MORIR Y VIVIR EN SAN SEBASTIN 3: JOVEL AYALA,

EL ORGULLO DEL PUEBLO

Herard von Santos

05 de Mayo de 2008

Jovel Ayala estaba en una encrucijada, saba que los guerrilleros no dudaran
en ajusticiarlo si lo encontraban. Pero ahora tambin se haba ganado la desconfianza
de los Guardias. El, junto a otros patrulleros, decidieron adentrarse en un campo de
combate para apropiarse del ganado que haba quedado a la deriva. Sin embargo
fueron sorprendidos por los guerrilleros. Fueron capturados, pero en una confusin
lograron escapar. Despus del incidente fue citado a la Guardia de San Sebastin,
despus de dar su declaracin, el comandante lo dej ir, pero no poda borrar de su
mente la frase de uno de los guerrilleros "les puede pasar lo mismo que a unos que
dejamos ir hace unos das y la Guardia los mat por sospechas de ser infiltrados".

1
 El temor creci tanto, que Jovel Ayala no tuvo el valor de examinarse la semana
siguiente en la Escuela Nacional de Agricultura (ENA), todo lo estudiado se le haba
olvidado por completo. Ahora tena miedo a la guerrilla, a sus compaeros los
patrulleros y principalmente a la Guardia.

Jovel Ayala era el orgullo de esos cantones, por ser el nico que haba logrado
ser bachiller a pesar que muchas veces tenia que ir descalzo hasta la escuela del pueblo,
por lo que sufra la burla de algunos compaeros; y cuando tena zapatos se los pona
solamente para ir a clases y para salir del cantn, en muchas ocasiones su estmago se
compunga del hambre que no poda complacer.

RUMBO A LA ESCUELA MILITAR

La decisin estaba tomada, se presentara como voluntario a la 5ta Brigada. Su

amigo Alejandro Palacios le recomend que mejor se presentara a examinarse a la
Guardia Nacional. Eran los primeros de marzo de 1981, comenz a prepararse
fsicamente en los potreros de un amigo para poder hacer frente a los exmenes de
admisin que le esperaban.

Para presentarse a los exmenes era indispensable una recomendacin del puesto
de Guardia de su localidad, por su mente rondaba un incidente que lo coloc en una
situacin delicada. Jovel Ayala agarr camino para el puesto de Guardia de San
Sebastin, pero el valor le alcanz para llegar hasta el parque que se encontraba frente a
la comandancia. Se sent en una banca, solamente alcanzaba a ver una la entrada y a
los guardias de turno; a los pocos minutos, tena a un guardia en frente "te llaman en la
comandancia, acompame", le dijo. El comandante lo interrog:

-Que estabas haciendo en el parque, porque mirabas tanto para ac?

-Estaba esperando a mi cabo

-Para qu?

-La verdad es que quiero una recomendacin para entrar a la Guardia

-Qu grado de estudios tens?

2
-Bachiller, y estoy en la patrulla del Paraso.

-Entonces estas bien

-Dme la recomendacin por favor y le doy 5 colones

El 1 de marzo, Jovel Ayala madrug rumbo a San Salvador a examinarse a la

Guardia, pero tena que ensearles la recomendacin a todos los retenes que encontr en
la carretera, para pasar con tranquilidad. Ese mismo da le dieron la buena noticia que
junto a unos 100 aspirantes pasaron los exmenes, ms unos cuantos cuelludos que
nunca faltan. Se deban presentar el 1 de junio de 1981. Sin embargo, no haba reparado
en que no tena dinero par comprar el listado de materiales que se necesitaba para
ingresar a la Guardia Nacional.

Cuando le dio la noticia a su padre, Juan Jovel, el anciano no dudo en ofrecerle

una solucin al problema de dinero. "Vendamos la cabrita", le dijo; se refera al animal
del que Jovel Ayala haba logrado apropiarse en la huida el da que se gan la
desconfianza de los guardias. El dinero de la venta del animal fue suficiente para cubrir
los gastos del ingreso, pero tambin la leche le sirvi mucho para resistir el
adiestramiento.

BACHILLER, HBLENLE AL BACHILLER!

Ya dentro de la Guardia, un da de diciembre de 1981, a la hora del almuerzo

escuch los gritos del sargento Blandn Chopn: "bachiller, bachiller, hblenle al
bachiller", se desgaitaba el sargento. Jovel se levant agitado: "Ordene mi Sargento",
le dijo. Mir bachiller, a vos y a Valle Silva les sale una beca para la Escuela Militar,
Quers ir? S mi sargento contest Jovel Ayala. Se presentaron con el capitn Arango
Macay, y el joven recluta fue transferido. En los primeros das de enero de 1982 se
presentaba en la Escuela Militar como Caballero Cadete.

Despus de regresar de un adiestramiento en Fort Benning, Georgia, Estados

Unidos, fue transferido a la Guardia Nacional, junto a otros diez cadetes, con el grado

3
de subteniente, rango superior al de Sargento, con el que se hubiese graduado en la
Guardia.

Pero la emocin de su nuevo grado no le dur mucho, ms bien le caus

problemas, los cabos y sargentos no queran obedecerle por haber sido alumno de ellos,
y no ser ms que un recluta, es decir tena menos tiempo de servicio, y por supuesto
menos experiencia.

EL ACOSO EN EL PUEBLO

En su pueblo, su familia continu soportando el sufrimiento de las amenazas de

ambos bandos; la guerrilla por que suponan que estaba en el ejrcito y los patrulleros y
la Guardia por que suponan que estaba con la guerrilla.

Julio Jovel era su pariente y viva en el cantn Las Rosas, de donde era patrullero; un
da, junto con otros patrulleros y soldados pasaron por la casa de los padres de Jovel
Ayala, dispararon contra la casa, apenas le quebraron algunas tejas, pero lo ms
alarmante eran las amenazas. Los patrulleros no tenan dudas de que el muchacho se
haba ido con la guerrilla. Ante tal situacin, en un permiso, opt por presentarse a la
Comandancia de la Guardia de San Sebastin, a pedir que le solventaran esa situacin.
El encargado del puesto al saber que Jovel Ayala era Cadete, se comprometi a poner
fin al mal entendido. El Sargento reuni a los comandantes de todos los cantones para
ordenarles que dejaran de hostigar a la familia de Jovel porque era Cadete.

Fernando Jovel conocido en el cantn como Jepe Jepe, y en la guerrilla como

Dimas, comandaba una columna en ese sector, adems era pariente de Jovel Ayala,
preguntaba insistentemente por este y sus padres, l y sus guerrilleros eran una amenaza
permanente para los Ayala. Luego se supo que el comandante Dimas haba tenido
problemas internos en la guerrilla y fue ajusticiado.

4
EL PUEBLO COMO CAMPO DE BATALLA

San Sebastin, volvera a ser atacado el sbado 17 de marzo de 1984 en la

madrugada, la guerrilla concentr sus ataques en los puestos defensivos de la Guardia
Nacional y de la Defensa Civil, hiriendo a cinco de los guardias y matando a un defensa
civil, casi toda una manzana del pueblo se incendi producto de las cargas explosivas
lanzadas por la guerrilla contra los puestos defensivos.

El domingo 8 de abril de ese mismo ao, los rebeldes atacaron en fuerza San
Sebastin, esta vez el esfuerzo principal estaba a cargo de unidades de la FAL (Fuerzas
Armadas de Liberacin) del partido comunista salvadoreo. El ataque comenz a las
11:30 de la noche, y los combates duraron hasta las 6:30 de la maana siguiente. Esta
vez las defensas del pueblo haban sido reforzadas con unidades de infantera de la 5ta.
Brigada. Un Mazinger hizo su aparicin y con fuego de sus caones de 20mm oblig a
los rebeldes a retirarse al casco de la ciudad, francotiradores rebeldes ubicados en el
campanario de la iglesia y en la plaza central dispararon contra el blindado, uno de los
soldados que se conduca en su interior fue alcanzado por las balas.

Los combates fueron enconados y las tropas gubernamentales recibieron el

apoyo de dos aviones de combate y dos helicpteros, al final resultaron 1 oficial y 2
soldados muertos; 9 heridos: 5 de la Guardia y 4 patrulleros. Tambin resulto muerta la
capitana Ileana de la FAL, una veterana y aguerrida guerrillera, las dems bajas de la
guerrilla no se pudieron constatar. La capitana Ileana result herida en los combates
pero ante la llegada de los refuerzos militares fue imposible evacuarla del lugar. Al
parecer ella comprendi su delicada situacin y pidi a sus compaeros que la mataran,
que no la dejaran con vida para ser capturada por el enemigo. Uno de los rebeldes se
arm de valor y le dispar, acabando con su vida. Fue un momento trgico en las luchas
por ese pequeo poblado que tanta sangre haba derramado.

En Diciembre de 1984, Jovel Ayala se graduaba en la Escuela Militar como

Subteniente del ejrcito; logro de gran satisfaccin para l y su familia, segua siendo el
orgullo de su cantn.

5
LA VIDA POR UNA VACA

En una operacin conjunta de la 5ta. Brigada y la Guardia Nacional en los

cantones los Ayalitas y Amatitn que era zona de permanencia de la guerrilla, Jovel
Ayala junto con otros patrulleros observaban a cierta distancia los combates, cuando
apareci un grupo de guardias, el Cabo que los diriga les espeto "el que tenga guevos
puede meterse a traer ganado, ah hay un cachimbo de animales". Los patrulleros se
entusiasmaron, un da antes, el patrullero, Jorge Arias haba trado una yunta de bueyes
del mismo sector, las que vendi el mismo da a buen precio.

Al da siguiente se animaron los patrulleros Jovel Ayala, Salomn Arias, Tito

Quintanilla, y Sergio Alvarado, corvo en mano, lazo y costal al lomo se dirigieron a
traer ganado. Jovel Ayala recordaba las palabras de su madre, "Toito no vallas, es
peligroso hijo", pero fue ms fuerte la ambicin por lograr un par de animales.

Al poco tiempo de caminar, ya tenan sus caballos o yeguas, estaban marcadas

con pintura roja que deca FPL en sus ancas; solamente a Sergio le faltaba agarrar una.
Por lo cual con temor se internaron un poco ms en busca de la bestia; el lugar era
tenebroso, sala humo por todos lados, el olor a plvora era penetrante, el fuego
devoraba algunos rboles secos y zacatales, adems el aleteo de algunas aves no dejaban
de asustar a los patrulleros. El camino estaba obstaculizado por un rbol cado debido a
los combates.

Jovel Ayala se baj del caballo para cortar las ramas y poder pasar, a los
primeros machetazos le picaron varias avispas, haba alborotado un panal, corri
huyendo de ellas, al mismo tiempo sinti temor, un presentimiento anormal. La
sensacin de peligro era compartida por Tito, inmediatamente trataron de regresar, pero
Sergio no se daba por vencido, quera lograr su animal, "aunque sea una cabra me llev"
sentenci y continu avanzando.

6
 Al encontrarse con una manada, Sergio grit, "ah vienen unos fusileros detrs
de nosotros", por lo que trataron de correr, pero fue imposible porque estaban
encaonndolos dos guerrilleros.

Despus de un interrogatorio inicial, sintieron un cierto alivio. Confesar que eran

de El Paraso les salv la vida, "Si fueran de Santa Elena ya estuvieran pataleando" les
dijeron los guerrilleros, al tiempo que inquirieron por la cantidad de fusiles que
llevaban. Los hombres, confesaron que tenan cinco fusiles, y aadieron "todos somos
patrulleros porque Pericn nos amenaza que al no colabore le corta la cabeza, salimos a
patrullar pero cuando hay ataques nos escondemos".

Jovel Ayala en el fondo de su ser escuchaba fuertemente la voz de su madre "toito, no

vallas hijo, es peligroso".

Los guerrilleros se los llevaron, pero al poco tiempo de caminar, encontraron a

unas 25 personas buscando animales y objetos de valor en las casas deshabitadas. Un
guerrillero cuidaba a los que ya tenan capturados, otro trat de intimidar a los recin
llegados, mientras los encaonaba uno de los recin llegados, pensando que eran
soldados dijo, "no hay nada, somos patrulleros y ah cerca estn los fusileros
(soldados)."

Los guerrilleros asustados trataron de averiguar la ubicacin de los soldados, y

comenzaron a moverse en retirada. Aprovechando esta confusin todos corrieron en
desorden tratando de escapar. Un guerrillero grit "alto hijos de puta, no corran que sino
los mato", unos pocos desobedecieron y corrieron a lo que sus piernas podan alcanzar,
entre ellos Jovel Ayala junto a los otros compaeros que haban ido a buscar ganado. En
la carrera pasaron por el mismo lugar por donde haba entrado, encontraron una
manada de cabras y cada uno agarro la que le quedaba ms a mano.

Al llegar al ro Machacal encontraron a los patrulleros bandose sin la mnima

seguridad. Les advirtieron de la cercana de los guerrilleros, pero los patrulleros
empezaron a sospechar de la razn por la que los haban soltado.

Como a las dos horas de haber llegado a su casa, lleg en caballo el patrullero
Mincho Abarca, en tono fuerte y desafiante le orden a Jovel Ayala que junto a sus
cuatro compaeros se presentaran a la comandancia de la Guardia Nacional de San
Sebastin. A Jovel Ayala de inmediato le llego a su mente las palabras que les haba

7
dicho el guerrillero "les puede pasar lo mismo que a unos que dejamos ir hace unos das
y la Guardia los mato por sospechas de ser infiltrados."