1 .

_____________________________________________________________________

2 .

_____________________________________________________________________

3 .

_____________________________________________________________________

4 .

_____________________________________________________________________

5 .

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

183


1 .
2 .
3 .
4 .
5 .

9.0

2 00 3

3.22

KBS R

184


9.1

1993

1996


2004


2009

2009 174-181

185


67

2009 181-186

9.2

186


1)

i.
a .

187
 b .

ii.

188
2)

i.

ii.

189


iii.

190
 iv.

3)



i)
/

ii)

iii)

191


iv)
/

v)

vi )
/

vii )
/

192


4)

1. 2.

/ /

3. 4.

193
9.3

1.

2.

3.

4.

194
9.4

http://www.dhps.tp.edu.tw/peter/work2/work2.htm

195


b)

c)

196


d)

197
e

198


199


9.4

9 . 4 .1

1 . A nn Ta ylo r 1 7 8 2 -1 86 6
1 9
1 8 0 4 1 8 0 6 1 8 0 8
My Mo t h e r
T win kle , T win kle , L i t t le S t a r

2 . Ro be rt L ou is S t e ve n so n1 8 50 - 1 89 4

1 8 8 5 19

3 . De nn is B e yn o n L ee , 19 3 9
1 97 4 A lliga t o r p ie


2 0

5 . 19 2 2

200
6 . 19 2 3

7 . 19 2 1
1 9 4 3

8 . 19 3 9
60

9 . 4 .2

My Mother

Who sat and watched my infant head
When sleeping on my cradle bed,
And tears of sweet affection shed?
My Mother.

When pain and sickness made me cry,

Who gazed upon my heavy eye,
And wept for fear that I should die?
My Mother.

Who taught my infant lips to pray
And love Gods holy book and day,
And walk in wisdoms pleasant way?
My Mother.

And can I ever cease to be
Affectionate and kind to thee,
Who wast so very kind to me,
My Mother?

201
 Ah, no! the thought I cannot bear,
And if God please my life to spare
I hope I shall reward they care,
My Mother.

When thou art feeble, old and grey,

My healthy arm shall be thy stay,
And I will soothe thy pains away,
My Mother.

My Shadow
By Robert Louis Stevenson

I have a little shadow that goes in and out with me,

And what can be th e use of him is more than I can
see.
http://www.szdrlj.com/library/mysf/xhyr/sghy/005.htm He is very, very like me from the heels up to the
head;
And I see him jump before me, when I jump into my
bed.

The funniest thing about him is the way he likes to
grow
Not at all like proper children, which is always very
slow;
For he sometimes shoots up taller like an india -
rubber ball,
And he sometimes gets so little that there's none of
him at all.

He hasn't got a notion of how children ought to play,
And can only make a fool of me in every sort of way.
He stays so close beside me, he's a coward you can
see;
I'd think shame to stick to nursie as that shadow
sticks to me!

One morning, very early, before the sun was up,
I rose and found the shining dew on every buttercup;
But my lazy little shadow, like an arrant sle epy-head,
Had stayed at home behind me and was fast asleep in
bed.

Source: The Golden Book of Poetry (1947)

202


203


204


205


* * * * * * * ************** *************************************** **

1.

2.


3 .

4.

206


1. . (2 00 4 ) . .
2. . (2 0 09 ). .
3. . (2 0 09 ). .
4. . (2 0 0 1 ). .
5. . (1 9 96 ). .
6. . (1 9 92 ). .

1 .
http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=3951
2 .
http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=3951
3 . . (2 0 04 ). .
4 . . (2 0 11 ). .

207