NINO GANDARILLA GUARDIA

De la Sociedad de Estudios Geogrficos

e Histricos de Santa Cruz

400 AOS
DE

CARNAVAL CRUCEO
(Compendio)

Versin en PDF No ilustrada

Santa Cruz de la Sierra

1999

-2-
 Prlogo:
Luis Daro Vzquez

Eplogo:
Gabriel Dabdoub

Revisin de textos:
Roger Otero Arteaga

Ilustraciones:
Carlos Cirbin

Portada:
Tito Kuramotto

Auspicio:

ASOCIACIN CRUCEA DE COMPARSAS

CARNAVALERAS

GOBIERNO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

-3-
 A mis amigas:

Montserrat y Florencia

Su amistad es fuente de inspiracin...

-4-
 PRESENTACIN
Mucho se ha escrito del Carnaval en los ltimos aos, en la prensa;
opiniones a favor, con sugerencias interesantes para mejorarlo, y
otras en contra de su realizacin, con argumentos no convincentes.

Nosotros hemos aportado con pequeos libros como Monografa de

las comparsas de Santa Cruz y As fue el Carnaval 95. Sin
embargo, a pesar de ser una fiesta grande, en todo el sentido de esas
palabras, con enormes aportes a la cultura regional, estabilidad social
y economa municipal, no existe un compendio que pueda
documentar la historia de las Carnestolendas cruceas, en su versin
tan diferente a las dems; no hay un libro en el cual se puedan
establecer, a partir de su origen, los aspectos ms notables de su
evolucin, es decir, las innovaciones, sus principales cambios, su
influencia poltica y cultural en cada dcada, etc.

Ahora, en base a la documentacin que pudimos encontrar, sumada a

las compilaciones de aejos papeles que reuni mi padre, Dr.
Remberto Gandarilla Surez, editamos un intento, ms o menos
completo, de casi dos siglos de Carnaval.

No estamos presentando una historia relatada, sino documentacin

bsica para que ms adelante se escriban las historias, segn el punto
de vista de cada autor.

El ttulo no tiene relacin con la correlatividad de la documentacin

sino con la existencia probada del Carnaval en Santa Cruz y la
posibilidad de describirlo. En 1831, como veremos ms adelante,
DOrbigny describe un Carnaval con caractersticas ceremoniales
que slo pudieron haberse asumido como parte de nuestra cultura a
travs de la repeticin durante varios aos. El encuentro de este dato
nos hizo pensar que si hubo Carnaval al comienzo de la Repblica, lo
hubo tambin al final de la Colonia.
-5-
Para una relacin apropiada del Carnaval colonial se debe indagar en
las homilas de los curas de la poca, antes y despus de las fechas de
Carnestolendas, en las que seguramente se refirieron al
comportamiento del pueblo. Pero basta con considerar los datos que
hemos recogido (1637, 1639 y 1779) para convencernos de que lo
practicaron durante la Colonia.

Las caractersticas culturales del espaol y de los nativos de esta

regin, sumadas a las costumbres cristianas que trajeron los
misioneros, nos hacan pensar que durante la poca colonial hubo
Carnaval, pues ambos pueblos realizaban fiestas populares y
bebendurrias, en ciertos meses del ao.

Ahora conocemos referencias sobre la prctica del Carnaval durante

la Colonia, segn archivos de los religiosos; pero ello ser motivo de
otro estudio especial.

Las descripciones que realiza el historiador Victorino Rivero sobre el

Carnaval cruceo durante el perodo 1861 a 1870, no tiene grandes
variaciones si las comparamos con las del naturalista francs
DOrbigny a principios del siglo anterior, lo que nos hace suponer
que no hemos perdido mucho en cuanto a documentacin de esa
poca, con respecto a las caractersticas. Por cierto, hubiramos
querido conocer a sus protagonistas...

Nosotros elegimos las ordenanzas municipales como principal fuente

porque corresponde a la Municipalidad la promocin y
reglamentacin de ste; asimismo consideramos la cantidad de
documentos que compil mi padre y porque permite observar las
reglas del juego, en cada ao. Obviamente no todo lo reglamentado
se cumpla; pero con razonamientos sencillos y comparativos de un
ao a otro, podemos sacar muy buenas conclusiones.

-6-
En los casos en que no encontramos ordenanzas de Carnaval,
buscamos artculos de prensa y otras opciones que nos permitan
conocer la mentalidad de esa poca. Por ejemplo, las ordenanzas de
1896, 1909 y 1913 no son especficas del Carnaval, pero al no
encontrarse otros documentos de la fecha y por la relacin con el
tema, como expendio de bebidas y juegos recreativos por ejemplo,
deducimos que fueron emitidas bajo la influencia de las fiestas del
siguiente mes. Estas disposiciones tambin se refieren a espectculos
pblicos y reglamentacin sobre publicidad en paredes, en esa poca.
Por lo menos nos permitieron saber cmo eran los protagonistas y
cul su pensamiento.

En este compendio se pueden verificar muchas cosas, como la forma

en que se celebr la fiesta en 1879, ao de la prdida del Litoral.
Dizque esto habra acontecido por culpa del Carnaval... (pero todos
sabemos que se debi a traiciones y movidas de otro carcter).

El lector encontrar respuestas a interrogantes como stas: por qu

las comparsas estaban compuestas exclusivamente por hombres?,
cul fue el origen del juego con agua y tintas?; cundo se cambi
el concepto de casas de recepcin por casas de espera? (lo cual
puede tener otra interpretacin).

Constatar la funcin social del Carnaval y el movimiento

econmico que genera en favor de instituciones necesitadas de
recursos frescos. Sabr desde cundo se designa a la reina del
acontecimiento y en qu momento de la historia ella se convierte en
el centro de la fiesta. Adems, quien no lo sepa, se enterar cundo
los cruceos de esta parte del departamento acogimos la chovena
chiquitana, con incentivos y premios.

Se dar cuenta de cmo en ciertas pocas se utilizaron las fiestas del

dios Momo como instrumento poltico y, por otro lado, advertir el
instante en que un grupo de comparsas realiza una representacin
-7-
capaz de modificar una ordenanza municipal, comprobando su poder
social y poltico.

Se registra tambin la participacin de instituciones serias en la

organizacin de la farndula y la sucesin de esfuerzos de
autoridades que tratan de mejorar la fiesta y controlar los excesos.
No es casualidad el concepto sano (en lo moral) de las
Carnestolendas en la cruceidad.

Interesante es ver cmo va calificndose al Carnaval: fiestas

Carnestolendas, la mayor fiesta popular, mxima expresin de la
cultura crucea. Tambin, cmo se iniciaban los considerandos,
mencionando las buenas costumbres y otras veces protestando por
los malos comportamientos del anterior ao.

Son mencionados los lugares donde se realizaban las fiestas, los tipos
de bebidas y sus precios, el recorrido del Corso. Asimismo, quienes
lean estas pginas conocern desde cundo se prohbe la circulacin
de vehculos en los tres das, pues al comienzo slo se prohiba
manejar en estado de ebriedad.

Se convencern que el disfraz es ms tradicional que la casaca y que

el Corso es definitivamente un espectculo. Esto, en virtud a las
premiaciones y la organizacin. Por ejemplo, hay una norma que se
repite: que las comparsas sin carros se intercalarn....

Tan significativas como otras anteriores son las dos preguntas

siguientes: cundo fueron instituidos oficialmente los corsos
precarnavaleros y el minicorso?; desde qu fecha las ordenanzas son
acompaadas por un reglamento y cundo ste adquiere mayor
importancia?

-8-
En cuanto al espritu de las normas, comprobarn los lectores que
con ellas no se pretende limitar la espontaneidad carnavalera, sino
frenar los excesos en el comportamiento.

La evolucin de nuestro Carnaval est contenida aqu. No debemos

perder de vista, sin embargo, que los pueblos primero adoptan las
conductas a seguir y luego se las reconoce en las ordenanzas
municipales, que hacen alusin a las buenas costumbres.

Si las normas se cumplan, o no, en cuanto a multas y arrestos, slo

podramos verificarlo haciendo una investigacin en los archivos de
la Polica y la Municipalidad.

Hay varias ordenanzas que son muy parecidas y a las que slo se les
modific un par de palabras; son precisamente esos detalles los que
marcan la evolucin del Carnaval. Por ejemplo, en la del 39 se da
nfasis a las amplias facultades de la Polica y la del 40 se limita
al solo efecto de control (hubo excesos policiales el precedente
ao?).

Aqu podremos encontrar jurisprudencia para la elaboracin de

futuras ordenanzas de Carnaval y para la organizacin de ste.
Destacan, entre otras, la emitidas en los aos 1879, 1922, 1939,
1966, 1973, 1979, 1982, 1986, 1990-91, 1995-96-97-98, por su
estructura y trascendencia.

No hemos cubierto relatos de protagonistas o comentarios de prensa

de cada ao, pues el libro se hara muy voluminoso. Sin embargo, de
acuerdo a las fechas registradas aqu, el lector puede consultar la
hemeroteca.

Por qu nos interesamos en el tema? Como en casi todos los casos

cruceos, mi padre me hizo carnavalero. Por l asist en mi infancia y
niez a la coronacin de la Reina Infantil (cuya realizacin debe
-9-
tener ms de 30 aos, y el Corso infantil ms de 40). Tambin me
llevaba a churrascos de su comparsa, La Blandona, y mi madre al
Corso. Hoy la transmisin cultural la vemos en las precas y el
mismo Corso, donde los nios -montados en el cuello de sus padres-
disfrutan observando, al son de la msica de las bandas, el singular
desfile de comparsas y carros alegricos.

Hemos incluido una lista de comparsas afiliadas a la ACCC, con sus

dirigentes y telfonos, para que tenga utilidad en aquel pblico que
no acostumbra leer y que le puede dar uso comercial (obviamente no
leer esto tampoco).

En la relacin de reinas del Carnaval y autoridades municipales,

hemos dado prioridad a los presidentes del Concejo, como rgano
democrtico que emite las ordenanzas.

Un libro sobre el Carnaval se justifica por lo siguiente: a) La

cantidad de personas que toman parte de esta tradicional fiesta; b) los
diversos sectores sociales involucrados; c) el creciente inters y
accionar de los diversos medios de comunicacin; d) el excepcional
movimiento econmico que origina; slo el Corso representa
aproximadamente tres millones de dlares; e) las autoridades que
participan con receso nacional, hasta en el Parlamento; f) hay una
espontnea manifestacin de la idiosincrasia popular; g) se incentiva
el desarrollo del arte plstico, h) es una ptima oportunidad para
estimular la creatividad regional, i) se fomenta la difusin de nuestra
msica; j) se desarrollan las actividades relacionadas con la
vestimenta y el peinado; k) los aportes en las reglamentaciones del
Carnaval; l) su gran duracin en das de festejo; m) su historia; n) las
instituciones participantes, ) los beneficios para el municipio, o) el
desarrollo de la productividad a todo nivel; p) la combinacin de lo
regional con la aplicacin de la tecnologa, etc.

- 10 -
En la fase de revisin del material se pudo evidenciar una serie de
errores mecanogrficos, principalmente en viejas copias de
originales. Sin embargo, debo agradecer a todos los que en el pasado
realizaron las transcripciones, pues sin ese esfuerzo no tuviramos
los documentos.

Debido a que trabajamos con papeles de primera mano, la referencia

bibliogrfica la incluimos en las citas.

Expreso mi particular agradecimiento, por su participacin en esta

obra, al prologuista, Dn. Luis Daro Vzquez, as como a Dn. Gaby
Dabdoub, con cuyas nobles palabras concluimos la obra, y al
periodista Dn. Roger Otero A., por la revisin de los textos y su
apoyo en el proceso de investigacin. A Carlos Cirbin, por su aporte
artstico, la seleccin de ilustraciones de pintores cruceos y
fotografas. Tambin a la Srta. Rosmery Barrero, mi secretaria, por la
transcripcin de gran parte de los textos en computadora. Asimismo,
mi especial gratitud a las personas que me dieron referencias sobre
documentacin: Dn. Ernesto Zambrana C., Dn. Sal Surez M., Prof.
Rogers Becerra C., Lic. Paula Pea, los miembros de la Sociedad de
Estudios Geogrficos e Histricos, el personal de la Hemeroteca de
la U.A.G.R.M., del Concejo Municipal y el Archivo Histrico;
gracias a su orientacin ahorramos mucho tiempo.

La dedicatoria, que es absoluta voluntad del autor, tiene mucho que

ver con el concepto del Carnaval: la amistad y la presencia femenina,
como aspectos centrales de aquel que se realiza en Santa Cruz. El
respeto a ellas es determinante para la supervivencia del Carnaval
cruceo. En lo personal, estas amigas son quienes me dieron apoyo
moral en tiempos donde dedicarse a investigar, o escribir, es muy
dificil y no lo reconoce casi nadie

Finalmente, a tiempo de entregar este trabajo, agradezco el

determinante respaldo de las entidades que han hecho posible su
- 11 -
edicin: la Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras y el H.
Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra.

Carnaval 1998

Nino Gandarilla Guardia

- 12 -
 PRLOGO
Carnaval, Carnestolendas, Antruejo. Poco importa cuntos nombres
tenga o haya tenido esta festiva expresin del espritu popular a lo
largo de los siglos, su significado esencial es el mismo: la expansin
de mpetus interiores contenidos durante un ao por normas que la
sociedad se ha impuesto de distintas maneras, para dejar atrs, al
menos en lo extremo, el salvaje primitivismo que, quirase o no, late
consciente o inconscientemente en lo ms profundo del ser humano.

Los orgenes de estas festividades se pierden entre las brumas de la

prehistoria, aunque puede inferirse que estn enraizadas en remotas
prcticas vinculadas con creencias de tipo religioso. Las tribus
teutnicas, por ejemplo, efectuaban procesiones en honor a Herta, la
Madre Tierra, considerndola como la corporeidad de una divinidad
con la cual haba que congraciarse para alcanzar los dones de su
fertilidad, traducidos en fructferas cosechas. Veces haba en que un
arado, simbolizando a tal deidad, era paseado en dichas procesiones,
realizadas en el campo.

Los griegos dedicaban estas festividades a Dionisios (Baco para los

romanos), dios del vino, y tenan un carcter de verdaderas orgas.
Fueron las Dionisacas. Vasos griegos del siglo VI a.C. muestran
pinturas que representan estos festejos, en los cuales el dios era
paseado en carro por la calles de Atenas. En Olimpia, Creta, Rodas y
otras poblaciones de Grecia, se utilizaba para tales procesiones un
barco montado sobre ruedas, y tenan caractersticas orgisticas. Se
lleg incluso al sacrificio humano, ya que en Rodas anualmente era
inmolado un hombre a Cronos.

Los romanos tomaron de los griegos la costumbre de tales fiestas,

probablemente influidas tambin por otros pueblos de la antigedad
que las efectuaban celebrando el Ao Nuevo, para que les fuese
favorable, a la entrada de la primavera. Roma las dedic a Saturno -
- 13 -
el Cronos de los griegos-, de donde tomaron el nombre de
Saturnales.

Inicialmente tales festejos llevaban un da, extendindose ms tarde a

tres, durante los cuales slo haba placer y alegra, quitndose la
banda de lana que permanentemente cubra el pedestal de la estatua
de Saturno. Los tribunales y escuelas eran cerrados, no se permita
iniciar una guerra o ejecutar a un criminal. Por edicto cesaban todos
los trabajos y los esclavos, revestidos de ropaje ornado de prpura y
con toga blanca, se divertan juntamente con sus amos y stos les
servan en la mesa. Los soldados de Roma solan incluir el sacrificio
humano. Treinta das antes de celebrarse las Saturnales, elegan por
rey al ms hermoso de todos, vestanlo con las insignias reales y le
otorgaban facultades de gobierno entre ellos.Un mes duraba el
efmero reinado, y al trigsimo da era obligado a matarse en el altar
de Saturno, dios al cual personificaba.

De Grecia igualmente tomaron los romanos el culto a Baco y

celebraban las Bacanales, con caractersticas idnticas a las
Dionisacas, durante la noche, entre hombres y mujeres. La
promiscuidad de tales fiestas bquicas, unida a la embriaguez,
provocaba tales excesos de lujuria y libertinaje, que el Senado
romano se vio obligado a prohibirlas; aunque despus los
emperadores las permitieron nuevamente y rebasaron el desenfreno
moral de las anteriores.

El origen de las mscaras llevadas en Carnaval debe buscarse en lo

religioso -espiritual, inicialmente derivado del culto que se renda a
los muertos. Naturalmente, sta es una prctica que llevaba milenios
antes de los griegos. El disfraz carnavalero, hasta donde sabemos, se
habra iniciado con las fiestas de Baco y Saturno, celebradas por los
romanos en Ao Nuevo. En tal ocasin era invocada la
benevolencia de los espritus malficos y se crea que darles forma
humana era el medio ms adecuado para conseguirlo. Quien para tal
- 14 -
fin los personificaba era vestido (disfrazado) de blanco,
representando a los muertos, llevando adems una mscara. Muy
posteriormente, prctica tal llevara a finalizar la diversin con el
entierro del Carnaval, costumbre seguida en Espaa, Italia y Francia.

Las Lupercales, fiestas que celebraba Roma en honor del dios Pan,
eran igualmente orgisticas y perduraron hasta el siglo V de nuestra
era.

En los ltimos aos del Imperio, las procesiones de estos festejos se

hacan en barco, por mar, celebrando la reapertura de la navegacin.
Posteriormente se puso ruedas al barco, al modo griego, y se lo
condujo por las calles, acompaado de mascaradas, danzas
promiscuas y canciones. Al barco tal se le denomin carrus
navalis(carro naval), de donde algunas versiones sostienen que se
deriv el nombre de Carnaval con que hoy se conoce a esta
manifestacin de regocijo popular. Segn otras, la denominacin
vendra de carne vale, o sea carne, adis, y tambin de carnes
tollendus (del verbo latino tollere, quitar), es decir quitando la
carne; esta ltima para la palabra Carnestolendas, sinnimo de
Carnaval. Por ltimo Antruejo, del arcasmo entruejo, de
entruido, corrupcin de introitus (entrada, introduccin),
refirindose a la entrada de la cuaresma.

Con las conquistas romanas se expandieron sus usos y costumbres,

adems de la lengua, entre galos, teutones, beros y celtas, entre
otros, as como las procesiones del barco provisto de ruedas, y con
ellos lleg el Carnaval a Espaa aunque, segn referencias, sin
incurrir en los extremos de griegos y romanos; ello no quita, sin
embargo, las licencias que permitan el antifaz, la mscara y la
bebida. El espritu de los habitantes peninsulares se prestaba a la
diversin carnavalesca, la que incluso aficion a los rabes al ocupar
territorio espaol. En la segunda mitad del siglo XVIII, fueron
introducidos al teatro los bailes de mscaras.
- 15 -
Espaa transport el Carnaval a tierras americanas, mas no existe
certeza respecto de cundo empez a reproducirse esta manifestacin
popular en el nuevo continente. En cualquier caso, tuvo que haber
sido no muy al principio de la vida colonial, poca dedicada a la
conquista y afianzamiento de la ocupacin peninsular, sino bastante
despus. No conocemos documentacin al respecto, pero s indicios
de que pudo haber tales festejos en el siglo XVIII. En tal caso, el
Carnaval habra llegado a Santa Cruz por aquellas fechas. Del siglo
XIX para ac, encontraremos datos en esta obra.

Varias etapas marcan el historial de estos das de regocijo pblico.

La originaria sencillez del Carnaval cruceo, con sus cabalgatas y
juegos basados en cascarones de huevo conteniendo aguas de colores
y perfumadas, dio paso a las comparsas de caballeros vestidos con
traje y sombrero, como si asistiesen a una elegante recepcin social,
seguidos por las bandas de msicos, que recorran las calles arenosas
o encenagadas de la entonces pequea poblacin urbana. Vino luego
el Corso de Carnaval con la reproduccin del antiguo Carrus
navalis, representado por lo que se tena disponible, a saber, el viejo
y tradicional carretn tirado por bueyes, ornado con hojas de
palmera, plantas diversas como el pltano, flores y graciosas jvenes
de pie sobre l.

Poco tiene que ver lo anterior con la fastuosidad actual del Corso,
con docenas de lujosos carros alegricos (modernas versiones del
Carrus navalis) compitiendo en fantasas y suntuosidad. Felizmente
estos arreglos han vuelto a los motivos propios despus de haber
pasado por una poca de copiar, exclusivamente casi, lo extranjero y
seguir las modalidades del carnaval brasileo.

Algo ha cambiado fundamentalmente: las inofensivas aguas

perfumadas se han transformado en pinturas poco menos que
indelebles, en grasas y betunes con que se pretende embadurnar a
- 16 -
quien sea, y en sustancias ftidas y nauseabundas, como
nauseabundo debe de ser el espritu de quienes las utilizan.

Digamos algo sobre el libro de Nino Gandarilla G. El autor ha

escarbado pacientemente papeles viejos, buscando fuentes en qu
documentarse para hablarnos del Carnaval cruceo. Si bien no ha
sido el primero en hacerlo, creemos que es el que ms datos aporta al
respecto, especialmente por su acuciosa investigacin en los archivos
municipales, de los cuales ha extrado las Ordenanzas con las que el
Municipio regulaba (y regula) los festejos carnavaleros desde hace
ms de una centuria. Consideramos loable tal esfuerzo, ya que se
trata de la ms llamativa y generalizada expresin de las
manifestaciones populares cruceas.

Valga una aclaracin: hay quienes aseguran que nuestro Carnaval es

la mayor expresin cultural crucea. Nada ms falso, errneo o
tendencioso, porque se basa en el distorsionado estereotipo de que la
cultura de un pueblo se manifiesta nicamente en sus danzas y
formas musicales. Ambas son, por supuesto, componentes de ella,
pero no las principales ni ms importantes, como ser la historia,
literatura, tradiciones, leyendas. El Carnaval ser, en todo caso, la
mayor forma expresiva de la diversin popular de Santa Cruz. Hasta
ah llegamos.

Nada ms adelantaremos sobre este volumen de Nino Gandarilla

Guardia. Eso le corresponde al autor, y al lector seguir atentamente
sus pginas y conocer de buena fuente aspectos interesantes,
curiosos e instructivos de lo que fue y es el Carnaval cruceo.

Santa Cruz, julio de 1998.

Luis Daro Vzquez R.

DE LA ACADEMIA CRUCEA DE LETRAS

- 17 -
 CUATROCIENTOS AOS DE CARNAVAL
A travs de los dos ltimos siglos, el Carnaval cruceo ha tenido una
evolucin permanente. Sin embargo es necesario destacar que
nuestra gran fiesta acelera su proceso de desarrollo cuando empieza a
reglamentarse y, ms an, cuando se insertan ciertos incentivos
municipales.

Con el antecedente de que s hubo Carnaval durante la Colonia y

considerando las caractersticas del mismo a principios de la
Repblica, deducimos que la costumbre se mantuvo con pocas
variaciones durante el primer siglo que nos ocupa en este compendio.

Hombres a caballo entran en la ciudad el martes, que puede

considerarse como el acto precursor del Corso o Entrada de
Carnaval, pero en lo que hoy es el tercer da. Recorren las calles y
descienden en cada casa para pintar las caras de las mujeres con
polvos de colores y, a su vez, ellas arrojan limones a las cabezas de
los varones.

Risas, lucha, gritos, mujeres despeinadas y gente bebiendo en todas

partes es exactamente lo que ahora vemos, pero con un calendario
mayor.

Fiestas, cenas esplndidas y cantos; todo ello puede compararse

con las fiestas de comparsas, churrascos y festivales de msica. Los
bailes en casas de familias, a comienzos de siglo, evolucionaron en
casas de recepcin y, luego, casas de espera.

A mediados de ese siglo, contina la diversin diurna, de un modo

pernicioso a la salud, porque ya se introduce el juego con aguas de
colores en cscaras de huevo. Los hombres siguen en sus
cabalgatas, para buscar mujeres y librar esos especiales combates.

- 18 -
A comienzos del siglo XIX se terminaba todo a las diez, pero ya en
la dcada del 60 por las noches se dedican a bailar en las casas. En
los aos 70 comienzan a organizarse en comparsas y la
Municipalidad empieza a reglamentar el Carnaval cruceo.

CARACTERSTICAS DE LA FIESTA

Segn la Ordenanza de1879, el disfraz y el incgnito son el centro de

la actividad festiva. Un garante y la patente comprada por el
carnavalero garantizan el orden, civilidad y culto
amaneramiento.

En 1892, bandas de msica recorren las calles y desde los salones

ms aristocrticos hasta las humildes bohardillas hay diversin. Se
escuchan pianos y la gente juega con mixturas elaboradas con
recortes de papel.

1918 nos indica una relacin entre los jvenes y artesanos, como los
protagonistas principales del Carnaval, segn el llamado directo que
les hacen para recuperar el entusiasmo ese ao. Cuatro aos despus,
en 1922, se juega con aguas perfumadas, polvos blancos y papeles de
colores. Ya en el 25 se habla de 4 das de Carnaval, con Corso
incluido. Se usa disfraz, con comparsa o sin ella...

La prensa, en el 32, pide que se sustituya el juego sucio de

comparsas a base de tinturas y cascarones, con el paseo en auto en
que se juega a base de flores y serpentinas. Esto obviamente implica
slo a una clase social.

Sin embargo, en 1953 la Ordenanza promueve el culto a la belleza o

la originalidad, pero en un Carnaval popular y el 61 se habla de
coplas de carnaval, para incentivar la chispa y el ingenio de los
trovadores de esta tierra que rinden culto a la tradicin.

- 19 -
1966 se considera como el ao en que nuestro Carnaval es uno de
los mejores de la Repblica y se lo reglamenta con una ordenanza
bastante completa para la poca. Ese ao tambin comienzan las
autoridades a preocuparse porque en las casas de recepcin se
mantengan la moral y buenas costumbres.... La disposicin
Municipal de 1971 lo califica como el primero de la Repblica.

En 1982 por primera vez se menciona, juntas, a las tres reinas (Reina
del Carnaval, de Antao e Infantil), lo que implica una gran
expansin, al punto que cada generacin, desde aos atrs, quiso
inyectarle sus propias caractersticas.

Debido a un proceso de recuperacin de la inspiracin regional,

desviada durante la dcada del 70 a los 80, en 1995 se habla de una
identidad del Carnaval cruceo y que es la mxima expresin de
la cultura crucea, para ratificar el 97 que es la mayor fiesta
popular crucea.

LOS ORGANIZADORES

En la Colonia era el Cabildo el que encomendaba la organizacin de

las fiestas a alguna autoridad. Por las caractersticas de comienzos de
la Repblica, hasta hoy, siempre fue la sociedad organizada la que se
hizo cargo del Carnaval. Primero las familias tradicionales, con su
respectiva repercusin en el pueblo, y luego las comparsas. La
Alcalda Municipal reglamenta la fiesta, poniendo en accin a sus
diversas reparticiones para su cumplimiento, pero sigue siendo la
sociedad organizada en comparsas y casas de recepcin, la
protagonista, con la respectiva influencia sobre el comercio, la
cultura y la participacin comunitaria.

Diversas instituciones se han ido plegando a la organizacin, pero las

que perduraron en el tiempo fueron la Alcalda, porque le

- 20 -
corresponde, y las comparsa, hoy a travs de la Asociacin Crucea
de Comparsas Carnavaleras.

En la Ordenanza de Comparsas de 1879, el Concejo Municipal

encomienda a una Comisin de Polica que, a juicio de sta, se
entreguen las patentes para participar del Carnaval. En 1918 hay un
llamamiento a la unin de diversas comparsas para organizar la
fiesta, las mismas que pueden considerarse como precursoras de la
actual A.C.C.C.

En 1936 coordinan la ejecucin conjunta del control las policas

Militar, de Seguridad y Municipal. Esto implica la necesidad de
personal para la organizacin y para el control de posibles excesos.

Aunque las ordenanzas siempre fueron para orientar el Carnaval,

slo en 1939 se emite una Ordenanza de Carnaval con esa
denominacin especfica.

En cuanto a los diferentes rganos e instancias de la Municipalidad,

que intervinieron en la organizacin, control y realizacin del
Carnaval, estn las siguientes: Polica Urbana ( en tareas de control,
1968), Intendencia Municipal (inscripcin, 1972); Director del Dpto.
de Cultura, con el mismo rango del actual Oficial Mayor (organiza
concursos y participa en el Corso integrando el jurado calificador;
asimismo, en 1970 se le encomienda en la Ordenanza proclamar a la
Reina del Carnaval); inscripciones en la oficina de Relaciones
Pblicas (1973).

En 1975 funciona un Consejo Consultivo e ingresa la oficina de

Espectculos Pblicos. 1982: participan Trfico y Transporte, Dpto.
Elctrico y la Direccin de Obras Pblicas Municipales.

1983: ya hay una Comisin de Carnaval, con personal propio y que

tiene potestad para manejar fondos. En 1985 participa el Dpto. de
- 21 -
Difusin Cultural; al siguiente ao ingresa Saneamiento Ambiental y
por primera vez aparece la Asociacin Crucea de Comparsas
Carnavaleras (A.C.C.C.), con el reconocimiento Municipal, aunque
esa organizacin fue fundada el 7 de enero de 1985.

1987: la Comisin del Carnaval tiene potestad para convocar al

personal municipal y coordinar con el ejecutivo. 1988: la comparsa
coronadora tiene facultades para programar actividades y la
Comisin del Carnaval depende del Concejo Municipal; este ao, por
primera vez, mediante Resolucin, se otorga un soporte econmico a
la Comparsa Coronadora ($us 10.000.-).

1990, la Gendarmera Municipal se encarga del control. 1991, por

primera vez se reconoce que la A.C.C.C. designa a la comparsa
coronadora. Este ao se crea el Comit Impulsor del Carnaval y en la
misma ordenanza se reconoce a Dn. Gaby Dabdoub como
Coordinador del mismo.

1992, ratifica al Comit Impulsor; 1995, por primera vez se

encomienda a la A.C.C.C. la organizacin del Corso; 1996, la
A.C.C.C. fiscaliza la fiesta en coordinacin con el Gobierno
Municipal.

1998, ingresa la oficina de Medio Ambiente, la Alcalda reconoce el

programa oficial elaborado por la A.C.C.C. y por primera vez se
realiza un desembolso directo. Asimismo se establece que la
Comparsa Coronadora debe coordinar con la Asociacin, adems del
Gobierno Municipal; esta situacin resolvi los conflictos que
existan en aos anteriores, cuando los coronadores no cumplan con
el organismo que los eligi como tales. Este ao el Concejo ratifica
el reconocimiento de Estatutos de la mxima organizacin
carnavalera. La resolucin que aprueba la Personalidad Jurdica de la
A.C.C.C., data del 28 de octubre de 1994.

- 22 -
LAS ORDENANZAS Y RESOLUCIONES

En otros tiempos, la elaboracin de las ordenanzas municipales

consista principalmente en reglamentar el uso de vestimentas y
productos, as como el comportamiento de los carnavaleros, y regular
los precios.

Puntos centrales en su contenido son: disfraz, comparsas, casas de

recepcin, patentes, prohibiciones, insumos para jugar, precios,
bebidas, calendario carnavalero, sitios de esparcimiento, incentivos,
concursos, publicaciones, instituciones ejecutoras. Estas ordenanzas,
por un lado, tratan de controlar la fiesta y orientarla por la cultura y
buenas costumbres. Algo que se debe destacar es el hecho de que el
legtimo derecho a divertirse se lo toma muy en serio.

En general, las ordenanzas del Carnaval eran firmadas por el

Presidente del Concejo Municipal y el Secretario, o por el Alcalde y
el Oficial Mayor. Sin embargo, la de 1981 fue tambin firmada, por
primera vez, por el Director General de Cultura y Turismo, y en 1983
firm el Oficial Mayor de Cultura. En 1985, en la gestin edilicia del
Dr. Romelio Antnez, por primera vez una mujer suscribi la
correspondiente ordenanza, la Lic. Cira Torrico Rocha, quien estaba
a cargo entonces de la Oficiala Mayor de Cultura.

Destaca la disposicin de 1966, por ser ordenada en captulos y con

subttulos. De igual manera, la de 1972, por ser muy positiva en
cuanto a su concepcin. A partir de 1979 comienzan a aparecer
resoluciones reglamentando el Corso y otros aspectos. La de 1982 es
quiz una de las ms reglamentadas; adems, por primera vez se
organiza el Carnaval desde diciembre, puesto que el 2 de enero se
inicia el precarnaval y el Correo se efecta el 14 de febrero.

1995, la Ordenanza es corta, pero amplio su reglamento. De ah en

adelante las disposiciones edilicias de Carnaval tienen esas
- 23 -
caractersticas. 1996, aprueba el reglamento y se reduce al marco
general. El mismo ao el Gobierno Municipal reconoce los estatutos,
resoluciones y disposiciones de la A.C.C.C. En 1998 se aprueba una
Ordenanza con reglamentacin bastante completa.

EL COMPORTAMIENTO, LOS CONSIDERANDOS Y EL

CONTENIDO TICO DE LAS ORDENANZAS

Ya en la dcada de 1860 el escritor e investigador Victorino Rivero

critica la manera de jugar en Carnaval, calificndola como un modo
pernicioso a la salud, porque se emplean aguas de colores y cscaras
de huevo.

Aunque esa forma de juego fue muy aceptada en nuestra cultura

carnavalera, al pasar los aos aparecieron otros tipos de conductas
que degeneraron en excesos. Esta situacin se verifica en cada
ordenanza, donde las autoridades norman la conducta, desde los
considerandos, hasta el concepto de cada uno de sus artculos.

En 1879 la Comisin de la Polica es la encargada de ejecutar la

ordenanza y no se expedir patente a las personas que no sean
ciudadanos de orden, ni a las que no renan las condiciones de
moralidad y mayoridad.... Se emiten patentes para los disfrazados y
pagar multa el jefe de familia que en tertulia admite disfrazados sin
la respectiva patente.

La Ordenanza de 1922 autoriza a los dueos de casa y jefes de

comparsa a despedir en forma discreta a los inadaptados, prohibir
ciertos juegos dentro de su casa y hasta pedir auxilio de la polica.
Los presidentes son responsables de los actos de sus socios, con
multa, y arresto de 24 horas al autor.

- 24 -
Esta medida es respaldada, en 1923, por la prensa, que pide ms
respeto en el comportamiento carnavalero y elogia la cultura y
correccin de los bailes.

En 1931, segn la prensa, la fiesta se desarroll dentro de un

comps de cultura y armona, espritu de solidaridad social, pero
con algunos malcriados entre medio.

1932, vuelve el desorden. Se protesta porque las tintas manchan los

vestidos y causan afecciones visuales, por las cosas que se arrojan y
hasta por la sustraccin de objetos en casas distinguidas. Slo los
bailes nocturnos estuvieron bien.

1937, la Ordenanza comienza sus considerandos diciendo que el

Carnaval ha venido degenerando. El 43 advierte que debe
realizarse dentro de un ambiente de cultura y respeto a las buenas
costumbres. 1945, se pide respeto a las reglas sociales; 1948, se
argumenta que es para no desvirtuar la cultura crucea....

El alcalde Melchor Pinto Parada, en 1949, en una ordenanza bien

concebida y a objeto de regenerar ciertas prcticas y mtodos
usados, dispone que ser sancionado todo acto que tienda a
desvirtuar las buenas costumbres y modalidades idiosincrticas del
pueblo cruceo.

El elemento curioso se presenta en el hecho de que por las noches

sean ms recatadas las fiestas; y de da, no. Seguramente esto tiene
relacin con los tipos de participacin social; de noche se bailaba en
locales elegantes; de da, el Carnaval es en la calle.

A partir de 1950 los considerandos de las ordenanzas tienden a

llamar la atencin sobre los excesos. La de 1951 es muy severa en
este aspecto.

- 25 -
En 1955 dice ha venido en estos ltimos aos decayendo y
perdiendo alegra, vivacidad y respeto para la sociedad, debido a
prcticas viciosas recientemente adquiridas... y que para bien del
pueblo, prestigio de sus gentes y muestras inequvocas de su
proverbial cultura, SE IMPONE LA LIQUIDACIN DE ESAS
PRCTICAS y la vuelta a las sanas alegras del pasado.... (Un buen
intento, decimos nosotros).

1956, se sigue protestando contra prcticas viciosas recientemente

adquiridas; 1959, que es necesario apartarlas de nuestro
ambiente .

En 1961 hay una serie de conceptos muy interesantes:

Que nuestra alegra no es de ninguna manera triste expresin de

frivolidad, ni merma de los recios atributos varoniles de su juventud,
ni mucho menos una muestra de relajacin moral.

Que el verdadero exponente de nuestra alegra es, por cierto, el

Carnaval, con su msica plena de euforia, el gracejo de sus coplas y,
en fin, sus notas de color y fantasa jubilosa.

Que el Corso del Carnaval debe presentarse al pblico en forma

realmente atractiva y artstica, con expresiones de originalidad, buen
humor, gracia y elegancia.

En 1962 se produce un cambio de criterio y no se habla en sentido

negativo dentro de los considerandos. 1964, se invoca principios
jesucristianos. 1965, se recomienda a la poblacin colaborar.

El texto de la norma comunal de 1968, en la parte concerniente a las

prohibiciones, muestra la mentalidad de la poca cuando al inicio de
uno de los artculos seala: ningn...podr participar..., en lugar de:
para participar en...
- 26 -
Las normas de 1984 y 1985 mencionan cierta forma de comportarse
durante los tres das de Carnaval. Las comparsas debern
caracterizarse por el buen comportamiento de sus integrantes. Sus
juegos debern encuadrarse a las ms atractivas danzas, a un aseo
controlado y a las mejores reglas de conducta que hagan del Carnaval
de Santa Cruz una fiesta nacional de gran tradicin turstica y
artstica.

EL JUEGO Y SUS PROHIBICIONES

En esta parte de nuestro anlisis, veremos cmo las autoridades

identifican ciertos excesos y vicios caractersticos de cada poca.

En 1879 la primera prohibicin es portar armas de fuego y blancas,

luego se prohbe quitar el incgnito de los mscaras. Se exige
patente para controlar a los individuos segn su nmero.

1922, el garante debe carnavalear sin careta para su fcil

identificacin. Las prohibiciones y multas se relacionan con el
comportamiento y el uso visible de la patente. La polica puede
descubrir al mscara que no lleva patente y se prohbe el uso de
polvos y aguas teidas. Es prohibido ridiculizar con los disfraces
tanto a religiosos como a militares y atentar contra la moral pblica.
Se prohben las carreras de caballos y los carros en las calles durante
Carnaval.

1925, es ratificada la prohibicin del uso de aguas teidas; pero en

1937: Permtese el juego con agua, pomos, mixtura de papel,
polvos, etc.. Se prohbe el uso de chisguetes y de sustancias
qumicas nocivas, como tambin lquidos desagradables.

- 27 -
1941, se prohbe molestar a las personas que no participan del
Carnaval y por primera vez se prohbe utilizar autos, camiones y
camionetas para jugar; pero an no la circulacin.

1943, slo se permiten mixturas y aguas perfumadas. 1944, est

prohibido arrojar agua en va pblica. 1945, se prohbe cabalgadoras
(acaba una tradicin) y conducir autos en estado de ebriedad. Los
vehculos deben circular a 15 km. p/h. Se instruye el decomiso de
elementos prohibidos a fabricantes, proveedores y quienes los
usaren.

1951, se prohben chisguetes extranjeros que causan malestar y los

cohetes explosivos. 1952, multa a quienes molesten a los que no
participan (hoy es lcito, pero para conservar esa licencia se debera
corregir el tipo de elementos con los que se juega). Prohibido
estacionarse frente a hospitales, clnicas y cementerios. 1954, sigue
la prohibicin de molestar a personas ajenas al carnaval, con arresto
policial.

1955, los menores de 18 aos, aunque tengan autorizacin de los

padres, no pueden usar disfraz. Se emite una disposicin especial
para prohibir el uso de cohetes dentro de locales y se indica que slo
se permitir quemarlos arrojndolos al espacio.

En 1956 se prohbe el juego con arena. No hay ninguna mencin

de los uniformes oficiales. 1958, ratifcase la prohibicin de cohetes;
slo se deben usar en calles y plazas, no en locales. Es muy posible
que la comparsa Tronadera, fundada en 1925, haya introducido los
cohetes al Carnaval.

1963: estn prohibidos los colorantes y sustancias que daen

fsicamente a la personas... 1964, mediante ordenanza especial se
declara como proyectil, que puede dar muerte, a los cohetes y
petardos en actual uso indiscriminado; por tanto, el uso de estos
- 28 -
proyectiles constituye delito criminal. Se prohbe pintar las
fachadas de los edificios. Se llega a prohibir las inscripciones en la
pared y los gritos con frases polticas.

1966, queda terminantemente prohibido el uso de armas de fuego,

contundentes y cortantes, as como tambin el de petardos, cohetes, y
cualquier sustancia que dae a las personas, sus vestidos o las
fachadas de los edificios; previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana y Guardia Nacional de
Seguridad Pblica.

En 1979, por primera vez se prohbe la circulacin de vehculos en el

primer anillo de la ciudad.

1986, por primera vez se incluye la prohibicin especfica de

ridiculizar a autoridades locales (municipales).

1990, terminantemente est prohibido exhibirse con disfraces

indecorosos y asumir actitudes contrarias a la moral y a las buenas
costumbres, tanto en el Corso como en cualquier local de diversiones
o va pblica.

En 1991 se prohbe especficamente el pintarrajear paredes. 1993,

prohben la venta de bebidas en las precarnavaleras. 1996, las
comparsas infractoras pierden derecho al Corso del mismo ao.

1998, por primera vez se reglamenta el ruido a travs de la oficina de

Medio Ambiente. Desde el ao 1994, en el Reglamento del Corso, se
prohibi el ingreso de animales silvestres y sus productos. Uno de los
mayores aciertos de la Ordenanza 98, fue la prohibicin de usar
espumas de aerosol en el Corso.

MEDIDAS CORRECTIVAS

- 29 -
Los esfuerzos de las autoridades y la sociedad en su conjunto, por
controlar el comportamiento en el Carnaval y conservar la parte
esttica de la Fiesta Grande, se pueden advertir en la creatividad con
que se concibieron las medidas correctivas.

En 1879 ya se utilizaba la patente con fines de control. 1926, se

registran crticas en la prensa, con miras a reorientar el
comportamiento carnavalero.

En la sesin extraordinaria del Concejo Municipal, presidido por Dn.

Udalrico Zambrana, el 27 de febrero de 1881, en relacin con el
Carnaval, la Comisin de Justicia se queja porque no se guard duelo
por la toma de Lima, haciendo referencia a la ordenanza respectiva y
pidiendo al Prefecto que se ejecuten las sanciones.

1922 y 1931, los jefes de comparsas y garantes se hacen responsables

por los bailes. Se debe presentar lista de socios de cada comparsa.
1936, dueos de casas tienen derecho a decidir qu juegos aceptan
dentro de sus domicilios durante el carnaval. 1937, las multas por
incumplimiento a disposiciones son de Bs. 100.- a Bs. 500.- (se debe
considerar que la patente cuesta Bs. 5.-).

La Ordenanza de Carnaval de 1939, en su artculo 1o., establece:

Excepcionalmente y por nica vez durante el presente ao, se
permite el uso de disfraz los das domingo, lunes y martes de
Carnaval y las noches del 16 al 26 del mes de febrero en curso, bajo
las restricciones siguientes....

En esta disposicin se hace responsables a los presidentes, padrinos y

garantes de comparsas y se establecen multas, las cuales se duplican
en caso de reincidencia. Asimismo, el art. 10o. dice: Todo
desorden o acto de incultura, ser castigado con rigurosa detencin
policiaria durante los das de carnaval, extensiva a los Presidentes de
Comparsas o Garantes que se complicasen con reclamos y amenazas
- 30 -
a las autoridades encargadas de velar por la culturizacin del
Carnaval....

1948, se anuncia arresto por 48 horas, durante toda la fiesta de

Carnaval.... 1955, multa y reparacin del traje daado u otro dao
causado. Decomiso de especies prohibidas y multa.

1, En 1956 la mentalidad es ms positiva y se establece un premio

para la comparsa con mejor conducta en los 3 das de Carnaval.
2, 1959: las listas se inscriben en la Polica Municipal. 1964,
elementos prohibidos sern objeto de decomiso en almacenes....
Se advierte que los carnavaleros sern juzgados individualmente y
como comparsa. 1975, los garantes depositan una garanta.

En los ochenta las medidas correctivas varan entre las prohibiciones,

reglamentaciones sobre horario, dimensiones de carros y premios de
incentivo, hasta la forma en que se redactaron las ordenanzas: para
evitar...como en aos anteriores....

1988, la Polica Urbana debe decomisar en puestos de expendio y en

1995 se reglamenta hasta los guiones de las coronaciones, evitando
cualquier improvisacin grosera.... Lo mismo ocurre en los noventa.

LAS COMPARSAS

Sin duda alguna, desde el siglo pasado, la comparsa es el centro de

organizacin del Carnaval cruceo. La mujer es el centro de la
atencin, la msica el instrumento para la ambientacin y el disfraz
el pretexto para darse ciertas licencias.

En 1879 las comparsas tienen jefe dentro de su estructura. 1909, se

seala que las comparsas son las que organizan los bailes de
Carnaval.

- 31 -
1922, ya se menciona al presidente de la comparsa como cabeza.
1923, la prensa protesta por algunos nombres de grupos carnavaleros,
ante un rumor de que se estaran adoptando denominaciones que
dicen muy mal de la cultura de sus componentes.

1926: aparece la comparsa La Tronadera y asimismo Los

Junkers. En torno a este grupo cabe resaltar el motivo de su nombre:
el 1o. de septiembre de 1925 aterriz en el aeropuerto El Trompillo
el primer avin que lleg a Santa Cruz; un monomotor Junker,
piloteado por el alemn Willy Neuenhofen. Una crnica publicada
por el peridico El Oriente destac el inolvidable acontecimiento.

1931: ya hay nombres como Milongueros y Plus Ultra; otros no

tan elegantes pero llamativos y graciosos como Piratas, Varas y
Metros, KKK, La Mamadera y Chivos.

1949: por primera vez se establece en la Ordenanza que las

comparsas adoptarn nombres y distintivos que no estn reidos, en
ninguna forma, con la moral y costumbres del ambiente. La
infraccin es sancionada con una multa de Bs. 1.000.- (la entrada a
bailes de mscaras era de Bs. 5.-).

1950, las comparsas con nombres inapropiados pueden ser disueltas

y detenidos los infractores. 1964, el grupo debe tener presidente y 2
garantes. En 1965 se enumeran las obligaciones de los grupos
carnavaleros. El lector podr ver conocer este tipo de medidas en las
pginas correspondientes.

Tambin se reglamenta el nmero de sus integrantes. En 1967, deben

tener un mnimo de 15 miembros.1968, 10 socios; dos aos despus,
15.

1970, aparece por primera vez una comparsa coronadora, producto

de la fusin de dos agrupaciones (Znganos-Yanaiguas), la misma
- 32 -
que se encarga de las atenciones y los actos centrales de la Reina del
Carnaval en representacin de la sociedad crucea.

En 1975 se reconoce a las comparsas como organizaciones

carnavaleras. 1986, se establece un premio a la alegora y buen
gusto... de ellas.

1990, se las exime del pago de impuestos en las precarnavaleras.

1995, deben tener no menos de 30 integrantes, con una edad mnima
de 16 aos.

LA MSICA

Existen algunos estudios sobre la msica regional y en particular

sobre el ritmo de carnaval. Sin embargo, un da se deber poner
atencin al aporte que significa la participacin de ms de 300
grupos musicales que amenizan el Carnaval cruceo. Nosotros
comenzaremos con sealar el proceso de reconocimiento en las
ordenanzas de la fiesta grande.

Conocemos que en 1831 se canta en Carnaval y suponemos que se lo

haca con guitarra. En 1892 la historia seala bandas y pianos, lo que
supone dos tipos de ambientes y niveles sociales.

La Ordenanza de 1933, que prohbe el Carnaval por la Guerra del

Chaco, dice: ...y el toque de msicas de viento o de cuerdas....

1946, ya hay concurso de bandas en la Plaza principal. Se establecen

premios para los dos mejores temas de carnaval y taquirari
estrenados en la fiesta (an no ingres la chovena).

1952, se organiza un nuevo concurso de bandas. Al igual que el

anterior ao, slo se citan las sumas de dinero para premiar a las
mejores piezas de taquirari y carnaval. 1954, por primera vez se
- 33 -
reglamenta la participacin de orquestas del interior y exterior del
pas.

1955, por primera vez se establece una multa a directores de bandas

Bs 5.000.- por pasear o entrar a la plaza fuera de los das sealados
para el Carnaval.

Los premios de 1958 en el concurso de msica tpica regional:

carnaval Bs. 200.000, taquirari Bs. 150.000; hay mayor valoracin al
carnaval, sobre el taquirari. An no hay chovena.

1959 la Ordenanza dice carnavalito, seguramente por error (se

denomina as al ritmo de carnaval valluno).

1961, se prohbe la salida de las bandas afuera de la ciudad, bajo

pena de suspensin todo el ao (por qu se iban ?). 1965, visan
contratos de bandas y orquestas.

1973, por primera vez es mencionada la chovena en una ordenanza

de Carnaval. Se establece que las bandas slo deben tocar msica
regional. 1975, por primera vez se premia a la letra de un tema
musical con la grabacin de un disco.

1976, prohben las orquestas extranjeras. Se debe interpretar 75% de

msica nacional y 25% extranjera. 1977, 80% nacional y 20%
variada. Se realiza un concurso de bandas en El Palmar.

1979, en locales slo se permiten conjuntos regionales y uno

extranjero. Por primera vez aparece una referencia a la tambora,
liberndola del pago de impuestos.

1981, se debe interpretar el 50% de msica nacional y es permitido

solamente un conjunto extranjero por local. Se exige ejecutar msica
regional, bajo sanciones. 1982, 50% de msica nativa.
- 34 -
1983, incluyen a tamboritas en el pago de impuestos.1984, las
comparsas pagan por contratos de bandas un 10%. 1998: a pesar de
que se ha divulgado bastante en los ltimos aos el brincao y el
arete, an no se incorpora a estos ritmos en los concursos de
bandas; slo se interpretan carnavales, taquiraris y chovenas. En la
Ordenanza se dice que la comparsa Crema Camba organizar el
concurso de bandas con apoyo econmico municipal. Por primera
vez hay tres premios por categora y toman parte los conjuntos
musicales autctonos llamados tamboritas.

Este ao los componentes de las bandas comienzan a cantar algunas

canciones como Mariachi loco y un merengue conocido, con las
letras algo cambiadas. Antes, los msicos de las bandas slo
cantaban una parte especfica del Mambo ocho.

LA BEBIDA

Un elemento infaltable en toda fiesta crucea, y en particular el

Carnaval, es la bebida alcohlica. Algo de esto hemos escrito en
nuestra publicacin El Cruceo y los Diez Mandamientos.

Este ingrediente, causante del desenfreno de los instintos, desvirta

las manifestaciones espirituales en las fiestas de Momo. En efecto,
cuando es excesivo su consumo, el alcohol origina alborotos y mal
comportamiento.

La historia cuenta que ya en 1831, durante Carnaval, se bebe en

todas partes. A lo largo del siglo XX, las prohibiciones tratan de
evitar los excesos en el beber, as como el mal uso del incgnito a
travs de los disfraces.

Curiosamente, en 1946 la Municipalidad establece un premio a las

casas de espera donde no se expenda bebidas alcohlicas.
- 35 -
En cuanto al tipo de bebidas, sabemos que en cada estrato social se
bebe segn los gustos y las posibilidades; sin embargo, siempre est
presente la cerveza.

En 1964, por primera vez se hace referencia a bebidas en una

ordenanza de carnaval y se menciona a la cerveza Pacea. 1965:
ctanse a las cervezas Pacea, Taquia y Crucea, ms tres
tipos de gaseosas.

En 1980 se emite una disposicin municipal que prohbe servir

bebida en recipientes de hojalata ( ?).

Durante los aos noventa, la guerra comercial de bebidas influye

notablemente en la historia de nuestro Carnaval. Esto lo
comentaremos ms adelante.

LOS HOMBRES

El elemento masculino, aunque siempre inspirado en la mujer, en

nuestra sociedad es indiscutiblemente el poseedor del poder poltico,
econmico y social; por lo tanto es quien se encarga de la
organizacin de tan trascendente manifestacin cultural.

Segn los registros, se verifica que en 1831 los hombres son quienes
organizan la fiesta y le dan movimiento, en busca de mujeres.

Como los hombres somos los organizadores y protagonistas de todo,

(lo bueno y lo malo) es de lo que menos vamos a hablar en esta parte
del anlisis.

Slo nos limitamos a destacar que en el Carnaval de 1926, segn la

prensa, los varones se caracterizaron por su caballerosidad.

- 36 -
LAS MUJERES

La mujer es el centro de inspiracin de todo cuanto los hombres

hacemos, desde la mam y la abuela, hasta la bsqueda de una pareja
para inspiracin, compaera o madre de nuestros hijos.

De 1831 a 1870, las mujeres participan del Carnaval desde sus casas.
1892: cuando se dice que todos festejaron el Carnaval,
obviamente se incluye a las mujeres.

1922, quieren cobrarles patente y artculos de prensa reconocen que

ellas son la principal atraccin e incentivo de los bailes.

1923, segn la prensa, padres de familia se resisten a concurrir con

sus hijas por temor a que no sean tratadas con respeto y miramientos
sociales. Ese ao, a las seoras y seoritas slo se les permite utilizar
antifaz.

La Ordenanza de 1939 dice: las seoras y seoritas que tuviesen el

respectivo permiso de quienes dependen, podrn adquirir patente
para DISFRAZARSE COMO TALES, SOLAMENTE CON
ANTIFAZ Y RESPETANDO SU DELICADA CONDICIN DE
MUJER).

1940 se prohbe a las mujeres usar disfraz de da. En 1945 las

mujeres pueden usarlo de da, siempre que lleven el rostro
descubierto, bajo pena de multa y hasta detencin.

1946, no se permitir, sin excepcin alguna, la asistencia de

seoritas y seoras en los das de Carnaval, en las comparsas;
debiendo ser stas formadas nicamente por hombres.., con
detencin de la mscara que no cumpla.

- 37 -
1949, multa de Bs. 1.000.- a mujeres con disfraz; prohben su
presencia en recorridos de los das del Carnaval.

En 1953 ya no hay prohibiciones para mujeres (medida de la

Revolucin), pero en 1955 se prohbe que de da usen disfraz las
seoras y seoritas; slo pueden hacerlo en el Corso y de noche, en
los bailes carnavaleros, portando la patente. La contravencin tiene
una multa de Bs. 1.000, por primera vez y Bs. 5.000.- en caso de
reincidencia. Igualmente est prohibido que las mujeres participen en
comparsas. Se implanta una multa de 20.000.- que pagar el
presidente o garante de la comparsa infractora.

1962: patente para mujeres y varones. 1971, aparece la palabra

mascaritaen una ordenanza. Durante esta dcada, las muchachas
saltaban con sus parejas el domingo y lunes de Carnaval.

En los ochenta y noventa las seoritas tienen la posibilidad de saltar

en las Precarnavaleras, el Corso y el primer da de la fiesta; las
cortejas y esposas el segundo da, tambin. Otro es el ambiente en las
noches de mascaritas, que curiosamente se realizan en el mismo local
donde las nias asisten un mes atrs para las precar.

LOS MENORES

El Carnaval para los nios siempre fue diferente, puesto que la

inocente alegra se concentra en la msica, los colores y los juegos en
un ambiente de fiesta.

Sin embargo, hay una etapa en la adolescencia que el muchacho no

sabe en qu lado debe jugar. No sabe si participar en el Corso infantil
o en el de mayores. Nosotros observaremos esta parte de enunciados
segn lo que las ordenanzas establecan como menores de edad.

- 38 -
En 1918 se menciona la participacin de jvenes. 1936, se establece
que los menores participan con patente pero con autorizacin de sus
padres.

1939, a los 18 aos se consideran menores y pueden adquirir patente

con permiso de sus padres. Ambos sexos. 1941, se entiende por
menores de edad a los de 14 aos cumplidos; se les otorga una
licencia escrita, con autorizacin de los padres, para carnavalear.

1949, prohibiciones a menores de 18 aos. 1953, nios de 10 aos no

pagan, o sea: a), ya participan nios; b), los adolescentes pagan.

1954: la Ordenanza prohbe que menores de 16 aos integren

comparsas ( esto es resaltado con letras maysculas), pero pueden
ellos participar en el Corso.

1993: en los horarios del Corso se da prioridad a las comparsas ms

jvenes, para que salgan primero. 1995, desde los 16 aos se es
considerado hbil para carnavalear.

EL DISFRAZ

En los ltimos aos se ha discutido mucho el tema del disfraz en el

Corso. Hay quienes dicen que lo tradicional es la casaca. En las
lneas siguientes veremos el proceso verdadero de este aspecto.

En 1879 la Ordenanza establece que los disfraces no deben ofender a

las buenas costumbres. Asimismo se protege legalmente el incgnito;
es prohibido sacar la mscara al carnavalero.

1880, que no se ofenda a corporacin alguna o persona (Polica y

sociedad). El jefe de la agrupacin debe participar sin careta. Desde
1931, las ordenanzas comienzan de la siguiente manera: permtese
el uso de disfraz y mscaras....
- 39 -
1944, la prohibicin de ridiculizar con los disfraces toma en cuenta a
los nacionales ...y pases vecinos. 1953, no se permite usar, como
disfraz, vestidos o uniformes de instituciones cuya existencia est
reconocido por las leyes.
En 1963 se establecen tres premios para las comparsas con mejor
disfraz. Al siguiente ao, ya no dice se autoriza uso de disfraz al
comienzo, sino: se reconoce das festivos de Carnaval... y despus
se habla del uso del disfraz.

1968, se hace diferencia del disfraz completo o parcial. En 1971 se

menciona en la Ordenanza a la mascarita, que es una mujer con
capucha dispuesta a muchas licencias; totalmente diferente a la
bulliciosa mascarita de 1923 y otros aos, que participaba en los
bailes de mscaras.

En 1973 se asigna un premio para la comparsa mejor uniformada.

Esto implica que no precisamente debe tener disfraz y que el
uniforme es un aspecto comn en la poca. Para 1976 ya se habla
nuevamente de comparsas disfrazadas en ocasin del Corso.

1978, se hace una diferencia en el precio de entradas a los bailes de

mscaras: $b 10.-para damas y caballeros de civil y $b 5.- para
mascaritas.

1979, por primera vez se prohbe que las comparsas se presenten sin
disfraz o uniforme en carnaval, bajo sanciones y multa. Sin duda
alguna, aparte del colorido para el Corso, se trataba de una medida
para identificar conductas.

En 1981 se hace mencin a los disfrazados individuales, que siempre

han participado en el Carnaval. Actualmente destaca en este aspecto
la pareja Dabdoub - lvarez.

- 40 -
1984: se permite el uso de mscaras.... En 1986, se permite el uso
del disfraz...; vuelve, pero con fino humor carnavalero.

En 1991, las comparsas deben registrar el color de su casaca en la

Municipalidad, y en1995 el Reglamento establece que deben
registrar su traje de fantasa.

Sin duda, los mejores disfraces han sido los de las reinas del
Carnaval y las soberanas de las diferentes comparsas. Sin embargo,
en los aos recientes, el disfraz comienza a retomar su importancia
en el corso.

LAS PATENTES

La patente era una placa que tena que portarse en lugar visible del
pecho, con dos fines: a) el poder identificar fcilmente al disfrazado
cuando se presentaban excesos, y b) lograr recaudaciones
municipales.

En 1879 hay patentes de primera y segunda clases. La Comisin de

Polica, a quien corresponde la ejecucin de esta Ordenanza,
expedir los patentes, en cartn de forma de valo forrado con raso,
las cuales llevarn en el anverso el nombre de la comparsa, el asiento
de la matrcula y el sello del Concejo.

1880, por razones de circunstancia lzase la patente de 1a. y 2a. a

un precio mayor. 1923, se pretende cobrar patente a seoritas y esto
provoca reacciones. En 1931 la patente ya es sin distincin de
sexo.

1941, hay una contribucin pro Universidad que es recargada a la

patente. 1953, el presidente o garante paga la patente por toda la
comparsa.

- 41 -
1960, se establece el color blanco para mujeres y el negro para
hombres. 1962, rosados (M) y celestes los (H). 1963, amarillo (M) y
celeste (H).

En los setenta y ochenta se sigue mencionando a la patente. 1983: la

placa o patente municipal se usa por las noches. La norma de 1986
ya no habla de patentes.

CASAS, LOCALES DE BAILE Y LUGARES DE

ESPARCIMIENTO

Las casas de recepcin, casas de espera, locales de baile y ahora

calles de espera y lugares de esparcimiento, constituyeron siempre
la principal referencia para los recorridos de las comparsas y para el
junte de familias y grupos de muchachas. Por ello la Municipalidad
tambin reglament su actividad.

En 1879 se establecen multas a jefes de familias que admiten

disfrazados sin patente en sus casas. 1908: se mencionan las casas de
recepcin con nombres y apellidos de sus respetables dueos.

1918, la prensa publica que habr recepcin en las siguientes

casas.... 1922, la comparsa o casa que realice bailes debe
comunicar, al Intendente Municipal, si admite o prohbe la entrada de
mscaras (o sea, otras personas que se suman a la fiesta). Los dueos
de casa y jefes de comparsas cometen falta si admiten disfrazados sin
patente, pero tienen una serie de derechos sealados en la ordenanza.

1926, se menciona al Palace Theatre y Club Social. 1936, los dueos

de casas de recepcin tienen derecho a controlar el ingreso y a
descubrir a los mscaras. 1946, en casas o establecimientos de
recepcin deber declararse si habr en ellas expendio, o no, de
bebidas alcohlicas....

- 42 -
1948 dos locales principales Palace y Princesa. 1953, NO SE
PAGARN ENTRADAS POR CONCURRENCIA A LOCALES
DE BAILE, CANTINAS, etc. Por primera vez aparece La
Pascana y se mencionan cantinas.

1954, locales de primera, los centrales con orquesta; de segunda, a

tres cuadras de la plaza. 1956, se conservan las categoras de locales,
de 1a., 2a. y 3a., en pleno proceso de la Revolucin. 1958,
contina la denominacin de casas de recepcin.

1964, todos los locales pblicos y casas particulares pueden ser

habilitados como lugares de danzas y bailes sin otra obligacin que la
de observar la moral, la escala de precios que se determinen....
1965, se menciona a locales de esa poca, entre ellos El Caballito.

1970: es mencionado un nuevo local de bailes, el Mau Mau, y

contina el denominativo de casas de recepcin. Las entradas a los
centros de diversin nocturna tienen los siguientes precios: 1a.
categora, general $b 8; mscaras $b 5.- (se refiere slo a mujeres
disfrazadas).

En 1973 ya se exige higiene en los locales. Por primera vez se habla

de casas de espera. 1977: aparece el local Viva Mara. 1979, se
exige ornamentacin adecuada en el interior de las casas. 1982, se
establece premio para las casas de espera y se las libera de costos de
inscripcin ( fue un incentivo por la disminucin de aqullas?).

1983, se premia a la mejor decoracin oriental. 1987- 88: obligan

a vender todo tipo de marcas de bebidas en casas de espera. En 1989,
se las exime del pago de tributo como incentivo a las tradiciones
cruceas....

En 1991, debido a la espontnea organizacin en los barrios,

mediante ordenanza se establecen determinadas reas de
- 43 -
esparcimiento. A las calles de espera se les exige habilitar baos
pblicos. 1998, se prohbe organizar calle de espera en la Rafael
Pea.

EL CALENDARIO CARNAVALERO

El calendario carnavalero de comienzos del siglo pasado lo hemos

conocido a travs de DOrbigny. La Ordenanza de 1879 no menciona
los das establecidos para el Carnaval, pero fue fechada el 20 de
febrero; la de 1880 en fecha 4 del mismo mes, y el siguiente ao la
disposicin es del 24.

En 1908 los bailes de Carnaval se iniciaron el 28 de febrero. 1925, el

Carnaval se festeja del 19 de febrero al 1o. de marzo y se habla de 4
das de Carnaval (est incluido el Corso?).

1931, permtese el uso de disfraz y mscaras en las noches del 12 al

22 de febrero inclusive y durante el da desde el 14 hasta el 18
inclusive, del presente mes.... 1950, desde el 16 de febrero hasta el
26.

1970, se elabora un programa especial en la H. Alcalda Municipal.

1971: la fiesta comienza el 14 (Correo?), 21-22-23 (tres das de
calle) y 28 (Carnavalito). 1972, la Ordenanza habla de actuaciones
oficiales del Carnaval.

1981: se reconocen das festivos del Carnaval de 1981 el 26, 27 y

28 de febrero y el 1, 2 y 3 de marzo, igualmente las noches desde el
26 de febrero hasta el 8 de marzo, con suspensin de actividades los
das 2 y 3 de marzo, conforme a lo dispuesto por el Decreto
Supremo.

En 1991, la Ordenanza de Carnaval establece un calendario completo

de actividades. 1995, los actos oficiales se reducen a:
- 44 -
Precarnavaleras, Coronacin y Corso; la Ordenanza no menciona ni
al Correo ni a los tres das de la fiesta, pero el Reglamento es ms
amplio y se refiere a la Agenda del Carnaval. Es la primera vez
que se habla de apertura oficial del Carnaval en una norma
comunal.

La disposicin de 1998 reconoce el programa oficial de la

Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras.

EL CORREO DE CARNAVAL

La Ordenanza de 1931 dice: publquese por bando y por la prensa.

Aunque no se trata del Correo de Carnaval, tomamos este dato para
sealar que el Bando, que se lee en esta ocasin, tiene sus orgenes
en la forma cmo se publicaban las disposiciones oficiales en el siglo
pasado, a caballo, con tambor y en cada esquina (como las proclamas
que realiz el libertador Ignacio Warnes).

En 1881 la Ordenanza dice: Considerando que por el correo llegado

ayer ha sido confirmada la infausta noticia de la derrota del ejrcito
aliado y consiguiente ocupacin de la ciudad de Lima por el ejrcito
conquistador de Chile.... Esto nos hace observar lo siguiente: a) el
servicio de correo es tan importante para la comunidad que es
mencionado en una ordenanza; b) mediante el correo, de inters para
todo el pueblo, siempre llegaban las noticias oficiales; c)
considerando los cuatro siglos de aislamiento cruceo, el correo era
muy esperado por la poblacin, tanto como la llegada del Carnaval.

Con la aparicin de la prensa, el bando oficial ya no se usa. Lo del

Correo de Carnaval, en forma de stira, seguramente tiene algo que
ver con todo ello. Si se analiza el contenido de los ms antiguos, se
puede obtener conclusiones ms precisas.

- 45 -
Remberto Gandarilla Surez, en su artculo El Correo del
Carnaval, publicado en El Da (7-11-1988), afirma haber
escuchado el Bando de Carnaval en los ltimos aos de la dcada de
los treinta....

En 1939, dentro de la prohibicin de ridiculizar vestiduras oficiales,

se incluye a los bandos. 1973, el Correo ya aparece en la Ordenanza:
Se fija para el da domingo 25 de febrero, en horas de la tarde, la
llegada del Correo de Carnaval. Este tradicional anuncio se efectuar
en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

1976, se hace referencia a la fiesta de Correo de Carnaval.... 1983,

por primera vez se anuncia que estar a cargo de la comparsa
coronadora. 1984, el Correo sigue un recorrido establecido.

1988, el Correo se realiza el domingo 7 de febrero. 1989-90, la

Ordenanza dice: El Correo del Carnaval llegar a la ciudad...;
1992, restringen al Correo mencionando exclusivamente al
Bando (). 1993, le denominan Correo Carnavalero.

En 1996 el Correo llega a la plaza 24 de septiembre, y en 1998 se

olvidaron de hacerlo.

EL BANDO, LAS COLAS Y OTRAS PUBLICACIONES

El Bando, cuyo contenido humorstico es una stira a la coyuntura

poltica y social de cada ao, se escribe en verso y es ledo, en
nombre de la comparsa coronadora, por un jinete que recorre con su
caballo matusi, flaco y viejo, varias calles centrales de la ciudad, al
son de la tambora.

Generalmente los bandos son largusimos. Hay otros que se publican

en la prensa o a travs de ediciones especiales y se venden al pblico.
Ms de una vez han provocado protestas.
- 46 -
Las colas son impresiones de cartn, con el siguiente contenido:
portada, con logotipo, dibujo o cara de la reina; pginas interiores
donde figura la directiva de la comparsa, el garante y socios activos e
invitados; una pgina completa de madrinas, que son las parejas,
esposas o amores platnicos de los integrantes; y en la parte de
atrs aparece la letra del taquirari de la comparsa.

Las fotocolas constan de las siguientes partes: una portada con la

imagen de la Reina del Carnaval o de la comparsa, y en el interior
fotografas de rostros de cada socio, pero diagramadas con dibujos de
contenido carnavalesco. Ahora las colas y fotocolas llevan publicidad
en la parte de atrs, debido al costo de la impresin.

En 1939, por primera vez una ordenanza habla de colas, bandos,

invitaciones y publicaciones.... 1941, las publicaciones clandestinas
son perseguidas, segn las disposiciones municipales.

1946, registro de imprenta y nombre del autor. 1952, multa de Bs.

1.000.- a las publicaciones clandestinas. 1957, por primera vez revisa
los materiales a publicarse el Dpto. Municipal de Cultura. 1982, se
establece un premio al mejor bando de carnaval. Ese mismo ao el
Crculo de la Amistad publica una importante revista denominada
Carnaval de Antao, con interesante literatura e ilustraciones.

La Ordenanza de 1985 regula la publicacin de peridicos y

folletos... 1989, otra vez publicaciones censuradas. En 1990, la
Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras publica por primera
vez un programa oficial ilustrado, de 12 pginas.

Mediante Ordenanza, en 1990, 91, 92, 93 se encomienda a la

comparsa coronadora la elaboracin del bando. Los siguientes aos
aparece dentro del calendario; no se menciona a los responsables,

- 47 -
pero se incentiva la produccin de bandos de comparsas, fijando
premios.

En 1998, el premio al mejor bando carnavalero fue de Bs. 5.000.-

(casi mil dlares americanos).

LAS PRECARNAVALERAS

No se puede establecer desde cundo se registran actividades

precarnavaleras en Santa Cruz, aunque sabemos que despus de Ao
Nuevo, las comparsas siempre comenzaban a juntarse para
organizarse o ensayar con la banda.

Un primer indicio lo encontramos en 1955, con la prohibicin que

hace la Alcalda multando a los directores de bandas que paseen o
entren a la plaza, fuera de los das sealados para Carnaval.

Las fiestas de fantasa precarnavaleras, que consisten en bailes con

previo recorrido a la plaza principal, con objeto de recaudar fondos,
incrementar el prestigio de la comparsa y comenzar a seleccionar
pareja, comienzan a realizarse en los aos setenta.

Pero slo en 1981 son sealados por primera vez en una ordenanza:
Los bailes precarnavaleros estarn sujetos, para su realizacin, al
pago previo de una patente fija...

En 1982 hay una resolucin especfica para precarnavaleras. 1990, ya

se establece hora y recorrido de las precas. En estos aos se ampla
el calendario y se multiplica la creatividad debido a la competencia
de las comparsas. Al pueblo le gusta y asiste.

1996, la coronacin de reinas en calles de espera es otra actividad

precarnavalera reglamentada y se ordena que las precarnavaleras se
hagan slo los fines de semana (esto, ms la crtica irresponsable de
- 48 -
alguna prensa y quejas de vecinos, comienza a matarlas). Como
respuesta, la A.C.C.C. y el programa Actualidad Carnavalera tratan
de incentivarlas.

En 1997 se establece un premio a la mejor precarnavalera, por parte

de la A.C.C.C., y en 1998 las precas estn moribundas.

PROCLAMACIN Y MINICORSO

El Minicorso es producto del xito que tuvieron las fiestas

precarnavaleras, con la presentacin de las reinas de comparsas y
pequeas alegoras. Se lo adiciona al acto de proclamacin de la
Reina del Carnaval para darle mayor brillo, puesto que en otros
tiempos las reinas slo se reunan en el Club Social 24 de Septiembre
antes de este acto o de la coronacin, y el pueblo miraba por las
ventanas.

En las ordenanzas de Carnaval aparece el ao 1987 y ha sufrido una

serie de variaciones, segn el nivel que han tenido las fiestas
precarnavaleras.

En 1995 la proclamacin de la Reina del Carnaval se hace con

verbena popular y se disminuye la organizacin del Minicorso. En
1996 slo hay verbena popular y se suspende el Minicorso, aunque el
pueblo lo esperaba.

En 1998, el Minicorso se realiza en la avenida Roca-Coronado, con

gran asistencia de pblico y una moderada pero lujosa participacin
de comparsas y sus reinas. Concluy con la proclamacin en la Feria
Exposicin.

EL CORSO

- 49 -
Si bien el Correo es el anuncio de la llegada del Carnaval, el Corso
significa la Entrada de Carnaval y se lo practica posiblemente
desde los primeros aos del presente siglo.

En 1918 ya se menciona la Entrada de Carnaval como solemne y

tradicional y en 1926 por primera vez aparece la palabra Corso en
la prensa que consultamos.

1932, varias comparsas y varias seoritas distinguidas de nuestra

sociedad protagonizaron el Corso.... Se establece un jury (jurado)
calificador y se otorgan premios obsequiados por casas comerciales.

En 1945 el Corso se concentra a las 6 p.m. en la calle Junn. 1946, a

las 5 p.m., en el mismo lugar, frente al edificio de la Sanidad
Departamental.

1953, el Corso se concentra a las 17:00, pero esta vez en la Av.

Velarde. Un ao despus se anuncia el Corso de las Flores que al
parecer no se realiza. La Ordenanza especfica de 1954 dice que es
necesario estimular el entusiasmo sano del pueblo, inclinndolo hacia
el culto a la belleza o la originalidad, en lo que respecta a la
solemnizacin de estas fiesta de carcter popular, pero ya no habla
de flores.

1955, el Corso es en la Plaza Principal a las 17:00 y la concentracin

en la avenida Velarde. En la reglamentacin se reconoce al Corso
como una muestra de la cultura regional: estimulando la alegra
innata de nuestro pueblo, demostrada en el desfile de carros que
tomarn parte en el Corso...

Interesante el registro de 1956, se anuncia su realizacin a las 17:00

y la entrega de premios a las 18:00 horas. O sea que se estimaba una
hora de duracin, o dos (segn los atrasos). Adems, la premiacin
se realiza en la misma fecha.
- 50 -
En 1959 por primera vez hay un reglamento del Corso completo: en
colaboracin con las instituciones locales ha determinado que dicho
regocijo se encuadre a un orden adecuado y metdico, nica manera
de obtener una feliz realizacin de este cuadro tradicional de Santa
Cruz en dicha fiesta. Se concentran desde las 15:00 en la plazuela
Blacutt, lado Av. Velarde. El orden y rol de salida se dispone cuando
estn estacionados, de acuerdo a anteriores actuaciones y antigedad.
Se establece a las 16:00 la partida y se calcula una hora hasta la
plaza. Se multa con Bs. 100.000 a los borrachos. El recorrido se har
por calles cercanas a la plaza, con una distancia de 10 m c/u. Se
dispone que agentes de ambas policas se ocupen de la fluidez y
prohbese detenerse mucho tiempo delante de los los balcones
municipales (ah estaba el Jury) para la calificacin de los carros de
manera uniforme. Msica de carnaval matizar el paso de las
comparsas en el Corso. Se sancionar con arresto policiario a
particulares que circulen en el recorrido de las comparsas; slo es
permitido transitar por las aceras, con excepcin de los fotgrafos y
camargrafos de cine.

1961, el Corso del Carnaval debe presentarse al pblico en forma

realmente atractiva y artstica, con expresiones de originalidad, buen
humor, gracia y elegancia.

1962, partida en el parque El Arenal. 1964, el recorrido del Corso

de Carnaval se efectuar el da sbado 8 de febrero, la concentracin
se iniciar desde las 13 hrs., hasta las 17:00, en el parque El Arenal, a
las 17:00 hrs. tomar el desfile las siguientes calles: calle Caballero,
24 de Septiembre hasta la Plaza Principal, de donde doblar por la
acera de la calle Junn, y luego por la acera Libertad para pasar por el
Palacio Consistorial y doblar hacia la calle Sucre, debiendo
desmovilizarse a dos cuadras, pasada la Plaza.

- 51 -
1965, hay otro recorrido del Corso y se delega la organizacin y
reglamentacin, como el ao anterior. 1966, cambia de nuevo su
recorrido, el cual siempre se lo realiza alrededor de la plaza; se
anuncia que habr concentracin a las 14:00 y que la salida ser a las
16 :00 (ms grande).1967, se fija otro recorrido.

En 1968 se concentran en El Arenal y se dirigen hacia El Cristo, de

donde retornan hasta El Caballito.

1970, concentracin en la avenida Cristbal de Mendoza, a la altura

de La Poza del Bato (hotel Cortez), y su recorrido tiene segunda
vuelta en la avenida Monseor Rivero.

En 1971 el carro alegrico es obligatorio y pueden participar los

autorizados por la Comisin (implica seleccin de carros y
comparsas).

1973, hay reglamento del Corso, partida por orden de llegada. La

Reina abre el desfile y se mantiene el segundo recorrido (haba
tiempo y el pblico lo quera). Se exige una cierta distancia
prudencial entre carros, un avance lento y continuado, sin parar.

1974, cambia el recorrido y se exige a las bandas que toquen slo

msica regional. 1976, se establece un premio al mejor disfraz en el
Corso.

1979, el Corso es trasladado a la Av. Caoto, por reunir mejores

condiciones; concentracin en la avenida Centenario. Se aprueba un
reglamento que establece dimensiones: alto 3.50 m. (desde el suelo),
ancho 4.00 m. , y largo 15.00 m. Se aplicar guinche a carros con
desperfectos mecnicos.

1980, vuelve el Corso a la Av. Uruguay. El Reglamento hace

diferencia entre carros iluminados y sin luces; slo se permiten
- 52 -
carros decorados. Fuera de hora sern descalificados. Medidas: 4,20
m., 4,00 m., 15,00 m. Cualquier alteracin provocada por comparsas
los descalifica. Comienza a reglamentarse la construccin de
tribunas populares....

1982, en la Resolucin Municipal se hace referencia a un accidente

ocurrido el ao anterior. Lo carros tienen inspeccin 48 horas antes.
Se menciona El Carretn como punto de referencia (an estaba ese
monumento en la Av. Uruguay).

1983, la Resolucin exige presentar clculo de armazn, y la altura

mxima es de 7 metros. 1984, lo regional predomina en el concepto.
Se habla de asientos en el Corso y se reglamente el uso de tractores
agrcolas para remolcar chatas, 35 HP o de mayor capacidad (marca
el inicio de la presencia de feos tractores en el Corso). Distancia de
50 metros entre uno y otro carro y establece precios de sillas.

En 1990 el Corso se realiza en el segundo anillo de la ciudad, Av.

Cristbal de Mendoza. 1993, se inicia a horas 17, en el mismo lugar.
1995, finaliza el Corso con una fiesta popular y la organiza la
A.C.C.C. como misin oficial. Estn prohibidas en el Corso las
comparsas con miembros en estado de ebriedad y la introduccin de
choperas. Se crea un Comit de Vigilancia para el Corso.

En 1994, la A.C.C.C. encomienda a la Guardia de Honor de la Unin

Juvenil Cruceista la organizacin del Corso. Comenz y concluy
puntualmente (19 a 2:15). 1995, la madrugada del 26 de febrero
(fecha conmemorativa de la fundacin de Santa Cruz), algunas
comparsas cantan el Himno Cruceo y la mayora de las bandas
interpretan el taquirari Viva Santa Cruz.

1996, rol de acuerdo a calidad y cantidad de aos anteriores. Se

establece que los Tauras abrirn el Corso (aunque antes ya lo
hacan). Descalificacin si dejan espacios entre comparsas (antes se
- 53 -
exiga un espacio prudente). Slo participan carros con
iluminacin. No se permiten reinas menores de 16 aos (en aos
anteriores proliferaron las reinitas).

1997, la A.C.C.C. define el rol de salida. En este Corso muri el

joven dirigente Luis Antonio (Gordo) ez Campos, debido a una
descarga elctrica en el carro de su comparsa. El Corso se divide en
bloques y es citado el grupo folclrico Kerembas en la ordenanza.
Se establece qu carro y comparsa deben tener mensaje. Hora final
del desfile carnavalero: 2 :30. Por primera vez se exige seguro contra
accidentes en el Corso.

1998, se dispone que los carros sern engrampados si estuviesen

fuera de hora; aunque ello no se cumpli, fue el primer intento.
Carros: 5,50 m., 4,50 m. El Corso tiene un reglamento operativo,
similar al del ao 1994. El horario, que se fij hasta las 3 a.m., se
cumpli por parte del Jurado y la televisin. Se asignaron fiscales a
lo largo del Corso y aunque se estableci una supervisin de carros
48 horas antes, no se lo hizo.

LOS PREMIOS

Los premios constituyen el mayor incentivo al mejoramiento de

nuestro Carnaval, puesto que las comparsas realizan grandes
esfuerzos econmicos para presentarse. El tipo de premio vara segn
la poca y la fuente, pero en lo Municipal fundamentalmente son
econmicos.

En 1930 ya se distribuyen premios donados por importantes casas

comerciales. El Corso fue organizado ese ao por la Prefectura del
Departamento. En 1932 se premia a los coches ms originales,
obsequiados por Schweitzer & Co., Juan Elsner y Hardt. 1941: por
primera vez los premios son en efectivo.

- 54 -
1946, hay un premio honorfico a la casa de recepcin donde no se
expende bebidas alcohlicas. Para el Corso es en efectivo, para
estimular lo artstico, original y alegre. En 1950 se premia a las
comparsas por la elegancia de sus uniformes. 1954 y 1955, se
conceden premios al conjunto carnavalero ms original y al ms
alegre.

1956, se asigna un premio de Bs. 100.000 para la comparsa que

demuestre buena conducta en los 3 das de Carnaval de calle (Bs.
50.000 para el Corso). 1957, no se confieren premios en el Corso.

En 1959 los premios llegan hasta Carnavalito. 1964, se premia al

mejor carro y comparsa, al disfraz ms original y al grupo ms
entusiasta (mejor concepto que alegre, pues es difcil medir la
alegra). 1966, al mejor carro, fuera del de la Reina.

1975, slo hay pergaminos porque el dinero es donado al Hospital.

1979: se premia al carro mejor presentado, al que ocupe el segundo
lugar y al de la alegora regional. El carro de la Reina del Carnaval
no concursa.

1982, premios a casas de espera y bando. En el Corso, el principal

premio es para incentivar lo regional.1983, por primera vez se
establece un premio a los motivos de flora y fauna oriental y
nuevamente se estimula a la comparsa ms alegre de Santa Cruz...

1987, resaltaron en primer lugar el premio a la mejor fantasa de

armona y belleza, y luego el otorgado al carro que destac por una
alegora alusiva a nuestras tradiciones folclricas carnavaleras.
1989, otra vez hay un reconocimiento a la alegra. 1990, se exalta
en primer trmino lo regional.

En 1995 se premia disfraces, trajes de las reinas y las llamadas colas.

1996, los galardones abarcan todo el Carnaval, excepto Carnavalito.
- 55 -
1997 por primera vez hay premio mayor y otro para incentivar la
coreografa.

1998, en lo municipal se excluye a la Reina y Comparsa Coronadora

por ser auspiciada su presentacin. En medios de comunicacin se
entregan otros premios honorficos, desde distinciones hasta
puntuaciones.

EL JURY

Para el otorgamiento de los premios municipales, cada ordenanza

establece la constitucin de un Jurado Calificador, que al principio se
le denominaba Jury, al igual que en los certmenes literarios de
antao, y estaba integrado por representantes de reparticiones
municipales y de entidades de la regin.

En 1932 se organiza un Jury Calificador para otorgar premios en el

Corso. 1951, el Jury entrega premios el mismo da de la
presentacin. 1956; est integrado de la siguiente manera:
representante de la H. Alcalda, Rep. Prefectura del Departamento,
Rep. Asociacin Folklrica y Rep. de la Polica de Seguridad (esto
puede ser el primer antecedente de lo que actualmente es el Comit
Impulsor del Carnaval).

En cuanto a la ubicacin del Jury, para observar el Corso, podemos

decir que siempre ocupaba el palco oficial, como en el caso de 1959,
cuando se prohbe a las comparsas quedarse mucho tiempo frente a
ese lugar. Recordemos que antes la comuna crucea funcionaba en el
edificio donde naci y siempre ha funcionado la Casa Municipal de
Cultura Ral Otero Reiche.

A medida que pasaron los aos, la composicin del jurado fue

cambiando de acuerdo a coyunturas y la realidad institucional de la
regin. En 1961 ...y un representante del comando Dptal. del
- 56 -
MNR. 1964, por primera vez forman parte del Jury representantes
de la prensa y radiodifusin.

1965, hay otras instituciones y el Sindicato de la Prensa. 1967, por

primera vez se incorpora a una fraternidad. 1971, ingresa la
Universidad y sigue denominndose Jury.

En 1979 se le llama Jurado y, entre otros componentes, lo integran

un representante de los artistas plsticos y otro de la Casa de la
Cultura.

1980, integra el Jurado el propio Alcalde Municipal y la Asociacin

de Arquitectos.1981, un arquitecto de reconocida.... 1982, hay un
jurado diferente para bandos y casas de espera.

1983, se incorpora a un cirujano plstico y un msico... 1997, se

establece su nueva ubicacin: estar colocado antes (con relacin al
sentido del desfile) del palco de autoridades y de la caseta del Canal
de TV oficial.

En 1998 los fiscales que se asignan a lo largo del Corso, dependen

del Jurado Calificador, que estuvo integrado por notables y expertos
del medio.

EL CORSO INFANTIL

No tenemos el ao preciso de cuando se organiz por primera vez el

Corso Infantil, pero seguramente tiene sus orgenes en la primera
mitad del presente siglo y a partir de los setenta es organizado por las
Damas Rotarias en coordinacin con las autoridades locales. El
numeroso pblico, las fantasas, las bandas y las carrozas, todo junto,
no se comparan con la magnfica emocin que provoca observar
tantos nios felices.

- 57 -
En 1955, por primera vez se lo registra en la Ordenanza de Carnaval:
Queda igualmente prohibido en lo absoluto el uso de disfraz a los
menores de 18 aos de edad, aunque haya autorizacin expresa de
los padres o tutores, sindoles permitido, nicamente, en el Corso
Infantil del sbado 19.

Pareciera que la ordenanza tiende a resolver el problema de los

menores de edad en el carnaval de mayores. Sin embargo, en el
Corso Infantil nunca se ha visto participar a gente mayor de 14 aos.

En realidad, este hermoso desfile siempre fue para los nios y no

para adolescentes. Para los de 15 a 18 aos fueron creadas las fiestas
de fantasa precarnavaleras.

Se concentraba en la plazuela Blacutt (hoy, Hroes del Chaco) y

luego en el mismo recorrido del Corso de mayores, aprovechando las
graderas.

En el libro Las Damas Rotarias en la Comunidad Crucea (1996),

esta agrupacin, fundada el 7 de agosto de 1948, se afirma que en
1971, bajo la presidencia de la Sra. Celina Almeida de Quintela por
primera vez se organiz el Carnaval Infantil, que se realiz en el
Club Social 24 de Septiembre, con asistencia masiva de los nios....
En 1972 coronan a la niita Patricia Delius S., como Reina del
Carnaval Infantil.

Las ordenanzas no reglamentan el Corso Infantil, pero su realizacin

siempre est dentro de los planes de trabajo de las policas. Como
durante mucho tiempo se lo realiz el domingo siguiente al Corso de
mayores, en el primer da de Carnaval por la maana, se haca
insufrible para los uniformados y los padres no podan asistir para
ver a sus hijos. Slo se vea a las madres.

- 58 -
En 1998, la Ordenanza reconoce como organizadoras al Comit de
Damas Rotarias y tiene el acierto de instruir su realizacin un
domingo antes del Carnaval, en la avenida Yacimientos. Si se le hace
la misma logstica que al desfile de mayores, el espectculo sera
magnfico.

LOS TRES DAS DE CARNAVAL DE CALLE

Es la parte ms participativa del Carnaval cruceo. Todos en las

calles, dentro del Casco Viejo de la ciudad y fuera de l. Las
comparsas comparten su msica, sus tragos y su alegra. Los vecinos
comparten sus bailes, sus gentes, su agua y sus juegos.

Las comparsas se encuentran y se abrazan. Pero, claro, hay otras que

se pelean y gente que juega con suciedades, atentando contra los
derechos constitucionales y hasta contra los derechos humanos. Sin
esa porquera, el nuestro sera el mejor Carnaval del mundo, sin lugar
a dudas, pues es el ms completo.

Desde 1879, las medidas prohibitivas son precisamente para los das
de Carnaval de calle. Los juegos, las normas de circulacin
vehicular, los registros de listas de socios de comparsas, los garantes;
todo eso es para controlar los excesos de los tan bonitos das de
Carnaval.

Tal privilegio, tan hermosa cultura, tan singular posibilidad de

divertirse en plena calle a la luz del da, con licencias permitidas
socialmente...no es posible que haya gente que no sepa valorar. Hasta
ha disminuido la participacin en el tercer da, por los excesos.

Pero los esfuerzos para mejorar se darn siempre, como vimos en

1956, con el premio a la comparsa que tenga mejor comportamiento
en Carnaval.

- 59 -
1973: por primera vez se establece una pequea reglamentacin del
comportamiento en los tres das: El domingo 4 de marzo,
considerado primer da de Carnaval, deber caracterizarse por el
comportamiento aseado y limpio de los carnavaleros, limitndose los
juegos al empleo de serpentinas, papel picado, lociones y perfumes.
Se permite el uso de polvos de almidn y sustancias inocuas de
origen vegetal nicamente durante el segundo y tercer da del
Carnaval, entre aquellas personas que participan de tales juegos.

En los aos 1977 y 1978 se autoriz carnavalear slo el sbado y

domingo. En 1979 se restituyen los tres das y por primera vez se
prohbe la circulacin de vehculos en el 1er. anillo. 1989, est
prohibida la circulacin de horas 13 a 19, y en 1998 de 15 a 19.

LA REINA DEL CARNAVAL

A diferencia del Carnaval de Rio de Janeiro, donde el Rey Momo es

la principal autoridad, en el Carnaval cruceo es la Reina del
Carnaval. Con esto, se ha ratificado la tradicin de organizar una
fiesta sana, a pesar de las licencias. Ella rene los requisitos de
gracia, juventud y cultura de una sociedad apegada a las buenas
costumbres.

Ella, con su belleza y la veneracin general que se le tiene, marcar

para siempre esa diferencia. Ella es el centro de toda la fiesta.

En 1937 se eligi a la primera Reina del Carnaval cruceo (doa

Soledad rrien Gutirrez) mediante un concurso promovido por un
rgano de prensa, a iniciativa del poeta y escritor Ral Otero Reiche,
entonces director del peridico La Unin. Pero es a partir de 1966
que se menciona a la soberana en una ordenanza, cuando queda
establecido que los premios del Corso exceptan al de S.M.

- 60 -
El ao que la Reina abre el Corso (el lector lo encontrar en el
interior de las pginas de este compendio) es precisamente el
momento en que el Carnaval cruceo y todo su calendario, gira en
torno a ella.

1968, por primera vez hay un captulo completo sobre la Reina y su

forma de eleccin. 1969, se establece que en asamblea de comparsas
se la eligi el 31 de enero.

1971, se fijan dos fechas para sus actuaciones antes del Corso: la
proclamacin y coronacin de la Soberana. 1972, no hubo eleccin y
se hizo coronacin; la acompaa una corte (squito). Esta costumbre
se suspendi en los ochenta debido a que sus damas gastaban lo
mismo que para ser reinas de comparsas.

1978, proclamacin y coronacin en la misma noche, pero en locales

diferentes: Mau Mau y Viva Mara. 1986, la A.C.C.C. elige la
Reina, la proclama el Presidente del Concejo Municipal.

1991 y 92, la Reina es designada por la comparsa coronadora. 1995,

la Ordenanza ratifica Reina con nombre y apellido. 1996, la
coronacin se realiza en la Feria Exposicin de Santa Cruz.

Debido a las guerras comerciales de las cerveceras y otros

auspiciadores de las comparsas coronadoras, en 1998, se pone coto al
asunto y se establece que la Reina asista a todos los actos
prescindiendo de los intereses comerciales de las diferentes firmas.

A la soberana del Carnaval se le deberan dar atribuciones, licencias

y beneficios mediante ordenanza expresa. Ella, siendo la ms
respetada de todos los carnavaleros y por el cario que le tiene el
pueblo, puede aportar mucho ms al enaltecimiento de nuestra
tradicin.

- 61 -
LA REINA DEL CARNAVAL INFANTIL

La Reina del Carnaval Infantil tiene tres presentaciones centrales,

aparte de su presentacin: su coronacin, la de la Reina del Carnaval
y el Corso Infantil. A esto se suman una serie de fiestitas de
comparsas infantiles y entrevistas en los medios de comunicacin.

La coronacin de la Reina Infantil, sencillamente es fantstica. Es el

nico momento en que los cruceos nos trasladamos, en vivo, al
mgico y primoroso mundo de los cuentos. Es imposible describirlo.

Desde 1972 se corona a la Reina del Carnaval Infantil en un acto

que es organizado por las Damas Rotarias. A partir de 1982 aparece
en la ordenanza de Carnaval como parte del calendario oficial.

Este reinado garantiza la transmisin de cultura a las nuevas

generaciones. La participacin de los nios es la garanta de un buen
futuro para el Carnaval cruceo.

LA REINA DEL CARNAVAL DE ANTAO

Como no poda ser de otra manera, las personas mayores, aquellas

que ya cuentan con sus adornos blancos en la cabeza y que, a lo largo
del tiempo, han presenciado diversos festejos tradicionales, se
inyectan de energa en la poca de Carnaval, exaltando a su propia
Reina.
La coronacin de esta soberana es ms moderada, en lo referente a
gastos, pero tambin luce hermosa con su particular encanto,
elegancia y donaire. Le rinden tributos de simpata las reinas de
diferentes crculos de damas de nuestra sociedad e incluso la Reina
del Carnaval.

- 62 -
 Desde 1972 se corona a la Reina del Carnaval de Antao, acto
organizado por el Crculo de la Amistad (1965) con fines de
beneficencia. La primera reina fue la Sra. Guillermina R. de Jordn.
.
En 1980 es nombrada por primera vez en la Ordenanza, en relacin
con la fiesta grande de los cruceos.

El reinado del Carnaval de Antao es refugio de nuestras tradiciones;

conserva el espritu del pasado cultural cruceo, que inspira su
realizacin, y se enriquece con los recursos actuales de la tecnologa
y el entusiasta aporte de la juventud.

EL REY MOMO

Desde 1923 se habla de los festejos del dios Momo, pero

refirindose al Carnaval y no a la existencia de su representante en
la tierra...camba, pues en realidad no es parte de nuestra tradicin.

En 1926 aparece una nota de prensa de los Junkers, titulada

MOMO, Presidente Nato Universal de la Alegra, con conceptos
sobre su reinado y dicha comparsa.

En los setenta, de vez en cuando alguna comparsa coron a su Rey

Momo. Pero en 1985 aparece en la Ordenanza de Carnaval,
reglamentndose su coronacin. Durante algunos carnavales se
repiti sta.
Recordamos que un ao personific a Momo el fallecido artista
Eulalio Moreno, el popular Camba Pech.
En 1990 ya no se registra la coronacin del Rey Momo y
actualmente nadie realiza el acto, aunque no faltan carnavaleros
adultos que mereceran ese ttulo por su apego a las tradiciones
cruceas.

LAS 11 NOCHES DE MSCARAS

- 63 -
A principios de siglo, cuando slo se bailaba el ritmo de Carnaval y
lo mejor de la msica de las grandes capitales, las noches de
mscaras eran realmente elegantes y todo un acontecimiento para
nuestra sociedad. Hoy son todo lo contrario, pero forman parte de
nuestro Carnaval.

Comienzan el mismo jueves de la Coronacin de la Reina del

Carnaval. Podra decirse que son necesarias para ese tipo de pblico
que busca la compaa de una mascarita, para compartir bailando,
bebiendo, apechugando y luego lo que venga...arriesgando.

En 1939 los bailes son el domingo, lunes y martes de carnaval y las

noches del 16 al 26 del mes de febrero. 1948, por primera vez en
Santa Cruz de la Sierra se emplea el sistema mvil de altoparlantes
en las calles de la ciudad, se perifonea un baile de mscaras en el
Palace Theatre. En 1950 las noches de mscaras se realizan del 16 de
febrero al 26. El ao 1960, del 25 de febrero al 6 de marzo.

Como habamos visto, en 1971 aparece el calificativo de mascarita

en una ordenanza. De ah en adelante las once noches de mscaras
van cambiando. Lo que antes era un acontecimiento de la sociedad
culta, se fue transformando en otra cosa; incluso se lleg a promover
la participacin de profesionales del sexo, nacionales y extranjeras,
quienes bailaban encima de las mesas para recibir dlares en sus
ropas ntimas.

La ordenanza de 1986 dice que para promover la participacin de

las mascaritas como animadoras de las fiestas del Carnaval... se las
libera del pago de patente y entrada. Considerando las caractersticas
de las mscaras, y de la poca, esta medida es la institucionalizacin
de la actividad pagana.

- 64 -
A todo esto debemos aadir que las 11 noches siempre fueron ms,
pues se les aada dos o tres fines de semana de yapa, con carcter
benfico algunas veces.

En la actualidad, estos bailes han moderado un poco su estilo. El

hombre adulto que gusta de este tipo de diversin nocturna llega al
lugar, bebe y es posible que sea elegido por alguna mascarita que
se sienta a su lado o sobre sus piernas. Luego, a bailar muy
prendido, al comps de las bandas y excelentes orquestas que
contratan los locales. Pasadas un par de horas, besos, caricias y
propuestas; el hombre se arriesga para lo siguiente. Aunque hay
algunos que se van a su casa sin hacerlo.

CARNAVALITO

El Entierro del Carnaval seguramente es tan antiguo como la fiesta

crucea. Concluye con las once noches el domingo siguiente. Lo
curioso es que tanto los bailes de mscaras como Carnavalito
continan y se realizan despus del mircoles de ceniza.

Las comparsas se renen a compartir un churrasco, con sus

respectivas casacas y banda. Al final de la tarde se dirigen a la Plaza
principal o algn otro lugar de su eleccin y entierran un mueco,
acompaados de una marcha fnebre o el taquirari a mamai a tatai,
hasta al ao carnaval. Las comparsas de jvenes han perdido esta
tradicin pero levantan en hombros a algn voluntario (ebrio) que se
pone tieso.

En 1945, en Carnavalito, el 18 de febrero, tambin se usa disfraz.

1959, ya se menciona la palabra Carnavalito en la ordenanza.

1973, aparece como Entierro del Carnaval y en la fecha

circularn las comparsas por las calles, al igual que en 1976.

- 65 -
En 1998, como antes, aparece en el calendario de actividades
oficiales del Carnaval cruceo y se lo celebra con mucha emocin.

LAS INSTITUCIONES

Hablar de Carnaval, despus de esta festividad o trabajar en ello

durante el resto del ao, como cuando discretamente tenemos que
abrir el archivo de este libro en la computadora de la Prefectura,
despus del horario de trabajo, es realmente algo incmodo, por la
forma como lo toma la gente. Pero cada ao, en enero, todo el mundo
se queja por no haber organizado y debatido las cosas con tiempo.
Incluso las ordenanzas ms recientes autorizan al Comit Impulsor
del Carnaval a que reciba propuestas hasta la mitad del ao.

Aunque las miradas y comentarios muestren una mscara, el

Carnaval est dentro de nosotros todo el ao. Programamos nuestra
vida con esa referencia y hasta podra afirmar que nuestro nuevo ao
no comienza el primer da de enero, sino el primer da despus de
Carnavalito. De ah que mucha gente importante est involucrada.
A continuacin mencionaremos las instituciones que se han
incorporando en la organizacin del Carnaval cruceo.

Siempre la sociedad culta, el pueblo, los artistas y las policas. Desde

1879, segn nuestra documentacin, el Concejo Municipal regula la
fiesta.

1936, por primera vez ingresa la Polica Militar; en 1945 y 46

ingresa la Polica de Trnsito; 1951 Intendencia Municipal; 1967,
entra la Direccin de Investigacin Criminal (DIC) al control.

1975, participa la Aduana, en el control sobre la importacin de

whisky. 1980, ingresa la entidad distribuidora de energa elctrica, la
CRE, recomendando las medidas de carros para el Corso. 1983-84
la Inspectora del Trabajo, verificando los contratos. 1986, ingresa la
- 66 -
A.C.C.C., aunque se fund en 1985, ese ao aparece por primera vez
en la Ordenanza.

A todo esto, se debe sumar la cantidad y diversidad de instituciones

representadas en el Jurado Calificador y el Comit Impulsor del
Carnaval. Asimismo la empresa privada y los medios de
comunicacin social.

En 1998 por primera vez ingresa el Comit pro Santa Cruz en el

Comit Impulsor para la organizacin del Carnaval.

LOS MEDIOS DE COMUNICACIN

Tenemos registros de 1892 de La Estrella del Oriente con noticias

y columnas de opinin sobre el Carnaval. Esto nos lleva a pensar que
siempre fue importante el Carnaval para la prensa crucea.

En 1908 La Ley publica notas sobre la fiesta y anuncios sobre

bailes. 1918: La democracia y El Pas tienen anuncios y
comentarios enalteciendo el Carnaval y buscando entusiasmo.

1923, en El Oriente se protesta por la pretensin de cobrar patentes

a seoritas al igual que a los varones. En 1931, la Ordenanza dispone
publquese por bando y por la prensa...

1959, la Ordenanza prohbe circular en las vas del Corso, excepto

los fotgrafos y operadores (camargrafos) de cine. La radio
transmite msica regional con informacin del Carnaval de antao.

1984, se seala por primera vez a la televisin. 1986, por primera vez
se exige a los medios de comunicacin divulgar las normas que rigen
el Carnaval.

- 67 -
1991, por primera vez se establece la licitacin para los derechos de
transmisin, por TV, de los actos centrales. 1992, ceden a
coronadores los derechos de televisin.

En 1998 por primera vez son autorizados los equipos mviles de

radio en las precarnavaleras, en horarios establecidos por una
disposicin municipal. Este ao los medios de comunicacin realizan
una espectacular cobertura del Carnaval. La prensa se destaca por
mejorar la calidad de sus fotos, con tomas que registran ms
movimiento.

PUBLICIDAD

En febrero de 1918, El Pas public el siguiente anuncio: PARA

CARNAVAL. Llegaron zapatos de lona blanca con planta de goma
de la acreditada marca Bayside y se venden al precio bajo de 10 Bs.
el par, en la zapatera SIGLO XX, de LUCIANO R. ADORNO.

Las comparsas tradicionalmente buscaron padrinos en procura de que

se les ayude en los gastos de msica con banda, churrascos y bebida;
sin embargo, tambin acudieron a las cerveceras para financiar sus
carros y el trago.

Pero el Carnaval cruceo, en sus actos centrales, tuvo que depender

muchos aos del dinero de los padres de la Reina del Carnaval; luego
vino la ayuda de las cerveceras, con la respectiva exigencia
publicitaria oficial, y posteriormente surgi el apoyo del
Municipio. An no se ha podido liberar aquella dependencia
comercial porque el aporte municipal es insuficiente.

En 1992, por primera vez la Ordenanza establece que la comparsa

coronadora podr designar auspiciadores oficiales... y otras
concesiones para paliar los gastos.

- 68 -
Como las firmas exigen, adems de la exclusividad, una gran
cobertura propagandstica, a cambio de sus aportes, las guerras
publicitarias en Carnaval se ponen al rojo vivo. Es as que en 1998 se
ha tenido que prohibir la publicidad de bebidas alcohlicas entorno a
la plaza y las pancartas pasacalles, ya que eran demasiadas y
obstaculizaban el paso de las reinas en sus carrozas.

En el Corso es prohibido: colocar publicidad de bebidas alcohlicas

y cigarrillos en los carros y en la indumentaria de los integrantes de
las comparsas.

Quiz el anuncio ms importante de 1998, en este sentido, es el que

establece el Reglamento de la Ordenanza de Carnaval en su art. 10,
referente a las concesiones a la comparsa coronadora: La eleccin
de la Reina del Carnaval 98, quien presidir los eventos oficiales
anteriormente citados y asistir adems a su libre eleccin a las
actividades a las que fuera invitada durante todo el Carnaval,
prescindiendo de los intereses comerciales de los patrocinadores.

Cabe destacar que muchas empresas han aportado con excelentes

producciones publicitarias en sus auspicios para el Carnaval.

EL CONTROL DE PRECIOS, MULTAS Y RECAUDACIONES

Slo para hacer algunas referencias comparativas e identificar los

lugares donde la Municipalidad puso los ojos en sus recaudaciones,
mencionaremos los siguientes datos:

En 1936 se cobra patente al precio de Bs. 5.- 1940, se incrementa la

patente a Bs. 15.- (devaluacin o gastos de organizacin?).1941, la
patente se incrementa a Bs. 25.-

1945, se establecen multas por no usar patente, de Bs. 200.- y por las
prohibiciones Bs. 500.- 1947, se exige que los precios de bebidas se
- 69 -
coloquen en carteles vistosos. 1948, por 1a. vez se fija, mediante
ordenanza, los precios de ingreso a los bailes. 1949, mano dura con
las multas en efectivo.

En 1954 ocurre algo interesante: no se permitir la elevacin de

precios de las bebidas..; en Bs. 50.- se establece la entrada a locales
de baile, pero una segunda disposicin modifica esta medida porque
30 comparsas se presentaron para decir que los precios eran muy
bajos, considerando el lujo de los locales. Luego se permiti cobrar
por libre competencia.

1964, por primera vez se detallan los precios de las bebidas en una
ordenanza. 1966-1978, hay estricto control de entradas en locales.

1983, exigen a comparsas copias de contratos con bandas y carros.

Decoradores pagan 10% de su contrato. 1985, multas millonarias
registran la terrible inflacin que sufri el pas.

1989, se menciona que patentes e impuestos recaudados son para

cubrir gastos de organizacin. 1990, ordenanza muy completa en
cuestin de precios y recaudaciones. La licitacin pblica para
graderas, libera del pago de inscripcin a las comparsas para el
Corso y los venteros ambulantes del precarnaval pagan patente
fija.

LA POLTICA Y LA GUERRA

La guerra ha influido sobre el Carnaval, y ste sobre la poltica. En el

primer caso con la suspensin de la fiesta, y en el segundo con el
manejo de ella.

En 1881 se suspende el Carnaval como consecuencia de la guerra del

Pacfico; la ciudad est de duelo en solidaridad con el Per, ya que el
Ejrcito chileno ocup Lima. El Oriente, del 1o. de marzo de 1932,
- 70 -
publica un artculo titulado Carnaval Poltico, mediante el cual el
autor hace su crtica al estado de cosas de la poca y lo compara con
un carnaval, dividiendo sus partes desde La Entrada hasta el
mircoles de Ceniza, con protagonistas del gobierno.

1933, se suspende el Carnaval por el inicio de la guerra del

Chaco.1934, lo prohben debido a la contienda. En 1936 ya se
permite manifestaciones de entusiasmo y alegra y uso de banda en
va pblica .... Tanto dolor, durante tanto tiempo, seguramente ya
era necesario volcar la pgina. El 49, ao en que se produce un
movimiento poltico levantado por jvenes del MNR (27 de agosto),
la Ordenanza no registra indicios de sospecha entre las autoridades.

1953, al ao siguiente de la revolucin del MNR: A fin de que todos

los estantes y habitantes de Santa Cruz, durante el actual Gobierno de
la Revolucin Nacional, puedan divertirse y concurrir a todos los
locales de diversin, sean estos de primera, segunda o tercera
categora, se dispone que durante el carnaval del presente ao. NO
SE PAGARN ENTRADAS POR CONCURRENCIA A
LOCALES DE BAILE, CANTINAS, etc. Esta medida tiende a que
todas las clases sociales del pueblo, sin ninguna distincin, se
encuentren en igualdad de condiciones para bailar y asistir a locales
de lujo a su libre albedro. Tampoco se permitir el cobro de derecho
de mesa ni consumo mnimo.

En esta Ordenanza se autoriza el uso de disfraz de un modo

general, no hay restricciones para mujeres. Estas disposiciones son
corregidas en los siguientes aos.

1954, dos aos despus de la revolucin del 9 de abril, se permite

cobrar entradas por libre competencia. 1955, se ordena acortar la
diversin por la situacin que vive el pas.

- 71 -
1958, tres meses despus de la cada de los jvenes unionistas (en la
lucha cvica por las regalas del 11%), no se menciona luto ni
prohibicin del Carnaval.

1960, despus de algunos aos se vuelve a incluir la prohibicin de

portar armas. 1967, la presencia del DIC (organismo represor)
seguramente se debe al movimiento guerrillero comandado por
ErnestoChe Guevara.

1969, en la prohibicin de ridiculizar con los disfraces se menciona

muy especialmente al Clero....

1970, se observa la presencia del DID. 1977 y 1978: se autoriza

carnavalear slo sbado y domingo.

En adelante, cada ao se puede observar cierta influencia poltica en

las ordenanzas y reglamentos, segn los intereses o ideas de los
concejales, alcaldes y la presin de organizaciones y personas.

APORTE CULTURAL

El Carnaval cruceo es una gran oportunidad para desarrollar las

artes y transmitir cultura a las nuevas generaciones, debido a que los
ms beneficiados son los artistas. Asimismo, es una gran oportunidad
de trabajo para artesanos y tcnicos, desde decoradores de carros,
diseadores de moda, costureras y peinadores, hasta electricistas,
choferes y msicos.

El Carnaval ha recuperado una serie de ritmos cambas en la msica,

ha inspirado el humor picaresco que poetas y aficionados a las letras
trasuntan en los bandos, y ha deslumbrado a nuestros visitantes con
increbles fantasas, donde se viene poniendo de relieve los motivos
regionales tradicionales, as como la fauna y flora cruceas.

- 72 -
En 1918 ya se menciona la participacin de artesanos,
convocndolos a realizar sus aportes en el Corso. 1959, se anuncia un
concurso literario sobre anctodas de carnaval.

Un ejemplo del aporte de la Fiesta Grande fue la aparicin del grupo

Kerembas, que slo es promocionado por la Unin Juvenil
Cruceista y la Comparsa Coronadora, para competir con la danza
Caporal (mal llamada Saya) que poltica y comercialmente se la
introdujo en la Entrada del Carnaval cruceo.

En 1998, el Carnaval ha comenzado a retomar su rumbo. Los

motivos regionales se imponen por voluntad de los carnavaleros y
por la admiracin del pblico. Llegar el da en que nuestro Corso
slo sea camba y que las otras manifestaciones culturales de pueblos
hermanos tengan su propia entrada de Carnaval, con el apoyo de
todos los que estamos involucrados en la organizacin.

APORTE SOCIAL

Hay quienes afirman que nuestro Carnaval fue y ser de una lite
privilegiada, desconociendo la historia y cmo se lo celebra en Santa
Cruz de la Sierra.

El Carnaval siempre fue una fiesta para todos. Obviamente, la forma

en que se divierte cada uno est de acuerdo a sus posibilidades. Las
clases populares lo hacen a su modo y las familias pudientes con
ms lujos. Pero todos usan agua, beben refrescos y alcohol, pintan
rostros, ren, cantan, bailan y disfrutan de los espectculos.

Los unos no haran nada sin los otros. Qu sera de nuestro Corso si
no hubieran personas dispuestas a gastar para presentar fantasas,
para el deleite del pblico (pueblo)? Para qu se realizaran esas
inversiones si el pueblo no las presencia y disfruta? Quin pagara la
banda para compartirla con la gente en las calles?
- 73 -
Ya en 1892 La Estrella del Oriente comenta que todas las clases
sociales se han entregado en jbilo al regocijo pupular....

1918, El Pas: las faenas en la cruel monotona del ao, reclaman

al Carnaval como parntesis... (desde ese tiempo ya era una
necesidad social). En febrero, El Pas comenta sobre un baile de
beneficencia, descrito de la siguiente manera: Todo un
acontencimiento social ha sido el gran baile ofrecido por las seoras
Damas de Misericordia, anteanoche en el local del H. Concejo
Municipal.

Visto desde otro lado ms tangible: en 1941, se incrementa el precio

de la patente por el recargo universitario y as queda de ah en
adelante, como aporte del Carnaval a la educacin. 1948, se la
califica como una fiesta de carcter popular.

1954, de los Bs. 50 que cuesta una entrada a los bailes, Bs. 20 son
destinados a la compra de un camin basurero para la ciudad. Igual
en1955.

Ese ao 55, con el cambio de alcalde, mediante Ordenanza se

establece el incremento en el precio de las patentes para beneficiar a
la Universidad y a la Central Obrera Departamental.

1975, se dona los Bs. 25.000.- (asignados en forma global para los
premios del Corso) al Hospital de Nios Mario Ortiz Surez, como
una contribucin econmica de los conjuntos carnavaleros y de la H.
Alcalda Municipal a la realizacin de sus nobles fines sociales y de
salubridad.

1979, mediante Resolucin Municipal se establecen recargos a los

precios de las bebidas y entradas a bailes con destino a un Fondo de
Ayuda a los Damnificados de las recientes inundaciones.
- 74 -
1980, recargos para aporte a la Academia de Ftbol Tahuichi.
1982, fondos a beneficio de instituciones sociales. 1983, una
Resolucin dispone que se favorezca a vctimas de inundacin del ro
Pira. 1984, se fijan multas pro Polica Boliviana.

Se debe reconocer que las coronaciones de la Reina del Carnaval de

Antao e Infantil generan fondos para beneficencia. Asimismo, en
los ltimos aos, la A.C.C.C. ha realizado aportes para similar
finalidad.

APORTE ECONMICO AL MUNICIPIO

Una vez algn poltico que quiso hacerse el defensor de la economa

popular, cuando los organizadores del Carnaval solicitaron
presupuesto para sus gastos centrales, dijo que carnavaleen con su
plata. Esto motiv que la A.C.C.C. realice una serie de estudios
sobre el movimiento econmico que provoca el Carnaval Cruceo en
favor del municipio y sus habitantes. Son varios millones los que
circulan.

Es dinero que corre en diferentes sectores de la sociedad. Desde los

medios de comunicacin hasta los taxistas y vendedores ambulantes
de papitas fritas. Todos se benefician y pagan impuestos o
patentes. Por lo tanto, el aporte municipal al Carnaval es un derecho
y no un regalo.

Nuestra documentacin prueba que desde 1879 la Alcalda cobra por

la patente, y probablemente antes tambin lo haca. En el
Presupuesto de Ingresos y Egresos para el ao 1884, en la parte de
Ingresos Eventuales, las comparsas aparecen aportando Bs. 40.-
igual que el tem de Nichos y Mausoleos, mientras que por Rifas
ingresan Bs. 50.- y las Representaciones teatrales y otros
espectculos pblicos generan Bs. 30.-
- 75 -
Desde 1922 ya se cobran multas. 1948, el dinero de esas multas se
destina a obras de embolsado de la plaza 24 de Septiembre. 1955,
cada casa de recepcin paga Bs. 10.000.- para poder funcionar, suma
que es fijada como aporte para uniformar a la Polica Municipal.

La Ordenanza de 1998 reconoce al Carnaval de la siguiente manera:

En el entendimiento de que el Carnaval, aparte de ser una expresin
cultural ya es un hecho econmico y turstico de importancia para el
Municipio, el Gobierno Municipal colaborar en el funcionamiento
permanente del Comit Impulsor del Carnaval....

CARNAVAL DE BARRIOS Y PROVINCIAS

En todos los barrios, fuera del Casco Viejo, se festeja el Carnaval a

lo grande. Con musicn, bebida, comida y agua; algunos son ms
organizados y contratan su propia banda.

En el Manifiesto de Ingresos y Egresos del Tesoro Municipal, de

enero de 1884, hay seis referencias de ingresos, de las cuales tres
corresponden a Remate al contado de Patente de licores, en
diversos cantones de Santa Cruz. Lo mismo en febrero.

Cmo se festejaba antes en ciertos barrios y provincias? Esto ser

objeto de otro estudio. Sabemos que existe mucha informacin y
gente que quiere contar, pero para recogerla y organizarla se necesita
tiempo.

Se puede citar el Carnaval en los tambos y de las actuales villas o el

Carnaval de Vallegrande. En el momento propicio quiz
emprendamos esa tarea.

Los Chiquitanos, en la ltima dcada, hacan la coronacin de su

reina en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, entre los residentes de
- 76 -
esa regin y grupos de visitantes de la misma. Actualmente
participan en el Corso como tales.

En 1998, la Ordenanza de Carnaval establece aportes econmicos a

los carnavales de la Villa 1o. de Mayo y de la ciudadela Andrs
Ibez.

TRMINOS Y CONCEPTOS

Como yapa, haremos algunas menciones de trminos y

calificativos que se usaron durante la historia del Carnaval en las
disposiciones municipales. Unas veces como parte de la jerga
utilizada en la poca y otras como sinnimos para no repetir
similares palabras en un documento.

En 1879 al responsable de una agrupacin carnavalera se lo conoca

como el jefe de comparsa. El carnavalero, hombre, tambin era
mscara o disfrazado . Las ordenanzas eran emitidas en la sala
de sesiones del Concejo Municipal, igual que en 1881.

1922, ya se le denomina presidente de comparsa; el garante no

debe usar careta y las casas de recepcin eran representadas por
sus jefes. El H. Ayuntamiento regulaba la fiesta.

1923, para la prensa son mascaritas las seoritas disfrazadas. Se

hace referencia a las agrupaciones carnavalescas que participan de
los bailes de mscaras, en los festejos del dios Momo. 1926, hay
regocijo carnavalesco.

1931, se celebran las fiestas de Momo. 1933, la Ordenanza se

emite en el Saln Consistorial. El 34 en el saln del H.
Ayuntamiento. 1939, el poder comunal establece las reglas.

- 77 -
1941, a la Entrada de Carnaval ya se le llama Corso de Carnaval en
la Ordenanza decreto emitida en el Palacio Consistorial.

1944: las comparsas son denominadas conjuntos carnavaleros y la

disposicin municipal se emite en el despacho de la Alcalda
Municipal, mientras que en 1945 es el Gobierno de la Honorable
Comuna, en el Palacio Consistorial.

1946: las actividades de las comparsas carnavalescas son

controladas por la Polica Urbana Municipal en las fiestas
carnavalescas. En 1949, por primera vez, se les llama comparsas
carnavaleras.

1955: en lo referente al dinero que se asigna a los premios, las

ordenanzas decan se vota; a partir de este ao dice se eroga.

1958, an se dice casas de recepcin a las futuras casas de

espera.

1959, Santa Cruz de la Sierra tiene festivales populares como el

Carnaval. La Polica Urbana est presente. La Ordenanza es
emitida en la Casa del pueblo.

Hasta 1960, an se dice ambiente, como sinnimo de sociedad o

ciudad. La palabra petardo, adems de cohete, se usa slo en las
ordenanzas y no en el habla popular.

1964, se regula desde el Palacio Consistorial. 1966, por primera

vez se habla de Carnestolendas y aparece la palabra cancelar, por
pagar. Los bailes son una atraccin en las fiestas de Carnaval. En
1968 se menciona, al aprobarse la Ordenanza, a la H. Comuna; y
en 1970, al Palacio Consistorial.

- 78 -
En 1972, se celebra la fiesta del dios Momo. 1975, las comparsas
son las respectivas organizaciones que participan de las fiestas
carnestolndicas.

1977, de Palacio Consistorial a la Municipalidad de 1979 con su

Casa Consistorial, igual que 1981. Para 1984 Santa Cruz festeja la
Farndula del Carnaval.

En 1985 aparece en la norma el trmino policromtica; antes se

habl de tocado y hasta de HP con respecto a los tractores.

1986, el Gobierno Comunal regula las fiestas Carnestolendas

desde el Palacio Consistorial.

1991, se aprueba la Ordenanza en el Saln de Sesiones del H.

Concejo Municipal, y en 1992 se habla de corsos precarnavaleros,
haciendo referencia a las fiestas de fantasa precarnavaleras.

En 1998, la Ordenanza, su Reglamento, el Reglamento Operativo del

Corso y otras disposiciones para la Fiesta Grande de los Cruceos,
tienen ms amplio contenido. Sin embargo, an falta orden y regular
algunos aspectos para que las normas de Carnaval sean completas.

- 79 -
LISTA DE COMPARSAS AFILIADAS A LA A.C.C.C.
1998

COMPARSA PRESIDENTE TELFONO

1. AFANADOS Julio Csar Melgar Ostensacken 42-3306

2. AERROPARRANDEROS Wlter Guilln V. 53-2315
3. AFILTRACAO Luis Hrland Paz Ribera 42-7606
4. AFLIGIDOS Irn Landvar 42-6782
5. ALEGONES Ral Antonio Pereyra Balczar 52-1121
6. AGUILILLOS Jorge Prada Sosa 36-9530
7. ALEGRONES Richard Ayala Pedraza
8. AMIGOS CARRETEROS Jorge Saldaa Secos
9. ANDARIEGOS Julio Csar Amelunge 32-3764
10. ARROGANTES Omar Rojas 46-2244
11. ARROFALDAOS Richard Surez
12. ATREVIDOS DESINTEGRADA
13. AVENTUREROS Alejandro Trrez
14. BACANES Nlson Freddy Parada 32-5711
15. BELLACAZOS Hrman Rivero Chvez
16. BOHEMIOS Enrique Capobianco
17. BRIBONES DESINTEGRADA
18. CACHAFACES Fernando Castedo Cadario 33-2241
19. CACHIVACHIS Fernando Sattori 37-2295
20. CALLEJEROS Bergman Franco Ramrez
21. CAPRICHOSOS Robson Moreno de Oliveira 46-4882
22. CARRETEROS Dorian Guaristy Justiniano 46-8248
23. CARRETEROS JRS. Arturo Arredondo Daz
24. CATARROS DESINTEGRADA
25. CEPES DESINTEGRADA
26. CAMBALACHES Joseph King Moreno 32-2840
27. CAMBAS ANGUSTIOSOS Hedley Siles Melgar
28. CAMBAS AMOROSOS Juan Carlos Rossel C. 53-3323
29. CAMBAS AUDACES Rodolfo Vaca Surez
30. CAMBAS CAPRICHOSOS DESINTEGRADA
31. CAMBAS CHURIQUIS Jorge Buttler 46-5231
32. CAMBAS FLOJONAZOS Roberto Gasser 32-3771
33. CAMBAS HOLGAZANES Andrs Mndez 32-9618
34. CAMBAS MANGUEROS Marco Antonio Gil 46-3945
35. CAMBAS MAOSOS Jimmy Dugner Rojas A.

- 80 -
36. CAMBAS PATRONES Heberth Sierra 52-4358
37. CAMBAS QUERIDAZOS Henry Prez 42-3164
38. CAMBAS TAITAS Omar Surez 36-7781
39. CAMBAS TRAQUETEAO Boris Castelln
40. CAMBAS VENENOSOS Jorge Capobianco O.
41. CAMBAS VIVIDORES Erick Durn El-Hage
42. CAMBAS YETAS Pablo Prez 42-3164
43. CUNUMIS Juan Carlos Salvatierra 34-7145
44. CREIDAZOS lvaro Zambrano 33-4683
45. CHABACANOS Nelson Ral Escalante S. 32-5316
46. CHABACANOS 97 Hugo Coimbra Monasterio 42-5891
47. CHABACANOS JRS. Jorge Artieda 33-9739
48. CHABACOS Wilson Roca Vargas 36-8172
49. CHAMBONAZOS Erwin Dorado Machado
50. CHARRAS DESINTEGRADA
51. CHAVETADOS DESINTEGRADA
52. CHAFRAS scar Ibez Blanco 53-3214
53. CHICHIS Pedro Lpez Vaca 34-0628
54. CHIFLADAZOS Marcelo Zinz C. 42-3164
55. CHIRAPAS JRS. Samuel Romero 42-7755
56. CHIPADAZOS Danny Jorge Montao 42-4516
57. CHIQUITANOS Jorge Surez Tarabillo 42-0102
58. CHIRAPAS Oscar Antonio Franco 52-8604
59. CHIVATOS Dr. Camilo Parada 34-9441
60. CHIVATOS JRS. Ariel Rossel Justiniano 53-3151
61. CHULINES Manfredo Flores A. 42-4715
62. CHURAPAS DESINTEGRADA
63. CHUPIRIS Iver Roque
64. CHUPONES Nmer Domnguez 46-0165
65. CHUTURUBISES Wilfredo Rojo 42-0591
66. DAINAZOS Remy Eslaba 36-4541
67. DECADENTES Jos Justiniano Melgar 42-0920
68. DEFRAUDADOS Fernando Cortez 42-7819
69. DESCUIDADOS Mlton Ochoa
70. DESCHAVETADOS Julio Csar Echeverra 36-0488
71. DESFACHATADOS Fernando Parada 42-1270
72. DISTRAIDAZOS Marco Antonio lvares
73. DIFCILES Roberto Blanco Mndez 013-38145
74. DESPISTADOS Marcelo Vsquez Lema
75. ENVIDIOSOS Juan Pablo Antelo Surez 32-5398
76. ETIQUETAS Jos Ayala Cremadoiro 52-5354
- 81 -
77. FACHAS Pal Viscarra 34-4100
78. FACHALDETES Carlos Mauricio Cirbin 32-7544
79. FACHENTOSOS Jerlyn Leeay Navia 32-7580
80. FALDEROS DESINTEGRADA
81. FANDANGOS Sergio Blacutt 37-1504
82. FANDOLEROS Hrman Marcelo Navia C.
83. FANFARRONES Guillermo Rioja 46-2449
84. FANTOCHES David Antelo 52-0703
85. FARAGOS Roly Aylln Canido
86. FARRANDEROS Toms Antonio Surez Rojas 33-2440
87. FARRAS Erick Bonilla Cruz 53-7484
88. FARREROS Manuel Hurtado 53-2648
89. FARSANTAZOS Miguel ngel Fresco 32-6188
90. FARSAS Arturo Flores 42-4034
91. FASTIDIOSOS Luis Fernando Sinz
92. FATIGOSOS Wlter Alarcn G. 46-1136
93. FICHAS Luis Alejandro ngeles S. 42-7765
94. FILORTES Vctor Hugo Valda 34-8874
95. FLOJONAZOS Marcelo Borda Gonzlez 47-0151
96. FLOJONAZOS JRS. Jorge James Aguilera 42-0077
97. FLOJONAZOS GENUINOS Erlan Campos Saucedo 35-1959
98. FORTACHONES Fernando Cullar 42-3638
99. FRACASADOS Gabriel Gonzlez Parada 33-2875
100. FREGONAZOS Ricardo Olmos 32-3481
101. FREGADAZOS Ignacio Morales 46-4432
102. FUGITIVOS Carlos Marco Antelo P. 9236061
103. FUGITIVOS JRS. Efran Corbn Ochoa 36-6794
104. GALANES Lucio Snchez Urgel
105. GUACHAS JRS. Tito Surez 016-24066
106. HARAGANES JRS. Leonardo Pereira 32-8257
107. HARAGANES JRS. JIPUR Javier Lorberg 32-1204
108. HARAGANES Tito Hurtado 32-8257
109. HOLGAZANES Humberto Banegas P. 42-7064
110. HOLGAZANES JRS. Jaime Amelunge 46-6972
111. HUASOS Eduardo Medrano 32-3548
112. ILEGALES Michel Prez Eid 52-8211
113. INSOLENTES
114. JANUCHOS lex Barbeito 46-2429
115. JAPUTANOS Rodolfo Ribera 52-8662
116. JARANEROS Sal Antelo Torrico
117. JOCHIS Carlos A. Fortaleza
- 82 -
118. JUNIOR Marcelo Gutirrez 01390456
119. KEREMBAS Joselo Vzquez D. 013-97543
120. LA LOGIA Jos Miguel Soria 52-6895
121. LA PACHANGA Ricardo Klinsky 54-0727
122. LA PARRANDA Luis Bulacia vila 46-1397
123. LA PENGA Dr. Osvaldo Ribera 32-8015
124. LA TORCIDA Jos Barbery R. 32-6075
125. LOS GATOS Luis Blach 42-0710
126. LOS PAJARONES Aroldo Cspedes Paredes 35-1836
127. LOS PELADAZOS Erick Surez Surez 46-7988
128. LOS SEPES Abelardo Surez Parada 33-1884
129. LOS SOLITARIOS Jos Luis Ribera ez
130. LA ENVIDIA Juan Carlos Salame C. 53-0802
131. LA COSA Percy Padilla 32-8617
132. MACUMBEROS Baldemar Vaca 36-7093
133. MATREROS Luis Alberto Velasco 46-6154
134. MALCRIADAZOS Juan Carlos Gonzlez 53-4573
135. MAMARRACHOS David Balczar 36-8029
136. MEQUETREFES Roberto Landvar 34-2002
137. MIMADAZOS Eduardo Adolfo Retamozo
138. MOSQUETEROS Robert Bertn 46-0620
139. MOLESTOSOS Nlson Robledo 32-5478
140. MOZALBETES JRS. Niky Gutirrez 43-1287
141. MUJERIEGOS Richard Engelbert 36-2336
142. MURGUEROS Juan Carlos Herrera 46-3314
143. MUFLANGAS Willy Balderrama 33-0832
144. NARANJA MECNICA Micky Gabriel Gngora
145. OCIOSOS Ral Ovando
146. ODIOSOS Roberto Vergara 52-5695
147. PACHARACOS Ral E. Menacho gez
148. PATRONES Rolando Salvatierra
149. PAPUCHOS Guillermo Parada 52-8174
150. PANAS Ramn Cortez 36-2715
151. PEGAJOSOS Mauricio Guardia C.
152. PENGAS Julio Csar Casanova 01344078
153. PERDIDAZOS Robert Torrico Castelln 47-2782
154. PERENDENGUES Carol Montao 34-2628
155. PEREZOSOS Daniel Arano
156. PICAFLORES Alcides Prez
157. PICAFLORES 73 Chester Fenney Brizard 32-7383
158. PICARONES Charly Peredo 32-1988
- 83 -
159. PICARAZOS Alejandro Meneses 53-1517
160. PICHIROSES Jos Luis Santistevan 42-6296
161. PICHONES Marcelo Espaa 37-3737
162. PILTRAFAS Marco Antonio Morales 46-0975
163. PINGANILLOS DESINTEGRADA
164. PIRATAS Carlos Zankis Salvatierra 36-0617
165. PLAGAS Alejandro Paz 42-2724
166. PLANTONAZOS Alcides Tamayo Bravo 46-2990
167. PRECAVIDOS Roger Martnez Becerra 35-1784
168. PRESUMIDOS Julio Csar Surez Padilla 42-0630
169. PRETENSIOSOS San Kwon Choi
170. PRIMITIVOS Rony Cadario Eyzaguirre
171. PRFUGOS Ricardo Justiniano
172. RECHAZADOS Mario Justiniano Landvar 42-3671
173. RENEGONES Wlter Aponte 42-7551
174. REVOLTOSOS scar Andy lvarez V. 46-6990
175. SABANDIJAS JRS. Gumercindo Aguirre
176. SOCIOS Marcelo Rivero G. 42-5436
177. SOLTERONES Francisco Crappuzi 35-0722
178. SUPERCHICHIS Fernando Urzagaste 33-8429
179. SOSPECHOSOS Fernando Flores
180. SURUT Dirck Anzotegui Tapia 37-1638
181. TAITAS JRS. Luis Marcelo Menacho 36-8080
182. TAITAO JRS. Eduardo Serrate 42-7419
183. TANGAS Gabriel lvarez B. 47-2698
184. TARECHIS Enrique Vaca P. 52-9623
185. TAUNACHIS Damin Vaca C. 35-2078
186. TAURAS JRS. Guillermo C. ez Bello 43-1268
187. TESTARUDOS Harold Osinaga C. 42-5482
188. TIMIDAZOS DESINTEGRADA
189. TOPONAZOS Jorge Arturo Rivas 36-6867
190. TRASNOCHADORES Jos Vzquez 01397543
191. TRONADAZOS Ral Menacho gez 52-1313
192. TRONADERA Abelardo Antelo Morales 32-4933
193. TRONADERA JRS. Julio Csar Menacho 32-4933
194. TRUHANES JUS. Mauricio Cirbin 32-7544
195. TRUHANES Rolando Lino Cullar 46-7108
196. TUNANTES Liders Mendoza C.
197. VAGABUNDOS Alberto Alarcn 53-2760
198. VAGOS Juan Carlos Flores 42-3426
199. VNDALOS Jos E. Roca
- 84 -
200. VAGARRACHOS Carlos Antonio Gutirrez 47-1016
201. VANIDOSOS Jos Augusto Zabala H. 33-4612
202. VERGONZOSOS DESINTEGRADA
203. ZARANDAJOS Rmer Roca Cullar
204. ZNGANOS JRS. Sergio Paul Ortiz Mercado 43-0704

- 85 -
 REINAS Y PRESIDENTES MUNICIPALES
(O ALCALDES) DEL CARNAVAL CRUCEO
1937-1998

AO REINA AUTORIDAD
MUNICIPAL
1937 Soledad rrien Gutierrez Ren Ibez C.
1938 No hubo reina Bernardo Cadario B
1939 Aida Peredo Zambrana Juan Felipe Roca
1940 Mary Justiniano Castedo Jos A. Saavedra
1941 Laura Salmn Mercado Hctor Surez R.
1942 Argentina Pea Parada Hctor Surez R.
1943 Pepita Ramrez Marco Hctor Surez R.
1944 Adriana Amelunge Ibez Osvaldo Guardia y P.
1945 M. Elena Landvar Mansilla Aurelio Durn C.
1946 Marcela L. Bruno Antelo Aurelio Durn C.
1947 Elva King Landvar Carlos Ibez S.
1948 Aida Cronembold Montero Hctor Surez R.
1949 Lidia Ibez Alvarez Melchor Pinto P.
1950 Miriam Velasco Roca Celso Castedo R.
1951 Martha Pinto Peredo Agustn Saaveda S.
1952 Nelly Bruno Antelo Csar Cronembold
1953 Teresa Dez Moreno Aurelio Saucedo J.
1954 Mara T. Vaca Dez M. Antonio Rodrguez F.
1955 Marcela Justiniano Mercado Jorge Flores A.
1956 Gisselle Bruun Sciaroni Nstor Gmez Z.
1957 Lucy Roca Sensano Ernesto Ferrante C.
1958 Sonia Aguilera Bejarano Celso ez G.
1959 Mercedes Vaca El-Hage Cnl.Guillermo Ariez
1960 No hubo reina Franz O. Roca B.
1961 No hubo reina Ernesto Ferrante C.
1962 M. Alicia Contreras Surez Ernesto Ferrante C.
1963 Sara Bravo Chvez Lorgio Ribera Ch.
1964 Mara Surez Gil Horacio Ugarteche
1965 Carmen R. Fernndez Bowles Hernn Castro V.
1966 Isabel Soruco Antelo Hernn Castro V.
1967 Gloria Badrut Landvar Hernn Castro V.

- 86 -
1968 Pimpa Vaca El Hage Hernn Castro V.
1969 Miriam Saucedo Limpias Hernn Castro V.
1970 Cinthia Roda Serrate Jos Gil Reyes
1971 Mara Surez Landvar Hrman Moreno Roca
1972 Teresia Surez Achval Pedro Ribera S.
1973 Blanca Fernndez Roca Julio Prado Montao
1974 M. Cecilia Casal Bowles Juan Peredo Chvez
1975 Medul Dabdoub lvarez Ciro Snchez Saldaa
1976 Kity Landvar Landvar Fernando Sattori
1977 Romy Paz Roca Fernando Sattori
1978 Patricia Asbn Galarza Fernando Sattori
1979 Ana Mara Aez Campos Hugo Muoz R.
1980 Gina Justiniano Cadario Hugo Flores Salvador
1981 Claudia Paz Ortiz Luis Lpez Bacigalupo
1982 Vivian Velasco Bruno Mario Quintela Vaca Dez
1983 Viviana Olmos Daz Sergio Antelo Gutirrez
1984 Roxana Gentili Rojas Hubert Oliva Salvatierra
1985 Eliana Limpias Surez Romelio Antnez Montero
1986 Evelyn Baldomar Zimmermann Jos Morales Morales
1987 Beatriz Landvar Olmos Jos Morales M.
1988 Claudia Len Salvatierra Hugo Ortiz J.
1989 Jeanine Bruun Amelunge Carlos Saavedra
1990 Rosemary Bazn Cardona Mario Arano S.
1991 Katherine Ribera Vaca Mario Arano S.
1992 Ftima Cspedes Saucedo Julio Leigue H.
1993 Selene Surez Salvatierra Jerjes Justiniano
1994 Vanina Olmos Daz Cstulo Chvez S.
1995 Carla Patricia Soria Galvarro Cstulo Chvez S.
1996 Vernica Larrieu Velasco Cstulo Chvez S.
1997 Natalia Cronembold Aguilera Guido R. ez M.
1998 Jenny Vaca Paz Bismarck Kreidler F.

N. del A.-Los nombres de las autoridades edilicias y de gran parte de las reinas
han sido tomados de las ordenanzas de Carnaval.

- 87 -
 CARNAVAL 1561

FUNDACIN DE SANTA CRUZ

Santa Cruz de la Sierra fue fundada

el 26 de febrero de 1561, a orillas del arroyo Suts.
Ese ao, en Europa, el Carnaval se festej
el domingo 16 de febrero.

No se tiene datos sobre las actividades que

realiz el grupo de espaoles encabezados
por el fundador, Don uflo de Chaves,
en lo referente a festejos.

N del A.-La fecha fue tomada del Calendario Juliano. Gentileza de Dn. Rgers
Becerra Casanovas.
- 88 -
 CARNAVAL 1637
ACTAS CAPITULARES DE SANTA CRUZ
En la ciudad de san lorenzo de la frontera en dos dias del mes de
henero de mil seiscientos treynta y siete Cabildo y justicia y
rregimiento della conbiene a saber el maese de campo antonio suarez
i don pedro manrrique y guerra alcaldes ordinarios el capitan diego
hernandez bejarano Joan ximenez merchan y diego ortiz cortez
regidores y el maese de campo don juan manrique alguacil mayor
desta governacin para tratar de las cosas que convengan a el bien y
utilidad desta rrepublica y estando assi juntos y congregados se
mandaron leer las ordenanzas desta ciudad que tal dio como este se
deven leer y luego se hizo y dispuso lo presente:

Primeramente se leyeron en este cabildo las ordenanzas tocantes al

segundo dia de cabildo como por una dellas se manda...

y por cuanto el maese de campo don francisco duran vezino y alcalde

ordinario del primer boto que ha sido en esta ciudad el ao pasado es
persona ynteligente y muy celosa del bien y augmento desta
rrepublica de un acuerdo y conformidad todo este cabildo y
capitulares eligen y nombran por procurador general desta ciudad
para este presente ao de mill y seiscientos y treinta y siete aos a el
dicho maese de campo don francisco duran y por mayordomo della a
joan de burgos samaniego a los cuales se mando llamar a este cavildo
para hazerles notorios estos nombramientos y haviendo venido se
tomo dellos y de cada uno dellos juramento en forma de derecho de
que usaran de los dichos oficios cada uno del suyo bien y fielmente
mirando con todo cuydado y atencion por el bien y augmento desta
rrepublica y particulares della y seguiran sus pleytos y causas sin
dexarlas indefensas y tendra libro el dicho mayordomo con quenta y
razon de lo que entrare en su poder pertenecientes a los propios della
y la dara cada que se le pida con pago y dixeron y prometieron de asi
- 89 -
lo guardar y cumplir y a la absolusion del dicho juramento dixeron si
juramos y amen y lo aceptaron y firmaron.

Y asimismo trataron que por quanto en esta ciudad ha venido a tanta

disminucion el ganado vacuno que no se halla para el sustento della y
si acaso ay persona que pueda vender algunas reses pide por ellas o
cada una dellas tres doblado mas de lo que valen y para que a lo uno
y otro se le de algun rremedio mandaron que la arrelde de carne que
se pesa en la carneceria como es a rreal de acuar sea y sea pague a
rreal de plata lo cual se execute desde el dia de pascua de
resurrection deste presente ao por acabarse el ao en cuanto a
la carneceria el dia de carnestolendas.

Y por quanto a tres aos que a esta ciudad y republica se deve por
propios lo que le pertenece de las palmas...

que en esta governacin se an hecho desde el dicho tiempo a esta

parte a razon de (...) palmas como constara por el libro de cabildo y
asimismo las que de aqu adelante se hizieren se da comission
bastante al capitan diego hernandez bejarano y joan jimenez merchan
regidores y capitulares deste cabildo este ao para que averiguen lo
que les perteneze para los dichos propios de las dichas palmas hechas
y las cobren y hagan entregar al mayordomo que las beneficie y
benda y lo mismo se entienda con lo que perteneze a esta ciudada
para propios del pesso de la carneceria que constara por el dicho
libro de cabildo y con esto se cerro este cabildo y lo firmaron de sus
nombres.

Don diego de trejo Antonio suarez Don pedro manrrique guerra

Don juan manrrique de salazar Diego Hernandez bejarano Juan
jimenez merchan Diego ortiz cortes Don francisco duran Juan
de Samaniego ante m Joan de latorre.

N. del A.- Se ha respetado la ortografa y sintaxis del texto original, al igual que
en el siguiente documento.
- 90 -
 1639
En la ciudad de San Lorenzo de la Frontera en quinse dias del
mes de junio de de mill y seiscientos treinta y nueve aos se
juntaron y congregaron en la parte y lugar acostumbrado el cavildo
justicia y rregimiento con asistencia del seor general y justicia
mayor francisco rrodriguez peinado conviene a saber los capitanes
diego hernandez bejarano y juan de aguilera chirinos alcaldes
ordinarios de esta ciudad y don juan manrrique alguacil mayor de
esta governacion y juan de giles y don francisco de mendoza y
gutierres rregidores y dijeron y trataron sobre las fiestas que se an de
hazer a la venida del seor gobernador don Juan de losada cavallero
del avito de santiago y dijeron conformes que se ordenen y
dispongan los siguientes quatro dias de toros y uno de carros y
otras ynbensiones y mascaras que en estos dias se hagan y para su
execucion se nombran por diputado y comisarios al capitan diego
hernandes bejarano alcalde ordinario y a don juan manrrique y a don
francisco de mendoca y don graviel de guevara a los quales se les da
comision para todo lo que en esta materia se precise y en quanto a la
misa y alarde que suele haserse a los dichos en todos queda a la
disposicion y orden del seor justicia mayor y con esto se serro este
cavildo y lo firmaron los dichos.

Francisco rrodriguez Peinado Juan de aguilera chirino Diego

hernandez bejarano Juan de giles Don Juan manrrique de salazar
don francisco gutierres de mendoza.

N. del A.- Se deduce que si hubo Carnestolendas en San Lorenzo, tambin las
hubo en Santa Cruz de la Sierra, puesto que la ciudad y su Cabildo tenan mayor
tiempo de asentamiento.

- 91 -
 AQUILES GMEZ COCA: CULTURA EN LAS
FORMAS DE ESPARCIMIENTO COLECTIVO
(Los Cruceos y la Cultura, edicin municipal)
En Santa Cruz de la Sierra el CARNAVAL es una verdadera
tradicin festiva, la cual se la celebra desde los das de la Colonia,
pues en uno de los pasajes de las Actas Capitulares de la ciudad,
1634-1640, el Cabildo da las instrucciones para que se realicen las
mascaradas en el pueblo por la llegada de un nuevo gobernador a la
ciudad.

EL CARNAVAL EN NUESTRO MEDIO

Descontando los trajines y marcados antagonismos que existieron

entre las dos ciudades de Santa Cruz la vieja y su epnima y
pretendida reemplazante ciudad de San Lorenzo; cuando los
habitantes asentados en los linderos del Pira, reconocieron la
necesidad de juntarse con los cruceos; posiblemente que stos,
desempolvando su espritu de Extremadura y las partes sureas de la
Pennsula, junto a cierta tranquilidad que les daban sus cosechas,
moliendas y estancias ganaderas, pronto sacaron de la Petaca los
recuerdos, las fiestas que sus antecesores haban pasado los lejanos
pagos de sus parentelas y amistades: Espaa.

Aunque estamos hurfanos de las crnicas de las pocas pasadas y en

forma particular de las Actas Capitulares de la ciudad, sobre todo
pasados los aos 40 del siglo XVII. Los manuscritos de aquellos
aos, slo contemplan asuntos de rutinarias vigencias y mayores
solicitudes; pero sera muy difcil no aceptar que en tales tiempos no
se hubieran contagiado, aunque fuese a distancia, por las misivas que
llegaban de Espaa a los familiares distantes; ellas, entre sus
salutaciones, augurios y recuerdos, nos hubieran trado las
novedades carnavaleras de la tierra, donde el OCIO, padre de todos
los vicios y algunos inventos, por supuesto que llegaron a manos de
- 92 -
sus destinatarios, hablando de las mascaradas, bailes y jolgorios de
los mantenedores del Cante Hondo y la alegra innata de los
andaluces, tierra de sol, castauelas y panderos...

- 93 -
 CARNAVAL 1779
CERTIFICACION DADA DEL CLERIGO ADRIAN
LAGOS BARRERA A FAVOR DEL GOVERNADOR
J.B. BERDUGO
Yo el Bachiller Dn Adrin Lagos Barrera, Cura del... pueblo de San
Javier y vicario actual de la Provincia de Chiquitos, a pedimento
verbal del Sr... Gr..Ju... B...Berdugo Capt.. de Caballera r los
exercitos Gov. or ....dita de la Prov...a. doy esta certificaxion en
bastante forma con lo particular (de los actos siguientes) la qe podra
parecer en qualesquier tribunales ....a que me consta q. en los nueve
pueblos h...zo ...ho Seor Fiestas carnabalinas en nombre Rei
n...s seor (qe. Dios g. E) a fin de yntroducir en los neophitos su
real nombre , y authoridad q. nes celebraron con repetidas
alegras, tirando flechas al blanco, bailando la Sarabaina, y
haciendo otras demostraciones de Jubilo z. alvo que repartio
Chupas= calsones mon...ras lana, cuchillos y otras cosas que
apetecen en primer grado los otros, todo a costa de su propio pecu-lio
i concluidas las de los hombres se paso alas delas mujeres
...rorandoles Chaquras= medallas= sintas= Lonas Tl. de ygual
aprecio pa ellas, a...mo a... Corta; hacegurando ...en otros Pueblos
que correspondiere ...Vez de su Seora de viva el Rey; ...g dio
bastante aconoscer lo poco o nada q. los han instruido hasta el dia,
de si Saben ...asyncal authoridad; pr. el qual motibo con ... y empeo
las anunciadas fiestas ha...er ...do otro seor bastante ssinsabores a
causa de algunos sumaricos qe. introdujeron la especie en algunos
yndios, diciendo que no tena las manos consagradas...

Le deca misa, y que los bastones qe. daban los corregidores ... y
demas milicianos no daban autho... Justicia, como losque daban ...los
Curas ...ta... ...en... digo, q. el q. do llego ...este otro de Sn. Xavier
odo...os a o.q.. huerfanos de ...mbos se..os a costa (como dicho es) de

- 94 -
su propio peculio, q. nes estaban desnudos por falta de algodon del
ao proxime pasado, y en otros pueblos donde l...ibo proporcin de
comprax Lienso h... lo ...prio, vistiendo alos necesitados sin reparar
en gastos a fin de socorrer las urgencias delos Pobres neophitos. En
el pueblo de San Joseph visti a Cien Personas que regresaban a su
Pueblo del Santo Corazn de otros Pueblos donde andaban buscando
...comer yvestir; con mas les dio much.as gallinas, Patos y otros
animales p.ra fomentar sus crias. Con .... con decir de Su S...
yhasegurar de su conducta, diciendo que es proprio Padre ...as.. de
este reao de Jesucristo, siendo Piadoso con los humildes, Cebero
con los Rebeldes, Yndios= Desinteresado, liberal ... cerbante del
ministherio de su Cargo, como qe. innumerables en Dios qe. aos
ha anduvieron fugitivos por los montes obligados de rigurosos
castigos desus Curas. Lesalieron alos caminos delos Pueblos pr.
donde andaba en solicitud desu amparo y ...maana. re...los a..e
Pueblos ...n... q. p. C...m... lxa muchs. C...as, aian ...ada de guardar
aquella atencin yurbanidad al descaro...? sacerdotal de los curas
causantes; ante ...l... emis... deber de sus Facultades, pr. qe. no se
debera F...n... iba al estado eclecciastico alqe. veneraba y venera; y
qe. ver todo ...a otra verdad doy ...presente; certificacin jurada en
verbo sacer... o ...tacto jectora... Xavier ...Julio 8 de 1779 a. B.
Adrian Lagos Barrera, ante mi ... Lagos Notario Ecleccistico.

Concuerda este traslado con su original alqe me refiero y pa. efecto

de entregarlo al Seor Governador por pedimento verbal ... el
presente testimonio, elque de orden del ... y con con carta; ylo firm
yo el Pro. Notario eclecciastico ...ante testigos en San Xavier de
Chiquitos en 22 dias del ... de julio de 1779 a.

Josep Lagos (...)

Pro notario 2 eclecciastico (firma ilegible)

- 95 -
N del A.- No se especifica la fecha precisa de la campaa, pero se supone que fue
meses antes del informe, teniendo en cuenta las actividades y las distancias de los
nueve pueblos de Chiquitos.

* Se ha respetado la ortografa y sintaxis del original. En la transcripcin no

hemos podido traducir claramente algunas partes, debido a determinadas letras
y palabras ilegibles.

- 96 -
 CARNAVAL 1825

INDEPENDENCIA DE SANTA CRUZ

El 26 de enero se produce la
defeccin de Chiln y el 14 de febrero la
proclamacin de la Independencia de Santa Cruz.
El 6 de agosto la regin se anexa a Bolivia.

No se tienen datos sobre el Carnaval en el ao

de la Independencia, pero inferimos que fue
festejado, por las descripciones de DOrbigny,
seis aos despus.

En 1825 el Carnaval fue el domingo 13 de febrero,

segn el calendario Gregoriano
(gentileza de Dn. Rogers Becerra Casanovas).
Ese ao, los alcaldes fueron Jos Vicente Surez y
Jos Ignacio Mndez (H.S.F.)

- 97 -
 CARNAVAL 1831

VIAJES POR AMRICA DEL SUR

Alcides dOrbigny

1831 FEBRERO 13.- El 13 de febrero abandon Gran Diosa para

dirigirme a Santa Cruz de la Sierra a nueve leguas de distancia (...).
Era, sin embargo, difcil aliar mis trabajos diarios con las exigencias
de la sociedad, mayores en Santa Cruz que en cualquiera otra parte.
Se aprovechan todas las ocasiones para reunirse, y la mayor parte del
ao transcurre en fiestas, visitas y bailes...

Aparte de las fiestas, muchos bailes se sucedieron en carnaval, que

fue muy alegre. Vi por primera vez cenas esplndidas.

El carnaval es en Santa Cruz ms o menos igual que en otras partes

de Amrica. El lunes, los seores montan a caballo a esperar el
martes de carnaval a orillas del ro Pari, a la salida de la ciudad, y al
regresar recorren las calles. Todos descienden delante de cada casa, y
provistos de polvos de diversos colores, comienzan una lucha
encarnizada con las damas, para colorearles el rostro. Pronto se ve
correr a las mujeres despeinadas, con las ropas en desorden, la cara
pintada de diversos colores; atacar o defenderse de los ataques
gritando, riendo a su vez o arrojando pequeos limones a la cabeza
de los hombres. Esas diversiones duran todo el da. Por la noche se
remonta a caballo y se va a cantar canciones de circunstancias a la
puerta de algunos personajes excepcionales. Se bebe en todas partes
y se separan a las diez.

FEBRERO 15.- El martes, a los juegos de carnaval se agrega el

aniversario del juramento a la Constitucin boliviana, lo que
determina reuniones serias en medio de las locuras del da,
terminando con un baile que da el Prefecto. Esa fiesta, en parte
poltica, tom un carcter tanto ms destacado cuanto que la guerra
- 98 -
estaba a punto de estallar entre Per y Bolivia (...); luego comenz el
baile, reemplazando las graves preocupaciones con la expresin de la
alegra ms franca y ms amable.

Al da siguiente, a las alegres fiestas, sucedi la calma solemne de

cuaresma. Todo cambi de carcter. Nada de diversiones nada de
juegos; un triste silencio rein en la ciudad; no se vean ms que
ropas de duelo y la austeridad ms notable. Santa Cruz no era la
misma y uno podra creerse transportado a algunos millares de
leguas.

MARZO 1.- Ese momento consagrado a la oracin fue turbado de

golpe. El 1 de marzo se descubri una conspiracin que tena por
objeto asesinar a las autoridades y proclamar la independencia de la
provincia. De los cuatro jefes, tres fueron prendidos y fusilados
militarmente a la maana siguiente sin otra forma de proceso; pero
toda la ciudad se puso en pie a causa del temor que inspiraba el
conspirador escapado que, segn decan, haba reunido mucha gente
en la campia...

MARZO 27.- Hasta el 27 las angustias se renovaron en todas

formas. Finalmente, el llamado Valle, jefe de la conspiracin, fue
apresado por traicin. Se le fusil inmediatamente como lo haban
sido sus cmplices y desde ese momento se restableci la calma ms
perfecta en todas partes.

N. del A.- No se conoce los nombres de los primeros tres jefes fusilados;
seguramente cruceos opositores al estado poltico de la poca. El llamado
Valle, deducimos que se trata de Francisco Mara del Valle, quien fue enviado
por Sucre con el ttulo de Comandante en Jefe de los Departamentos Libres de
Santa Cruz (1825). Obviamente, DOrbigny fue informado, y as lo escribi,
desde el punto de vista de las autoridades oficialistas.

- 99 -
 1861 a 1870
HISTORIA DE SANTA CRUZ
DURANTE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX
(Victorino Rivero y gez)

COSTUMBRES

Por lo general, las costumbres que los primeros espaoles trajeron

son las que reinan an en las familias acomodadas, cuyos hombres
no han salido del pas. Los comerciantes y los jvenes que salen a
educarse a otra parte, traen nuevas y ms cultas a implantarlas en sus
familias.

El lujo, en el vestir, va invadiendo. Pocas son las casas que tienen

alfombrada la sala de recibo; pero hace algunos aos que muchas se
amueblan con silletas extranjeras. -En el pas ya se construyen
muebles aseados- Espejos grandes, pianos y otros objetos de adornos
se estn trayendo del Par. Muchos aos hubo un solo piano en Santa
Cruz que fue trado por el comerciante don Angel Costas hacia el ao
1840. En 1863 hubieron dos.

FIESTAS PBLICAS.- A ms de la Misa de Gracias que, con Te

Dum, se celebra en la Catedral a las diez del da, se solemnizan por
la tarde, con corrida de toros y juego de sortija en la plaza principal,
asistiendo a estos espectculos las familias de los corredores de la
casa de Gobierno: por la noche, un baile en el saln Prefectural, y en
la plaza, con la concurrencia de una porcin de vendedoras de
fredos, alojas, frutas secas y ponches, para el comn del pueblo.
BAILES hay muchos y muy alegres. En los de gran tono, suele haber
hasta dos mesas: una de refrescos a las once de la noche, y otra de
asados en la madrugada. En las reuniones o bailes ordinarios, o de
menor importancia, el ambig de la madrugada consiste en pan y
queso, cortados en retazos, de moderado tamao, que se convida a
- 100 -
cada concurrente en su asiento. Principian los bailes a las ocho de la
noche.

En las vsperas de los cumpleaos de las jvenes y aun de sus

madres, los galanes les llevan orquestas, con canto, y a esto se le da
el nombre vulgar de gallo.

CARNAVALES.- Se divierten, en el da, de un modo pernicioso a la

salud, porque se hace mojndose: se preparan aguas rosadas en
cscaras de huevo de gallina y aun de avestruz: los hombres
reunidos, en cabalgatas, van a buscar a las mujeres y libran con ellas
un combate, arrojndose y reventndose esos huevos, que no es raro
ocasionen la prdida de un ojo: se tiran tambin algunos confites y
cohetillos especiales, para ms animar la funcin . Por la noche,
desaparece ese juego y se concretan a bailar en cuantas casas puedan.

CARRERAS DE CABALLOS.- Poco despus de la Pascua de

Resurreccin se inician las carreras de caballos en las que los dueos
de ellos apuestan no mucha cantidad.

JUEGOS.- Se juega a los dados, apostndose cantidades de

consideracin. Los dems que se hacen a los naipes, puntos, fortuna
y lota, ms son de mera diversin. En los naipes las clases del pueblo
suelen apostar, a envite, cantidades gruesas, relativamente a lo que
ellas poseen. Los puntos, lota y fortuna, que tambin pertenecen a las
clases inferiores, por lo general slo se usan en ciertas fiestas. La lota
sirve tambin para rifas aun en las clases decentes.

- 101 -
 CARNAVAL 1869

BANDO IMPRESO EN LA PRIMERA IMPRENTA

DE SANTA CRUZ
(Emilio Finot. Revista Abriendo Surcos,
febrero de 1970)

...Antiguamente salan (y an hoy alguna vez salen) por las calles de

la noble ciudad, unos cuantos individuos con grotescas caretas. Eran
precursores o heraldos de la prxima fiesta. Uno de ellos correo del
Carnaval, lea con voz hueca y campanuda una sarta de versos
denominada bando, versos generalmente picantes, y obscenos en
ocasiones.

Voy a ofreceros unos cuantos, tomados de un curioso suelto impreso

en la primera imprenta que tuvo Santa Cruz, en la poca de
Melgarejo.

Van a continuacin, conservando su forma dispositiva:

Art. 1o. :
Ninguna vieja trompeta
podr impedir a sus hijas,
ya sean mancas, ya sean tuertas,
que en Carnaval se diviertan.
(. . .)
Art.3o. :
De todas las buenas mozas
se formar un batalln,
y las feas servirn
de hisopo limpia -can.

Art. 4o.:
- 102 -
 Las doncellas, si las hay,
sern siempre respetadas;
pero si hay algn apuro,
se pondrn de barricadas

Basta con lo copiado.

El bando lo firma el Carnaval (autoridad poderossima, como es

notorio) y lo refrenda el Ministro Juan Anacleto Borracho....

____
*La primera imprenta que tuvo Santa Cruz lleg en 1864, y fue enviada desde
Cochabamba por instruccin del presidente Ach. En ella se edit el primer
peridico cruceo, La Estrella del Oriente, fundado y dirigido por Dn. Tristn
Roca. La segunda imprenta corresponde a 1875 y fue trada del Brasil.

- 103 -
 CARNAVAL 1879
El Dr. Manuel Jos Jimnez
Hace saber que el Concejo Municipal que preside, ha dictado la
siguiente

ORDENANZA DE COMPARSAS :

Art. 1o.- Para formar comparsas, se permite el uso de disfraz que no

ofenda las buenas costumbres.

Art. 2o.- Se prohbe a todo mscara el uso de armas de fuego i

blancas.

Art. 3o.- Nadie tiene derecho a sacar la mscara o descubrir el

incgnito que llene los requisitos de esta Ordenanza.

Art. 4o.- Toda comparsa tendr un Jefe que garantice el orden,

civilidad i amaneramiento culto de cada uno de los mscaras. Lo
dispuesto en este artculo no importa la abrogacin de las leyes de
Polica.

Art. 5o.- Los individuos que como jefes quieran formar comparsas,
solicitarn permiso del Concejo Municipal i recabarn una patente
numerada, i marcada con los sellos del Concejo.

Art. 6o.- No se expedir patente a las personas que no sean

ciudadanos de orden, ni a los que no renan las condiciones de
moralidad i mayoridad a juicio de la Comisin.

Art. 7o.- Se establecen patentes de 1a. y 2a. clase. Por la 1a. cada
interesado abonar dos bolivianos, i por la 2a. cincuenta centavos .

- 104 -
Art. 8o.- La persona que obtenga patente, firmar el libro de
garantas, donde se anotar los nombres de cada mscara i el nmero
de su patente.

Art. 9o.- Se aplicar la multa de cuatro bolivianos al disfrazado que

no lleve su patente al lado izquierdo del pecho, sin perjuicio de ser
arrestado por la fuerza pblica. La misma multa pagar el jefe de
familia que en tertulia admite disfrazados sin la respectiva patente.

Art. 10o.- La Comisin de Polica, a quien corresponde la ejecucin

de esta Ordenanza, expedir las patentes, en cartn de forma de valo
forrado con raso, las cuales llevarn en el anverso el nombre de la
comparsa, el asiento de la matrcula y el sello del Concejo.

Art. 11o.- Se pasar al Intendente de Polica una copia de los libros

de matrculas a los fines de ley.

Art. 12o.- Los gastos que demande la ejecucin de esta Ordenanza,

se harn bajo la cuenta del fondo de patente que ella produzca.

Sala de sesiones del Concejo Municipal.

Santa Cruz, febrero 20 de 1879.

Dr. Manuel Jos Jimnez

Pdte.del H. Concejo Municipal

Dr. Manuel Saucedo

Secretario
___
*Ortografa conforme al texto original.
- 105 -
 CARNAVAL 1880
Mamerto Oyola
Presidente del H. Concejo Municipal

Por cuanto:

El H. Consejo Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones, dicta

la siguiente
ORDENANZA:

Art. 1o.- Para formar comparsas, se permite el uso de disfraz que no

ofenda las buenas costumbres ni trate de ridiculizar a corporacin
alguna o a persona particular.

Art. 2o.- Se prohbe a todo mscara el uso de armas de fuego i

blancas.

Art. 3o.- Nadie tiene derecho a sacar las mscaras o descubrir al

incgnito que llene los requisitos de esta Ordenanza.

Art. 4o.- Toda comparsa tendr un jefe sin careta que garantice el
orden, civilidad i amaneramiento culto de cada uno de los mscaras.
Lo dispuesto en este artculo, no importa la abrogacin de las leyes
de Polica.

Art. 5o.- Los individuos que como jefes quieran formar comparsas,
solicitarn permiso del Concejo Municipal i recabarn una patente
numerada i marcada con el sello del Concejo.

Art. 6o.- No se expedir patente a las personas que no sean

ciudadanos de orden, ni a los que no renan las condiciones de
moralidad i mayoridad a juicio de la Comisin.

- 106 -
Art. 7o.- Como medida provisional de circunstancia, lzase la patente
de 1a. clase a 8 Bs. i las de 2a. clase a 2 Bs.

Art. 8o.- La persona que obtenga patente, firmar el libro de

garantas, donde se anotarn los nombres de cada mscara i el
nmero de su patente.

Art. 9o.- Se aplicar la multa de 4 Bs. al disfrazado que no lleve su

patente en el lado izquierdo del pecho, sin perjuicio de ser arrestado
por la fuerza pblica. La misma multa pagar el Jefe de Familia que
en tertulia admite disfrazados sin la respectiva patente.

Art. 10o.- La Comisin de Polica, a quien corresponde la ejecucin

de esta Ordenanza, expedir las patentes, en cartn en forma de valo
forrado con raso, las cuales llevarn en el anverso el nombre de la
comparsa, el asiento de la matrcula i el sello del Concejo.

Art. 11o.- Se pasar al Intendente de Polica una copia del libro de

matrculas a los fines de ley.

Art. 12o.- A los efectos del artculo anterior selase como ltimo
trmino para recabar la respectiva patente, hasta el domingo propio
venidero, horas doce.

Art. 13o.- Los gastos que demande la ejecucin de esta Ordenanza,

se harn bajo cuenta, del fondo de patentes que ella produzca.

Sala de sesiones del Concejo Municipal.

Santa Cruz, febrero 4 de 1880.

Mamerto Oyola Manuel Hurtado A.

Pdte. del H. Concejo Municipal Secretario

- 107 -
 CARNAVAL 1881
El Cdno. Udalrico Zambrana
Presidente del Concejo Municipal del Departamento
de Santa Cruz

Por cuanto el Concejo Departamental ha dictado la siguiente

Ordenanza:
Considerando que por el correo llegado ayer ha sido confirmada la
infausta noticia de la derrota del ejrcito aliado i consiguiente
ocupacin de la ciudad de Lima por el Ejrcito conquistador de
Chile; que siendo solidaria la suerte del noble y generoso pueblo del
Per y de Bolivia en la presente guerra, le son tambin comunes sus
glorias i su infortunios; el Concejo Departamental ha dispuesto :

ORDENA :
1o.- Que desde el da de hoy guarde la ciudad el duelo
correspondiente por seis das, enarbolando la Bandera Nacional a
media hasta en los edificios pblicos i privados.

2o.- Prohbe por el mismo tiempo toda manifestacin de regocijo

pblico.

Por tanto i para conocimiento del vecindario, publquese por bando

nacional.
Es dada en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal a veinticuatro
de febrero de mil ochocientos ochenta i un aos.

Es conforme -
Pedro Manuel Silva Udalrico Zambrana
Secretario Presidente

N del A.- Se refiere a las consecuencias de la Guerra del Pacfico.

- 108 -
 CARNAVAL 1884
PRESUPUESTO
De Ingresos y Egresos Municipales
para el ao 1884

CAPITULO 1.

INGRESOS.
Bs.
Cs.
Saldo de la jestin anterior ................................................ 171 83
Diezmo de Cordillera ........................................................ 4,562 35
Extraccin de Zuelas ......................................................... 5,004

Mercado pblico ............................................................... 3,401

Peaje de la Sierra .............................................................. 1,881 60
Id. de Cuatro Ojos ......................................................... 83 85
Patente de licores ............................................................... 960 45
Coliceo de gallos ............................................................... 191 20
Sello de varas .................................................................... 250
Patente de clases industriales ............................................ 350

Ingresos Eventuales
Representaciones teatrales y otros espectculos
pblicos ................................................................. 30
Multas municipales y judiciales ............................. 100
Derechos de rifa ..................................................... 50
Id. de nichos y mausoleos ............................ 40
Id. de Comparsas ........................................ 40

- 109 -
Animales mostrencos y bienes vacantes ................ 100 360
Total: 17,216 28

MANIFIESTO
De Ingresos y Egresos del Tesoro Municipal de
Santa Cruz en el mes de Enero de 1884.
INGRESOS

RENTAS
Bs. Cs. Bs. Cs.
El ciudadano Juan Ignacio Heredia por multa
Impuesta por el Juez de Partido de esta Capital
En auto de 20 de Noviembre ltimo 8
El ciudadano Ignacio Salas por su remate al
contado del Diezmo de Gutierres, Provincia de
Cordillera. 1.379 20
El ciudadano Feliciano Antelo por su remate
al contado de Patente de licores de los
Cantones Portachuelo y Santa Rosa. 66 25
El ciudadano Viador Justiniano por su remate
al contado de Patente de licores de Paurito y
Cotoca. 96 75
El ciudadano Jess Surez por su remate al
Contado de Patente de licores de Bibosi. 37 40 1587
60
Al Procurador Anjel Rojas como representante
de la Casa Civil de Buenos Aires por multa
impuesta por el Juez de Partido de esta Capital
en auto de 10 de Octubre ltimo. 8

- 110 -
 Depsitos

El ciudadano Mariano Vargas el 11 del corriente

para imponer recurso de nulidad de un auto del
Juez de Partido de esta Capital. 16
El ciudadano Pastor Pizarro, el 22 del mismo para
interponer recurso de nulidad de un auto de la
Corte Superior de este Distrito. 24 40
Total: 1635
60
MANIFIESTO
De Ingresos y Egresos del Tesoro Municipal de
Santa Cruz en el mes de Febrero de 1884
INGRESOS

RENTAS.
Bs. Cs. Bs.
Cs.
Saldo anterior 815
21
El ciudadano Manuel D. (...) en (...) de la
mensualidad de Enero por extraccion de Zuelas 417
El ciudadano Udalrico Peinado en c/h. en cuenta
de la misma mensualidad por Mercado Pblico 283 60
El ciudadano Prspero Gil en c/h. de Enero por
Peaje de la Sierra 156 80
El ciudadano Rodolfo Sures id. de id. de id. por
Coliseo de Gallos 16 30
El ciudadano Simn Viruez id de id de id.
Licores de esta ciudad 45
El ciudadano Emilio Arroyo id. de id. de id. de
Porongo 8 70

- 111 -
El ciudadano Antonio 2do. Nues id. de id. de
id. de Enconada 7 934 40
El ciudadano Facundo Sures a c/h. de 83. Bs.
85 Cs. Que adeuda por su remate al contado del
Puerto de Cuatro Ojos.
Depsitos
El ciudadano Melchor Rojas, como tutor de los hijos
del finado Jos Manuel Salazar, para interponer
recurso de nulidad de un auto pronunciado por la
Corte Superior de este Distrito en el juicio seguido
por Doa Hermosinda Boricocheas. 24 21
Saldo de la jestion anterior 172 88
Total 1973 9
___
*Ortografa conforme al texto original.

- 112 -
 CARNAVAL 1892

PERIDICO LA ESTRELLA DEL ORIENTE

ORDENANZA.-El Sr. Costas, que desempea la Comisin de la

Polica, present un proyecto de ordenanza de comparsas para el
Carnaval. Fue aprobada con algunas modificaciones. (La Estrella
del Oriente, sbado 20 de febrero de 1892).

GACETILLA

CARNAVAL.- Ya pas el vrtigo anual en el que hombres i

mujeres, jvenes i viejos, ricos i pobres, serios i alegres i en fin,
todos los habitantes de nuestro planeta, salvas las excepciones de
estilo, se proponen demostrar que la locura es mal general y
contagiosa, con perdn de los seores mdicos. Pero esa locura ha
sido este ao tan alegre, tan expansiva i tan cordial, que no se ha
tenido que lamentar ninguna desgracia, ni siquiera una avera casual,
como sucede de ordinario.

A propsito de esto, publicamos un artculo que nos ha remitido un

estimable caballero, agradecindole los conceptos con que nos honra.

INSERCIONES: CARNAVAL

Despus de 2 aos, ha vuelto a tener Carnaval el pueblo. Qu alegre

y bonito ha estado. Todas las clases sociales se han entregado en
jbilo al regocijo popular: el anciano, el joven, el adolescente, el
nio, todos, sin tener en cuenta la realidad de la vida, han disfrutado
a su manera de fiesta tan universal. Los rodados, jinetes, mscaras y

- 113 -
ruedas en confuso movimiento, al son de las placenteras bandas de
msica, recorran las calles de la poblacin.

Los pianos dejaban or por todas partes sus entusiastas notas. Los
pequesimos millares de recorte de papel de vivos colores, con que
quedan tapizados corredores i salas, invitan a sus hermanos los
pomos, que alegres se les asociaban para tomar parte en la expansin
general.

Por las noches, desde los ms aristocrticos salones hasta las

humildes bohardillas, reflejaban de acuerdo con el baile que los
animaba, la brillante acogida que mereci el viejo i alegre amigo
Carnaval.

Qu diferencia al ao pasado, imperaba entonces la omnmoda Junta

Gubernativa Federal *. El pueblo estaba desierto, fue obligado a
refugiarse en los bosques para librar su bolsillo; se cobraban
contribuciones dobles, se encarcelaban personas distinguidas, cuyo
rescate costaba caro; se robaba al Fisco, se robaba a la
Municipalidad, se robaba al individuo en particular, se emitan a la
circulacin forzosos billetes inconvertibles con los cuales la Junta
crey en su delirio, tener ms caudales que Creso; el domicilio en
particular era la propiedad de los facciosos y hasta la prensa
enmudeci: tena delante el ejemplo de la Estrella del Oriente que
fue brbaramente empastelada, porque en el peridico de su nombre
que se edita en ese taller, con el tinte que corresponda, di parte del
suceso que acababa de verificarse en Santa Cruz el da mil veces
aciago del 2 de enero de 91. Honor al propietario de La Estrella del
Oriente, Dr. Gil Antonio Pea, nico como periodista que afront la
situacin y supo cumplir su deber delante de las bayonetas del
vandalismo armado.

Hoy ha pasado todo; el gobierno con la divisin que envi al mando

del general Gonzlez, restableci la tranquilidad de este
- 114 -
departamento con su sola presencia; sin que hubiese sido necesario
dar un tiro a su llegada a Santa Cruz, porque la Honorable Junta i su
squito se retir a Chiquitos, de donde al saber que se destacaba una
parte del Escuadrn Bolvar para impedir las nuevas exacciones
que all cometa, opt por tomar las de Villa Diego.

Razn sobrada ha habido pues para que el pueblo, libre ya de sus

verdugos, haya refundido en este Carnaval el del ao pasado. La
fiesta que acaba de tener lugar entre nosotros, d pruebas elocuentes
de que los nombres de los chacales i cuervos del 2 de Enero, han
pasado a la historia, con el verdadero desprecio que merecen. (La
Estrella del Oriente, sbado 5 de marzo de 1892).

____
*El 2 de enero de 1891 se form en Santa Cruz de la Sierra una Junta Federal
Gubernativa que proclam la revolucin federal.

- 115 -
 1896
ORDENANZA
SOBRE VENTA DE LICORES EN TEATROS
Y LUGARES PBLICOS

(10 de enero de 1896)

Artculo 1o.- Es prohibido en lo absoluto la venta o introduccin de

licores en el interior o exterior donde se den funciones pblicas de
teatro, circo, etc.

Artculo 2o.- Las empresas que permiten la venta o introduccin de

licores por los particulares pagar una multa de Bs. 50.- , sin
perjuicio de ser decomisados los licores que se encontraren.

Artculo 3o.- La Polica Municipal se encargar del cumplimiento de

la presente Ordenanza.

COMPENDIO MUNICIPAL

Recopilacin por el Dr. Lucas Saucedo Sevilla

(1916)

- 116 -
 CARNAVAL 1906
COMENTARIO DEL ESCRITOR EMILIO FINOT
(De la revista Abriendo Surcos, febrero de 1970) *
A juicio de nuestros abuelos los tiempos pasados fueron
infinitamente mejores que los actuales. Mejores en todo. Las
costumbres eran patriarcales y sanas hasta no ms; las gentes, ms
inocentes y virtuosas; las cosas indispensables para la vida diaria,
ms finas, ms abundantes y ms baratas. No quiero contradecir
abiertamente a esos nuestros respetables ascendientes tan loadores de
los tiempos pretritos.

Lo que no puedo dudar es que antao, como hogao, los hombres

eran hombres y mujeres las mujeres; y que ellas y ellos se engaaban
recprocamente como hoy lo hacen recprocamente y seguirn
hacindolo, Dios sabe hasta cundo. Y creo que en aquellos buenos
tiempos tan entusiastamente alabados, jams faltaron las miserias y
dificultades inseparables del vivir humano.

Pero os debo asegurar que el Carnaval, la universal fiesta, era en

Santa Cruz de la Sierra, en 1850, o 1860, o 1880, mucho ms alegre
y divertido que hoy.

Nada de comparsas relativamente formales, con su Presidente,

Vice, Secretario y Tesorero; nada de consagrar ocho o diez sesiones
a fijar el uniforme, el color de la corbata o de la faja que llevaran los
miembros de ella (los de la comparsa, no los de la faja).

Qu iban nuestros queridos abuelos y padres a perder el tiempo en

discutir si el domingo saldran en traje de etiqueta y el martes con un
sencillo vestido de dril! No eran tan tontos!

- 117 -
Slo se preocupaban de que el gordo caballo estuviese perfectamente
ensillado, y de llevar en los bolsillos buena provisin de cascarones
llenos de agua teida con resina de jotavi, para arrojarlos a las
muchachas.

Eso s que era Carnaval alegre! All no haba orden ni concierto...

Maldita la falta que hacen en Carnestolendas! Cada cual se diverta
como su caletre se lo daba a entender, y nadie manifestaba el menor
disgusto. Ms de un bizarro jinete penetraba sorpresivamente al patio
o a la sala de una casa, sin tomarse siquiera la molestia, y causaba
cmico espanto entre las mujeres, que se defendan del ataque con
cuantos elementos de guerra hallaban a mano.
Numerosas cabalgatas recorran las calles de la poblacin con los
mpetus del ms ardiente entusiasmo, y a veces poco se cuidaban de
no atropellar gente o causar cualquier otro desperfecto.

Los jueguecitos de aquellos tres amables das no dejaban de producir

estropicios ms o menos considerables. Despus de la fiesta no era
raro contemplar ojos que tuertos quedaron por obra y gracia de un
cascarn arrojado desgraciadamente; piernas quebradas, etc. Eso, sin
contar los tremendos catarros y fiebres motivados por tanto y tanto
chapuzn en el agua fra de las tinas caseras.

Oh, bendito Carnaval de antao... quin te resucitara!

Una venerable anciana me asegur que all por el ao mil

ochocientos ochenta y tantos, los jinetes carnavaleros
acostumbraban, por va de chiste, sin mnima intencin malvola y
slo por dar un susto graciossimo a las mams, caer como aves de
rapia sobre tal cual candorosa muchacha y, arrebatndola con
inaudita rapidez, colocarla a la grupa del animal y luego salir
disparados con la velocidad de una flecha.... Claro est que la broma
no duraba mucho tiempo; pues, recorridas algunas cuadras, el raptor
devolva su presa.
- 118 -
- Bonita y pintoresca diversin!- exclam despus de or la noticia
de mi vetusta amiga.

-Ay, hijo!- me contest suspirando. - Esa costumbre ya no pintara

bien hoy!

- Y por qu, seora?

- Pues . . . criatura, porque la actual generacin es el mismo diablo

de maliciosa y pcara; porque ms de un jovenzuelo sera capaz de . .
. plantarle un beso a la nia que arrebatase.

- Ay, seora! - suspir. Muy severamente nos juzga usted.

o o o

El Carnaval cruceo de antao no slo abundaba en alegra, ruido,

tintas, agua y terribles encontrones. No desdeaba las galas literarias.

Cantbamos en las calles coplas a las que el gusto demasiado

exigente de hoy quiz no les hallara mucha sal y pimienta. Pero a
nuestros antepasados los dejaba encantados tal literatura.

...En verdad os digo, cruceos, que vuestra fiesta de hoy me hace

suspirar por los tiempos idos.

Oh Carnaval de antao . . . quin te resucitara!

____
* Fragmento.

- 119 -
 CARNAVAL 1908
PERIDICO LA LEY

Anoche la comparsa Los Fosforitos inici la serie de bailes del

Carnaval.

Esta noche i en la maana se ofrecern los ofrecidos por las

comparsas Los Piratasy Bohemios en los salones del Dr. H.
Vaca Dez. (La Ley, sbado 29 de febrero de 1908).

EL CARNAVAL

Pas la gran fiesta carnavalesca agradable, alegre i muy entusiasta i

culta como nunca.

Pocas veces se ha pasado un Carnaval tan apaciblemente divertido i

tan gratamente sentido.

Las comparsas, compuestas de elementos muy homogneos, jugaban

i danzaban en honor al dios Momo, rivalizando en entusiasmo y
cultura.

Con nombres muy sugestivos contribuyeron al mundanal ruido: Los

Veteranos, Los Piratas , Los Bohemios, Los Colorados, Los
Fosforitos, La Lanzadera y Los Especiales.

De da se recibi en las casas Saucedo, Vaca Dez, Roca, Fras

Arteaga, Gmez , Velasco i Chvez , Mercado, Arteaga, Peinado i
Balczar.

Por la noche: Los Fosforitos dieron el primer baile el viernes en la

casa del Sr. Ignacio Velasco. Los piratas dieron dos esplndidos
bailes en la casa del Dr. Vaca Dez, el sbado i martes en casa del Dr.
- 120 -
Saucedo. La Lanzadera, dos: el primero el lunes i el segundo el
mircoles, ambos en casa del Sr. Pablo Chvez.

Los Bohemios, el domingo en casa del Dr. Vaca Dez.

Los Colorados, el martes en casa de la seora Mercado.

Ya que ha sido tan alegre el Carnaval, esperamos que sea fructfero,

que Cupido haya clavado muchos dardos en el corazn de tantas
bellas.

(La Ley, sbado 7 de marzo de 1908).

- 121 -
 1909
ORDENANZA
SOBRE JUEGOS DE CARROUSELES
(De 9 de febrero de 1909)

Art. 1o.- Todo individuo o empresa que quiera implantar, en la

ciudad o fuera de ella, aparatos de carrousel se presentar al H.
Concejo, pidiendo permiso i acompaando el recibo de la Tesorera
de haber empozado la patente de la primera mensualidad que se fija
en Bs. 20 mensuales. El Concejo, a tiempo de conceder la
autorizacin, fijar el lugar de su implantacin. Si es que se
conviniere en el sealado por la empresa, la que quedar sujeta a la
implantacin i vigilancia de la Polica, en todo lo concerniente a las
ordenanzas respectivas.

Art. 2o.- Las horas de funcionamiento del aparato, sern las

siguientes: todos los das, domingo i feriados oficiales, de seis de la
maana a seis de la tarde. La empresa puede aprovechar las noches
de los das domingos i feriados de 6 a 9 p.m., siempre que ponga la
suficiente luz a satisfaccin de la Comisin de Espectculos, quien
puede suspender la funcin por stas u otras causas de orden pblico.

Art. 3o.- Los nios i domsticos, menores de edad, no podrn ser

admitidos a tomar asiento, sin la concurrencia i la venia de sus
padres, tutores o patrones, respectivamente, salvo que otras personas
caracterizadas pagaren por ellos la tarifa respectiva.

Art. 4o.- Toda empresa de carrousel, no podr cobrar ms de 15

centavos, mximo, por asiento. El tiempo de duracin de cada
corrida rotativa, por motivo de higiene, se fija en 5 minutos, sin que
el mismo personal pueda repetir la corrida de 5 a ms minutos.

- 122 -
Art. 5o.- Toda empresa de esta ndole que pretenda la exclusiva del
negocio pagar la patente de 80 Bs. mensuales, anticipados en cada
principio del mes. La exclusiva no podr extenderse por ms de tres
meses para cada empresa que la solicite; en la concurrencia de una o
ms el H. Concejo la acordar atendiendo a la prioridad en la
presentacin de la solicitud, salvo las mayores ventajas econmicas
que se ofrecern al Tesoro Municipal, en cuyo caso el Concejo
resolver equitativamente.

Art. 6o.- La Comisin de Espectculos i la Polica Municipal,

quedan encargadas de la supervigilancia de estos juegos, haciendo
cumplir esta ordenanza i las dems disposiciones aplicables por
analoga.

COMPENDIO MUNICIPAL

Recopilacin por el Dr. Lucas Saucedo Sevilla

(1916)

- 123 -
 1913
ORDENANZA
SOBRE AVISOS Y LETREROS
(De 5 de marzo de 1913)

Art. 1o.- Se prohbe fijar en las calles i edificios pblicos i

particulares, carteles e inscripciones de cualquier gnero que sean.

Art. 2o.- La Intendencia Municipal har fijar tablillas en los lugares

ms adecuados i conforme las exigencias los requieran, en todo el
radio del municipio, para que en ellas se fijen dichos anuncios.

Art. 3o.- Todo anuncio que se encuentre fijado fuera de dichas

tablillas ser arrancado, i aquel o aquellos que apareciesen
involucrados como causantes de su fijacin, sern multados con
cinco pesos de bolivianos por cada ejemplar que se hubiese colocado,
as como en las paredes de los edificios pblicos i particulares.

Art. 4o.- Las tablillas que para recibir anuncios, se coloquen en

edificios particulares, slo podrn fijarse en ellas con acuerdo i
consentimiento de sus dueos.

Art. 5o.- El que desee mandar colocar avisos en las tablillas, se

presentar a la Intendencia Municipal, abonando por cada aviso
que hiciese fijar un boliviano, debiendo permanecer el aviso 24
horas i no pasar de tres das.

Art. 6o.- Las anteriores prescripciones no comprenden los avisos o

carteles que las casas de negocios fijan o pueden fijar en sus casas
para hacer conocer al pblico las novedades o particularidades de su
giro. Tampoco comprenden los avisos o carteles que manden fijar las
autoridades para el servicio pblico.
- 124 -
Art. 7o.- Los propietarios i ocupantes de casas estn en el deber de
anunciar ante la Polica Municipal las infracciones de la presente
Ordenanza.

COMPENDIO MUNICIPAL

Recopilacin por el Dr. Lucas Saucedo Sevilla

(1916)

- 125 -
 CARNAVAL 1918
PERIDICO LA DEMOCRACIA
(6 de febrero de 1918)

CRNICA : POR EL CARNAVAL

De algunos aos a esta parte, el pueblo cruceo ha venido notando la

absoluta falta de entusiasmo i, ms que esto, de unin de los jvenes
i artesanos que toman parte activa de esta universal fiesta de la
alegra, para hacer la solemne i tradicional entrada del Carnaval la
tarde de la vspera, como en otros aos se acostumbraba, a pesar de
que no haba tanto progreso como ahora i tantos medios de poderlo
hacer mejor.

Desearamos - i con nosotros el pueblo- que diversas comparsas se

anen i tomen acuerdo al respecto, a fin de hacer una fiesta que
proporcione gratos momentos al vecindario; i que no se diga de la
cra de los hijos de Santa Cruz, que siempre se han distinguido por su
carcter alegre i entusiasta.

As lo esperamos en aras de la gran fiesta del Carnaval.

PERIDICO EL PAS
(7 de febrero de 1918)

CARNAVAL.- Inusitado entusiasmo se nota a medida que se

aproxima la venida del dios Momo, riente i bullanguero.

Habr recepcin en las siguientes casas: seora Petrona O. v. de

Mercado, Sr. Carlos Arteaga, Sr. Daro Vaca Dez, Sra. Virginia L. v.
de Gmez , Sr. Avelino gez, Sr. Juan Subirana, Sra. Natalia
Subirana, etc.
- 126 -
Las comparsas organizadas son:

Blanco i Negro, Caras i Caretas, Los Corsarios, Los

Exigentes, Los Descontentos, Los Confidentes i Los
Sospechosos.

PERIDICO EL PAS
(9 de febrero de 1918)

CARNAVAL

Comienza la fiesta tradicional festiva. Son los das consagrados al

regocijo, son los das de la franca expansin i de las intensas
palpitaciones jubilosas.

Se viene el Carnaval, como enjambre alado del ensueo, i circulan en

la mente las corolaciones de alegra.

El mundo late estremecido en unsono comps; en cada fibra de cada

pecho, aparecen los destellos radiantes del contento.

El dios Momo de la mitologa fantstica, impera como smbolo de

festival.

I el rostro se encubre con careta i antifaz; la voz se disimula; todo se

disfraza. Como si la vida no fuese constante mascarada.

Viene el Carnaval con su cortejo de atracciones, como el imn

irresistible de lo alegre, que nos lleva a confundirnos en el conjunto
de jovialidad i de sonrisas encubiertas.

- 127 -
Viene el festivo Carnestolendas, como mensajero de la suerte, en
lejana perspectiva, como heraldo de fiestas bquicas; como algo que
consuela al esperarlo, que mata en la decepcin al terminar.

I se consumen las horas del tiempo en orgas que son locuras i en

medio de carcajadas en incgnitas que ren en perceptibles rumores i
quiz se muerden los labios en tremendo furor o en penoso arranque
desesperado.

I viene el bullicio de la espera, atronante i embriagador. Viene con

sus alas desplegadas en buen humor y sarcstico vestir.

Por eso, todos aunados i presurosos, se entregan a la fiesta; todos con

la sonrisa que desata de la boca, se confunden en la algazara.

Las faenas en la cruel monotona del ao, reclaman el Carnaval como

parntesis a la seriedad en el trabajo. I en estos 3 das, nadie piensa
en esforzarse por beneficios propios; slo bulle la idea de solaz
entretenimiento, divertirse i anonadarse con alegra que caracterizan
el pensamiento general.

I festejamos el Carnaval - emblema de franqueza i entusiasmo, con el

SMMUM de nuestros alientos, hasta caer envueltos por el jbilo o
flechados por los dardos de Cupido.

PERIDICO EL PAS
(16 de febrero de 1918)

CARNAVAL:

Sin embargo de lo que se prevea, el Carnaval ha sido todo un xito.

Alegre, sin nota alguna discordante, el pueblo se ha entregado a las
fiestas tradicionales en honor de Momo, con febril entusiasmo.
- 128 -
Las comparsas Blanco i Negro, Caras i Caretas, Los Corsarios,
Los Descontentos, Los Confidentes, Los Exigentes, i Los
Tentadores, tomaron parte en el carnaval. Hubo recepcin en casa
de la Sra. Petrona O v. de Mercado, Sr. Avelino gez, Sra. Virginia
v. de Gmez, Sr. Carlos Arteaga, Sr. Juan Subirana, Sra. Natalia
Subirana, Sr. Gualberto Balczar i otros.

La noche del domingo la comparsa Caras i Caretas di un

esplndido baile en los salones del Sr. Avelino gez; a la noche
siguiente la misma comparsa di otro baile en la casa de la Sra.
Petrona O. v. de Mercado, que result muy animado; esa misma
noche se bail en casa del Sr. Carmelo Roca. La noche del martes,
Los Corsarios dieron una alegre reunin en la casa del Sr. Avelino
gez, bailndose tambin esa propia noche en casa de la Sra.
Virginia v. de Gmez. El mircoles se realiz reunin de confianza
en casa de la Sra. Segunda M. de Skrieve. Los Descontentos dieron
un entusiasta baile el jueves en la casa de la Srta. Victoria Surez.

Esta noche Los Exigentes dan baile en los salones del Sr.
Eustaquio Caro.

Tambin Los Confidentes dan esta noche baile en casa de la Sra.

Virginia v. de Gmez.

En resumen, el Carnaval ha sido una nota de cultura i de intensa

alegra.

- 129 -
 CARNAVAL 1922
PERIDICO LA LEY
(22 de febrero de 1922

ORDENANZA MUNICIPAL
Napolen Gmez L.
Presidente del H. Concejo Municipal

Por cuanto: El H. Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones, ha

dictado la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permite el uso del disfraz desde los das 23, 24, 25 de
febrero, 2, 3, 4 i 5 de marzo, por las noches i en los das 26, 27 i 28
del presente i el 1o. del entrante de da i noche, debiendo recabar
para el efecto una patente respectiva, previo abono del valor de
CINCO BOLIVIANOS. No se conceder patente a los menores de
edad, salvo los que acrediten ante la Comisin estar autorizados por
sus padres o encargados.

Art. 2o.- Todo individuo que antes o despus de los das i horas
indicados aparezca con mscaras, ser capturado por agentes de
cualquiera de las policas, en cuyos locales se le obligar a dejar sus
prendas de disfraz i pagar una multa de no menos de 10 bolivianos.

Adems todo mscara que incurra en las faltas antes dichas, no

teniendo derecho a conservar el incgnito, puede ser descubierto u
obligado a descubrirse para su castigo ante cualquiera de los policas.

Art. 3o.- Las patentes sern numeradas i selladas con el sello de la

Tesorera Municipal i del Muncipe encargado de la Comisin de
Polica.
- 130 -
Art. 4o.- Las personas que quieran usar disfraz, solicitarn permiso a
la Comisin de Polica, a cuyo inicio est liberado otorgarlo o no,
obteniendo en prueba de la aceptacin una patente numerada. El
solicitante firmar en el correspondiente libro de garanta.

Art. 5o.- Los disfrazados usarn visiblemente la patente en la parte

izquierda del pecho, de tal manera que se vea el nmero que lleva;
debiendo los contraventores pagar por cada infraccin la multa de 10
bolivianos.

Art.6o.- Es absolutamente prohibido recabar patente por orden, como

de traspasarla a otra persona.

Art. 7o.- Cada Comparsa de disfrazado tendr un garante sin careta

que responda del correcto proceder de las personas que lo componen
i que al propio tiempo se encargar de hacer cumplir lo dispuesto en
la ltima parte del artculo 6o. Este garante ser indicado por el
Presidente de la Comparsa, para su aceptacin i reconocimiento,
quien adems lo incluir a la lista de sta.

Art. 8o.- Todo dueo de casa i todo jefe de comparsa est obligado a
anunciar al Intendente Municipal, el da, hora i local en donde deban
dar recepcin de bailes en los das comprendidos en el Art. 1o. de la
presente Ordenanza, expresando si admiten i prohben la entrada de
mscaras.

Art. 9o.- El Intendente Municipal, al tener conocimiento de la

realizacin de toda fiesta nocturna, enviar un comisario al lugar
indicado, conforme al artculo anterior, quien en su caso se encargar
de registrar las patentes en la respectiva entrada, descubriendo a los
disfrazados que no la lleven, tomando nota para los efectos de la
pena establecida en el Art. 5o. de esta Ordenanza.

- 131 -
Art. 10o.- El Comisionado de Polica y los agentes de ella, estn
facultados para descubrir, aprehender i multar a todo disfrazado que
no lleve la patente o que cometa cualquier otra infraccin a la
Ordenanza.

Los dueos de las casas de recepcin i los jefes de comparsas,

incurren en falta si admiten mscaras sin patente.

Art. 11o.- Los jefes de casas de recepcin i jefes de comparsas tienen

los siguientes derechos:

a) Para admitir o prohibir la entrada de mscaras.

b) Para exigir ante ellos se descubra el incgnito, todos o

determinados mscaras, en cualquier momento que lo creyera
conveniente y podr hasta despedir un mscara en acto privado,
guardando completa discrecin en uno i otro caso.

c) Para prohibir de un modo absoluto el uso de ciertos juegos, incluso

los permitidos en la presente ordenanza, pudiendo pedir auxilio a
cualquiera de las Policas para respetar la determinacin de su
casa .

d) Los presidentes de comparsas de disfraz o no, son responsables de

todo acto de faltamiento a las personas u otro desorden, hallndose
obligados a pagar la suma de 25 Bs., sin perjuicio de la penalidad
a que est sujeto el autor, que inmediatamente ser arrestado por el
trmino de 24 horas. Al objeto de este artculo visitarn los policas
las casas de recepcin.

Art. 12o.- Se permite el juego de caravanas con aguas perfumadas,

con polvos completamente blancos de cualquier fcula, i de papel, en
cualquier forma i colores, quedando prohibido el uso de aguas y
polvos de fculas teidos.
- 132 -
Art. 13o.- Son prohibidos los juegos fuera del recinto del saln de
bailes; i se prohbe ocurrir a los depsitos de agua existentes, en las
casas particulares, para arrojarla sobre las personas.

Art. 14o.-Se prohbe el uso de disfraces que ridiculicen vestiduras

de rdenes religiosas i militares, i los que ofendan el pudor i
cuanto est en relacin con la moral pblica.

Art. 15o.- Se prohbe las carreras a caballo i en carruaje por las calles
i lugares pblicos de la ciudad, as como el de usar armas blancas i
de fuego.

Art. 16o.- La infraccin a cada uno de los artculos anteriores en que

no se fija pena alguna ser castigada con la multa de Bs.10 a 20, i
con el duplo en caso de reincidencia.

Art. 17o.- El H. Muncipe Comisionado de Polica, queda

encargado de controlar la venta de las patentes a que se refiere la
presente ordenanza.

Es dada en el saln de sesiones del H. Ayuntamiento a los dieciocho

das del mes de febrero de mil novecientos veintids.
Por lo tanto.- Cmplase y publquese por bando i por la prensa, para
que llegue a conocimiento de todo el vecindario.

Napolen Gmez L.
Presidente del H. Concejo

R. Landvar, hijo
Strio.
Es conforme :
Manuel Landvar
Oficial Mayor del H. Concejo
- 133 -
 CARNAVAL 1923
PERIDICO EL ORIENTE
(Jueves 8 de febrero de 1923)

PATENTES DE MSCARAS
La mocin aprobada por el H. Concejo de que las seoritas para
disfrazarse paguen tambin la respectiva patente, al igual que los
hombres, ha tenido honda repercusin entre el elemento interesado
que, segn sabemos, ha resuelto resistir a esta disposicin o bien no
asistir a los bailes que en tal caso se veran concurridos por gente del
DEMIMONDE.

I tienen razn las seoritas. En ninguna parte se les exige patente

para entrar a un baile de mscaras, i puesto que precisamente ellas
son las que constituyen la alegra y los incentivos de esta clase de
reuniones, en vez de poner bice a su concurrencia se deber
fomentarla.

Esto aparte de la faz econmica i de otros muchos obstculos con

que se tropieza para hacer efectiva la disposicin del ayuntamiento.

Desearamos ver los apuros de los seores agentes municipales

cuando a la puerta de un baile se presente un grupo de alegres i
bulliciosas mascarillas sin patente. I sobre todo desearamos saber si
se le impide la entrada. Sera el colmo...

Antes que la Municipalidad se vea burlada, debera reconsiderar esta

disposicin tan inconsulta i poco corts.

COMPARSAS DEL CARNAVAL

- 134 -
Sabemos que algunas agrupaciones carnavalescas han adoptado en el
presente ao nombres que dicen muy mal de la cultura de sus
componentes i del concepto que tienen formando al respecto que se
debe a la sociedad en que actan, que es la suya propia, la nuestra, a
quien debemos honrar.

Si es cierta la noticia pedimos mayores miramientos sociales.

Aprovechamos la ocasin para pedir por los fueros de la cultura,

mayor respeto, ms orden i ms correccin en los miembros de las
comparsas, porque si hay alguna razn para a notar la decadencia del
carnaval cruceo, es debido a esas faltas que se observan i que nunca
pueden estar en armona con la educacin que no se desprenden del
buen humor. Muchos padres de familia se resisten a concurrir a los
festejos del dios Momo, porque tienen la firme conviccin de que sus
hijas no sern tratadas con los miramientos i respetos sociales.

Hablemos en trminos generales, como deber de la prensa seria;

creemos que las indicaciones que hacemos no darn margen, para
que anotemos despus, a faltas de cortesa i elemental educacin.

- 135 -
 CARNAVAL 1925
PERIDICO EL ORIENTE
(19 de febrero de 1925)

En la tarde de ayer se public por bando la ordenanza municipal que

establece la forma en que debern desarrollarse las prximas fiestas
del Carnaval.

Siguiendo las costumbres establecidas, el Concejo permite el uso del

disfraz desde el 19 de febrero al 1o. de marzo inclusive, por las
noches, durante los 4 das del Carnaval .

La patente costar Bs. 5.- como de costumbre. Tambin est

normalmente prohibido el uso de aguas teidas, polvos de colores,
etc., en el juego de Carnaval.

- 136 -
 CARNAVAL 1926
PERIDICO EL ORIENTE
(20 de febrero de 1926)

ECOS DEL CARNAVAL:

La fiesta universal del Momo ha pasado entre nosotros con caracteres

muy alegres i aristocrticos, se organizaron varias comparsas con
escogidos elementos sociales i de nuestra juventud, que han dado una
demostracin palpable de su cultura i moralidad, desenvolvindose
muy correctamente durante los das i noches del regocijo
carnavalesco.

El sbado 13 se improvis un bonito Corso, organizado por la

entusiasta comparsa Junkers que inici el juego del Carnaval con
una guerra de serpentinas i flores tramada de los balcones a los
coches en que iban sus miembros. Por la noche del mismo da, se
realiz en los elegantes salones del Palace Theatre un interesante
baile de mscaras que result muy concurrido a invitacin de las
comparsas Los Peines.

Durante los das Domingo, Lunes i Martes hicieron recepcin

distinguidas familias de nuestro mundo social, donde se hallaban
repartidas las damas i seoritas cruceas, haciendo alarde de su
alegra i buena educacin; se jug bastante.

Se distinguieron las siguientes casas: Elvira M. de Surez, Saucedo

Sevilla, Trinidad de Cullar i el Club Social.

De los bailes nocturnos del 14, 15 i 16 result muy interesante el

ltimo, dado por la comparsa La Tronadera, que dur hasta muy
avanzadas horas de la madrugada.

- 137 -
Es digno mencionar la cultura i correccin de los bailes nocturnos.
Los palcos del local se hallaban repletos de gente, ocupados por
distinguidas damas, mientras las seoritas muy alegres eran
agasajadas en el saln de baile.

No se ha notado en estas fiestas actos de insurreccin como sucedi

en aos anteriores, que constitua un verdadero peligro la
permanencia de los invitados hasta avanzadas horas de la noche, en
el saln de bailes, por el espritu agresivo e insolente de algunos
mscaras que estimulados por el alcohol ingerido, no tenan
miramientos sociales, ni respeto de ninguna naturaleza.

Anoche di su baile la comparsa Los Capeadores que ofreci a la

sociedad crucea, habiendo resultado muy entusiasta; muchas
seoritas y caballeros concurrieron a dicho baile, que dur hasta las
primeras horas de hoy.

Hoy habr nuevamente baile, ofrecido por la comparsa Junkers,

circulando la siguiente invitacin:

MOMO
Presidente Nato Universal de la Alegra

Atendiendo a las brillantes aptitudes del carnavalero seor

......
Le confiero el presente ttulo de Aviador ad honrem, para que en
unin de toda su tribu pueda aterrizar sin ningn peligro, en el
aerdromo del Palace Theatre el da de maana Sbado 20.

Una flotilla de aviadores de la afamada firma Junkers con aparatos

registrados y de varios motores, saldr al encuentro de todos ustedes
para aterrizar inmediatamente despus de verificar algunas proezas,
inclusive un Louping the Loup.

- 138 -
Los aparatos no han de fallar por falta de gasolina, razn por la cual
se les insina puntual asistencia. Este despacho, registrado donde
corresponde, servir de suficiente ttulo para los efectos del aterrizaje
y para recabar las respectivas contraseas en casa del socio Gil
Justiniano Aponte, siempre que se animen a concurrir de disfraz.

Es dada en la ciudad de Santa Cruz, a los diez i nueve das del mes
de febrero de 1926.

- 139 -
 CARNAVAL 1927
H O R A S E S P L N D I DA S
(Relato costumbrista del escritor Alejo Melgar)
Corra el ao del Seor de 1927 cuando el territorio nacional se vio
invadido por turistas que pasaban por las ciudades con destino a
Santa Cruz de la Sierra. Y cul era el motivo que as arrastraba
gente de los pases limtrofes y hasta de ms all? Sencillamente, el
colorido del Carnaval cruceo, eufrico y pintoresco que traspuso las
fronteras como gigantesca novedad.
............
Maravilloso!, colosal!, esplndido!, incomparable! Y as por el
estilo llovan los superlativos que arrancan las cosas nunca vistas o
espectaculares, como lo sucedido la tarde de ese sbado y los das
inolvidables que le siguieron.

El sbado anterior, el Correo del Carnaval, cabalgando a un pollino

que era todo un esperpento, en cada esquina de la Plaza 24 de
Septiembre, haba dado lectura al Bando de buen gobierno
carnavalero, rico filn de comicidad y de cuyos considerandos,
apelando a la memoria, se reproduce una de sus estrofas:

Que don Jos Bruno,

dueo de la maestranza,
en los das del Carnaval
temple bien la panza.

Con festival motivo, los directivos de las comparsas ultiman sus

preparativos con la designacin de garantes y padrinos. Estos
ltimos, de pasta y chispa carnavalera...

...Respetables familias ceden gustosas sus domicilios para local de

recepciones, y la comisin encargada de los arreglos, despus de dar
- 140 -
parte a la Intendencia Municipal, pasan conocimiento a las
presidencias de las comparsas mediante esquelas de invitacin. Las
casas de recepciones costean de todo a los carnavaleros.

De otro lado, la primera autoridad edilicia mediante un Bando con

banda que ha recorrido las calles de la ciudad das antes, ha dado a
conocer a los conjuntos carnavaleros que la H. Comuna, aquilatando
el sentir y buen humor reinantes durante Carnestolendas, en que
impera Momo, concede la mamada un primer, segundo y tercer
premios en efectivo a la comparsa que se distinga por su originalidad
y franca disposicin en el derroche de sanas y decentes alegras. La
medida es un acicate a las comparsas, y una expectativa al pblico
espectante.

o * * o

Como un da especial de la semana y, tal vez, del ao, las patronas se

han puesto en movimiento desde tempranas horas. El servicio y
arreglo de cosas queda concluido como por arte de magia, mientras
en las calles, atestadas de gente en un trfago inusitado con la llegada
de tantos turistas, dan al pueblo aquella transfiguracin de las urbes
metropolitanas. Da especial en que nadie se acuerda de la siesta,
para descabezar un sueito reparador.

Pasan las horas sin sentirse, con pasmosa celeridad, como si ste
fuera el febrero entre los das.

El pueblo est de fiesta y los nimos en efervescencia. Con un

vientecito fresco y agradable que suave abanica el aquiln, ya la
gente se va largando a la plaza a ganar campo. Bajo las sombrillas se
miran tesoros de rostros agradables que regalan el paraso de sus
sonrisas, entre nacaradas perlas que brillan enmarcadas por los rojos
labios.

- 141 -
Las aceras de la plaza, igual que las de enfrente, no dan cabida para
ms, y a pesar del maysculo tumulto, impera un silencio rayano en
la inquietud. Es el silencio de la espera. De pronto, dado el
movimiento de gente en una de las bocacalles y que se propaga a los
dems, anuncia que por ese lado se aproxima el Corso, y en esto,
rasgando el ter, ntidamente se oye la banda o msica de viento con
sus aires de alegres e incomparables carnavales.

Es el Corso que llega, el Corso del Carnaval, tan esperado como un

milagro y al que todos, sin excepcin, han ido a presenciar visteindo
sus mejores prendas. El Corso, esa concentracin de batallones de
mascaritas que se aprestan a dar la batalla de la alegra en el campo
de operaciones de la ciudad, en las calles y, por ltimo, en toditas
partes.

Aqu llega la comparsa Plus Ultra de disfraz verde esmeralda, que es

un primor, con la banda de Asencio Garca, por delante y estrenando
soberbio carnaval que, como la comparsa, cosecha nutrido aplauso
del gento. Le siguen Los Chivos, de pantalones blancos y galones y
blusas guindas, sus barbas de chivatos y berreando como ellos, y los
instrumentales del maestro Juan Francisco Castro, a quien, como a
los anteriores, premia la concurrencia batiendo palmas.

Luego vienen Los Empochados (y sin camisas), al son de un taquirari

ejecutado por la banda de Filadelfo Sanabria, causando risas y
motivando aplausos. Y prosigue el desfile largo y alborotado de otros
conjuntos con la estupefaccin de la concurrencia que frentica
aplaude, y quienes no lo hacen, es por quedarse boquiabiertos, dada
la imaginacin de los disfraces y gracejo de los actuantes. Y como
una acurela a todo ello, otro conjunto de heterogneos uniformes con
la de Michi (Vctor Ardaya) por delante, pasan cantando coplas
alusivas. Son las mascaritas independientes.

- 142 -
Espectacular panorama, singular acontecimiento que sobrepasa los
lmites de lo esperado y que, a ojos vista, pregonan que este ao
habr en Santa Cruz de la Sierra, un Carnaval sin precedentes ni
paralelo en el mundo y en la historia. Este es el pensamiento que
cruza por la mente de ese pblico alborozado, cuando dominando la
infernal algaraba, ya se escucha a la primera de Mateo (Flores, tena
cuatro bandas), y como es lgico suponer, otro conjunto es el que
llega, precisamente: los Ku Klux Klan.

La comparsa K.K.K., para la concurrencia, tiene caracteres de alto

relieve por complejas razones, y son stas: la elevada talla de sus
componentes; sus impecables y albos dominoses, consonantes con
los desbordes de una cultura cimentada, y la graciosa figura del
padrino a la cabeza, mientras que el maestro, consciente de su papel
y jerarqua, infla los cachetes hasta sus lmites para arrancarle al
clarinete, las ltimas notas en la ejecucin del Carnaval grande,
histrico y formidable.

Esto impresiona sobremanera a la multitud, que se queda en suspenso

para estallar a la postre en un delirante y general: vivan los K.K.K.!

Y ese viva espontneo que estruendose vibra y repercute desde todos

los pechos, ya es un veredicto anticipado que el Jury Calificador se
ve obligado a confirmar, otorgando el primer premio como dispone
la Ordenanza. Entre tanto, el chapetn padrino agradece con
ademanes de la cabeza, inclinndola hacia distintas partes con los
brazos extendidos. Al verlo, as, los apadrinados se dan por
satisfechos.

An no ha pasado el asombro del pblico y ya se piensa que no habr

otras cosas dignas de admirarse, pero ese pensamiento engaa a
todos; porque ah va llegando el primer carro de esa alegora pagana,
con parte de las damitas, representacin de los conjuntos
carnavaleros, y que, dado lo peregrino de los arreglos y simpata de
- 143 -
las beldades ocupantes, gracia andaluz y primorosas vestiduras, deja
en el nimo la impresin de estar soando, o ser transportado a ese
mundo de las mil y una noches, a ese mundo de Califas, de visires y
de genios que relata la leyenda.

El segundo carro, pintoresco en sus arreglos y desborde de alegra

que se derrama de tantos labios escarlatas, impresionan mayormente
que parece mentira ver all reunidos, belleza y esplendores
imposibles, al mismo tiempo.

Serpentinas de flgidos colores arrojadas de una acera a otra, dan la

semejanza de un fuego de refucilos, danza, danza de relmpagos
cortando las neblinas perfumadas, producida de los chisguetes, y
granizada de ptalos derramados desde todos los balcones al rodar
los carros.

Si es factible transportarse al mundo del ensueo con las alas de la

fantasa, volemos a ese mundo de imaginaciones a travs del vibrar
del alma del poeta para contemplar un momento, tan slo ese
momento, el magnfico carro de las principales representantes de las
comparsas, y a ellas mismas.

Al tercer carro que rueda en aquel ambiente saturado de perfumes,

hendiendo el aire taquiraris de figuras y acoquinantes carnavales,
pasa el de ellas sobre acolchado de ptalos y serpentinas, imponente
de sencillez y de bellezas. Sublime conjunto de dulces encantos,
semejante a gotas de roco, heridas de reflejos al apuntar el Sol entre
canciones de gorjeantes pajarillos.

Nuevamente llegan las comparsas en su segundo y ltimo recorrido,

cuando el astro rey, en Occidente, sonriente se sumerge entre nubes y
horizontes aurirosados.

Y con esto, la concurrencia se evapora.

- 144 -
Son tres das de carnavales sin soltar que se pasan delirantes. Tres
das inolvidables de farndulas, de alegra que no rie a la cultura.
Por eso y recordando aquellos tiempos, la gringada se repite el
invariable comentario: Beautiful!, beautiful!

- 145 -
 CARNAVAL 1931
Guillermo ez
Presidente del H. Concejo Municipal
Por cuanto, el H. Concejo Municipal, en uso de sus legtimas
atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Permtese el uso de disfraz y mscaras en las noches del 12

al 22 de febrero inclusive y durante el da desde el 14 hasta el 18
inclusive, del presente mes; el que salga disfrazado fuera de los dos
das indicados, ser conducido a cualquiera de las policas,
aplicndosele la multa no menor de Bs. 10.-, que ser a favor del
Tesoro Municipal.

Art. 2o.- La patente intransferible de Bs. 5.- ser recabada por las
personas que se disfrazan, sin distincin de sexos, en la Tesorera
Municipal.

Si fuesen menores, la recabarn con autorizacin de sus padres o

encargados, previo el registro respectivo. Dicha patente se llevar en
el lado izquierdo del pecho, a fin de que quede visible el nmero que
tiene. La persona que pierde su patente est obligada a proveerse de
otra mediante compra al funcionario indicado.

Art. 3o.- La persona en cuyo poder se encuentre una patente ajena,

ser multada conforme al artculo 1o., a simple denuncia particular.

Art. 4o.- Las comparsas de mscaras llevarn un garante sin disfraz,

que responda del correcto proceder de los miembros de ella,
quedando como responsable de cualquier incidencia discordante en
que incurran sus garantizados.
- 146 -
Art. 5o.- Los jefes de comparsas o garantes, presentarn a la Polica
Municipal la nmina de los miembros que la componen, hasta el da
sbado 14 de febrero.

Art. 6o.- Los dueos de casa o jefes de comparsas que traten de dar
un baile, deben dar aviso a la Polica, recabando la respectiva
autorizacin municipal y anunciando al mismo tiempo si se ha de
admitir mscaras.

Art. 7o.- La Intendencia Municipal destacar una comisin de polica

al local donde se realicen bailes a objeto de controlar a los mscaras
que no lleven la respectiva patente, quienes sern conducidos a la
Polica Municipal a los efectos de las penalidades que sancione esta
ordenanza.

Art. 8o.- Los dueos de casa de recepcin estn facultados a admitir

o prohibir la entrada de mscaras, exigir a stos que se descubran
cuando lo creyeren conveniente y negar los juegos prohibidos,
estando autorizados para solicitar el auxilio de cualesquiera de los
policas.

Art. 9o.- Permtese el juego con aguas perfumadas y mixturas de

papel, prohibindose el uso de polvos, tintas, cascarones y
camarones.

Art. 10o.- Queda prohibido el uso de disfraces que ridiculicen a

instituciones religiosas y militares o que sean ofensivos a la moral y
buenas costumbres, as como el uso de armas, de cualquier clase que
sean.

Art. 11o.- La Comisin de Polica y sus agentes quedan facultados

para aprehender, descubrir y aplicar multas a toda persona que
infrinja las disposiciones de esta Ordenanza; infracciones que sern
- 147 -
penadas con multa de 10.- a 20.- Bs., sin perjuicio de la sancin
penal respectiva.

Art. 12o.- Las Policas Municipal y de Seguridad quedan encargadas

de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Publquese por bando y por la prensa.

Es dada en el Saln de Sesiones del H. Ayuntamiento, a los siete das

del mes de febrero de mil novecientos treinta y un aos.

Horacio Sosa Guillermo ez

Secretario Pdte. de H. Concejo
Municipal

Es conforme :

Remberto Prado
Oficial Mayor del H. Concejo Municipal

***

CORSO ORGANIZADO POR LA PREFECTURA

(Del libro Carnaval Cruceo, de Ral Otero Reiche)

GRAN CORSO DE CARNAVAL

Organizado por la Prefectura del Departamento,
con premios por el alto comercio

Da sbado 1o. de marzo

- 148 -
Partir de la pista de El Trompillo y rematar en la Plaza principal,
donde se discernirn los siguientes premios:

Primer Premio:
Al carro ms artsticamente presentado.
Segundo Premio:
Al carro ms lujoso.
Tercer Premio:
Al carro ms original.

Cinco grandes premios para mscaras:

1o. Al ms elegante mascarita.
2o. Al ms gracioso.
3o. Al ms entusiasta.
5o. Al ms cursi.

El Jury estar presente desde hrs. 4 de la tarde en los balcones de la

Prefectura, debiendo todos los concursantes hacer varios recorridos
por la plaza y detenerse a hs. 5 1/2 frente al Palacio Prefectural para
la distribucin de los premios.

Simultneamente a este festival, una retreta amenizar desde la

misma plaza.
Esprase el ms grato resultado en esta simptica fiesta,
encarecindose para ella todo el concurso de animacin dentro de la
cultura tradicional en las fiestas de Carnaval que tan buen nombre
dieron a Santa Cruz por su cordialidad y alto tono.

Despus se publicarn por la prensa los nombres de los favorecidos

con los premios. Al efecto de la entrega, cada carro constituir un
personero o apoderado. Los mascaritas favorecidos recibirn
personalmente su respectivo premio.

Los premios se exhiben en las vitrinas de casa Providencia.

- 149 -
(La Palabra. Santa Cruz, 27 de febrero de 1930).

N. del A.- En el Tomo V, volumen 2, de las Obras Completas de Ral Otero

Reiche, se encuentra abundante informacin sociolgica e histrica sobre el
Carnaval Cruceo.

PERIDICO EL ORIENTE
(21 de febrero de 1931)

PASADAS LAS FIESTAS DEL CARNAVAL

Por punto general podemos decir que las fiestas de Momo, se han
desenvuelto dentro de un comps de cultura y armona que
manifiesta un espritu de solidaridad social, digno de tener en
cuenta.

Durante los das domingo y lunes distintas comparsas fueron

recibidas en casa de las seoras Rosa Salinas de Antezana, Peregrina
Mndez, Mercedes Garca, Sr. Lino Banegas y otras, donde se bail
con animacin y entusiasmo.

Durante las noches se han realizado los siguientes bailes: el jueves el

Club Social, el viernes de los Milongueros, el sbado los Plus Ultra,
el domingo los Plumones, el lunes La Mamadera, el martes los
Piratas, el jueves Varas y Metros, el sbado los Chivos y maana
domingo cerrarn la temporada carnavalesca con un baile los de la
comparsa KKK .

Las comparsas debidamente organizadas han hecho derroche de

entusiasmo - y descontando alguno que otro acto de malacrianza de
parte de elementos conocidos que mal se hace en seguirlos
- 150 -
admitiendo entre los miembros de la sociedad, elementos que
confunden lastimosamente el buen humor y la alegra con la
indecencia y la chacota del mal gusto-, todas se han portado bien.
Estas comparsas han sido: los Chivos, los Plumones, los Piratas, Los
KKK.

- 151 -
 CARNAVAL 1932
PERIDICO EL ORIENTE
(Sbado, 6 de febrero de 1932)

CORSO DEL CARNAVAL

Hoy debe llevarse a efecto un corso carnavalero a las 6 de la tarde, en

el cual tomarn parte varias comparsas y varias seoritas distinguidas
de nuestra sociedad.

Tal acto es, en nuestro concepto, un paso culto de nuestra sociedad y

ojal se arraiguen tales prcticas, como la manera de ir sustituyendo
el juego sucio de comparsas, a base de tinturas y cascarones con el
paseo en auto, en que se juega a base de flores y serpentinas.

Tenemos conocimiento de que se distribuirn algunos premios a los

coches ms originales a cuyo efecto se organizar un JURY. Los
premios han sido voluntarios y entusiastamente obsequiados por las
casas comerciales de la localidad, Scweitzer & Co., Juan Elsner y
Hardt.

BAILE DE CARNAVAL

Anoche se ha dado comienzo a los bailes de Carnaval con una

entusiasta reunin social en el Palace Theatre ofrecida por la
comparsa Los Milongueros, constituida por los siguientes
distinguidos jvenes:

Aguilera Guillermo, Antelo Ives, rrien Victor , Bejarano Edmundo,

Bejarano Gualberto, Cirbin ngel, Cirbin Miguel, Coronado
Gumeraldo, Da Silva Jorge, Jimnez Belisario, Justiniano Anbal,
Justiniano Germn , Klinsky Lorenzo, Lorente Hctor, Mercado
Arnaldo, Morales Moreno Julio, Ortiz T. Jos, O t z (sic) Oscar,
- 152 -
Otero Jorge, Peredo scar, Snchez Ernesto, Saucedo Mariano,
Seleme Abraham, Serrate Edgar, Vaca Dez Hernn.

PERIDICO EL ORIENTE
(Sbado, 14 de febrero de 1932)

NUESTRA CRTICA AL CARNAVAL

Mucho podramos hablar referente a esta fiesta que en Santa Cruz ha

degenerado en tonos inconcebibles.

Ya no es el juego decente y lleno de miramientos, del cual se haca

gala en pocas pasadas; hoy no impera entre las comparsas ni la
forma delicada de tratar y comportarse con la mujer, ni la idea de
respetar las casas de recepcin; domina la arocu torpe, el estropeo
bruto, el perjuicio manifiesto de destruccin de objetos y otros
defectos capitales que deben morigerarse.

Y es a los hombres mayores que toman parte en el Carnaval a

quienes les corresponde reaccionar, para no dar una nota mal puesta
a los hijos que se desenvuelven en otras comparsas.

Hemos notado la intencin malvola por ejemplo de manchar

precisamente el vestido ms fino y ms elegante; de afear con
tinturas ordinarias cascarones a la seorita ms aseada, aun cuando
ella demuestre su retraimiento y moderacin.

Hay muchas damas y caballeros enfermos de la vista por el empleo

de aguas fuertes.

Por las calles hasta hemos llegado a ver algunos miembros de

comparsas con floreros, servicios domsticos y otros objetos que

- 153 -
seguramente no eran obtenidos de la propia casa, sino recogidos por
ellos de las salas de recepcin.

En cuanto a los bailes nocturnos, en general hemos notado orden y

alegra, por lo cual felicitamos a las comparsas que los han
auspiciado.

- 154 -
 CARNAVAL 1933
Felipe Peredo
Presidente del H. Concejo Municipal
P o r c u a n t o , el H. Concejo,

Considerando:

Que la Patria atraviesa por una situacin internacional delicada, en

que se juega la vida de sus hijos;

Que no es posible que, ante tales hechos, el pas se entregue a

manifestaciones de alegra;

Que en vista de esta circunstancia excepcional, y como debido

homenaje de reconocimiento a los soldados que defienden la
integridad nacional, es llegado el caso que la Municipalidad, en uso
de sus peculiares atribuciones, venga a suspender las fiestas de
regocijo en los das del presente ao, dictando la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda en absoluto prohibida toda clase de diversiones en

los das del Carnaval, as como el uso de disfraces, caretas o antifaz y
el toque de msica de viento o de cuerdas en los mismos das.

Art. 2o.- Los infractores a esta Ordenanza pagarn una multa de

cincuenta bolivianos, que se cobrar coactiva, sin perjuicio de las
medidas que establezca la Polica de Seguridad.

Art. 3o.- Las Policas de Seguridad y Municipal quedan encargadas

de hacer cumplir las disposiciones contenidas en la presente
Ordenanza.
- 155 -
 Publquese y archvese.

Es dada en el Saln Consistorial a los diez y siete das del mes de

febrero de mil novecientos treinta y tres aos.

Felipe Peredo Humberto Zabala

Landvar
Presidente Secretario

Es conforme-

scar Peredo Z.
Oficial Mayor del H. Concejo

N del A.- Se refiere a la Guerra del Chaco, entre Bolivia y Paraguay.

- 156 -
 CARNAVAL 1934
Alfredo Jordn
PRESIDENTE DEL H. CONCEJO MUNICIPAL
Por cuanto el H. Concejo Municipal, en uso de sus legtimas
atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Encontrndose la Nacin en estado de guerra y como

homenaje de respeto a los muertos de la Patria, queda absolutamente
prohibido todo regocijo pblico durante los das de Carnaval.

Art. 2o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern sancionadas

con multas de 10 a 50 Bs.

Art. 3o.- La Polica Municipal, asesorada de la de Seguridad, se

encargar de la ejecucin y cumplimiento de esta Ordenanza .

Es dada en el Saln de Sesiones del H. Ayuntamiento, a los nueve

das del mes de febrero de mil novecientos treinta y cuatro aos.

Alfredo Jordn Casiano Vaca Pereira

Presidente Secretario

Es conforme -

Jos Saavedra Surez

Oficial Mayor del H. Concejo

- 157 -
 CARNAVAL 1936
Pedro Gutirrez
Alcalde Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra
Considerando, que restablecida despus de algunos aos la
tradicional como mundial fiesta del Carnaval, corresponde a las
autoridades sealar las normas de su desenvolvimiento, de manera
que ella vuelva con el prestigio y garanta de otros tiempos, haciendo
honor a la decencia, correccin, buenas costumbres, alegra sana y
humorismo honesto.

Por tanto, dicta la siguiente

ORDENANZA

Art. 1o.- Se permite manifestaciones de entusiasmo y alegra, en

organizaciones colectivas o individuales y usar de banda de msica
por las vas pblicas, durante los das 23, 24, 25 y 26 del mes en
curso. Asimismo el uso de disfraz desde la noche del 20 de febrero,
das indicados y noches del 29 y 1o. de marzo.

Art. 2o.- Para usar disfraz se requiere recabar y usar la patente

determinada por el tem 81 de la Ordenanza de Patentes e Impuestos
de 14 de septiembre de 1933, en vigencia, cuyo valor es de Bs. 5.-
para toda clase de personas, condicin social y sexo.

Art. 3o.- Las patentes confeccionadas segn instrucciones de la

Intendencia Municipal, sern numeradas, con el control de la
Administracin del Tesoro, debiendo al tiempo de recabarse suscribir
la entrega por el interesado; el expendio de patentes se har por la
Comisin que se designe, que asesorar al Intendente Municipal.

- 158 -
Art. 4o.- La patente es intransferible y su prdida, sustraccin o
extravo debe denunciarse de inmediato; la persona que pierde su
patente est obligada a proveerse de otra, previo pago de su valor.
Dicha patente se usar ostensiblemente al lado izquierdo del pecho
con el nmero de l a la vista.

Art. 5o.- Las comparsas que se organicen comunicarn el nombre de

ellos, nmina y garantes designados, a la Intendencia Municipal que
con la resolucin escrita que den los comisionados de Polica,
comunicar a los interesados para los efectos del uso del nombre
adoptado y responsabilidad del garante o garantes.

Art. 6o.- Los propietarios de casas de recepcin y bailes harn saber

su determinacin a la misma reparticin a los efectos de las garantas
y vigilancia que debe otorgrseles. Lo mismo tiene derecho a aceptar
o rechazar la entrada de mscaras, exigir que ante ellos se descubran
o se quiten sus caretas los disfrazados y, por ltimo, la obligacin de
indicar ante las comisiones policiarias de vigilancia los que usen
elementos para juegos prohibidos por la presente Ordenanza.

Art. 7o.- Los propietarios de casa y garantes de comparsas son

responsables de los actos que perturben el orden pblico o de
agresin a las personas respecto de sus garantizados e invitados,
respectivamente.

Art. 8o.- Durante el primer da de Carnaval slo se permite el juego

con serpentinas de cualquier forma y colores y durante los siguientes
con aguas perfumadas y mixturas, quedando absolutamente
prohibido el uso de aguas naturales o teidas.

Art. 9o.- Se prohbe el uso de disfraces que ridiculicen vestiduras de

miembros de instituciones militares o religiosas y los que afecten a la
moral pblica, las carreras de caballos; el uso de armas de fuego y
- 159 -
blancas; el aceleramiento de los camiones y automviles a ms 20
km por hora; y el uso de polvos, tintas y cascarones y, en general,
todo elemento que inutilice ropa, muebles y aun los edificios
mismos.

Art. 10o.- Toda infraccin a lo anteriormente dispuesto, sufrir

sancin de 50 Bs. de multa y arresto durante los das de carnaval. Los
que utilicen para sus juegos de elementos prohibidos quedan sujetos
a la satisfaccin del dao causado en la prenda del ofendido, la que
ser cumplida coactivamente y por accin policiaria.

Art. 11o.- Toda persona que fabrique, venda o haga uso de elementos
destinados para juegos no permitidos por esta Ordenanza, sufrir la
anterior sancin pecuniaria, sin perjuicio del decomiso, otorgndose
la mitad de la multa al denunciante.

Art. 12o.- Las policas Militar, de Seguridad y Municipal quedan

encargadas de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es sancionada en el saln de acuerdos del H. Ayuntamiento, a los

quince das del mes de febrero de mil novecientos treinta y seis aos.

Pedro Gutirrez
Alcalde Municipal

Jos Mercado Campodnico

Secretario

Es conforme-

Clovis Jordn
Oficial Mayor del H. Concejo

- 160 -
 CARNAVAL 1937
Ren Ibez C.
ALCALDE MUNICIPAL INT. DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Por cuanto:

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Permtese el uso de disfraces y mscaras durante las noches

del 4 al 14 de febrero inclusive y durante los das 7, 8 y 9 del mismo
mes.

Art. 2o.- Para usar disfraz y mscara, toda persona, sin distincin de
sexo, est obligada a recabar de la Polica Municipal la patente
respectiva, cuyo valor es de 5 Bs. Los menores de edad, para recabar
la patente deben estar munidos de autorizacin de sus padres o
tutores.

Art. 3o.- La patente de mscara es personal e intransferible, debiendo

usrsela en lugar visible. Su prdida obliga a la compra de una
nueva.

Art. 4o.- Toda persona disfrazada est obligada a presentar su patente

y descubrirse a pedido de la Polica Municipal y de Seguridad para
los efectos del control e identificacin.

- 161 -
 Art. 5o.- Quien fuere sorprendido disfrazado y sin la respectiva
patente, ser conducido a la Polica de Seguridad, aplicndosele una
multa de Bs. 50.- Asimismo ser penado con una multa de Bs. 50.-,
quien sea sorprendido con patente de otra persona.

Art 6o.- Las comparsas de mscaras llevarn un garante sin disfraz,

quien ser responsable de la conducta de sus componentes.

Art. 7o.- Los jefes de comparsas o garantes, estn en la obligacin de

presentar a la Polica Municipal, hasta el da 6 de febrero, a hrs.
16:00, la nmina de sus asociados.

Art. 8o.- Los dueos de casa de recepcin o de bailes, estn

facultados a admitir o prohibir la entrada de mscaras o exigir de
stos que se descubran cuando lo creyeran conveniente.

Art. 9o.- Permtese el juego con agua, pomos, misturas de papel,

polvos, etc.

Art 10o.- Queda prohibido el uso de chisguetes y de sustancias

qumicas. La contravencin del presente artculo ser penado con una
multa de Bs. 100.- a Bs. 500.-

Art. 11o.- Asimismo se prohbe el uso de disfraces que ridiculicen a

las instituciones religiosas y militares o que sean ofensivos a la moral
y buenas costumbres. Igualmente se prohbe el uso de armas, de
cualquier clase que sean. A los contraventores se les aplicar una
multa de Bs. 100.- por cabeza.

Art. 12o.- Las policas de Seguridad y Municipal, quedan encargadas

de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza, estando

- 162 -
facultadas para aprehender, descubrir y aplicar multas a todas las
personas que incurran en las sanciones establecidas en ella.

POR TANTO.

Para que llegue a conocimiento del pblico, publquese por bando y

por la prensa.

Es dada y firmada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los

treinta das del mes de enero de mil novecientos treinta y siete aos.

Ren Ibez C.
ALCALDE MUNICIPAL INTERINO

Es conforme :

Adolfo Rojas R.
OFICIAL MAYOR DEL CONCEJO MUNICIPAL

- 163 -
 CARNAVAL 1938
Bernardo Cadario Balczar
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
P o r c u a n t o:

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permite el uso del disfraz durante las noches del 24 de
febrero al 6 de marzo y durante los das 27, 28 y 29 del citado mes de
febrero.

Art. 2o.- Para usar disfraz, toda persona, sin distincin de sexo, est
obligada a recabar de la Polica Municipal la patente respectiva,
cuyo valor es de Bs. 10, ms el recargo de ley que es de Bs. 1.-

Art. 3o.- La patente es personal, intransferible, y se usar en lugar

visible. Su extravo obliga a la compra de una nueva.

Art. 4o.- Toda persona disfrazada est obligada a presentar su patente

y descubrirse cuantas veces lo requieran las Policas Municipal y de
la Guardia de Seguridad, a los efectos de control e Identificacin.

Art. 5o.- Quien fuera sorprendido disfrazado y sin la respectiva

patente, ser conducido a la Polica de Seguridad donde se le aplicar
una multa de Bs. 50.- Igual sancin tendr la persona que sea
sorprendida con patente de otra.

- 164 -
Art. 6o.- Las comparsas de disfrazados llevarn un garante sin
disfraz, quien ser responsable de la conducta de sus componentes,
debiendo, adems, presentar ante la Polica Municipal la nmina de
los asociados, hasta el 26 de febrero en curso.

Art. 7o.- Los dueos de casas de recepcin o de bailes, estn

facultados a admitir o prohibir la entrada de disfrazados, o exigir de
stos que se descubran cuando lo creyeren conveniente.

Art. 8o.- Ser permitido el juego con agua, pomos, polvos de papel,
misturas, quedando prohibido el uso de chisguetes y de substancias
qumicas nocivas a la salud. La contravencin de lo dispuesto en el
presente artculo ser penado con una multa de Bs. 100.- a Bs. 500.-.

Art. 9o.- Queda terminantemente prohibido el uso de disfraces que

ridiculicen las vestiduras religiosas y militares o aquellos que
ofenden a la moral y buenas costumbres. Igualmente se prohibe el
uso de armas de cualquier clase que sean, aplicndosele a los
contraventores la multa de Bs. 100.-.

Art. 10o.- Las Policas de Seguridad y Municipal quedan encargadas

de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza, estando
autorizadas para aprehender, descubrir y aplicar las multas
establecidas anteriormente, a las personas infractoras.

Por tanto:

Para que llegue a conocimiento general, publquese por bando y por

prensa.

Es dada en el Saln de Actos de la Alcalda Municipal, a los

dieciocho das del mes de febrero de mil novecientos treinta y ocho
aos .

- 165 -
 Bernardo Cadario B.
ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme -
Mario Surez Landvar
SECRETARIO

- 166 -
 CARNAVAL 1939

Juan Felipe Roca

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que, durante los ltimos aos, la fiesta tpica del Carnaval ha

degenerado en desbordes de incultura, sembrndose el mal ejemplo
en los ncleos sociales.

Que es de urgencia velar por las sanas costumbres, reprimiendo

severamente los actos de incultura que desprestigian nuestra
sociedad.

Por tanto:

El Poder Comunal, precautelando la moral pblica y en uso de

privativas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA DE CARNAVAL:

Art. 1o.- Excepcionalmente y por nica vez durante el presente ao,

se permite el uso de disfraz los das domingo, lunes y martes del
carnaval y las noches del 16 al 26 de febrero en curso, bajo las
restricciones subsiguientes.

Art. 2o.- Toda persona que desee usar disfraz debe recabar de la
Polica Municipal la respectiva patente, cuyo valor hllese fijado en
Bs. 10.-, bajo la sancin correspondiente.

- 167 -
Art. 3o.- La patente es personal e intransferible, debiendo llevarse
con el nmero descubierto y en lugar visible. Su extravo obliga a la
compra de una nueva. Los menores de edad de ambos sexos, siempre
que tuvieran 18 aos, podrn adquirirla previa autorizacin y
consiguientemente garanta de sus padres, tutores o encargados,
quienes sern responsables de las infracciones en que incurrieran.

Art. 4o.- Toda persona disfrazada est obligada a presentar su

patente y descubrirse cuantas veces lo requiera la Polica Municipal o
de Seguridad, para los efectos del control correspondiente.

Art. 5o.- Las seoras y seoritas que tuviesen el respectivo permiso

de quienes dependen, podrn adquirir patente para DISFRAZARSE
COMO TALES, SOLAMENTE CON ANTIFAZ Y RESPETANDO
SU DELICADA CONDICIN DE MUJER.

Art. 6o.- Durante los das y noches del Domingo y Lunes de

Carnaval, queda absolutamente prohibido el uso del disfraz al bello
sexo.

Art. 7o.- Los Presidentes de Comparsas y los dos Padrinos o

Garantes que deben tener cada una de ellas, sern responsables de
toda infraccin que cometiere cualquiera de sus miembros, a los
efectos del pago de multas o aplicacin de los castigos a que se
refiere esta Ordenanza.

Art. 8o.- Queda prohibido el uso de disfraces que ridiculicen las

vestiduras religiosas y militares, o que ofendan a la moral, en las
colas, bandos, invitaciones y publicaciones relativas, en general.

Art. 9o.- Prohbese en absoluto hacer uso de cascarones, tintas,

lquidos desagradables, sustancias qumicas y el juego con agua
durante el carnaval, permitindose tan slo el uso de pomos o
chisguetes perfumados, mixturas de papel picado. Durante el tercer
- 168 -
da podr jugarse con globos de agua, con agua perfumada sin
ningn tinte.

Art. 10o.- Todo desorden o acto de incultura, ser castigado con

rigurosa detencin policiaria durante los das de Carnaval, extensiva
a los Presidentes de Comparsas o los Garantes que se complicasen
con reclamos y amenazas a las autoridades encargadas de velar por la
culturizacin del Carnaval y el estricto cumplimiento de la presente
Ordenanza.

Art. 11o.- Por la primera infraccin a cualquier artculo de esta

Ordenanza, se aplicar la multa de Bs. 100.-, duplicable en cada caso
de repeticin, y exigible bajo apremio y consiguiente responsabilidad
de los respectivos garantes.

Art. 12o.- La Polica Municipal, con auxilio de la Polica de

Seguridad, queda encargada de la ejecucin y estricto cumplimiento
de la presente Ordenanza, con amplias facultades para el efecto.

Comunquese, publquese por bando y por la prensa, etc.

Es dada en el saln de la Alcalda Municipal, a los nueve das del

mes de febrero de mil novecientos treinta y nueve aos.

Juan Felipe Roca

ALCALDE MUNICIPAL

Gonzalo Soliz Rivero

SECRETARIO

- 169 -
 CARNAVAL 1940
Jos A. Saavedra
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que la fiesta tradicional del Carnaval debe realizarse dentro de un

ambiente de cultura y respeto a las buenas costumbres,
reprimindose todo acto contrario a las reglas sociales.

Que siendo el Poder Comunal el encargado de fijar normas a que

deben sujetarse los actos pblicos, de cualquier naturaleza que ellos
sean, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permite el uso de disfraz desde el 1o. al 11 de febrero

prximo, durante las noches, y del 4 al 7 del mismo de da y de
noche.

Art. 2o.- Toda persona que desee usar disfraz debe recabar de la
Polica Municipal la placa respectiva, abonando su valor legal de Bs.
15.-, siendo prohibido transferir a otra persona, la misma que debe
llevarse en parte ostensible. Su extravo dar lugar a la adquisicin
de otra nueva, previo abono de su valor.

Los menores de edad podrn adquirirla previa autorizacin de sus

padres, tutores o encargados, los que sern responsables de cualquier
infraccin que cometan.

- 170 -
Art. 3o.- Las personas que usen disfraz estn obligadas a presentar a
la Polica Municipal su patente cuantas veces lo requiera, al slo
efecto de su respectivo control.

Art. 4o.- Las seoras y seoritas podrn usar disfraz solamente

durante las noches del 1o al 11 de febrero prximo, previa
adquisicin de la placa correspondiente, quedndoles absolutamente
prohibido usarlo de da.

Art. 5o.- Los Presidentes, Padrinos o Garantes de Comparsas, sern

responsables de toda infraccin que cometiere cualquiera de sus
miembros, quedando de hecho comprendidos en la sancin que
establece esta Ordenanza.

Art 6o.- Queda prohibido el uso de disfraces que ridiculicen las

vestiduras religiosas y militares, o que ofendan a la moral pblica y
buenas costumbres. Igualmente se prohbe el uso de cascarones,
harinas teidas, substancias qumicas nocivas a la salud,
permitindose solamente el uso de aguas perfumadas.

Art. 7o.- Todo acto de incultura que d origen a la infraccin de las

disposiciones contenidas en la presente Ordenanza, ser castigada
con la multa de Bs. 100.- por primera vez, y el duplo en caso de
reincidencia, sin perjuicio de ser sometidos a la detencin policiaria .

Art. 8o.- Las Policas de Seguridad y Municipal quedan encargadas

de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Para su conocimiento, publquese por bando y por la prensa .

Es dada a los veinticinco das de mes de enero de mil novecientos
cuarenta aos.
Jos A. Saavedra Gonzalo Soliz R.
ALCALDE MUNICIPAL SECRETARIO

- 171 -
 CARNAVAL 1941
Hctor Surez R.
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
En ejercicio de facultades relativas a sealar y fijar normas para el
verificativo y control de los actos pblicos y diversiones populares,
dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permite el uso de disfraz en el prximo Carnaval,

solamente en las noches del 20 y 22 de febrero, 1o. y 2 de marzo y
durante todo el da y noche del 23, 24, 25 y 26 del mes en curso.

Art. 2o.- Toda persona para llevar disfraz recabar de la Polica

Municipal una placa numerada y sellada, pagando su valor de Bs.
20.-, fijando en el tem 110 de la Ordenanza de Patentes e Impuestos
de 17 de diciembre ltimo, con ms el recargo pro-Universidad de
Bs. 2.- Dicha placa es intransferible como prohibido su prstamo,
debiendo ser llevada en parte ostensible como obligatoria es su
exhibicin ante cualquier autoridad o dueo de casa que lo exija.
A los menores de edad, munidos con autorizacin de sus padres o
encargados, se les otorgar por la Polica Municipal simple licencia
escrita; se entiende por menor de edad para este caso a los que no
hubieran cumplido 14 aos.

Art. 3o.- Las seoras o seoritas estn autorizadas para llevar disfraz
durante los das y noche indicados, previa adquisicin de la placa
correspondiente por los esposos o padres, respectivamente.

Art. 4o.- Los Presidentes, Padrinos o Garantes de las comparsas que

se organicen, se hallan obligados a pasar sus respectivas nminas a la

- 172 -
Polica Municipal, quedando como responsables de cualquier
infraccin o falta que cometan los miembros de ellas.

Art. 5o.- Se prohben los disfraces que ridiculicen las hbitos

religiosos; uniforme militares o cualquier otro que sirva de distincin
de institucin pblica como los que ofenden a la moral y a las buenas
costumbres. Se prohbe el uso de cascarones con aguas o harinas
teidas, substancias qumicas etc., permitindose solamente el uso de
mixturas y aguas perfumadas.

Art. 6o.- Se prohbe molestar a las personas que no participen del

Carnaval en sus juegos o diversiones; asimismo se prohbe jugar con
aguas en las calles y utilizar autos, camiones, camionetas y otros
vehculos con el mismo fin.

Art. 7o.- Sobre la masa de recaudacin en el prrafo de ingresos por

concepto de patentes de mscaras, se vota la partida de Bs. 7.800.-
con destino a los siguientes premios: Bs. 2.000.- en tres premios para
los mejores carros que tomen parte del Corso del Carnaval; Bs.
2.000.- en tres premios para los tres mejores y raros disfraces o
parejas disfrazadas que participen en los bailes del 20 de febrero y 2
de marzo; Bs. 2.000.- en tres premios para las mejores y ms
originales composiciones en verso y prosa carnavalera; y Bs. 1.800.-
en tres premios para las tres piezas de msica vernacular que se
estrene en Carnaval.

Art. 8o.- Todas las publicaciones, como notas invitatorias, colas,

bandos de carnaval, etc., que se acostumbran en las fiestas
carnavaleras para su edicin por las empresas tipogrficas, debern
ser aceptadas previa visacin de la Intendencia Municipal, llevando
precisamente aquellas el respectivo pie de imprenta establecido por
Ley, a los efectos consiguientes.

- 173 -
Toda publicacin clandestina ser perseguida de acuerdo a las leyes
relativas.

Art. 9o.- Toda infraccin a la presente Ordenanza - Decreto ser

castigada con sancin de multa de Bs. 100 por primera vez y el duplo
en caso de reincidencia, sin perjuicio de la detencin policiaria.

Dada en el Palacio Consistorial a los ocho das del mes de febrero de

mil novecientos cuarenta y un aos.

Hctor Surez R.
ALCALDE MUNICIPAL

Gonzalo Soliz R.
SECRETARIO DE LA ALCALDA

- 174 -
 CARNAVAL 1942

Hctor Surez R.
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
En ejercicio de las facultades relativas a sealar y fijar normas para el
verificativo, control de los actos pblicos y diversiones populares,
dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- El uso del disfraz est permitido en el Carnaval venidero,

las noches del jueves 12 al 18 de febrero, sbado 22 y domingo 23
del mismo; y durante los das 15, 16, 17 y 18 del mes en curso, con
excepcin de las seoras y seoritas que slo tienen autorizacin
para llevar antifaz por las noches a efecto de su concurrencia en el
da a las distintas casas de recepcin .

Art. 2o.- Para usar disfraz se precisa de la autorizacin y concesin

de la patente que otorgar la Polica Municipal, mediante una placa
numerada y sellada, pagando su valor de Bs. 25.-, fijado en la
ordenanza de Patentes e Impuestos de 13 de enero de 1942, con el
recargo del 10 % pro-Universidad. Dicha placa es intransferible y su
uso est reservado exclusivamente a quien la obtiene, debiendo
exhibirse ante la autoridad que lo solicite.

Art. 3o.- A los menores de edad, tenindose como tales a los que
tengan menos de 14 aos, se les otorgar licencia escrita, previa
solicitud igualmente por escrito de los padres, tutores o encargados;
las seoras y seoritas estn autorizadas para usar disfraz en las
fechas indicadas, previa adquisicin de la placa correspondiente por

- 175 -
los padres o esposos, respectivamente, quienes estn obligados a
declarar el nombre o nombres de quienes deben usarlos.

Art. 4o.- Las casas particulares o establecimientos pblicos que

acuerden constituir lugares de recepcin, lo harn saber a la Polica
Municipal hasta el da 14 a horas 12, con indicacin de la calle, casa,
nmero y circunstancias de servicio; igualmente quedan obligados
los padrinos de las comparsas a pasar a la misma reparticin la
nmina de los miembros de stas, con indicacin del nmero de la
patente que han de usar cada uno de sus componentes.

Art. 5o. Se prohben disfraces que ridiculicen los hbitos, uniformes

o cualquier otra distincin de asociaciones e instituciones de la
Repblica, como todo otro que ofenda a la moral y a la decencia.
Subsiste la prohibicin de usar cascarones con aguas teidas,
sustancias qumicas, permitindose nicamente el uso de mixturas y
aguas perfumadas. Igual prohibicin contina en cuanto al juego con
agua por las calles, por perjudicar al libre y garantido trfico como
tambin utilizar vehculos de cualquier clase que sean.

Art. 6o.- La Alcalda, siguiendo su propsito de estimular el buen

desarrollo de la fiesta del Carnaval en sus aspectos literario, artstico
musical y sobre la masa de recaudacin por concepto de expendio de
patentes de mscaras, asigna la suma de diez mil bolivianos, con
destino a los siguientes premios:

a) Tres premios para los mejores carros que tomen parte en el

Corso del Carnaval, Bs. 2.500.-

b)Tres premios para los tres mejores y raros disfraces o

parejas disfrazadas que participen en los bailes del 12 y 18 de febrero
Bs. 2.500.-

- 176 -
 c) Tres premios para las mejores y ms originales
composiciones en verso y prosa carnavalera, Bs. 2.500.-

d) Y tres premios para las tres mejores piezas de msica

vernacular carnavalera que se estrene en el Carnaval, Bs. 2.500.-.

Art. 7o.- Las invitaciones, colas - bandos de Carnaval y en general

toda publicacin impresa con motivo de la prxima fiesta, sern
previamente visadas por la Polica Municipal, debiendo para el
efecto las empresas tipogrficas presentarlas, siendo obligacin de
las mismas y conforme a la Ley de Imprenta poner el pie de cada
editorial en cada una de dichas publicaciones. Toda publicacin no
sujeta a esta disposicin ser reputada clandestina y los responsables
perseguidos conforme a las leyes.*

Art. 8o.- Las infracciones a la presente Ordenanza - Decreto, sern

castigadas con multa y arresto, de acuerdo a la falta cometida.

Dada en el Palacio Consistorial a los ocho das del mes de febrero de

mil novecientos cuarenta y dos aos.

Hctor Surez R.
Alcalde Municipal

Es conforme -

Gonzalo Soliz R.
Secretario de la Alcalda

- 177 -
 CARNAVAL 1943
Hctor Surez Ramos
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
En ejercicio de las facultades que le confiere la Ley, y

C o n s i d e r a n d o : Que la fiesta tradicional del Carnaval debe

realizarse dentro de un ambiente de cultura y respeto a las buenas
costumbres, reprimindose todo acto contrario a las reglas sociales;

Que siendo el Poder Comunal el encargado de fijar normas a que

deben sujetarse los actos pblicos de cualquier naturaleza que ellos
sean, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permite el uso de disfraz desde el 5 al 14 de marzo

prximo, durante las noches; durante el da, el 7, 8 y 9 del mismo
mes, con excepcin de las seoras y seoritas que slo tienen opcin
a llevar disfraz durante las noches.

Art. 2o.- Toda persona que desee usar disfraz debe recabar
imprescindiblemente de la Polica Municipal a la placa respectiva,
abonando su valor legal de Bs. 25.-, ms el 10% Pro-Universidad,
siendo prohibido transferirla a otra persona, la misma que debe
llevarse en parte visible. Su extravo dar lugar a la adquisicin de
otra nueva, previo abono de su valor.

Art. 3o.- Los menores de edad, podrn adquirir dicha placa previa
autorizacin de sus padres, tutores o encargados, los que sern
responsables de cualquier infraccin que cometen aquellos.

- 178 -
Art. 4o.- Las casas particulares o establecimientos pblicos que
reciban a conjuntos carnavaleros, lo harn saber a la Polica
Municipal hasta el da 3 de marzo, a horas 17, a efecto de conceder el
respectivo permiso; igualmente, quedan obligados los padrinos o
garantes de las comparsas a hacer registrar en la Polica Municipal el
nmero de socios y placas que usarn stos, y sern responsables de
toda infraccin que tuvieren.

Art. 5o.- Queda prohibido el uso de disfraces que ridiculicen los

hbitos, uniformes, emblemas, o cualquier otra distincin de
asociaciones e instituciones de la Repblica y pases amigos, como
todos los que estn reidos con la moral y la decencia. Subsiste la
prohibicin de usar cascarones con aguas teidas, substancias
qumicas, etc., permitindose nicamente el uso de mixturas y aguas
perfumadas. Igual prohibicin contina en vigencia en lo relativo al
juego con agua por la va pblica, no pudindose utilizar ninguna
clase de vehculos.

Art. 6o.- Las invitaciones, colas - bandos de Carnaval, y en general

toda publicacin impresa con motivo de la prxima fiesta, sern
preventivamente visadas por la Polica Municipal, debiendo al efecto
las empresas tipogrficas presentarlas ante dicha oficina, siendo
obligacin de las mismas, conforme a la Ley de Imprenta, poner el
nombre de la editorial al pie de las indicadas publicaciones, que
sern reputadas como clandestinas las que se verifiquen sin el
requisito anotado.

Art. 7o.- Todo acto de incultura que d origen a la infraccin de las

disposiciones contenidas en la presente Ordenanza, ser multado con
Bs. 100.- por primera vez y el duplo en caso de reincidencia, sin
perjuicio de ser sometidos a la detencin policiaria los
contraventores.

- 179 -
Art. 8o.- Las Policas de Seguridad y Municipal, quedan encargadas
de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el despacho de la Alcalda Municipal, a los veintisiete

das del mes de febrero de mil novecientos cuarenta y tres.

Hctor Surez R.
Alcalde Municipal
Humberto Castedo Leygue
Secretario

- 180 -
 CARNAVAL 1944

Osvaldo Guardia y Palma

ALCALDE MUNICIPAL ACCIDENTAL
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que la fiesta de Carnaval debe encuadrarse a un marco de cultura,

armona y respeto a las buenas costumbres; reprimindose todo acto
lesivo a las reglas sociales.

Que es el Poder Comunal el facultando a la determinacin de normas

a que debern sujetarse los actos pblicos de cualquier naturaleza.

P o r t a n t o, en ejercicio de legales atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:
Art. 1o.- Del 17 al 27 de los corrientes, durante las noches y los das
20, 21 y 22, queda permitido el uso de disfraz; excepcin hecha en
las seoritas y seoras, que slo podrn llevarlo por las noches.

Art. 2o.- Para el uso del disfraz, es imprescindible la recabacin de la

Polica Municipal de la placa respectiva, cuyo valor se fija en Bs.
30.-, ms el 10% de recargo Pro-Universidad, prohibindose su
transferencia y obligndose su readquisicin, en caso de extravo.

Art. 3o.- Los menores de edad podrn adquirir dicha placa previa
autorizacin de sus padres o encargados, a los efectos de su
responsabilizacin.

Art. 4o.- Las casas particulares o establecimientos pblicos que

tengan que recibir a conjuntos carnavaleros, lo harn saber a la
- 181 -
Polica Municipal hasta el da 15 del mes en curso, a los efectos de la
concesin del permiso respectivo; en igual forma, los padrinos o
garantes de comparsas quedan obligados a hacer registrar en la
misma reparticin, el nmero de socios componentes de cada una de
ellas, asumiendo responsabilidad por toda infraccin que cometieren.

Art. 5o.- Se prohbe el uso de disfraz que ridiculice los hbitos,

uniformes, emblemas o cualquier otra distincin de asociaciones o
instituciones de la Repblica o pases amigos, como todos los que
estn reidos con la moral y decencia. Subsiste la prohibicin de usar
cascarones con aguas teidas, substancias qumicas, etc., como
arrojar agua en la va pblica.

Art. 6o.- Toda invitacin o publicacin impresa que se haga con

motivo de la fiesta de Carnaval, ser previamente visada por la
Polica Municipal, debiendo las empresas tipogrficas presentarla en
su oportunidad, sin dejar de consignar el nombre de la editorial a que
corresponde, bajo prevenciones de incurrir en clandestinidad.

Art. 7o.- La falta de cumplimiento a las disposiciones contenidas en

la presente Ordenanza, como todo acto de incultura, dar origen a la
imposicin de una multa de cien a quinientos bolivianos, ms la
detencin policiaria del contraventor.

Art. 8o.- Las Policas Municipal y de Seguridad, quedan encargadas

de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Despacho de esta Alcalda Municipal a los diez das del

mes de febrero de mil novecientos cuarenta y cuatro aos.

Osvaldo Guardia y Palma

ALCALDE MUNICIPAL INTERINO AD H.
Adolfo Rojas R.
SECRETARIO
- 182 -
 CARNAVAL 1945
Aurelio Durn Canelas
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ

C o n s i d e r a n d o:

Que la fiesta de Carnaval debe estar encuadrada a normas de cultura

y de respeto a las buenas costumbres, no permitindose ningn acto
lesivo a las reglas sociales;

Que es necesario, en mayor realce a su tradicional celebracin, que el

brillo y la jocundia que antao caracterizaban su verificativo,
renueve esa expresiva manifestacin del folklore y la modalidad
regional ;

Que corresponde al Gobierno de la H. Comuna, reglamentar la

ejecucin de los actos pblicos, cualquiera que ellos fueren.

Por tanto, en uso de las facultades que la Ley regla, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

Art. 1o.- Del 8 al 18 de febrero prximo, por las noches, y durante

los das 10, 11, 13 y 18 , se permitir el uso de disfraz.

Art. 2o.- Las seoras y seoritas podrn usarlo durante el da,

siempre que lleven el rostro descubierto. La infraccin se multar
con Bs. 200.- y el decomiso de la patente, adems de la detencin en
caso de reincidencia.

- 183 -
Art. 3o.- Para usarlo, es obligatoria la recabacin de la respectiva
placa o patente, de la Polica Municipal, prohibindose su
transferencia e imponindose su readquisicin en caso de extravo.

Art. 4o.- Los menores de edad, desde los catorce aos, estn
obligados a la adquisicin de la placa, previa autorizacin escrita de
sus padres o encargados.

Art. 5o.- Todo establecimiento o casa particular que tenga que recibir
a conjuntos carnavaleros, se servir anoticiarlo a la Polica
Municipal, hasta el 8 del mismo mes, para los efectos de la concesin
del permiso y la mantencin del orden en ella mediante agentes de la
fuerza pblica. La transgresin se penar con multa de Bs. 200.- y
cierre de ella.

Art. 6o.- Tanto los garantes como padrinos de comparsas, estn

obligados a registrar en la misma reparticin, la nmina de sus
correspondientes conjuntos, asumiendo responsabilidad por cualquier
falta que cometieran.

Art. 7o.- Queda absolutamente prohibido el uso de disfraces que

tiendan al ridculo sobre instituciones o asociaciones nacionales o de
pases amigos, como todos los que estn reidos con la moral y
decencia.

Art. 8o.- Se mantiene la prohibicin del uso de cascarones, aguas

teidas y sustancias qumicas o malolientes, bajo alternativas de
decomiso y multa de Bs. 500.- a los fabricantes o proveedores y a
quienes los usaran .

Art. 9o.- Toda persona que use disfraz, al mantener su annimo, est
obligada a comportarse con cultura y decencia, en todos los lugares
donde permanezca o transite, sin molestar a aquellas que no tomen
parte en juegos o diversiones, bajo pena de ser descubiertos por
- 184 -
cualquier agente de servicios y sancionada con multa de Bs. 300.- y
arresto policiario en caso de reincidencia .

Art. 10o.- Las publicaciones o invitaciones impresas, que se hagan

con motivo de la fiesta de Carnaval, llevarn la visacin de la Polica
Municipal , debiendo las empresas tipogrficas anotar su pie de
imprenta y el nombre del autor, bajo las prevenciones que determina
la Ley sobre Anonimato de Prensa.

Art. 11o.- Los precios de entradas y los de consumo en todo

establecimiento, sern controlados por la Polica Municipal e
Inspeccin de Comercio, sancionndose la infraccin a los
establecidos legalmente, y que se exhibirn en carteles visibles.

Art. 12o.- El Corso de Carnaval se realizar a horas 6 p.m.,

determinndose el lugar de concentracin la calle Junn, desde el
edificio de la Sanidad Dptal.

Art. 13o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito por vas pblicas, de cabalgadura y
rodados ocupados por personas en estado de ebriedad. Su infraccin
se penar con multa de Bs. 400 y arresto al conductor.

Art. 14o.- Todo vehculo que transite por va pblica durante esos
das, no podr hacerlo a una velocidad mayor de quince km. por
hora, en el radio de la poblacin. Su falta se sancionar con arresto
del conductor y multa de Bs. 300 en caso de reincidencia.

Art. 15o.- Las dems infracciones a la presente Ordenanza, sern,

segn los casos, sancionadas inexorablemente, con multa de cien a
quinientos bolivianos, ms la detencin policiaria del contraventor.

Es dada la presente, en el Palacio Consistorial de la ciudad, a los

treinta y un das del mes de Enero de mil novecientos cuarenta y
- 185 -
cinco aos, y encargada su estricta ejecucin a las Policas Urbana,
de Seguridad y Direccin Departamental de Trnsito.

Aurelio Durn Canelas

ALCALDE MUNICIPAL

OFICIAL MAYOR

- 186 -
 CARNAVAL 1946
Aurelio Durn Canelas
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

C o n s i d e r a n d o:

Que prxima como se halla la celebracin de la fiesta de Carnaval,

corresponde dictar la reglamentacin a que deber encuadrarse,
dentro de un marco de decencia y absoluta moral.

Que deber de la autoridad comunal es mantener el realce de su

popular tradicin, con mantenimiento de las costumbres tpicas y
mayor estmulo a la produccin vernacular, en sus diversas ramas.

Por tanto, en uso de atribuciones propias, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Del 28 de Febrero en curso al 10 de Marzo venidero, por las

noches, y durante los das 3, 4, 5 y 6 de Marzo, se permitir el uso de
disfraz.

Art. 2o.- Las seoras y seoritas slo podrn usarlo durante las
noches, no pudiendo hacerlo durante el da. La infraccin se multar
con Bs. 200.- y el decomiso de la patente, adems de la detencin en
caso de reincidencia.

Art. 3o.- Para usarlo, es obligatoria la recabacin de la respectiva

placa o patente, de la Polica Municipal, prohibindose la
transferencia e imponindose su nueva adquisicin en caso de
extravo.
- 187 -
Art. 4o.- Los menores de edad, desde los catorce aos, estn
obligados a la adquisicin de la placa, previa autorizacin escrita de
sus padres o encargados.

Art. 5o.- Todo establecimiento o casa particular que tenga que recibir
a conjuntos carnavaleros, durante el da, se servir anoticiarlo a la
Polica Municipal, hasta el 28 de los corrientes, para los efectos de la
concesin del permiso y la mantencin del orden en ella mediante
agente de la fuerza pblica.
La transgresin se penar con multa de BS. 200.- y cierre de ella. Al
momento del registro o inscripcin de casas o establecimientos de
recepcin, deber declararse si habr en ellas expendio o no, de
bebidas alcohlicas, a los efectos del control e imposicin de la
respectiva patente municipal a las que expendan. Comprobada una
declaracin falsa, se aplicar la multa de Bs. 500.-

Art. 6o.- Los presidentes, garantes o padrinos de comparsas

carnavalescas, estn obligados a registrar ante la Polica Municipal,
hasta el da 28 de febrero en curso, horas 5 p.m., la nmina de sus
correspondientes conjuntos, asumiendo la responsabilidad moral y
material por cualquier falta que cometieren contra el orden, la moral
y la propiedad.

Art. 7o.- No se permitir, sin excepcin alguna, la asistencia de

seoritas y seoras en los das del Carnaval en las comparsas;
debiendo ser stas formadas nicamente por varones. Cualquier
infraccin a esta prohibicin, ser penada con multa de Bs. 200.- a
pagarse por el Garante de la comparsa infractora, sin perjuicio de la
detencin de la mscara que no cumpla esta disposicin.

Art. 8o.- Queda absolutamente prohibido el uso de disfraces que

tiendan al ridculo sobre instituciones o asociaciones nacionales o de

- 188 -
pases amigos, como todos los que estn reidos con la moral y
decencia. La infraccin ser penada con detencin y multa de 500.-

Art. 9o.- Se mantiene la estricta prohibicin del uso de cascarones,

aguas teidas y sustancias qumicas o malolientes, bajo alternativa de
decomiso y multa de Bs. 500.- a los fabricantes o proveedores y a
quienes los usaren. La reincidencia en la infraccin ser penada con
la detencin policiaria.

Art. 10o.- Toda persona que use disfraz, al mantener su annimo,

est obligada a comportarse con cultura y decencia, en todos los
lugares donde permanezca o transite, sin molestar a aquellos que no
tomen parte en juegos o diversiones, bajo pena de ser descubierta por
cualquier agente de servicio y sancionada con multa de Bs. 500.- y
arresto policiario en caso de reincidencia.

Art. 11o.- Toda alteracin del orden, ria, pelea o escndalo ser
sancionada inexorablemente, a los autores con arresto policiario, el
que no ser suspendido aun cuando sea pagada la multa pecuniaria
contemplada en los reglamentos de Polica.

Art. 12o.- Las publicaciones o invitaciones impresas, que se hagan

con motivo de la fiesta de Carnaval, llevarn la visacin de la Polica
Municipal, debiendo las Empresas Tipogrficas anotar su pie de
imprenta y el nombre del autor, bajo las prevenciones que determina
la Ley de Imprenta. La omisin en el cumplimiento de est
disposicin, ser con la multa de Bs. 300.- tanto a la Empresa
tipogrfica como al autor de la publicacin.

Art. 13o.- Los precios de entradas y los de consumo en todo

establecimiento, debern ser exhibidos en carteles visibles, previo
control efectuado, mediante la respectiva autorizacin, por la Polica
Municipal .

- 189 -
Cualquier infraccin contra esta disposicin ser multada con la
suma de Bs. 200.- y con el cierre de local en caso de reincidencia .

Art. 14o.- El Corso del Carnaval se realizar a horas 5 p.m. del da 2

de marzo venidero, determinndose, como en aos anteriores, al
lugar de concentracin la calle Junn, desde el edificio de la Sanidad
Departamental.

Art. 15o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
rodados ocupados por personas en estado de ebriedad; su infraccin
se pagar con multa de Bs. 400.- y un arresto al conductor.

Art. 16o.- Todo vehculo que transite por va pblica durante esos
das, no podr hacerlo a una velocidad mayor de quince kilmetros
por hora en el radio de la publicacin . Su falta se sancionar con
arresto del conductor y multa de Bs. 300.- en caso de reincidencia.

Art. 17o.- Las dems infracciones a la presente Ordenanza, ser,

segn los casos, sancionada inexorablemente, con multa de cien a
quinientos bolivianos, ms la detencin policiaria del contraventor.

Art. 18o.- Con el propsito de dar mayor realce y brillo, as como de

conservar la modalidad tradicional del Carnaval cruceo, tanto en su
aspecto regional como de cultura, se establecen los siguientes
premios, en sus diversos aspectos, conforme a la convocatoria
especial que se har: CASAS DE RECEPCIN: 1o. 2o. y 3o.,
premios honorficos, consistentes en diplomas de honor y objetos
artsticos para las mejores casas en donde no se expenden bebidas
alcohlicas. CORSO DE CARNAVAL: Tres premios de Bs. 1000.-
cada uno, que se adjudicarn al carro ms artstico, al ms original y
al ms alegre. MSICA REGIONAL: Dos premios de Bs. 1.500.-
cada uno, al mejor carnaval y taquirari estrenado durante las fiestas
carnavalescas del ao 1946; premios que sern adjudicados en la
- 190 -
audicin que debern dar las bandas de msica concursantes el da
domingo 10 de Marzo, horas 4 p.m., en la plaza principal "24 de
Septiembre".

Es dada la presente Ordenanza, en el Palacio Consistorial de la

ciudad, a los catorce das del mes de febrero de mil novecientos
cuarenta y seis aos, y encargada su estricta ejecucin a las Policas
Urbana Municipal, de Seguridad y Direccin Departamental de
Trnsito.

A. Durn Canelas
ALCALDE MUNICIPAL

SECRETARIO

- 191 -
 CARNAVAL 1947

Carlos Ibez Saucedo

ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
Considerando:

Que prxima como se halla la celebracin de la fiesta de Carnaval,

corresponde dictar la reglamentacin a que deber encuadrarse,
dentro de un marco de decencia y absoluta moral.

Que es deber de la autoridad comunal, mantener el realce de su

popular tradicin, con mantenimiento de las costumbres tpicas y
mayor estmulo a la produccin vernacular, en sus diversas ramas.

Por tanto, en uso de atribuciones propias, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Del 13 al 23 de febrero del corriente ao, por las noches y
durante los das 16, 17, 18 y 19 del mismo mes, se permitir el uso
del disfraz.

Art. 2o.- Las seoras y seoritas slo podran usarlo durante las
noches, no pudiendo hacerlo durante el da. La infraccin se multar
con Bs. 200.- y el decomiso de la patente, adems de la detencin en
caso de reincidencia.

Art. 3o.- Para usarlo, es obligatoria la recabacin de la respectiva

placa o patente, de la Polica Municipal, prohibindose la
transferencia e imponindose su nueva adquisicin en caso de
extravo.
- 192 -
Art. 4o.- Los menores de edad, desde los catorce aos, estn
obligados a la adquisicin de la placa, previa autorizacin escrita de
sus padres o encargados.

Art. 5o.- Todo establecimiento o casa particular que tenga que recibir
a conjuntos carnavalescos, durante el da, se servir anoticiarlo a la
Polica Municipal, hasta el (...) de los corrientes, para los efectos de
la concesin del permiso y la mantencin del orden en ella mediante
agentes de la fuerza pblica. La transgresin se penar con multa de
Bs. 200.- y cierre de ella. Al momento del registro o inscripcin de
casa o establecimientos de recepcin, deber declararse si habr en
ellas expendio o n de bebidas alcohlicas, a los efectos del control e
imposicin de la respectiva patente municipal, a las que lo expanden.
Comprobada una declaracin falsa, se aplicar la multa de Bs. 500.-

Art. 6o.- Los Presidentes, Garantes o Padrinos de Comparsas

Carnavalescas, estn obligados a registrar ante la Polica Municipal,
hasta el da (...) de febrero en curso, horas 5 p.m., la nmina de sus
correspondientes conjuntos, asumiendo la responsabilidad moral y
material por cualquier falta que cometieran contra el orden, la moral
y la propiedad.

Art. 7o.- No se permitir sin excepcin alguna, la asistencia de

seoras y seoritas en los das del carnaval, en las comparsas;
debiendo ser stas formadas nicamente por varones. Cualquier
infraccin a esta prohibicin ser penada con la multa de Bs. 200.- a
pagarse por el garante de la comparsa infractora, sin perjuicio de la
detencin de la mscara que no cumpla esta disposicin.

Art. 8o.- Queda absolutamente prohibido el uso de disfraces que

tiendan al ridculo sobre instituciones o asociaciones nacionales o de
pases amigos, como todos lo que estn reidos con la moral y

- 193 -
decencia. La infraccin ser penada con detencin y multa de Bs
500.-

Art. 9o.- Se mantiene la estricta prohibicin del uso de cascarones,

aguas teidas y sustancias qumicas o mal olorantes, bajo alternativa
de decomiso y multa de Bs. 500.- a los fabricantes o proveedores y a
quienes los usaren. La reincidencia en la infraccin ser penada con
la detencin policiaria.

Art. 10o.- Toda persona que use disfraz, al mantener su annimo,

est obligada a comportarse con cultura y decencia, en todos los
lugares donde permanezca o transite, sin molestar a aquellos que no
tomen parte en juegos o diversiones, bajo pena de ser descubierta por
cualquier agente de servicio y sancionada con multa de Bs. 500.- y
arresto policiario en caso de reincidencia.

Art. 11o.- Toda alteracin del orden, ria, pelea o escndalo ser
sancionada inexorablemente, a los autores con arresto policiario, el
que no ser suspendido aun cuando sea pagada la multa pecuniaria
contemplada en los reglamentos de Polica.

Art. 12o.- Las publicaciones o invitaciones impresas, que se hagan

con motivo de la fiesta de Carnaval, llevarn la visacin de la Polica
Municipal, debiendo las empresas tipogrficas anotar su pie de
imprenta y el nombre del autor, bajo las previsiones que determina la
Ley de Imprenta. La omisin en el cumplimiento de esta disposicin,
ser con la multa de Bs.300.- tanto a la empresa tipogrfica como al
autor de la publicacin .

Art. 13o.- Los precios de entradas y los de consumo en todo

establecimiento, debern ser exhibidos en carteles visibles, previo
control efectuado, mediante la respectiva autorizacin, por la
Polica Municipal. Cualquier infraccin contra esta disposicin ser

- 194 -
multada con la suma de Bs. 200.- y con el cierre del local en caso de
reincidencia.

Art. 14o.- El Corso de Carnaval se realizar a horas 5 p.m. del da 2

de Marzo venidero, determinndose, como en aos anteriores, como
lugar de concentracin la calle "Junn", desde el edificio de la
Sanidad Departamental.

Art. 15o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
rodados ocupados por personas en estado de ebriedad; su infraccin
se penar con multa de Bs. 400.- y arresto al conductor.

Art. 16o.- Todo vehculo que transite por va pblica durante esos
das, no podr hacerlo a una velocidad mayor de quince kilmetros,
por hora, en el radio de la poblacin. Su falta se sancionar con
arresto del conductor y multa de Bs. 300.- en caso de reincidencia.

Art. 17o.- Las dems infracciones a la presente Ordenanza sern,

segn los casos, sancionadas inexorablemente, con multa de cien a
quinientos bolivianos, ms la detencin policiaria del contraventor.

Art. 18o.- Con el propsito de dar mayor realce y brillo, as como de

conservar la modalidad del Carnaval cruceo, tanto en sus aspectos
regionales como de cultura, se establecen los siguientes premios, en
sus diversos aspectos, conforme a la convocatoria especial que se
har: CASAS DE RECEPCIN: 1o.- 2o.- y 3er premio honorfico,
consistente en diploma de honor y objetos artsticos para las mejores
casas en donde no se expenden bebidas alcohlicas. CORSO DE
CARNAVAL: Tres premios de Bs. 1.000.- cada uno, que se
adjudicarn al carro ms artstico, al ms original y al ms alegre.

MSICA REGIONAL: Dos premios de Bs. 1.500.- cada uno, al

mejor carnaval y taquirari estrenado durante las fiestas carnavalescas
- 195 -
del ao 1947; premios que sern adjudicados en la audicin que
debern dar las bandas de msica concursantes el da domingo (...) a
horas 4 p.m. en la plaza principal "24 de Septiembre".

Es dada la presente Ordenanza, en el Palacio Consistorial de la

ciudad, a los (...) das de mil novecientos cuarenta y siete aos, y
encargada su estricta ejecucin a la Polica Urbana Municipal, de
Seguridad y Direccin Departamental de Trnsito.

Carlos Ibez Saucedo

ALCALDE MUNICIPAL
SECRETARIO

- 196 -
 CARNAVAL 1948
Hctor Surez Ramos
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Co n s i d e r a n d o :

Que estando prxima la fiesta de Carnaval es necesario dictar la

reglamentacin a que han de sujetarse los actos y la forma en que ella
debe celebrarse, para no desvirtuar la cultura crucea;

Que la autoridad comunal es la encargada de mantener la tradicional

fiesta de carcter popular, para estmulo a las costumbres tpicas y
vernaculares de Santa Cruz.

En uso de sus atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art.1o.- Desde el 5 de enero hasta el 15 de febrero del corriente ao,

por las noches, y durante los das 8, 9, 10 y 11 del mismo, se
permitir el uso de disfraz, sin otra formalidad que la del pago de la
placa respectiva, conforme lo dispone la presente Ordenanza.

Art. 2o.- Las seoras y seoritas podrn hacer uso de disfraz durante
las noches. Toda infraccin a lo prescrito anteriormente dar lugar a
la multa de Bs. 500.- sin perjuicio del decomiso de la placa, por
primera vez, y arresto policiario en caso de reincidencia.

Art 3o.- Los menores de edad, hasta 14 aos, pueden usar disfraz
recabando la placa respectiva, previa autorizacin escrita de sus
padres o tutores.

- 197 -
Art. 4o.- La placa municipal es intransferible, as como su uso
obligatorio en parte visible, a fin de facilitar el control y nmero que
lleva; cualquier falta cometida por un mscara, ser responsable ante
la Polica Municipal el dueo de la placa, segn el libro de registro,
sin que sirva de disculpa el haberla prestado.

Art. 5o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das de carnaval, tendr la obligacin de dar parte escrito a la
Polica Municipal, hasta el da 8 de febrero, a los efectos de la
concesin del permiso y mantenimiento del orden mediante agentes
municipales y fuerzas pblicas. Los que no lo hicieran, dentro del
trmino indicado, sern penados con la multa de Bs.500.- y el cierre
obligatorio de la casa en los das indicados. Al inscribir en el registro
municipal el establecimiento o casa de recepcin, deber declararse
igualmente si habr o no expendio de bebidas alcohlicas, a los
efectos del pago del impuesto correspondiente. Comprobada que sea
una declaracin falsa, en este orden se aplicar una multa de Bs.
200.- por cada caso.

Art. 6o.- Es obligacin de los presidentes y garantes de las comparsas

registrar la nmina completa de sus miembros en la Polica
Municipal, a ms tardar, hasta el da 7 de febrero, a horas 12,
suscribindose un acta de garanta para los presidentes y garantes.
Los garantes sern responsables de todo atentado contra la moral y
buenas costumbres y contra el orden y la armona, que cometieren
los componentes de las comparsas.

Art. 7o.- Queda terminantemente prohibido que las seoras y

seoritas, con disfraz o sin l, acompaen a las comparsas por las
calles en sus recorridos en los das de carnaval, debiendo ser stas
formadas nicamente por varones. Cualquier infraccin a esta orden
ser penada con la multa de Bs. 500.- que pagar el garante de la

- 198 -
comparsa, sin perjuicio del arresto de la que no cumpla con esta
prohibicin, sin contemplacin de ninguna clase.

Art. 8o.- Se prohbe el uso de disfraces que ridiculicen las

instituciones, el culto catlico, el Ejrcito, as como las naciones
amigas, y los que estn reidos con la moral pblica. La infraccin
ser penada con la multa de Bs. 500.- y ms la detencin por 48
horas.

Art. 9o.- Se prohbe el uso de cascarones, chisguetes extranjeros,

aguas teidas, aceites y sustancias qumicas o malolientes, bajo pena
de la multa de Bs. 500.- a los contraventores, y el arresto por 48
horas; adems una multa de Bs. 1.000.- que se aplicar a los
fabricantes .

Art. 10o.- Toda infraccin a la presente Ordenanza, dar lugar a la

pena de arresto policiario durante toda la fiesta de Carnaval, sin
perjuicio de la multa fijada por los reglamentos de la institucin.

Art. 11o.- Con el propsito de supervigilar la moral pblica no se

permitir ninguna clase de publicaciones carnavaleras, llmense
bandos, peridicos, colas, etc., sin la respectiva visacin del
Intendente Municipal. La contravencin de este artculo ser penada
con la multa de Bs. 500.- aplicables conjuntamente al propietario
empresario de la imprenta que llegara a editarlos, as como al autor
de la publicacin .

Art. 12o.- Los precios de entrada y los de venta de artculos de

consumo en las casas de recepcin y cantinas en general, sern
fijados en lugares visibles, previa visacin municipal; caso contrario,
se aplicar una multa de Bs. 500.- por cada vez.

Art. 13o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
- 199 -
rodados ocupados por personas en estado de embriaguez. La
infraccin dar lugar al arresto policiario de sus autores.

Art.14o.- Todo vehculo que transite por las calles en los das
indicados, no podr hacerlo a una velocidad mayor de quince
kilmetros por hora, en el radio urbano. La infraccin dar lugar al
arresto del conductor y la multa de Bs. 200.- por cada caso.

Art. 15o.- Todas la multas que se recauden durante las fiestas

carnavaleras del presente ao, son destinadas en su totalidad a la
prosecucin de la obra del embolsado de la plaza "24 de
Septiembre", siendo por consiguiente de inters pblico la aplicacin
de las mismas a los contraventores de la presente Ordenanza, cuya
estricta ejecucin se encomienda a la Polica Municipal, de
Seguridad y a la Direccin de Trnsito Departamental.

Art. 16o.- Se fija la suma de cinco bolivianos como entrada general a

los bailes que se realicen en el Palace Teatro y el Caf "Princesa" y
un boliviano por los dems establecimientos.

Es dada en el despacho de la Alcalda Municipal de la ciudad de

Santa Cruz, a los dos das del mes de febrero de mil novecientos
cuarenta y ocho aos.

Hctor Surez R.
ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme :

scar Surez Snchez

Oficial Mayor de la Alcaldia

- 200 -
 CARNAVAL 1949
Dr. Melchor Pinto P.
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

C o n s i d e r a nd o :

Que con motivo de la proximidad del Carnaval, se hace necesaria la

reglamentacin de estilo, a la cual debe sujetarse todo acto que d
forma a dicha fiesta, a objeto de regenerar las prcticas y mtodos
usados, que de un tiempo a esta parte vienen atentando contra la
cultura tradicional de nuestro pueblo.

Que es el Alcalde Municipal la autoridad llamada por Ley a

mantener y orientar esta fiesta que es de carcter eminentemente
popular, sancionando todo acto que tienda a desvirtuar las buenas
costumbres y modalidades idiosincrsicas del pueblo cruceo.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

I .- DE LOS DISFRACES Y PATENTES

Art. 1o.- Desde el 24 del corriente hasta el 6 de marzo inclusive,

durante las noches, queda autorizado el uso del disfraz, previos los
requisitos de Ley. Queda igualmente autorizado el uso de disfraz en
los das 27 y 28 del presente, 1, 2 y 6 de marzo venidero, durante los
das, sin otro requisito que la adquisicin de la placa respectiva.

Art. 2o.- Se prohbe terminantemente a las seoras y seoritas y

dems mujeres en general, el uso del disfraz durante los das 27 y 28
- 201 -
del que rige y 1 y 2 del entrante, en las horas del da, pudiendo hacer
uso de l en las noches correspondientes. La infraccin de este
artculo, queda sancionada con la multa de Bs. 500.- por la primera
vez y Bs. 1.000.- en caso de reincidencia.

Art. 3o.- Queda igualmente prohibido en lo absoluto el uso de disfraz

a los nios y menores de 18 aos, en general, aun cuando haya para
ello autorizacin especial de los padres, tutores o encargados.

Art. 4o.- Se prohbe en lo absoluto el uso de todo disfraz que atente

contra la moral y buenas costumbres del pueblo. La infraccin del
presente artculo, ser penada con una multa de Bs. 500.- la primera
vez y Bs. 1.000.- la reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona que use disfraz, est obligada a comportarse
con la debida mesura y decencia, sea cual fuere el lugar donde
permanezca o por donde transite; sin molestar en forma alguna a
todos aquellos que no tomen parte en juegos o diversiones. El
mscara que infrinja esta disposicin, ser descubierto por cualquier
agente policiario de servicio, sin perjuicio de la multa
correspondiente, que queda fijada en Bs. 500.-

Art. 6o.- Para el uso consiguiente del disfraz, es obligatoria la

adquisicin de la placa de estilo, recabada en la Polica Municipal.
Esta placa es netamente personal y por tanto intransferible. La
prdida de ella o su extravo, impone al interesado la obligacin de
obtener otra, si quiere hacer uso nuevamente del annimo.

Art. 7o.- El dueo de una placa o patente de disfraz, segn lo acredite

el Registro correspondiente, ser el responsable de cualquier falta
que cometiera el mscara que la ostente. No le servir de excusa, en
ningn caso, el hecho de haberla dado en prstamo.

II .- DE LAS COMPARSAS:
- 202 -
Art. 8o.- Los grupos carnavaleros, organizados en COMPARSAS,
estarn formados por VARONES nica y exclusivamente. Adoptarn
nombres y distintivos que no estn reidos, en ninguna forma, con la
moral y costumbres del ambiente. Los infractores de esta disposicin
sern penados con la multa de Bs. 1.000.-

Art. 9o.- Los presidentes y garantes de COMPARSAS

CARNAVALERAS, estn obligados indefectiblemente a inscribir en
la Polica Municipal, las nminas completas de sus respectivos
grupos, hasta las 17 horas del da 25 del corriente. Los presidentes y
garantes que omitan este registro, sern sancionados con la multa de
Bs. 1.000.-

Art. 10o.- Los presidentes y garantes de las comparsas carnavaleras

son responsables solidariamente de todo atentado que cometieren sus
elementos componentes contra el orden, la armona, la moral, la
propiedad y las buenas costumbres de la sociedad en general.

Art. 11o.- Se prohbe en lo absoluto a las seoras y seoritas y dems

mujeres en general, su presencia, sea con disfraz o sin l, en las
comparsas carnavaleras, durante sus recorridos en los das del
Carnaval. Cualquiera infraccin de este artculo, ser sancionada con
la multa de Bs. 500.-, que pagar el Jefe o Garante de la comparsa
infractora, sin perjuicio del arresto de la que no cumpla con esta
prohibicin.

III.- DE LAS CASAS DE RECEPCIN, SALONES DE BAILES

Y CANTINAS:

Art. 12o.- Toda casa particular de recepcin y todo establecimiento

pblico que haya determinado recibir en los das de Carnaval a los
conjuntos carnavaleros, estn obligados a dar parte escrito a la
Polica Municipal de esta determinacin, hasta el da 23, a las 12
- 203 -
horas, para los efectos de la concesin del permiso respectivo y
mantenimiento del orden por la fuerza pblica. Los que no
cumplieran con este requisito, en el trmino sealado, sern
sancionados con la multa de Bs. 500.- y la clausura del
establecimiento durante los das del Carnaval.

Art. 13o.- Al darse el parte escrito a que se refiere el artculo

anterior, deber declararse si en las casas de recepcin y
establecimientos pblicos, habr expendio o no de bebidas
alcohlicas, a objeto de fijar el pago del impuesto correspondiente.
La omisin de este detalle y toda declaracin falsa sobre el
particular, ser sancionado con una multa de Bs. 1.000.-

Art. 14o.- El precio de las bebidas que se expenden en las cantinas y

casa de recepcin, se fijar en carteles visibles, con la visacin previa
del Intendente Municipal; la contravencin de este artculo ser
penada con la multa de Bs. 5.000, por la primera vez, y con clausura
del negocio en caso de reincidencia.

Art. 15o.- Queda fijada en Bs. 5.- la entrada de cada persona a los
bailes de mscaras, durante las noches autorizadas por la presente
Ordenanza. Las casas que den los referidos bailes, estn obligadas a
pagar al Tesoro Municipal la suma de Bs. 3.000.-, por cada noche, de
conformidad a la Ordenanza vigente de Patentes e Impuestos, tem
96. Las casas que no den cumplimiento a esta disposicin, abonarn
la multa de Bs. 5.000.-, sin perjuicio del cierre del establecimiento.

IV.- DISPOSICIONES GENERALES:

Art. 16o.- Las publicaciones o invitaciones impresas, que se hagan

con motivo de la fiesta de Carnaval, llevarn la visacin de la Polica
Municipal. La omisin en el cumplimiento de esta disposicin ser
sancionada con la multa de Bs. 500.-

- 204 -
Art. 17o.- Queda absolutamente prohibido el uso de cascarones,
aceites y sustancias qumicas o malolientes, bajo la conminatoria de
decomiso a los fabricantes o proveedores y Bs. 500.- de multa a
quienes los usaren.

Art. 18o.- El Corso del Carnaval se realizar a horas 5 p.m. del da

26 del mes en curso, indicndose como lugar de concentracin la
calle Junn, desde el edificio de la Sanidad Departamental.

Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
rodados ocupados por personas en estado de embriaguez. La
infraccin se penar con la multa de Bs. 500.- y arresto al conductor.

Art. 20o.- Todo vehculo que transite por las calles durante esos das,
no podr hacerlo a una velocidad mayor de 15 kilmetros por hora,
en el radio de la poblacin. La infraccin ser penada con la multa de
Bs. 500.- y el arresto del conductor en caso de reincidencia.

Es dada la presente Ordenanza, en el despacho de la H. Alcalda

Municipal de la ciudad de Santa Cruz, a los diez das del mes de
febrero de mil novecientos cuarenta y nueve aos, y encargada su
estricta ejecucin a las Policas Urbanas, de Seguridad y Direccin
Departamental de Trnsito.

Dr. Melchor Pinto P.

Alcalde Municipal

Es conforme:

Adolfo Rojas R.
Secretario de la Alcalda
- 205 -
 CARNAVAL 1950
Celso Castedo Barba
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
Considerando:

Que estando prxima la fiesta de Carnaval, es necesario dictar la

reglamentacin a que han de sujetarse los actos y la forma en que ella
debe celebrarse, con el objeto de no desvirtuar las tpicas costumbres
del pueblo cruceo y seguir las prcticas y mtodos usados en bien
de la cultura tradicional de Santa Cruz.

Que es deber de la autoridad comunal disponer con carcter

impositivo la no realizacin de actos que atenten contra la moral,
sino ms bien aplicar con la mayor severidad las sanciones
correspondientes a los contraventores de las disposiciones
reglamentarias.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Desde el 16 de febrero hasta el 26 inclusive del mismo mes

por las noches y durante los das 18, 19, 20 y 21, se permitir el uso
de disfraz, previos los requisitos contemplados en la presente
Ordenanza.

Art. 2o.- Queda terminantemente prohibido que las seoras y

seoritas puedan hacer uso del disfraz, pudiendo nicamente hacerlo
durante las noches. Toda infraccin a lo prescrito anteriormente se
sancionar con la multa de Bs. 500.- y en caso de reincidencia se

- 206 -
aplicar, por intermedio de la Polica de Seguridad, el arresto
correspondiente.

Art. 3o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz con la
autorizacin de sus padres o tutores, quienes deben recabar
personalmente la placa respectiva, previo compromiso escrito que
deber sentarse en la Intendencia Municipal, responsabilizndose de
cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la

moral y buenas costumbres del pueblo. Todas las personas
disfrazadas estn obligadas a llevar la debida compostura y mesura,
en cualquier lugar que permanezcan o transiten, quedando sometidas
a la identificacin que en caso conveniente haga la Polica de
Seguridad. Asimismo, les queda prohibido molestar en una u otra
forma a todas aquellas personas que no tomen parte en juegos y
diversiones. La falta de cumplimiento a lo determinado en el presente
artculo, ser sancionada con la multa de Bs. 1.000.-, sin perjuicio de
arresto policiario.

Art. 5o.- La placa municipal es intransferible, as como su uso

obligatorio en partes visibles para facilitar el control. La prdida de
ella impone al interesado la obligacin de obtener otra, si es que
deseare nuevamente hacer uso del incgnito. Cualquier falta
cometida por una persona que lleve disfraz ser responsable ante la
Polica Municipal el dueo de la placa, segn el libro de registro, sin
que sirva de disculpa el haberla prestado.

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das de Carnaval, tendr la obligacin de dar parte escrito a la
Polica Municipal, hasta el da 14 de febrero a los efectos de la
concesin del permiso y mantenimiento del orden mediante agentes
municipales y fuerza pblica. Al inscribir en el registro municipal el
establecimiento o casa de recepcin, deber declararse si habr o no
- 207 -
expendio de bebidas alcohlicas, para los efectos del pago de los
impuestos correspondientes. A los que no lo hicieran dentro del
trmino indicado se les sancionar con el cierre obligatorio del local,
durante los das de Carnaval.

Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas,

adoptarn nombres y distintivos que no estn reidos en ninguna
forma con la moral y costumbres del ambiente. En caso de que estos
grupos contravinieran lo dispuesto en el presente artculo, sern de
inmediato disueltos, sin perjuicio de la respectiva sancin policiaria.

Art. 8o.- Es obligacin de los presidentes y garantes de las comparsas

registrar la nmina completa de sus miembros en la Polica
Municipal, a ms tardar el da 14 del mes en curso, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieren los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y las buenas costumbres de la
sociedad. El no cumplimiento de esta disposicin ser sancionado
con la multa de Bs. 1.000.-.

Art. 9o.- Queda terminantemente prohibido que las seoras y

seoritas, con disfraz o sin l, acompaen a las comparsas en las
calles durante sus recorridos en los das del Carnaval, debiendo ser
stas formadas nicamente por varones. La infraccin a esta
disposicin ser penada con la multa de Bs. 500.- por persona, que
pagar el garante o presidente de la agrupacin, sin lugar a reclamo y
sin perjuicio del arresto al que incurra en esta prohibicin.

Art. 10o.- Queda igualmente prohibido el uso de disfraces que

ridiculicen las instituciones, el culto catlico, el Ejrcito y las
autoridades, igualmente los que estn reidos con la moral pblica.
La infraccin ser penada con la multa de Bs. 1.000.-, ms la
detencin que las autoridades respectivas creyeren conveniente.

- 208 -
Art. 11o.- El uso de cascarones queda terminantemente prohibido, as
como tambin las de chisguetes extranjeros que causen malestar,
aguas teidas, aceites o sustancias qumicas malolientes, bajo la pena
de multa de Bs. 500.-, a los contraventores y de Bs. 1.000.- a los
fabricantes o casas vendedoras, sin perjuicio del arresto policiario.

Art. 12o.- Con el propsito de supervigilar la moral pblica no se

permitir ninguna clase de publicaciones carnavaleras, llmense
bandos, peridicos, colas o invitaciones, sin la respectiva visacin
del Intendente Municipal. La contravencin de este artculo ser
penada con la multa de Bs. 500.-, aplicables al propietario o
administrador de la imprenta que llegara a editarlos, as como el
autor de la publicacin.

Art. 13o.- Los precios de entrada, los de venta de artculos de

consumo en las casas de recepcin y cantinas en general, sern
fijados en lugares visibles, previa visacin municipal, caso contrario
se aplicar la multa de Bs. 3.000.- por la primera vez y la clausura
del negocio en caso de reincidencia.

Art. 14o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches del Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
rodados ocupados por personas en estado de embriaguez. La
infraccin ser penada con el arresto policiario de sus autores y con
la multa respectiva aplicable conforme a reglamento por la Direccin
de Trnsito.

Art. 15o.- El Corso del Carnaval se realizar a hrs. 5 p.m. el da 18

del mes en curso, indicndose como lugar de concentracin la calle
Junn, desde el edificio de la Sanidad Departamental. La Alcalda
Municipal otorgar premios a los mejores conjuntos carnavaleros
que sobresalgan por su alegra y la elegancia de sus uniformes. A tal
efecto se designar un Jury Calificador que har entrega, en el da,
de los premios a otorgarse.
- 209 -
Art. 16o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento de la
presente Ordenanza, las policas de Seguridad, Municipal Urbana y
Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada la presente Ordenanza en el despacho de la H. Alcalda

Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los seis das
del mes de febrero del ao mil novecientos cincuenta.

Dr. Celso Castedo R.

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

scar Justiniano
Secretario General de la H. Alcalda

- 210 -
 CARNAVAL 1951
Agustn Saavedra Surez,
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Considerando:

Que hallndose prxima la fiesta del Carnaval, es necesario dictar la

reglamentacin a que deben sujetarse los actos y formas en que ella
debe celebrarse, a fin de que las costumbres originales del pueblo
cruceo no sean desvirtuadas con menoscabo de su cultura
tradicional;

Que es deber de la autoridad municipal reprimir, en forma

impositiva, todo acto que atente contra la moral y sanas costumbres,
aplicando con severidad las sanciones correspondientes a los
contraventores de las disposiciones reglamentarias.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso de disfraz, de acuerdo a los

requisitos contemplados en la presente Ordenanza durante los das
del jueves 1o. de febrero prximo hasta el domingo 11 del mismo
mes por las noches y durante los das 4, 5, 6 y 7.

Art. 2o.- Se prohbe en absoluto que las seoras y seoritas puedan

hacer uso del disfraz durante los das, pudiendo hacerlo nicamente
por las noches. La infraccin a esta disposicin ser sancionada con
arresto policiario sin contemplacin alguna.

- 211 -
Art. 3o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das y con la autorizacin de sus padres o tutores, quienes
recabarn personalmente la placa respectiva, previo compromiso que
deber sentarse en la Intendencia Municipal, responsabilizndose de
cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo. Todas las personas
disfrazadas estn obligadas a comportarse debidamente y con la
mesura necesaria en cualquier lugar que pertenezcan o transiten,
quedando sometidos a la identificacin que en cualquier momento
crea necesario la Polica de Seguridad o Intendencia Municipal.
Asimismo queda prohibido molestar en una u otra forma a todas
aquellas personas que no tomen parte en juegos o diversiones. La
falta de cumplimiento a este artculo ser sancionada con la multa de
Bs. 2.000.- sin perjuicio del arresto policiario.

Art. 5o.- La placa municipal es intransferible, as como su uso es

obligatorio en parte visible para facilitar el control. La prdida de ella
impone al interesado la obligacin de obtener otra. Cualquier falta
cometida por alguna persona que lleve el disfraz ser responsable
ante la Polica Municipal el dueo de la placa segn el libro de
registro, sin que sirva de disculpa el haberla prestado.

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das de carnaval, tendr la obligacin de dar parte escrito a la
Intendencia Municipal, hasta el da 27 del mes en curso, para los
efectos de la fijacin de los precios en los artculos o bebidas a
expenderse, concesin de permiso y pago de los impuestos
correspondientes. A los que no lo hicieran en el trmino indicado se
les sancionar con el cierre obligatorio del local.

Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas,

adoptarn nombres y distintivos que no estn reidos en ninguna
- 212 -
forma con la moral y costumbres del ambiente. En caso de que estos
grupos contravinieran lo dispuesto en el presente artculo sern de
inmediato disueltos, sin perjuicio de la respectiva sancin policiaria.

Art. 8o.- Es obligacin de los presidentes y garantes de la comparsas

registrar la nmina completa de sus miembros en la Polica
Municipal, a ms tardar hasta el da 28 del mes en curso, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieren los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y las buenas costumbres de la
sociedad. Adems deben proceder en el momento de la inscripcin al
pago de la placa municipal para todos los miembros que componen
cada comparsa, sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no
cumplimiento a esta disposicin se sancionar con la multa de Bs.
3.000.-

Art. 9o.- Queda terminantemente prohibido que las seoras y

seoritas, con disfraz o sin l, acompaen a las comparsas en las
calles durante sus recorridos en los das del Carnaval, debiendo ser
stas formadas nicamente por varones. La infraccin a esta
disposicin ser penada con la multa de Bs. 1.000.- por persona, que
pagar el Garante o Presidente de la agrupacin, sin lugar a reclamo
alguno y sin perjuicio del arresto al que incurra en esta prohibicin.

Art. 10o.- Queda igualmente prohibido el uso de disfraz que

ridiculice las instituciones, el culto catlico, el Ejrcito y las
autoridades, igualmente los que estn reidos con la moral pblica.
La infraccin ser penada con la multa de Bs. 2.000.- ms la
detencin que las autoridades respectivas creyeren conveniente.

Art. 11o.- El uso de cascarones y cohetes explosivos queda

terminantemente prohibido, as como tambin los chisguetes
extranjeros que causen malestar, aguas teidas, aceites o substancias
qumicas malolientes, bajo la pena de multa de Bs. 1.000.- a los
- 213 -
contraventores y de Bs. 3.000.- a los fabricantes o casas vendedoras,
sin perjuicio del arresto policiario y decomiso de la mercadera.

Art. 12o.- Con el propsito de supervigilar la moral pblica no se

permitir ninguna clase de publicaciones carnavaleras, llmense
bandos, peridicos, colas e invitaciones etc., sin la respectiva
visacin del Intendente Municipal. La contravencin de este artculo
ser penada con la multa de Bs. 1.000.-, aplicables al propietario o
administrador de la Imprenta que llegara a editarlos, as como el
autor de la publicacin .

Art. 13o.- Los precios de entrada, como los de venta de artculos de

consumo en las casas de recepcin y cantinas en general, sern
fijados en lugares visibles, previa visacin municipal; caso contrario
se aplicar la multa de Bs. 5.000.- por la primera vez y la clausura
del negocio en caso de reincidencia.

Art. 14o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches del Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras y
rodados ocupados por personas en estado de embriaguez. La
infraccin ser penada con el arresto policiario de sus autores y con
la multa respectiva, aplicable conforme a reglamento por la
Direccin de Trnsito.

Art. 15o.- El Corso del Carnaval se realizar a horas 5 p.m. del da 3

de febrero, indicndose como lugar de concentracin la calle Junn,
desde el edificio de la Sanidad Departamental.

La Alcalda Municipal otorgar premios a los mejores conjuntos

carnavaleros que sobresalgan por su alegra y la elegancia de sus
uniformes. Para tal efecto se designar un Jury Calificador que har
entrega de los premios en el mismo da. Adems, la H. Alcalda
auspiciar para el da domingo 11 de febrero un concurso de msica,
donde se entregarn tres premios a las mejores composiciones del
- 214 -
ao, uno de Bs. 5.000.-, otro segundo de Bs. 3.000.- y un tercero de
Bs. 2.000.-, debiendo designarse en su oportunidad un Jury
Calificador.

Art. 16o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento de la

presente Ordenanza, la Polica de Seguridad, Municipal, Urbana y
Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada la presente Ordenanza en el despacho de la H. Alcalda

Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los 9 das del
mes de enero de 1951.

Agustn Saavedra S.
ALCALDE MUNICIPAL

- 215 -
 CARNAVAL 1952
Csar Cronembold
INTERVENTOR MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que hallndose prxima la fiesta de Carnaval, es necesario dictar la

reglamentacin a que deben sujetarse los actos y formas en que ella
debe celebrarse, a fin de que las costumbres originales del pueblo
cruceo no sean desvirtuadas, con menoscabo de su cultura
tradicional;

Que es deber de la autoridad municipal reprimir, en forma

impositiva, todo acto que atente contra la moral y sanas costumbres,
aplicando con severidad las sanciones correspondientes a los
contraventores de las disposiciones reglamentarias.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso de disfraz, de acuerdo a los

requisitos contemplados en la presente Ordenanza, durante los das
del jueves 21 del presente mes hasta el domingo 2 de marzo
venidero, por las noches, y durante los das 24, 25, 26 y 27 del
corriente.

Art. 2o.- Se prohbe en absoluto que las seoras y seoritas puedan

hacer uso del disfraz durante los das, pudiendo hacerlo nicamente
por las noches. La infraccin a esta disposicin ser sancionada con
arresto policiario, sin contemplacin alguna.

- 216 -
Art. 3o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das y con la autorizacin de sus padres o tutores, quienes
recabarn personalmente la placa respectiva, previo compromiso que
debar sentarse en la Intendencia Municipal, responsabilizndose de
cualquier acto indebido que cometieran.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo. Todas las personas
disfrazadas estn obligadas a comportarse debidamente y con la
mesura necesaria en cualquier lugar que permanezcan o transiten,
quedando sometidos a la identificacin que en cualquier momento
crea necesario la Polica de Seguridad o Intendencia Municipal.
Asimismo queda prohibido molestar en una u otra forma a todas
aquellas personas que no tomen parte en juegos o diversiones. La
falta de cumplimiento a este artculo ser sancionada con la multa de
Bs. 2.000.-, sin perjuicio del arresto policiario.

Art. 5o.- La placa municipal es intransferible, as como su uso es

obligatorio en partes visibles para facilitar el control. La prdida de
ella impone al interesado la obligacin de obtener otra. De cualquier
falta cometida por alguna persona que lleve el disfraz ser
responsable, ante la Polica Municipal, el dueo de la placa segn el
libro de registro, sin que sirva de disculpa el haberla prestado.

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das del Carnaval, tendr la obligacin de dar parte escrito a la
Intendencia Municipal, hasta el da 18 del mes en curso, para los
efectos de la fijacin de precio en los artculos o bebidas a
expenderse, concesin del permiso y pago de los impuestos
correspondientes. A los que no lo hicieran en el trmino indicado, se
les sancionar con el cierre obligatorio del local.

- 217 -
Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas,
adoptarn nombres y distintivos que no estn reidos en ninguna
forma con la moral y costumbres del ambiente. En caso de que
estos grupos contravinieren lo dispuesto en el presente artculo,
sern de inmediato disueltos, sin perjuicio de la respectiva sancin
policiaria.

Art. 8o.- Es obligacin de los presidentes y garantes de las

comparsas registrar la nmina completa de sus miembros en la
Policia Municipal, a ms tardar hasta el da 20 del mes en curso,
debiendo suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta,
responsabilizndose solidariamente de todo atentado que cometieren
los asociados contra la propiedad, el orden, la moral y las buenas
costumbres de la sociedad. Adems deben proceder en el momento
de la inscripcin al pago de la placa municipal para todos los
miembros que componen cada comparsa, sin lugar a reclamo de
ninguna naturaleza. El no cumplimiento a esta disposicin se
sancionar con la multa de Bs. 3.000.-

Art. 9o.- Queda terminantemente prohibido que las seoras y

seoritas, con disfraz o sin l, acompaen a las comparsas en las
calles durante sus recorridos en los das de Carnaval, debiendo ser
stas formadas nicamente por varones. La infraccin a esta
disposicin ser penada con la multa de Bs. 1.000.- por persona, que
pagar el garante o presidente de la agrupacin, sin lugar a reclamo
alguno y sin perjuicio del arresto al que incurra en esta prohibicin.

Art. 10o.- Queda igualmente prohibido el uso de disfraz que

ridiculice las instituciones, el culto catlico, el Ejrcito y las
autoridades, igualmente los que estn reidos con la moral pblica.
La infraccin ser penada con la multa de Bs. 3.000.-, ms la
detencin que las autoridades respectivas creyeren conveniente.

- 218 -
Art. 11o.- El uso de cascarones y cohetes explosivos queda
terminantemente prohibido, as como tambin los chisguetes
extranjeros que causen malestar, aguas teidas, aceites o substancias
qumicas mal olientes, bajo la pena de multa de Bs. 1.000.- a los
contraventores y de Bs. 3.000.- a los fabricantes o casas vendedoras,
sin perjuicio del arresto policiario y decomiso de la mercadera.

Art. 12o.- Con el propsito de supervigilar la moral pblica no se

permitir ninguna clase de publicaciones carnavaleras, llmense
bandos, peridicos, colas e invitaciones etc., sin la respectiva
visacin del Intendente Municipal. La contravencin de este artculo
ser penada con la multa de Bs. 1.000.-, aplicable al propietario o
administrador de la imprenta que llegara a editarlos, as como al
autor de la publicacin.

Art. 13o.- Los precios de entrada, como los de venta de artculos de

consumo en las casas de recepcin y cantinas en general, sern
fijados en lugares visibles, previa visacin municipal; caso contrario
se aplicar la multa de Bs. 5.000.- por la primera vez, y la clausura
del negocio en caso de reincidencia.

Art. 14o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches de Carnaval, el trnsito, por vas pblicas, de cabalgaduras
y rodados ocupados por personas en estado de embriaguez. La
infraccin ser penada con el arresto policiario de sus autores y con
la multa respectiva, aplicable conforme a reglamento por la
Direccin de Trnsito.

Art. 15o.- El Corso del Carnaval se realizar, a horas 5 p.m., el da

23 del corriente mes, indicndose como lugar de concentracin la
calle Junn, desde el edificio de la Sanidad Departamental. La
Alcalda Municipal otorgar premios a los mejores carros que
sobresalgan por su originalidad y elegancia. Para tal efecto se
designar un Jury Calificador que har entrega de los premios en el
- 219 -
mismo da. Adems la Sociedad de Arte Folklrico, presidida por el
seor Interventor Municipal, ha dispuesto que en acto especial, que
tendr lugar el da 17 del corriente mes, se realice el otorgamiento
de tres premios a las mejores composiciones de msica folklrica,
en cumplimiento a la Ordenanza de 7 de enero del presente ao.

Art. 16o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento de la

presente Ordenanza, las Policas de Seguridad, Municipal y
Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada la presente Ordenanza en el despacho de la Intervencin

Municipal de la ciudad de Santa Cruz a los trece das del mes de
febrero de mil novecientos cincuenta y dos.

Csar Cronenbold
INTERVENTOR MUNICIPAL

Es conforme:

Rodolfo Landvar Serrate

OFICIAL MAYOR

Csar Cronembold
INTERVENTOR MUNICIPAL DE SANTA CRUZ

Considerando:

Que el artculo 15 de la Ordenanza de fecha 13 de los corrientes,

establece que la Municipalidad otorgar tres premios a los carros que
durante el Corso de Carnaval se distingan por su originalidad y
alegra;
- 220 -
Que es necesario estimular el entusiasmo sano del pueblo,
hacindolo derivar hacia su originalidad o la belleza de los arreglos
con que se solemnizan tradicionalmente estas fiestas de carcter
popular.

Que no habiendo en la referida Ordenanza el monto de tales premios

que deben ser otorgados en el acto mismo del Corso, que deber
realizarse el sbado 23 de los corrientes, es necesario fijar la partida
correspondiente.

Dispone:

Complementando la Ordenanza del 13 de febrero corriente, la

Municipalidad votar la suma de Bs. 6.000.- con objeto de premiar a
los tres mejores carros del Corso del Carnaval de 1952. El primer
premio consistir en la cantidad de Bs. 3.000.-; el segundo ser de
Bs. 2.000.- y el tercero de Bs. 1.000.-, que sern discernidos por un
jurado calificador designado al efecto y en atencin a la originalidad,
belleza y elegancia de los carros, inmediatamente despus del desfile.

La erogacin se imputar al prrafo 7, tem 89 del Presupuesto

Municipal vigente.

Regstrese, hgase saber y psese copia al seor Director del Tesoro

para los fines consiguientes.

Csar Cronenbold
INTERVENTOR MUNICIPAL

Es conforme:
Rodolfo Landvar Serrate
OFICIAL MAYOR DE LA INTERVENCIN

- 221 -
 CARNAVAL 1953
Aurelio Saucedo Jimnez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es un deber de las autoridades municipales, reglamentar los

festejos del Carnaval, cuidando que las diferentes actuaciones se
desenvuelvan dentro de las normas de cultura y buenas
costumbres.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso de disfraz, de un modo general, de

acuerdo a los requisitos contemplados en la presente Ordenanza,
desde el da jueves 12, hasta el da domingo 22 del presente mes por
las noches, y durante el da los das 15, 16, y 17 del corriente.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das, con autorizacin de sus padres o tutores, quienes recabarn
personalmente la placa o patente, previo compromiso que deber
sentarse en la Intendencia Municipal, responsabilizndose de
cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que

sean ajenas a los festejos, bajo pena de multa a los infractores, por la
Polica Municipal, segn la gravedad de los casos, sin perjuicio del
arresto policiario.

- 222 -
Art. 4o.- Se prohbe, en absoluto, el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo. Tanto en las vas
pbicas, como en los salones de baile, no podr llevarse como
disfraz, vestidos o uniformes de instituciones cuya existencia est
reconocida por las Leyes.

Art. 5o.- Toda persona disfrazada tiene la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, previo pago de Bs. 120.-,
siendo su uso obligatorio en partes visibles para facilitar el control.
La placa o patente municipal es intransferible, la prdida de ella
impone al interesado la obligacin de obtener otra. De cualquier falta
cometida por alguna persona que lleve el disfraz, ser responsable
ante la Polica Municipal, el dueo de la patente segn el libro de
registro, sin que sirva de disculpa el haberla prestado.

Quedan exentos del pago de esta obligacin los nios menores de 10

aos.

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das de Carnaval, tendr la obligacin de dar parte por escrito a la
Intendencia Municipal, hasta el da 10 del presente mes, para los
efectos de la fijacin de precios en los artculos o bebidas a
expenderse, concesin del permiso y pago de los impuestos
correspondientes. A los que no lo hicieran en el trmino indicado, se
les sancionar con el cierre obligatorio del local.

Art. 7o.- Los Presidentes y Garantes de Comparsas tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 11 del presente, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin deben proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
- 223 -
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento a esta
disposicin se sancionar con la multa de Bs. 5.000.-

Art.8o.- Queda absolutamente prohibido el juego con harina,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas y cohetes
explosivos, bajo pena de multa y arresto a los infractores.

Art. 9o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmense, bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la respectiva visacin del Intendente Municipal.
La contravencin a este artculo ser penada con la multa de Bs.
1.000.-, aplicables al propietario o administrador de la imprenta
editora, as como al autor de la publicacin.

Art. 10o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, cantinas en general, sern fijados en lugares visibles,
con letra grande, previa visacin municipal; caso contrario se
aplicar la multa de Bs. 5.000.- la primera vez y clausura del negocio
en caso de reincidencia.

Art. 11o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches del Carnaval, el trnsito de cabalgaduras y rodados ocupados
por personas en estado de embriaguez. La infraccin ser penada con
arresto policiario de sus autores, sin perjuicio de la aplicacin de la
multa correspondiente conforme a disposiciones del Reglamento de
Trnsito, en este caso sancionado por la Direccin Departamental de
Trnsito.

Art. 12o.- Durante los das de Carnaval, queda terminantemente

prohibido el estacionamiento de comparsas frente a hospitales,
clnicas y Cementerio, debiendo hacer cumplir esta disposicin la
Polica Municipal, en estricta colaboracin con la Policia de
Seguridad.

- 224 -
Art. 13o.- La Policia Municipal, tambin con la cooperacin de la de
Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desorden o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 2.000 a 10.000, segn la gravedad del
caso y aun el arresto policial, si as se considerase conveniente.

Art. 14o.- A fin de que todos los estantes y habitantes de Santa Cruz,
durante al actual Gobierno de la Revolucin Nacional, puedan
divertirse y concurrir a todos los locales de diversin, sean stos de
primera, segunda o tercera categora, se dispone que durante el
Carnaval del presente ao, NO SE PAGARN ENTRADAS POR
CONCURRENCIA A LOCALES DE BAILE, CANTINAS, etc.
Esta medida tiende a que todas las clases sociales del pueblo, sin
ninguna distincin, se encuentran en iguales condiciones para bailar
y asistir a locales de lujo a su libre albedro. Tampoco se permitir
el cobro de derecho de mesa, ni consumo mnimo.

Art. 15o.- El Corso del Carnaval se efectuar el da sbado 14 del

corriente mes, a las 17 horas, indicndose como lugar de
concentracin la Avenida Velarde. La Alcalda otorgar premios a
los mejores carros que sobresalgan por su originalidad y elegancia.
Para tal caso, se designar un Juri Calificador, el que har entrega de
premios en el mismo da . Por otra parte, la Asociacin Folklrica
Musical, presidido por el Sr. Alcalde Municipal, ha dispuesto que en
acto especial, que se llevar a efecto, a las 23 horas del domingo 8
del presente, en el local de "LA PASCANA", se discernirn los
premios a las mejores composiciones de msica folklrica, en
cumplimiento de la Ordenanza del 12 de Enero del presente ao.

Art. 16o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento, de la

presente Ordenanza, la Polica de Seguridad Municipal y Direccin
Departamental de Trnsito.

- 225 -
Es dada la presente Ordenanza, en el despacho de la H. Alcalda
Municipal, a los seis das del mes de febrero de mil novecientos
cincuenta y tres aos.

Aurelio Saucedo Jimnez

ALCALDE MUNICIPAL

Antonio Rodrguez F.
OFICIAL MAYOR DE LA
H. ALCALDA MUNICIPAL

Aurelio Saucedo Jimnez

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Consi derando:

Que el Art. 15o. de la Ordenanza de fecha 6 de los corrientes,

establece que la H. Alcalda Municipal otorgue premios a los carros
y conjuntos carnavaleros que durante el Corso de Carnaval se
distingan por su originalidad, elegancia y alegra;

Que es necesario estimular el entusiasmo sano del pueblo,

inclinndolo hacia el culto a la belleza o la originalidad en lo que
respecta a la solemnizacin de estas fiestas de carcter popular;

Que no habindose establecido en la referida Ordenanza la categora

y el monto de tales premios que deben ser otorgados en el acto
mismo del Corso, que deber realizarse el prximo sbado 14 del
mes en curso, es necesario fijar la partida correspondiente.

- 226 -
Dispone:

Complementando la Ordenanza de 6 del corriente mes, la H. Alcalda

Municipal, dentro de sus legtimas atribuciones, vota la suma de Bs.
9.000.- con destino a costear los premios del Corso del Carnaval del
presente ao, conforme a la siguiente escala y categoras.

Un primer premio de Bs. 4.000.-, al carro que se distinga por

su belleza y elegancia.

Un segundo premio de Bs. 3.000.-. al carro que sobresalga

por su originalidad.

Un tercer premio de Bs. 2.000.-, al conjunto carnavalero ms

alegre.

Estos premios sern discernidos por un Jurado Calificador designado

para el efecto, y entregados inmediatamente de pasado el acto
popular de referencia .

La erogacin de esta partida, ser imputada al prrafo 7, Gastos

Extraordinarios del Presupuesto Municipal.

Regstrese, hgase saber y comunquese al seor Director del Tesoro

Municipal a los fines consiguientes.
Es dictada, en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los trece
das del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y tres aos.

Aurelio Saucedo Jimnez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Antonio Rodrguez F.
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDIA MCPAL.
- 227 -
 CARNAVAL 1954
Antonio Rodrguez Ferrufino
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que es deber de las autoridades municipales, reglamentar los festejos

de Carnaval, cuidando que las diferentes actuaciones se
desenvuelvan dentro de las normas de cultura y buenas costumbres.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso de disfraz, de un modo general, de

acuerdo a los requisitos contemplados en la presente Ordenanza,
desde el da jueves 25 de febrero hasta el domingo 7 de marzo por las
noches, y durante el da, los das 28 de febrero en curso y 1o. y 2 de
marzo.

Art. 2o.- QUEDA ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO QUE LOS

MENORES DE 16 AOS PUEDAN SALIR EN COMPARSAS A
LA CALLE durante los das indicados en el Art. 1o. de la presente
Ordenanza, a excepcin del Corso de Flores que se realizar el
sbado 27.

Art. 3o.- Los menores de edad, comprendidos desde los 16 hasta los
20 aos, podrn salir en comparsas a la calle, PREVIA
AUTORIZACIN ESCRITA de sus padres o tutores, quienes
firmarn en la Intendencia de la Polica Municipal una garanta sobre
el buen comportamiento de los mismos, debiendo adems stos

- 228 -
recabar la Patente respectiva. La infraccin a esta disposicin ser
sancionada con multa que pagar el Presidente de Comparsa, sin
perjuicio del arresto policiario de los menores aludidos.

Art. 4o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que

sean ajenas a los festejos, bajo pena de multa a los infractores, por la
Polica Municipal, segn la gravedad de los casos, sin perjuicio del
arresto policiario.

Art. 5o.- Se prohbe en absoluto el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo. Tanto en las vas
pblicas, como en los salones de baile, no podr llevarse como
disfraz, vestidos o uniformes de instituciones cuya existencia est
reconocida por las leyes.

Art. 6o.- Toda persona disfrazada tiene la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, previo pago de Bs. 150.-,
siendo su uso obligatorio en partes visibles para facilitar el control.
La placa o patente municipal es intransferible. La prdida de ella
impone al interesado la obligacin de obtener otra. De cualquier falta
cometida por alguna persona que lleve disfraz, ser responsable
ante la Policia Municipal, el dueo de la patente segn el libro de
registro, sin que sirva de disculpa el haberla prestado. Quedan
exentos del pago de esta obligacin los nios menores de 10 aos.

Art. 7o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba durante

los das de Carnaval, tendr obligacin de dar parte por escrito a la
Intendencia Municipal, hasta el da 23 del presente mes, para los
efectos de fijacin de precios en los artculos o bebidas a expenderse,
concesin del permiso y pago de los impuestos correspondientes. A
los que no lo hicieran en el trmino indicado, se les sancionar con el
cierre obligatorio del local.

- 229 -
Art. 8o.- Los presidentes y garantes de comparsas tienen la
obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 24 del presente, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin deben proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento a esta
disposicin se sancionar con la multa de Bs. 5.000.-

Art. 9o.- Queda absolutamente prohibido el juego con harina,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas y cohetes
explosivos, bajo pena de multa y arresto a los infractores.

Art. 10o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmense bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la respectiva visacin del Intendente Municipal.
La contravencin a este artculo ser penada con la multa de Bs.
1.000.-, aplicables al propietario o administrador de la imprenta
editora, as como al autor de la publicacin.

Art. 11o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, cantinas en general, sern fijados en lugares visibles,
con letra grande, previa visacin municipal; caso contrario se
aplicar la multa de Bs. 5.000.- la primera vez y clausura del negocio
en caso de reincidencia.

Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y

noches del Carnaval, el trnsito de cabalgaduras y rodados ocupados
por personas en estado de embriaguez. La infraccin ser penada
con arresto policiario de sus autores, sin perjuicio de la aplicacin de
la multa correspondiente conforme a disposiciones del Reglamento

- 230 -
de Trnsito, en este caso sancionados por la Direccin Departamental
de Trnsito.

Art. 13o.- Durante los das del Carnaval, queda terminantemente

prohibido el estacionamiento de Comparsas frente a Hospitales,
Clnicas y Cementerios, debiendo hacer cumplir esta disposicin la
Polica Municipal, en estricta colaboracin con la Polica de
Seguridad.

Art. 14o.- La Polica Municipal, tambin con la cooperacin de la de

Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 2.000 a 10.000.- segn la gravedad del
caso y aun el arresto policial, si as considerase conveniente.

Art. 15o.- Durante el Carnaval del presente ao, no se permitir la

elevacin de precios de las bebidas a expenderse en los locales de
bailes, debiendo en consecuencia regir los precios de costumbre
fijados por la Intendencia Municipal.

Art. 16o.- A fin de compensar los gastos de orquesta, decorado,

iluminacin, etc., de los locales de baile, se permitir el cobro de
"entrada", no pudiendo ser sta mayor de cincuenta bolivianos en los
locales de primera categora y de treinta en los de segunda. Se
consideran de primera los establecimientos centrales con asistencia
de orquesta, y de segunda los retirados a ms de tres cuadras de la
Plaza. De estas entradas quedar en beneficio de la H. Alcalda
Municipal, con destino a la adquisicin de un camin basurero, la
suma de veinte bolivianos en los de primera categora y quince en los
de segunda, debiendo esta recaudacin ser depositada en el Banco
Central de Bolivia, en una cuenta especial denominada "Pro -
Camin Basurero de la Municipalidad".

- 231 -
Art 17o.- A fin de que todas las clases sociales del pueblo se
encuentren en igualdad de condiciones para bailar y asistir a locales
de lujo a su libre albedro, no se permitir el cobro de derecho de
mesa, ni consumo mnimo.

Art. 18o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento de la

presente Ordenanza, las Policas de Seguridad, Municipal y
Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada la presente Ordenanza, en el despacho de la H. Alcalda

Municipal, a los trece das del mes de febrero de mil novecientos
cincuenta y cuatro aos.

Antonio Rodrguez Ferrufino

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Edil Sandoval Morn

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

Antonio Rodrguez Ferrufino

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que el da de ayer se han presentado treinta delegaciones de

comparsas carnavaleras, solicitando se modifique el art. 16o.- de la
Ordenanza Municipal de 13 de los corrientes, que fija el precio de
entrada a los locales de baile durante las noches de Carnaval,
indicando ser muy bajos para los establecimientos de lujo que tienen

- 232 -
fuertes erogaciones con motivo de contratos pendientes con
orquestas del interior y exterior de la Repblica;

Que es deber de las autoridades atender en la mejor forma posible a

la colectividad, mxime tratndose de una fiesta eminentemente
popular;

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

ARTCULO NICO: Se modifica el art. 16o. de la Ordenanza de 13

de los corrientes, en el sentido de permitir a los locales de baile sin
excepcin, durante las noches de Carnaval, cobrar entradas reguladas
por la libre competencia, sin que en ningn momento puedan ser
mayores de cien bolivianos ( Bs. 100.-), debiendo participar la
Alcalda Municipal del valor de cada entrada con la suma de veinte
bolivianos ( Bs. 20.-), destinados a la cuenta abierta en el Banco
Central para la adquisicin del Carro Basurero de la ciudad.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los diecisiete

das del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y cuatro aos.

Antonio Rodrguez Ferrrufino

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Edil Sandoval Morn

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA
MPAL.

- 233 -
 Antonio Rodrguez Ferrufino
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que el prximo sbado 27 de los corrientes, a horas 17, se ha de

llevar a efecto el tradicional Corso de Carnaval, fijndose como
punto de concentracin la Av. Velarde, con premios a los mejores
carros y conjuntos carnavaleros que se distingan por su originalidad,
elegancia y alegra;

Que es necesario estimular el entusiasmo sano del pueblo,

inclinndolo hacia el culto a la belleza o la originalidad, en lo que
respecta a la solemnizacin de estas fiestas de carcter popular;

Que no habindose establecido, en la Ordenanza Municipal de fecha

13 del mes en curso, la categora y el monto de los premios a
otorgarse a los mejores carros y conjuntos en el acto mismo del
Corso, se hace necesario fijar la partida correspondiente;

DISPONE:

Complementando la Ordenanza de 13 del presente mes, la H.

Alcalda Municipal, dentro de sus legtimas atribuciones, vota la
suma de cuarenta y cinco mil 00/100 bolivianos (Bs 45.000.-), con
destino a costear los premios del Corso de Carnaval del presente ao,
conforme a la siguiente escala y categoras:

Un primer premio de Bs 20.000.-, al carro que se distinga por

su belleza y elegancia.

Un segundo premio de Bs. 15.000.-, al conjunto carnavalero

ms original.
- 234 -
 Un tercer premio de Bs 10.000.-, al conjunto ms alegre.

Estos premios sern discernidos por un Jurado Calificador designado

para el efecto, y entregados inmediatamente de pasado el acto
popular de referencia.

La erogacin de esta partida ser imputada al tem 97, Prrafo 13 -

Gastos Extraordinarios - del Presupuesto Municipal vigente.

Regstrese, hgase saber y comunquese al Sr. Director del Tesoro

Municipal a los fines consiguientes.

Es dictada en el Despacho de la H. Alcalda Municipal a los

veinticinco das del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y
cuatro aos.

Antonio Rodrguez Ferrufino

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Edil Sandoval Morn

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 235 -
 CARNAVAL 1955
Antonio Rodrguez Ferrufino
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es deber de la autoridad edilicia cooperar en la celebracin de

las fiestas populares, a fin de darles mayor realce y a la vez imponer
en ellas los principios de orden, compostura y sano esparcimiento;

Que la tradicional fiesta de Carnaval ha venido en estos ltimos aos

decayendo y perdiendo alegra, vivacidad y respeto para la sociedad,
debido a prcticas viciosas recientemente adquiridas;

Que para bien del pueblo, prestigio de sus gentes y muestras

inequvocas de su proverbial cultura, se impone la liquidacin de
esas prcticas y la vuelta a la sana alegra del pasado;

Que el momento por el que atraviesa el pas obliga a moderar los

gastos personales y familiares, acortando en lo posible los programas
de diversin y esparcimiento;

Por tanto, en uso de las atribuciones que le confiere la Ley, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se permitir el uso del disfraz durante los das 20, 21 y 22
del presente mes de febrero y las noches del 19 al 22 de mismo, as
como tambin en las noches del sbado 26 y domingo 27, sin otro
requisito que el de recabar la placa o patente municipal respectiva.

- 236 -
Art. 2o.- Se prohbe terminantemente a las seoras y seoritas el
uso del disfraz durante el da, debiendo hacer uso de l en las
noches de los das fijados en el artculo anterior. La infraccin de
este artculo queda sancionada con la multa de Bs. 1.000.- por
primera vez, y Bs. 5.000.- en caso de reincidencia.

Art. 3o.- Queda igualmente prohibido en lo absoluto el uso de

disfraz a los menores de 18 aos de edad, aunque haya autorizacin
expresa de los padres o tutores, sindoles permitido, nicamente, en
el Corso Infantil del sbado 19.

Art. 4o.- Se prohbe en lo absoluto el uso de todo disfraz que atente

contra la moral y buenas costumbres del pueblo. La infraccin del
presente artculo ser penada con la multa de Bs. 2.000.- por primera
vez y Bs. 5.000.- por reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona que use disfraz, est obligada a comportarse
con la debida mesura y decencia, sea cual fuere el lugar donde
permanezca o donde transite, sin molestar en forma alguna a todos
aquellos que no tomen parte en juegos o diversiones. Cualquier
mscara que infrinja esta disposicin ser descubierto por los agentes
policiarios de servicio, sin perjuicio de la multa correspondiente,
fijada en Bs. 10.000.- y la reparacin del traje del damnificado u
otro dao causado.

Art. 6o.- Para el uso consiguiente del disfraz, es obligatoria la

adquisicin de la placa de estilo que se recabar en la Polica
Municipal y cuyo valor se fija en Bs. 200.- . Esta placa es netamente
personal y por lo tanto intransferible. El extravo de ella impone al
interesado la obligacin de obtener otra, si quiere hacer nuevamente
el uso del disfraz.

- 237 -
Art. 7o.- El dueo de una placa o patente de disfraz, segn lo acredita
el registro correspondiente, ser el responsable de cualquier falta que
cometiera el mscara que la ostente. No le servir de excusa, en
ningn caso, el hecho de haberla dado en prstamo.

Art. 8o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas, estarn

formados nica y exclusivamente por varones. Las mujeres podrn
salir con disfraz nicamente el da del Corso y en las noches de los
bailes autorizados por la presente Ordenanza. Adoptarn nombres y
distintivos que no estn reidos en ninguna forma con la moral y
costumbres del ambiente. Los infractores sern penados con la multa
de Bs. 20.000.-

Art. 9o.- Los presidentes y garantes de comparsas carnavaleras estn

obligados a inscribir en la Polica Municipal, la nmina completa de
sus respectivos grupos hasta las 17:00 horas del da jueves 17 en
curso. Los contraventores sern sancionados con la multa de Bs.
20.000.-

Art. 10o.- Los presidentes y garantes de las comparsas son

responsables, solidariamente con sus componentes, de toda falta que
cometieren contra el orden, la moral, la propiedad y las buenas
costumbres de la sociedad en general.

Art. 11o.- Se prohbe en lo absoluto a las seoras y seoritas, su

presencia, sea con disfraz o sin l, en las comparsas carnavaleras
durante sus recorridos en los das de Carnaval. Cualquier
contravencin a lo dispuesto en este artculo, ser penada con la
multa de Bs. 20.000.-, que pagar el presidente o garante de la
comparsa infractora.

Art. 12o.- Queda igualmente prohibido el paseo por las calles y

entrada a la Plaza, de conjuntos carnavaleros fuera de los das

- 238 -
indicados en el Art. 1o., bajo la prevencin de una multa de Bs.
5.000.-, aplicable en este caso a los directores de banda.

Art. 13o.- Toda casa particular de recepcin y todo establecimiento

pblico que haya determinado recibir a las comparsas en los das de
Carnaval, estn obligados a dar parte escrito a la Polica Municipal,
hasta el da jueves 17, a los efectos consiguientes. El
incumplimiento ser sancionado con la multa de Bs. 10.000.- y su
clausura durante los das de Carnaval.

Art. 14o.- El precio de las bebidas alcohlicas en bares, cantinas y

casas de recepcin ser fijado en carteles visibles, previa visacin del
Intendente Municipal. Su contravencin ser multada con Bs.
20.000.-

Art. 15o.- Queda fijada en Bs. 50.-, la entrada de cada persona a los
bailes de mscaras durante las noches autorizadas por la presente
Ordenanza. Las casas que ofrezcan los referidos bailes, estn
obligadas a pagar al Tesoro Municipal la suma de Bs. 10.000.-, por
cada baile, de conformidad a la Ordenanza de Patentes e Impuestos
Municipales. El impuesto que indica este artculo, est destinado a la
adquisicin de un carro basurero.

Art. 16o.- Las publicaciones de bandos e invitaciones impresas, que

se hagan con motivo de la fiesta de Carnaval, llevarn la visacin del
Intendente Municipal, quedando su falta de cumplimiento sancionada
con la multa de Bs. 10.000.-, extensiva al editor.

Art. 17o.- Las comparsas que hicieran uso de sustancias colorantes o

malolientes, grasa, aguas servidas, etc., o se presentaran por las calles
en forma reida con la moral o la higiene so pretexto de juego de
carnaval, sern penadas con la suspensin de su licencia para actuar,
aparte de una multa de Bs. 20.000.- que ser aplicable a los

- 239 -
presidentes de ellas. Los vendedores de especies prohibidas en el
presente artculo, sern sancionados con el decomiso de ellas.

Art. 18o.- El Corso de Carnaval se realizar a hrs. 17:00 del da 19 de

febrero en la Plaza "24 de Septiembre", indicndose como lugar de
concentracin de carros la avenida Velarde. Oportunamente ser
dada a conocer la reglamentacin de este acto.

Art. 19o.- Se prohbe en lo absoluto el estacionamiento de comparsas

y recepcin de ellas en casas y lugares situados frente o en las
cercanas de hospitales, sanatorios y cementerios. La infraccin a
este artculo ser penada con la multa de Bs. 50.000.-.

Art. 20o.- Los locales pblicos que abrieren sus puertas y propiciasen
bailes fuera de las noches indicadas en este Art. 1o., sern multadas
con la suma mnima de Bs. 100.000.-, aparte de la clausura del
establecimiento en caso de desobediencia o reincidencia.

La Polica de Seguridad, cuya decidida colaboracin se cuenta, y la

Polica Municipal, quedan encargadas en la ejecucin y
cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, al primer da del

mes de febrero de mil novecientos cincuenta y cinco aos.

Antonio Rodrguez Ferrufino

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Jos Coronado Becerra

OFICIAL MAYOR

- 240 -
 Jorge Flores Arias
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que es necesario complementar y modificar la Ordenanza Municipal

de Carnaval de 1955, dictada en fecha 1o. de los corrientes, por
contener ella algunos artculos que no estn de acuerdo con las
costumbres y tradiciones de este pueblo.

Por tanto, en uso de sus atribuciones legales, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se modificar el Art. 1o. de la Ordenanza antes

mencionada, en la forma que sigue: Art. 1o.- Se permitir el uso del
disfraz durante los das 20, 21 y 22 del presente mes de febrero, y en
las noches del 17 al 27 del mismo mes, sin otro requisito que el de
recabar la placa o patente respectiva.

Art. 2o.- El Art. 6o. se modifica en cuanto al valor de la placa o

patente, quedando fijada en la suma de Bs. 300.-, con inclusin del
veinte por ciento, por concepto de recargo Pro- Universidad.

Art. 3o.- Se modifica el Art. 15o., en la forma que sigue: Las

entradas a bailes de Carnaval se fijan en Bs. 100.- para los locales
situados en el radio central de la ciudad y Bs. 60.- para los restantes.
En este impuesto est incluido Bs. 10.- como ayuda social a la
C.O.D. (Central Obrera Departamental). Las casas que ofrezcan
bailes, estn obligadas a pagar Bs. 10.000.-, las que se hallen situadas

- 241 -
en el radio central, y Bs. 5.000.- las restantes. El indicado impuesto
ser destinado para uniformar a la Policia Municipal.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los quince das

del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y cinco aos.

Jorge Flores Arias

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Luis Oyola M.
OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA.

Jorge Flores Arias

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ

Considerando:

Que es necesario dar mayor brillo y realce a la tradicional fiesta de

Carnaval, estimulando la alegra innata de nuestro pueblo,
demostrada en el desfile de carros que tomarn parte en el Corso a
realizarse el 19 de los corrientes;

Que es indispensable premiar a los actuantes en dicho Corso;

Por tanto,

DECRETA:

- 242 -
Complementando la Ordenanza de 1o. de los corrientes, se eroga la
suma de noventa mil bolivianos, con destino a sufragar los premios
del Corso de Carnaval, conforme a la siguiente escala:

Un premio de Bs. 40.000.- al Carro que se distinga por su

elegancia.

Un premio de Bs. 30.000.- al Conjunto Carnavalero ms

original.

Un premio de Bs. 20.000.- al Conjunto ms alegre.

Estos premios sern discernidos por un Jurado Calificador designado

para el efecto y entregados al terminar el acto indicado
anteriormente.

La erogacin de referencia, se imputar al tem de gastos imprevistos

del Presupuesto Municipal de 1955.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los diecisis

das del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y cinco aos.

Jorge Flores Arias

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Luis Oyola
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 243 -
 Jorge Flores Arias
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
La Alcalda Municipal, velando por la salud de todas las personas
que toman parte o no, en los carnavales, dispone:

Artculo nico:

Prohbese el quemar cohetes dentro de los salones de bailes y en las

calles, slo se permitir quemarlos arrojndolos al espacio.

Los infractores a este artculo sern sancionados severamente por la

Polica de Seguridad.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los diecinueve

das del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y cinco aos.

Jorge Flores Arias

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Luis Oyola
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 244 -
 CARNAVAL 1956
Nstor Gmez Zeballos
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es deber de las autoridades municipales cooperar en la

celebracin de las fiestas populares de Carnaval, a fin de darle mayor
realce y a la vez imponer en ellas los principios de orden, compostura
y sano esparcimiento.

Que la tradicional fiesta de Carnaval ha venido en estos ltimos aos

decayendo y perdiendo alegra, vivacidad y respeto para la sociedad,
debido a las prcticas viciosas recientemente adquiridas.

En uso de sus legtimas atribuciones dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz durante los das 12,13 y
14 y durante la noches del 9 al 19 del mes de febrero, sin otro
requisito que el de recabar la placa municipal o patente.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados a excepcin de las noches, previa autorizacin de
sus padres o tutores, quienes personalmente recabarn la placa o
patente bajo compromiso que deber sentarse en la Intendencia
Municipal, responsabilizndose de cualquier acto indebido que
cometiera.

- 245 -
Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que
no intervengan en los festejos, as como tambin el uso del disfraz
durante el da, a las seoras y seoritas, ya que slo se permitir
durante el Corso. La infraccin de este artculo ser sancionada con
la multa de Bs. 5.000.- por primera vez y Bs. 10.000.- en caso de
reincidencia.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la

moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 10.000.- por primera vez y Bs. 20.000.- en caso de
reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona disfrazada est en la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, previo pago de Bs. 1.000.-,
siendo su uso obligatorio en parte visible para facilitar el control. La
placa o patente municipal es intransferible, la prdida de ella impone
al interesado la obligacin de obtener otra. De cualquier falta
cometida por alguna persona que lleva la placa municipal recabada
en la Intendencia, ser responsable el dueo de la misma segn el
libro de registro, sin que sirva de disculpa el hecho de haberla
prestado. Quedan exentos del pago de esta obligacin, los nios
menores de 10 aos.

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciba

comparsas durante los das del Carnaval, tendr la obligacin de dar
parte por escrito a la Intendencia Municipal hasta el da 8 de febrero
para los efectos de la categorizacin de locales, fijacin de precios en
los artculos y bebidas a expenderse, concesin de permisos y pago
de los impuestos correspondientes. A los que no lo hicieran en el
trmino indicado, se les sancionar con el cierre obligatorio del local.

Art. 7o.- Los presidentes y garantes de comparsas tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 8 de febrero, debiendo
- 246 -
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin deben de proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento a esta
disposicin se sancionar con la multa de Bs. 100.000.-

Art.8o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas, estarn

formados nica y exclusivamente por varones. Las mujeres podrn
salir con disfraz slo el da del corso y en las noches de los bailes
autorizados por la presente Ordenanza. Adems, las comparsas
debern adoptar nombres que no estn reidos con la moral y
costumbres del ambiente. Los infractores sern multados con la suma
de Bs. 50.000.-

Art. 9o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas y cohetes
explosivos, bajo pena de multa y arresto policiario a los infractores.

Art. 10o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmense bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin de la Intendencia
Municipal. Los infractores sern penados con la multa de Bs.
10.000.-, aplicable al propietario o administrador de la Imprenta
editora, as como al autor de la publicacin.

Art. 11o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteles tamao grande, letra y lugar visibles, previa visacin
municipal; caso contrario se aplicar la multa de Bs. 100.000.- la
primera vez y clausura del negocio en caso de reincidencia.

- 247 -
Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido, durante los das y
noches de Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a los
hospitales, clnicas y cementerio; igualmente se prohbe el trnsito de
cabalgaduras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 50.000.-, fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo que le
concierne.

Art. 13o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad cuando sea necesario, detendr a las personas embriagadas
que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y buenas
costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 5.000.- a Bs. 50.000.-, segn la
gravedad del caso y an el arresto policial, si as se considerase
conveniente.

Art. 14o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al Art.

6o. de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de las
entradas en tres categoras; debiendo regir el precio de Bs. 600.- en
los de primera, de Bs. 300.- en los de segunda y de Bs. 200.- en los
de tercera categora.

Art. 15o.- La venta de las entradas indefectiblemente deber

realizarse bajo el control de la H. Alcalda Municipal, a fin de
facilitar el cobro del porcentaje que le corresponde de acuerdo a la
Ordenanza de Impuestos y Patentes en vigencia.

Art. 16o.- El Corso de Carnaval se efectuar el da sbado 11 de

febrero a horas 17:00, indicndose como lugar de concentracin la
avenida Velarde. La H. Alcalda Municipal ha dispuesto los
siguientes premios: Bs. 50.000.- a la comparsa que se distinga por su
originalidad y Bs. 30.000.- a la comparsa ms alegre y entusiasta. La

- 248 -
suma de Bs. 50.000.- al mejor taquirari e igual suma para el mejor
Carnaval.

Art. 17o.- Se establece un premio de Bs. 100.000.- para la comparsa

que se haya distinguido durante los das del Carnaval por su alegra,
elevado concepto moral, disciplina y orden.

Art. 18o.- Para la entrega de los indicados premios, se organizar un

Jury Calificador integrado por el Sr. Alcalde Municipal, un
representante de la Asociacin Folklrica, un representante de la
Prefectura del Departamento y un representante de la Polica de
Seguridad.

Art. 19o.- El da 11 de febrero, a horas 18:00, se entregarn los

premios a las mejores comparsas presentes en el Corso.

Art. 20o.- El da domingo 19 se discernirn los premios a las mejores

composiciones de msica folklrica, cuyo acto tendr lugar en la
Plaza Principal "24 de Septiembre" a horas 17:00.

Art. 21o.- Quedan encargadas del estricto cumplimiento de la

presente Ordenanza, la Polica Municipal en cooperacin con la de
Seguridad y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada, en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los

veinticinco das del mes de enero de 1956.

Nstor Gmez Zeballos

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Ruperto Mendieta
OFICIAL MAYOR

- 249 -
 CARNAVAL 1957

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Considerando:

Que es deber de las autoridades municipales cooperar en la

celebracin de las fiestas populares de Carnaval, a fin de darles
realce y a la vez imponer en ellas los principios de orden, compostura
y sano esparcimiento.

Que la tradicional fiesta de Carnaval ha venido en estos ltimos aos

decayendo y perdiendo alegra, vivacidad y respeto para la sociedad,
debido a prcticas viciosas recientemente adquiridas.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso de disfraz durante los das 3, 4 y 5

de marzo y durante las noches del 28 de febrero al 10 de marzo, sin
otro requisito que el recabar la placa municipal o patente.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados, a excepcin de las noches, previa autorizacin de
sus padres o tutores, quienes personalmente recabarn la placa o
patente bajo compromiso que deber sentarse en la Intendencia
Municipal, responsabilizndose de cualquier acto indebido que
cometieran.

- 250 -
Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas
que no intervengan en los festejos, as como tambin el uso de
disfraz durante el da, a las seoras y seoritas, ya que slo se
permitir durante el corso. La infraccin de este artculo ser
sancionada con la multa de Bs. 20.000.- por primera vez y Bs.
50.000.- en caso de reincidencia.
Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la
moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 20.000.- por primera vez y Bs. 50.000.- en caso de
reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona disfrazada est en la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, siendo su uso obligatorio en
parte visible para facilitar el control. La placa o patente municipal es
intransferible, la prdida de ella impone al interesado la obligacin
de obtener otra. De cualquier falta cometida por alguna persona que
lleve placa municipal, recabada en la Intendencia, ser responsable el
dueo de la misma segn el libro de registro, sin que sirva de
disculpa el hecho de haberla prestado. Quedan exentos del pago de
esta obligacin, los nios menores de diez aos. El precio de la
patente es de Bs. 1.000.-

Art. 6o.- Todo establecimiento o casa particular que reciban

comparsas durante los das del Carnaval, tendrn la obligacin de dar
parte por escrito a la Intendencia Municipal, hasta el da sbado 23
para los efectos de la categorizacin de locales, fijacin de precios en
los artculos y bebidas a expenderse, concesin de permisos y pago
de los impuestos correspondientes. A los que no lo hicieran en el
trmino indicado, se les sancionar con el cierre obligatorio del local.

Art. 7o.- Los presidentes y garantes de comparsas tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 23 de febrero, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
- 251 -
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin deben de proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento de
esta obligacin, se sancionar con la multa de Bs. 100.000.-.

Art. 8o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas, estarn

formados nica y exclusivamente por varones. Las mujeres podrn
salir con disfraz slo el da del Corso y en las noches de los bailes
autorizados por la presente Ordenanza. Adems, las comparsas
debern adoptar nombres que no estn reidos con la moral y
costumbres del ambiente. Los infractores sern multados con la suma
de Bs. 50.000.-

Art. 9o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas y cohetes
explosivos, bajo la pena de multa y arresto policiario a los
infractores.

Art. 10o.- A fin de supervigilar la moral pblica, no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmense bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la multa de Bs. 100.000.-, aplicable al propietario o
administrador de la imprenta editora.

Art. 11o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteleras tamao grande, letra y lugar visibles, previa visacin
municipal, caso contrario se aplicar la multa de Bs. 100.000.- la
primera vez y clausura del negocio en caso de reincidencia.

- 252 -
Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido durante los das y
noches de Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a los
hospitales, clnicas y cementerio. Igualmente se prohbe el trnsito de
cabalgadoras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 50.000.-, fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo que le
concierne.

Art. 13o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad cuando sea necesario, detendr a las personas embriagadas
que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y buenas
costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 10.000.- a Bs. 50.000.-, segn la
gravedad del caso y aun arresto policial, si as se considera
conveniente.

Art. 14o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al

artculo 6o. de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de
las entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso
por la prensa y radio de los precios que regirn para cada una de
estas categoras de locales.

Art. 15o.- La venta de las entradas deber realizarse bajo el control

de la H. Alcalda Municipal, a fin de facilitar el cobro del porcentaje
que le corresponde de acuerdo a la Ordenanza de Impuestos y
Patentes en vigencia.

Art. 16o.- El Corso del Carnaval se efectuar el da sbado 2 de

marzo a horas 17:00, indicando como lugar de concentracin la
avenida Velarde. La H. Alcalda Municipal ha dispuesto los
siguientes premios: para el concurso de msica folklrica crucea:

- 253 -
Carnaval: primer premio Bs. 200.000.-, segundo premio Bs.
150.000.-; Taquirari: primer premio Bs. 150.000.-, segundo premio
Bs. 10.000.-.

Art. 17o.- El da domingo 18 de marzo se discernirn los premios a

las mejores composiciones de msica folklrica, cuyo acto tendr
lugar en la plaza "24 de septiembre", a hrs. 17:00, de acuerdo al fallo
del Jury Calificador de las composiciones musicales.

Art. 18o.- Queda encargada del estricto cumplimiento de la presente

Ordenanza, la Polica Municipal en cooperacin con la de Seguridad
y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los cinco das

del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y siete aos.

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Dr. Berthy Bascop Anglarill
OFICIAL MAYOR

- 254 -
 CARNAVAL 1958

Celso ez Gil
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es deber de las autoridades municipales cooperar en la

celebracin de las fiestas populares del Carnaval, a fin de darles
realce y a la vez imponer en ellas los principios de orden, compostura
y sano esparcimiento.

Que la tradicional fiesta del Carnaval ha venido en estos ltimos aos

decayendo y perdiendo alegra, vivacidad y respeto para la sociedad,
debido a prcticas viciosas recientemente adquiridas.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz durante los das
15,16,17, y 18 de febrero y durante las noches del 13 de febrero al 23
de febrero, sin otro requisito que el de recabar la placa municipal o
patente.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados, a excepcin de las noches, previa autorizacin de
sus padres o tutores, quienes personalmente recabarn la placa o
patente bajo compromiso que deber sentarse en la Intendencia
Municipal, responsabilizndose de cualquier acto indebido que
cometieran.

- 255 -
Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que
no intervengan en los festejos, as como tambin el uso de disfraz
durante el da, a las seoras y seoritas, ya que slo se permitir
durante el Corso. La infraccin de este artculo ser sancionada con
la multa de Bs. 50.000.- por primera vez y Bs. 100.000.- en caso de
reincidencia.
Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la
moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 20.000.- por primera vez y Bs. 50.000.- en caso de
reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona disfrazada est en la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, siendo su uso obligatorio en
parte visible para facilitar el control. La placa o patente municipal es
intransferible, la prdida de ella impone al interesado la obligacin
de obtener otra. Cualquier falta cometida por alguna persona que
lleve placa municipal recabada en la Intendencia, ser responsable el
dueo de la misma segn el libro de registro, sin que sirva de
disculpa el hecho de haberla prestado. Quedan exentos del pago de
esta obligacin los nios menores de diez aos. El precio de la
patente es de Bs. 2.000.-

Art. 6o.- Todo establecimiento o casas particulares que reciban

comparsas durante los das de Carnaval, tendrn la obligacin de dar
parte por escrito al Intendencia Municipal, hasta el da sbado 9, para
los efectos de la categorizacin de locales, fijacin de precios en los
artculos y bebidas a expenderse, concesin de permisos y pago de
los impuestos correspondientes. A los que no lo hicieran el trmino
indicado, se les sancionar con el cierre obligatorio del local.

Art. 7o.- Los presidentes y garantes de comparsas tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 9 de febrero, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
- 256 -
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin deben proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento de
esta obligacin, se sancionar con la multa de Bs. 100.000.-, al
presidente y garante de la comparsa.

Art. 8o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas, estarn

formados nica y exclusivamente por varones. Las mujeres podrn
salir con disfraz slo el da del Corso y en las noches de los bailes
autorizados por la presente Ordenanza. Adems, las comparsas
debern adoptar nombres que no estn reidos con la moral y
costumbres del ambiente. Los infractores sern multados con la suma
de Bs. 100.000.-

Art. 9o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas, y los
cohetes explosivos solamente se podrn usar en las calles y plazas
pblicas, quedando absolutamente prohibido hacerlo dentro de los
locales, bajo pena de arresto al infractor.

Art. 10o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmense bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la multa de Bs. 100.000.- aplicable al propietario o
administrador de la imprenta editora.

Art. 11o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteleras tamao grande, letra y lugar visibles, previa visacin
municipal, caso contrario se aplicar la multa de Bs. 100.000.- la
primera vez y clausura del negocio en caso de reincidencia.
- 257 -
Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido durante los das y
noches de Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a los
hospitales, clnicas y cementerio. Igualmente se prohbe el trnsito de
cabalgaduras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 50.000.- fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito.

Art. 13o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 10.000.- a Bs. 50.000.-, segn la
gravedad del caso y aun el arresto policial, si as se considerase
conveniente.

Art. 14o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al Art.

6o. de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de las
entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso por
la prensa y radio de los precios que regirn para cada una de estas
categoras de locales.

Art. 15o.- La venta de las entradas deber realizarse bajo control de

la H. Alcalda Municipal, a fin de facilitar el cobro del porcentaje
que le corresponde de acuerdo a la Ordenanza de Impuestos y
Patentes en vigencia.

Art. 16o.- El Corso de Carnaval se efectuar el da sbado 15 de

febrero a hrs. 17:00, indicando como lugar de concentracin la
Avenida Velarde. La H. Alcalda Municipal ha dispuesto los
siguientes premios para el Concurso de msica folklrica crucea:

- 258 -
Carnaval: primer premio, Bs. 200.000.-; segundo premio Bs.
150.000.-; Taquirari : primer premio, Bs. 150.000.-, segundo premio
Bs. 100.000.-

Art. 17o.- El da domingo 23 de febrero se discernirn los premios a

las mejores composiciones de msica folklrica, cuyo acto tendr
lugar en la plaza 24 de Septiembre a hrs. 17:00, de acuerdo al fallo
del Jury Calificador de las composiciones musicales.

Art. 18o.- Queda encargada del estricto cumplimiento de la presente

Ordenanza, la Polica Municipal, en cooperacin con la de seguridad
y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los veintids

das del mes de enero de mil novecientos cincuenta y ocho aos.

Celso ez Gil
ALCALDE MUNICIPAL
Dr. Orestes Harns Ardaya
OFICIAL MAYOR

- 259 -
 CARNAVAL 1959
Cnl. Guillermo Ariez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que las autoridades Municipales tienen el deber de colaborar a la

celebracin de festivales populares como el Carnaval, con el
propsito de dar el verdadero realce que merecen, como tambin el
de imponer principios de orden, compostura y sano esparcimiento
durante su realizacin;

Que esta tradicional fiesta de Carnaval ha tomado en estos ltimos

aos, un rumbo que ha hecho desaparecer por completo la sana
alegra, la vivacidad y el respeto a la sociedad, por la presentacin de
algunos vicios recientemente adquiridos y que es necesario apartarlos
de nuestro ambiente.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz durante los das 8, 9 y
10 de febrero, y desde el 5 hasta el 15 del mismo mes, por las
noches, sin ms requisitos que el de recabar la placa municipal o
patente.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados a excepcin de las noches, previa autorizacin de
sus padres o tutores, quienes personalmente recabarn la placa o
patente bajo compromiso que deber sentarse en la Intendencia

- 260 -
Municipal, responsabilizndose de cualquier acto indebido que
cometieran.

Art. 3o.- Queda terminantemente prohibido molestar a las personas

que no intervengan en los festejos de Carnaval. La infraccin de este
artculo ser sancionado con la multa de Bs. 50.000.- por primera vez
y Bs. 100.000.- en caso de reincidencia.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la

moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 20.000.- por primera vez y Bs. 50.000.- en caso de
reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona disfrazada est en la obligacin de recabar su

respectiva patente o placa municipal, siendo obligatorio su uso en
parte visible para facilitar el control. La placa o patente municipal es
intransferible, la prdida de ella impone al interesado la obligacin
de obtener otra. De cualquier falta cometida por alguna persona que
lleve placa municipal recabada en la Intendencia, ser responsable el
dueo de la misma segn el libro de registro, sin que sirva de
disculpa el hecho de haberla prestado.

Quedan exentos del pago de esta obligacin los nios menores de 10

aos. El precio de la patente es de Bs. 3.000.-

Art. 6o.- Todo establecimiento o casas particulares que reciban

comparsas durante los das de Carnaval, tendrn la obligacin de dar
parte por escrito a la Intendencia municipal, hasta el da lunes 2, para
los efectos de la categorizacin de locales, fijacin de precios en los
artculos y bebidas a expenderse, concesin de permisos y pago de
los impuestos correspondientes. A los que no lo hicieran en el
trmino indicado, se los sancionar con el cierre obligatorio del local.

- 261 -
Art. 7o.- Los presidentes y garantes de comparsas tienen la
obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el da 2 de febrero, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garante, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de las inscripcin deben de proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento de
esta obligacin, se sancionar con la multa de Bs. 100.000.- al
Presidente y Garante de la Comparsa.

Art. 8o.- Los grupos organizados en comparsas, debern adoptar

nombres que no estn reidos con la moral y costumbres del
ambiente. Los infractores sern multados con la suma de Bs.
100.000.-

Art. 9o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, materias colorantes en general, aguas servidas, y los
cohetes explosivos solamente se podrn usar en las calles y plazas
pblicas, quedando absolutamente prohibido hacerlo dentro de los
locales bajo pena de arresto al infractor.

Art. 10o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmese bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la multa de Bs. 100.000.-, aplicable al propietario o
administrador de la imprenta editora.

Art. 11o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteleras tamao grande, letra y lugar visibles, previa visacin

- 262 -
municipal, caso contrario se aplicar la multa Bs. 50.000.- la primera
vez y clausura en caso de reincidencia.

Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido durante los das y

noches de Carnaval el estacionamiento de comparsas frente a los
hospitales, clnicas y cementerios. Igualmente se prohbe el trnsito
de cabalgaduras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 50.000.-, fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo que concierne.

Art. 13o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 10.000.- a Bs. 50.000.-, segn la
gravedad del caso y an el arresto policial, si as se considerase
conveniente.

Art. 14o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al Art.

6o. de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de las
entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso por
la prensa y radio de los precios que regirn para cada una de estas
categoras de locales.

Cnl. Guillermo Ariez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Orestes Harns Ardaya

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 263 -
 REGLAMENTACIN DEL CORSO DEL
CARNAVAL
Considerando:

Que corresponde al Alcalde Municipal, como representante del

pueblo, fomentar las sanas manifestaciones de alegra populares, para
conservar y trasmitir la tradicin y contribuir a su mayor realce;

Que en colaboracin con las instituciones locales ha determinado que

dicho regocijo popular se encuadre a un orden adecuado y metdico,
nica manera de obtener una feliz realizacin de este cuadro
tradicional de Santa Cruz en dicha fiesta.

Por tanto, en uso de las atribuciones legales que le confiere la Ley

Orgnica de Municipalidades,

RESUELVE:

Art. 1o.- La realizacin del Corso de Carnaval estar sometida a las

determinaciones reglamentarias de la presente Ordenanza.

Art. 2o.- Slo tendrn derecho a tomar parte en l, las comparsas que
hayan sido previamente registradas en la Intendencia Municipal, de
conformidad a la Ordenanza de 8 de los corrientes.

Art. 3o.- Desde horas 15 todas las comparsas y grupos carnavaleros

debern concentrarse en la Avenida Velarde, a la altura de la Plaza
Blacutt.

Art. 4o.- Hecha la concentracin, un funcionario de la H. Alcalda,

colaborado por la Direccin Departamental de Trnsito, dispondr el
orden en que debe iniciarse la marcha hacia el centro de la ciudad.
- 264 -
Todas las comparsas debern someterse estrictamente al rol
respectivo, bajo pena de sancin pecuniaria que se aplicar por la
Polica Municipal al Presidente y Garante de la Comparsa que
incurriera en desobediencia.

Art. 5o.- Por razn de las particulares actuaciones que han de

celebrarse durante el Corso y antigedad de las comparsas, el rol de
ubicacin se dar a conocer oportunamente.

Art. 6o.- La partida, desde el lugar de concentracin y con el orden

que se indicar, debe iniciarse impostergablemente a horas 16. La
comparsa que no se haya hecho presente a esta hora se incorporar al
final del desfile para no alterar el orden establecido en la marcha.

Art. 7o.- Queda terminantemente prohibido el ingreso de cualquier

miembro de la comparsa que se halle en estado de ebriedad. Los
presidentes y garantes de cada grupo debern encargarse de la
aplicacin de esta medida, pues en caso de incumplimiento recaer
sobre ellos la multa de Bs. 100.000.-, por cada caso de infraccin.

Art. 8o.- Desde el lugar de partida, el desfile seguir por la avenida

Velarde y calle Independencia hasta dar con la esquina de la Polica
en la Plaza 24 de Septiembre ; de all tomar por la calzada Sur de
la Plaza, siguiendo por la calle Sucre hasta la esquina Beni (Panam);
seguir por sta hasta la esquina Bolvar para ingresar nuevamente a
la Plaza 24 de Septiembre, dando la vuelta por ella y seguir el mismo
recorrido.

Art. 9o.- En dicho trayecto y particularmente al desfilar por la Plaza,

deber guardarse una distancia no menor de diez metros entre cada
comparsa. Agentes de ambas Policas harn afectiva esta medida a
fin de evitar aglomeraciones que desmedren el buen aspecto del
festival, insinundose no detenerse mucho tiempo delante de los
- 265 -
balcones municipales, para dar ocasin al Jury de calificar todos los
carros uniformemente.

Art. 10o.- Al pasar frente al edificio de la Municipalidad los

conjuntos particulares debern acordar la marcha con el objeto de
que sean mejor observados por el Jury Calificador, para el
otorgamiento de premios que acuerda el Art. 11o. de la presente
Ordenanza.

Art. 11o.- Con el fin de volver a su antiguo auge la msica del

carnavalito, genuina expresin musical de nuestras fiestas criollas,
queda establecido que las bandas de acompaamiento de las
comparsas, en particular ejecuten carnavalitos durante todo el
transcurso del Corso.

Se establecen los siguientes premios para los conjuntos que toman

parte en el Corso:

Al carro ms elegante y pintoresco Bs. 500.000.-

A la comparsa ms alegre 300.000.-
Al mejor uniforme de comparsa 100.000.-
Al disfraz individual ms original 100.000.-

Art. 12o.- De comn acuerdo con la Direccin Deptal. de Trnsito,

todo movimiento de vehculos ser suspendido desde horas 16 en las
calles del recorrido indicado en el art. 8 de la presente Ordenanza.

Art. 13o.- El pblico asistente a presenciar el Corso deber situarse

nicamente en las aceras de los frentes y en las interiores de la Plaza,
prohibindose en lo absoluto que avance sobre las calzadas, bajo
sanciones de arresto policiario.

Art. 14o.- Se exceptan de la prohibicin anterior los fotgrafos y

operadores de cine.
- 266 -
Art. 15o.- El Jury Calificador estar formado por el seor Alcalde
Municipal, un representante de la Asociacin Folklrica Nacional, un
representante de la Prefectura del Departamento, un representante de
la Polica de Seguridad, un representante de la Escuela de Bellas
Artes y el Director del Departamento de Cultura, dependiente de la
H. Comuna.

Art. 16o.- Desde horas 15, la radio sealada por la Municipalidad

perifonear prrafos breves sobre el origen y composicin de nuestra
msica folklrica, noticias de los carnavales de antao y el desarrollo
del presente ao, preparadas especialmente por el Departamento de
Cultura de la H. Municipalidad.

Art. 17o.- El Corso concluir a horas 19, debiendo ser entregados los
premios determinados en el art. 11 de la presente Ordenanza, el
domingo 16 de Carnavalito, a horas 17.

La Polica Urbana, colaborada por las Policas de Seguridad y

Trnsito, queda encargadas de la ejecucin, aplicacin y
cumplimiento de los artculos contenidos en la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa del Pueblo a los nueve das del mes de Enero de
mil novecientos cincuenta y nueve aos.

Cnl. Guillermo Ariez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Dr. Orestes Harns Ardaya
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA MCPAL.

- 267 -
 CARNAVAL 1960
Franz Orlando Roca Bascop
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

Que es deber de la autoridad municipal implantar normas en la

celebracin de la tradicional fiesta de Carnaval, con el fin de que el
esparcimiento social se realce con la mayor cultura, moralidad y
buenas costumbres.

Por tanto, en uno de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz para ambos sexos
durante los das 28 y 29 de febrero y 1o. de marzo, de da y de noche,
y desde el 25 de febrero hasta el 6 de marzo por las noches, sin ms
requisito que el de recabar la placa o patente municipal.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados en el artculo anterior, a excepcin de las noches,
previa autorizacin de los padres o tutores, quienes personalmente
recabarn la placa o patente bajo compromiso que debe sentarse en la
Intendencia Municipal, en el que se har constar que quedan
responsables de cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que

no intervengan en los festejos de Carnaval. La infraccin de este
artculo ser sancionada con la multa de Bs. 100.000.- por primera
vez y Bs. 200.000.- en caso de reincidencia .

- 268 -
Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 200.000.- y el doble en caso de reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona que desee usar disfraz est en la obligacin de
recabar su respectiva placa o patente municipal, la que se usa en
parte visible para facilitar su control. Esta placa municipal ser
intransferible y su extravo da lugar a obtener otra. Las patentes sern
de color blanco para las mujeres, y negro para hombres. El valor de
esta placa es de Bs. 3.000.-

Art. 6o.- Los presidentes y garantes de comparsas, tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el 20 de febrero, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, el orden, la moral y buenas costumbres. Adems, en el
momento de la inscripcin, deben de proceder al pago de la patente
municipal, para todos los miembros que componen cada comparsa,
sin lugar a reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento de
esta obligacin, se sancionar con la multa de Bs. 1.000.000.-, al
presidente y garante de la comparsa.

Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas, debern

adoptar nombres que no estn reidos con la moral y costumbres del
ambiente.

Art. 8o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, aguas servidas, grasas, aceites y materias qumicas que
daen fsicamente a la persona. Los cohetes explosivos, solamente se
podrn usar en las calles y plazas pblicas, debiendo ser arrojados a
lugares que no causen dao a las personas que especten o tomen
parte en las fiestas del Carnaval, quedando absolutamente prohibido
- 269 -
hacerlo dentro de los locales. La infraccin a la Ordenanza en el
presente artculo ser sancionada con la pena de arresto a los
infractores.

Art. 9o.- A fin de supervigilar la moral pblica no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmese bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la multa de Bs. 500.000., aplicable al propietario o
administrador de la imprenta editora.

Art. 10o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteles tamao grande, letra y lugar visible, previa visacin
municipal; caso contrario se aplicar la multa de Bs. 500.000.- la
primera vez y clausura del negocio en caso de reincidencia.

Art. 11o.- Queda terminantemente prohibido durante los das y

noches del Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a los
hospitales, clnicas y cementerios; igualmente se prohbe el trnsito
de cabalgaduras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 100.000.-, fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo que concierne.

Art. 12o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 10.000.- a 50.000.-, segn la gravedad
del caso, y aun el arresto policial si as se considerase conveniente.

- 270 -
Art. 13o.- Queda absolutamente prohibido portar armas de fuego,
blancas, etc., bajo pena de decomiso, arresto policial y lo
determinado por Ley.

Art. 14o.- Todo establecimiento o casa de recepcin de comparsas

durante los das del Carnaval, tendrn la obligacin de dar parte a la
Intendencia Municipal hasta el da 20 de febrero, a los efectos de
categorizacin de locales, fijacin de precios en los artculos y
bebidas a expenderse, concesin de permisos y pago de impuestos
municipales correspondientes. A los que no dieren cumplimiento a
los dispuesto en este artculo, se los sancionar con el cierre
obligatorio del local .

Art. 15o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al art.

14o. de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de las
entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso, por
la prensa y radios, de los precios que regirn para cada una de estas
categoras de locales.

Art. 16o.- La venta de las entradas deber realizarse bajo control de

la H. Alcalda Municipal, a fin de facilitar el cobro del porcentaje
que le corresponde de acuerdo a la Ordenanza de Impuestos y
Patentes en vigencia.

Art. 17o.- El Corso del Carnaval se efectuar el da sbado 27 de

febrero a horas 17, indicando como lugar de concentracin la
Avenida Velarde.

Art. 18o.- La H. Alcalda Municipal ha creado premios para los ms

sobresalientes carros y comparsas; para las mejores composiciones
de carnaval y taquirari, y convocado a un concurso literario de
ancdotas sobre el Carnaval.

- 271 -
Art. 19o.- El da domingo 6 de marzo, se discernirn los premios a
las mejores composiciones de msica folklrica, cuyo acto tendr
lugar en la Plaza 24 de Septiembre, a horas 17, de acuerdo al fallo
del Jury Calificador de las composiciones musicales.

Art. 20o.- Queda encargada del estricto cumplimiento de la presente

Ordenanza la Polica Municipal, en cooperacin con la de Seguridad
y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal, a los

veintinueve das del mes de enero de mil novecientos sesenta aos.

Franz O. Roca Bascop Lucio Rocabado Urea

ALCALDE MUNICIPAL OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

- 272 -
 CARNAVAL 1961

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es necesario estimular todo sano esparcimiento del espritu

popular cruceo, especialmente en las fechas clsicas establecidas
por la tradicin.

Que la alegra es una virtud de nuestra raza, y como tal ha sido

resistida la influencia estandarizante de costumbres importadas; que
el hombre de Santa Cruz est adherido a su paisaje esplndido, y
porque desciende de Espaa, tierra de las castauelas y la pandereta,
pudo componer una msica propia con resonancias guaranes en sus
modos expresivos.

Que nuestra alegra no es de ninguna manera triste expresin de

frivolidad, ni merma de los recios atributos varoniles de su juventud,
ni mucho menos una muestra de relajacin moral.

Que el verdadero exponente de nuestra alegra es, por cierto, el

Carnaval, con su msica plena de euforia, el gracejo de sus coplas y,
en fin, sus notas de color y fantasa jubilosa.

Que el Corso del Carnaval debe presentarse al pblico en forma

realmente atractiva y artstica, con expresiones de originalidad, buen
humor, gracia y elegancia.

En uso de sus atribuciones, dicta la siguiente

- 273 -
RESOLUCIN:

Art. 1o.- Se establecen los siguientes premios para el desfile del

Corso del Carnaval:

a) Al carro ms sobresaliente, con Bs. 500.000.-

b) A la comparsa ms elegante 500.000.-
c) A la comparsa ms alegre 500.000.-
d) Al mejor disfraz individual 300.000.-

Art. 2o.- El Juri Calificador estar formado por el Alcalde Municipal,

el Oficial Mayor de la Alcalda, el Director del Departamento de
Cultura, un representante de la Prefectura del Departamento y un
representante del Comando Departamental del M.N.R.

Art. 3o.- Queda encargado del cumplimiento de la presente

Resolucin el seor Jefe del Departamento Municipal de Cultura.

Es dada en el despacho de la Alcalda Municipal, a los siete das del

mes de febrero de mil novecientos sesenta y un aos.

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Aure Tern B.
OFICIAL MAYOR

- 274 -
 Ernesto Ferrante Calla
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que se hace necesario dictar normas para el mejor desenvolvimiento

de las fiestas de Carnaval, muy especialmente si est prxima la
celebracin del IV Centenario de la fundacin de nuestra ciudad,
siendo indispensable que se lleve a efecto dentro de un singular
entusiasmo y acorde con el grado de nuestra cultura, y con el
propsito de evitar la salida de las bandas de msica, conjuntos
orquestales y otros de la ciudad, el suscrito Alcalde Municipal, en
uso de sus peculiares atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda terminantemente prohibida la salida de las bandas de

msica fuera de la capital, bajo ningn pretexto, igualmente que lo
hagan los conjuntos orquestales y otros, debiendo limitar sus
servicios profesionales al cumplimiento de sus contratos a las
comparsas, establecimientos pblicos o casas particulares donde se
den bailes o manifestaciones sociales con motivo de la celebracin
de las fiestas carnavaleras.

Art. 2o.- La infraccin de la presente Ordenanza por parte de las

bandas de msica y orquestas o conjuntos musicales en general, ser
sancionada con la suspensin de la banda o conjunto, por todo el ao.

Art. 3o.- Cualquier salida fuera del radio urbano, se har previo
permiso de la Intendencia Municipal, ante quien se acreditar el
motivo y el tiempo de duracin de la fiesta.

- 275 -
Art. 4o.- Queda encargada de la ejecucin y cumplimiento de la
presente Ordenanza, la Polica de Seguridad .

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal a los siete das

del mes de febrero de mil novecientos sesenta y uno, ao del Cuarto
Centenario de la fundacin de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Aure Tern Bazn
OFICIAL MAYOR

- 276 -
 CARNAVAL 1962

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es deber de la autoridad municipal, establecer normas a que

debe sujetarse la tradicional fiesta de Carnaval, para que ella se
realice dentro de la mayor cultura y normalidad.

Por tanto, en uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz para ambos sexos
durante los das comprendidos desde el 1o. al 11 de marzo en curso;
de da y noche desde el 4 al 6 del mismo mes, sin ms requisito que
recabar la placa o patente municipal.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados en el artculo anterior, a excepcin de las noches,
previa autorizacin de los padres o tutores, quienes personalmente
recabarn las placas o patentes bajo compromiso que debe sentarse
en la Intendencia Municipal, en el que se har constar que quedan
responsables de cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que

no intervengan en los festejos de Carnaval. La infraccin de este
artculo ser sancionada con la multa de Bs. 1.000.000.- por primera
vez, y Bs. 2.000.000.- en caso de reincidencia.

- 277 -
Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso de disfraz que atente contra la
moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con Bs. 2.000.000.- y el doble en caso de reincidencia.

Art. 5o.- Toda persona que desee usar disfraz est en la obligacin de
recabar su respectiva placa o patente municipal, la que se usar en
parte visible para facilitar su control. Esta placa municipal ser
intransferible y su extravo dar lugar a obtener otra. Los patentes
sern de color rosado para las mujeres y celestes para hombres. El
valor de esta placa es de Bs. 6.000.-

Art. 6o.- Los presidentes y garantes de comparsas, tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el 28 de febrero, debiendo
suscribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, la moral y buenas costumbres. Adems en el momento
de la inscripcin debe procederse al pago de la patente municipal
para todos los miembros que componen una comparsa, sin lugar a
reclamo de ninguna naturaleza. El no cumplimiento de esta
obligacin, se sancionar con la multa de Bs. 3.500.000.- al
presidente y garante.

Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en comparsas debern

adoptar nombres que no estn reidos con la moral y costumbres del
ambiente. Los infractores sern sancionados con la pena de arresto de
cuarenta y ocho horas.

Art. 8o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, aguas servidas, grasas, aceites y materias qumicas que
daen fsicamente a la persona. Los cohetes explosivos solamente se
podrn usar en las calles y plazas pblicas, debiendo ser arrojados a
lugares que no causen daos a las personas que expectan o no toman
parte en las fiestas del Carnaval, quedando absolutamente prohibido
- 278 -
hacerlo dentro de los locales. La infraccin a lo ordenado en el
presente artculo ser sancionada con la pena de arresto a los
infractores.

Art. 9o.- A fin de supervigilar la moral pblica, no se permite

ninguna clase de publicaciones, llmese bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la suma de Bs. 500.000.-, aplicable al propietario o
administrador de la imprenta editora.

Art. 10o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteles tamao grande, letra y lugares visibles, previa visacin
municipal. En caso contrario, se aplicar la multa de Bs. 500.000.-
por primera vez y clausura del negocio en caso de reincidencia.

Art. 11o.- Queda terminantemente prohibido durante los das y

noches del Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a
hospitales, clnicas o cementerio; igualmente se prohbe el trnsito de
cabalgaduras y rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionados por la Intendencia
Municipal con la multa de Bs. 100.000.-, fuera de las medidas que
adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo que concierne.

Art. 12o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad cuando sea necesario, detendr a las personas embriagadas
que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y buenas
costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
imponindoles la multa de Bs. 100.000.- a Bs. 500.000.-, segn la
gravedad del caso, aparte del arresto policial si as se considerase
conveniente.

- 279 -
Art. 13o.- Queda absolutamente prohibido el portar armas de fuego y
cualquier otra, bajo pena de decomiso y arresto policial.

Art. 14o.- Todo establecimiento o casa de recepcin de comparsas

durante los das de carnaval, tendrn la obligacin de dar parte por
escrito a la Intendencia Municipal hasta el da 28 de febrero, a los
efectos de categorizacin de locales, fijacin de precios de los
artculos y bebidas a expenderse, concesin de permiso y pago de
impuestos municipales correspondientes. A los que no dieran
cumplimiento a lo dispuesto en este artculo, se les sancionar con el
cierre obligatorio del local.

Art. 15o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al

artculo 14 de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de
las entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso,
por la prensa o radio, de los precios que regirn en cada una de stas.

Art. 16o.- La venta de las entradas deber realizarse bajo el control

de la H. Alcalda Municipal, a fin de facilitar el cobro del porcentaje
que le corresponde de acuerdo a la Ordenanza Municipal de
Impuestos y Patentes en Vigencia.

Art. 17o.- El Corso de Carnaval se efectuar el da sbado 3 de

marzo a hrs. 17:00, indicando como lugar de partida el Parque El
Arenal, conforme a un rol de desfile que se dar a conocer.

Art. 18o.- La H. Alcalda Municipal ha convocado a las comparsas y

dueos de bandos y orquestas para que concurran el sbado 3 de
marzo, da en que se otorgarn los premios a los mejores carros y
mejores motivos de msica folklrica, acto que tendr lugar en la
Plaza 24 de Septiembrea hrs. 17:00, de acuerdo al fallo del Jury
Calificador de las composiciones presentadas.

- 280 -
Art. 19o.- Queda encargada del estricto cumplimiento de la presente
Ordenanza, la Polica Municipal, en cooperacin con la de Seguridad
y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el Despacho de la H. Alcalda Municipal a los cinco das

del mes de febrero de mil novecientos sesenta y dos aos.

Ernesto Ferrante Calla

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Segundo Surez S.
OFICIAL MAYOR

- 281 -
 CARNAVAL 1963
Lorgio Ribera Chvez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ

Considerando:

Que es deber de la autoridad municipal, establecer normas a que

debe sujetarse la tradicional fiesta de Carnaval, para que ella se
realice dentro de la mayor cultura y moralidad.

P o r t a n t o,
en uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Queda autorizado el uso del disfraz para personas de ambos
sexos durante los das comprendidos desde el 24 al 25 de febrero del
ao en curso, y de noche desde el 21 de febrero al 3 de marzo, sin
ms requisito que el de recabar la placa o patente municipal.

Art. 2o.- Los menores de edad pueden hacer uso del disfraz durante
los das sealados en el artculo anterior, a excepcin de las noches,
previa autorizacin de los padres o tutores, quienes personalmente
recabarn las placas o patentes bajo compromiso que debe sentarse
en la Intendencia Municipal, en el que conste que quedan
responsables de cualquier acto indebido que cometieren.

Art. 3o.- Queda absolutamente prohibido molestar a las personas que

no intervengan en los festejos de Carnaval. La infraccin de este
artculo sern sancionada con la multa de mil pesos bolivianos

- 282 -
(1.000.-) por primera vez y dos mil pesos bolivianos (2.000.- $b.) en
caso de reincidencia.

Art. 4o.- Se prohbe en absoluto el uso del disfraz que atente contra
la moral y buenas costumbres del pueblo, siendo sancionada esta
infraccin con dos mil pesos bolivianos (2.000.- $b. ).

Art. 5o.- Toda persona que desee usar disfraz est en la obligacin de
recabar su respectiva placa o patente municipal, la que se usar en
parte visible para facilitar su control. Esta placa municipal ser
intransferible, y su extravio dar lugar a obtener otra. Los patentes
sern de color amarillo para las mujeres y celeste para hombres. El
valor de esta placa es de seis pesos bolivianos (6 Bs.).

Art. 6o.- Los Presidentes y Garantes de Comparsas tienen la

obligacin de registrar la nmina completa de sus miembros en la
Polica Municipal, a ms tardar hasta el 23 de febrero, debiendo
sucribirse al mismo tiempo un acta de garanta, responsabilizndose
solidariamente de todo atentado que cometieran los asociados contra
la propiedad, la moral y buenas costumbres. Adems, en el momento
de la inscripcin, debe procederse al pago del patente municipal, para
todos los miembros que componen una comparsa, sin lugar a
reclamo de ninguna naturaleza. El incumplimiento de esta
obligacin, se sancionar con la multa de tres mil quinientos pesos
bolivianos (3.500.- $b. ) al Presidente y Garante de la Comparsa.

Art. 7o.- Los grupos carnavaleros organizados en Comparsa,

debern adoptar nombres que no estn reidos con la moral y
costumbres del ambiente. Los infractores sern sancionados con la
pena de arresto de 48 horas.

Art. 8o.- Queda absolutamente prohibido el juego con arena,

cascarones, aguas servidas, grasas, aceites y materias qumicas que
daen fsicamente a la persona. Los cohetes explosivos solamente se
- 283 -
podrn usar en las calles y plazas pblicas, debiendo ser arrojados a
lugares que no causen daos a la personas que expectan o no toman
parte en las fiestas del Carnaval, quedando absolutamente prohibido
hacerlo dentro de los locales. La infraccin a lo ordenado en el
presente artculo ser sancionada con la pena de arresto a los
infractores.

Art. 9o.- A fin de supervigilar la moral pblica, no se permitir

ninguna clase de publicaciones, llmese bandos, colas, peridicos,
invitaciones, etc., sin la previa y respectiva visacin del
Departamento de Cultura de la H. Alcalda. Los infractores sern
penados con la suma de quinientos pesos bolivianos (500.- $b.),
aplicable al propietario o administrador de la imprenta editora.

Art. 10o.- Los precios de venta de artculos de consumo en las casas

de recepcin, bares, cantinas y restaurantes en general, sern fijados
en carteles tamao grande, letra y lugar visibles, previa visacin
municipal. En caso contrario, se aplicar la multa de quinientos pesos
bolivianos (500.- $b.) por primera vez y clausura del negocio en caso
de reincidencia.

Art. 11o.- Queda terminantemente prohibido durante el da y noches

de Carnaval, el estacionamiento de comparsas frente a los hospitales,
clnicas o cementerio; igualmente se prohbe el trnsito de
cabalgaduras o rodados ocupados por personas en estado de
embriaguez. Los infractores sern sancionadas en la Intendencia
Municipal con la multa de cien pesos bolivianos (100.- $b.), fuera de
las medidas que adopte la Direccin Departamental de Trnsito en lo
que concierne.

Art. 12o.- La Polica Municipal, con la cooperacin de la de

Seguridad, cuando sea necesario, detendr a las personas
embriagadas que provoquen desrdenes o atenten contra la moral y
buenas costumbres en las vas pblicas y locales de diversin,
- 284 -
inponindoles la multa de cien pesos bolivianos (100.- $b.), segn la
gravedad del caso, aparte del arresto policial, si as se considerase
conveniente.

Art. 13o.- Queda absolutamente prohibido el portar armas de fuego y

cualquier otra, bajo pena de decomiso y arresto policial.

Art. 14o.- Todo establecimiento, casa de recepcin de comparsas

durante los das de Carnaval, locales de bailes durante las noches,
tendrn la obligacin de pedir autorizacin a la Intendencia
Municipal hasta el da 20 de febrero a los efectos de categorizacin
de locales, fijacin de precios de los artculos y bebidas a
expenderse, concesin de permisos y pago de impuestos municipales
correspondientes. A los que no dieran cumplimiento a lo dispuesto en
este artculo, se los sancionar con el cierre del local.

Art. 15o.- Los locales pblicos de diversin, de conformidad al Art.

14 de la presente Ordenanza, se clasificarn para el cobro de las
entradas en tres categoras, debiendo oportunamente darse aviso por
la prensa o radio de los precios que regirn para cada uno de stos.

Art. 16o.- La venta de las entradas deber realizarse bajo el control

de la H. Alcalda Municipal, a fin de facilitar el cobro del porcentaje
que le corresponde de acuerdo a la Ordenanza de Impuestos y
Patentes en vigencia. El precio de las entradas a los bailes de
mscaras ser fijado por la H. Alcalda Municipal.

Art. 17o.- El Corso del Carnaval se efectuar el da sabado 28 de

febrero a hs. 17:00, indicando como lugar de partida el Parque de El
Arenal, conforme al rol de desfile que se dar a conocer.

Art. 18o.- La H. Alcalda Municipal, el da del Corso, otorgar tres

premios: uno, al mejor carro; dos, a la comparsa ms alegre, y tres, a

- 285 -
la comparsa que tenga el mejor disfraz. Cada premio ser de pesos
bolivianos doscientos cincuenta (250.- $b.).

Art. 19o.- Queda encargada del estricto cumplimiento de la presente

Ordenanza, la Polica Municipal, en cooperacin con la de Seguridad
y Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el despacho de la H. Alcalda Municipal a los diez das

del mes de enero de mil novecientos sesenta y tres aos.

Lorgio Ribera Chvez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Dr. Alfredo Jordn Mercado
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 286 -
 CARNAVAL 1964

Cnl. DEM. Horacio Ugarteche C.

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es necesario regular el desenvolvimiento de la tradicional fiesta

de Carnaval.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art.1o.- Se reconoce como das festivos de Carnaval el 9, 10 y 11 de

febrero inclusive y se establece una tolerancia de la festividad,
comprendida del 6 al 16 de febrero inclusive, exclusivamente por
las noches.

Art. 2o.- Se establece que pueda usarse disfraz completo o parcial

durante los das del 9 al 11 de febrero inclusive y durante las noches
del 6 al 16.

Todos los locales pblicos y casas particulares pueden ser

habilitados como lugares de danza y bailes sin otra obligacin que la
de observar la moral, la escala de precios que se determina en el Art.
3o. y permitir las inspecciones de la Polica Municipal y de
Seguridad.

Se autoriza la constitucin de grupos carnavaleros denominados

comparsas, con el exclusivo fin de asistir en grupos a las fiestas de
Carnaval; para que estos grupos sean responsables de sus actos, se
- 287 -
determina: la comparsa deber tener un presidente y dos garantes de
reconocida solvencia moral y econmica.
Dichos personeros, hasta el plazo improrrogable del da 7 de febrero,
debern entregar a la Intendencia Municipal una nmina completa de
toda la comparsa, recabar la patente de disfraz que es individual e
intransferible y firmar un acta de garanta, en la cual constar que sus
asociados estn obligados a no portar armas y garantizar moral y
materialmente el imperio de las buenas costumbres.

Art. 3o.- Para el uso de todo disfraz se establece la patente nica,

con precio de Bs. 5.-, que deber ser recabada en la Direccin de
Recaudaciones.

Bailes sociales pblicos que se efecten en cualquier clase de locales

cobrando entradas, abonarn en la forma siguiente: a) Por cada baile
diurno, 1a. categora $b. 100.-; 2a. categora, $b. 50.-, ms el
porcentaje de ley sobre entrada vendida el 5% . b) Por cada baile
nocturno, 1a. categora $b. 150.- y 2a. categora Bs. 100.- , ms el
porcentaje de ley sobre entrada vendida, el 5 %. c) Bailes diurnos y
nocturnos que no cobren entradas, libres de impuestos. d) Se
responsabilzar a los dueos de locales por la falta de patentes en los
disfrazados, objeto de multa.

Art. 4o.- Se declara como proyectil que puede ocasionar muerte, a

los petardos y cohetes en actual uso indiscriminado; por tanto, el
uso de estos proyectiles constituye delito criminal. Se establece que
los portadores o vendedores de estos petardos y cohetes quedan
incluidos en el inciso anterior.

c) Se ordena a las policas de la localidad el decomiso en

almacenes, tiendas, o en manos particulares, de cualquier cantidad
de estos petardos y cohetes, autorizndoseles el cobro de las
respectivas multas por causas subsecuentes de dicho decomiso.

- 288 -
 d) Queda terminantemente prohibido el uso de materias que
daen a las personas y deterioren las fachadas de los edificios; las
personas que infrinjan esta prohibicin cometen delito y, adems de
ser juzgadas individualmente, las comparsas son responsables del uso
de betunes, grasas, aceites, aguas servidas, barro y otras materias en
que han venido degenerando las fiestas carnavaleras.

e) Asimismo es terminantemente prohibido el portar armas

de fuego, cortantes y contundentes.

Las multas por infringir los incisos anteriores son las siguientes: por
la primera vez $b. 50.-, ms el decomiso del arma o las materias o
cohetes; por la reincidencia 1a. $b. 100.-; la 2a. reincidencia y
sucesivas $b. 500.-

Art. 5o.- Considerando que el exceso de estantes y transentes tiende

a deformar los principios morales jesucristianos de la capital crucea,
se recomienda al habitante cruceo colaborar con las autoridades
para que se observen las normas de respeto a la dignidad humana, a
las buenas costumbres, a las autoridades propias y forneas.

En este sentido, se prohbe el uso de disfraces que tiendan a

ridiculizar a las autoridades nacionales y forneas, a las instituciones
y muy especialmente al clero.

Asimismo las inscripciones, los gritos colectivos con frases hechas

tocando asuntos polticos o cayendo en el insulto.

Toda publicacin, cnticos o versos en general de las comparsas para

ser usados como estribillo o como acicate para las comparsas, deben
ser autorizados expresamente por el Departamento de Cultura
Municipal.

- 289 -
Art. 6o.- El tradicional Corso de Carnaval se efectuar el da sbado
8 de febrero. La concentracin se iniciar desde las 13 hrs. hasta las
17:00, en el Parque El Arenal. A las 17:00 hrs. tomar el desfile
las siguientes calles: calle Caballero, 24 de Septiembre hasta la Plaza
Principal, de donde doblar por la acera a la calle Junn y luego por
la acera Libertad para pasar por el Palacio Consistorial y doblar hacia
la calle Sucre, debiendo desmovilizarse a dos cuadras pasada la
Plaza.

La H. Alcalda otorgar tres premios, consistentes en mil pesos

bolivianos $b. 1.000.- al mejor carro y comparsa; en $b. 500.- al
disfraz ms original; en $b. 300.- al conjunto ms entusiasta.

El Corso estar sujeto al Jury Calificador, compuesto por un

representante de la Federacin de Mutuales, de los Leones, de los
Rotarios y uno de la Prensa y Radio. Preside dicho Jury el seor
Oficial Mayor de la H. Alcalda, juntamente con el Jefe del
Departamento de Cultura.

Art. 7o.- Los conjuntos musicales, ya sean de bandas u orquestas,

debern hacer visar sus contratos respectivos en la Direccin de
Recaudaciones Municipales, previo pago de sus patentes de acuerdo
a la Ordenanza de Patentes e Impuestos.

Art. 8o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales de impuestos
y tasas:

-Botella de Cerveza Pacea local de 1a. clase: $b. 8.-

-Locales particulares habilitados para danzas y otros de 2a.
clase: $b.7.-
-Whisky botella: $b. 120.-
-Copa de Whisky sencilla: $b. 5.-, doble: $b. 10.-

- 290 -
Art. 9o.- La Intendencia Municipal queda encargada de la
organizacin y reglamentacin del Corso.

Quedan encargados del estricto cumplimiento de la presente

Ordenanza la Intendencia, el Distrito Policial y el Servicio
Departamental de Trnsito.

Es dada en el Palacio Consistorial a los dieciseis das del mes de

enero de mil novecientos sesenta y cuatro aos.

Cnl. DEM. Horacio A. Ugarteche C.

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Alberto Ribera Tapia
OFICIAL MAYOR INT. DE LA H. ALCALDA

- 291 -
 CARNAVAL 1965

Cap. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que es obligacin de la H. Alcalda regular el desenvolvimiento de

las tradicionales fiestas de Carnaval.

En uso de sus legtimas atribuciones, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se reconocen como das festivos de Carnaval el 28 de

febrero, 1o. y 2 de marzo del presente ao, tolerndose los bailes
nocturnos desde el 25 de febrero hasta el 7 de marzo inclusive.

Art. 2o.- Podr usarse disfraz, completo o parcial, en los das festivos
y noches de tolerancia sealados en el artculo anterior.

Art. 3o.- Todos los locales pblicos y casas particulares pueden ser
habilitados como lugares de danza o bailes, sin otra obligacin que la
de observar la moral y buenas costumbres, adems de permitir las
inspecciones de la Polica Urbana y Guardia Nacional de Seguridad
Pblica.

Art. 4o.- Se autoriza la agrupacin de personas en conjuntos

denominados comparsas, con el exclusivo fin de asistir a las fiestas
de Carnaval y con las siguientes obligaciones: cada comparsa deber
tener un presidente y dos garantes de reconocida solvencia moral y
econmica. El presidente deber entregar a la Intendencia Municipal,
- 292 -
hasta el 20 de febrero prximo, la nmina completa de los miembros,
recabando para cada uno de ellos la respectiva patente de disfraz, que
es de carcter intransferible. Asimismo firmar un acta de garanta,
obligando a sus asociados a no portar armas y guardar las normas de
moral y buenas costumbres.

Art. 5o.- Para el uso de todo disfraz, de hombre o mujer, se establece

la patente, que deber recabarse en la seccin Recaudaciones de esta
H. Municipalidad, con precio de Bs. 5.- (Cinco Pesos Bolivianos).

Art. 6o.- Los bailes sociales que se efecten en locales pblicos o

particulares cobrando entradas, abonarn en la siguiente forma: a)
Por cada baile nocturno, Primera categora Bs. 150.- (Ciento
Cincuenta Pesos bolivianos); b) Segunda categora, Bs. 100.- (Cien
Pesos bolivianos); c) Por cada baile diurno, Primera categora: Bs.
100.- (Cien Pesos bolivianos); Segunda categora Bs. 50.-
(Cincuenta Pesos bolivianos); e) A los impuestos indicados, se
sumar el 5 % (cinco por ciento) sobre venta de entradas, de acuerdo
a disposiciones vigentes.

Art. 7o.- Los locales que no cobran entradas, quedan liberados de

impuestos.

Art. 8o.- Los propietarios de locales que permitan el ingreso de

personas disfrazadas sin portar patente, se harn pasibles a multa.

Art. 9o.- Para el tradicional Corso de Carnaval, que se efectuar el 27

de febrero, las comparsas se concentrarn en el Parque de El
Arenal desde hrs. 13.00.- , debiendo iniciarse el desfile a las 16:00,
tomando la calle Beni hacia la Bolvar para dirigirse desde sta
hasta la esquina de la Universidad, de donde pasando por el Palacio
Consistorial doblarn por la calle Sucre para desmovilizarse despus
de dos cuadras de la iglesia Catedral.

- 293 -
 Art. 10o.- La H. Alcalda otorgar tres premios, consistentes en: a)
Bs. 1.000.- (Mil Pesos bolivianos) al mejor carro; b) Bs. 500.-
(Quinientos Pesos bolivianos) al disfraz ms original, y c) Bs. 300.-
(Trescientos Pesos bolivianos) al conjunto ms entusiasta.

Art. 11o.- El Jury Calificador, presidido por el Oficial Mayor de la

H. Alcalda Municipal, estar compuesto por el Jefe del
Departamento de Cultura de la Municipalidad y un representante de
cada una de las siguientes instituciones: Federacin Departamental
de Sociedades Mutuales, Pea de Escritores y Artsticas, Club de
Leones, Rotary Club y Sindicato de la Prensa.

Art. 12o.- Ningn conjunto musical, sea de banda u orquesta, podr

actuar sin la visacin de su respectivo contrato por la Direccin de
Recaudaciones Municipales, para cuyo efecto deber previamente
cancelar el valor de la patente, de acuerdo a la Ordenanza Municipal
en actual vigencia.

Art. 13o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego, cortantes y contundentes, as como tambin en el de petardos,
cohetes y cualquier sustancia que dae a la persona, sus vestimentas
o las fachadas de los edificios; previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana y Guardia Nacional de
Seguridad Pblica.

Art. 14o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillos por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente por el Departamento de Cultura de la H.
Municipalidad.

Art. 15o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero.

- 294 -
Art. 16o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios
topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos
y tasas:

Por botella de Cerveza Pacea:

Locales de primera, Bs. 8.-
Locales de segunda, Bs. 7.-

Se comprenden en sta los locales particulares habilitados para

dichos das de fiestas:

Cerveza Taquia:
Locales de primera, Bs. 7.-
Locales de segunda, Bs. 6.-

Cerveza Crucea:
Locales de primera, Bs. 5.-
Locales de segunda, Bs. 4.-

Whisky, cualquier sea su marca:

Locales de primera por bot., Bs. 120.-
Locales de segunda por bot., Bs. 100.-
Locales particulares por bot., Bs. 100.-

Por copa para ambas categoras:

Copa sencilla........................ Bs. 5.-
Copa doble .......................... Bs. 10.-

Seven up, Doble up, Orange Crush o cualquier otra clase de soda o
refresco por botella en locales de primera: Bs. 3.00.-, de segunda y
locales particulares habilitados: Bs. 2.50.-

- 295 -
Art. 17o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern
sancionadas en la siguiente forma: a) Por la primera vez Bs. 50.-, por
la segunda: Bs. 100.-, por la tercera y siguiente: Bs. 500.- y arresto.

Art. 18o.- Se recomienda a todos los pobladores colaborar a las

autoridades para que en las fiestas de Carnaval se observen las
normas de respeto a la dignidad humana y a las buenas costumbres.

Art. 19o.- La Intendencia Municipal queda encargada de la

Organizacin y Reglamentacin del Corso.

Art. 20o.- Quedan encargados del estricto cumplimiento a la presente

Ordenanza, la Intendencia Municipal, la Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y la Direccin Departamental de Trnsito.

Es dada en el Palacio Consistorial a los veintids das del mes de

enero de mil novecientos sesenta y cinco aos.

Cap. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Balbino Susano Banegas

OFICIAL MAYOR

- 296 -
 Cap. Hernn Castro Villazn
ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
Considerando:

Que es atribucin de la H. Alcalda Municipal, establecer los precios

de ingresos a los locales donde se efectuarn bailes nocturnos de
Carnaval.

Considerando:

Que, en defensa de la economa popular, se deben establecer precios

que estn dentro de las posibilidades del pblico asistente.

En uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Art. 1o.- Se establece la siguiente escala de precios para los distintos

locales de la ciudad:

Plaza Hotel...................................... Bs. 7.- por entrada

Confitera........................................ 5.- id.
El Caballito...................................... 5.- id.
Crculo de Amigos Ramn H.M.. 5.- id.
Federacin de Benemritos ............. 3.- id.
Sociedad 6 de Agosto.................. 3.- id.
Sociedad Adolfo Romn h.......... 3.- id.
Sociedad 25 de Mayo................... 3.- id.

Art. 2o.- La Polica Urbana queda encargada de la ejecucin y

cumplimiento de la presente Ordenanza.

- 297 -
Es dada a los veinticuatro das del mes de febrero de mil novecientos
sesenta y cinco.

Cap. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Elas Ortiz Meja

OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

- 298 -
 CARNAVAL 1966
Cap. Hernn Castro Villazn
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que la tradicional fiesta de Carnestolendas se celebra en el prximo

mes de febrero, donde la poblacin crucea hace derroche de alegra
y buen humor, caractersticas que hace resaltar el Carnaval cruceo
como uno de los mejores en el concierto de las ciudades de la
Repblica .

Considerando:

Que es deber de la H. Alcalda Municipal, dictar las normas

reglamentarias que regulan tan singular festividad, precautelando la
moral y buenas costumbres y evitando se quebranten las
disposiciones legales en vigencia.

Por tanto, el Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones

que le confiere la Ley de Municipalidades de 2 de diciembre de
1942, dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DAS FESTIVOS

Art. 1o.- Se reconoce como das festivos de Carnaval el 20, 21 y 22

de febrero del corriente ao, permitindose los respectivos bailes
nocturnos desde el da 17 hasta el da 27 del mismo mes y ao.

- 299 -
 II.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

Art. 2o.- Podr usarse disfraz de Carnaval, completo o parcial, en los

das festivos y noches permitidas, sealados en el artculo anterior.

Art. 3o.- Todos los locales pblicos y casas particulares podrn ser
habilitadas para que se efecten bailes de Carnaval, establecindose
al efecto los siguientes requisitos:

a) Hacer conocer a la Intendencia Municipal para los efectos

legales correspondientes con una semana de anticipacin bajo
sancin de multa.

b) Cancelar previamente los respectivos impuestos

municipales establecidos en la presente Ordenanza.

c) Mantener la moral y buenas costumbres.

d) Permitir las inspecciones a efectuarse por la Polica

Urbana y Guardia Nacional de Seguridad Pblica.

Art. 4o.- Para asistir exclusivamente a las fiestas de Carnaval, se

autoriza la agrupacin de personas en conjuntos denominados
comparsas, debiendo llenar los siguientes requisitos:

a) Contar con un Presidente y un Garante, debiendo ser este

ltimo persona de reconocida moral y solvencia econmica,
quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar los nombres
de garantes que no renan dichas condiciones.

b) Todo Presidente de Comparsa deber hacer conocer a la

Intendencia, Municipal hasta el da 12 de febrero prximo, la nmina
completa de socios, debiendo recabar para cada uno de ellos la

- 300 -
correspondiente PATENTE de disfraz, la cual es de carcter
intransferible.

c) El Presidente y Garante de cada conjunto carnavalero

firmar en la Intendencia Municipal un acta de garanta, en el cual se
comprometen que los miembros de sus respectivos conjuntos
observarn normas de moral y buena conducta, como asimismo a no
portar armas de ninguna ndole.

III.- DE LOS IMPUESTOS Y TASAS

Art. 5o.- Para el uso de todo disfraz se establecen las

correspondientes patentes de hombre y de mujer, las cuales debern
recabarse en la seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio
de Bs. 5.- c/u, ms los respectivos recargos universitarios.

Art. 6o.- Los bailes de Carnaval que se efecten en locales pblicos o

particulares cobrando entradas, cancelarn a la H. Comuna en la
siguiente forma:

a) Por cada baile nocturno; 1a. categora Bs. 200.-

2a. id. 100.-
b) Por cada baile diurno; 1a. categora 100.-
2a. id. 50.-

NOTA: Estos impuestos se cobrarn aparte del 5% sobre venta de

entradas que le corresponde a la H. Comuna, de conformidad a
disposiciones legales en vigencia.

Art. 7o.- Los locales donde se efecten los bailes de Carnaval y no

cobren por valor de entradas quedan liberados del pago de los
impuestos sealados en el art. anterior.

- 301 -
Art. 8o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.
Comuna el 3% del valor estipulado en contrato.

IV.- DEL CORSO DEL CARNAVAL

Art. 9o.- Para el tradicional Corso del Carnaval, que se efectuar el

da 19 de febrero, todos los conjuntos carnavaleros se concentrarn
en el Parque de El Arenal desde horas 14, debiendo iniciarse el
respectivo desfile a hrs. 16, tomando la calle Beni hasta la calle
Arenales, debiendo proseguir por esta arteria hasta la esquina del
edificio del Mercado viejo, de donde se dirigirn al Palacio
Consistorial, prosiguiendo por la calle Independencia hasta la calle
Ingavi, recorriendo esta arteria hasta la calle Ren Moreno, donde
doblarn hasta encontrar nuevamente la esquina formada por las
calles 24 de Septiembre y Arenales, donde se efectuar la
correspondiente desconcentracin.

Art. 10o.- Con el fin de estimular a los conjuntos carnavaleros y

personas particulares que participan en el tradicional Corso, la H.
Alcalda Municipal establece los siguientes premios:

a) Al mejor carro arreglado fuera del de la reina ..... Bs.

1.000.-
b) Al conjunto o persona con disfraz ms original....
500.-
c) Al conjunto carnavalero ms alegre y entusiasta.. .
300.-

Art. 11o.- A los efectos del artculo anterior el Jury Calificador,

presidido por el Oficial Mayor de la H. Alcalda Municipal, estar
integrado por el Jefe del Departamento de Cultura de la H. Comuna y
un representante de las siguientes instituciones: Club de Leones,
Rotary Club y Sindicato de la Prensa.

- 302 -
 V.- DE LAS PROHIBICIONES

Art. 12o.- Ningn conjunto musical, sea de banda u orquesta, podr

actuar en la prxima festividad de Carnaval sin la respectiva visacin
de contratos por parte de la Direccin de Recaudaciones
Municipales, para cuyo efecto debern previamente cancelar los
correspondientes impuestos municipales.

Art. 13o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego, contundentes y cortantes, as tambin el de petardos, cohetes y
cualquier sustancias que dae a las personas, sus vestidos o las
fachadas de los edificios; previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana y Guardia Nacional de
Seguridad Pblica.
Art. 14o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser
usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente por el Departamento de Cultura de la H. Alcalda.

Art. 15o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero.

Art. 16o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios

de locales pblicos o particulares donde se efectun bailes de
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba su correspondiente patente de
disfraz, como asimismo menores de edad.

VI.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 17o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

- 303 -
 a) Cerveza pacea: locales de 1a. categora............ Bs. 10.-
2a. id. .............. 8.-
b) Cerveza taquia locales de 1a. categora ........... 7.-
2a. id. ................ 6.-
c) Cerveza Crucea 1a. id .................. 5.-
2a. id................... 4.-
NOTA: Se comprenden en estos precios a los locales particulares
habilitados para las fiestas de Carnaval.

Ballantine Locales de 1a. categora ............ Bs. 150.-

Jhonny Wolker id. 1a. id. ............ 160.-
Blanco y Negro id. 1a. id. ............ 170.-
Ballantine Locales de 2a. categora............ 120.-
Jhonny Walker id. 2a. id. ............. 130.-
Blanco y Negro id. 2a. id. ............. 140.-

Por copas para ambas categoras, cualquiera fuese la marca :

Copas sencillas .......................................... Bs. 7.-

Copa doble ................................................. Bs. 14.-

NOTA: Se comprenden en estos precios a los locales habilitados para

las fiestas de Carnaval.

Seven Up, Buble Up, Orange Crush o cualquier otra clase de sodas o
refrescos.

Locales de 1a. categora ............................... Bs. 5.-

id. 2a. id. ................................ Bs. 3.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para baile de Carnaval.

VII.- DE LAS SANCIONES

- 304 -
Art. 18o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern
sancionadas en la siguiente forma:

a) Por la primera vez ........................ Bs. 1.000.-

b) Por la segunda vez........................ Bs. 5.000.-
c) Por la tercera vez.......................... Bs. 5.000.- y clausura.

VIII.- PRECIOS DE ENTRADA

Art. 19o.- Se establece la siguiente escala de precios para los

distintos locales de la ciudad:

a)El Caballito (amenizar orquesta extranjera

de conocida categora)........................................... Bs. 8.- p/
ent.
b) Plaza Hotel (amenizar orquesta extranjera).... Bs. 8.- p/
id.
c) Confitera Trieste.............................................. Bs. 5.-
id.
d) Crculo de Amigos Ramn Hurtado
Moreno................................................................ Bs. 5.-
id.
e) Federacin de Benemritos.............................. Bs. 5.-
id.
f) Sociedad 6 de Agosto.................................... Bs. 3.-
id.
g) Sociedad Adolfo Romn h. .......................... Bs. 3.-
id.
i) Sociedad 25 de Mayo.................................... Bs. 3.-
id.

Art. 20o.- La Polica Urbana queda encargada de la ejecucin y

cumplimiento de la presente Ordenanza.
- 305 -
NOTA: LA REGULACIN DE LOS PRECIOS DE BEBIDAS Y
ENTRADAS EN LOS DISTINTOS LOCALES DE BAILE DE
CARNAVAL, HA SIDO CON INTERVENCIN DE LA
CMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA.

Es dada a los treinta y un das del mes de enero de mil novecientos

sesenta y seis aos.

Cap. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Elas Ortz Meja

OFICIAL MAYORDE LA H.
ALCALDIA

- 306 -
 CARNAVAL 1967

My. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que la tradicional fiesta de Carnestolandas se celebra en el prximo

mes de febrero, donde la poblacin crucea hace derroche de alegra
y buen humor, caracterstica que hace resaltar el Carnaval cruceo
como uno de los mejores en el concierto de las ciudades de la
Repblica.

Considerando:

Que es deber de la H. Alcalda Municipal, dictar las normas

reglamentarias que regulen tan singular festividad, precautelando la
moral y buenas costumbres y evitando se quebranten las
disposiciones legales en vigencia.

Por tanto, el Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones

que le confiere la Ley de Municipalidades de 2 de diciembre de
1942, dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DAS FESTIVOS

Art. 1o.- Se establecen como das festivos de Carnaval el 5, 6, 7, de

febrero prximo, permitindose los respectivos bailes nocturnos
desde el da 2 hasta el da 12 del mismo mes y ao.

- 307 -
Art. 2o.- Podr usarse disfraz de Carnaval completo o parcial en los
das festivos y noches permitidas, sealadas en el art. anterior.

II.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

Art. 3o.- Todos los locales pblicos y casas particulares podrn ser
habilitadas para que se efecten bailes de Carnaval, establecindose
al efecto los siguientes requisitos:

a) Hacer conocer en forma escrita a la Intendencia Municipal,

para los efectos legales correspondientes, hasta el da miercoles 1o.
de febrero entrante.

b) Cancelar los correspondientes impuestos municipales

establecidos en la Ordenanza vigente.

c) Mantener la moral y buenas costumbres.

d) Permitir las inspeciones a efectuarse por la Polica Urbana,

G.N.S.P. y D.I.C.

Art. 4o.- Para asistir nica y exclusivamente a las fiestas de

Carnaval, se autoriza la agrupacin de personas en conjuntos
denominados comparsas, debiendo llenar al efecto los siguientes
requisitos:

a) Tener un nmero minimo de quince (15) miembros.

b) Contar con un Presidente y un Garante, debiendo ser este

ltimo persona conocida, de intachable conducta y con solvencia
econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar
los nombres de garantes que no renan las indicadas condiciones.

- 308 -
 c) Todo Presidente de Comparsa deber hacer conocer a la
Intendencia Municipal, hasta el da mircoles 1o. de febrero, la
nmina completa de socios, debiendo recabar para cada uno de ellos
la correspondiente patente de disfraz, la cual ser intransferible.

d) El Presidente y Garante de cada conjunto o comparsa

carnavalera, firmar en la Intendencia Municipal un compromiso o
acta de garanta, en el cual se comprometen a que los miembros de
sus respectivos conjuntos observarn normas de moral y buena
conducta, estricto acatamiento a la presente Ordenanza, como
asimismo a no portar armas de ninguna naturaleza, asumiendo
responsabilidad solidaria por cualquier violacin a las disposiciones
legales en vigencia.

III.- DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS

EN LA ORDENANZA DE PATENTE E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 5o.- Para el uso de todo disfraz se establecen las

correspondientes patentes de hombres y mujeres, las cuales debern
recabarse en la seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio de
Bs. 5.- c/u, ms el respectivo recargo universitario del 20 % s/g. Ley.

Art. 6o.- Los bailes de Carnaval que se efecten en locales pblicos o

particulares COBRANDO ENTRADAS, cancelarn a la H. Comuna
en la siguiente forma:

a) Por cada baile nocturno:

Primera Categora Bs. 300.-
Segunda Categora Bs. 150.-
Tercera Categora Bs. 50.-

b) Por cada baile diurno:

Primera Categora Bs. 200.-
- 309 -
 Segunda Categora Bs. 100.-

NOTA: Estos impuestos se cobrarn aparte del 5% s/venta de

entradas y bebidas.

Art. 7o.- Los locales donde se efecten bailes de carnaval y NO

COBREN POR EL VALOR DE ENTRADA quedan exentos del
pago de los impuestos sealados en el artculo anterior.

Art. 8o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.

Comuna el 5% del valor estipulado en el contrato.

IV.- DEL CORSO DE CARNAVAL

Art. 9o.- Para el tradicional Corso de Carnaval que se efectuar el da

4 de febrero, todos los conjuntos carnavaleros se concentrarn en el
Parque de El Arenal desde horas 14, debiendo iniciarse el respectivo
desfile a hs. 16, tomando la calle Beni hasta la calle Arenales,
debiendo proseguir por esta arteria hasta la esquina del edificio del
ex-mercado viejo, de donde se dirigirn al Palacio Consistorial,
prosiguiendo por la calle Independencia hasta la calle Ingavi,
recorriendo esta arteria hasta la calle Ren Moreno, donde doblarn
hasta encontrar nuevamente la esquina formada por las calles 24 de
Septiembre y Arenales, donde se efectuar la correspondiente
desconcentracin.

Art. 10o.- Con el fin de estimular a los conjuntos carnavaleros y

personas particulares que participan en el tradicional Corso, la H.
Alcalda Municipal establece los siguientes premios :

a) Al mejor carro arreglado ...................................... Bs.

1.000.-
b) Al conjunto o persona con disfraz ms original... Bs.
500.-
- 310 -
 c) Al conjunto carnavalero ms alegre y entusiasta.. Bs.
300.-

Art. 11o.- A los efectos del artculo anterior, el Jury Calificador,

presidido por el Alcalde municipal, estar integrado por el Jefe del
Departamento de Cultura de la H. Comuna y un representante de las
siguientes instituciones: Club de Leones, Rotary Club, Fraternidad
Tte. Guillermo Rivero Mercado y Sindicato de la Prensa.

V. DE LAS PROHIBICIONES

Art. 12o.- Ningn conjunto msical, sea de banda u orquesta podr

actuar en la prxima festividad de Carnaval sin la respectiva visacin
de contratos por parte de la Direccin de Recaudaciones
Municipales, para cuyo efecto debern previamente cancelar los
arrespondientes impuestos municipales.

Art. 13o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego contundentes y cortantes, as como tambin el de petardos,
cohetes y cualquier sustancias que daen a las personas sus vestidos
o las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 14o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda.

Art. 15o.- Se prohbe el uso de disfraz que tienden a ridiculizar a las

autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero.

- 311 -
Art. 16o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios
de locales pblicos o particulares donde se efectun bailes de
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba su correspondiente patente de
disfraz, como asimismo menores de edad.

VI.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 17o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

a) Cerveza Pacea: locales de 1a. Categora Bs. 10.-

2a. id. 8.-
b) Cerveza Taquia: 1a. id. 7.-
2a. id. 6.-
c) Cerveza Crucea: 1a. id. 5.-
2a. id. 4.-

NOTA: Se comprende en estos precios a los locales particulares

habilitados para las fiestas de Carnaval

Queen Anne Locales de 1a. Categora Bs. 160.-

Smuggler id. 1a. id. 160.-
Ballantine id. 1a. id. 160.-
Jhonnie Walker id. 1a. id. 170.-
Blanco y Negro id. 1a. id. 180.-
Ballantine id. 2a. id. 130.-
Jhonnie Walker id. 2a. id. 140.-
Blanco y Negro id. 2a. id. 150.-

Por copa para ambas categoras, cualquiera fuera la marca:

Copas sencillas...........................................Bs. 8.-

- 312 -
 Copa doble ................................................ Bs. 15.-

NOTA: Se comprenden en estos precios los locales habilitados para

las fiestas de Carnaval.

Seven Up, Buble Up, Orange Crush o cualquier otra clase de soda o
refresco.

Locales de 1a. categora................................ Bs. 4.-

id. 2a. id. ................................ Bs. 2.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para bailes de Carnaval.

VII.- DE LAS SANCIONES

Art. 18o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas en la siguiente forma:

a) Por la primera vez .................................... Bs. 2.000.-

b) Por la segunda vez.................................... Bs. 5.000.-
c) Por la tercera vez...................................... Bs.10.000.-
y clausura

VIII.- PRECIOS DE ENTRADAS

Art. 19o.- Se establece la siguiente escala para los distintos locales de

la ciudad.

a) El Caballito (amenizar orquesta extranjera)

Hombres.............................. Bs. 8.-
Mujeres ............................... Bs. 8.-

b) Jardn Club 24 (amenizar orquesta extranjera)

- 313 -
 Hombres................................ Bs. 8.-
Mujeres ................................. Bs. 8.-

c) Confitera Trieste (amenizar orquesta extranjera)

Hombres ............................... Bs. 8.-
Mujeres ................................. Bs. 8.-

d) Crculo de Amigos Ramn H. Moreno

Hombres................................ Bs. 5.-
Mujeres ................................. Bs. 5.-

e) Federacin de Benemritos
Hombres................................. Bs. 3.-
Mujeres .................................. Bs. 2.-

Art. 20o.- La Polica Urbana queda encargada de la ejecucin y

cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada a los viente das del mes de enero de mil novecientos sesenta
y siete aos.

My. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:
Dr. Elas Ortz Meja
OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 314 -
 CARNAVAL 1968

My. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que en el presente mes de febrero, se celebra la tradicional fiesta de

Carnestolendas, donde el pueblo cruceo hace derroche de alegra y
buen humor, caracterstica que hace resaltar el Carnaval cruceo
como uno de los mejores en el concierto de las ciudades de la
Repblica.

Considerando:

Que es deber de la H. Alcalda Municipal, dictar las normas

reglamentarias que regulen tan singular festividad, precautelando la
moral y buenas costumbres y evitando se quebranten las
disposiciones legales en vigencia.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones que le

confiere el art. 9o., incs. 4o., 5o., y 6o. de la Ley Orgnica de
Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DIAS FESTIVOS

- 315 -
Art. 1o.- Se establecen como das festivos de Carnaval los das 25, 26
y 27 del corriente mes, permitindose los correspondientes bailes
nocturnos desde el da 22 hasta el da 3 del prximo mes de marzo.

Art. 2o.- Podr usarse disfraces de carnaval, completo o parcial, en

los das festivos y noches sealadas en el artculo anterior.

II.- DE LA REINA DE CARNAVAL

Art. 3o.- La eleccin de la Reina de Carnaval, se verificar el da

jueves 15 de los corrientes a hrs. 17:00 en el Saln de Honor de la H.
Alcalda Municipal, debiendo a dicho efecto todos los conjuntos
carnavaleros acreditar dos delegados con derecho a voz y voto.

III.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

Art. 4o.- Todos los locales pblicos y casas particulares podrn ser
habilitados para que se efecten bailes de carnaval, establecindose
al efecto los siguientes requisitos:

a) Inscripcin en la Intendencia Municipal, a los efectos

legales respectivos, hasta el da mircoles 21 de los corrientes,
impostergablemente.

b) Cancelar los correspondientes impuestos municipales,

establecidos en la Ordenanza vigente.

c) Mantener la moral y buenas costumbres.

d) Permitir las inspecciones a efectuarse por la G.N.S.P., DIC. y

Polica Urbana.

IV.- DE LOS CONJUNTOS CARNAVALEROS

- 316 -
Art. 5o.- Para asistir nica y exclusivamente a las fiestas de Carnaval
se autoriza la agrupacin de personas en conjuntos denominados
Comparsas, debiendo llenar al efecto los siguientes requisitos:

a) Tener un mnimo de 10 socios.

b) Contar con un Presidente y dos Garantes, debiendo ser

estos ltimos personas conocidas, de intachable conducta y con
solvencia econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a
rechazar los nombres de garantes que no renan las indicadas
condiciones.

c) Todo Presidente de Comparsa deber inscribir en la

Intendencia Municipal hasta el da miercoles 21, su conjunto
carnavalero, debiendo cancelar la respectiva inscripcin de Bs. 100.-

d) El Presidente y los Garantes de cada conjunto o Comparsa

carnavalera, firmar en la Intendencia Municipal un compromiso o
acta de garanta, en el cual se comprometen a que los miembros de
sus respectivos conjuntos observen normas de moral y buena
conducta, estricto acatamiento a la presente Ordenanza, como
asimismo a no portar armas de ninguna naturaleza, asumiendo
responsabilidad solidaria en cualquier violacin a las disposiciones
legales en vigencia.

V. DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS

EN LA ORDENANZA DE PATENTES E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 6o.- Para el uso de todo disfraz se establecen los

correspondientes patentes de hombres y de mujer, los cuales debern
recabarse en la Seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio de
Bs. 10.- c/u., en cuyo valor esta incluido el recargo universitario del
20% s/g. Ley.
- 317 -
Art. 7o.- Los bailes de Carnaval que se efecten en los locales
pblicos o particulares COBRANDO ENTRADAS, cancelarn a la
H. Comuna en la siguiente forma:

a) Por cada baile nocturno:

Primera Categora Bs. 300.-
Segunda Categora Bs. 150.-
Tercera Categora Bs. 50.-

b) Por cada baile diurno:

Primera Categora Bs. 200.-
Segunda Categora Bs. 100.-

NOTA: Estos impuestos se cobrarn aparte del 5% s/venta de

entradas y bebidas.

Art. 8o.- Los locales donde se efecten bailes de carnaval y NO

COBREN POR EL VALOR DE ENTRADA quedan exentos del
pago de los impuestos sealados en el artculo anterior.

Art. 9o.- Todo conjunto extranjero deber tributar a la H. Comuna el

5% del valor estipulado en contrato.

VI. DEL CORSO DE CARNAVAL

Art. 10o.- Para el tradicional Corso del Carnaval que se efectuar el

da 24 de los corrientes, todos los conjuntos carnavaleros se
concentrarn en el Parque de El Arenal desde horas 14, debiendo
iniciarse el respectivo desfile a hs. 16, tomando la calle Caballero,
hasta la interseccin con la calle 24 de Septiembre, prosiguiendo
por esta arteria, hasta alcanzar la Monseor Rivero, (lado izquierdo)
hasta el Cristo Redentor, debiendo retornar por la misma avenida

- 318 -
(lado derecho) hasta el local de El Caballito, donde se efectuar la
correspondiente desconcentracin.

Art. 11o.- Con el fin de estimular a los conjuntos carnavaleros y

personas particulares que participan en el tradicional Corso, la H.
Alcalda Municipal establece los siguientes premios:

a) Al mejor carro arreglado......................................... Bs.

1.500.-
b) Al conjunto o persona con disfraz ms original......
1.000.-
c) Al conjunto carnavalero ms alegre y entusiasta.....
500.-

Art. 12o.- A los efectos del artculo anterior el Juri Calificador,

presidido por el Oficial Mayor de la Alcalda, estar integrado por el
Jefe del Departamento de Cultura de la H. Comuna y un
representante de las siguientes instituciones: Club de Leones, Rotary
Club, Fraternidad Tte. Guillermo Rivero Mercado y Sindicato de la
Prensa.

VII.- DE LAS PROHIBICIONES

Art. 13o.- Ningn conjunto msical, nacional o extranjero, sea de

banda u orquesta podr actuar en la prxima festividad de Carnaval
sin la respectiva visacin de contratos por parte de la Direccin de
Recaudaciones Municipales, para cuyo efecto debern previamente
cancelar los correspondientes impuestos municipales.

Art. 14o.- Queda terminantemetne prohibido el uso de armas de

fuego contundentes y cortantes, as como tambin el de petardos,
cohetes y cualquier substancia que dae a las personas, sus vestidos a
las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos

- 319 -
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 15o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda.

Art. 16o.- Se prohbe el uso de disfraces que tienden a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero.

Art. 17o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios

de locales pblicos o particulares donde se efecten bailes de
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba su correspondiente patente de
disfraz, como asimismo menores de edad.

VIII.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 18o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas; que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

a) Cerveza Pacea : locales de 1a. categora Bs. 10.-

locales de 2a. categora 8.-

b) Cerveza Taquia: locales de 1a. categora 7.-

locales de 2a. categora 6.-

c) Cerveza Crucea: locales de 1a. categora 5.-

locales de 2a. categora 4.-

- 320 -
NOTA: Se comprende en estos precios a los locales particulares
habilitados para las fiestas de Carnaval.

Queen Anne Locales de 1a. categora Bs. 160.-

Smuggler id. 1a. id. 160.-
Ballantine id. 1a. id. 160.-
Jhonnie Walker id. 1a. id. 170.-
Blanco y Negro id. 1a. id. 180.-
Ballantine id. 2a. id. 130.-
Jhonnie Walker id. 2a. id. 140.-
Blanco y Negro id. 2a. id. 150.-

Por copa para ambas categoras, cualquiera fuere la marca:

Copa sencilla........................................ Bs. 8.-

Copa doble ........................................... Bs. 15.-

NOTA: Se comprende en estos precios a los locales habilitados para

fiestas de Carnaval.

Seven Up, Buble Up, Orange Crush o cualquier otra clase de sodas o
refrescos:

Locales de 1a. categora........................Bs. 4.-

id. de 2a. id. .........................Bs. 2.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para bailes de Carnaval.

IX.- DE LAS SANCIONES

Art. 19o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas en la siguiente forma:

- 321 -
 a) Por primera vez............................................Bs. 3.000.-
b) Por segunda vez...........................................Bs. 5.000.-
c) Por tercera vez .............................................Bs. 10.000.-

X.- PRECIOS DE ENTRADA

Art. 20o.- Se establecen las siguientes escalas de precios para los

distintos locales de la ciudad:

a) Primera Categora, General...................... Bs. 8.-

Segunda Categora, id. .............. 5.-
Tercera Categora, id. ............... 3.-

Art. 21o.- La Polica Urbana queda encargada de la ejecucin y

cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz a los

seis das del mes de febrero de mil novecientos sesenta y ocho aos.

My. Av. HernnCastro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Elas Ortiz Mejia

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDIA.

My. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:
- 322 -
Que por Ordenanza Municipal de fecha 6 de los corrientes, y en uso
de sus atribuciones legales, la H. Alcalda dispuso la regulacin de
los precios de bebidas a expenderse durante el Carnaval 1968, cuyos
montos han sido impugnados por los empresarios de locales de baile,
pidiendo la reconsideracin en virtud de que el D.S. No. 08244, de
fecha 24 de enero del ao en curso, ha elevado los aranceles de
importacin de dichos productos, gravitando dicha medida sobre los
precios de venta en el mercado, siendo, por consiguiente, de justicia
tener en cuenta dicha alza impositiva fiscal para la regulacin de los
precios vigentes en plaza.

Por tanto, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

Art. 1o.- Se modifica el art. 18o, Cap. VIII de la Ordenanza

Municipal de fecha 6 de los corrientes, autorizndose el aumento del
precio de todos los tipos de whisky en la suma de VEINTE 00/100
PESOS BOLIVIANOS (Bs. 20.-), por cada botella, sobre el anterior
precio fijado por dicha Ordenanza.

Art. 2o.- La Intendencia Municipal queda encargada del

cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada a los veintitrs das del mes de febrero de mil novecientos

sesenta y ocho aos.

My. Av. Hernn Castro

ALCALDE MUNICIPAL
Dr. Elas Ortiz Meja
OFICIAL MAYOR

- 323 -
 CARNAVAL 1969
My. Av. Hernn Castro Villazn
ALCALDE MUNICIPAL DE LACIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que el prximo mes de febrero el pueblo cruceo se apresta a

celebrar la tradicional fiesta de Carnestolendas, donde se hace
derroche de jovialidad y buen humor, hechos que hacen resaltar el
Carnaval cruceo, como uno de los ms atractivos de la Repblica.

Que a la H. Alcalda corresponde dictar las normas legales

reglamentarias que regulan la festividad carnavalera, velando por la
moral y las buenas costumbres.

Por tanto:
El Alcalde Municipal, en uso de legtimas atribuciones que le
confiere la Ley Orgnica de Municipalidades en su art. 9 inc. 4o.,
5o., y 6o., dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DIAS FESTIVOS

Art. 1o.- Se establecen como das festivos de Carnaval el 16, 17 y 18

del prximo mes de febrero, permitindose los correspondientes
bailes nocturnos desde el 13 hasta el da 23 del mismo mes.

Art. 2o.- Podr usarse disfraz de Carnaval, completo o parcial, en los

das y noches sealados en el Art. anterior.

- 324 -
 II.- DE LA REINA DEL CARNAVAL

Art. 3o.- La eleccin de la Soberana del Carnaval 1969, se verificar

el da 31 de los corrientes a hrs. 17:00 en el saln de Honor de la H.
Alcalda, debiendo a dicho efecto los conjuntos carnavaleros
acreditar dos delegados con derecho a voz y voto.

III.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

Art. 4o.- Todos los locales pblicos y casas particulares podrn ser
habilitados para que se efecten bailes de Carnaval, estableciendo al
efecto los siguientes requisitos:

a) Inscripcin en la Intendencia Municipal a los efectos

legales respectivos, hasta el da 12 de febrero,
impostergablemente.

b) Cancelar los correspondientes impuestos municipales,

establecidos en la Ordenanza vigente.

c) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios a cobrar.

d) Mantener la moral y las buenas costumbres.

e) Permitir las inspecciones que efectuaren la G.N.S.P., DIC

y Polica Municipal.

IV.- DE LOS CONJUNTOS CARNAVALEROS

Art. 5o.- Para asistir nica y exclusivamente a las fiestas de

Carnaval, se autoriza la agrupacin de personas en conjuntos
denominados Comparsas, debiendo llenar al efecto las siguientes
condiciones:
- 325 -
 a) Tener un mnimo de diez socios.

b) Contar con un Presidente y un Garante, debiendo ser este

ltimo persona conocida, de intachable conducta y con solvencia
econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar
los nombres de Garantes que no renan las indicadas condiciones.

c) Todo Presidente de Comparsa deber inscribir en la

Intendencia Municipal, hasta el da viernes 14 de febrero, a su
conjunto carnavalero, debiendo cancelar la respectiva inscripcin de
Bs. 100.-

d) El Presidente y el Garante de cada conjunto o comparsa,

firmar en la Intendencia Municipal un compromiso o acta de
garanta, en el cual se comprometan a que los miembros de sus
respectivos conjuntos observen normas de moral y buena conducta,
estricto acatamiento a la presente Ordenanza, como asimismo a no
portar armas de ninguna naturaleza, asumiendo responsabilidad
solidaria por cualquier violacin a las disposiciones legales en
vigencia.

V.- DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS

EN LA ORDENANZA DE PATENTES E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 6o.- Para el uso de todo disfraz se establecen las

correspondientes patentes de hombres y de mujeres, las cuales
debern recabarse en la seccin Recaudaciones de la H. Comuna al
precio de Bs. 10.- c/u., en cuyo valor est incluido el recargo
universitario del 20 % s/g/ Ley.

- 326 -
Art. 7o.- Los bailes de Carnaval que se efectun en locales pblicos o
particulares COBRANDO ENTRADAS, cancelarn en la Comuna
en la siguiente forma :

a) Por cada baile nocturno:

Primera categora ...................................... Bs. 400.-
Segunda Categora ..................................... 200.-
Tercer Categora ........................................ 100.-

b) Por cada baile diurno:

Primera Categora....................................... Bs. 200.-
Segunda Categora ...................................... 100.-

NOTA: Estos impuestos se cobrar aparte del 5% s/venta de

entradas.

Art. 8o.- Para el presente Carnaval se establece, por el impuesto a la

bebida, las siguientes tasas fijas por noche de baile:

Primera Categora ................................... Bs. 1.000.-

Segunda Categora .................................. 600.-
Tercera Categora .................................... 300.-

Art. 9o.- Los locales donde se efecten bailes de Carnaval y NO SE

COBRE POR VALOR DE ENTRADA quedan exentos del pago de
los impuestos sealados en el artculo anterior.

Art. 10o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.

Comuna el 5% del valor estipulado en contrato.

VI.- DEL CORSO DEL CARNAVAL

Art. 11o.- Para el tradicional Corso de Carnaval, que se efectuar el

da 15 de febrero, todos los conjuntos carnavaleros se concentrarn
- 327 -
en el Parque del Arenal desde horas 14, debiendo iniciarse el
respectivo desfile a hrs. 16:00, tomando la calle Caballero, hasta la
interseccin con la calle 24 de Septiembre, prosiguiendo por esta
arteria hasta alcanzar la avenida Monseor Rivero, (lado izquierdo)
hasta el Cristo Redentor, debiendo retornar por la misma Avenida
(lado derecho) hasta el local de El Caballito, donde se efectuar la
correspondiente desconcentracin.

Art. 12o.- Con el fin de estimular a los conjuntos carnavaleros y

personas particulares que participan en el tradicional Corso, la H.
Alcalda Municipal establece los siguientes premios:

a) Al mejor carro tpicamente presentado

(excluyendo al de la Reina) ............................... Bs. 3.000.-
b) Al conjunto ms original ................................ 1.500.-
c) Al conjunto ms alegre.................................... 1.000.-
d) A la de la persona con el mejor disfraz......... 500.-

Art. 13o.- A los efectos del artculo anterior, el Juri Calificador,

presidido por el Oficial Mayor de la Alcalda, estar integrado por el
Jefe del Departamento de Cultura de la H. Comuna y un
representante de las siguientes instituciones: Club de Leones, Club
Social y Sindicato de la Prensa.

VII.- DE LAS PROHIBICIONES

Art. 14o.- Ningn conjunto musical, nacional o extranjero, sea de

banda u orquesta podr actuar en la prxima festividad de Carnaval
sin la respectiva visacin de contratos por parte de la Direccin de
Recaudaciones Municipales, para cuyo efecto deber previamente
cancelar los correspondientes impuestos municipales.

Art. 15o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego contundentes y cortantes, as como tambin el de petardos,
- 328 -
cohetes y cualquier substancia que dae a las personas sus vestidos o
las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 16o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda.

Art. 17o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero.

Art. 18o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios

de locales pblicos o particulares donde se efecten bailes de
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba sus correspondientes patente de
disfraz, como asimismo menores de edad.

VIII.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 19o.- Con carcter general se establece los siguientes precios

topes de bebidas; que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

a) Cerveza Pacea : Locales de 1a. Categora Bs. 10.-

id. 2a. id. 8.-
b) Cerveza Taquia: Locales de 1a. Categora 7.-
id. 2a. id. 6.-
c) Cerveza Crucea: Locales de 1a. Categora 5.-
id. 2a. id. 4.-

- 329 -
NOTA: Se comprenden en estos precios a los locales particulares
habilitados para las fiestas de Carnaval:

Locales de 1a. Categora

Blanco y Negro ...............................................Bs. 220.-

Queen Anne ............................................... 210.-
Jhonnie Walker ............................................... 200.-
Ballantine ............................................... 180.-
Peter Danson ................................................. 160.-

Locales de 2a. Categora

Blanco y Negro ............................................ Bs. 200.-

Queen Anne ................................................ 190.-
Jhonnie Walker ............................................. 180.-
Ballantine ............................................... 160.-
Peter Danson ........................................... 140.-

Por copa para ambas categoras, cualquiera fuere la marca:

Copa sencilla ............................................... Bs. 10.-

Copa doble ................................................. 18.-

NOTA: Se comprende en estos precios a los locales habilitados para

las fiestas de Carnaval.
Seven Up, Buble Up, Orange Crush o cualquier otra clase de sodas o
refrescos:

Locales de 1a. categora .......................................... Bs. 5.-

Locales de 2a. categora .......................................... 3.-

NOTA: Los precios a los locales particulares habilitados para bailes

de Carnaval.
- 330 -
 IX.- DE LAS SANCIONES

Art. 20o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas en la siguiente forma:

a) Por primera vez ................................... Bs. 3.000.-

b) Por segunda vez................................... 5.000.-
c) Por tercera vez ................................ 10.000.- y clausura
del local.

X.- PRECIOS DE ENTRADA

Art. 21o.- Se establece la siguiente escala de precios para los

distintos locales de la ciudad:

a) Primera categora, General .............................. Bs. 8.-

b) Segunda categora, id. ............................... 5.-

Art. 22o.- La Polica Urbana queda encargada de la ejecucin y

cumplimiento de la Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz a los

veintids das del mes de Enero de mil novecientos sesenta y nueve
aos.

My. Av. Hernn Castro Villazn

ALCALDE MUNICIPAL Dr. Elas Ortiz Meja
OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

- 331 -
 CARNAVAL 1970

Tcnl. Jos Gil Reyes

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ

Considerando:

La proximidad de las fiestas de Carnaval, en que el pueblo cruceo,

siguiendo la tradicin, hace derroche de entusiasmo, alegra y buen
humor, dando a las fiestas del dios Momo el realce que lo destaca
como el primero de la Repblica;

Que es propsito de la autoridad comunal hacer del Carnaval cruceo

una fiesta de prestancia y jerarqua, en la que el espritu oriental se
exteriorice en su sano esparcimiento;

Que corresponde a la Alcalda Municipal dictar las normas legales

que regulen esta celebracin, velando por la moral y buenas
costumbres;

Por tanto, el Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones,

dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DAS FESTIVOS

Art. 1o.- Se declaran das festivos de Carnaval el 1o., 8-9-10 y 15 del

prximo mes de febrero, permitindose la realizacin de bailes
nocturnos desde el da jueves 5 hasta el da domingo 15 inclusive del
mismo mes;
- 332 -
Art. 2o.- Las diversas actuaciones oficiales del Carnaval de 1970 se
desarrollarn de acuerdo a programa expresamente preparado por la
H. Alcalda .

Art. 3o.- Podr usarse disfraz de Carnaval completo o parcial desde

el da sbado y hasta el domingo 15.

II.- DE LA REINA DE CARNAVAL

Art. 4o.- La eleccin de la Reina de Carnaval de 1970 se llevar a

cabo el da mircoles 21 de enero a hrs. 18:00, en el Saln de Honor
de la H. Alcalda Municipal, a cuyo efecto las diferentes comparsas
debern acreditar sus delegados con derecho a voz y voto, previa
inscripcin en la Intendencia Municipal.

Art. 5o.- La Reina del Carnaval de 1970 ser proclamada por el

Director del Departamento de Cultura de la H. Alcalda Municipal,
seor Ral Otero Reiche, el da domingo 1o. de febrero, a hrs. 18:30,
en el Cine Boite Mau Mau.

Art. 6o.- La coronacin de S.M. la Reina estar a cargo de la

comparsa Znganos-Yanahiguas, en representacin de la sociedad
crucea, y se realizar en los salones del Club Social 24 de
Septiembre, el da jueves 5 de febrero a hrs. 22:00.

Luego de este acto S.M. la Reina, acompaada de su squito, se

trasladar a la cabaa El Caballito, donde igualmente se le rendir
homenaje y pleitesa por todas las comparsas y pblico en general.

III.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

- 333 -
Art. 7o.- Podrn ser habilitados para la realizacin de bailes de
Carnaval, todos los locales pblicos y casas particulares que cumplan
con los siguientes requisitos:

a) Inscripcin en la Intendencia Municipal hasta el da viernes

6 de febrero, hasta hrs. 18:00 impostergablemente.

b) Cancelar los correspondientes impuestos municipales,

establecidos en la Ordenanza vigente.

c) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios a cobrar.

d) Mantener la moral y las buenas costumbres.

e) Permitir las inspecciones que efectuaren la GNSP , DID y

Polica Municipal.

IV.- DE LOS CONJUNTOS CARNAVALEROS

Art. 8o.- Para la asistencia a las fiestas de Carnaval, se autoriza la

agrupacin de personas en conjuntos denominados Comparsas,
debiendo llenar al efecto las siguientes condiciones:

a) Tener un mnimo de 15 socios

b) Contar con un Presidente y un Garante, debiendo ser este

ltimo persona conocida, de intachable conducta y con solvencia
econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar
los nombres de garantes que no renan las indicadas condiciones.

c) Todo Presidente de Comparsa deber inscribir en la

Intendencia Municipal hasta el da viernes 6 de febrero, su conjunto
carnavalero, debiendo cancelar la respectiva inscripcin de Bs. 150.-
- 334 -
 d) El Presidente y el Garante de cada conjunto o comparsa,
firmar en la Intendencia Municipal un compromiso de garanta, en
el cual se comprometan a que los miembros de sus respectivos
conjuntos observen normas de moral y buena conducta, estricto
acatamiento a la presente Ordenanza, como asimismo a no portar
armas de ninguna naturaleza, asumiendo responsabilidad solidaria
por cualquier violacin a las disposiciones legales en vigencia.

V. DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS

EN LA ORDENANZA DE PATENTES E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 9o.- Para uso de todo disfraz se establecen las correspondientes

patentes de hombres y mujeres, las cuales debern recabarse en la
seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio de Bs. 10.-c/u., en
cuyo valor est incluido el recargo universitarioo del 20% s/g. Ley.

Art. 10o.- Los bailes de Carnaval que se efecten en locales pblicos

o particulares COBRANDO ENTRADAS, cancelarn a la H.
Comuna en la siguiente forma:

a) Por cada baile nocturno:

Primera Categora ................................. Bs. 400.-
Segunda Categora ................................ 300.-
Tercera Categora .................................. 100.-

b) Por cada baile diurno:

Primera Categora ................................ Bs. 200.-
Segunda Categora ............................... 100.-

NOTA: Estos impuestos se cobrarn aparte del 5% s/venta de

entradas.

- 335 -
Art. 11o.- Para el presente Carnaval se establece por el impuesto a la
bebida las siguientes tasas fijadas por noche de baile:

Primera categora ..................................... Bs. 1.500.-

Segunda categora .................................... Bs. 800.-
Tercera categora ..................................... Bs. 400.-

Art. 12o.- Los locales donde se efectun bailes de Carnaval (casa de

recepcin) que no cobren derecho de entrada, abonarn la suma de
Bs. 100.- por concepto de autorizacin.

Art. 13o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.

Comuna el 5% del valor estipulado en contrato.

VI.- DEL CORSO DE CARNAVAL

Art. 14o.- Podrn tomar parte en el Corso general del sbado 7, todos
los carros alegricos y conjuntos carnavaleros que hayan sido
autorizados previamente por la Comisin organizada al efecto. Los
mismos se concentrarn en la Av. Cristbal de Mendoza
(Circunvalacin) con el carro de su Majestad, la Reina, a la altura del
hotel La Poza del Bato.

El desfile deber iniciarse con el siguiente recorrido: Av. Mons.

Rivero hasta la altura de El Caballito, continuando por la misma
arteria hacia el Norte hasta El Cristo, para proseguir la segunda
vuelta por el recorrido anterior.

Art. 15o.- A los efectos del artculo precedente, el Juri Calificador

estar presidido por el seor Alcalde Municipal e integrado por el
Oficial Mayor de la H. Alcalda, un delegado de la Casa de la
Cultura, un delegado de cada una de las siguientes instituciones:
Rotary Club, Club de Leones, Cooperativa de Arte y Artesana y
Sindicato de la Prensa.
- 336 -
 VII.- DE LAS PROHIBICIONES

Art. 16o.- Ningn conjunto musical, nacional o extranjero, sea de

banda u orquesta, podr actuar en la prxima festividad de Carnaval
sin la respectiva visacin de contratos por parte de la Direccin de
Recaudaciones Municipales, para cuyo efecto debern previamente
cancelar los correspondientes impuestos municipales.

Art. 17o.- En forma terminante se prohbe a las comparsas, sus

componentes y personas particulares, circular por parques, calles y
paseos pblicos en vestimenta que atente contra la moral y buenas
costumbres. Los infractores sern drsticamente sancionados
mediante multas, siendo adems conducidos a los locales policiarios
y del DID.

Art. 18o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego, contundentes y cortantes, as como tambin el de petardos,
cohetes y cualquier substancia que dae a las personas, sus vestidos o
las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 19o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillos por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda.

Art. 20o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero y al Ejrcito.

Art. 21o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios

de locales pblicos o particulares donde se efectun bailes de
- 337 -
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba su correspondiente patente de
disfraz, como asimismo a menores de edad.

VIII.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 22o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

CERVEZA

a) Cerveza Pacea: locales de 1a. Categora Bs. 10.-

id. 2a. id. 8.-
b) Cerveza Extra: locales de 1a. Categora 8.-
id. 2a. id. 7.-
c) Cerveza Crucea: locales de 1a. Categora 5.-
id. 2a. id. 4.-

NOTA: Se comprende en estos precios a los locales particulares

habilitados para las fiestas de Carnaval.

WHISKY

Locales de Primera Categora:

Blanco y Negro Bs. 200.-
Queen Anner 200.-
Jhonnie Walker 200.-
Caballo Blanco 200.-
Whisky Nacional 100.-

Locales de Segunda Categora:

Blanco y Negro Bs. 180.-
Queen Anne 180.-
- 338 -
 Jhonnie Walker 180.-
Caballo Blanco 180.-
Whisky Nacional 90.-

Por copa para ambas categoras, cualquiera fuere la marca:

Copa sencilla Bs. 10.-

NOTA: Se comprende en estos precios a los locales habilitados para

las fiestas de Carnaval:

REFRESCANTES

Locales de 1a. Categora Bs. 3.-

Soda Pequea 2.-
Locales de 2a. Categora 2.-
Soda Pequea 1.50.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para bailes de Carnaval.

IX.- DE LAS SANCIONES

Art. 23o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas en la siguiente forma:

a) Por primera vez Bs. 3.000.-

b) Por segunda vez 5.000.-
c) Por tercera vez 10.000.- y clausura del local.

X.- PRECIOS DE ENTRADA

Art. 24o.- Se establece la siguiente escala de precios para el ingreso a

los diferentes locales:
- 339 -
 a) 1a. Categora entrada general Bs. 8.-
Mscara 5.-
b) 2a. Categora entrada general 5.-
Mscara 3.-

Art. 25o.- La Polica Urbana, colaborada por la Guardia de Seguridad

Pblica y Polica de Trnsito, queda encargada de la ejecucin y
cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz a los

veinte das del mes de enero de 1970.

Tcnl. Jos Gil Reyes

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Rolando Roca Oyola

OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDIA

- 340 -
 CARNAVAL 1971
Cnel. DAEM. Hrman Moreno Roca
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
Considerando:

La proximidad de las fiestas de Carnaval, en que el pueblo cruceo,

siguiendo la tradicin, hace deroche de entusiasmo, alegra y buen
humor, dando a la fiesta del dios Momo el realce que lo destaca
como el primero de la Repblica.

Que es propsito de la autoridad comunal hacer del Carnaval cruceo

una fiesta de prestancia y jerarqua, en la que el espritu oriental se
exteriorice en su sano esparcimiento.

Que corresponde a la Alcalda Municipal dictar las normas legales

que reglan la celebracin, velando por la moral y buenas costumbres.

Por tanto, el Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones,

dicta la siguiente

ORDENANZA:

I.- DE LOS DAS FESTIVOS

Art. 1o.- Se declara das festivos del Carnaval los das 14, 21, 22, 23,
y 28 del prximo mes de febrero, permitindose la realizacin de
bailes nocturnos desde el da 18 hasta el domingo 28, inclusive, del
mismo mes.

- 341 -
Art. 2o.- Las diversas actuaciones oficiales del Carnaval de 1971 se
desarrollarn de acuerdo a programa expresamente preparado por la
H. Alcalda.

Art. 3o.- Podr usarse disfraz de carnaval, completo o parcial, desde

el da sbado 20 hasta el domingo 28.

II.- DE LA REINA DEL CARNAVAL

Art. 4o.- La eleccin de la Reina del Carnaval de 1971 se llevar a

cabo el da mircoles 3 de febrero a horas 18:00, en el Saln de
Honor de la H. Alcalda Municipal, a cuyo efecto las diferentes
comparsas debern acreditar sus delegados con derecho a voz y voto,
previa inscripcin en la Intendencia Municipal .

Art. 5o.- La Reina del Carnaval de 1971 ser proclamada por el

Director del Departamento de Cultura de la H. Alcalda Municipal,
seor Ral Otero Reiche, el da domingo 14 de febrero, a horas 18:30
en la Boite El Caballito.

Art. 6o.- La coronacin de S.M. la Reina estar a cargo de la

comparsa Picaflores, en representacin del pueblo cruceo, en el
local del Cine Boite Mau Mau el da jueves 18 de febrero a horas
22:00.

Art. 7o.- Se fija en Bs. 5 el valor de las entradas a El Caballito y

Mau Mau, para los actos de proclamacin y coronacin,
respectivamente, de la Reina del Carnaval 1971, con destino a
incrementar los fondos para la iluminacin de la ciudad.

III.- DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

- 342 -
Art. 8o.- Podrn ser habilitados para la realizacin de bailes de
Carnaval, todos los locales pblicos y casas particulares que cumplan
con los siguientes requisitos:

a) Inscripcin en la Intendencia Municipal hasta el da

viernes 19 de febrero hasta Hrs. 18:00,
impostergablemente.

b) Cancelar los correspondientes impuestos municipales,

establecidos en la Ordenanza vigente.

c) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios a cobrar.

d) Mantener la moral y las buenas costumbres.

e) Permitir las inspecciones que efectuarn la G.N.S.P., DIC

y Polica Municipal.

IV.- DE LOS CONJUNTOS CARNAVALEROS

Art. 9o.- Para la asistencia a las fiestas de Carnaval, se autoriza la

agrupacin de personas en conjuntos denominados Comparsas,
debiendo llenar al efecto las siguientes condiciones:

a) Tener un mnimo de 15 socios.

b) Contar con un Presidente y Garante, debiendo ser este

ltimo persona conocida, de intachable conducta y con solvencia
econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar
los nombres de Garantes que no renan las indicadas condiciones.

c) Todos los presidentes de comparsas debern inscribir en la

Intendencia Municipal, hasta el da viernes 19 de febrero, su
- 343 -
conjunto carnavalero, debiendo cancelar la respectiva inscripcin de
Bs. 50.-

d) El Presidente y el Garante de cada conjunto o comparsa

firmar en la Intendencia Municipal un compromiso o acta de
garanta, en el cual se comprometen a que los miembros de sus
respectivos conjuntos observen normas de moral y buenas
costumbres, estricto acatamiento a la presente Ordenanza, como
asimismo a no portar armas de ninguna naturaleza, asumiendo
responsabilidades solidarias por cualquier violacin a las
disposiciones legales vigentes.

e) Cada comparsa carnavalera deber presentar

obligatoriamente un carro alegrico, alusivo a la fiesta.

V.- DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS

EN LA ORDENANZA DE PATENTES E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 10o.- Para el uso de todo disfraz se establece los

correspondientes patentes para hombre y mujer, los cuales debern
recabarse en la seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio de
Bs. 10.-c/u., en cuyo valor est incluido el recargo universitario del
20% segn Ley.

Art. 11o.- Los propietarios de locales pblicos, en los que realicen

bailes de carnaval cobrando entradas, cancelarn a la H. Comuna en
la siguiente forma:

a) Por cada baile nocturno:

Primera categora ..........................................Bs. 400.-
Segunda categora.......................................... 300.-
Tercera categora .......................................... 100.-

- 344 -
 b) Por cada baile diurno:
Primera categora ..........................................Bs. 200.-
Segunda categora ......................................... 100.-

NOTA: Estos impuestos se cobrarn aparte del 5% s/venta de

entradas.

Art. 12o.- Para el presente Carnaval se establece por impuesto a la

bebida las siguientes tasas fijadas por noche de baile.

Primera categora .........................................Bs. 1.500.-

Segunda categora ........................................ 800.-
Tercera categora ......................................... 200.-

Art. 13o.- Los locales donde se efecten bailes de Carnaval (casas de

recepcin) que no cobren derecho de entrada deben recabar su
respectiva autorizacin.

Art. 14o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.

Comuna el 10% del valor estipulado en contrato.

VI.- DEL CORSO DEL CARNAVAL

Art. 15o.- Podrn tomar parte en el Corso general del sbado 20,
todos los carros alegricos y conjuntos carnavaleros que hayan sido
autorizados previamente por la Comisin organizada al efecto. Los
mismos se concentrarn en la Av. Cristobal de Mendoza
(Circunvalacin) con el carro de su Majestad, la Reina, a la altura del
Hotel la Poza del Bato.

El desfile deber indicarse a hrs. 16:30 con el siguiente recorrido:

Av. Mons. Rivero hasta la altura de El Caballito, continuando por
la misma arteria hacia el Norte hasta El Cristo , para proseguir la
segunda vuelta por el recorrido anterior.
- 345 -
Art. 16o.- A los efectos del artculo precedente, el Jury Calificador
estar presidido por el seor Alcalde Municipal, un Delegado de la
Casa de la Cultura, un Delegado de cada una de las siguientes
instituciones: Club de Leones, Cooperativa de Arte y Artesana,
Sindicato de la Prensa, C.O.D. y Universidad.

VII.- DE LAS PROHIBICIONES

Art. 17o.- Ningn conjunto musical, extranjero, sea de banda u

orquesta, podr actuar en la prxima festividad de Carnaval sin la
respectiva visacin de contratos por parte de la Direccin de
Recaudaciones Municipales, para cuyo efecto debern previamente
cancelar los correspomdientes impuestos municipales.

Art. 18o.- En forma terminante se prohbe a las comparsas, sus

componentes y personas particulares, circular por parques, calles y
paseos pblicos en vestimenta que atente contra la moral y buenas
costumbres. Los infractores sern drsticamente sancionados
mediante multa, siendo adems conducidos a las dependencias del
servicio de Seguridad Pblica o a la Polica Urbana.

Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego, contundentes y cortantes, as como tambin de petardos,
cohetes y cualquier sustancia que dae a la persona, sus vestidos o
las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 20o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda.

- 346 -
Art. 21o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a
las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especiamente al Clero y al Ejrcito.

Art. 22o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios

de locales pblicos o particulares, donde se efecten bailes de
Carnaval, permitir el ingreso o sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba sus correspondientes patentes de
disfraz, como asimismo a menores de edad.

VIII.- DEL PRECIO DE LAS BEBIDAS

Art. 23o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

topes de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y
tasas:

CERVEZA

a) Cerveza Pacea: locales de 1a. Categora Bs. 10.-

locales de 2a. Categora Bs. 8.-
b) Corona Extra: locales de 1a. Categora Bs. 8.-
locales de 2a. Categora Bs. 7.-
c) Cerveza Crucea: locales de 1a. Categora Bs. 5.-
locales de 2a. Categora Bs. 4.-

NOTA : Se comprende en estos precios a los locales particulares para

las fiestas de Carnaval.

WHISKY

Locales de 1a. Categora:

Blanco y Negro ............................................ Bs. 200.-
Queen Anne ................................................. Bs. 200.-
Jhonnie Walker ........................................... Bs. 200.-
- 347 -
 Caballo Blanco ............................................ Bs. 200.-
Whisky Nacional ......................................... Bs. 100.-
Champagne Monitor .................................... Bs. 50.-

Locales de 2a. Categora:

Blanco y Negro ........................................... Bs. 180.-
Queen Anne ................................................. Bs. 180.-
Jhonnie Walker ............................................ Bs. 180.-
Caballo Blanco ............................................. Bs. 180.-
Whisky Nacional .......................................... Bs. 90.-

Por copa para ambas Categoras:

Copa sencilla ................................................ Bs. 10.-

NOTA: Se comprende en estos casos a los locales habilitados para

las fiestas de Carnaval.

REFRESCANTES

Seven Up, Buble Up, Orange o cualquier otra clase de soda o

refrescos:

Locales de 1a. Categora:

Refrigerantes .............................................. Bs. 2.50.-

Locales de 2a. Categora:

Refrigerantes .............................................. Bs. 1.50.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para los bailes de Carnaval.

IX.- DE LAS SANCIONES

- 348 -
Art. 24o.- Los infractores a la presente Ordenanza sern sancionados
en la siguiente forma:

a) Por la primera vez ........................................... Bs. 3.000.-

b) Por la segunda vez .......................................... Bs. 5.000.-
c) Por la tercera vez............................................ Bs.10.000.- y
clausura del local.

X.- PRECIOS DE ENTRADA

Art. 25o.- Se establece la siguiente escala de precios por el ingreso a

los diferentes locales:

a) Primera Categora: Entrada General ...............Bs. 8.-

Mascaritas ........................ 3.-
b) Segunda Categora: Entrada General ............... 5.-
Mascaritas ........................ 2.-

Art. 26o.- La Polica Urbana, colaborada por la Guardia Nacional de

Seguridad Pblica y Polica de Trnsito, queda encargada de la
ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz a los

veintisiete das del mes de enero de 1971.

Cnel. DAEM Hrman Moreno Roca

ALCALDE MUNICIPAL

Hedn Cspedes Cosso

OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

- 349 -
 CARNAVAL 1972

Lic. Pedro Ribera Snchez

ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo espera con inusitado entusiasmo la

celebracin del Carnaval del presente ao;

Que es el propsito de la H. Alcalda jerarquizar la fiesta del dios

Momo, velando al propio tiempo por la correccin, la moral y buenas
costumbres durante su desarrollo;

Que es deber de la autoridad comunal dictar las normas y

disposiciones legales a las que deber sujetarse dicha celebracin.

En uso de sus atribuciones legales, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se declaran das festivos del Carnaval el 10, 12, 13, 14, 15,
18, 19 y 20 del presente mes.

Art. 2o.- Las diversas actuaciones oficiales del Carnaval, se

desarrollarn de acuerdo a programas expresamente preparados por
la H. Alcalda Municipal.

DE LA REINA DE CARNAVAL

Art. 3o.- La coronacin de la Reina de Carnaval 1973, S.M.

Teresinha I, estar a cargo de la comparsa SABANDIJAS y se
- 350 -
llevar a cabo el jueves 10 del presente, a hrs. 22 en el Cine Boite
MAU MAU.

Pasada la ceremonia de coronacin, S.M. Teresinha I deber asistir a

los diferentes locales acompaada de su Corte.

DE LOS LOCALES

Art. 4o.- Podrn ser habilitados para la realizacin de bailes de

carnaval, todos los locales pblicos y casas particulares que cumplan
con los siguientes requisitos:

a) Contratacin de conjuntos orquestales nacionales y

extranjeros en un 50%.

b) Inscripcin en la Intendencia Municipal hasta hrs. 18 del

da sbado 12, impostergablemente.

c) Cancelar los correspondientes impuestos municipales

establecidos en la Ordenanza vigente.

d) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal la lista de

precios a cobrar.

DE LAS LICENCIAS PERMITIDAS

Art. 5o.- Para la asistencia a las fiestas de Carnaval se autoriza la

agrupacin de personas en conjuntos denominados comparsas,
debiendo llenar al efecto las siguientes condiciones:

a) Tener un mnimo de 15 socios.

b) Contar con un Presidente y un Garante, debiendo ser este

ltimo persona conocida, de intachable conducta y con solvencia
- 351 -
econmica, quedando facultada la Intendencia Municipal a rechazar
los nombres de garantes que no renan las indicadas condiciones.

c) Todos los Presidentes de Comparsas debern inscribir en la

Intendencia Municipal, hasta el da viernes 11 de febrero, su
conjunto carnavalero, debiendo cancelar la respectiva inscripcin de
Bs. 5.-

d) El Presidente y el Garante de cada conjunto o Comparsa

firmar en la Intendencia Municipal un compromiso o acta de
garanta, en el cual se comprometan a que los miembros de sus
respectivos conjuntos observen normas de moral y buenas
costumbres, estricto acatamiento a la presente Ordenanza, como
asimismo a no portar armas de ninguna naturaleza, siendo
responsabilidades solidarias por cualquier violacin a las
disposiciones legales en vigencia.

e) Cada Comparsa carnavalera deber presentar

obligatoriamente un carro alegrico, alusivo a la fiesta.

Art. 6o.- Podrn tomar parte en el Corso general del sbado 12, todos
los carros alegricos y conjuntos carnavaleros que hayan sido
autorizados previamente por la Comisin organizada al efecto; los
mismos se concentrarn en la Av. Cristbal de Mendoza
(Circunvalacin) con el carro de su Majestad, la Reina, a la altura del
Hotel la Poza del Bato.

El desfile deber iniciarse a hrs. 17 indefectiblemente con el

siguiente recorrido; Av. Mons. Rivero hasta la altura de El
Caballito, continuando por la misma arteria hacia el Norte hasta El
Cristo para proseguir la segunda vuelta por el recorrido anterior.

Art. 7o.- A los efectos del artculo precedente, el Jury Calificador

estar presidido por el seor Alcalde Municipal, un Delegado de la
- 352 -
Casa de la Cultura, un Delegado de cada una de las siguientes
instituciones: Club de Leones, Rotary Club y Prensa Local.

DE LOS IMPUESTOS Y TASAS ESTABLECIDOS EN

LA ORDENANZA DE PATENTES E IMPUESTOS
MUNICIPALES

Art. 8o.- Para el uso de todo disfraz se establece las correspondientes

patentes para hombre y mujer, las cuales debern recabarse en la
seccin Recaudaciones de la H. Comuna al precio de Bs. 10.- c/u., en
cuyo valor est incluido el recargo universitario del 20% segn Ley.

Art. 9o.- Para el presente Carnaval se establece por el Impuesto a la

bebida las siguientes tasas fijadas por noche de baile:

Primera categora ................................................ Bs. 1.500.-

Segunda categora................................................ Bs. 800.-
Tercera categora ................................................. Bs. 200.-

Art. 10o.- Los locales donde se efecten bailes de Carnaval (casas de

recepcin) que no cobren derecho de entradas deben recabar su
respectiva autorizacin.

Art. 11o.- Todo conjunto orquestal extranjero deber tributar a la H.

Comuna el 10% del valor estipulado en contrato.

DE LAS BEBIDAS

Art. 12o.- Con carcter general se establecen los siguientes precios

de bebidas, que incluyen los porcentajes laborales, impuestos y tasas:

CERVEZA

a) Cerveza Pacea: locales de 1a. categora Bs.10.-

- 353 -
 2a. 8.-
b) Corona Extra: locales de 1a. categora 8.-
2a. 7.-
c) Cerveza Crucea: locales de 1a. categora 5.-
2a. 4.-

NOTA: Se comprende es estos precios a los locales particulares para

las fiestas de Carnaval.

WHISKY

Locales de 1a. Categora:

Blanco y Negro .........................................Bs. 200.-
Queen Anne .............................................. 200.-
Jhonnie Walker ......................................... 200.-
Caballo Blanco ......................................... 200.-
Whisky Nacional ...................................... 100.-
Champagne Monitor ................................ 50.-
Sidra ........................................................ 30.-

Locales de 2a. Categora:

Blanco y Negro ........................................ Bs. 180.-
Queen Anne ............................................. 180.-
Jhonnie Walker ........................................ 180.-
Caballo Blanco ........................................ 180.-
Whisky nacional ..................................... 90.-

Por copa para ambas categoras, cualquiera fuera la marca:

Copa sencilla ........................................... Bs. 10.-

NOTA: Se comprende en este caso a los locales habilitados para las

fiestas de Carnaval.

- 354 -
 REFRESCOS

Seven Up, Buble Up, Orange o cualquier otra clase de sodas o

refrescos:

Locales de 1a. Categora:

Refrigerantes................................................. Bs. 2.50.-

Locales de 2a. Categora:

Refrigerantes ................................................ Bs. 1.50.-

NOTA: Los precios acordados comprenden a los locales particulares

habilitados para los bailes de Carnaval.

DE LAS SANCIONES

Art. 13o.- Los infractores a la presente Ordenanza sern sancionados

en la siguiente forma:

a) Por la primera vez .....................................Bs. 3.000.-

b) Por la segunda vez .................................... 5.000.-
c) Por la tercera vez ...................................... 10.000.-
y clausura del local.

PRECIOS DE ENTRADA

Art. 14o.- Se establece la siguiente escala de precios por el ingreso a

los diferentes locales:

a) Primera Categora: Entrada General .......Bs. 10.-

Mujeres y Mascaritas ... .................... 5.-
b) Segunda Categora: Entrada General ........ 5.-
Mscaras ............................................. 2.-

- 355 -
Art. 15o.- Todos los locales estn obligados a la tributacin del 5%
sobre el valor de cada entrada, conforme a la ordenanza vigente.

Art. 16o.- Ningn conjunto musical, extranjero, sea de banda y

orquesta podr actuar en la prxima festividad de Carnaval sin la
respectiva visacin de contratos por parte de la Direccin de
Recaudaciones municipales, para cuyo efecto debern previamente
cancelar los correspondientes impuestos municipales.

Art. 17o.- En forma terminante se prohbe a las comparsas, sus

componentes y personas particulares, circular por parques, calles y
paseos pblicos con vestimenta que atente contra la moral y buenas
costumbres.

Los infractores sern drsticamente sanciones mediante multas,

siendo adems conducidos a las dependencias del Servicio de
Seguridad Pblica o a la Polica Urbana.

Art. 18o.- Queda terminantemente prohibido el uso de armas de

fuego, contundentes y cortantes, as como tambin de petardos,
cohetes y cualquier sustancia que daen a las personas, sus vestidos o
las fachadas de los edificios, previnindose que cualquiera de estos
objetos ser decomisado por la Polica Urbana, Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Departamento de Investigacin Criminal.

Art. 19o.- Toda publicacin, cnticos y versos en general para ser

usados como estribillo por las comparsas, deben ser autorizados
expresamente en forma escrita por el Departamento de Cultura de la
H. Alcalda .

Art. 20o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales o extranjeras, a las instituciones y muy
especialmente al Clero y al Ejrcito.

- 356 -
Art. 21o.- Queda terminantemente prohibido a todos los propietarios
de locales pblicos o particulares donde se efecten bailes de
Carnaval, permitir el ingreso a sus respectivos locales de toda
persona disfrazada que no exhiba su correspondiente patente de
disfraz, como asimismo a menores de edad.

Art. 22o.- La Polica Urbana, colaborada por la Guardia Nacional de

Seguridad Pblica y Polica de Trnsito, queda encargada de la
ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz a los

cuatro das del mes de febrero de 1972 aos.

Lic. Pedro Ribera Snchez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Ciro Snchez Saldaa

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 357 -
 CARNAVAL 1973
Gral. Julio Prado Montao
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval;

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal, fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu como
atributo de tradicin de un pueblo que debe conservar y trasmitir;

Que es deber de la autoridad edilicia dictar disposiciones a las cuales

deber sujetarse dicha celebracin.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 25 de febrero, en horas de la

tarde, la llegada del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval, el 3, 4, 5 y 6 del

prximo mes de marzo. As como tambin las noches desde el 1o. al
11, inclusive, del indicado mes.

- 358 -
Art. 3o.- Se permite el uso de disfraz y mscaras durante los das y
noches sealados, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- La coronacin de la Reina del Carnaval 1973, tendr lugar

el da jueves 1o. de marzo, conforme a programa especial.

Art. 5o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes

requisitos:

a) Designar un garante, debiendo recaer tal nombramiento en

una persona de reconocida solvencia moral y econmica;

b) Inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de la

H. Alcalda la nmina de sus respectivas comparsas hasta el 28 del
presente mes; precio de abono de Bs. 50.- por cada agrupacin.

c) El Presidente y Garante de cada comparsa, suscribirn en la

Intendencia Municipal un compromiso, por el cual garantizan en
forma solidaria, la buena conducta de los socios de sus respectivas
organizaciones durante las fiestas del Carnaval.

Art. 6o.- El Corso del Carnaval se realizar el sbado 3 de marzo,

desde las 16 horas, debiendo concentrarse las comparsas y carros
alegricos en la Av. Cristbal de Mendoza, inmediaciones de la
Poza del Bato, de donde se iniciar el desfile precedido de la Reina
con el recorrido indicado en el reglamento.

Art. 7o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin, debern

cumplir con lo siguiente:

a) Inscribir el local en el Registro de la Intendencia

Municipal, hasta el 1o. de marzo prximo.

- 359 -
 b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas,
debidamente visados por la Intendencia Municipal.

c) Presentar los locales en condiciones de higiene y

salubridad.

Art. 8o.- El uso de mscaras con o sin disfraz, por ambos

sexos, estar sujeto al pago de una patente, cuyo precio es de Bs. 10.-
, incluyendo el recargo universitario de Ley.

Art. 9o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con una patente de Bs. 2.500.- para locales
pblicos o particulares. Esta patente fija ser independiente del
impuesto del 5 por ciento sobre venta de entradas y consumo de
bebidas.

Art. 10o.- Los conjuntos musicales extranjeros tributarn al Tesoro

Municipal el 20% del valor del respectivo contrato de trabajo. No se
permitir la actuacin de ms de un conjunto extranjero en cada local
de baile.

Art. 11o.- Se establecen los siguiente premios estmulo:

a) En el Corso se otorgarn cuatro premios: para el carro

mejor presentado Bs. 5.000.-; para el carro clasificado en 2do. lugar
Bs. 3.000.-; para la comparsa mejor uniformada Bs. 3.000.-; para el
disfraz ms original Bs. 1.000.-

b) Para las dos casas de espera que se distingan por su mejor

presentacin, se discernirn dos premios, cada uno de Bs. 1.500.-

c) En el concurso de msica regional indita, interpretadas

por bandas de la localidad, se otorgarn tres premios: a las mejores

- 360 -
composiciones: Carnaval, Bs. 2.000.-, Taquirari Bs. 2.000.-, y
Chovena Bs. 2.000.-

Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas;

b) El uso de cohetes y petardos;

c) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud;

d) Exhibirse con disfraces que atenten contra la moral y las

buenas costumbres.

Art. 13o.- Ninguna publicacin festiva podr circular sin previa

visacin del Departamento de Cultura de la H. Municipalidad.

Art. 14o.- Se prohbe el uso de disfraces que tiendan a ridiculizar a

las autoridades nacionales y extranjeras e instituciones religiosas y
militares.

Art. 15o.- El domingo 4 de marzo, considerado primer da del

Carnaval, deber caracterizarse por el comportamiento aseado y
limpio de los carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de
serpentinas, papel picado, lociones y perfumes. Se permite el uso del
polvo de almidn y sustancias inocuas de origen vegetal nicamente
durante el segundo y tercer da del Carnaval, entre aquellas personas
que participan en tales juegos.

Art. 16o.- El Concurso de msica regional indita, se llevar a cabo

el da sbado 10 de marzo, a horas 16, sujeto a bases especiales.

- 361 -
Art. 17o.- Los respectivos jurados calificadores, a los efectos de los
Art. 6o., 11o. y 16o. sern designados en los respectivos
reglamentos.

Art. 18o.- Las casas de espera y locales donde se efecten bailes de

mscaras que no cobren derecho de ingreso, debern recabar
asimismo la respectiva autorizacin de la Intendencia Municipal.

Art. 19o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multas, de acuerdo a la gravedad del caso:

a) Inobservancia de normas de conducta y moralidad, con Bs.

1.000.-

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales, con

multa mnima de Bs. 5.000.-

c) Por alteracin en los precios de las bebidas y entradas a los

locales de diversin, con Bs. 3.000.-

d) Por portar armas con el decomiso de las mismas.

e) Por el uso de petardos y sustancias nocivas a la salud con

Bs. 500.- en caso de reincidencia, la multa ser duplicada.

Art. 20o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del

Carnaval tendr lugar en la tarde del da domingo 11 de marzo. Con
esta ceremonia simblica concluyen las fiestas carnavaleras del
presente ao.

Art.21o.- La Polica Urbana y el Departamento de Relaciones

Pblicas, quedan encargadas de la ejecucin y cumplimiento de la
presente Ordenanza.

- 362 -
Es dada en el Palacio Consistorial a los quince das del mes de
febrero de mil novecientos setenta y tres aos.

Gral. Div. Julio Prado Montao

ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Alfredo Jordn Mercado

OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

RESOLUCIN MUNICIPAL
,a 16 de febrero de1973

V i s t o s, la Ordenanza Municipal de fecha 15 de febrero de 1973, y

Considerando:

Que es necesario dictar normas a las cuales deber sujetarse la

realizacin del tradicional Corso del Carnaval.

P o r t a n t o,

RESUELVE:

1o.- Podrn tomar parte en el Corso del Carnaval, las comparsas

previamente registradas en el Departamento de Relaciones Pblicas
de la H. Municipalidad.

2o.- Las comparsas y carros alegricos, debern concentrarse desde

hrs. 14 en la Av. Cristbal de Mendoza, inmediaciones de La Poza
del Bato.

- 363 -
3o. El rol de ubicacin para el desfile, estar condicionado al orden
de llegada de las comparsas y carros participantes al lugar de
reunin.

4o.- El desfile se iniciar impostergablemente a hrs. 16, precedido

del carro de la Reina.

5o.- La columna ingresar por el extremo Norte de la Av. Mons.

Rivero, siguiendo hacia el Sud y continuando por la calle 24 de
Septiembre hasta llegar a la esquina de la calle Caballero; doblando
hacia el Este una cuadra hasta la calle Beni. Continuar por sta haca
el Norte, hasta la calle Celso Castedo, tomando hacia el Oeste una
cuadra e ingresando nuevamente por la Av. Mons. Rivero hacia el
Norte, hasta llegar al punto de partida.

Se efectuar un segundo recorrido sobre la misma ruta.

6o.- Las comparsas y carros alegricos debern guardar entre unos y

otros, una distancia prudencial durante el recorrido.

7o.- La marcha ser lenta y continuada, no permitindose el

estacionamiento durante el desfile.

8o.- Todos los conjuntos musicales estn obligados a ejecutar nica y

exclusivamente msica regional.

9o.- El pblico podr presenciar el espectculo, situndose en ambas

aceras de la Av. Mons. Rivero y en las veredas de las calles indicadas
anteriormente, no siendo permitido avanzar sobre la calzada, con
excepcin de fotgrafos y camargrafos.

10o.- El Jury Calificador estar formado por representantes de la

Casa de la Cultura, Escuela de Bellas Artes, Pea de Escritores y

- 364 -
Artistas y Sindicato de Trabajadores de la Prensa. Estar presidida
por el Director del Departamento de Cultura de la H. Municipal.

11o.- Los premios a los que se refiere el art. 11o. de la citada

Ordenanza, sern entregados en el Saln de Actos de la H.
Municipalidad, el da jueves 15 de marzo a hrs. 11.

12o.- Solamente podrn tomar parte en el Corso, los carros

debidamente adornados. No se permitir la participacin de aquellos
que no renan este requisito.

13o.- La Polica Urbana y el Departamento de Relaciones Pblicas

de la H. Municipalidad quedan encargados del cumplimiento de la
presente Resolucin.

Publquese y Archvese.

Gral. Div. (r) Julio Prado Montao

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Alfredo Jordn Mercado

OFICIAL MAYOR DE LA H.
ALCALDA

- 365 -
 CARNAVAL 1974
Juan Peredo Chvez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Co n s i d e r a n d o :

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval;

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal, fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que debe conservar y trasmitir;

Que es deber de la autoridad edilicia dictar disposiciones a las que

deber sujetarse dicha celebracin;

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da 17 de febrero, en horas de la tarde, la

llegada del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval el 23, 24, 25 y 26

del mes de febrero, as como tambin las noches desde el 21 de
febrero hasta el 3 de marzo, inclusive.

- 366 -
Art. 3o.- Se permite el uso del disfraz y mscaras durante los das y
noches sealados, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- El acto social en el cual se proclamar a la Reina del

Carnaval 1974, se realizar el da sbado 9 del presente, sujeto a
programa especial.

Art. 5o.- La coronacin de la Reina del Carnaval tendr lugar el da

21 de febrero, conforme a programa especial.

Art. 6o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes

requisitos:

a) Designar un Garante, debiendo recaer tal nombramiento en

una persona de reconocida solvencia moral y econmica;

b) Inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de la

H. Alcalda la nmina de sus respectivas comparsas hasta el 20 del
presente mes de febrero, previo abono de Bs. 100.- por cada
agrupacin;

c) El Presidente y Garante de cada comparsa suscribirn en la

Intendencia Municipal un compromiso, por el cual garantizan en
forma solidaria, la buena conducta de los socios de sus respectivas
organizaciones durante las fiestas de Carnaval.

Art. 7o.- El Corso del Carnaval se realizar el sabado 23 del mes de

febrero desde las diecisis horas. Las comparsas y carros alegricos
se encontrarn en la interseccin de la Av. Surez Arana y Uruguay,
donde se iniciar el desfile precedido de la Reina, siguiendo el
recorrido fijado en el respectivo reglamento.

- 367 -
Art. 8o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin, debern
cumplir con lo siguiente:

a) Inscribir el local en el Registro de la Intendencia

Municipal, hasta el 20 de febrero;

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas

debidamente visadas por la Intendencia Municipal;

c) Presentar los locales en condiciones de higiene y

salubridad.

Art. 9o.- El uso de mscaras con o sin disfraz, por ambos sexos,
estar sujeto al pago de un patente cuyo precio es de Bs. 12.-,
incluyendo el recargo universitario de Ley.

Art. 10o.-Los conjuntos musicales extranjeros tributarn al Tesoro

Municipal el 20% del valor del respectivo contrato de trabajo. No se
permitir la actuacin de ms de un conjunto extranjero en cada local
de baile.

Art. 11o.- Se establecen los siguientes premios estmulos:

a) En el Corso se otorgarn cinco premios; al mejor carro

lujosamente presentado Bs. 7.000.-; al mejor carro de expresin
costumbrista Bs. 4.000.- ; a la comparsa mejor presentada como
conjunto carnavalero Bs. 3.000.-; a la comparsa que mejor representa
al ceremonial del Carnaval de antao Bs. 3.000.-, y a la comparsa
que caracterice motivos folklricos o costumbres del Oriente Bs.
3.000.-

b) Para las dos casas de espera que se distingan por su

elegancia y mejor presentacin, se discernirn dos premios, cada uno
de Bs. 2.000.-
- 368 -
 c) Concurso de msica regional indita, interpretada por
bandas de la localidad; se otorgarn tres premios a las mejores
composiciones: Carnaval, Bs. 3.000.-, Taquirari Bs. 3.000.- y
Chovena Bs. 3.000.-

Art. 12o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas;

b) El uso de cohetes y petardos;

c) El empleo de sustancias qumicas y orgnicas nocivas a la

salud;

d) Exhibirse con disfraces que atenten contra la moral y

buenas costumbres.

Art. 13o.- Ninguna publicacin festiva podr circular sin previa

visacin del Departamento de Cultura de la H. Municipal.

Art. 14o.- Se prohbe el uso de disfraces que tienden a ridiculizar a

las autoridades nacionales y extranjeras o unstituciones religiosas y
militares.

Art. 15o.- El domingo 24 de febrero, considerado primer da de

Carnaval, deber caracterizarse por el comportamiento aseado y
limpio de los carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de
serpentinas, papel picado, lociones y perfumes. Se permite el uso de
polvos de almidn y sustancias inocuas de origen vegetal nicamente
durante el segundo y tercer da de Carnaval, entre aquellas personas
que participen en tales juegos.

- 369 -
Art.16o.- El Concurso de msica regional indita se llevar a cabo el
da 2 de marzo a hrs. 16:00 en el Parque el Arenal y estar sujeto a
reglamentacin especial.

Art. 17o.- Los jurados calificadores, a los efectos de los artculos 7o.,
11o. y 16o., sern designados en los respectivos reglamentos.

Art. 18o.- Las casas de espera y otros locales destinados a la

realizacin de bailes de mscaras que no cobren derecho de ingreso,
debern recabar igualmente autorizacin de la Intendencia
Municipal.

Art. 19o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multas, de acuerdo a la gravedad del caso: a)
Inobservancia de normas de conductas y moralidad, con Bs. 2.000.-
b) Por evasin de impuestos y patentes municipales, con multa
mnima de Bs. 10.000.- c) Por alteracin en los precios de las
bebidas y entradas a los locales de diversin, con Bs. 10.000.- d) Por
portar armas, con el decomiso de las mismas, e) Por el uso de
petardos y sustancias nocivas a la salud con Bs. 2.000.- . En caso de
reincidencia, la multa ser duplicada.

Art. 20.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 3 de marzo, en los distintos
barrios de la ciudad. Con esta ceremonia simblica concluyen las
fiestas carnavaleras del presente ao.

Art. 21o.- La Polica Urbana y el Departamento de Relaciones

Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento de
la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial a los dos das del mes de febrero

de mil novecientos setenta y cuatro aos.

- 370 -
 Juan Peredo Chvez
ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Celso ez Gil
OFICIAL MAYOR H.
ALCALDA

RESOLUCIN MUNICIPAL
, a 6 de febrero de 1974.

V i s t o s : la Ordenanza Municipal de fecha 2 de febrero de 1974, y

C o n s i d e r a n d o : Que es necesario dictar normas

reglamentarias a las cuales deber sujetarse la realizacin del
tradicional Corso del Carnaval,

Por tanto,

SE RESUELVE:

1o.- Podrn tomar parte en el Corso del Carnaval, las comparsas

previamente registradas en el Departamento de Relaciones Pblicas
de la H. Municipalidad.

2o.- Las comparsas y carros alegricos debern concentrarse en la

interseccin de las Av. Surez Arana y Uruguay.

- 371 -
3o.- El rol de ubicacin para el desfile, estar condicionado al orden
de llegada de las comparsas y carros participantes, al lugar de
reunin.

4o.- El Corso se realizar el 23 de febrero y el desfile se iniciar

impostergablemente a hrs. 16:00, precedido del carro de la Reina.

5o.- La columna partir de la plazuela Boris Banzer, e ingresar por

la va Norte de la Av. Uruguay, siguiendo hasta la plazuela del
Estudiante y luego regresando por la va Sud de la misma avenida
hasta el punto de partida. La desconcentracin se har desde este
lugar.

6o.- Las comparsas y carros alegricos debern guardar entre unos y

otros, una distancia prudencial durante el recorrido.

7o.- La marcha ser lenta y continuada, no permitindose el

estacionamiento durante el desfile.

8o.- Todos los conjuntos musicales estn obligados a ejecutar nica y

exclusivamente msica regional.

9o.- El pblico podr presenciar el espectculo ubicndose en ambas

aceras de la Av. Uruguay. No ser permitido avanzar sobre la calzada
ni sobre los canteros centrales.

10o.- El Jury Calificador estar formado por representantes de la

Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas y Escritores y Sindicato
de Trabajadores de Prensa. Estar presidido por el Director del
Departamento de Cultura de la H. Municipalidad.

11o.- Los premios que se refieren al art. 11 de la citada Ordenanza,

sern entregados en el Saln de Actos de la H. Municipalidad, el da
jueves 7 de marzo a hs. 11:00.
- 372 -
12o.- Solamente podrn tomar parte en el Corso, los carros
debidamente adornados. No se permitir la participacin de aquellos
que no renan este requisito.

13o.- La Polica Urbana y el Departamento de Relaciones Pblicas

de la H. Municipalidad, quedan encargados del cumplimiento de la
presente Resolucin.

Publquese y Archvese.

Juan Peredo Chvez

ALCALDE MUNICIPAL

Celso ez Gil
OFICIAL MAYOR

- 373 -
 CARNAVAL 1975
Dr. Ciro Snchez Saldaa
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval;

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de la tradicin de un pueblo que debe conservar y transmitir;

Que es deber de la autoridad edilicia dictar disposiciones a las que

deber sujetarse dicha celebracin.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones y con la

aprobacin del H. Consejo Consultivo, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 2 de febrero, en horas de la

tarde, la llegada del Correo del Carnaval; este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- El acto social en el cual se proclamar a la Reina del

Carnaval 1975, se realizar la noche del viernes 31 de enero, sujeto a
programa especial.

- 374 -
Art. 3o.- La coronacin de la Reina del Carnaval tendr lugar el da
jueves 6 de febrero, conforme a programa especial.

Art. 4o.- El Corso del Carnaval se realizar el viernes 7 de febrero, a

partir de Hrs. 18:00. Las comparsas y carros alegricos se
concentrarn en la avenida Uruguay, partiendo de la Av. Surez
Arana, para ingresar a la realizacin del acto mismo a lo largo de la
Av. Mons. Rivero, torciendo en U a la altura del Cristo para
desconcentrarse a la altura de la Plaza del Estudiante.

Art. 5o.- Fuera de los das indicados en los artculos anteriores, con
la celebracin de los actos mencionados como partes del Carnaval
1975, se declaran das festivos el sbado 8, domingo 9 y domingo
16, fechas en las que se permitir la circulacin de las tradicionales
comparsas de carnaval, constituyendo el domingo el da de
Carnavalito o del Entierro del Carnaval, con lo que finaliza la
tradicional celebracin.

Art. 6o.- Slo durante los das viernes 7, sbado 8, domingo 9, jueves
13, viernes 14, y sbado 15 se realizarn bailes nocturnos de
disfraces y mscaras, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 7o.- Los conjuntos carnavaleros o comparsas debern cumplir

con los siguientes requisitos: a) designar un garante que deposite la
suma de Bs. 1.000.- por concepto de garanta real para los casos de
infraccin a la presente Ordenanza; en su caso, de no haber
infraccin por parte de su conjunto, le ser devuelta la suma de
garanta; b) inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de
la H. Alcalda la nmina de sus miembros, hasta el da jueves 6 de
febrero, a horas 18:00, previo abono de la suma de Bs. 200.- por cada
agrupacin, indistintamente del nmero de sus miembros; c) el
Presidente y el Garante de cada comparsa suscribirn en la
Intendencia Municipal un compromiso por el cual garantizan en
- 375 -
forma solidaria la buena conducta de los socios de sus respectivas
organizaciones durante las fiestas de Carnaval.

Art. 8o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin debern

cumplir con lo siguiente: a) inscribir el local en el Registro de la
Intendencia Municipal, hasta el da jueves 6 a horas 18:00; b)
colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas debidamente
aprobada y visada por la Intendencia Municipal; c) presentar los
locales en condiciones de higiene y salubridad.

Art. 9o.- El uso de mscaras con o sin disfraz, por ambos sexos,
estar sujeto al pago de un patente cuyo precio es de Bs. 15.-,
incluyendo el recargo universitario de Ley.

Art. 10o.- Durante el Carnaval 1975 slo se permitir la actuacin de

conjuntos musicales nacionales, ya sean bandas de msica, orquestas,
electrnicas, folklricas y otros de su gnero, con prescindencia de
todo elemento o conjunto extranjero; esta prohibicin comprende
tanto a comparsas como a locales diurnos o nocturnos donde se
realicen bailes de Carnaval.

Art. 11o.- Los conjuntos musicales que participan en las fiestas de

Carnaval estn obligados a ejecutar el 50% de msica folklrica
nacional y el otro 50% de msica internacional variada.

12o.- Los conjuntos musicales que participen en las celebraciones

carnestolndicas tributarn al Tesoro Municipal el 10% sobre el valor
de su respectivo contrato de trabajo.

13o.- El importe de los premios municipales que antes se otorgaban

al mejor carro alegrico, a la mejor comparsa, etc., originalmente
fijados en $b. 25.000.- en global, este ao se lo destina al Hospital de
Nios Mario Ortiz Surez, como una contribucin econmica de

- 376 -
los conjuntos carnavaleros y de la H. Alcalda Municipal a la
realizacin de sus nobles fines sociales y de salubridad.

14o.- En sustitucin de los premios pecuniarios y por va de

estmulo, la H. Alcalda otorgar pergaminos de distincin al carro
ms lujosamente presentado, al mejor carro de expresin
costumbrista, a la comparsa mejor presentada como conjunto
carnavalero; a la comparsa que mejor representa el ceremonial del
Carnaval de Antao, a la comparsa que caracterice motivos
folklricos o costumbristas del Oriente, a las dos casas de espera que
se distingan por su elegancia, presentacin e higiene y al mejor
disfraz.

Art. 15o.- En el Concurso de msica regional indita al autor de la

letra del mejor Carnaval, Taquirari o Chovena, se le otorgar un
nico premio, consistente en la grabacin de un disco stended play
con cuatro piezas inditas, por cuenta de la H. Alcalda, por va de
fomento a la cultura.

Art. 16o.- El precio de las entradas a los locales de baile del Carnaval
se fija en la suma de Bs. 10.- para damas y caballeros y Bs. 5 para
mascaritas.

Art. 17o.- Los precios de bebidas gaseosas y alcohlicas, as como

comestibles, cigarrillos, etc. sern rigurosamente controlados por la
Intendencia Municipal, de acuerdo a la lista de precios que
oportunamente se pondr en vigencia, bajo prevenciones legales.

En cuanto a whisky y otras bebidas alcohlicas de procedencia

extranjera, slo se permitir el expendio de aquellas que acrediten su
legal importacin; esta campaa se efectuar en coordinacin con la
Administracin Distrital de la Renta Interna y la Direccin de
Aduana .

- 377 -
Art. 18o.- Los locales de bailes de Carnaval con entrada pagada
tributarn el Tesoro Municipal el importe del 5% sobre boletaje,
quedando a cargo de la Oficina de Espectculos Pblicos con la
cooperacin de la Intendencia Municipal, en conjunto con la
Administracin de la Renta, el control de nmero de boletaje
vendido, para los efectos tributarios consiguientes.

Art. 19o.- El 5% a que se refiere al artculo anterior es independiente

de los dems impuestos municipales establecidos en la Ordenanza de
impuestos y patentes as como en el Arancel correspondiente.

Art. 20o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas;

b) El uso de cohetes y petardos;

c) El empleo de substancias qumicas nocivas a la salud;

d) Exhibirse con disfraces que atenten contra la moral y las

buenas costumbres, as como contra el honor y la dignidad de
personas e instituciones privadas y pblicas, bajo prevenciones de
derecho.

Art. 21o.- Ninguna publicacin festiva podr circular sin previa

aprobacin y visacin del Departamento de Cultura de la H.
Alcalda.

Art. 22o.- Los das sbado 8, domingo 9 y sbado 15, en los que
circularn las comparsas o conjuntos carnavaleros, deben
caracterizarse por el comportamiento aseado y limpio de los
carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de serpentinas, papel
picado, lociones y perfumes, con absoluta prescindencia de otras
substancias y productos naturales o qumicos que atenten contra
- 378 -
dicho aseo tanto de las personas como de los inmuebles, bajo
prevenciones de sanciones; asimismo, debe respetarse a las personas
que no participen en juegos carnavaleros .

Art. 23o.- El Concurso de msica regional indita se efectuar el da

sbado 15 de febrero, a partir de horas 16:00, en el Parque El
Arenal, sujeto a reglamentacin y programa especial.

Art. 24o.- Los Jurados Calificadores, a los efectos de los artculos

correspondientes de la presente Ordenanza, sern designados
oportunamente.

Art. 25o.- Las casas de espera y otros locales destinados a la

realizacin de bailes de mscaras, que no cobren derecho de ingreso,
debern recabar igualmente autorizacin de la Intendencia Municipal
y se sujetarn a las disposiciones reglamentarias correspondientes.

Art. 26o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas con multas y otras medidas de acuerdo a la gravedad del
caso:

a) Inobservancia de normas de conducta y moralidad, multa

de $b. 2.000.-;

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales, con

multa mnima de $b. 10.000.- en el primer caso; $b. 20.000.- por
segunda vez, y clausura del local por reincidencia en un tercer caso;

c) Por alteracin de precios de las bebidas y entradas a los

locales de diversin, en igual forma que el inc. b; por portar armas,
con el decomiso de las mismas;
d) Por el uso de petardos y substancias nocivas a la salud, con
$b. 2.000.- de multa, suma que ser duplicada en caso de

- 379 -
reincidencia. Otras infracciones de acuerdo a la gravedad y
circunstancias del caso.

Art. 27o.- La Intendencia Municipal y el Departamento de

Espectculos Pblicos quedan encargados de fiel cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra a los siete del mes de enero de mil novecientos setenta y cinco
aos.

Dr. Ciro Snchez Saldaa

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. Jorge Portales Ros

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDIA

- 380 -
 CARNAVAL 1976
Gral. Fernando Sattori Ribera
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval.

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal fomentar la Cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
tributo de tradicin de un pueblo que las debe conservar y transmitir.

Que es deber de la autoridad edilicia dictar disposiciones a las que

deber sujetarse dicha celebracin.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 22 de febrero, en horas de la

tarde, la fiesta del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
realizar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- El acto social en el cual se proclamar a la Soberana del

Carnaval 1976, se efectuar la noche del jueves 19 de febrero, sujeto
a programa especial.

- 381 -
Art. 3o.- La Coronacin de la Reina del Carnaval tendr lugar el da
jueves 26 de febrero, conforme a programa especial y se efectuar en
las instalaciones del Cine Boite Mau- Mau.

Art. 4o.- El Corso de Carnaval se realizar el da viernes 27 de

febrero, a partir de las 16 horas (cuatro de la tarde). Las comparsas y
carros alegricos se concentrarn en la avenida Surez Arana para
ingresar a la realizacin del acto mismo por la avenida Uruguay-
carril Norte-, torciendo en U antes de ingresar a la avenida
Monseor Rivero y continuando por el carril Sud de la misma
avenida Uruguay, hasta dar nuevamente con la avenida Surez
Arana o Argomosa, donde se desconcentrarn.

Art. 5o.- Fuera de los das indicados en los artculos anteriores

con la celebracin de los actos mencionados como partes del
Carnaval 1976, se declaran das festivos el sbado 28 y domingo 29
de febrero y el domingo 7 de marzo, fechas en las que se permitir
la circulacin de las tradicionales comparsas de Carnaval,
constituyndose el domingo 7 de marzo como da del Carnavalito o
de Entierro del Carnaval, con lo que finalizar la celebracin
tradicional.

Art. 6o.- Slo durante los das 26 de febrero a domingo 7 de marzo,

se realizarn bailes nocturnos de disfraces o mscaras, debiendo
llevarse en lugar visible la placa o patente municipal.

Art. 7o.- Las comparsas o conjuntos carnavaleros, para tomar parte

de la fiesta de Carnaval, debern cumplir con los siguientes
requisitos: a) designar un garante para los casos de infraccin de la
presente Ordenanza; b) Inscribir en el Departamento de Relaciones
Pblicas de la H. Alcalda Municipal, la nmina de sus miembros,
hasta el da viernes 27 de febrero a horas 18:00 previo abono de la
suma de 200 pesos bolivianos, por cada agrupacin indistintamente
del nmero de sus miembros; c) El Presidente y el Garante de cada
- 382 -
comparsa suscribirn en la Intendencia Municipal un compromiso
mediante el cual garanticen en forma solidaria y mancomunada la
buena conducta de los socios de sus respectivas organizaciones,
durante las fiestas de Carnaval.

Art. 8o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin, debern

cumplir con los siguientes requisitos indispensables: a) Inscribir el
local en el Registro de la Intendencia Municipal hasta el da viernes
27 de febrero a los efectos de control de precios e higiene; b)
Colocar en lugar visble la lista de precios de bebidas y comestibles
debidamente aprobada y visada por la Intendencia Municipal; c)
Presentar los locales en condiciones de higiene y salubridad.

Art. 9o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, de parte de ambos

sexos, estar sujeto al pago de una patente cuyo precio es de pesos
bolivianos 20, incluido el recargo universitario.

Art. 10o.- Durante la realizacin del Carnaval 1976, slo se

permitir la actuacin de conjuntos musicales nacionales, ya sean
bandas de msica, conjuntos electrnicos, folklricos y otros de su
gnero, con prescindencia absoluta de todo elemento o conjunto
extranjero; esta prohibicin comprende tanto a comparsas como a
locales diurnos o nocturnos donde se efectuarn bailes de Carnaval.

Art. 11o.- Los conjuntos musicales que participen en las fiestas de

Carnaval estn obligados a ejecutar un 75 por ciento de msica
folklrica nacional y otro 25 por ciento internacional variada.

Art. 12o.- Los conjuntos musicales que participan en las fiestas

carnestolendas tributarn al Tesoro Municipal el 10 por ciento sobre
el valor de sus respectivos contratos, previa visacin de la H.
Alcalda Municipal.

- 383 -
Art. 13o.- Se establecen los siguientes premios estmulos para las
comparsas que participen en el Corso del Carnaval: a) para el carro
mejor arreglado la suma de 17 mil pesos bolivianos; b) para la
comparsa que presente el disfraz ms original, la suma de 7 mil
pesos bolivianos y c) para la comparsa ms alegre la suma de seis
mil pesos bolivianos.

Art. 14o.- El concurso de msica regional se llevar a cabo en el

Parque El Arenal el da sbado 6 de marzo, a partir de las 16 horas, y
estar sujeto a una reglamentacin especial.

Art. 15o.- El precio de las entradas a los locales de baile de Carnaval

se fija en las sumas de $b. 10.- para damas y caballeros de civil y
de $b. 5 para mascaritas.

Art. 16o.- Los precios de bebidas alcohlicas y gaseosas, as como

de comestibles y cigarrillos, etc., sern rigurosamente controlados
por la Intendencia Municipal, de acuerdo a la lista de precios que
oportunamente se pondr en vigencia, bajo prevenciones legales.

Art. 17o.- Los locales de baile de Carnaval con entrada pagada,

tributarn al Tesoro Municipal el 5% sobre boletaje, quedando a
cargo de la oficina de Espectculos Pblicos, con la cooperacin de
la Intendencia Municipal, en conjunto con la Administracin
Distrital de la Renta, el control del nmero de boletos vendidos,
para los efectos de tributacin correspondientes.

Art. 18o.- El 5% al que se refiere el artculo anterior es

independiente de los dems impuestos municipales establecidos en
la Ordenanza de Impuestos y Patentes, as como el arancel
correspondiente. La patente fija para los locales de bailes nocturnos
de Carnaval, se establece en la suma de 5.000 pesos bolivianos.

- 384 -
Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido: a) portar cualquier
clase de armas; b) el uso de cohetes y petardos, tanto durante la
realizacin del Corso como en los bailes nocturnos y en casas de
espera; c) el empleo de substancias qumicas, pinturas y substancias
orgnicas nocivas para la salud; d) exhibirse con disfraces que
atenten contra la moral y buenas costumbres, as como contra el
honor y la dignidad de personas o instituciones privadas y pblicas,
bajo prevenciones de derecho.

Art. 20o.- Ninguna publicacin de carcter festivo podr circular sin

la previa aprobacin del Departamento Municipal de Cultura y
Turismo.

Art. 21o.- Los das 28 y 29 de febrero y domingo 7 de marzo en los

que circularn las comparsas o conjuntos carnavaleros, deben
caracterizarse por el comportamiento aseado y limpio de los
carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de serpentinas, papel
picado, lociones y perfume, con absoluta prescindencia de otras
substancias o productos naturales o qumicos que atenten contra
dichos aseos, tanto de las personas como de los inmuebles bajo
prevenciones de sanciones; asimismo debe respetarse a las
personas que no participen en los juegos carnavaleros.

Art. 22o.- Los Jurados Calificadores, a los efectos de los artculos 13

y 14 de la presente Ordenanza, sern designados oportunamente.

Art. 23o.- Las casas de espera y otros locales destinados a la

realizacin de bailes de mscaras que no cobren derecho de ingreso,
debern recabar igualmente autorizacin de la Intendencia Municipal
y se sujetarn a las disposiciones reglamentarias correspondientes.

Art. 24o.- Las infracciones de la presente Ordenanza sern

sancionadas con multa y otras medidas de acuerdo a la gravedad del
caso:
- 385 -
 a) Inobservancia a normas de conducta y moralidad, multa
$b. 2.000.-

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales con multa

mnima de $b. 10.000.- en el primer caso; $b. 20.000.- por segunda
vez y clausura del local por reincidencia en un tercer caso;

c) Por alteracin de precios de las bebidas y entradas a los

locales de diversin en igual forma que el inciso b, por portar armas;

d) Por el uso de petardos y sustancias nocivas a la salud,

con $b. 2.000.- de multa, suma que ser duplicada en caso de
reincidencia, otras infracciones, de acuerdo a la gravedad de las
circunstancias del caso.

Art. 25o.- La Intendencia Municipal y el Departamento de

Espectculos Pblicos quedan encargados del fiel cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra a los siete das del mes de febrero de mil novecientos setenta y
seis aos.

Gral. Fernando Sattori Ribera

ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Bernardo Saucedo Chvez

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA MCPAL.

- 386 -
 CARNAVAL 1977

Gral. Fernando Sattori Ribera

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
C o n s i d e r a n d o:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval.

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que las debe conservar y trasmitir;

Que es deber de las autoridades edilicia dictar disposiciones a las

que deber sujetarse dicha celebracin.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 13 de febrero, en horas de la

tarde, la fiesta de Correo de Carnaval. Este tradicional anuncio se
realizar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad, a cargo
de la comparsa Tronadera .

Art. 2o.- El acto social en el cual se proclamar a la Soberana del

Carnaval 1977, se efectuar la noche del jueves 10 de febrero,
sujeto a programa especial.
- 387 -
Art. 3o.- La Coronacin de la Reina del Carnaval tendr lugar el da
jueves 17 de febrero, conforme a programa especial y se efectuar en
las instalaciones de la Boite VIVA MARA.

Art. 4o.- El Corso del Carnaval se realizar el da sbado 19 de

febrero, a partir de las 16 horas (cuatro de la tarde). Las comparsas y
carros alegricos se concentrarn en la avenida VIEDMA para
ingresar a la realizacin del acto mismo por la Av. Uruguay - carril
Norte-, torciendo en U, antes de ingresar a la avenida Monseor
Rivero y continuando por el carril Sud de la misma avenida Uruguay,
hasta dar nuevamente con la Avenida Viedma o Argomosa, donde
se desconcentrarn.

Art. 5o.- Fuera de los das indicados en los artculos anteriores con la
celebracin de los actos mencionados como parte del Carnaval 1977,
se declaran das festivos el sbado 19 y domingo 20 de febrero y el
domingo 27 de febrero, fechas en las que se permitir la circulacin
de las tradicionales comparsas de Carnaval, constituyendo el
domingo 27 de febrero como da de Carnavalito o de Entierro del
Carnaval, con lo que finaliza la celebracin tradicional.

Art. 6o.- Slo durante los das jueves 17 de febrero a domingo 27 de

febrero se realizarn bailes nocturnos de disfraces o mscaras,
debiendo llevarse en lugar visible la placa o patente municipal.

Art. 7o.- Las comparsas o conjuntos carnavaleros, para tomar parte

de la fiesta del Carnaval, debern cumplir con los siguientes
requisitos:

a) Designar un Garante para los casos de infraccin a la

presente Ordenanza;

- 388 -
 b) Inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de la
H. Alcalda la nmina de sus miembros, hasta el da viernes 18 de
febrero, a horas 18:00, previo abono de la suma de Bs. 250.-, por
cada agrupacin, indistintamente del nmero de sus miembros.

c) El Presidente y Garante de cada comparsa suscribirn en la

Intendencia Municipal un compromiso mediante el cual garanticen
en forma solidaria y mancomunada la buena conducta de los socios
de sus respectiva organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

Art. 8o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin, debern

cumplir con los siguientes requisitos indispensables:

a) Inscribir el local en el Registro de la Intendencia Municipal

hasta el da viernes 18 de febrero a los efectos de control de precios e
higiene;

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

comestibles debidamente aprobada y visada por la Intendencia
Municipal.

c) Presentar los locales en condiciones de higiene y

salubridad.

Art. 9o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, de parte de ambos

sexos estar sujeto al pago de una patente cuyo precio es de pesos
bolivianos 20.- incluido el recargo universitario.

Art. 10o.- Durante la realizacin del Carnaval 1977 slo se permitir

la actuacin de conjuntos musicales nacionales, ya sean bandas de
msica, conjuntos electrnicos, folklricos y otros de su gnero, con
prescindencia absoluta de todo elemento y conjunto extranjero; esta
prohibicin comprende tanto a comparsas como a locales diurnos y
nocturnos donde se efectuarn bailes de Carnaval.
- 389 -
Art. 11o.- Los conjuntos musicales que participan en las fiestas de
Carnaval estn obligados a ejecutar un 80 por ciento de msica
folklrica nacional y el otro 20 por ciento de msica internacional
variada.

Art. 12o.- Los conjuntos musicales que participan en las fiestas

carnestolendas tributarn al Tesoro Municipal el 10 por ciento sobre
el valor de sus respectivos contratos, previa visacin de la H.
Alcalda Municipal .

Art. 13o.- Se establecen los siguientes premios estmulos para las

comparsas que participan en el Corso del Carnaval:

a) Para el carro mejor arreglado la suma de $b. 17.000.-

b) Para la comparsa que presente el disfraz ms original la

suma de $b. 7.000.-

c) Para la comparsa que se presente con alegoras o motivos

folklricos la suma de $b. 6.500.- y

d) Para la comparsa ms alegre la suma de $b. 6.000.-

Art. 14o.- El Concurso de msica regional indita se llevar a cabo

en el Palmar del Oratorio el da domingo 6 de febrero a Hrs. 11:00,
sujeto a reglamentacin especial.

Art. 15o.- El precio de las entradas a los locales de baile de Carnaval

se fija en la suma de $b.10.- para damas y caballeros de civil y $b.
5.- para mascaritas.

Art. 16o.- Los precios de bebidas alcohlicas y gaseosas, as como

de comestibles y cigarrillos, etc. sern rigurosamente controlados por
- 390 -
la Intendencia Municipal, de acuerdo a la lista de precios que
oportunamente se pondr en vigencia bajo prevenciones legales.

Art. 17o.- Los locales de baile de Carnaval con entradas pagadas

tributarn al Tesoro Municipal el importe de 5% sobre boletaje,
quedando a cargo de la oficina de espectculos Pblicos, con la
cooperacin de la Intendencia, en conjunto con la Administracin
Distrital de la Renta, el control del nmero de boletos vendidos
para los efectos de tributacin correspondientes.

Art. 18o.- El 5% al que se refiere el artculo anterior es independiente

de los dems impuestos municipales establecidos en la Ordenanza
de Impuestos y Patentes, as como en el arancel correspondiente. La
patente fija para los locales de bailes nocturnos de Carnaval, se
establece en la suma de Bs. 5.000.- por noche.

Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas.

b) El uso de cohetes y petardos, tanto durante la realizacin

del Corso, como en los bailes nocturnos y en las casas de espera.

c) El empleo de sustancias qumicas, pinturas o sustancias

orgnicas nocivas para la salud;

d) Exhibirse con disfraces que atenten contra la moral y las

buenas costumbres, as como contra el honor y la dignidad de
personas o instituciones privadas y pblicas, bajo prevenciones de
Derechos.

Art. 20o.- Ninguna Publicacin de carcter festivo podr circular sin

la previa aprobacin del Departamento Municipal de Cultura y
Turismo.
- 391 -
Art. 21o.- Los das 19, 20 y domingo 27 de febrero en los que
circularn las comparsas o conjuntos carnavaleros, deben
caracterizarse por el comportamiento aseado y limpio de los
carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de serpentinas, papel
picado, lociones y perfumes, con absoluta prescindencia de otras
substancias o productos naturales qumicos que atenten contra dichos
aseos, tanto de las personas como de los inmuebles, bajo
prevenciones de sanciones; asimismo debe respetarse a las
PERSONAS que NO PARTICIPAN en los juegos carnavaleros.

Art. 22o.- Los jurados calificadores, a los efectos de los artculos

13o. y 14o. de la presente Ordenanza, sern designados
oportunamente.

Art. 23o.- Las casas de espera y otros locales destinados a la

realizacin de bailes de mscaras que no cobren derecho de ingreso,
debern recabar igualmente autorizacin de la Intendencia Municipal
y se sujetarn a las disposiciones reglamentarias correspondientes.

Art. 24o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas con multas y otras medidas de acuerdo a la gravedad del
caso:

a) Inobservancia a normas de conducta y moralidad, multa $b.

2.000.-;

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales con la

multa de $b. 10.000.- en el primer caso; $b. 20.000.- por segunda vez
y clausura del local por reincidencia en un tercer caso;

c) Por alteracin de precios de las bebidas y entradas a los

locales de diversin en igual forma que el inciso (b); por portar
armas, con el decomiso de las mismas;
- 392 -
 d) Por el uso de petardos y substancias nocivas a la salud, con
$b. 2.000.- de multa, suma que ser duplicada en caso de
reincidencia, otras infracciones de acuerdo a la gravedad de las
circunstancias del caso.

Art. 25o.- La Intendencia Municipal y el Departamento de

Espectculos Pblicos quedan encargados del fiel cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra a los dos das del mes de febrero de mil novecientos setenta y
siete aos.

Gral. Fernando Sattori Ribera

ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Bernardo Saucedo Chvez

OFICIAL MAYOR H. ALCALDA MCPAL.

- 393 -
 CARNAVAL 1978
Gral. Fernando Sattori Ribera
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval;

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular. propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que las debe conservar y trasmitir;

Que es deber de la autoridad edilicia dictar disposiciones a las que

deber sujetarse dicha celebracin;

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 22 de enero, en horas de la

tarde, la fiesta del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
realizar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad, a cargo de
las comparsa Tronaderas.

Art. 2o.- La proclamacin y la coronacin de la Reina del Carnaval

tendr lugar el da jueves 2 de febrero. La proclamacin se efectuar
en el boite Mau Mau, de las 21:00 a las 24: 00 horas. La
coronacin se llevar a efecto en las instalaciones de la boite Viva
Mariaa partir de las 24:00 hrs.

- 394 -
Art. 3o.- El Corso del Carnaval se realizar el da sbado 4 de
febrero, a partir de las 16 horas (cuatro de la tarde). Las comparsas y
carros alegricos se concentrarn en la Av. VIEDMA para ingresar
a la realizacin del acto mismo por la Av. URUGUAY, carril
Norte, torciendo en U antes de ingresar a la Av. Monseor Rivero y
continuando por el carril Sud de la misma Av. Uruguay, hasta dar
nuevamente con la Av. VIEDMAo Argomosa, donde se
desconcentrarn.

Art. 4o.- Fuera de los das indicados en los artculos anteriores, con
la celebracin de los actos mencionados como parte del Carnaval
1978, se declaran das festivos el sbado y domingo 5 de febrero y el
domingo 12 de febrero, fechas en las que se permitir la circulacin
de las tradicionales comparsas de Carnaval constituyendo el domino
12 de febrero como da de Carnavalito o de Entierro del Carnaval,
con lo que finalizar la celebracin tradicional.

Art. 5o.- Slo durante los das jueves 2 de febrero a domingo 12 de

febrero se realizarn bailes nocturnos de disfraces o mscaras,
debiendo llevarse en lugar visible la placa o patente municipal.

Art. 6o.- Las comparsas o conjuntos carnavaleros para tomar parte de

las fiestas de Carnaval, debern cumplir con lo siguientes requisitos:

a) Designar un Garante para los casos de infraccin a la

presente Ordenanza;

b) Inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de la

H. Alcalda la nmina de sus miembros, hasta el da viernes 3 de
febrero, a horas 18:00, previo abono de la suma de Bs. 250.- por
cada agrupacin, indistintamente del nmero de sus miembros;

- 395 -
 c) El Presidente y el Garante de cada comparsa suscribirn
en la Intendencia Municipal un compromiso mediante el cual
garanticen en forma solidaria y mancomunada la buena conducta de
los socios de sus respectivas organizaciones, durante las fiestas de
Carnaval.

Art. 7o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin debern

cumplir con los siguientes requisitos indispensables:

a) Inscribir el local en el Registro de la Intendencia

Municipal, hasta el da viernes 3 de febrero, a los efectos de control
de precios e higiene;

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

comestibles debidamente aprobada y revisada por la Intendencia
Municipal;

c) Presentar los locales en condiciones de higiene y

salubridad.

Art. 8o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, de parte de ambos

sexos, estar sujeta al pago de una patente cuyo precio es de $b. 20.-,
incluido el recargo universitario.

Art. 9o.-Durante la realizacin del Carnaval 1978 slo se permitir

la actuacin de conjuntos musicales nacionales, ya sean bandas de
msica, conjuntos electrnicos, folklricos y otros de su gnero, con
prescindencia de todo elemento o conjunto extranjero; esta
prohibicin comprende a comparsas y locales diurnos o nocturnos,
donde se efectuarn bailes de Carnaval.

Art. 10o.- Los conjuntos musicales que participen en las fiestas de

Carnaval estn obligados a ejecutar un 80 por ciento de musica
folklrica y un 20 por ciento de msica extranjera variada.
- 396 -
Art. 11o.- Los conjuntos musicales nacionales que participan en las
fiestas carnestolendas tributarn al Tesoro Municipal el 10 por ciento
sobre el valor de sus respectivos contratos, previa visacin de la H.
Alcalda Municipal.

Art. 12o.- Se establecen los siguientes premios estmulos para las

comparsas que participan en el Corso del Carnaval: a) Para el carro
mejor arreglado, con la suma de $b. 7.000.-; b) para la comparsa
que presente el mejor arreglo, la suma de $b. 7.000.-; c) para la
comparsa que presente el disfraz ms origina, la suma de $b.
17.000.-; d) para la comparsa que se presente con alegoras o
motivos folklricos, la suma de $b. 6.500.- y e) para la comparsa
ms alegre, la suma de $b. 6.000.-

Art. 13o.- El Concurso de bandas de msica de Carnaval se llevar

a cabo en la Boite Mau Mau el domingo 19 de febrero en un Festival
Artstico, sujeto a programa especial, con entrada gratuita para el
pueblo.

Art. 14o.- El precio de las entradas a los locales de bailes de

Carnaval se fija en la suma de $b. 10.- para damas y caballeros de
civil, y $b. 5.- para mascaritas.

Art. 15o.- Los precios de bebidas alcohlicas y gaseosas, as como de

comestibles y cigarrillos etc., sern rigurosamente controlados por la
Intendencia Municipal de acuerdo a la lista de precios que
oportunamente se pondrn en vigencia bajo prevenciones legales.

Art. 16o.- Los locales de bailes de Carnaval con entradas pagadas

tributarn al Tesoro Municipal el importe del 35 % por boletaje (30
$. impuesto fiscal transferido segn Decreto Ley No. 14374 y art. 5o.
de Ordenanza de Impuestos y Patentes Municipales), quedando a
cargo de la oficina de Espectculos Pblicos, seccin Tributaria, la
- 397 -
percepcin de entrada a los diferentes locales de Carnaval. La
liquidacin se efectuar al da siguiente de efectuado el baile; siendo
este requisito indispensable para la apertura del local de la noche
siguiente, bajo pena de clausura.

Art. 17o.- Los diferentes locales que efecten bailes nocturnos de

Carnaval solicitarn la respectiva licencia de funcionamiento del
Tesoro Municipal, previo depsito de una boleta de garanta bancaria
de cumplimiento de pago por un valor de $b. 300.000.- (Trescientos
mil pesos bolivianos), requisito sin el cual no se efectuar la
correspondiente autorizacin de apertura del local.

Art. 18o.- Se establece una patente fija por noches de bailes en los
locales de $b. 5.000.- (cinco mil pesos bolivianos). Esta patente es
sustitutiva del impuesto porcentual de bebidas y gaseosas.

Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido: a) Portar cualquier tipo

de armas; b) el uso de cohetes y petardos, tanto durante la realizacin
del Corso como en los bailes nocturnos y en casas de espera; c) el
empleo de substancias qumicas, pinturas o substancias orgnicas
nocivas para la salud; d) exhibirse con disfraz que atente contra la
moral y las buenas costumbres, as como contra el honor y dignidad
de personas o instituciones privadas y pblicas, bajo prevenciones de
derecho.

Art. 20o.- Ninguna publicacin de carcter festivo podr circular sin

la previa aprobacin del Departamento Municipal de Cultura y
Turismo.

Art. 21o.- Los das 4 y 5 y domingo 12 de febrero, en los que

circularn las comparsas o conjuntos carnavaleros, deben
caracterizarse por el comportamiento aseado y limpio de los
carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de serpentinas, papel
picado, lociones y perfumes, con absoluta prescindencia de otras
- 398 -
substancias o productos naturales o qumicos que atenten contra
dichos aseos, tanto de las personas como de los inmuebles, bajo
prevenciones de sanciones. Asimismo debe respetarse a las personas
que no participen en los juegos carnavaleros.

Art. 22o.- Los Jurados Calificadores, a los efectos de los artculos 12

y 13 de la presente Ordenanza, sern designados oportunamente.

Art. 23o.- Las casas de espera y otros locales destinados a la

realizacin de bailes de mscaras que no cobren derecho de ingreso,
debern recabar igualmente autorizacin de la Intendencia
Municipal y se sujetarn a las disposiciones reglamentarias.

Art. 24o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas con multa y otras medidas de acuerdo a la gravedad del
caso: a) inobservancia a normas de conducta y moralidad, multa de
$b. 2.000.-; b) por evasin de impuestos y patentes municipales, con
multa mnima de $b. 10.000.- en el primer caso, $b. 20.000.- por
segunda vez y clausura del local por reincidencia en un tercer caso;
c) por alteracin de precios de las bebidas y entradas a los locales de
diversin, en igual forma que el inciso b; por portar armas, con el
decomiso de las mismas; d) por el uso de petardos y sustancias
nocivas a la salud, con $b. 2.000.- de multa, suma que ser duplicada
en caso de reincidencia; otras infracciones de acuerdo a la gravedad
de las circunstancia del caso.

Art. 25o.- La Intendencia Municipal y el Departamento de

Espectculos Pblicos quedan encargados del fiel cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra a los diecisis das del mes de enero de mil novecientos
setenta y ocho aos.

- 399 -
Gral. Fernando Sattori Ribera
ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Bernardo E. Saucedo Chvez

OFICIAL MAYOR DE LA H. ALCALDA

- 400 -
 CARNAVAL 1979
ORDENANZA MUNICIPAL

Tcnl. DEMA. Hugo Muoz Rodrguez

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval.

Que corresponde a la H. Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que debe conservar y transmitir.

POR TANTO:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 18 de febrero en horas de la

tarde, la llegada del Correo del Carnaval, este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval al 24, 26 y 27 de

febrero y 4 del mes de marzo; como asimismo las noches desde el 22
de febrero hasta el 4 de marzo inclusive.

- 401 -
Art. 3o.- Se permite el uso de disfraz y mscara durante los das y
noches sealados, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- La coronacin de la Reina del Carnaval 1979, tendr lugar

la noche del jueves 22 de febrero, conforme a programa especial.

Art. 5o.- El Corso o Entrada del Carnaval, se realizar el da sbado

24 de febrero desde hrs. 16:00. Al efecto, las comparsas y carros
alegricos debern concentrarse desde hrs. 14:00 en la Av.
Centenario. El rol de ubicacin para el desfile, estar condicionado al
orden de llegada de las comparsas y carros participantes, al lugar de
reunin.

Art. 6o.- La columna del corso iniciar su recorrido partiendo de la

interseccin de la Av. Centenario y Caoto, inmediaciones de la
plazuela 6 de Agosto, siguiendo hacia el Sud, hasta la rotonda de la
Estacin de mnibus, doblando a la izquierda e ingresando por la
misma Av. Caoto hacia el Norte, hasta llegar al punto de partida y
proceder a la desconcentracin por las vas adyacentes.

Art. 7o.- Se establecen los siguientes premios para los participantes

en el Corso: a) para el carro mejor presentado $b. 25.000.-; b) para el
carro clasificado en segundo lugar $b. 20.000.-; c) para el carro con
la mejor alegora $b. 15.000.-; d) para la comparsa mejor uniformada
$b. 10.000.-; e) para la comparsa con el mejor disfraz tpico $b.
10.000.- y f) para el disfraz individual ms original $b. 5.000.-

Art. 8o.- El Jurado Calificador que discernir los premios en el Corso

del Carnaval, estar formado por un representante de cada una de las
siguientes instituciones: H. Alcalda Municipal, Casa de la Cultura,
Asociacin de Artistas Plsticos, Asociacin de Escritores y Artistas
y Prensa local.

- 402 -
Art. 9o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes
requisitos: a) designar un Garante, debiendo recaer tal nombramiento
en una persona de reconocida solvencia moral y econmica; b)
inscribir en el Departamento de Cultura y Turismo de la H.
Municipalidad, la nmina de sus respectivas comparsas, hasta el 20
de febrero, previo abono de $b. 200.- por cada agrupacin, c) el
Presidente y Garante de cada comparsa suscribirn un compromiso,
mediante el cual asumirn la responsabilidad solidaria y
mancomunada por los daos contra terceras personas o a la
propiedad, que pudieran causar los socios de sus respectivas
organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

Art. 10o.- El domingo 25 de febrero, considerado primer da de

Carnaval, deber caracterizarse por el comportamiento aseado y
limpio de los carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de
serpentinas, mistura (papel picado), lociones y similares. En los das
siguientes se permite el uso de polvos de almidn y substancias
inocuas de origen vegetal.

Art. 11o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin, debern

cumplir con los siguientes requisitos: a) inscribir el local en el
Registro de la Intendencia Municipal, hasta el da 20 de febrero; b)
colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas, debidamente
visada por la Intendencia Municipal; c) presentar los locales en
condiciones de higiene salubridad y ornamentacin adecuada.

Art. 12o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, para ambos sexos,
estar sujeto al pago de una patente cuyo precio es de Bs. 20.-,
incluyendo el recargo universitario.

Art. 13o.- Cada baile nocturno por ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con una patente fija de Bs. 10.000.- Esta
tributacin ser independiente del impuesto del 30% sobre ventas de
entradas.
- 403 -
Art. 14o.- Durante los das festivos sealados, slo se admitirn
conjuntos musicales regionales. Los bailes nocturnos tambin sern
amenizados por bandas de msica u otro conjunto local, no estando
permitido la actuacin de ms de un conjunto extranjero en cada
local de baile .

Art. 15o.- Ninguna publicacin de carcter festivo, podr circular sin

previa visacin de la Direccin de Cultura y Turismo de la H.
Municipalidad.

Art. 16o.- Queda terminantemente prohibido: a) portar cualquier

clase de armas; b) el uso de cohetes y petardos; c) el empleo de
substancias qumicas u orgnicas nocivas a la salud; d) exhibirse con
disfraces que atenten contra la moral y a las buenas costumbres; e) la
presentacin de comparsas sin sus correspondientes disfraces o
uniformes; f) ridiculizar a las autoridades e instituciones nacionales y
extranjeras.

Art. 17o.- Durante las tardes del 25, 26 y 27 de febrero, desde hrs.
13:00 hasta hrs. 19:00, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados en el rea comprendida dentro
del primer anillo de circunvalacin, inclusive, de la ciudad. Como
nica excepcin podrn circular los vehculos de la Guardia de
Seguridad, Direccin de Trnsito, Polica Municipal, Polica Militar
y unidades Sanitarias.

Art. 18o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multas, de acuerdo a la gravedad del caso: a)
inobservancia de normas de conducta y moralidad con $b. 5.000.-; b)
por evasin de impuestos y patentes municipales, con multa mnima
de $b. 50.000.-; c) por alteracin en los precios de las bebidas y
entradas a locales de diversin, con $b. 50.000.-; d) por portar armas,
con el decomiso de las mismas y una multa de $b. 5.000.-; e) por el
- 404 -
uso de petardos y substancias nocivas a la salud con $b. 5.000.- , f)
por presentarse la comparsa sin uniforme durante los das festivos $b.
5.000.- En caso de reincidencia, se duplicar la multa.

Art. 19o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales y extranjeros,

contratados para actuar durante las fiestas del Carnaval, con
excepcin de la tambora, estarn sujetos al pago de un tributo al
Tesoro Municipal. Sobre el monto del respectivo contrato, los
conjuntos locales y nacionales pagarn el 10% y los conjuntos
extranjeros el 20%.

Art. 20o.- Los precios de las entradas a los locales donde se realicen
bailes nocturnos, estarn condicionados a la categorizacin previa de
los referidos locales.

Art. 21o.- Los precios que regirn tanto para las bebidas alcohlicas
como para las refrescantes, sern objeto de disposicin especial.

Art. 22o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 4 de marzo. Con esta
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

Art. 23o.- La Polica Urbana y la Direccin de Cultura y Turismo de

la H. Municipalidad, quedan encargadas de la ejecucin y
cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial a los seis das del mes de febrero de

mil novecientos setenta y nueve aos.

Tcnl. DEMA. Hugo Muoz Rodrguez

ALCALDE MUNICIPAL

- 405 -
 Arq. Marcos Tufio Banzer
OFICIAL MAYOR H.A.M.

RESOLUCIN MUNICIPAL
, a 6 de febrero de 1979.

VISTOS: la Ordenanza Municipal de fecha 6 de febrero de 1979, y

CONSIDERANDO:

Que es necesario dictar normas reglamentarias a las cuales deber

sujetarse la realizacin del Corso o Entrada del Carnaval.

Por tanto:

RESUELVE:

1o.- Podrn tomar parte en el Corso o Entrada del Carnaval, las

comparsas debidamente registradas en el Departamento de Cultura y
Turismo de la H. Municipalidad.

2o.- Las comparsas y carros alegricos debern concentrarse desde

hrs. 14:00 en la Av. Centenario, inmediaciones de la Plazuela 6 de
Agosto.

3o.- El rol de ubicacin para el desfile, estar condicionado al orden

de llegada de las comparsas y carros participantes, al lugar de
reunin.

4o.- El desfile se iniciar impostergablemente a hrs. 16:00. Ingresar

la columna del Corso por la Av. Caoto, dirigindose hacia el Sud
- 406 -
hasta la rotonda de la Estacin de mnibus; luego doblar a la
izquierda e ingresar por la misma Av., siguiendo hacia el Norte
hasta llegar al punto de partida, donde se proceder a la
desconcentracin por la vas adyacentes.

5o.- Las dimensiones mximas permisibles para los carros alegricos

son: alto (desde el suelo) 3.50 m., ancho 4.00 m. y largo 15.00 m.

6o.- Los carros debern guardar entre unos y otros, una distancia
prudencial durante el recorrido.

7o.- Las comparsas que no presenten carros alegricos, se

intercalarn en el desfile formando una sola columna. En igual forma
se colocarn los disfrazados individuales.

8o.- La marcha de los carros ser lenta y continuada, no

permitindose el estacionamiento durante el desfile. Los carros que
se detuvieran por desperfectos mecnicos u otros motivos, estarn
sujetos a guinche.

9o.- Todas las bandas y dems conjuntos musicales, estn obligados

a ejecutar nica y exclusivamente msica regional.

10o.- El pblico espectador podr presenciar el espectculo

situndose en ambas aceras de la Av. Caoto. No se permitir ocupar
las calzadas, con excepcin de fotgrafos y camargrafos.

11o.- La tarima oficial para las autoridades y el Jurado Calificador,

estar ubicada en la acera Oeste de la Av. Caoto.

12o.- Solamente podrn tomar parte en el Corso, los carros

debidamente decorados. No se permitir el ingreso de aquellos carros
que no renan este elemental requisito.

- 407 -
13o.- El Jurado Calificador que discernir los premios en el Corso
estar formado por un representante de las siguientes instituciones:
H. Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas y
Escritores, Asociacin de Artistas Plsticos y Prensa Local.

14o.- De conformidad con el Art. 7o. de la Ordenanza del Carnaval,

se discernirn los siguientes premios: a) para el carro mejor
presentado $b.25.000.-; b) para el carro clasificado en segundo
lugar, $b. 20.000; c) para el carro con la mejor alegora regional $b.
15.000.-; d) para la comparsa mejor uniformada $b. 10.000.-; e) para
la comparsa con el mejor disfraz tpico $b. 10.000.- y f) para el
disfraz individual ms original , $b. 5.000.- El carro de la Reina no se
halla comprendido en este concurso por gozar de preeminencia
honorfica.

15o.- Los premios a que se refiere el presente Reglamento, sern

entregados en el Saln de Actos de la H. Municipalidad, el da 4 de
marzo prximo, a hrs. 17:00.

16o.- La Polica Urbana y la Direccin de Cultura y Turismo de la H.

Municipalidad, quedan encargadas del cumplimiento de la presente
Resolucin.

Publquese y Archvese

Juan Peredo Chvez Celso ez Gil

ALCALDE MUNICIPAL OFICIAL MAYOR

RESOLUCIN MUNICIPAL
, a 15 de febrero de 1979

VISTOS : la Ordenanza Municipal de 6 de febrero de 1979, y

- 408 -
CONSIDERANDO: Que es necesario dictar disposiciones legales
a las que deben sujetarse los propietarios y administradores de
locales donde se realizarn bailes nocturnos durante el presente
Carnaval.

Que en uso de sus atribuciones, la H. Alcalda Municipal, velando

por la economa del pueblo debe reglamentar el precio de las bebidas
y otros refrigerios, precios de entradas a los referidos locales, as
como la adopcin de otras medidas de carcter normativo.

Por tanto,

RESUELVE:

1o.- A partir de la fecha, se fijan los siguientes precios de bebidas y

entradas para el pblico a los locales de bailes nocturnos:

a) Cerveza Pacea botella $b. 25.-

b) Cerveza Taquia id. 15.-
c) Soda mediana botella 10.-
d) Whisky id. 600.-
e) Whisky copa 25.-
f) Entradas para civiles 20.-
g) Entradas para mscaras 15.-

2o.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas envasadas en

recipientes de hojalata y otro similar. Los infractores sern pasibles
a una multa de $b. 10.000.- y en caso de reincidencia se duplicar la
multa y por tercera vez con clausura del local.

3o.- La autorizacin para el funcionamiento de locales de bailes

nocturnos, debe estar respaldada con una boleta de garanta bancaria
por la suma de $b. 500.000.- por el trmino de 30 das.

- 409 -
4o.- La liquidacin sobre el expendio de entradas y consumo, se
efectuar al da siguiente de cada baile, requisito indispensable para
el derecho de apertura del respectivo local en la siguiente noche.

5o.- Los inc. a), c) y e) del Art. 10o. se hallan en el recargo de $b. 5.-
, $b. 3.- y $b. 5.- respectivamente, cuyos montos forman parte de la
patente fija a que se refiere el Art. 12o. de la Ordenanza Municipal
No. 07/79 de 6 de febrero de 1979. quedando en esta forma
modificado el citado artculo con la reduccin de la patente a $b.
7.000.- por noche de baile por cada local. El inc. f) y g),
correspondiente al precio de las entradas para civiles y mscaras,
est recargado con $b. 5.- Los referidos recargos sern destinados al
fondo de ayuda de los damnificados de las recientes inundaciones

En los precios establecidos, quedan incluidos todos los recargos de

Ley.

Tcnl. DEMA. Hugo Muoz Rodrguez

ALCALDE MUNICIPAL

Arq. Marcos Tufio Banzer

OFICIAL MAYOR H. ALCALDA MCPAL.

RESOLUCIN MUNICIPAL
, a 17 de febrero de 1979

VISTOS: la solicitud de fecha 16 de los corrientes, formulada por

representantes de comparsas, sobre el cambio de lugar donde deber
realizarse el Corso del Carnaval, y

- 410 -
CONSIDERANDO:
Que las razones expuestas son atendibles, toda vez que el lugar
anteriormente fijado, no ofrece las condiciones necesarias de
comodidad para el pblico, por la falta de espacio fsico y visibilidad,
como asimismo no se tom en cuenta la baja altura de los cables
telefnicos y conductores de la red de energa elctrica, que
obstaculizara el normal desplazamiento de los carros alegricos.

POR TANTO,

RESUELVE:

1o.- Derganse los artculos 2o., 4o., 6o. y 11o. de la Resolucin

Municipal de fecha 6 de los corrientes, determinndose en definitiva
la realizacin del Corso del Carnaval en la Av. Caoto de esta
ciudad, por reunir los requisitos requeridos para el verificativo de
este acontecimiento.

2o.- El texto de los referidos artculos queda redactado en la

siguiente forma:

Art. 2o.- Las comparsas y carros alegricos deben concentrarse

desde las Hrs. 14:00 en la Av. Centenario, inmediaciones de la
plazuela 6 de Agosto.

Art. 4o.- El desfile se iniciar impostergablemente a hrs. 16:00.

Ingresar la columna del Corso por la Av. Caoto dirigindose hacia
el Sur hasta la rotonda de la estacin de mnibus, luego doblar a la
izquierda e ingresar por la misma avenida, siguiendo hacia el Norte,
hasta llegar al punto de partida, donde se proceder a la
desconcentracin por las vas adyacentes.

- 411 -
Art. 10o.- El pblico espectador podr presenciar el espectculo
situndose en ambas aceras de la Av. Caoto. No se permitir ocupar
las calzadas, con excepcin de fotgrafos y camargrafos.

Art. 11o.- La Tarima Oficial para las autoridades y el Jurado

Calificador, estar ubicada en la acera Oeste de la Av. Caoto.

3o.- Se mantienen en vigencia todas las dems determinaciones de la

referida disposicin.

4o.- La Polica Urbana y la Direccin de Cultura y Turismo de la H.

Municipalidad, quedan encargadas del cumplimiento de la presente
resolucin.

Regstrese y cmplase.

Tcnl. DEMA. Hugo Muoz Rodrguez

ALCALDE MUNICIPAL

Arq. Marcos Tufio Banzer

OFICIAL MAYOR H. ALCALDA MCPAL.

- 412 -
 CARNAVAL 1980
Dr. Hugo Flores Salvador
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta del

Carnaval.

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y transmitir.

POR TANTO:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 10 de febrero en horas de la

tarde, la llegada del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval el 16, 17, 18 y 19 y

24 de febrero; como as mismo las noches desde el 14 al 24 de
febrero.

Art. 3o.- Se permite el uso de disfraces y mscaras durante los das y

noches sealados, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

- 413 -
Art. 4o.- La coronacin de la Reina de Carnaval 1980, tendr lugar la
noche del jueves 14 de febrero, conforme a programa especial.

La coronacin de la Reina del Carnaval de Antao se llevar a cabo

el viernes 15 de febrero de acuerdo a programa especial.

Art. 5o.- El Corso o entrada de Carnaval se realizar el da sbado 16

de febrero, desde horas 18:00. Al efecto, las comparsas y carros
alegricos debern concentrarse desde horas 17:00 en la Av.
VIEDMA para ingresar a la realizacin del acto mismo por la Av.
URUGUAY, carril Norte, torciendo en U antes de ingresar a la
avenida Monseor Rivero y continuando por el carril Sud de la
misma Av. Uruguay, hasta dar nuevamente con la Av. Viedma o
Argomosa, donde se desconcentrarn.

Art. 6o.- Se establecen los siguientes premios para participantes en el

Corso: a) para el carro mejor presentado $b. 50.000.-, b) para el
carro clasificado en segundo lugar $b. 25.000.- c) para el carro con la
mejor alegora regional $b. 50.000.-; d) para la comparsa ms alegre
$b. 15.000.- e) y f) para el disfraz individual ms original $b.
10.000.-

Art. 7o.- El Jurado Calificador que discernir los premios en el Corso

del Carnaval, estar formado por un representante de cada una de las
siguientes instituciones: Alcalde Municipal, Casa de la Cultura,
Asociacin de Artistas Plsticos, Asociacin de Escritores y Artistas,
Asociacin de Arquitectos y Prensa local.

Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes

requisitos: a) designar un Garante, debiendo recaer tal nombramiento
en una persona de reconocida solvencia moral y econmica; b)
inscribir en la oficina de Relaciones Pblicas de la Municipalidad, la
nmina de sus respectivos socios hasta el 12 de febrero, previo abono
- 414 -
de $b. 500.- por cada agrupacin; c) el Presidente y el Garante de
cada comparsa suscribirn un compromiso mediante el cual asumirn
la responsabilidad solidaria y mancomunada por los daos contra
terceras personas o a la propiedad que pudieran causar los socios de
sus respectivas organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

Art. 9o.- El domingo 17 de febrero, considerado primer da de

Carnaval, deber caracterizarse por el comportamiento aseado y
limpio de los carnavaleros, limitndose los juegos al empleo de
serpentinas, mistura (papel picado), lociones y similares. En los das
siguientes se permite el uso de polvos de almidn y substancias
inocuas de origen vegetal.

Art. 10o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin, debern

cumplir con los siguientes requisitos: a) inscribir el local en el
Registro de Relaciones Pblicas, hasta el da 5 de febrero; b)
colocar en lugar visible la lista de precios debidamente visada por la
Intendencia Municipal; c) presentar los locales en condiciones de
higiene, salubridad y ornamentacin adecuada.

Art. 11o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, para ambos sexos,
estar sujeto al pago de una patente cuyo precio es de $b. 50.-,
incluyendo el recargo universitario de Ley.

Art. 12o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con una patente fija de $b. 10.000.- Esta
tributacin ser independiente del impuesto del 30% sobre venta de
entradas.

Art. 13o.- Durante los das sealados, slo se admitirn conjuntos

musicales regionales. Los bailes nocturnos tambin sern
amenizados por bandas de msica u otro conjunto local, no estando
permitido la actuacin de ms de un conjunto extranjero en cada
local de baile.
- 415 -
Art. 14o.- Ninguna publicacin de carcter festivo podr circular sin
la previa visacin de la Direccin de Cultura Turismo de la H.
Municipalidad.

Art. 15o.- Queda terminantemente prohibido: a) portar cualquier

clase de arma; b) el uso de cohetes y petardos; c) el empleo de
substancias qumicas y orgnicas nocivas a la salud; d) exhibirse con
disfraces que atenten a la moral y a las buenas costumbres; e) la
presentacin de comparsas sin sus correspondientes disfraces o
uniformes; f) ridiculizar a las autoridades e instituciones nacionales
y extranjeras.

Art. 16o.- Durante las tardes 17, 18 y 19 de febrero, desde hrs. 13:00
hasta hrs. 19:00, queda terminantemente prohibida la circulacin de
vehculos motorizados en el rea comprendida dentro del primer
anillo de circunvalacin, inclusive, de la ciudad. Como nica
excepcin podrn circular los vehculos de la Guardia de Seguridad,
Direccin de Trnsito, Polica Municipal, Polica Militar y Unidades
Sanitarias y otros de servicio pblico.

Art. 17o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multas, de acuerdo a la gravedad del caso; a)
inobservancia de normas de conducta y moralidad con $b. 5.000.-;
b) por evasin de impuestos y patentes municipales, con multa de $b.
50.000.-; c) por el uso de petardos y substancias nocivas a la salud
con $b. 5.000.-; f) por presentarse la comparsa sin uniforme durante
los das festivos $b. 5.000.-; g) multa de $b. 1.000.- e incautacin del
vehculo que circule en los das de Carnaval por el centro de la
ciudad. En caso de reincidencia, se duplicar la multa .

Art. 18o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales y extranjeros,

contratados para actuar durante las fiestas del Carnaval, con
excepcin de la Tambora, estarn sujetos al pago de un tributo al
- 416 -
Tesoro Municipal. Sobre el monto del respectivo contrato, los
conjuntos locales y nacionales pagarn el 10% y los conjuntos
extranjeros el 20%.

Art. 19o.- Los precios de las entradas a los locales donde se realicen
bailes nocturnos, estarn condicionados a la categorizacin de los
referidos locales.

Art. 20o.- Los precios que regirn tanto para las bebidas alcohlicas
como para las refrescantes, sern objeto de disposicin especial.

Art. 21o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 24 de febrero; con esta
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

Art. 22o.- La Polica Urbana, la Direccin de Cultura y Turismo y

Relaciones Pblicas de la H. Municipalidad, quedan encargadas de la
ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial a los diez y ocho das del mes de

enero de mil novecientos ochenta aos.

Dr. Hugo Flores Salvador

ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Alfredo Rojas Valle

OFICIAL MAYOR

- 417 -
 RESOLUCIN MUNICIPAL
Santa Cruz, 29 de enero de 1980.

VISTOS: la Ordenanza Municipal de 18 de enero de 1980, y

CONSIDERANDO:
Que es necesario dictar disposiciones legales a las que deben
sujetarse los propietarios y administradores de locales donde se
realizarn bailes nocturnos durante el presente Carnaval y para las
casas de espera.

Que, en uso de sus atribuciones, la H. Alcalda Municipal, velando

por la economa del pueblo, debe reglamentar el precio de las
bebidas y otros refrigerios, precios de entrada a los referidos locales,
as como la adopcin de otras medidas de carcter normativo.

POR TANTO,
RESUELVE:

1o.- A partir de la fecha, se fija los siguientes precios de bebidas y

entradas para el pblico a los locales nocturnos y casas de espera.

LOCALES DE BAILE NOCTURNO CASA DE

ESPERA

a) Cerveza Pacea (botella)... $b. 35.- $b. 30.-

b) Cerveza Ducal (botella).... 25.- 20.-
c) Cerveza Taquia (botella)... 25.- 20.-
d) Whisky (botella) ................. 700.- 500.-
e) Copa Whisky ..................... 40.- 40.-
f) Soda botella mediana .......... 10.- 10 .-
g) Saladitos ............................ 25.- 20.-
- 418 -
 h) Entradas para civiles ......... 30.- 00.-
I) Entradas de mscaras.......... 15.- 00.-

2o.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas envasadas en

recipientes de hojalata y otro similar. Los infractores sern pasibles a
una multa de $b. 15.000.- y en caso de reincidencia se duplicar la
multa y por tercera vez con clausura del local.

3o.- La autorizacin para el funcionamiento de locales de bailes

nocturnos, debe estar respaldada con una BOLETA DE GARANTA
BANCARIA por la suma de $b. 500.00.- por el trmino de 30 das.

4o.- Liquidacin sobre el expendio de entradas y consumo se

efectuar al da siguiente de cada baile, requisito indispensable para
el derecho de apertura del respectivo local a la siguiente noche.

El inciso h) correspondiente al precio de las entradas para civiles,

contempla un recargo especial, exento del 30% de impuesto; recargo
que est destinado a la Academia de Ftbol Tahuichi Aguilera,
Guardia Nacional de Seguridad Pblica y otras instituciones de
servicio social.

Los recargos establecidos por Ley, se encuentran incluidos en los

precios establecidos.

Publquese y archvese.

Hugo Flores Salvador

ALCALDE MUNICIPAL
Dr. Alfredo Rojas Valle
OFICIAL MAYOR

- 419 -
 RESOLUCIN MUNICIPAL
,a 20 de enero de 1980

VISTOS, la Ordenanza Municipal de fecha 18 de enero de 1980, y

CONSIDERANDO: Que es necesario dictar normas reglamentarias

a las cuales debe sujetarse la realizacin del Corso o Entrada de
Carnaval.

POR TANTO,

RESUELVE:

1o- Podrn tomar parte en el Corso o Entrada de Carnaval las

comparsas previamente registradas en el Departamento de
Relaciones Pblicas de la Alcalda Municipal.

2o.- Se fija como punto de concentracin de las comparsas y carros

alegricos sin iluminacin, la esquina formada por la avenida
Argomosa y la calle Surez Arana, debiendo colocarse a lo largo de
la nombrada calle Surez Arana hasta el segundo anillo de
circunvalacin. Los carros alegricos con iluminacin se colocarn a
lo largo de la Av. Argamosa, hasta la calle Arenales. El frontis del
Cementerio general deber hallarse totalmente despejado de carros.
Si el nmero de carros alegricos fuese mayor, podrn concentrarse a
lo largo de la avenida Viedma, carril Este.

3o.- El rol de colocacin para el desfile estar condicionado al orden

de llegada de las comparsas y carros alegricos participantes, al lugar
de reunin.

- 420 -
4o.- Se fija como hora de concentracin para todas las comparsas y
carros alegricos con o sin iluminacin, las 17 horas del da sbado
16 de febrero. Esta hora rige para los carros de la Reina del Carnaval
y Reinas de Comparsas.

5o.- Las comparsas y carros alegricos que no lleguen a la hora de

concentracin que ha sido fijada, quedarn automticamente
descalificados y fuera de concurso, sin opcin a los premios
sealados en el punto 17 del presente Reglamento.

6o.- El desfile ser iniciado por las comparsas y carros alegricos sin
iluminacin a las 18 horas, impostergablemente. Acto seguido
ingresarn al desfile los carros alegricos con iluminacin.

7o.- El desfile seguir la Av. Uruguay (carril norte) torciendo en U

en la Av. Monseor Rivero, tomando por el carril Sur de la misma
Av. Uruguay, hasta dar nuevamente con la calle Surez Arana y Av.
Argomosa, donde se desconcentrarn.

8o.- Las dimensiones mximas permisibles para los carros alegricos

son: Altura desde el suelo 4.20 m.; ancho 4.00 m. ; largo 15.00 m., o
menos. Estas medidas han sido tomadas teniendo en cuenta las
recomendaciones de la CRE para evitar accidentes fatales.

9o.- Los carros debern guardar la distancia de 10 m. entre unos y

otros durante el recorrido.

10o.- Las comparsas que no presentan carros alegricos se

intercalarn formando una sola columna. En igual forma se colocarn
los disfrazados individuales.

11o.- La marcha de los carros ser lenta y continuada, no

permitindose el estacionamiento durante el desfile. Las comparsas
- 421 -
tienen la obligacin de presentar sus carros debidamente revisados en
lo tcnico, mecnico y el sistema de iluminacin. En caso de
cualquier alteracin al desarrollo del Corso dar motivo a
descalificacin.

12o.- Todas las bandas y dems conjuntos musicales estn obligados

a ejecutar msica popular regional, bajo pena de sancin.

13o.- El pblico espectador podr presenciar el espectculo

situndose en ambas aceras de la Av. Uruguay. No se permitir
ocupar las calzadas, con excepcin de fotgrafos y camargrafos.

14o.- La tarima oficial para las autoridades y el Jurado Calificador,

estar situada en la acera norte de la Av. Uruguay. La Direccin de
Obras Pblicas de la Alcalda ser la encargada de sealar los sitios
especiales para la construccin de tribunas populares, cuyos
propietarios slo podrn cobrar diez bolivianos por cada asiento, no
pudiendo vender ms boletos que el nmero de asientos
comprobados.

15o.- Slo podrn tomar parte en el corso los carros debidamente

decorados. No se permitir el ingreso a los que no renan este
elemental requisito. Tampoco se dejar ingresar al desfile carros
considerados de tendencia inmoral.

16o.- El Jurado Calificador, que discernir los premios del Corso,

estar formado por un representante de las siguientes instituciones:
Alcalde Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas
Plsticos, Asociacin de Escritores y Artistas, Asociacin de
Arquitectos y Prensa local.

17o.- De conformidad con el art. 6o. de la Ordenanza de Carnaval,

se discernirn los siguientes premios: a) para el mejor carro
presentado $b. 50.000.-; b) para el carro clasificado en segundo lugar
- 422 -
$b. 25.000.-; c) para el carro con la mejor alegora regional $b.
50.000.-; d) para la comparsa ms alegre $b. 15.000.- ; e y f) para el
disfraz ms original $b. 10.000.- El carro de la Reina de Carnaval no
se halla comprendido en este concurso, por gozar de preeminencia
honorfica.

18o.- Los premios a que se refiere el presente Reglamento, sern

entregados en el Saln de actos de la Alcalda municipal el da 21 de
febrero a horas 16:00.

19o.- La Direccin de Cultura y Turismo, el Departamento de

Relaciones Pblicas y la Intendencia Municipal, quedan encargados
del fiel cumplimiento de la presente Resolucin.

Publquese y Archvese.

Hugo Flores Salvador

ALCALDE MUNICIPAL

Dr. Alfredo Rojas Valle

OFICIAL MAYOR

- 423 -
 CARNAVAL 1981
Tcnl. DEM. Luis F. Lpez Bacigalupo
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval.

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y transmitir.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones, dicta la

siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 22 de febrero en horas de la

tarde, la llegada del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval de 1981 el 26, 27 y

28 de febrero y el 1, 2 y 3 de marzo, igualmente las noches desde el
26 de febrero hasta el 8 de marzo, con suspensin de actividades los
das 2 y 3 de marzo, conforme a lo dispuesto por el Decreto
Supremo.

- 424 -
Art. 3o.- Se permite el uso de disfraces y mscaras durante las
noches de Carnaval, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- La proclamacin y coronacin de la Reina de Carnaval

1981, tendr lugar en la noche del jueves 26 de febrero, conforme a
programa especial.

La coronacin de la Reina del Carnaval de Antao se llevar a cabo

el viernes 27 de febrero, de acuerdo a programa especial.

Art. 5o.- El Corso o Entrada de Carnaval se realizar el da sbado 28

de febrero desde hrs. 17:00. Al efecto, las comparsas y carros
alegricos debern concentrase desde hrs. 16:00 en las Av. Surez
Arana y Viedma, para ingresar a la realizacin del acto mismo por la
Av. Uruguay, carril Norte, torciendo en U antes de ingresar a la Av.
Monseor Rivero y continuando por el carril Sud de la misma Av.
Uruguay, hasta dar nuevamente con la Av. Viedma o Argomosa,
donde se desconcentrarn.

Art. 6o.- Se establecen los siguientes premios para participantes en el

Corso: a) Al carro con la mejor alegora, que d relieve al Corso de
Carnaval $b. 40.000.-; b) Al carro que presente la mejor alegora
inspirada en motivos tpicos regionales $b. 40.000.- ; c) Al carro que
presente la alegora ms original fuera del marco de los puntos a y b
$b. 30.000.-; d) para la comparsa ms alegre $b. 20.000.-; e) para el
disfraz ms llamativo y original $b. 10.000.-

Art. 7o.- el Jurado Calificador que discernir los premios en el

Corso del Carnaval, estar formado por un representante de cada una
de las siguientes instituciones: Alcalda Municipal, Casa de Cultura,
Asociacin de Artistas Plsticos, Sociedad de Escritores y Artistas,
un Arquitecto de reconocida solvencia profesional y un representante
de la Prensa.
- 425 -
Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes
requisitos: a) Designar un Garante, debiendo recaer tal
nombramiento en una persona de reconocida solvencia moral y
econmica; b) Inscribir en la oficina de Relaciones Pblicas de la
Municipalidad, la nmina de sus respectivos socios hasta el 25 de
febrero, previo abono de $b. 500.- por cada agrupacin, ms el
recargo universitario de ley; c) El Presidente y Garante de cada
comparsa suscribirn un compromiso, mediante el cual asumirn la
responsabilidad solidaria y mancomunada por los daos contra
terceras personas o a la propiedad que pudieran causar los socios de
sus respectivas organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

Art. 9o.- Durante los tres das de Carnaval las comparsas deben
caracterizarse por el buen comportamiento de sus miembros. Sus
juegos deben encuadrarse a las ms atractivas danzas, a un aseo
excepcional y a las mejores reglas de conducta que hagan del
Carnaval de Santa Cruz una fiesta nacional de gran atractivo turstico
y artstico.

Art. 10o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin, debern

cumplir con los siguientes requisitos: a) Inscribir el local en el
Registro de Relaciones Pblicas, hasta el 25 de febrero, previo pago
al Tesoro Municipal $b. 300.-; b) Colocar en lugar visible la lista de
precios de bebidas, debidamente visadas por la Intendencia
Municipal; c) Presentar los locales en condiciones de higiene,
salubridad y ornamentacin adecuada.

Art. 11o.- El uso de mscaras, con o sin disfraz, estar sujeto al pago
de una patente cuyo precio es de Bs. 120.- incluido el recargo
universitario de ley.

Art. 12o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con una patente fija. a) Boite El Caballito, $b.
- 426 -
7.000.-; b) Boite Mau Mau $b. 5.000.-, y c) Otros locales $b. 2.000.-
Esta tributacin ser independiente del impuesto del 30% sobre
ventas de entradas y el 5% sobre consumo.

Art. 13o.- Las personas que soliciten instalar graderas para el Corso
del Carnaval deben inscribirse en la Direccin de Obras Pblicas
Municipales y ajustarse a las disposiciones del Reglamento del
Corso.

Art. 14o.- Los bailes precarnavaleros estarn sujetos, para su

realizacin, al pago previo de una patente fija de $b. 2.000.-, incluido
el recargo universitario de ley , por parte de las organizadores, sin
cuyo requisito no sern autorizados.

Art. 15o.- Durante los bailes de Carnaval, permitidos durante los das
sealados en el Art. 2o. de la presente Ordenanza, slo se autorizar
la actuacin de un conjunto extranjero, debiendo ser los dems de
carcter nacional, con preferencia las bandas de msica. El repertorio
de los conjuntos musicales animadores de bailes debe comprender un
50% de msica nacional.

Art. 16o.- Ninguna publicacin de carcter festivo podr circular sin

previa visacin de la Direccin de Cultura y Turismo de la H.
Municipalidad.

Art. 17o.- Queda terminantemente prohibido: a) portar cualquier

clase de armas; b) El uso de cohetes y petardos; c) El empleo de
substancias qumicas u orgnicas nocivas a la salud; d) Exhibirse con
disfraces indecorosos y asumir actitudes contrarias a la moral y
buenas costumbres, en cualquier local de diversin o en la va
pblica; e) la presentacin de comparsas sin su correspondiente
disfraz o uniforme; f) Ridiculizar a las autoridades nacionales e
instituciones nacionales y extranjeras.

- 427 -
Art. 18o.- Durante las tardes del 1o, 2, 3 de marzo, desde hrs. 13:00
hasta hrs. 19:00, queda terminantemente prohibida la circulacin de
vehculos motorizados en el rea comprendida dentro del primer
anillo de circunvalacin, a excepcin de los vehculos de la Guardia
de Seguridad, Direccin de Trnsito, Polica Municipal, Polica
Militar, Unidad Sanitaria y otros servicios pblicos.

Art. 19o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multas, de acuerdo a la gravedad del caso: a)
inobservancia de normas de conducta y moralidad, con $b. 5.000.-;
b) por evasin de impuestos y patentes municipales, con multa de $b.
100.000.- ; c) por alteracin en los precios de bebidas y entradas a
locales de diversin, con $b. 50.000.-; d) por portar armas, con el
decomiso de las mismas y una multa de $b. 10.000.-; e) por el uso de
petardos y substancias nocivas a la salud con $b. 5.000.-; f) por
presentar la comparsa sin uniforme durante los das festivos $b.
5.000.-; g) multa de $bs. 5.000.- e incautacin del vehculo que
circule en los das de Carnaval dentro del 1er. anillo de
circunvalacin. En caso de reincidencia, se duplicar la multa.

Art. 20o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales y extranjeros,

contratados para actuar durante las fiestas del carnaval, con
excepcin de la tambora, estarn sujetos al pago de un tributo al
Tesoro Municipal sobre el monto del respectivo contrato. Los
conjuntos locales y nacionales pagarn el 10% y los conjuntos
extranjeros el 20%.

Art. 21o.- Los precios que regirn tanto para entradas, bebidas
alcohlicas, refrigerios y otros para los locales donde se realicen
bailes nocturnos sern objeto de disposicin especial.

Art. 22o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 8 de marzo. Con esta

- 428 -
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

Art. 23o.- La Polica Urbana, la Direccin de Cultura y Turismo y

Relaciones Pblicas de la H. Municipalidad, quedan encargadas de la
ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial, a los veinte das del mes de enero de

mil novecientos ochenta y un aos.

Tcnl. DEM. Luis F. Lpez Bacigalupo

ALCALDE MUNICIPAL

Flix Bascop Gonzles

DIRECTOR GENERAL DE CULTURA Y
TURISMO

RESOLUCIN MUNICIPAL
Reg. No. 249/ 81

VISTOS, la Ordenanza Municipal No. 005/81, de fecha 20 de enero

de 1981.

CONSIDERANDO:

Que es necesario dictar normas reglamentarias a las cuales debe

sujetarse la realizacin del Corso o Entrada del Carnaval.

Por lo tanto,
- 429 -
RESUELVE:

Art. 1o.- Podrn tomar parte en el Corso del Carnaval o Entrada del
Carnaval las comparsas previamente registradas en el Departamento
de Relaciones Pblicas de la Alcalda Municipal.

Art. 2o.- Se fija como punto de concentracin de las comparsas y

carros alegricos sin iluminacin, la esquina formada por las Av.
Argomosa y Surez Arana, debiendo colocarse a lo largo de la
nombrada Av. Surez Arana, hasta el segundo anillo de
circunvalacin. Los carros alegricos con iluminacin se colocarn a
lo largo de la Av. Argomosa, hasta la calle Arenales.

El frontis del Cementerio General deber hallarse totalmente

despejado de carros. Si el nmero de carros alegricos fuese mayor
podrn concentrarse a lo largo de la Av. Viedma, carril Este.

Art. 3o.- El rol de colocacin para el desfile estar condicionado al

orden de llegada de las comparsas y carros alegricos participantes,
al lugar de reunin.

Art. 4o.- Se fija como horas de concentracin para todas las

compasas y carros alegricos, con o sin iluminacin, las 16:00 horas
del da sbado 28 de febrero. Esta hora rige para los carros de la
Reina del Carnaval y Reinas de comparsas.

Art. 5o.- Las comparsas y carros alegricos que no lleguen a la hora

de concentracin que ha sido fijada, quedarn automticamente
descalificados y fuera de concurso, sin opcin a los premios
sealados en el punto 17 del presente Reglamento.

Art. 6o.- El desfile ser iniciado por las comparsas y carros

alegricos sin iluminacin, a las 17:00 horas, impostergablemente.
- 430 -
Acto seguido ingresarn al desfile los carros alegricos con
iluminacin.

Art. 7o.- El desfile seguir la avenida Uruguay (carril Norte)

torciendo en U en la avenida Monseor Rivero, tomando por el carril
Sur de la misma avenida Uruguay, hasta dar nuevamente con la
avenida Surez Arana y Argomosa, donde se desconcentrar.

Art. 8o.- Las dimensiones mximas permisibles para los carros

alegricos son: Altura (desde el suelo) 4.20 m., ancho 4.00 m., largo
15.00 m. mximo. Estas medidas han sido tomadas teniendo en
cuenta las recomendaciones de la CRE para evitar accidentes fatales.

Art. 9o.- Los carros debern guardar la distancia de cincuenta metros

entre uno y otro durante el recorrido.

Art. 10o.- Las comparsas que no presentan carros alegricos se

intercalarn formando una sola columna. En igual forma se colocarn
los disfrazados individuales.

Art. 11o.- La marcha de los carros ser lenta y continuada, no

permitindose el estacionamiento durante el desfile. Las comparsas
tienen la obligacin de presentar sus carros debidamente revisados en
lo tcnico-mecnico y en el sistema de iluminacin . Los carros
debern estar concluidos 4 horas antes del Corso; en este caso, el da
viernes 27 de febrero sern inspeccionados por funcionarios
municipales.

Los carros alegricos deben contar con motor nuevo o en

condiciones ptimas de funcionamiento para evitar que un
desperfecto paralice el Corso. El caso de cualquier alteracin al
desarrollo del Corso ser motivo de descalificacin.

- 431 -
Art. 12o.- Todas las bandas y dems conjuntos musicales estn
obligados a ejecutar msica popular regional, bajo pena de sanciones.

Art. 13o.- El pblico podr presenciar el espectculo situndose en

ambas aceras de al avenida Uruguay. No se permitir ocupar las
calzadas, con excepcin de fotgrafos y camargrafos.

Art. 14o.- La tarima oficial para las autoridades y el Jurado

Calificador, estar situada en la acera Norte de la avenida Uruguay.
La Direccin de Obras Pblicas de la Alcalda Municipal ser la
encargada de sealar los sitios especiales para la construccin de
tribunas populares, cuyos propietarios slo podrn cobrar Bs. 20.-
por cada asiento, no pudiendo vender ms boletos que el nmero de
asientos comprobados.

Art. 15o.- Slo podrn tomar parte en el Corso los carros

debidamente decorados. No se permitir el ingreso a los que no
renan este elemental requisito. Tampoco se dejar ingresar al desfile
carros considerados de tendencia inmoral.

Art. 16o.- El Jurado Calificador que discernir los premios del Corso
estar formado por un representante de las siguientes instituciones:
Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas
Plsticos, Asociacin de Escritores y Artistas, Asociacin de
Arquitectos, Prensa local.

Art. 17o.- De conformidad con el Art. 6o. de la Ordenanza de

Carnaval, se discernirn los siguientes premios: a) Al carro con la
mejor alegora, que d relieve al Corso del Carnaval $b. 40.000.-; b)
Al carro que presente la mejor alegora inspirada en motivos tpicos
regionales $b. 40.000.-; c) Al carro que presente la alegora ms
original fuera del marco de los puntos a y b $b. 30.000.-; d) Para la
comparsa ms alegre $b. 20.000.- ; e) Para el disfraz ms llamativo y

- 432 -
original $b. 10.000.- El carro de la Reina del Carnaval no se halla
comprendido en este concurso por gozar de preeminencia honorfica.

Art. 18o.- Los premios a que se refiere el presente Reglamento sern

entregados en el saln de actos de la Alcalda Municipal el da 21 de
febrero a hrs. 16:00.

Art. 19o.- La Direccin de Cultura y Turismo y el Departamento de

Relaciones Pblicas y la Intendencia Municipal, quedan encargadas
del fiel cumplimiento de la presente resolucin.

Publquese y archvese.

Tcnl. DEM. Luis F. Bacigalupo

ALCALDE MUNICIPAL

Flix Bascop Gonzles

DIRECTOR GENERAL DE CULTURA Y TURISMO

- 433 -
 CARNAVAL 1982
Dr. Mario Quintela Vaca Dez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval.

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y trasmitir.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus legtimas atribuciones que le

confiere la Ley Orgnica de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el da domingo 14 de febrero, en horas de la

tarde, la llegada del CORREO DEL CARNAVAL. Este tradicional
anuncio se efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la
ciudad.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval Cruceo 1982, del
18 al 28 de febrero, con suspensin de actividades pblicas y
privadas los das lunes 22, martes 23 del citado mes, conforme a lo
dispuesto por Decreto Supremo.

- 434 -
Art. 3o.- Se permite el uso de disfraces y mscaras durante las
noches de Carnaval, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- La coronacin de la Reina del Carnaval Infantil se efectuar

el da sbado 3 de febrero. La proclamacin y Coronacin de la
Reina del Carnaval Cruceo 1982, tendr lugar la noche del jueves
18 del mismo mes, (programa especial). La coronacin de la Reina
del Carnaval de Antao se llevar a cabo el da viernes 19 del mismo
mes, en acto a programarse.

Art. 5o.- El Corso o Entrada del Carnaval se realizar el da sbado

20 de febrero, desde hrs.17:00. Al efecto las comparsas, con sus
carros alegricos, debern estar presentes en sus lugares de
concentracin conforme al Reglamento del Corso.

Art. 6o.- Para el Carnaval 1982, se establecen los siguientes premios:

a) Para el mejor Bando de Carnaval $b. 10.000.-

b) Para la casa de espera que presente los mejores arreglos y

se distinga por su confort e higiene $b. 10.000.-

Para los participantes en el Corso:

a) Primer premio: Al carro que presente los mejor alegora

inspirada en motivos tpicos regionales, $b. 60.000.-

b) Segundo premio: Al carro con la mejor fantasa que d

relieve al Corso de Carnaval, $b. 50.000.-

c) Tercer premio: Al carro que presente la alegora ms

original inspirada en motivos tipicos regionales, $b. 40.000.-

- 435 -
 d) Para la comparsa ms alegre, $b. 30.000.-

e) Para el grupo carnavalero que presente el disfraz ms

llamativo y original que d brillo al Corso, $b. 20.000.-

f) Para el disfraz individual ms llamativo y original que

represente motivos tpicos regionales, $b. 10.000.-

Art. 7o.- El Jurado Calificador que discernir los premios para el

mejor bando de Carnaval y la casa de espera mejor presentada, estar
integrado por miembros de las comparsas ms antiguas y
tradicionales de Santa Cruz, en coordinacin con la Direccin de
Cultura y Turismo. El Jurado que discernir los premios del Corso de
Carnaval, estar formado por un representante de cada una de las
siguientes instituciones: Alcalda Municipal, Casa de la Cultura,
Asociacin de Artistas Plsticos, Sociedad de Escritores y Artistas,
un Arquitecto de conocida solvencia profesional y un representante
de la Prensa.

Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes

requisitos:

a) Designar un Garante, debiendo recaer tal nombramiento en

una persona de reconocida solvencia moral y econmica.

b) Inscribir en la oficina de Comunicacin Social, Dpto. de

Relaciones Pblicas de la Municipalidad, la nmina de sus
respectivos socios, hasta el 15 de febrero, previo pago al Tesoro
Municipal de $b. 500.-, por cada agrupacin, ms el recargo
universitario de ley.

c) El Presidente y Garante de cada comparsa, suscribirn un

compromiso mediante el cual asumirn la responsabilidad solidaria y
mancomunada por los daos contra terceras personas o a la
- 436 -
propiedad, que pudieran causar los socios de sus respectivas
organizaciones, durante las fiestas de carnavales.

Art. 9o.- Durante los tres das del Carnaval, las comparsas debern
caracterizarse por el buen comportamiento de sus integrantes. Sus
juegos deben encuadradrase a las ms atractivas danzas, a un aseo
excepcional y a las mejores reglas de conducta que hagan del
Carnaval de Santa Cruz una fiesta nacional de gran atractivo turstico
y artstico.

Art. 10o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin diurnos,

debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Inscribir el local en el Registro de Relaciones Pblicas de

la Alcalda hasta el 15 de febrero, sin costo alguno.

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

refrigerios que ser visada gratuitamente por la Intendencia
Municipal.

c) Presentar el local en condiciones higinicas, de salubridad

y con ornamentacin edecuada.

Art. 11o.- Las comparsas que preparen el tradicional Bando

Carnavalero, para tener opcin al premio, debern presentar hasta el
da 12 de febrero, una copia del trabajo a la Direccin de Cultura y
Turismo de la Alcalda Municipal. El Bando deber ser publicado el
domingo 14, en el Correo del Carnaval.

Art. 12o.- El uso de mscaras con o sin disfraz, estar sujeto al pago
de una patente cuyo precio es de Bs. 100.-, incluido el recargo
universitario de ley.

- 437 -
Art. 13o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de
bebidas, se gravar con una patente fija mediante disposicin
especial. Este tributo es independiente del 30% sobre venta de
entradas.

Art. 14o.- El impuesto municipal del 30% sobre venta de entradas,

ser liquidado sin lugar a aplicacin de escala alguna,
inmediatamente despus de cerradas las boleteras.

Art. 15o.- Las personas que necesiten instalar graderas para el Corso
de Carnaval, deben incribirse en la Direccin de OO.PP. de la
Municipalidad y ajustarse a las disposiciones del Reglamento del
Corso.

Art. 16o.- Se ratifican en todos sus trminos las Resoluciones

Municipales No. 1245 y 1246, relativas a la estructuras de carros
alegricos y a los bailes pre-carnavaleros.

Art. 17o.- Durante los bailes de Carnaval, permitidos en los das

sealados en el art. 2o. de la presente Ordenanza, slo se autorizar
la actuacin de un conjunto extranjero, debiendo ser los dems de
carcter nacional, con preferencia las bandas de msica. El repertorio
de los conjuntos musicales nacionales, animadores de bailes, debe
comprender un 50% de msica nativa.

Art. 18o.- Ninguna publicacin de carcter festivo podr circular sin

previa visacin de la Direccin de Cultura y Turismo de la
Municipalidad.

Art. 19, 20, 21.-(...)

g)Multa de $b. 5.000.- e incautacin del vehculo que circule

en los das de carnaval, dentro del 1er. anillo de circunvalacin. En
caso de reincidencia, se duplicar la sancin.
- 438 -
Art. 22o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales o extranjeros,
contratados para actuar durante las fiestas de Carnaval, ya sea en
locales nocturnos o durante la farndula, con excepcin de la
tambora, estarn sujetos al pago de un tributo. Sobre el monto del
contrato, los conjuntos locales y nacionales pagarn el 10% y los
conjuntos extranjeros el 20%.

Art. 20o.- Los precios que regirn, tanto para entradas, bebidas
alcohlicas, refrigerios y otros para los locales donde se realicen
bailes nocturnos y las casas de espera, sern objetos de disposicin
especial.

Art. 21o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro de Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 28 de febrero. Con esta
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

Art. 22o.- Las Direcciones de Comunicacin Social, Cultura y

Turismo, Intendencia Municipal, Trfico y Transporte y la Direccin
Dptal. de Trnsito, quedan encargadas del fiel cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial, a los veintisis das del mes de enero

de mil novecientos ochenta y dos aos.

Dr. Mario Quintela Vaca Dez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Rger Snchez S.
OFICIAL MAYOR
- 439 -
 RESOLUCIN MUNICIPAL No. 1245

,a 29 de diciembre de 1981

VISTOS : la proximidad del Carnaval 1982, y

CONSIDERANDO:

Que es necesario dictar normas que tiendan a evitar cualquier

accidente, como el ocurrido en el Corso del Carnaval 1981, debido a
la dbil estructura de algunos carros alegricos:

Por tanto:

RESUELVE:

Art. 1o.- Todos aquellos conjuntos carnavaleros que tomarn parte en

el Corso del Carnaval 1982, con carros alegricos de estructuras
especiales con o sin iluminacin, debern presentar obligatoriamente
ante la Direccin de OO.PP. de la Municipalidad, hasta el da 20 de
enero de 1982, para sus aprobacin tcnica.

Art. 2o.- Las dimensiones mximas permitidas para los carros

alegricos con iluminacin son: Altura (desde el suelo) 4.20 m. hasta
el punto ms alto, ancho 5 m. , largo 15 m. mximo en dos tramos.

Art. 3o.- Los carros alegricos iluminados debern presentar la

potencia de sus generador de energa elctrica y su cuadro de carga.

Art. 4o.- El Departamento Elctrico de la Alcalda Municipal

proporcionar las normas de Seguridad para los carros alegricos
iluminados.
- 440 -
Art. 5o.- La Direccin de Obras Pblicas Municipales, har tres
inspecciones tcnicas (del 1o. al 10 y del 15 al 18 de febrero de
1982), a los carros alegricos para comprobar si se sujetan a las
dimensiones establecidas y recibir la prueba de carga de las
estructuras, adems el cumplimiento de requisitos relacionados con
la instalacin elctrica.

Publquese y Archvese.

Dr. Mario Quintela V. D.

ALCALDE MUNICIPAL

Lic. Wlter E. gez Vericochea

OFICIAL MAYOR

RESOLUCIN MUNICIPAL No. 1246

V i s t o s : la proximidad de las fiestas del Carnaval cruceo 1982, y

Considerando:

Que tradicionalmente en Santa Cruz se realizan los llamados bailes

precarnavaleros, auspiciados por diversas comparsas.

Que, en uso de sus atribuciones, la Alcalda debe adoptar medidas de

carcter normativo.

Por tanto,

RESUELVE:
- 441 -
Art. 1o.- Los bailes precarnavaleros podrn realizarse a partir del 2
de enero hasta el 16 de febrero de 1982.

Art. 2o.- Todo baile precarnavalero estar sujeto para su realizacin

al pago previo de una patente fija de $b. 3.000.-, incluido el recargo
universitario de ley, pago que deber hacerce efectivo en el Tesoro
Municipal sin cuyo requisito los organizadores no sern autorizados
a efectuar el espectculo. Esta patente reemplaza al tributo del 30%
sobre venta de entrada.

Art. 3o.- La Oficina de Espectculos Pblicos, previa la presentacin

del comprobante de pago, dar la autorizacin respectiva.

Art. 4o.- Se fija en Bs. 50.- (cincuenta bolivianos), el precio para las
entradas a los bailes precarnavaleros.

Art. 5o.- Se fijan los siguientes precios para bebidas y refrigerios

para los locales donde se realicen bailes precarnavaleros:

a) Cerveza Pacea Centenario Bot. $b 40.-

b) Cerveza Corona Ducal 35.-
c) Cerveza Taquia Camba 35.-
d) Whisky (etiqueta negra) 800.-
e) Whisky (Yemonk y Black & White) 700.-
f) Soda (botella mediana) 15.-
g) Saladitos (plato) 30.-
h) Sandwichs (queso, jamn, huevo carne) 20.-

Art. 6o.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas envasadas

en recipientes de hojalata u otro similar.

Art. 7o.- La Intendencia Municipal y el Departamento de

Espectculos Pblicos darn cumplimiento a la presente Ordenanza.
- 442 -
Dr. Mario Quintela V. D.
ALCALDE MUNICIPAL

Lic. Walter E. gez Vericochea

OFICIAL MAYOR

RESOLUCIN MUNICIPAL No. 797/82

, a 16 de febrero de 1982 Santa Cruz

V i s t o s : la Ordenanza Municipal No. 013/82, de fecha veintisis

de enero de 1982, y

Considerando:

Que es necesario dictar disposiciones legales a las que deben

sujetarse los propietarios de las casas de espera, durante el presente
Carnaval.

Que, en uso de sus atribuciones, la Alcalda Municipal, velando por

la economa del pueblo, debe reglamentar el precio de las bebidas y
refrigerios para las llamadas casas de espera.

Por lo tanto,

RESUELVE:

Art. 1o.- Para los das del Carnaval, comprendidos entre el 21 y 23

de febrero de 1982, se fijan los siguientes precios para las bebidas y
refrigerios en las Casas de espera:
- 443 -
 a) Cerveza Pacea Centenario $b. 40.-
b) Cerveza Corona Ducal $b. 35.-
c) Cerveza Taquia Camba $b. 35.-
d) Gaseosas (tamao mediano) $b. 15.-
e) Gaseosa (mini) $b. 10.-
f) Whisky $b. 900.-
g) Whisky por copa $b. 50.-
h) Saladitos $b. 30.-
I) Sandwich $b. 20.-

Art. 2o.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas envasadas

en recipientes de hojalata u otro similar. Los infractores se harn
pasibles a una multa de 20.000.- pesos bolivianos. En caso de
reincidencia se duplicar la sancin y por tercera vez se clausurar el
local.

Art. 3o.- La Intendencia Municipal queda encargada del

cumplimiento de la presente disposicin.

Comunquese, cmplase, archvese.

Dr. Mario Quintela V.D.

ALCALDE MUNICIPAL

Rger Snchez Saucedo

OFICIAL MAYOR

RESOLUCIN MUNICIPAL No. 801/82

,a 18 de Febrero de 1982
- 444 -
V i s t o s : la Ordenanza Municipal No. 013/82, del veinticinco de
enero de 1982, y

Considerando:

Que es necesario dictar disposiciones legales a las que deben

sujetarse los propietarios y administradores de locales donde se
realizarn bailes nocturnos durante el presente Carnaval, como as
mismo para los denominados otros locales;

Que en uso de sus atribuciones, la Alcalda Municipal debe

reglamentar el precio de las bebidas, refrigerios y entradas a los
referidos locales, as como la adopcin de medidas de carcter
normativo.

RESUELVE:

PRIMERO.- Para los das de Carnaval, comprendidos entre el 18 y

28 de febrero de 1982, se fijan los siguientes precios para bebidas,
refrigerios y entradas para el pblico a los locales donde se realicen
bailes nocturnos y otros locales:

ARTCULOS CABALLITO MAU MAU OTRO LOCAL

a) Cerveza Pacea Centenario -- -- 50.-

b) Cerveza Corona Ducal 60.- 60.- 40.-
c) Cerveza Taquia Camba -- -- 40.-
d) Whisky Etiq. Negra (bot.) 1.800.- 1.800.- 1.300.-
e) Roja y otras
marcas, botella 1.600.- 1.600.- 1.100.-
f) Gaseosas tamao mediano. 30.- 30.- 20.-
g) Saladitos (platos) 50.- 50.- 35.-
h) Sandwich (queso,carne,etc) 30.- 30.- 20.-
i) Entrada para civiles 100.- 100.- 50.-
j) Entrada mascaritas 40.- 40.- 25.-

- 445 -
SEGUNDO.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas
envasadas en recipientes de hojalata u otro similar. Los infractores
sern pasibles a una multa de $b. 20.000.- En caso de reincidencia se
duplicar la sancin, y por tercera vez se clausurar el local.

TERCERO.- La autorizacin para el funcionamiento de locales

donde se verificarn bailes nocturnos, debe estar respaldada con una
Boleta de Garanta Bancaria por la suma de $b. 200.000.- por un
lapso de 30 das. Los llamados otros locales a que se refiere la
presente Resolucin, la Boleta de Garanta Bancaria ser de $b.
100.000.-, tambin por 30 das.

CUARTO.- El inc. i) del Art. 1o., correspondiente al precio de las

entradas para civiles incluyen el recargo especial exento del 30% de
impuesto, recargo que estar destinado a instituciones de servicio
social.

Los recargos de ley, se encuentran incluidos en los precios

establecidos en la presente disposicin.

Publquese, cmplase y archvese.

Dr. Mario Quintela V.D.

ALCALDE MUNICIPAL

Rger Snchez Saucedo

OFICIAL MAYOR

- 446 -
 RESOLUCIN MUNICIPAL
Vistos, la Ordenanza Municipal No. 013/82, de fecha veintisis de
enero de 1982, y

Considerando:

Que es necesario dictar normas reglamentarias, a las cuales debe

sujetarse la realizacin del Corso del Carnaval.

Por tanto,

RESUELVE:

Art. 1o.- Podrn tomar parte en el Corso o Entrada del Carnaval las
comparsas previamente registradas en la Direccin de Comunicacin
Departamento de Relaciones Pblicas de la Alcalda Municipal .

Art. 2o.- Se fija como punto de concentracin de comparsas y carros

alegricos sin iluminacin, la esquina formada por las Av. Argomosa
y Surez Arana, debiendo colocarse a lo largo de la nombrada
avenida Surez Arana, hasta el segundo anillo de circunvalacin
(parque cerrado desde las 13:00 horas hasta la finalizacin del Corso,
entre el 1o. y 2o. anillo de circunvalacin).

Art. 3o.- Se fija como punto inicial de concentracin de las

comparsas y carros alegricos con iluminacin, la esquina formada
por las avenidas Melchor Pinto, Viedma y Argomosa, hacia el 2o.
anillo de circunvalacin (parque cerrado al trfico vehicular desde las
8:00 a.m. hasta la finalizacin del Corso). El sbado 20 de febrero,
todas las comparsas que participen en el Corso con carros alegricos
iluminados, debern concentrar sus alegoras a lo largo de la avenida
- 447 -
Melchor Pinto, partiendo desde el Carretn y por orden de llegada,
desde las 8:00 a 12:00 a.m.; har su ingreso al parque cerrado el
carro de la Reina del Carnaval; y todos aquellos carros alegricos
que se ubiquen despus del carro de la Reina, no ingresarn al Corso.

Art. 4o.- Se fija como hora de concentracin para todas las

comparsas que tengan carros alegricos con o sin iluminacin, las
16:00 horas del da sbado 20 de febrero, esta disposicin rige para la
comparsa coronadora de la Reina del Carnaval.

Art. 5o.- El desfile ser iniciado por las comparsas y carros

alegricos sin iluminacin a las 17:00 horas, impostergablemente.
Acto seguido harn su ingreso los carros alegricos con iluminacin.

Art. 6o.- El desfile seguir la avenida Uruguay (carril norte)

torciendo en U en la avenida Monseor Rivero, tomando el carril Sur
de la avenida Uruguay hasta dar nuevamente con la avenida
Argomosa, desde donde se desconcentrar.

Art. 7o.- Las dimensiones mximas permitidas para los carros

alegricos son: altura (desde el suelo) 4,50 m., ancho 5 m., largo 15
m. mximo, en dos tramos. Estas medidas han sido tomadas teniendo
en cuenta las recomendaciones tcnicas de CRE. Los carros
alegricos con iluminacin debern tener una altura mxima de su
estructura de 4,5 metros, pudiendo alcanzar dentro de la misma y el
recorrido del corso una altura mxima hasta el punto ms alto del
tocado de la Reina de 6,50 m.

Art. 8o.- Queda establecido que es de entera responsabilidad de los

participantes, el recorrido, desde el punto de preparacin de los
carros hasta los lugares de concentracin arriba detallados. Todas las
precauciones y limitaciones estn relacionadas con la altura de las
lneas de alta y baja tensin de energa elctrica y con la red
telefnica, por lo que cualquier accidente que por incumplimiento de
- 448 -
las normas establecidas en el presente reglamento, se produzca, ser
de entera responsabilidad de los participantes.

Art. 9o.- Los carros debern guardar la distancia de cincuenta metros

entre uno y otro durante el recorrido.

Art. 10o.- Las comparsas que no presenten carros alegricos, se

intercalarn formando una sola columna. En igual forma se colocarn
los disfrazados individuales.

Art. 11o.- La marcha de los carros ser lenta y continuada, no

permitindose el estacionamiento durante el desfile. Las comparsas
tienen la obligacin de presentar sus carros debidamente revisados en
lo tcnico, mecnico y en el sistema de iluminacin. Los carros
debern estar concluidos 48 horas antes del Corso, en este caso el da
jueves 18 y viernes 19 de febrero, cuando sern inspeccionados por
funcionarios municipales. Los carros alegricos deben contar con
motor nuevo o en condiciones ptimas de funcionamiento para evitar
que un desperfecto paralice el Corso y en caso de cualquier
alteracin al desarrollo del mismo, dar motivo de descalificacin.

Art. 12o.- Todas las bandas y dems conjuntos musicales estn

obligados a ejecutar msica popular regional, bajo pena de sanciones.

Art. 13o.- El pblico podr presenciar el espectculo situndose en

ambas aceras de la avenida Uruguay. No se permitir ocupar las
calzadas, con excepcin de fotogrfos y camargrafos.

Art. 14o.- La tarima oficial para las autoridades y el Jurado

Calificador, estar situada en la acera Norte de la avenida Uruguay.
La Direccin de Obras Pblicas de la Alcalda Municipal ser la
encargada de sealar los sitios especiales para la construccin de
tribunas populares, cuyos propietarios slo podrn cobrar $b. 20.-

- 449 -
por asiento, no pudiendo vender ms boletos que el nmero de
asientos comprados y autorizados.

Art. 15o.- Slo podrn tomar parte en el Corso los carros

debidamente decorados. No se permitir el ingreso a los que no
renan este elemental requisito. Tampoco se dejar ingresar al desfile
carros considerados de tendencia inmoral.

Art. 16o.- El Jurado Calificador que discernir los premios del Corso,
estar formado por un representante de las siguientes instituciones:
Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas
Plsticos, Asociacin de Arquitectos, Prensa local.

Art. 17o.- De conformidad con el Art. 6o. de la Ordenanza Municipal

No. 013/ 02, se discernirn los siguientes premios para los
participantes del Corso: a) Primer premio, al carro que presente la
mejor alegora en motivos tpicos regionales $b. 60.000.-; b)
Segundo premio, al carro con la mejor fantasa que d relieve al
Corso $b. 50.000.-; c) Tercer premio, al carro que presente la
alegora ms original inspirada en motivos tpicos regionales $b.
40.000.-; d) Para la comparsa ms alegre $b. 30.000.-; e) Para el
grupo carnavalero que presente el disfraz ms llamativo, que d
brillo al Corso del Carnaval, $b. 20.000.-; f) Para el disfraz ms
original que represente motivos tpicos regionales $b. 10.000.- El
carro de la Reina no se halla comprendido en este concurso por gozar
de presencia honorfica.

Art. 18o.- Los premios a que se refiere el presente Reglamento, sern

entregados en el saln de actos de la Alcalda Municipal, el da 10 de
marzo/82.

Art. 19o.- Las Direcciones de Comunicacin Social, Cultura y

Turismo, Intendencia Municipal, Trfico y Transporte y la Direccin

- 450 -
Dptal. de Trnsito, quedan encargadas del fiel cumplimiento de la
presente Resolucin.

Publquese, cmplase y archvese.

Dr. Mario Quintela Vaca Dez

H. ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Rger Snchez S.
OFICIAL MAYOR

- 451 -
 CARNAVAL 1983
Arq. Sergio Antelo Gutirrez
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta de

Carnaval;

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y tansmitir.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas atribuciones que le

confiere la Ley Orgnica de Municipalidades, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

At. 1o.- Se fija para el domingo 6 de febrero en horas de la tarde, la

llegada del Correo del Carnaval. Este tradicional anuncio se
efectuar en las plazas de las diferentes zonas de la ciudad, y estar a
cargo de la comparsa coronadora.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del carnaval cruceo 1983, del
10 al 20 de febrero; con suspensin de actividades pblicas y
privadas, los das 14 y 15 del citado mes, conforme a lo dispuesto por
Decreto Supremo.

- 452 -
Art. 3o.- Se permite el uso de disfraces y mscaras durante las
noches de Carnaval, debiendo llevarse en lugar visible la placa o
patente municipal.

Art. 4o.- La coronacin de la Reina del Carnaval Infantil, tendr

lugar el da sbado 5 de febrero en horas de la tarde. La
proclamacin de la Reina del Carnaval Cruceo 1983, se realizar el
mismo 5 de febrero, en horario nocturno. La Coronacin de la Reina
del Carnaval 1983, se realizar la noche del jueves 10 de febrero,
segn programa. La Coronacin de la Reina del Carnaval de Antao,
se llevar a cabo el viernes 11 del mismo mes, mediante programa
especial.

Art. 5o.- El Corso o Entrada del Carnaval se realizar el da sbado

12 de febrero, desde horas 17:00. El Corso del Carnaval Infantil
tendr lugar el domingo 13 de febrero a las 10:00 de la maana. Al
efecto las comparsas con sus carros alegricos debern estar
presentes en sus lugares de concentracin conforme al Reglamento
del Corso.

Art. 6o.- Para el Carnaval 1983, se establecen los siguientes premios:

a) Para el mejor Bando de Carnaval: $b. 20.000.

b) Para la casa de espera que presente la mejor decoracin

oriental y se distinga por su confort e higiene: $b. 20.000.-

Para los participantes en el Corso:

a) 1er. premio, al carro que represente la mejor alegora

inspirada en motivos tpicos nacionales: $b. 150.000.-

b) 2do. premio, al carro con la mejor fantasa que d relieve al

Corso del Carnaval: $b. 120.000.-
- 453 -
 c) 3er. premio, para el grupo carnavalero que presente el
disfraz ms llamativo y original que est inspirado en la flora y fauna
oriental: $b. 100.000.-

d) Para el disfraz ms llamativo y original que represente

motivos tpicos del Oriente: $b. 80.000.-

Art. 7o.- El Jurado Calificador que discernir los premios para el

mejor Bando de Carnaval y la Casa de Espera mejor presentada,
estar integrado por miembros de las comparsas ms antiguas y
tradicionales de Santa Cruz, en coordinacin con la Oficiala Mayor
de Cultura. El Jurado que discernir los premios del Corso de
Carnaval estar formado por un representante de cada una de las
siguientes instituciones: Alcalda Municipal, Casa de la Cultura,
Asociacin de Artistas Plsticos, Sociedad de Escritores y Artistas,
un arquitecto de reconocida solvencia profesional, un representante
de la prensa, un cirujano plstico y un msico.

Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes

requisitos:

a) Designar un garante, debiendo recaer en una persona de

reconocida solvencia moral y econmica,

b) Inscribir en la Oficina de Comunicacin Institucional,

Dpto. de Relaciones Pblicas de la Municipalidad, la nmina de sus
respectivos socios, hasta el 10 de febrero, previo pago al Tesoro
Municipal de $b. 1.244.- por cada agupacin;

c) Presentar copia del contrato con las direcciones de bandas

de msica y con los responsables de preparacin de carros alegricos
debidamente visada en la Inspectora del Trabajo;

- 454 -
 d) Los contratos con los decoradores deben contemplar como
fecha tope de entrega de los carros el da 10 de febrero a horas 18 del
ao en curso;

e) El Presidente y Garante de cada Comparsa suscribirn un

compromiso, mediante el cual asumirn la responsabilidad solidaria
y mancomunada por los daos contra terceras personas o a la
propiedad, que pudieran causar los socios de sus respectivas
organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

Art. 10o.- Las Casas de Espera y otros lugares de recepcin diurnos,

debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Inscribir el local en el Registro de Relaciones Pblicas de

la Alcalda Municipal hasta el 10 de febrero, previo pago de $b.
2.000.-

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

refrigerios, que ser visada gratuitamente por la unidad de
abastecimiento urbano.

c) Presentar el local en condiciones higinicas, de salubridad

y ornamentacin adecuadas.

Art. 11o.- Las comparsas o personas que preparen el tradicional

Bando Carnavalero, para tener opcin al premio, debern presentar
hasta el da 9 de febrero, una copia del trabajo a la Oficiala Mayor
de Cultura de la Alcalda Municipal.

Art. 12o.- El uso de mscaras con o sin disfraz, estar sujeto al pago
de una patente, cuyo precio es de $b. 200.-, incluido el recargo
universitario de Ley.

- 455 -
Art. 13o.- Cada baile nocturno, con ingreso pagado y expendio de
bebidas, se gravar con una patente fija, mediante disposicin
especial. Este tributo es independiente del 30% sobre venta de
entradas.

Art. 14o.- El impuesto municipal del 30 % sobre venta de entradas,

ser liquidado sin lugar a aplicacin de escala alguna,
inmediatamente despus de cerradas las boleteras.

Art.15o.- Las personas interesadas en instalar graderas para el

Corso, debern registrarse en la oficina de Espectculos Pblicos y
sujetarse a la reglamentacin establecida para el efecto y Reglamento
del Corso.

Art. 16o.- Se ratifican en todos sus trminos las Resoluciones

Municipales No. 025, 026 y 085/83, relativas a la estructuras de
carros alegricos y a los bailes precarnavaleros e instalacin de
graderas.

Art. 17o.- Durante los bailes de Carnaval, permitidos en los das

sealados en el Art. 2o. de la presente Ordenanza, slo se autorizar
la actuacin de un conjunto extranjero, debiendo los dems ser de
carcter nacional con preferencia las bandas de msica. El repertorio
de los conjuntos musicales, animadores de bailes, debe comprender
un 50% de msica nativa.

Art. 18o.- Ninguna publicacin de carcter festivo (peridicos,

folletos carnavaleros, etc.) podr circular sin previa visacin de la
Oficiala Mayor de Cultura de la Municipalidad.

Art. 19o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas;

- 456 -
 b) El uso de cohetes y petardos;

c) El empleo de substancias qumicas y orgnicas nocivas a la

salud;

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, en cualquier forma;

e) La presentacin de comparsas sin su correspondiente

disfraz o uniforme;

f) Ridiculizar a las autoridades nacionales e instituciones

nacionales o extranjeras.

Art. 20o.- Durante las tardes del 13, 14 y 15 de febrero, desde horas
13:00 hasta horas 19:00, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados en el rea comprendida dentro
del primer anillo de circunvalacin, a excepcin de los vehculos de
la Guardia de Seguridad Pblica, Direccin de Trnsito, Unidades
Sanitarias, COTAS, CRE, ENTEL, ASAANA, y otros de servicio
pblico.

Art. 21o.- Las infracciones a la presente Ordenanza, sern

sancionadas con multa de acuerdo a la gravedad del caso.

a) Inobservancia de normas de conducta y moralidad, con la

suma de $b. 50.000.-,

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales, con la

suma de $b. 100.000.- (locales de bailes),

c) Por alteracin en los precios de las bebidas y entradas a

locales de diversin $b. 100.000.-

- 457 -
 d) Por portar armas, con el decomiso de las mismas y una
multa de $b. 50.000.-

e) Por el uso de petardos y substancias nocivas a la salud, con

$b. 50.000.-

f) Por presentarse las comparsas sin uniforme durante los das

festivos, con $b. 20.000.- ;

g) Multa de $b. 50.000.- e incautacin del vehculo que

circule en los das de Carnaval, dentro del 1er. anillo de
circunvalacin. En caso de reincidencia, se duplicar la sancin.

Art. 22o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales o extranjeros,

contratados para actuar durante las fiestas de Carnaval, ya sean en
locales nocturnos o durante la farndula, con excepcin de la
tambora, estarn sujetos al pago de un tributo sobre el monto del
contrato; los conjuntos locales y nacionales pagarn el 10%, y los
conjuntos extranjeros el 20%.

Art. 23o.- Todo decorador de carros alegricos, est obligado a pagar

el tributo municipal del 10% sobre el monto del contrato.

Art. 24o.- Los precios que regirn, tanto para entradas, bebidas
alcohlicas, refrigerios y otros, para los locales donde se realicen
bailes nocturnos y las casas de espera, sern objeto de disposicin
especial.

Art. 25o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval,

tendr lugar en la tarde del da domingo 20 de febrero. Con esta
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

- 458 -
Art. 26o.- La Oficiala Mayor de Cultura, la Direccin de
Comunicacin Institucional, la Unidad de Abastecimiento Urbano,
Trfico y Transportes, Direccin Departamental de Trnsito, Guardia
Nacional de Seguridad Pblica y Polica Militar, quedan encargadas
del fiel cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial, a los trece das del mes de enero de

mil novecientos ochenta y tres aos.

Arq. Sergio Antelo Gutirrez

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Luis Aldo Pea Gutirrez

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

RESOLUCIN MUNICIPAL
,enero 6 de 1983

V i s t o s : la proximidad del Carnaval 1983, y

Considerando:

Que es necesario dictar normas que tiendan a evitar cualquier clase

de accidentes, como los ocurridos en aos anteriores, debido a la
dbil estructura de algunos carros alegricos:

Por lo tanto,

RESUELVE:
- 459 -
Art. 1o.- Todos aquellos conjuntos carnavaleros que tomarn parte en
el Corso del Carnaval 1983, con carros alegricos de estructuras
especiales con o sin iluminacin, debern presentar obligatoriamente
ante la Direccin de OO.PP. Municipales, hasta el da 20 de enero de
1983, el clculo de resistencia del armazn metlico, para su
aprobacin tcnica.

Art. 2o.- Las dimensiones mximas permitibles para los carros

alegricos con iluminacin son: altura (desde el suelo) 7:00 m. hasta
el punto ms alto del tocado de la reina, ancho 5 m., largo 15 m. en
dos tramos.

Art 3o.- Los carros alegricos iluminados debern presentar la

potencia de su generador de energa elctrica y su cuadro de carga.

Art. 4o.- El Departamento Elctrico de la Alcalda Municipal

proporcionar las normas de seguridad para los carros alegricos
iluminados.

Art. 5o.- La Direccin de Obras Pblicas Municipales har tres

inspecciones tcnicas (el 20 y 30 de enero y el 8 de febrero) a los
carros alegricos, para comprobar si se ajustan a las dimensiones
establecidas y recibir las prueba de carga de las estructuras, adems
el cumplimiento de requisitos relacionados con la instalacin
elctrica.

Art. 6o.- Los carros alegricos con iluminacin, para tomar parte del
Corso y optar por alguno de los premios establecidos por la Alcalda,
debern obligatoriamente concentrarse en el rea que oportunamente
se dar a conocer, hasta el da 11 de febrero a hrs. 15:00; caso
contrario no podrn participar de la farndula carnavalera.

Hgase saber, publquese y archvese.

- 460 -
 Aldo Pea Gutirrez
OFICIAL MAYOR DE CULTURA

RESOLUCIN MUNICIPAL
, a enero 6 de 1983

V i s t o s: la proximidad de las fiestas del Carnaval Cruceo 1983, y

Considerando:

Que tradicionalmente en Santa Cruz se realizan los llamados bailes

precarnavaleros, auspiciados por diversas comparsas;

Que, en uso de sus atribuciones, la Alcalda Municipal debe adoptar

medidas de carcter normativo;

Por lo tanto,

RESUELVE:

Art. 1o.- Los bailes precarnavaleros podrn realizarse a partir del 6

de enero hasta el 9 de febrero del presente ao.

Art. 2o.- Todo baile precarnavalero estar sujeto para su realizacin

al pago previo de una patente fija de $b. 5.000.-, ms el recargo
universitario de Ley y reposicin de formulario, arrojando un total de
$b. 6.044.-, pago que deber hacerse efectivo en el Tesoro Municipal
y sin cuyo requisito los organizadores no sern autorizados a efectuar

- 461 -
el espectculo. Esta patente reemplaza al tributo del 30% sobre venta
de entradas.

Art. 3o.- La oficina de Recaudaciones de Espectculos Pblicos,

previa la presentacin del comprobante de pago, dar la autorizacin
respectiva .

Art. 4o.- Se fija en $b. 200.- el precio para las entradas a los bailes
precarnavaleros.

Art. 5o.- Los locales donde se realicen bailes precarnavaleros, cuyos

organizadores no hayan cumplido con el pago de la patente fija,
sern objeto de clausura, en forma indefinida.

Art. 6o.- Se fijan los siguientes precios para bebidas y refrigerios,

para los locales donde se realicen bailes precarnavaleros:

a) Cerveza Pacea Centenario Bot. $b. 150.00.-

b) Cerveza Corona Ducal Bot $b. 100.00.-
c) Cerveza Taquia Camba Bot. $b. 100.00.-
d) Whisky (Etiqueta Negra y Chiva) Bot. $b. 4.000.00.-
e) Whisky (Yermonk y Black & White) Bot. $b. 3.200.00.-
f) Soda (botella mediana) Bot. $b. 50.00.-
g) Saladitos (plato) $b. 50.00.-
h) Sandwichs (queso, jamn, huevo,
carne, pollo, c/u.) $b. 50.00.-
i) Cigarrillos LM y Marlboro, c/u. $b. 200.00.-

Art. 7o.- Queda terminantemente prohibido servir bebidas envasadas

en recipientes de hojalatas u otro similar.

- 462 -
Art. 8o.- La Oficiala Mayor de Cultura, la Comisin de Carnaval y
la Unidad de Abastecimiento Urbano quedan encargadas de hacer
cumplir la presente disposicin.

Hgase saber, publquese y archvese.

Aldo Pea Gutirrez

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

RESOLUCIN MUNICIPAL No. 170/83

,a 8 de febrero de 1983.

V i s t o s: la Ordenanza Municipal No. 12/83, de fecha 13 de enero

de 1983, y

C o n s i d e r a n d o : Que es deber de la autoridad comunal buscar

la captacin de recursos destinados a ayudar a los damnificados de
las inundaciones provocadas por los desbordes del ro Pira.

C o n s i d e r a n d o : Que el pueblo cruceo siempre ha sido

solidario con quienes se encuentran confrontando dificultades a
causa de estos desastres naturales.

C o n s i d e r a n d o : Que la Alcalda Municipal, conjuntamente

con la Comisin del Carnaval, ha emitido disposiciones
reglamentarias relativas a tasas impositivas para varios rubros de
ingresos por la festividad carnavalera.

Por tanto,

- 463 -
RESUELVE:

Artculo 1o.- Se autoriza un incremento de $b 50.- a los siguientes

tems: Venta de boletos para asientos que se instalarn a lo largo del
recorrido del Corso.-Los propietarios de graderas estn obligados a
sellar sus boletos en Recaudaciones de Espectculos Pblicos. Valor
total por asiento: $b 150.-

Incremento de $b 50.- a las patentes para mascaritas, valor total: $b

250.-

Artculo 2o.- El incremento de $b 50.- a los tems de referencia est

destinado a los damnificados por las riadas, ingresos stos que
debern ser depositados en la Cuenta Corriente No. 19-206 del
Banco del Estado.

Artculo 3o.- Se fija en $b 50.000.- la patente fija para El Caballito.

En $b 60.000.- para el Mau Mau, impuesto que incluye las fiestas de
coronacin y en $b 10.000.- la patente fija por cada noche de baile a
los llamados otros locales.

Artculo 4o.- La Comisin de Carnaval destacar a personal propio

para el control y recepcin directa de dichos recargos.

Comunquese, publquese, archvese y cmplase.

Aldo Pea Gutirrez

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

- 464 -
 CARNAVAL 1984

Dr. Hubert Oliva Salvatierra

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta del

Carnaval.

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y transmitir.

Por tanto:

El Alcalde Municipal, en uso de sus especficas funciones que le

confiere la Ley Orgnica de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el domingo 26 de febrero en horas de la tarde, la

llegada del CORREO DEL CARNAVAL. Este tradicional anuncio
se efectuar de acuerdo al siguiente recorrido: concentracin, plaza
Hroes del Chaco, luego ingresar a la Plaza 24 de Septiembre
hasta la calle Seoane, para ingresar a la isla del Parque El Arenal,
donde se leer el bando por ltima vez y estar a cargo de la
comparsa coronadora.

Art. 2o.- Se reconocen das festivos del Carnaval Cruceo 1984, del
1o. al 11 de Marzo, con suspensin de actividades pblicas y

- 465 -
privadas los das lunes 5 y martes 6 citados del mes, conforme a lo
dispuesto por Decreto Supremo.

Art. 3o.- Se permite el uso de mscaras durante las noches del

Carnaval, debiendo llevarse en lugar visible la placa o Patente
Municipal.

Art. 4o.- La Proclamacin de la Reina del Carnaval 1984 tendr lugar

el da viernes 24 de febrero (Programa especial). La Coronacin de la
Reina del Carnaval Infantil se realizar el sbado 25 de febrero, en
horas de la tarde. La Coronacin de la Reina del Carnaval de Antao,
se llevar a cabo el viernes 2 de marzo, en acto a programarse
oportunamente.

Art. 5o.- El Corso o Entrada del Carnaval se realizar el da sbado 3

de marzo, desde horas 16:00. Al efecto las comparsas, con sus carros
alegricos, debern estar presentes en sus lugares de concentracin
conforme al Reglamento del Corso.

Art. 6o.- Para los participantes del Corso del Carnaval 1984 se
establecen los siguientes premios:

a) PRIMER PREMIO.- Al carro que presente la mejor

alegora, inspirada con motivos tpicos regionales, $b. 500.000.-

b) SEGUNDO PREMIO.- Al carro con la mejor fantasa que

d relieve al Corso del Carnaval, $b. 300.000.-

c) TERCER PREMIO.- Para el grupo carnavalero que

presente el disfraz ms llamativo y original, que est inspirado en la
flora y fauna oriental y/o tradiciones y leyendas de Santa Cruz, $b.
250.000.-

- 466 -
 d) CUARTO PREMIO.- Para la comparsa ms alegre, que se
destaque por su entusiasmo carnavalero, $b. 200.000.-

Art. 7o.- El Jurado Calificador que discernir los premios del Corso
estar formado por un representante de cada una de las siguientes
instituciones: Alcalde Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de
Artistas Plsticos, Asociacin de Arquitectos, Sociedad de Escritores
y Artistas, un representante de la Prensa, Fraternidad de Artistas
Ral Otero Reiche y un msico.

Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes requisitos
para su inscripcin, a partir del 10 de febrero de 1984:

a) Pagar el tributo del 10% sobre el monto del contrato con

las Bandas de msica, tamboritas y otros, adems el 10% sobre el
monto del contrato con los decoradores del carro alegrico.

b) Inscribir en el Departamento de Relaciones Pblicas de la

Municipalidad la nmina de sus respectivos socios, hasta el 24 de
febrero, previo pago al Tesoro Municipal de $b. 6.300.- por cada
agrupacin.

c) Presentar copia del contrato y comprobante de pago de

impuesto con los directores de bandas de msica, tambora, orquesta
y otros y con los responsables de la preparacin de los carros
alegricos, debidamente visados por la Inspectora del Trabajo. Los
contratos con los decoradores deben contemplar como fecha tope de
entrega de los carros, el da 1o. de marzo, a hrs. 16:00.

d) El Presidente y Garante de cada Comparsa, suscribirn un

compromiso mediante el cual asumirn la responsabilidad solidaria y
mancomunada por los daos contra terceras personas o a la
propiedad privada que pudieran causar los socios de sus respectivas
organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.
- 467 -
 e) La Comparsa har de agente de retencin del 10%, tanto de
las bandas de msica, tamboras y carros alegricos, debiendo
proceder al pago de este tributo antes de inscribir a la agrupacin.

Art. 9o.- Durante los tres das de Carnaval las comparsas debern
caracterizarse por el buen comportamiento de sus integrantes. Sus
juegos debern encuadrarse a las ms atractivas danzas, a un aseo
controlado y a las mejores reglas de conducta que hagan del Carnaval
de Santa Cruz una fiesta nacional de gran atraccin turstica y
artstica.

Art. 10o.- Las casas de espera y otros lugares de recepcin diurnos

debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Inscribir el local en el Registro de Relaciones Pblicas de

la Alcalda hasta el 24 de febrero, previo pago de $b. 5.100.-,
incluido el recargo universitario y reposicin del formulario.

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

refrigerios que ser visada gratuitamente por la Unidad de
Abastecimiento Urbano.

c) Presentar el local en condiciones higinicas, de salubridad,

ornamentacin adecuadas, previa inspeccin de Saneamiento
Ambiental de la Alcalda Municipal.

Art. 11o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con el 5% sobre consumo, debiendo liquidarse
inmediatamente concluida la fiesta .

Art. 12o.- El impuesto Municipal del 30 % sobre venta de entradas,

ser liquidado de acuerdo al D.S. No. 14374 del 21-11-77,

- 468 -
inmediatamente despus de cerradas las boleteras, sin lugar a
aplicacin de escala alguna.

Art. 13o.- Las personas interesadas en instalar graderas para el

Corso, debern registrarse en la oficina de la Direccin de Cultura y
sujetarse a la reglamentacin establecida para el efecto y al
Reglamento del Corso.

Art. 14o.- Se ratifican en todos sus trminos las Resoluciones

Municipales No. 010/84-046/84, relativas a la estructuras de carros
alegricos y a los bailes pre-carnavaleros.

Art. 15o.- Los conjuntos musicales, nacionales que amenicen bailes

nocturnos, estn sujetos al registro en la Comuna y pago de tributo
municipal del 10% sobre el monto del contrato, siendo de exclusiva
responsabilidad del propietario, gerente o administrador del local la
cancelacin y retencin de estos impuestos.

Art. 16o.- Durante los bailes de Carnaval permitidos en los das

sealados en el Art. 2 de la presente Ordenanza, slo se autoriza la
actuacin de un conjunto extranjero en cada local, debiendo ser los
dems de carcter regional y nacional, con preferencia las bandas de
msica y tamboritas. El repertorio de los conjuntos musicales
nacionales, animadores de bailes, debe comprender un 50% de
msica nativa.

Art. 17o.- Ninguna publicacin de carcter festivo (peridicos,

folletos carnavaleros, etc.) podr circular sin previa visacin de la
Oficiala Mayor de Cultura de la Municipalidad.

Art. 18o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas .

- 469 -
 b) El uso de cohetes y petardos.

c) El empleo de substancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

d) Exhibirse con disfraz indecoroso y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres en cualquier local de
diversin o en la va pblica.

e) La presentacin de comparsas sin su correspondiente

disfraz o uniforme, tanto en el Corso como en los tres das de
Carnaval.

f) Ridiculizar a las autoridades e instituciones nacionales o

extranjeras.

Art. 19o.- Durante las tardes del 4, 5, y 6 de marzo, desde horas

13:00 hasta horas 19:00, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados en el rea comprendida dentro
del primer anillo de circunvalacin, a excepcin de los vehculos de
la Guardia de Seguridad Pblica, Direccin de Trnsito, Unidades
Sanitarias, COTAS, CRE, ENTEL, ASAANA y otros de servicio
Pblico.

Art. 20o.- Los infractores a la presente Ordenanza sern sancionadas

con multas de acuerdo a la gravedad del caso:

a) Inobservancias de normas de conducta y moralidad, con la

suma de $b. 50.000.-

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales, con la

suma de $b. 100.000.- (locales de baile)

- 470 -
 c) Por alteracin en los precios de las bebidas y entradas a
locales de diversin, con $b. 100.000.-

d) Por portar armas, con el decomiso de las mismas y una

multa de $b. 50.000.-

e) Por el uso de petardos y substancias nocivas a la salud, con

$b. 50.000.-

f) Por presentarse la comparsa sin uniforme durante los das

festivos, con $b. 20.000.-

g) Multa de $b. 50.000.- e incautacin del vehculo que

circule en los das de Carnaval, dentro del primer anillo de
circunvalacin.

En caso de reincidencia, se duplicar la sancin.

Art. 21o.- Como forma de retribucin al trabajo que efectuar la

Polica boliviana, las multas aplicadas a los infractores quedarn a
beneficio de la entidad policial.

Art. 22o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales o extranjeros,

contratados para actuar durante la farndula del Carnaval (3 das),
incluyendo la tambora, estarn sujetos al pago de un tributo. Sobre el
monto del contrato, los conjuntos locales y nacionales pagarn el
10% y los conjuntos extranjeros el 20%.

Art. 23o.- Todo decorador de carro alegrico est obligado a pagar el

tributo municipal del 10% sobre el monto del contrato por cada
carro, siendo la comparsa la encargada de retener y controlar dicho
tributo.

- 471 -
Art. 24o.- Los precios que regirn, tanto para entradas, bebidas
alcohlicas, refrigerios y otros para los locales donde se realizan
bailes nocturnos y las casas de espera, sern objeto de disposicin
especial.

Art. 25o.- Conforme a la tradicin popular, el Entierro del Carnaval

tendr lugar en la tarde del da domingo 11 de marzo. Con esta
ceremonia simblica, concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao .

Art. 26o.- La Oficiala Mayor de Cultura, la Comisin del Carnaval,

la Unidad de Abastecimiento Urbano, Trfico y Transportes,
Saneamiento Ambiental, Direccin Departamental de Trnsito,
Guardia Nacional de Seguridad Pblica y Polica Militar, quedan
encargadas del fiel cumplimiento de la presente Ordenanza.

Dr. Hubert Oliva Salvatierra

ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Dr. scar Cspedes Azogue

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

RESOLUCIN MUNICIPAL
Santa Cruz, 6 de Febrero de 1984

Vistos, la proximidad del Carnaval 1984, y

CONSIDERANDO:

- 472 -
Que es necesario dictar normas que tiendan a evitar cualquier clase
de accidentes, como los ocurridos en aos anteriores, debido a la
dbil estructura de algunos carros alegricos presentados en el Corso
del Carnaval.

Por tanto,

RESUELVE:

Art. 1o.- Todos aquellos conjuntos carnavaleros que tomarn parte en

el Corso del Carnaval de 1984 con carros alegricos de estructuras
especiales, debern presentar obligatoriamente ante la Direccin de
Obras Pblicas Municipales hasta el 15 de febrero de 1984, el
clculo de resistencia de la armazn metlica firmado por un
ingeniero responsable, para su aprobacin tcnica.

Art. 2o.- Las dimensiones mximas permisibles para los carros

alegricos con o sin iluminacin, son: ancho 4 m. y largo 15 m. en
dos tramos.

Art. 3o.- Los decoradores de los carros alegricos con iluminacin

debern presentar la potencia del generador de energa elctrica y su
cuadro de carga.

El Departamento Elctrico de la Alcalda Municipal proporcionar

las normas de seguridad para los carros con iluminacin.

Art. 4o.- La Direccin de Obras Pblicas Municipales har tres

inspecciones a los carros alegricos (das 20 - 24 - y 27 de febrero),
para comprobar si se ajustan a las dimensiones establecidas y recibir
la prueba de carga de las estructuras, adems del cumplimiento de
requisitos relacionados con la instalacin elctrica.

- 473 -
Art. 5o.- Los responsables de carros alegricos con o sin
iluminacin, para tomar parte en el corso y optar por algunos de los
premios establecidos por la Alcalda Municipal, debern
obligatoriamente cumplir con los requisitos establecidos en la
presente Resolucin y el Reglamento del Corso.

Hgase saber, publquese y archvese.

Dr. scar Cspedes Azogue

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

ORDENANZA MUNICIPAL
REG. No. 164/84

Vistos, la Ordenanza Municipal No. 013/84, de fecha 8 de febrero de

1984.

CONSIDERANDO:

Que es necesario dictar normas reglamentarias a las cuales deben

sujetarse la realizacin del Corso del Carnaval.

Por lo tanto,

RESUELVE:

Art. 1o.- Podrn tomar parte en el Corso o Entrada del Carnaval, las
comparsas previamente registradas en el Departamento de
Relaciones Pblicas de la Alcalda Municipal.

- 474 -
Art. 2o.- Se fija como punto de concentracin de comparsas y carros
alegricos sin iluminacin, la esquina formada por la Av. Argomosa
y la calle Arenales, hasta el segundo anillo de circunvalacin (parque
cerrado desde las 13:00 horas hasta la finalizacin del Corso, entre el
1o. y 2do. anillo de circunvalacin.

Art. 3o.- Se fija como punto inicial de concentracin de las

comparsas y carros alegricos con iluminacin, la esquina formada
por la avenida Melchor Pinto, Viedma y Argomosa, hacia el segundo
anillo de circunvalacin (parque cerrado al trfico vehicular desde las
13:00 horas hasta la finalizacin del corso). El sbado 3 de marzo,
todas las comparsas que participan en el Corso con carros alegricos
iluminados debern concentrar sus alegoras a lo largo de la Av.
Melchor Pinto. Se ubicar en primer lugar el carro alegrico de la
Reina del Carnaval 1984, seguido de los dems carros.

Art. 4o.- Se fija como hora de concentracin para todas las

comparsas que tengan carros alegricos con o sin iluminacin, las
16:00 horas del da sbado 3 de marzo. Esta disposicin rige para la
comparsa coronadora de la Reina del Carnaval.

Art. 5o.- La comparsa cuyo carro alegrico sea con iluminacin y

con estructura metlica deber utilizar para el arrastre de la chata,
tractores agrcolas de 35 HP o de mayor potencia . Para las chatas de
4 m. se debe utilizar tractores agrcolas de 15 a 35 HP.

Art. 6o.- La Soberana del Carnaval 1984 iniciar el desfile de los

carros alegricos con iluminacin, para luego cerrar el Corso del
Carnaval y seguir por la Av. Argomosa y Uruguay, carril Norte,
hasta la calle Libertad. Los dems grupos con carros alegricos
iluminados desfilarn siguiendo el carro de la Reina por la misma
ruta, pudiendo desconcentrarse por las calles Libertad, 21 de Mayo y
Av. Busch.

- 475 -
Art. 7o.- Las dimensiones mximas permitidas para los carros
alegricos son: altura (desde el suelo) 4.50 m., ancho 4 m., largo 15
m. mximo en dos tramos. Estas medidas han sido tomadas, teniendo
en cuenta las recomendaciones tcnicas de CRE Y COTAS . Los
carros alegricos con iluminacin debern tener una altura mxima
de su estructura de 4.50 m. pudiendo alcanzar dentro de la misma y
en el recorrido del corso una altura mxima hasta el punto ms alto
del tocado de la Reina de 6.50 m.

Art. 8o.- Queda establecido que es de entera responsabilidad de los

participantes el recorrido, desde el punto de preparacin de los carros
hasta los lugares de concentracin arriba detallados. Todas estas
precauciones y limitaciones estn relacionadas con la altura de las
lneas de alta y baja tensin de energa elctrica y con la red
telefnica, por lo que cualquier accidente que por incumplimiento de
las normas establecidas en el presente reglamento se produzca, ser
de entera responsabilidad de los participantes.

Art. 9o.- Los carros debern guardar las distancias de 50 m. entre uno
y otro durante el recorrido.

Art. 10o.- Las comparsas que no presenten carros alegricos, se

intercalarn formando una sola columna. En igual forma se colocarn
los disfrazados individuales.

Art. 11o.- La marcha de los carros ser lenta y continuada, no

permitindose el estacionamiento durante el desfile. Las comparsas
tienen la obligacin de presentar sus carros debidamente revisados en
lo tcnico, mcanico y en el sistema de iluminacin. Los carros
debern estar concluidos 48 horas antes del Corso. En este caso, el
da jueves 1o. y el viernes 2 de marzo cuando sern inspecionados
por funcionarios de OO.PP. Municipales y Trnsito. Los carros
alegricos deben contar con motor nuevo o en condiciones ptimas
de funcionamiento para evitar que un desperfecto paralice el Corso y
- 476 -
en caso de cualquier alteracin al desarrollo del mismo, dar motivo
a descalificacin.

Art. 12o.- Todas las bandas de msica y dems conjuntos musicales

debern ejecutar msica popular regional. El Jurado Calificador
tomar nota de la ejecucin musical e incidir en la otorgacin de los
premios del Corso.

Art. 13o.- El pblico podr presenciar el espectculo situndose en

ambas aceras de la Av. Uruguay. No se permitir ocupar las
calzadas, con excepcin de fotgrafos y camargrafos.

Art. 14o.- La tarima oficial para las autoridades, Jurado Calificador y

prensa, radio y TV., estar situada en la acera Norte de la Av.
Uruguay en la plazuela ubicada entre las calles Aroma y Quijarro. La
Oficiala Mayor de Cultura y Obras Pblicas Municipales sern las
encargados de sealar los sitios especiales para la construccin e
instalacin de tribunas populares, cuyos propietarios slo podrn
cobrar $b. 400.00.- en graderas y $b. 500.00.- en sillas; estos valores
incluyen un recargo de $b. 100.00.- por cada asiento de gradera o
silla . No se podrn vender ms boletos que el nmero de asientos
comprobados y autorizados.

Art. 15o.- Slo podrn tomar parte en el Corso los carros

debidamente decorados. No se permitir el ingreso a los que no
renan este elemental requisito. Tampoco se dejar ingresar al desfile
carros considerados de tendencia inmoral.

Art. 16o.- El Jurado Calificador que discernir los premios del Corso
estar formado por un representante de las siguientes instituciones:
Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de Artistas
Plsticos, Asociacin de Arquitectos, Prensa Local, un miembro de
la Fraternidad de Artistas Ral Otero Reiche y un musiclogo.

- 477 -
Art. 17o.- De conformidad con la Ordenanza Municipal No. 013/84,
se discernirn los siguientes premios para los participantes del Corso:

a) 1er. Premio al carro que presente la mejor

alegora, inspirada en motivos tpicos
regionales ................................................ $b. 500.000.00.-

b) 2do. Premio al carro con la mejor fantasa

que d relieve al Corso del Carnaval........ $b. 300.000.00.-

c) 3er. Premio para el grupo carnavalero que

presente el disfraz ms llamativo y original,
que est inspirado en la flora y fauna
oriental y/o tradicionales y leyendas de
Santa Cruz ................................................ $b. 250.000.00.-

d) 4to. Premio para la comparsa ms alegre

que se destaque por su entusiasmo carna-
valero ....................................................... $b. 200.000.00.-

Art. 18o.- La Oficiala Mayor de Cultura, Trfico y Transportes,

Cultura y Turismo, Unidad de Abastecimiento Urbano y la Direccin
Departamental de Trnsito, as como la Guardia Nacional de
Seguridad Pblica y Polica Militar, quedan encargadas del fiel
cumplimiento de la presente Ordenanza.

Publquese, hgase saber, cmplase y archvese.

Dr. scar Cspedes Azogue

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

- 478 -
 CARNAVAL 1985

Dr. Romelio Antnez Montero

ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta del

Carnaval;

Que corresponde a la Alcalda Municipal fomentar la cultura

popular, propiciando las sanas manifestaciones del espritu, como
atributo de tradicin de un pueblo que se debe conservar y transmitir.

Por tanto, en uso de sus especficas funciones que le confiere la Ley

Orgnica de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA:

Art. 1o.- Se fija para el domingo 10 de febrero en horas de la tarde, la

llegada del CORREO DEL CARNAVAL. Este tradicional anuncio
estar a cargo de la comparsa coronadora de la Reina del Carnaval
1985.

Art. 2o.- Se reconocern das festivos del Carnaval Cruceo 1985,

del 13 al 24 de febrero, con suspensin de actividades pblicas y
privadas los das lunes y martes 19 del citado mes, conforme a lo
dispuesto por Decreto Supremo.

Art. 3o.- Se permite el uso de mscaras durante las noches de

Carnaval, debiendo llevarse en lugar visible la placa o patente
municipal.
- 479 -
Art. 4o.- La proclamacin de la Reina del Carnaval 1985 tendr lugar
el da viernes 9. La coronacin de la Reina del Carnaval Infantil se
realizar el sbado 10. La exaltacin al trono del Rey Momo se
efectuar el mircoles 13. La Coronacin de la Reina del Carnaval
1985 se llevar a cabo el da jueves 14 y el viernes 15 de febrero la
coronacin de la Reina de Antao.

Art. 5o.- El Corso o Entrada de Carnaval se desarrollar el sbado 16

de febrero. Al efecto, las comparsas con sus carros alegricos
debern estar presentes en sus lugares de concentracin conforme al
reglamento del Corso.

Art. 6o.- Para los participantes del Corso del Carnaval 1985 se
establecen los siguientes premios:

a) PRIMER PREMIO: Al carro que presente la

mejor alegora inspirada en motivos tpicos
regionales. $b. 12.000.000.-

b) SEGUNDO PREMIO: Para el grupo carnavalero

que presente el disfraz ms llamativo y original,
que est inspirado en la flora y fauna oriental y/o
tradiciones y leyendas de Santa Cruz. $b. 8.000.000.-

c) TERCER PREMIO : Para la comparsa que

presente el disfraz ms llamativo y que se dis-
tinga por su originalidad, basada en personajes
regionales de leyenda y tradicin crucea. $b. 4.000.000.-

d) CUARTO PREMIO : Para el grupo de expre-

sin cultural nativa regional que se distinga
por su variedad policromtica. $b. 2.000.000.-

- 480 -
Art. 7o.- El Jurado Calificador que discernir los premios del Corso,
estar conformado por un representante de cada una de las siguientes
instituciones: Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, Asociacin de
Artistas Plsticos, Sociedad de Escritores y Artistas, un Arquitecto y
un representante de la prensa.

Art. 8o.- Las comparsas debern cumplir con los siguientes requisitos
para su inscripcin a partir del da lunes 21 de enero del presente
ao:

a) Pagar el tributo del 10% sobre el monto del contrato con

los decoradores de carros alegricos.

b) Inscribir en el Departamento de Difusin Cultural de la

Municipalidad la nmina de sus respectivos socios, hasta el
mircoles 13 de febrero, previo pago al Tesoro Municipal de $b.
249.000.- por cada agrupacin.

c) Presentar copia del contrato y comprobante de pago de

impuestos con los directores de bandas de msica, tamboras,
orquestas y otros, y con los responsables de la preparacin de los
carros alegricos, debidamente visados por la Inspectora del
Trabajo.

Los contratos con los decoradores deben contemplar como

fecha tope de entrega de los carros, el da jueves 14 de febrero a
horas 16:00.

d) El Presidente y Garante de cada comparsa, suscribirn un

compromiso mediante el cual asumirn la responsabilidad solidaria y
mancomunada por los daos contra terceras personas o a la
propiedad privada que pudieran causar los socios de sus respectivas
organizaciones, durante las fiestas de Carnaval.

- 481 -
 e) La comparsa har de agente de retencin de 10 %, tanto de
las bandas de msica, tamborita y carros alegricos, debiendo
proceder al pago de ese tributo antes de inscribir a la agrupacin.

Art. 9o.- Durante los tres das de Carnaval, las comparsas debern
caracterizarse por el buen comportamiento de sus integrantes. Sus
juegos debern encuadrarse a las ms atractivas danzas, a un aseo
controlado y a las mejores reglas de conducta que hagan del Carnaval
de Santa Cruz una fiesta nacional de gran atraccin turstica y
artstica.

Art. 10o.- Las Casas de Espera y otros lugares de recepcin diurnos,

debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Inscribir el local en el registro de la Oficiala Mayor de

Cultura de la Alcalda hasta el da 15 de febrero, previo pago de $b.
615.000.- incluidos los recargos de Ley.

b) Colocar en lugar visible la lista de precios de bebidas y

refrigerios, que ser visada gratuitamente por la Oficiala Mayor de
Cultura.

c) Presentar el local en condiciones higinicas.

Art. 11o.- Cada baile nocturno con ingreso pagado y expendio de

bebidas, se gravar con el 5% sobre consumo o con una patente fija
que reemplace dicho porcentaje.

Art. 12o.- El impuesto municipal del 30% sobre venta de entradas

ser liquidado de acuerdo al numeral 18.01 de la Ordenanza de
Patentes e Impuestos en vigencia.

- 482 -
Art. 13o.- Las personas interesadas en instalar graderas para el
Corso, debern registrarse en la Oficiala Mayor de Cultura y
sujetarse al Reglamento respectivo.

Art. 14o.- Los conjuntos musicales nacionales que amenicen bailes

nocturnos, estn sujetos al registro de la Comuna y pago del tributo
municipal del 10% sobre el monto del contrato, siendo de exclusiva
responsabilidad del propietario, gerente o administrador del local, la
retencin y cancelacin de este impuesto.

Art. 15o.- Durante los bailes de Carnaval permitidos en los das

sealados en el art. 2o de la presente Ordenanza, slo se autorizar la
actuacin de un conjunto extranjero en cada local, debiendo ser los
dems de carcter regional y nacional, con preferencia las bandas de
msica y tamboritas. El repertorio de los conjuntos musicales
nacionales, animadores de bailes, debe comprender un 50% de
msica nativa.

Art. 16o.- Ninguna publicacin de carcter festivo (peridico,

folletos carnavaleros, etc.), podr circular sin previa visacin de la
Oficiala Mayor de Cultura de la Municipalidad.

Art. 17o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas.

b) El uso de cohetes y petardos.

c) El empleo de sustancias qumicas y orgnicas nocivas a la

salud.

d) Exhibirse con disfraz indecoroso y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, en cualquier local de
diversin o en la va pblica.
- 483 -
 e) Ridiculizar a las autoridades nacionales y/o extranjeras e
instituciones.

Art. 18o.- Durante las tardes del 17, 18 y 19 de febrero, desde horas
13:00, queda terminantemente prohibida la circulacin de vehculos
motorizados dentro del primer anillo de circunvalacin, con
excepcin de los vehculos de la Guardia de Seguridad Pblica,
Trnsito, Unidad Sanitaria, hospitales, clnicas, COTAS, CRE,
ENTEL, SAGUAPAC, AASANA y otros de servicio pblico.

Art. 19o.- Las infracciones a la presente Ordenanza sern

sancionadas con multa de acuerdo a la gravedad del caso:

a) Inobservancia de normas y conducta y moralidad: $b. 1.000.000.-

b) Por evasin de impuestos y patentes municipales:

(locales de bailes) $b. 10.000.000.-

c) Por alteracin en los precios de las bebidas y en-

tradas a locales de diversin: $b. 5.000.000.-

d) Por portar armas, con el decomiso de las mismas

y multa de: $b. 500.000.-

e) Por el uso de petardos y sustancias nocivas a la

salud: $b. 300.000.-

f) Multa de $b. 2.000.000.- e incautacin de vehculo

que circule en los das de Carnaval dentro del Primer
Anillo de circunvalacin. En caso de reincidencia se
duplicar la sancin.

- 484 -
Art. 20o.- Como forma de retribucin al trabajo que efectuar la
Polica Boliviana y sus unidades de apoyo, las multas aplicadas a los
infractores quedarn a beneficio de la entidad policial.

Art. 21o.- Los conjuntos musicales locales, nacionales o extranjeros,

contratados para actuar durante la farndula del Carnaval (3 das)
incluyendo la tambora, estarn sujetos al pago de un tributo. Sobre el
monto del contrato, los conjuntos locales y nacionales pagarn el
10% y los conjuntos extranjeros el 20%.

Art. 22o.- Todo decorador de carro alegrico est obligado a pagar el

tributo municipal del 10% sobre el monto del contrato por cada
carro, siendo la comparsa la encargada de retener y cancelar dicho
impuesto.

Art. 23o.- Los precios que regirn, tanto para entradas, bebidas
alcohlicas, refrigerios y otros, para los locales donde se realicen
bailes nocturnos y las casas de espera, sern objeto de disposicin
especial.

Art. 24o.- Conforme con la tradicin popular, el Entierro del

Carnaval tendr lugar en la tarde del da 24 de febrero. Con esta
ceremonia simblica concluyen las fiestas carnavaleras del presente
ao.

Art. 25o.- La Oficiala Mayor de Cultura, la Comisin del Carnaval,

Intendencia Municipal, Direccin Dptal. de Trnsito, Polica
Boliviana y Polica Militar, quedan encargadas del fiel cumplimiento
de la presente Ordenanza.

Es dada en la Casa Consistorial a los veintin das del mes de enero

de mil novecientos ochenta y cinco aos.

- 485 -
Dr. Romelio Antnez Montero
ALCALDE MUNICIPAL

Es conforme:

Lic. Cira Torrico Rocha

OFICIAL MAYOR

RESOLUCIN MUNICIPAL
Santa Cruz de la Sierra, 28 de diciembre de 1984

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que para la realizacin de bailes carnavaleros que preceden al

Carnaval 1985, es necesario dictar normas, a las que deben sujetarse
las comparsas patrocinadoras, as como los responsables de locales,
donde se lleven a efecto.

Por tanto,

RESUELVE:

Art. Primero .- Los bailes precarnavaleros podrn realizarse desde el

4 de enero al 13 de febrero de 1985.

Art. Segundo.- Las comparsas que realicen bailes precarnavaleros

pagarn por cada noche de baile una patente fija de $b. 375.000.-,
incluidos los recargos de Ley. Esta patente reemplaza el tributo
Municipal del 30% sobre boletaje.

Art. Tercero.- Los locales donde se realizan bailes precarnavaleros

pagarn por cada noche una patente fija de $b. 675.000.-, incluidos
- 486 -
los recargos de ley. Esta patente reemplaza el tributo municipal del
5% sobre consumo de bebidas alcohlicas y refrigerios.

Art. Cuarto.- Las casas dedicadas al alquiler de disfraces de fantasa

pagarn una patente nica de $b. 615.000.-, incluidos los recargos de
Ley, por el perodo comprendido entre el 2 de enero y el 24 de
febrero del presente ao. La contravencin del presente artculo ser
sancionada con una multa de $b. 500.000.-, sin perjuicio de hacer
efectivo el pago de la respectiva patente.

Art. Quinto.- Los promotores de bailes precarnavaleros, as como los

propietarios y administradores de locales que no hayan cancelado su
respectiva patente hasta horas 15:00 el da de la realizacin del
espectculo sern objeto de sancin pecuniaria, equivalente al
importe de 50 boletos de entrada. En caso de reincidencia se
duplicar la multa.

Art. Sexto.- La Oficiala Mayor de Cultura, previa la presentacin de

los comprobantes de pago de la respectiva patente, autorizar la
realizacin de dichos bailes.

Art. Sptimo.- Se fijan los siguientes precios para los bailes

precarnavaleros:

a) Entrada General $b. 30.000.-

b) Cerveza Corona Ducal y Taquia (bot.) $b. 20.000.-
c) Gaseosas de 300 cc. $b. 10.000.-

Art. Octavo.- Queda terminantemente prohibido el servir bebidas en

recipientes de hojalata u otro similar en los locales de baile.

Art. Noveno.- La Oficiala Mayor de Cultura, en coordinacin con

Recaudacin de Espectculos Pblicos, Polica Urbana y Unidad

- 487 -
Sanitaria, queda encargada del fiel cumplimiento de la presente
disposicin.

Hgase saber, publquese y archvese.

Dr. Romelio Antnez M

ALCALDE MUNICIPAL

Lic. Cira Torrico Rocha

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

- 488 -
 CARNAVAL 1986
ORDENANZA MUNICIPAL No. 04/85

Dr. Jos Morales Morales

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CUIDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Por cuanto, el honorable Concejo Municipal aprob la siguiente

ORDENANZA
Considerando:

Que el pueblo cruceo se apresta a celebrar la tradicional fiesta del

Carnaval;

Que corresponde al Gobierno Comunal fomentar la cultura popular,

propiciando las sanas manifestaciones del espritu, que como atributo
del pueblo se deben conservar y trasmitir;

Que la Alcalda Municipal, entidad encargada de llevar adelante la

farndula carnavalera, no ha tenido un criterio definido y esta fiesta
se ha venido realizando dentro de un marco de verdadera
desorganizacin y anarqua.

Por tanto, el Honorable Concejo Municipal, en uso de sus

atribuciones que le confiere la Ley Orgnica de Municipalidades en
los artculos 5o. inc. 3, y 10o, inc. 9,

RESUELVE:

- 489 -
Artculo 1o.- Se fija el da 29-XII- 85, la eleccin de la Reina del
Carnaval cruceo 1986 por la Asociacin de Comparsas
Carnavaleras, acto que ser supervisado por las autoridades
municipales.

Artculo 2o.- Una vez electa la Reina del Carnaval 1986, ser
proclamada en solemne acto por el Presidente del Concejo de la H.
Alcalda Municipal el da viernes 31 de enero de 1986.

Artculo 3o.- Las Comparsas que tomarn parte del Carnaval 1986,
podrn organizar bailes precarnavaleros a partir del da viernes 3 de
enero, hasta el 5 de febrero de 1986; para tal efecto se dispone que la
calle 24 de Septiembre, partiendo desde la plaza principal hasta
Cabaa El Caballito, est completamente expedita, prohibindose
desde hrs. 20:00 hasta las 24:00, el estacionamiento y circulacin de
vehculos en esa arteria.

Artculo 4o.- El Correo de Carnaval tendr lugar el da domingo 2

de febrero, en horas de la tarde. Este tradicional anuncio estar a
cargo de la comparsa coronadora y recorrer las principales calles de
la ciudad.

Artculo 5o.- La Coronacin de las Reinas y Rey Momo 1986, se

sujetarn al siguiente calendario:

- Coronacin Reina del Carnaval Infantil, sbado 1o. de

febrero de 1986, en horas de la tarde.

- Sbado 1o. de febrero de 1986, coronacin del Rey Momo,

en horas de la noche.

- Coronacin de la Reina del Carnaval 1986, jueves 6 de

febrero de 1986, en horas de la noche.

- 490 -
 - Coronacin de la Reina del Carnaval de Antao, viernes 7
de febrero de 1986, en horas de la noche.

Artculo 6o.- El Corso o Entrada del Carnaval, tendr lugar el sbado

8 de febrero, debiendo los participantes del mismo sujetarse al
reglamento pertinente.

Artculo 7o.- Se establecen premios para los participantes en el Corso

de Carnaval, cuyos montos se harn conocer oportunamente por el
Departamento de Finanzas de la H. Alcalda Municipal.

UN PREMIO: Al carro que por jerarqua y magnificencia

destaque en el campo de armona, de belleza y se distinga
por su buen gusto y esplendor.

UN PREMIO: Al carro que por su originalidad presente

artstica-mente un motivo de nuestras tradiciones
folklricas carnavaleras.

UN PREMIO: Para la comparsa que presente el mejor

disfraz, el mismo que debe tambin estar inspirado en
nuestros atavos ancestrales.

UN PREMIO: Para el carro que se destaque por su arreglo de

acondicionamiento universal y cuyas alegoras tengan
relacin con el mbito carnavalero.

UN PREMIO: Para la comparsa que por su alegora y buen

gusto anime la fiesta del Corso del Carnaval.

UN PREMIO: Al disfraz individual cuya representacin est

inspirada en personajes legendarios de Santa Cruz con fino
humor carnavalero.
- 491 -
Artculo 8o.- Para poder participar en el Corso, las comparsas
debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Presentar, en doble ejemplar, la nmina de sus socios,

debidamente firmada por cada uno de ellos y referendada por dos
garantes; la inscripcin deber hacerse hasta el mircoles 5 de
febrero de 1986, en forma gratuita.

Artculo 9o.- Se permite el uso de disfraz durante los tres das del
Carnaval y las noches comprendidas entre el jueves 6 al domingo 16
de febrero de 1986. Durante los tres das del Carnaval, las comparsas
deben caracterizarse por el buen comportamiento de sus integrantes.
Sus juegos debern encuadrarse a las mejores reglas de conducta que
hagan del Carnaval de Santa Cruz, una fiesta nacional de gran
atraccin turstica y artstica.

Artculo 10o.- Las casas de espera y otros locales de recepcin

diurnos, debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Recabar de Saneamiento Ambiental de la Alcalda, informe

sobre el estado del local, verificacin que deber hacerse en forma
gratuita.

b) Pago al Tesoro Municipal por derecho de apertura de local.

c) Lista de precios de bebidas y refrigerios, la que debe ser

visada por la Comisin del Carnaval.

Artculo 11o.- Los bailes nocturnos en cualquier local sern

gravados con patente fija, establecida de acuerdo a una
clasificacin en que se tendr en cuenta la calidad del local y sus
conjuntos artsticos.

- 492 -
Artculo 12o.- Las personas y/o empresas particulares interesadas
en la instalacin de graderas para el pblico, a lo largo del
recorrido del Corso del Carnaval, previa evidencia de su estructura
por el Departamento de Obras Pblicas Municipales, podrn elevar
su solicitud por escrito a la Comisin del Carnaval, adjuntando el
informe tcnico correspondiente. El pago por este servicio se har
directamente al Tesoro Municipal.

Artculo 13o.- Los conjuntos musicales nacionales y extranjeros que

amenicen los bailes durante las noches de Carnaval, estarn sujetos al
pago de una patente fija, debiendo la Direccin de Finanzas
responsabilizar de su retencin a los propietarios, administradores,
gerentes de locales habilitados para bailes carnavaleros.

Artculo 14o.- Durante los das del Carnaval, del jueves 6 al 16 de

febrero, se autorizar la actuacin de conjuntos extranjeros en todos
los locales. El repertorio de los conjuntos musicales, animadores de
bailes debe comprender preferentemente msica regional y nacional.

Artculo 15o.- Las publicaciones de carcter festivo (peridicos,

folletos y panfletos carnavaleros), para su circulacin, debern contar
con la autorizacin de la Oficiala Mayor de Cultura de la
Municipalidad; caso contrario sern requisadas por la Polica Urbana.

Artculo 16o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas.

b) El empleo de sustancias qumicas y orgnicas nocivas a la

salud.

c) El uso de cohetes y petardos .

- 493 -
 d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes
contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como
en cualquier local de diversin o va pblica.

e) Ridiculizar a las instituciones, autoridades locales,

nacionales y extranjeras.

Artculo17o.- Durante las tardes de los das 9, 10 y 11 de febrero,

desde horas 13:00 queda terminantemente prohibida la circulacin de
vehculos motorizados, con excepcin de los vehculos de la
Alcalda Municipal, Trnsito, COTAS, CRE, ENTEL, SAGUAPAC,
AASANA, LAB, Prensa, Comisin de Carnaval.

Artculo 18o.- Las infracciones a los artculos 15o. y 17o. de la

presente Ordenanza sern sancionadas de acuerdo a la gravedad del
caso, adems de la inobservancia a las normas de conducta y
moralidad, por evasin de impuestos y patentes municipales, por
portar armas, con el decomiso de las mismas, por uso de petardos y
sustancias nocivas a la salud, incautacin de vehculos que circulen
los das del Carnaval dentro del 1er. anillo de Circunvalizacin,
incautacin de vehculos y multa por circular por las calles de la
ciudad esparciendo sustancias orgnicas nocivas a la salud.

Artculo 19o.- Como retribucin al trabajo que realizar la Polica

Nacional y sus unidades de apoyo, las multas aplicadas a los
infractores quedarn a beneficio de la entidad policial.

Artculo 20o.- Las casas donde alquilan disfraces tendrn tambin la

obligacin de la patente fija, de acuerdo a la Ordenanza de Patentes e
Impuestos, por el tiempo comprendido entre el 3 de enero al 16 de
febrero de 1986.

Artculo 21o.- Con la finalidad de motivar a la ciudadana en general

y en particular a los carnavaleros, para que se respete el aseo a
- 494 -
transentes y fachadas de edificios pblicos y particulares, los
medios de la comunicacin masiva (Radio, Peridicos y Televisin,
etc.) a manera de contribucin al ornato pblico y tratando de realzar
esta festividad para que en el futuro sea una fuente de ingresos por el
flujo turstico, debern insertar en sus programaciones habituales,
propagandas sobre normas carnavaleras que sern proporcionadas
por la presente Ordenanza.

Artculo 22o.- Como una forma de hacer revivir los carnavales

tradicionales, se establece que a travs de la televisin, se emitirn
programas que reflejen la gracia, simpata, comportamiento de los
carnavaleros, para que de esta manera se coadyuve a la labor de
informacin descrita en el artculo anterior.

Artculo 23o.- El accionar de la Comisin de Carnaval, estar

enmarcada en todo lo que concierne a la programacin de la fiesta
carnavalera, incluyendo el recorrido del corso, reglamentaciones
anexas, aspectos tcnicos y otros que necesariamente contarn con el
apoyo de las unidades pertinentes del municipio, a slo
requerimiento de dicha Comisin, la que al finalizar su labor elevar
un informe a este Consejo; adems cumplir las funciones de
fiscalizar.

Artculo 24o.- La Direccin de Finanzas, para efectos del cobro de

los tributos municipales emergentes de la presente Ordenanza,
establecer los mecanismos que consulten con el inters comunal
designando a personal idneo.

Artculo 25o.- Para contribuir a fomentar la participacin de la

tradicional mascarita, animadora de las fiestas carnestolendas, la
Alcalda Municipal la libera de las patentes por derecho de uso de la
mscara.

- 495 -
Artculo 26o.- Como complemento del artculo anterior queda
determinado que los locales donde se realicen bailes nocturnos, no
cobrarn el ingreso (boleto) a las mascaritas.

Artculo 27o.- La reglamentacin de patentes fijas, premios y precios

de bebidas ser hecha conocer a los interesados mediante documento
especial expedido por la Comisin del Carnaval.

Artculo 28o.- De acuerdo a la tradicin popular, el Entierro del

Carnaval tendr lugar en la tarde del da domingo 16 de febrero de
1986. Con esta ceremonia simblica concluyen las fiestas
carnavaleras.

Artculo 29o.- Para efecto de controlar el orden entre los

concurrentes a los bailes nocturnos, la Polica Urbana har turnos de
control de diferentes locales, debiendo sujetarse a la reglamentacin
que ser emitida al respecto.

Artculo 30o.- La Comisin del Carnaval, Oficiala Mayor de

Cultura, Direccin de Finanzas, Polica Militar, Polica Urbana,
Guardia de Seguridad Pblica, Trnsito, Trfico y Transporte,
quedan encargadas del cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Palacio Consistorial de la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra, a los 20 das del mes de diciembre de 1985.

NOTA: Las patentes fijas incluyen los recargos de Ley.

Dr. Jos Morales Morales

PRESIDENTE DEL H. CONCEJO MUNICIPAL

Carlos Limpias Jordn

STRIO. R. CONCEJO MUNICIPAL

- 496 -
 CARNAVAL 1987

ORDENANZA MUNICIPAL No. 04/87

Dr. Jos Morales Morales

PRESIDENTE DEL H. CONCEJO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Considerando:

Que prximamente se celebrar la tradicional fiesta de Carnaval.

Que corresponde al Gobierno Comunal fomentar la cultura popular,

en concordancia con los artculos 5o, inc. 3, y 9o, inc. 10, de la Ley
Orgnica de Municipalidades, as como dictar normas que rijan esta
festividad.

Por tanto, en uso de las facultades que le confiere la Ley, el H.

Concejo Municipal dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Declranse de festividad carnavalera los das 1, 2, y 3

de marzo, con suspensin de actividades pblicas y privadas el lunes
2 y martes 3.

Artculo 2o.- El Correo del Carnaval tendr lugar el domingo 22

de febrero, y estar a cargo de la Comparsa HOLGAZANES,
Coronadora de la Reina del Carnaval 1987.

Artculo 3o.- Los actos oficiales de las Reinas y dios Momo se

sujetar al siguiente calendario:

- 497 -
 - Viernes 20: Minicorso, Proclamacin de la Reina del
Carnaval.

- Sbado 21 de febrero: Coronacin de la Reina Infantil (en

la tarde).

- Sbado 21 de febrero: Eleccin y Coronacin del dios

Momo (en la noche).

- Jueves 26 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval.

- Viernes 27 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval

de antao.

Artculo 4o.- El sbado 28 de febrero ser el Corso o Entrada del

Carnaval 1987, debiendo los participantes del mismo sujetarse al
Reglamento pertinente.

Artculo 5o.- Se establecen premios para los participantes en el

Corso del Carnaval cuyos montos se harn conocer oportunamente
por la Comisin de Carnaval.

UN PREMIO: Al Carro que por jerarqua y magnificencia

destaque en el campo de armona, de belleza y se distinga por
su buen gusto y esplendor.

UN PREMIO: Al Carro que por su originalidad presente

artsticamente un motivo de nuestras tradiciones folklricas
carnavaleras.

UN PREMIO: Para la Comparsa que presente el mejor

disfraz,
el mismo que debe tambin estar inspirado en nuestros
atavos ancestrales.
- 498 -
 UN PREMIO: Para el Carro que se destaque por su arreglo de
acondicionamiento universal y cuyas alegoras tengan
relacin con el mbito carnavalero.

UN PREMIO: Para la Comparsa que por su alegora y buen

gusto anime las fiestas del Corso de Carnaval.

UN PREMIO: Al disfraz individual cuya representacin

esttica est inspirada en personajes legendarios de Santa Cruz
y sea
con fino humor carnavalero.

Artculo 6o.- La Casa de Espera que se distinga por su atencin,

decoracin e higiene, ser objeto de UN PREMIO especial que se
fijar oportunamente.

Artculo 7o.- El mejor Bando de Carnaval que se destaque por su

originalidad, jococidad e impresin, ser objeto de UN PREMIO que
establecer la Comisin de Carnaval 1987.

Artculo 8o.- Para participar en el Corso y tener opcin a los

premios, las comparsas debern cumplir con lo siguiente:

Del 2 al 27/2/87 (Inscripcin).

a) Presentar nmina de socios refrendada por dos garantes.

b) Pago de Bs. 100.-, ms recargos de Ley por derecho de

inscripcin.

c) Pago del 10% sobre monto del contrato con la banda de

msica, tamborita y decoradores de carros alegricos.

- 499 -
Artculo 9o.- Durante los 3 das del Carnaval y las noches
comprendidas entre el 28 de febrero y 8 de marzo de 1987, se
permite el uso de disfraces. En el transcurso de los 3 das festivos del
Carnaval, las comparsas deben caracterizarse por su buen
comportamiento y sus juegos deben encuadrarse a las mejores reglas
de conducta.

Artculo 10o.- La tradicional mascarita que alegra las noches del

Carnaval, estar exenta del pago de la patente municipal, y su ingreso
a cualquier local tendr el valor equivalente al 50% de la entrada que
se fija para civiles.

Artculo 11o.- Las Casas de Espera y otros locales de diversin

diurnas debern cumplir con lo siguiente:

a) Recabar de Saneamiento Ambiental de la Alcalda, informe

sobre el estado del local, verificacin que deber expedirse
gratuitamente.

b) Lista de precios de bebidas y refrigerios.

c) Las Casas de Espera no pagarn ningn tributo municipal,

estando obligadas al expendio de todas las marcas de cervezas y
gaseosas.

Artculo 12o.- De conformidad a la Ordenanza de Patentes e

Impuestos, los bailes nocturnos en cualquier local, debern pagar el
30% sobre el valor del boleto de entrada para civiles, as como el
5% por consumo de bebidas y refrigerios.

Artculo 13o.- Los conjuntos musicales (bandas, orquestas y

conjuntos electrnicos, etc.) que amenicen bailes durante las noches
de Carnaval, estarn sujetos al pago de patente fija, ms lo
establecido por la Ordenanza No. 02/87 por cada noche de actuacin
- 500 -
y de acuerdo al valor contrato-hora, debiendo actuar como agente de
retencin el gerente, administrador o propietario de dichos locales,
previa boleta bancaria, equivalente al 100% del contrato de cada
conjunto.

Artculo 14o.- Los conjuntos extranjeros que acten en las noches

del Carnaval, del 28 de febrero al 8 de marzo de 1987, sobre el
monto del contrato debern cancelar el 20%, incluido lo establecido
por la Ordenanza No. 02/87.

Artculo 15o.- Las publicaciones de carcter festivo ( peridicos,

folletos y panfletos carnavaleros) para su circulacin debern contar
con la aprobacin de la Oficiala Mayor de Cultura de la
Municipaldad; caso contrario sern requisadas por la Polica Urbana.

Artculo 16o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas.

b) El empleo de sustancias qumicas y orgnicas nocivas a la

salud.

c) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Polica Urbana

Municipal proceder al decomiso de estos productos de los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como en
cualquier local de diversiones o via pblica.

e) Ridiculizar a las instituciones, autoridades locales,

nacionales o extranjeras.

- 501 -
Artculo 17o.- Durante las tardes de los das 1, 2 y 3 de marzo, desde
horas 13:00, queda terminantemente prohibida la circulacin de
vehculos motorizados dentro del primer anillo de circunvalacin,
con excepcin de los vehculos de la Alcalda, Trnsito, COTAS,
CRE, ENTEL, SAGUAPAC, AASANA, LAB, Prensa,
Criminalstica, Prefectura, 110, Polica, Bomberos, Comisin de
Carnaval y servicios de emergencia.

Artculo 18o.- Las infracciones a los artculos 15o. y 16o. de la

presente Ordenanza, sern sancionadas de acuerdo a la gravedad del
caso; adems, la inobservancia a las normas de conducta y
moralidad, por evasin de impuestos y patentes municipales, por
portar armas con el decomiso de las mismas, por uso de petardos y
sustancias nocivas a la salud, incautacin de vehculos que circulen
los das del Carnaval dentro del 1er. anillo de circunvalacin.
Incautacin de vehculos y multa por circular por las calles de la
ciudad, esparciendo sustancias orgnicas o inorgnicas nocivas a la
salud.

Artculo 19o.- Como retribucin al trabajo que desarrollar la Polica

Nacional y sus unidades de apoyo, las multas aplicadas a los
infractores quedarn a benefico de la entidad policial.

Artculo 20o.- Con la finalidad de motivar a la ciudadana en general

y en particular a los carnavaleros para que se respete el aseo a
transentes y fachadas de edificios pblicos y particulares, los
medios de la comunicacin masiva (radios, peridicos, televisin,
etc.), a manera de contribucin al ornato pblico y tratando de realzar
esta festividad para que en el futuro sea una fuente de ingresos por el
flujo turstico, debern insertar en sus programaciones habituales,
propagandas sobre normas carnavaleras que sern proporcionadas
por la Alcalda Municipal.

- 502 -
Artculo 21o.- Como una forma de hacer revivir los carnavales
tradicionales, se establece que a travs de la televisin, se emitan
programas que reflejen la gracia, simpata, comportamiento de los
carnavaleros, para que de esta manera se coadyuven a la labor de
informacin descrita por el artculo anterior.

Artculo 22o.- Los precios para entradas, bebidas, refrigerios y otros

donde se realicen bailes de Carnaval sern fijados mediante
disposicin especial.

Artculo 23o.- Las personas interesadas en instalar graderas en el

carril gramado por donde recorrer el Corso del Carnaval estarn
sujetos al pago de una patente fija por metro lineal y nmero de
andamios, previa solicitud escrita dirigida a la Comisin de Carnaval
y asignacin de rea.

Artculo 24o.- Conforme a la tradicin, el Entierro del Carnaval

tendr lugar el domingo 8 de marzo de 1987. Con esta ceremona
simblica concluyen las fiestas carnavaleras.

Artculo 25o.- La Comisin del Carnaval del Concejo Municipal en

coordinacin con la parte ejecutiva convocar al personal que
considere necesario para el cumplimiento de la presente Ordenanza.

Artculo 26o.- Se homologa en todos sus trminos la Resolucin

Municipal No. 05/87 de fecha 12 de enero de 1987.

Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra a los tres das del

mes de febrero de mil novecientos ochenta y siete aos.

Dr. Jos Morales Morales

H. PRESIDENTE

- 503 -
 Sr. Carlos Limpias
Jordn
H. SECRETARIO

- 504 -
 CARNAVAL 1988
ORDENANZA MUNICIPAL No. 88/87

Dr. Hugo Ortz Justiniano

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Considerando:

Que prximamente se celebrar la tradicional fiesta del Carnaval y

corresponde al Gobierno Comunal, fomentar la cultura popular en
concordancia con los artculos 5, Inc. 3 y 9, Inc. 10, de la Ley
Orgnica de Municipalidades, as como dictar normas que rijan esta
festividad.

Por tanto, en uso de las facultades que le confiere la Ley, el H.

Concejo Municipal dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Declranse de festividad carnavalera los das 14, 15 y

16 de febrero, con suspensin de actividades pblicas y privadas el
lunes 15 y martes 16.

Arrtculo 2o.- El Correo de Carnaval tendr lugar el domingo 7 de

febrero, y estar a cargo de la comparsa BADULAQUES,
Coronadora de la Reina del Carnaval 1988.

Artculo 3o.- Se encomienda a la Comparsa HOLGAZANES la

programacin y ejecucin de fiestas carnavaleras populares en toda
la jursdicin Municipal.
- 505 -
Arrtculo 4o.- Los actos oficiales de las Reinas y dios Momo se
sujetarn al siguiente calendario:

-Viernes 5 de febrero, Minicorso. Proclamacin de la Reina

del Carnaval /88.

-Sbado 6 de febrero, Coronacin de la Reina Infantil (en la

Tarde).

-Sbado 6 de febrero, Eleccin y Coronacin del dios Momo

(en la noche)

-Jueves 11 de febrero, Coronacin de la Reina del Carnaval

1988.

-Viernes 12 de febrero, Coronacin de la Reina del Carnaval

de Antao.

Artculo 5o.- El sbado 13 de febrero, ser el Corso o entrada del

Carnaval 1988, debiendo los participantes del mismo sujetarse al
Reglamento pertinente (Anexo 1).

Artculo 6o.- Se establecen premios para los participantes en el Corso

de Carnaval cuyos montos se harn conocer oportunamente por la
Comisin de Carnaval.

UN PREMIO: Al carro que por su jerarqua y magnificencia

destaque en el campo de armona, de belleza y se distinga por el buen
gusto y esplendor.

UN PREMIO: Al carro que por su originalidad presente

artsticamente un motivo de nuestras tradiciones folklricas
carnavaleras.
- 506 -
 UN PREMIO: Para la comparsa que presente el mejor
disfraz, el mismo que debe tambin estar inspirado en nuestros
atavos ancestrales.

UN PREMIO: Para el carro que se destaque por su arreglo de

acondicionamiento universal y cuyas alegoras tengan relacin con el
mbito carnavalero.

UN PREMIO: Para la comparsa que su alegora y buen gusto

anime las fiestas del Corso de Carnaval.

UN PREMIO: Al disfraz individual cuya representacin est

inspirado en personajes legendarios de Santa Cruz, con fino humor
carnavalero.

UN PREMIO: Para la Casa de Espera que se distinga por su

atencin, decoracin e higiene.

UN PREMIO: Al mejor bando de Carnaval que se destaque

por su originalidad, jocosidad e impresin.

Artculo 7o.- Para participar en el Corso y tener opcin a los

premios, las comparsas debern cumplir con lo siguiente:

a) Presentar nmina de socios refrendada por dos garantes,

e inscribir la comparsa en la Secretara del H. Concejo Municipal,
del 18 de Enero al 11 de febrero.

b) Pago de Bs. 100.- por derecho de inscripcin.

c) Pago de Patente fija de Bs. 200.- por contrato de banda de

msica, tamboritas y Bs. 200.- por Patente fija por el carro decorado.

- 507 -
Artculo 8o.- Durante los 3 das del Carnaval y las noches
comprendidas entre el 11 y 21 de Febrero de 1988, se permite el uso
de disfraces. En el transcurso de los 3 das festivos del carnaval, las
comparsas deben caracterizarse por su buen comportamiento y sus
juegos deben encuadrarse a las mejores reglas de conducta.

Artculo 9o.- La mascarita que alegra las noches del Carnaval,

pagar la Patente Municipal de Bs. 10.- y su ingreso a cualquier
local tendr el valor equivalente al 50% de la entrada que se fija
para civiles.

Artculo 10o.- Las Casas de Esperas y otros locales de diversin

diurnas debern cumplir con lo siguiente:

a) Recabar de Saneamiento Ambiental de la Alcalda, informe

sobre el estado del local, verificacin que deber expedirse
gratuitamente.

b) Lista de precios de bebidas y refrigerios.

c) Las Casas de Espera pagarn una Patente fija de Bs. 100.-,

estando obligadas al expendio de todas las marcas de cervezas y
gaseosas.

Artculo 11o.- Por derecho de apertura del local donde se realicen

bailes nocturnos con ingreso pagado los Gerentes, Administradores o
Propietarios pagarn tasa fija, equivalente al 20% del valor de cada
boleto de ingreso para civiles y mascaritas, debiendo formalizar su
trmite ante la Direccin de Finanzas Municipales, previa
presentacin de una boleta de garanta bancaria por 30 das. El
expendio de bebidas espirituosas y gaseosas estar gravado con el
5%, sobre el valor fijado, debiendo cumplirse con el requisito de la
boleta de garanta bancaria por un lapso de 30 das.

- 508 -
Artculo 12.- Los conjuntos musicales (bandas, orquestas,
conjuntos electrnicos, etc.) que amenicen bailes durante las
noches de Carnaval, estarn sujetos al pago de Patente fija, ms lo
establecido por la Ordenanza No. 02/87 por cada noche de actuacin
y de acuerdo al valor contrato-hora, debiendo actuar como agente de
retencin el gerente, administrador o propietario de dichos locales,
previa Boleta Bancaria, equivalente al 100% del Contrato con cada
conjunto.

Artculo 13.- Los conjuntos extranjeros que acten en las noches del
Carnaval, del 28 de febrero al 8 de marzo de 1988, sobre el monto de
contrato debern cancelar una Patente fija equivalente al 20%,
incluido lo establecido por la Ordenanza No. 02/87.

Artculo 14.- Las publicaciones de carcter festivo pagarn una

patente fija por nmero de edicin, por derecho de circulacin y
expendio (peridicos, folletos y panfletos carnavaleros), debiendo
contar con la aprobacin de la Oficiala Mayor de Cultura de la
Municipalidad; caso contrario sern requisadas por la Polica Urbana.

Artculo 15o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas

b) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

c) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Polica Urbana

Municipal proceder al decomiso de estos productos de los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como en
cualquier local de diversiones o va pblica.
- 509 -
 e) Ridiculizar a las instituciones, autoridades locales,
nacionales o extranjeras.

Artculo 16 .- Durante las tardes de los das 14, 15 y 16 de febrero,

de hrs. 13:00 a 19:00, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados dentro del primer Anillo de
Circunvalacin, con excepcin de los vehculos de la Alcalda,
Trnsito, Prefectura, 110, Polica, Bomberos, Comisin de Carnaval
y servicios de emergencia.

Artculo 17.- Las infracciones a los artculos 15 y 16 de la presente

Ordenanza, sern sancionadas de acuerdo a la gravedad del caso;
adems, la inobservancia a las normas de conductas y moralidad;
por evasin de impuestos y patentes municipales; por portar
armas, con el decomiso de las mismas; por uso de petardos y
sustancias nocivas a la salud; incautacin de vehculos que circulen
los das del Carnaval dentro del 1er. Anillo de Circunvalacin.
Incautacin de vehculos y multas por circular por las calles de la
ciudad, esparciendo sustancias orgnicas o inorgnicas nocivas a la
salud.

Artculo 18.- Como retribucin al trabajo que desarrollar la Polica

Nacional y sus unidades de apoyo, las multas aplicadas a los
infractores quedarn a beneficio de la entidad policial.

Artculo 19.- Con la finalidad de motivar a la ciudadana en

general y en particular a los carnavaleros para que se respete el aseo
a transentes y fachadas de edificios pblicos y particulares, los
medios de comunicacin masiva (Radios, Peridicos, Televisin y
otros), a manera de contribucin al ornato pblico y tratando de
realzar esta festividad para que en el futuro sea una fuente de
ingresos por el flujo turstico, debern insertar en sus programaciones

- 510 -
habituales, propaganda sobre normas carnavaleras que sern
proporcionadas por la Alcalda Municipal.

Artculo 20.- Como una forma de hacer revivir los carnavales

tradicionales, se establece que a travs de la televisin, se emitan
programas que reflejen la gracia, simpata, comportamiento de los
carnavaleros, para que de esta manera se coadyuve a la labor de
informacin descrita en el artculo anterior.

Artculo 21.- Los precios de entradas, bebidas, refrigerios y otros,

para los locales donde se realicen bailes de Carnaval sern fijados
mediante disposicin especial.

Artculo 22.- Las personas interesadas en instalar graderas en el

carril gramado por donde recorrer el Corso del Carnaval, estarn
sujetos al pago de una Patente fija por metro lineal y nmero de
andamios, previa solicitud escrita en la Comisin del Carnaval y
asignacin de rea.

Artculo 23.- Conforme a la tradicin, el Entierro del Carnaval

tendr lugar el domingo 28 de febrero de 1988. Con esta ceremonia
simblica concluyen las fiestas carnavaleras.

Artculo 24.- La Comisin del Carnaval del Concejo Municipal, en

coordinacin con la parte ejecutiva, convocar al personal que
considere necesario para el cumplimiento de la presente
Ordenanza.

Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra a los veintin das

del mes de diciembre de mil novecientos ochenta y siete aos.

Dr. Hugo Ortz Justiniano

H. PRESIDENTE
- 511 -
 Sr. Carlos Limpias J ordn
H. SECRETARIO

RESOLUCIN MUNICIPAL No. 92/88

,a 26 de mayo de 1988

VISTOS:

La farndula carnavalera de 1988 , y

CONSIDERANDO:

La representacin hecha por los personeros de la comparsa

Badulaques, Coronadora de la Reina del Carnaval, para que la H.
Alcalda Municipal les otorgue un soporte econmico para hacer
frente a las mltiples obligaciones econmicas que demanda esta
clase de eventos tradicionales de Santa Cruz; POR TANTO, y
siendo un deber de la Municipalidad, apoyar las manifestaciones
culturales del pueblo, por determinacin de la reunin de fecha
4/02/88,

RESUELVE:

Art.1.- Para cubrir gastos que demanden los actos oficiales de la

Reina del Carnaval 1988, otrgase la suma de $us. 10.000.- (Diez
Mil Dlares Americanos), a la comparsa Badulaques, Coronadora
de la Reina del Carnaval 1988.

Art.2.- La H. Alcalda Municipal dispondr el trmite

administrativo correspondiente a nombre del seor Luis Marcelo
Roca Garca, Presidente de la Comparsa Badulaques.
- 512 -
Comunquese y cmplase.

Sr. Julio Leique Hurtado

PRESIDENTE a.i.

Sr. Walter Higazy Rivero

SECRETARIO

- 513 -
 CARNAVAL 1989

ORDENANZA MUNICIPAL No. 50/88

Lic. Carlos Saavedra Bruno

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que prximamente se celebrar la tradicional fiesta del Carnaval.

Que corresponde al Gobierno Municipal fomentar la cultura popular,

por mandato de la Ley Orgnica de Municipalidades, as como dictar
normas que rijan esta festividad.

POR TANTO, en uso de las facultades que le confiere la Ley, el

Honorable Concejo Muncipal dicta lo siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Declranse de festividad carnavalera los das 5, 6 y 7 de

febrero, con suspensin de actividades pblicas y privadas el lunes 6
y martes 7.

Artculo 2o.- El Correo del Carnaval llegar a la ciudad el domingo

29 de enero, a cargo de la comparsa TAITAO, coronadora de la
Reina del Carnaval 1989.

Artculo 3o.- La Comparsa Coronadora, TAITAO, est en la

obligacin de realizar fiestas carnavaleras populares, mnimo cuatro,

- 514 -
en toda la jurisdiccin municipal, coordinando con las dems
comparsas.

Artculo 4o.- Los actos oficiales de las reinas y del dios Momo, se
sujetarn al siguiente calendario:

-Viernes 27 de enero: Minicorso, Proclamacin de la Reina del

Carnaval 1989.

-Sbado 28 de enero: Coronacin de la Reina Infantil (en la tarde).

-Mircoles 1o. de febrero: Eleccin y Coronacin del dios Momo (en

la noche).

-Jueves 2 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval 1989.

-Viernes 3 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval de

Antao.

Artculo 5o.- El sbado 4 de febrero, ser el Corso o entrada del

Carnaval 1989, debiendo los participantes del mismo sujetarse al
Reglamento pertinente (Anexo 1).

Artculo 6o.- Se establecen premios para los participantes en el Corso

del Carnaval, cuyos montos son los siguientes:

UN PREMIO: Al Carro que por su jerarqua y magnificencia se

destaque, en cuanto a armona , belleza, buen gusto y colorido, Bs.
6.000.-

UN PREMIO: Al carro que por su originalidad presente

artsticamente un motivo de nuestras tradiciones folklricas
carnavaleras, Bs. 6.000.-

- 515 -
UN PREMIO: Para la comparsa que presente el mejor disfraz, el
mismo que deber estar inspirado en nuestros atavos ancestrales, Bs.
3.000.-

UN PREMIO: Para el carro que se distinga por su arreglo de

caractersticas universales y cuyas alegoras tengan relacin con la
celebracin de las fiestas del Dios Momo, Bs. 3.000.-

UN PREMIO: Para la comparsa que por su alegra y buen gusto

anime las fiestas del Corso del Carnaval, Bs. 1.000.-

UN PREMIO: A la Casa de Espera que se distinga por su aseo,

decoracin y atencin a los carnavaleros, Bs. 1.000.-

Artculo 7o.- Para participar en el Corso y tener opcin a los

premios, las comparsas debern cumplir con los siguientes
requisitos:

a) Presentar nmina de socios refrendada por dos garantes e

inscribir la comparsa en Secretaria de la Oficialia Mayor de Cultura,
del 9 de enero al 4 de febrero.

b) Pago de Bs. 100.- por derecho de inscripcin.

c) Pago de una patente fija por contrato de banda de msica

de acuerdo a la siguiente escala:

1.- Bandas oriundas de Santa Cruz de la Sierra: Bs. 200.-

2.- Banda no oriunda de Santa Cruz de la Sierra,
venida del interior: Bs. 300.-
3.- Tamborita segn presentacin de contrato: Bs. 100.-

Una patente fija de Bs. 200.- por decorado de carro.

- 516 -
Artculo 8o.- Durante los tres das del Carnaval y las noches
comprendidas entre el 2 y 12 de febrero de 1989, se permite el uso de
disfraces. En el transcurso de los tres das festivos de Carnaval, las
comparsas deben caracterizarse por su buen comportamiento y sus
juegos deben encuadrarse a las mejores normas de conducta.

Artculo 9o.- Las casas de espera y otros locales de diversin diurnas,

debern cumplir con la siguiente determinaciones:

a) Recabar de Saneamiento Ambiental de la Alcalda, informe

sobre el estado del local, verificacin que deber expedirse
gratuitamente.

b) Lista de precios de bebidas y refrigerios, aprobados por la

H. Alcalda Municipal, Direccin de Recaudaciones.

c) Como forma de contribucin a las tradiciones cruceas,

quedan exentos de pago del Tributo Municipal.

Artculo 10o.- Por derecho de apertura del local donde se realicen

bailes nocturnos con ingreso pagado y expendio de bebidas
alcohlicas y gaseosas, los gerentes, administradores y/o
propietarios, pagarn una patente fija, debiendo recabar la
informacin de la Direccin de Recaudaciones Tributarias, adems
ante la misma Direccin, requisito indispensable para la apertura del
local.

Artculo 11o.- Los conjuntos musicales nacionales (bandas,

orquestas, conjuntos electrnicos), que amenicen bailes durante las
noches de Carnaval, pagarn una alcuota del 10% del valor del
contrato-hora. Los conjuntos extranjeros que acten en las noches del
Carnaval del 2 al 12 de febrero de 1989, pagarn una alcuota del
20% del valor del contrato-hora, debiendo actuar como agente de

- 517 -
retencin el gerente, administrador o propietario del local, previa
boleta bancaria, equivalente al 100% de la alcuota a pagarse.

Artculo 12o.- Las publicaciones de carcter festivo debern contar

con la aprobacin de la Oficiala Mayor de Cultura de la
Municipalidad; caso contrario sern requisadas por la Polica
Municipal.

Artculo 13o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de armas.

b) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la
salud.
c) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Polica Urbana
Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos de
expendio.
d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes
contrarias a la moral y a las buenas costumbres, tanto en el corso
como en cualquier local de diversiones o va pblica.

El incumplimiento de cualquiera de los incisos anteriormente

mencionados dar lugar a la sancin de Un Mil Bolivianos (Bs.
1.000.-).

Artculo 14o.- Durante las tardes de los das 5, 6 y 7 de febrero de

hrs. 13:00 a 19:00 queda terminantemente prohibida la circulacin de
vehculos motorizados dentro del primer anillo de circunvalacin,
con excepcin de los vehculos de la Alcalda, Trnsito, COTAS,
CRE, SAGUAPAC, AASANA, LAB, Prensa, Criminalstica,
Prefectura, 110, Polica, Bomberos, Comisin de Carnaval y
servicios de emergencia, debiendo obtener el permiso repectivo de la
Comisin de Carnaval en coordinacin con la Direccin de Vialidad
de la Honorable Alcalda Municipal.

- 518 -
Artculo 15o.- Los infractores al artculo anterior, sern sancionados
con la incautacin del vehculo que circule en los das del Carnaval
dentro del 1er. anillo de circunvalacin, esparciendo sustancias
orgnicas nocivas a la salud.

Artculo 16o.- Como retribucin al trabajo que desarrollar la Polica

Nacional y sus unidades de apoyo, las multas aplicadas a los
infractores quedarn a beneficio de la entidad policial.

Artculo 17o.- Con la finalidad e instar a la ciudadania en general y

en particular a los carnavaleros, a que se respete el aseo de los
transentes y de las fachadas de edificios pblicos y particulares, los
medios de comunicacin masiva (radios, televisin, peridicos y
otros), a manera de contribucin al ormato pblico y tratando de
realzar esta festividad para que en el futuro sea una fuente de
ingresos por el flujo turstico, debern insertar en sus programaciones
habituales, propagandas sobre normas carnavaleras que sern
proporcionadas por la Alcalda Municipal, Oficiala de Cultura.

Artculo 18o.- Como una forma de hacer revivir los carnavales

tradicionales, se establece que a travs de la televisin, se emitan
programas que reflejen la gracia, simpata, comportamiento de los
carnavaleros, para que de esta manera se coadyuve a la labor de
informacin descrita en el artculo anterior.

Artculo 19o.- Los precios de entradas, bebidas y refrigerios y otros,

para locales donde se realicen bailes de carnaval, sern fijados
mediante disposicin especial.

Artculo 20o.- Las personas interesadas en instalar graderas por

donde recorrer el Corso del Carnaval, estarn sujetos al pago de una
patente fija, por metro lineal, asignndose el rea requerida preva
cancelacin del monto total en la Direccin de Recaudaciones

- 519 -
Tributarias, debiendo someter su infraestructura a la supervisin de
la Direccin de Obras Pblicas de la H. Alcalda Municipal.

Artculo 21o.- Los montos recaudados por concepto de las fiestas de

Carnaval sern destinados al financiamiento de las obligaciones
emergentes de la organizacin y al pago de los premios ofrecidos por
la H. Alcalda Municipal durante las festividades de Carnestolendas.

Artculo 22o.- Conforme a la tradicin, el Entierro del Carnaval

tendr lugar el domingo 12 de febrero de 1989. Con esta ceremonia
simblica concluyen las fiestas carnavaleras.

Artculo 23o.- La Oficiala Mayor de Cultura de la H. Alcalda

Municipal, en coordinacin con la Direccin de Recaudaciones
Tributarias, Direccin de Vialidad y Polica Urbana, quedan
encargadas de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada a los 23 das del mes de diciembre de mil novecientos

ochenta y ocho aos.

Lic. Carlos Saavedra Bruno

H. PRESIDENTE

Sr. Walter Higazy Rivero

H. SECRETARIO

- 520 -
 CARNAVAL 1990
ORDENANZA MUNICIPAL No. 02/90

Sr. Mario Arano Saldaa

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

CONSIDERANDO:

Que prximamente se celebrar la tradicional fiesta de Carnaval.

Que corresponde al Gobierno Municipal fomentar la Cultura popular,

por mandato de Ley Orgnica de Municipalidades, as como dictar
normas que rijan esta festividad.

Por tanto:

En uso de las facultades que le confiere la Ley, el Honorable Concejo

Municipal dicta la siguiente

ORDENANZA:

Artculo 1o.- Las comparsas podrn realizar bailes precarnavaleros

durante el mes de enero, hasta el 21 de febrero de 1990.

Artculo 2o.- El local El Caballito, donde se realizan las fiestas

precarnavaleras, pagar una patente fija de Bs. 2.000.- (Dos mil
00/100 bolivianos) , por todo el perodo precarnavalero.

Artculo 3o.- Las comparsas quedan exentas del pago de tributos

municipales, por la organizacin de sus fiestas precarnavaleras.
- 521 -
Artculo 4o.- Las personas que eventualmente se dediquen a alquilar
disfraces durante las fiestas carnavaleras, pagarn una patente fija de
Bs. 120.- (Ciento veinte 00/100 bolivianos).

Artculo 5o.- El recorrido para las comparsas que realicen bailes

precarnavaleros, se iniciar hasta las 22:00 horas indefectiblemente,
sobre las calles Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre, hasta
las instalaciones de El Caballito. Se aplicar una multa de Bs. 200
(Doscientos 00/100 Bolivianos), por incumplimiento en el horario
establecido. A partir de las 19:30 se suspender la circulacin y
parqueos en las calles antes mencionadas y todo vehculo que no sea
retirado, ser remolcado por la gra, debiendo cancelar el valor del
servicio. La Unidad de Agentes de Trnsito y la Direccin de
Vialidad quedan encargadas del cumplimiento de la presente
disposicin.

Artculo 6o.- Como retribucin al trabajo que desarrollar la Polica

Nacional y sus unidades de apoyo, las multas y sanciones emergentes
del directo desempeo de sus funciones, sern para beneficio de la
institucin policial.

Artculo 7o.- Declranse de festividad carnavalera los das 25, 26 y

27 de febrero, con suspensin de actividades pblicas y privadas el
lunes 26 y martes 27.

Artculo 8o.- El Correo del Carnaval llegar a la ciudad el domingo

18 de febrero a cargo de la comparsa CUNUMIS, Coronadora de
la Reina del Carnaval 1990.

Artculo 9o.- La Comparsa Coronadora, CUNUMIS, est en la

obligacin de realizar fiestas carnavaleras populares, mnimo cuatro,
en toda la jurisdiccin municipal, coordinando con las demas
comparsas.
- 522 -
Artculo 10o.- Los actos oficiales de las Reinas del Carnaval 90, se
sujetarn al siguiente calendario:

-Viernes 16 de febrero: Minicorso, Proclamacin de la Reina

del Carnaval 1990.

-Sbado 17 de febrero, en la tarde: Coronacin de la Reina

del Carnaval Infantil.

-Jueves 22 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval

1990.

-Viernes 23 de febrero: Coronacin de la Reina del Carnaval

de Antao.

Artculo 11o.- El sbado 24 de febrero ser el Corso o Entrada del

Carnaval 1990, Av. Cristbal de Mendoza, 2do. anillo de
circunvalacin.

Artculo 12o.- Se establecen premios para los participantes en el

Carnaval segn Reglamento Especial y de acuerdo al siguiente
detalle:

CARROS:

Carros arreglados con motivos regionales:

PRIMER PREMIO Bs. 9.000.-

SEGUNDO PREMIO Bs. 6.000.-

Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

- 523 -
COMPARSAS:

Mejor disfraz de conjuntos sobre temas regionales:

PREMIO NICO Bs. 4.000.-

Mejor disfraz de conjuntos sobre temas universales:

PREMIO NICO Bs. 3.000.-

GRUPOS FOLKLRICOS:

PRIMER PREMIO Bs. 5.000.-

SEGUNDO PREMIO Bs. 4.000.-
TERCER PREMIO Bs. 3.000.-

Artculo 13o.- Durante los tres das del Carnaval y las noches
comprendidas entre el 22 de febrero al 4 de marzo de 1990, se
permite el uso de disfraces. En el transcurso de los tres das festivos
del Carnaval, las comparsas deben caracterizarse por su buen
comportamiento, y sus juegos deben encuadrarse a las mejores
normas de conducta; especialmente debern preservar la propiedad
pblica y privada, la integridad fsica de las personas. Los infractores
se harn pasibles a las sanciones correspondientes.

Artculo 14o.- Las Casas de Espera y otros locales de diversin

diurna, debern cumplir con las siguientes determinaciones:

a) Recabar de Saneamiento Ambiental de la Alcalda, informe

sobre el estado del local, verificacin que deber expedirse
gratuitamente.

- 524 -
 b) Lista de precios de bebidas y refrigerios aprobados por la
H. Alcalda Municipal.

c) Como forma de contribucin a las tradiciones cruceas,

quedan exentos del pago del tributo municipal.

Artculo 15o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de arma.

b) El empleo de sustancias qumicas u orgnica nocivas a la

salud.

c) Uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y a las buenas costumbres, tanto en el Corso
como en cualquier local de diversiones o va pblica.

Artculo 16o.- Durante las tardes de los das 25, 26 y 27 de febrero,

de horas 13:00 a 19:00, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados dentro del primer anillo de
circunvalacin, con excepcin de los vehculos de control y
emergencia de la Alcalda Municipal, Trnsito, COTAS,
SAGUAPAC, CRE, AASANA, LAB, PRENSA, Criminalstica,
Prefectura, 110, Polica Departamental, Bomberos, Comisin del
Carnaval y servicios de emergencia de Salud, pblicos y privados.
Los particulares debern obtener el permiso respectivo de la Oficiala
Mayor de Cultura, en coordinacin con la Direccin de Vialidad de
la Honorable Alcalda Municipal.

- 525 -
Artculo 17o.- Como una forma de hacer revivir los carnavales
tradicionales, se establece que a travs de todos los medios de
comunicacin, Radio y TV., se emitan programas que reflejen la
gracia, simpata y comportamiento de las fiestas carnavaleras.

Artculo 18o.- Conforme a la tradicin, el Entierro del Carnaval

tendr lugar el domingo 4 de marzo de 1990. Con esta ceremonia
simblica concluyen las fiestas carnavaleras.

Artculo 19o.- Las personas y/o empresas interesadas en instalar

graderas por donde recorrer el Corso del Carnaval, se sujetarn al
pago que se establece a travs de Licitacin Pblica. La base mnima
para la adquisicin ser de Bs. 20.000.- (Veinte mil 00/100
bolivianos), por vereda, en el trayecto del segundo anillo de
circunvalacin; a partir del mencionado monto ser bajo el sistema
de puja abierta. Los interesados debern recabar el pliego de
especificaciones de la Oficiala Mayor Tcnica.

Artculo 20o.- Para participar en el Corso y tener opcin a los

premios, las comparsas debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Presentar nmina de socios y responsable legal de la

comparsa, refrandada por un garante, e inscribir la comparsa en la
Secretara de la Oficiala Mayor de Cultura, del 5 al 24 de febrero de
1990.

b) Se libera el pago por concepto de inscripcin.

c) Pago de una patente fija por concepto de banda de msica

de acuerdo a la siguiente escala:

1.- Bandas oriundas de Santa Cruz de la Sierra Bs. 200.-

2.- Bandas no oriundas de Santa Cruz de la Sierra Bs. 300.-

- 526 -
Artculo 21o.- Por derecho de apertura del local donde se realicen
bailes nocturnos pblicos y expendio de bebidas alcohlicas y
gaseosas, los gerentes, administradores y/o propietarios, pagarn
una patente fija de Bs. 800.- por todo el evento carnavalero.

Artculo 22o.- El local El Caballito pagar una patente de Bs.

15.000.- (Quince mil 00/100 bolivianos) y el local Mau Mau Bs.
6.000.- (Seis mil 00/100 Bolivianos ) por las noches de mscaritas
en los das de Carnaval.

Artculo 23o.- Independientemente de los tributos anteriores por

cada una de las siguientes coronaciones, el propietario del local
canceler los montos que se indican por concepto de patente fija:

- Coronacin de la Reina del Carnaval Bs. 1.500.-

- Coronacin de la Reina de Antao Bs. 1.500.-
- Coronacin teatral Bs. 1.500.-
- Coronacin de Reina Infantil Bs. 300.-

Artculo 24o.- Los conjuntos musicales nacionales (bandas,

orquestas, conjuntos electrnicos), que amenicen bailes durante las
noches del Carnaval, pagarn una patente fija de acuerdo a la
siguiente escala:

- Conjuntos locales Bs. 30.- Por noche

- Conjuntos nacionales Bs. 50.- Por noche
- Conjuntos extranjeros Bs. 100.- Por noche

Artculo 25o.- Durante las precarnavaleras, los venteros ambulantes

que expendan productos alimenticios y otros no alcohlicos en
lugares adyecentes a locales de bailes y en las vas pblicas por las
que harn sus recorridos las precarnavaleras, pagarn una tasa por
nica vez de Bs. 20.- (Veinte 00/100 Bolivianos), por puesto de

- 527 -
venta, durante el mes de enero hasta el 21 de febrero del presente
ao.

a) Los carros snack, kioscos asentados en los lugares

autorizados, pagarn una tasa nica de Bs. 40.- (Cuarenta 00/100
Bolivianos).

b) Los negocios o casas particulares que eventualmente se

habiliten para el expendio de productos alimenticios y bebidas no
alcohlicas y otros ubicados en el trayecto del recorrido de los
grupos precarnavaleros, pagarn una tasa nica de Bs. 40 (Cuarenta
00/100 Bolivianos).

c) Los carros - snack debidamente empadronados, que ocupan

espacios en el lugar asignado al Corso, pagarn una patente extra de
funcionamiento de Bs. 100.-

d) Los carros no empadronados debern recabar una licencia,

previo pago de Bs. 100, para la instalacin del carro, y acogerse a la
disposicin anterior.

Artculo 26o.- En locales de bailes, inciso a) asentados del 22 de

febrero al 4 de marzo de 1990, pagarn una tasa nica de Bs. 10.-
(diez 00/100 Bolivianos).

Artculo 27o.-Los lugares de asentamiento de los comerciantes en las

vas pblicas, sern reglamentados por la Intendencia Municipal.

Artculo 28o.- Los comerciantes que sean sorprendidos sin su

respectiva autorizacin y sin sus tributos cancelados, sern pasibles
al desalojo del puesto de venta y/o clausura del mismo.

- 528 -
Artculo 29o.- Los precios de entrada a los locales de baile y los
precios mximos de bebidas y refrigerios sern determinados por la
Intendencia Municipal y aprobados mediante Resolucin Municipal.

Artculo 30o.- Los locales de bailes que vendan sus productos por
encima de los precios establecidos, sern sancionados con la suma de
Bs. 500.- (Quinientos 00/100 Bolivianos), por primera vez; Bs.
1.000.- (Mil 00/100)
por segunda vez , y por tercera vez con el cierre definitivo.

Artculo 31o.- Se recomienda al Honorable Alcalde Municipal, la

aplicacin de la presente Ordenanza.

Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los veintids das

del mes de enero de mil novecientos noventa aos.

Sr. Mario Arano Saldaa

H. PRESIDENTE

Dr. Ral Hevia Correa

H. SECRETARIO

DVR/dds.
cc.Arch.

AO DE LA ECOLOGA Y DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE

- 529 -
 CARNAVAL 1991

ORDENANZA MUNICIPAL No. 01/91

Sr. Mario Arano Saldaa

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que prximamente se celebrar la tradicional fiesta de Carnaval.

Que corresponde al Gobierno Municipal fomentar la cultura popular,

por mandato de la Ley Orgnica de Municipalidades, as como dictar
normas que rijan esta festividad.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus facultades conferidas

por Ley, dicta la siguiente

ORDENANZA

DE LAS COMPARSAS

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

precarnavaleras o participar en el Corso y tener opcin a los premios
que otorga la Honorable Alcalda Municipal, debern conformar
comparsas, para lo cual cumplirn con los siguientes requisitos:

a) Nombre de la comparsa y colores de la casaca.

- 530 -
 b) Presentar ante la Oficiala Mayor de Cultura y Desarrollo
Social, la nmina de socios y el nombre del responsable de la
comparsa. Este documento ser refrendado por persona mayor de
edad y hbil por derecho, en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ellos en la presente Ordenanza, y otras
disposiciones emanadas de autoridad competente.

d) En calidad de agrupaciones que representan las mejores

tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el mayor celo en
la preservacin de las buenas costumbres, en un clima de sana
diversin.

e) Pagar la inscripcin que fije el Comit Impulsor (C.I.C).

COMPARSA CORONADORA

Artculo 2o.- La Asociacin de Comparsas de Carnaval designar a

la COMPARSA CORONADORA, debiendo comunicar a la Oficiala
Mayor de Cultura y Desarrollo Social, el nombre de la agrupacin
sobre la cual haya recado tal designacin.

Artculo 3o.- La Comparsa Coronadora, adems de cumplir con lo

establecido en el Art. 1o. de la presente, deber nombrar a la Reina
del Carnaval, estando en la obligacin de realizar fiestas populares,
en coordinacin con la Honorable Alcalda Municipal y dems
comparsas.

DE LAS CASAS DE ESPERA

Artculo 4o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones

cruceas, se autoriza el funcionamiento de Casas de Espera, las
mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:
- 531 -
 a) Recabar las autorizaciones pertinentes de la H. Alcalda
Municipal.

b) Hacer aprobar por los organismos pertinentes de la

Honorable Alcalda Municipal, la lista de precios de bebidas y
refrigerios que en ellas se expendan.

DEL CALENDARIO

Artculo 5o.- Se declaran das de Festividad Carnavalera: el 10, 11 y

12 de febrero de 1991, con suspensin de actividades pblicas el
lunes 11 y martes 12.

Artculo 6o.- Durante el mes de enero y hasta el da 6 de febrero de

1991, las comparsas podrn efectuar bailes precarnavaleros, en los
locales habilitados de esta ciudad.

Artculo 7o.- El recorrido para las comparsas que realicen bailes pre-
carnavaleros, se iniciar hasta las 22 horas, indefectiblemente, sobre
las calles Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre. Se aplicar
una multa de Bs. 200.- (Doscientos 00/100 Bolivianos) por
incumplimiento en el horario establecido. A partir de las 19:30, se
suspender la circulacin y parqueo en las calles antes mencionadas,
y todo vehculo que no sea retirado, ser remolcado por gra,
debiendo el propietario cancelar el valor del servicio. La Unidad
Operativa de Trnsito y la Direccin de Trfico y Transporte de la H.
Alcalda Municipal, quedan encargadas del cumplimiento de la
presente disposicin.

Artculo 8o.- Los actos oficiales del Carnaval 1991, se sujetarn al

siguiente calendario:

- 532 -
VIERNES 1o. DE FEBRERO: Minicorso, Proclamacin de la Reina
del Carnaval 1991.

SBADO 2 DE FEBRERO: En la tarde, Coronacin de la Reina

Infantil del Carnaval 1991.

DOMINGO 3 DE FEBRERO: Llegada del Correo del Carnaval, a

cargo de la Comparsa Coronadora.

JUEVES 7 DE FEBRERO: Coronacin de la Reina del Carnaval

1991.

VIERNES 8 DE FEBRERO: Coronacin de la Reina del Carnaval de

Antao 1991.

SBADO 9 DE FEBRERO: Realizacin del Corso o Entrada del

Carnaval 1991.

DOMINGO 10 DE FEBRERO: Realizacin del Corso o Entrada del

Carnaval Infantil 1991.

Artculo 9o.- Las entradas del Corso principal e infantil se efectuarn

sobre la Av. Cristbal de Mendoza (2do. Anillo de
Circunvalacin), en el rea comprendida entre la Av. Mutualista
(lugar de concentracin) y el Monumento al Cristo (finalizacin).

Artculo 10o.- Como incentivo que premie a quienes se destaquen

por su contribucin artstica y folklrica, a la alegra y preservacin
de nuestro valores culturales en las fiestas y actos de Carnaval, se
establecen los siguientes galardones:

CARROS
Carros arreglados con motivos regionales:

- 533 -
 PRIMER PREMIO: Bs.10.000.-

SEGUNDO PREMIO: Bs. 5.000.-

Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO: Bs. 6.000.-

COMPARSAS
Mejor disfraz de conjunto sobre temas regionales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Mejor disfraz de conjunto sobre temas universales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

GRUPOS FOLKLRICOS

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

BANDAS Y/O TAMBORITAS

Al mejor carnaval:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Al mejor taquirari:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

DEL JURADO CALIFICADOR

Artculo 11o.- Con objeto de calificar a los participantes y emitir

fallos, la Oficiala Mayor de Cultura y la Comisin de Cultura del
- 534 -
Concejo, debern presentar la nmina del Jurado Calificador del
Corso del Carnaval, a consideracin del honorable Concejo
Municipal, para su aprobacin.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo 12o.- El Alcalde Municipal elevar a consideracin del

Honorable Concejo Municipal las disposiciones relativas a tributos
municipales y control de precios, en los siguientes aspectos:

a) Derecho de apertura de locales para la realizacin de bailes

nocturnos pblicos.

b) Derecho para la realizacin para Noches de Mscaras

c) Actos de Coronacin.

d) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.

e) Patentes de ventas ambulantes, carros snacks, kioscos y

otros negocios.

f) Locales de alquiler de disfraces.

g) Precios de entradas a bailes, bebidas y refrigerios.

Artculo 13o.- El Gobierno Municipal otorgar la concesin de

derechos de transmisin televisiva de los actos de Coronacin y de
los Corsos principal e infantil, mediante licitacin pblica.

- 535 -
Artculo 14o.- De la misma manera, se otorgar la concesin para
instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
el Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacios que se
delimiten por los departamentos respectivos.

Artculo 15o.- Las bases econmicas -precios, condiciones y

garantas- sern elaboradas por el rgano Ejecutivo y presentadas
para su aprobacin correspondiente, al Honorable Concejo
Municipal.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 16o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier clase de arma.

b) El empleo se substancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

c) Uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos, de los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y las buenas costumbres, tanto en el Corso
como en cualquier local de diversiones, o va pblica.

e) Atentar contra del Ornato Urbano, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines.

Artculo 17o.- Durante las tardes de los das 10, 11 y 12 de febrero

de horas 13:30 a 19:30, queda terminantemente prohibida la
circulacin de vehculos motorizados dentro del primer anillo de
circunvalacin, con excepcin de los vehculos de control y
- 536 -
emergencia de la Alcalda Municipal, Trnsito, COTAS, CRE,
SAGUAPAC, AASANA, LAB, Prensa, Prefectura, 110, Polica
Departamental, Bomberos, Criminalstica, Comisin de Carnaval,
Servicios de Emergencia pblicos y privados; los particulares
debern obtener el permiso respectivo de la Oficiala Mayor de
Cultura, en coordinacin con la Direccin de Trfico y Transporte de
la H. Alcalda Municipal.

Artculo 18o.- La contravencin a disposiciones municipales en

general, y las establecidas en la presente Ordenanza Municipal, darn
lugar a sanciones y el pago de multas correspondientes. Las mismas
sern establecidas por el Honorable Consejo Municipal a propuesta
del rgano Ejecutivo y sus departamentos tcnicos y administrativos.

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO

Artculo 19o.- Durante los das 10, 11 y 12 de febrero, se declaran

reas de esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal

b) Calle Rafael Pea y calles adyacentes.

c) Plazuela Callejas y calles adyacentes.

d) Mquina Vieja

e) Local de la Comparsa Coronadora.

f) Otros.

Artculo 20o.- En estas reas se dispondr, mediante la otorgacin de

los permisos respectivos de la H. Alcalda Municipal, la instalacin
de:
- 537 -
 a) Tarimas para espectculos pblicos

b) Kioscos y ventas ambulantes

c) Mesas de comidas tpicas.

DEL COMIT IMPULSOR

Artculo 21o.- Con el objeto de imprimir un nuevo impulso a las

fiestas del Carnaval Cruceo, se crea el COMIT IMPULSOR DEL
CARNAVAL (C.I.C.).

Artculo 22o.- El Comit Impulsor del Carnaval C.I.C. estar

presidido por el Oficial Mayor de Cultura y Desarrollo Social y el
Presidente de la Comisin de Educacin y Cultura del Honorable
Concejo Municipal, como miembro del Gobierno Municipal, y
estar integrado por:

- Un representante de la Oficiala Mayor Administrativa de la

Honorable Alcalda Municipal.

- Un representante de la Oficiala Mayor Tcnica.

- Un representante del Comit Cvico Femenino.

- Un representante de la Asociacin de Comparsas.

- Un representante de la Federacin de Fraternidades Cruceas.

- Un representante de DIRME.

- Un representante de la Casa de la Cultura Ral Otero Reiche.

- 538 -
- Coordinador General: Sr. Gaby Dabdoub.

Artculo 23o.- Las facultades del Comit Impulsor del Carnaval

sern:

a) Velar por el cumplimiento de la presente Ordenanza.

b) Coordinar con las instituciones locales y nacionales, las

acciones necesarias para la realizacin exitosa de las fiestas de
Carnaval 1991.

c) Ejecutar las funciones establecidas en los reglamentos

vigentes.

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 24o.- El seor Alcalde Municipal podr solicitar al Poder

Ejecutivo, el prestar el auxilio de la fuerza pblica, para controlar el
normal desarrollo del Carnaval 1991.

Artculo 25o.- Se encomienda al seor Alcalde Municipal, el

cumplimiento estricto de la presente Ordenanza Municipal.

Es dada en el Saln de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, a

los diecisis das del mes de enero de mil novecientos noventa y un
aos.

Sr. Mario Arano Saldaa

H. PRESIDENTE

Dr. Ral Hevia Correa

H. SECRETARIO

- 539 -
 CARNAVAL 1992
ORDENANZA MUNICIPAL No. 47/91

Sr. Julio Leigue Hurtado

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE SANTA CRUZ
CONSIDERANDO:

Que prximamente se celebra la tradicional fiesta del Carnaval.

Que corresponde al Gobierno Municipal fomentar la cultura popular,

por mandato de la Ley Orgnica de Municipalidades, as como dictar
las normas que rigen esta festividad.

POR TANTO:

El Honorable Consejo Municipal, en uso de sus facultades conferidas

por Ley, dicta la siguiente

ORDENANZA

DE LAS COMPARSAS

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

precarnavaleras o participar del Corso y tener opcin a los premios
que otorga la Honorable Alcalda Municipal, debern conformar
Comparsas, para lo cual cumplirn los siguientes requisitos:

a) Nombre de la Comparsa y colores de la casaca.

- 540 -
 b) Presentar ante la Oficiala Mayor de Cultura y Desarrollo
Social, la nmina de socios y el nombre del responsable de la
Comparsa. Este documento ser refrendado por persona mayor de
edad y hbil por derecho, en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ellos en la presente Ordenanza y otras
disposiciones emanadas de autoridad competente.

d) En calidad de agrupaciones que representan las mejores

tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el mayor celo en
la preservacin de las buenas costumbres, en un clima de sana
diversin.

e) Pagar la inscripcin que fije el Comit Impulsor del

Carnaval (C.I.C.).

COMPARSA CORONADORA

Artculo 2o.- La Asociacin de Comparsas de Carnaval designar a

la Comparsa Coronadora, debiendo comunicar a la Oficiala Mayor
de Cultura y Desarrollo Social, el nombre de la agrupacin en la cual
haya recado tal designacin.

Artculo 3o.- La COMPARSA CORONADORA, adems de cumplir

con lo establecido en el art. 1o. de la presente, deber nombrar a la
Reina del Carnaval, estando en la obligacin de realizar fiestas
populares, en coordinacin con la Honorable Alcalda Municipal y
dems comparsas.

DE LAS CASAS DE ESPERA

- 541 -
Artculo 4o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones
cruceas, se autoriza el funcionamiento de CASAS DE ESPERA, las
mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Recabar en forma individual las autorizaciones pertinentes

de la H. Alcalda Municipal.

b) Hacer aprobar, por los organismos pertinentes de la

Honorable Alcalda Municipal, la lista de precios de bebidas y
refrigerios que en ellas se expenden.

c) Garantizar en su recinto o local la moral y seguridad

pblica.

DEL CALENDARIO

Artculo 5o.- Se declaran das de festividad carnavalera el 1, 2 y 3 de

marzo de 1992; con suspensin de actividades pblicas, el lunes 2 y
martes 3.

Artculo 6o.- Durante el mes de enero y hasta el da 26 de febrero de

1992, las comparsas podrn efectuar bailes precarnavaleros, en los
locales habilitados de esta ciudad.

Artculo 7o.- El recorrido para las comparsas que realicen bailes pre-
carnavaleros, se iniciar hasta las 22 horas, indefectiblemente, sobre
las calles Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre. Se aplicar
una multa de Bs. 200.- (Doscientos 00/100 Bolivianos), por
incumplimiento en el horario establecido. A partir de las 19:30 horas,
se suspender la circulacin y parqueos en las calles antes
mencionadas, y todo vehculo que no sea retirado, ser remolcado
con gra, debiendo el propietario cancelar el valor del servicio. La
Unidad Operativa de Trnsito y la Direccin de Trfico y Transporte

- 542 -
de la H. Alcalda Municipal, quedan encargadas del cumplimiento de
la presente disposicin.

Artculo 8o.- Los actos oficiales del Carnaval 1992, se sujetarn al

siguiente calendario:

VIERNES 21 DE FEBRERO Minicorso, Proclamacin de la

Reina del Carnaval 1992,
organizado por los
CACHIVACHIS

SBADO 22 DE FEBRERO Hrs. 16:00, Coronacin de la

Reina Infantil del Carnaval 1992.

DOMINGO 22 DE FEBRERO Bando Carnavalero, a cargo de

la Comparsa Coronadora.

JUEVES 27 DE FEBRERO Coronacin de la Reina del

Carnaval 1992.

VIERNES 28 DE FEBRERO Coronacin de la Reina del

Carnaval de Antao.

SBADO 29 DE FEBRERO Realizacin del Corso o Entrada

del Carnaval 1992.

DOMINGO 1o. DE MARZO Realizacin del Corso o Entrada

del Carnaval Infantil.

Artculo 9o.- Las entradas del Corso Principal e Infantil, se

efectuarn sobre la Av. Cristbal de Mendoza (2do. Anillo de
Circunvalacin ) y Monumento al Cristo (finalizacin).

DE LOS PREMIOS:
- 543 -
Artculo 10o.- Como incentivo que premie a quienes se destaquen
por su contribucin artstica y folklrica, a la preservacin de
nuestros valores culturales en las fiestas y actos de Carnaval, se
establecen los siguientes galardones:

CARROS:

Carros arreglados con motivos regionales:

PRIMER PREMIO Bs. 10.000.-

SEGUNDO PREMIO Bs. 5.000.-

Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO Bs. 6.000.-

COMPARSAS:

Mejor disfraz de conjunto sobre temas regionales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Mejor disfraz de conjunto sobre temas universales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

GRUPOS FOLKLRICOS:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

BANDAS Y/O TAMBORITAS:

Al mejor carnaval:
- 544 -
 PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Al mejor taquirari:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

DEL JURADO CALIFICADOR

Artculo 11o.- Con el objeto de calificar a los participantes y emitir

fallos, la Oficiala Mayor de Cultura y Desarrollo Social y la
Comisin de Cultura del Honorable Concejo Municipal, debern
presentar la nmina del Jurado Calificador del Corso de Carnaval, a
consideracin del Honorable Concejo, para su aprobacin.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo 12o.- El Honorable Alcalde Municipal elevar a

consideracin del Honorable Concejo Municipal las disposiciones
relativas a tributos municipales y precios, en los siguientes aspectos:

a) Derechos de apertura de locales para la realizacin de

bailes nocturnos pblicos.

b) Derechos para la realizacin de NOCHES DE

MSCARAS

c) Actos de Coronacin.

d) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.
- 545 -
 e) Patentes de ventas ambulantes, carros snacks, kioscos y
otros negocios.

f) Locales de alquiler de disfraces.

g) Precios de entradas, bailes y refrigerios.

Artculo 13o.- El Gobierno Municipal otorga a la Comparsa

Cachivachis, Coronadora del Carnaval 1992, la potestad de ceder
por invitacin o licitacin, los derechos de televisin para los actos
oficiales del Carnaval, a saber: Proclamacin, Minicorso, Coronacin
y Corso, adems de:

a) La Comparsa Coronadora podr designar a las

instituciones o empresa que la apoyen, como auspiciadoras oficiales,
pudiendo stas hacer uso de los emblemas oficiales que sern
distintivos del Carnaval 1992, de acuerdo a convenios suscritos con
la Comparsa Coronadora.

b) La publicidad esttica (carteles), en el recorrido del Corso,

como en los actos pblicos oficiales del Carnaval, ser cedida
igualmente a la Comparsa Coronadora, que podr cederla, a su vez, a
las instituciones o empresas que considere conveniente.

Artculo 14o.- De la misma manera, se otorgar la concesin para

instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacios que se
delimiten por los departamentos respectivos.

Artculo 15o.- Las bases econmicas -precios, condiciones y

garantas- sern elaboradas por el rgano ejecutivo y presentadas
para su aprobacin correspondiente, al Honorable Concejo
Municipal.
- 546 -
DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 16o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de arma.

b) El empleo de substancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

c) Uso de cohetes y petardos; debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos, en los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y las buenas costumbres, tanto en el Corso
como en cualquier local de diversiones o va pblica.

e) Atentar contra del Ornato Urbano, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines.

Artculo 17o.- Durante las tardes de los das 1, 2 y 3 de marzo, de

horas 13:30 a 19:30, queda terminantemente prohibida la circulacin
de vehculos motorizados dentro del primer anillo de circunvalacin,
con excepcin de los vehculos de control de emergencia de la
Alcalda Municipal, Trnsito, COTAS, CRE, SAGUAPAC,
AASANA, LAB, Prensa, Criminalstica, Prefectura, 110, Polica
Departamental, Bomberos, Comisin de Carnaval, servicios de
emergencia de Salud, pblicos y privados. Los particulares debern
obtener el permiso respectivo de la Oficiala Mayor de Cultura, en
coordinacin con la Direccin de Trnsito y Transporte de la H.
Alcalda Municipal.

- 547 -
Artculo 18o.- La contravencin a disposiciones municipales en
general, y las establecidas en la presente ordenanza Municipal, darn
lugar a sanciones y el pago de las multas correspondientes. Las
mismas sern establecidas por el Honorable Concejo Municipal, a
propuesta del Organismo Ejecutivo y sus Departamentos Tcnico y
Administrativo.

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO

Artculo 19o.- Durante los das 1, 2 y 3 de marzo, se declaran reas

de esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal.

b) Calle Rafael Pea, entre Libertad y 24 de

Septiembre.

c) Mquina Vieja.

d) Plazuela Callejasy calles adyacentes.

e) Local de la Comparsa Coronadora.

f) Otros.

Artculo 20o.- En estas reas se dispondr, mediante la otorgacin de

los permisos respectivos de la H. Alcalda Municipal, la instalacin
de:

a) Tarimas para espectculos pblicos.

b) Kioscos y ventas ambulantes.

c) Mesas con comidas tpicas.

- 548 -
DEL COMIT IMPULSOR

Artculo 21o.- Con el objetivo de imprimir un nuevo impulso a las

fiestas del Carnaval cruceo, se RATIFICA la conformacin del
COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL (Art. 21 Ordenanza
Municipal No. 01/91).

Artfculo 22o.- El COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL

(C.I.C.), estar presidido por el Oficial Mayor de Cultura y
Desarrollo Social y el Presidente de la Comisin de Educacin y
Cultura del Honorable Consejo Municipal, como miembro del
Gobierno Municipal, y estar integrado por:

- Un Representante de la Oficiala Mayor Administrativa de

la Honorable Alcalda Municipal.

- Un Representante de la Oficiala Mayor Tcnica.

- Una Representante del Comit Cvico Femenino.

- Un Representante de la Asociacin de Comparsas.

- Un Representante de la Federacin de Fraternidades

Cruceas.

- Un Representante de DIRME.

- Un Representante de la Casa de la Cultura Ral Otero

Reiche.

- Coordinador General: Sr. Gabriel Dabdoub.

- 549 -
Artculo 23o.- Las facultades del Comit Impulsor del Carnaval
sern:

a) Velar por el cumplimiento de la presente Ordenanza.

b) Coordinar con las instituciones locales y nacionales, las

acciones necesarias para la realizacin exitosa de las fiestas del
Carnaval 1992.

c) Ejecutar las funciones establecidas en los reglamentos

vigentes.

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 24o.- El seor Alcalde Municipal podr solicitar al Poder

Ejecutivo, el prestar el auxilio de la fuerza pblica para controlar el
normal desarrollo del Carnaval 1992.

Artculo 25o.- Se encomienda al seor Alcalde Municipal el

cumplimiento estricto de la presente Ordenanza Municipal.

Es dada en el Saln de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, a

los 10 das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y un
aos.

Sr. Julio Leigue Hurtado

H. PRESIDENTE

Dr. Ral Hevia Correa

H. SECRETARIO

AO DE LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES CRUCEOS

- 550 -
 ORDENANZA MUNICIPAL No. 01/92

Jerjes Justiniano Talavera

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que, mediante Ordenanza Municipal No. 47/91, el Concejo

Municipal dict la disposicin que rige la festividad del Carnaval en
nuestra ciudad.

Que la Oficiala Mayor de Cultura y Desarrollo Social ha presentado

al rgano Deliberante una propuesta de modificacin de algunos de
los artculos de la supracitada norma.

POR TANTO:

El Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones conferidas por la

Ley Orgnica de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Se modifica el Artculo 7o. de la Ordenanza Municipal

No. 47/91, quedando sustituido su texto de la siguiente manera:

Artculo 7o.- El horario de las comparsas que realicen corsos

pre-carnavaleros se iniciar a hrs. 20:00, debiendo concluir
indefectiblemente a hrs. 23:00 en su recorrido sobre las calles
Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre. Se aplicar
una multa de Bs. 200.- (Doscientos 00/100 Bolivianos) por
incumplimiento en el horario establecido. A partir de las
19:30 hrs. se suspendern la circulacin y parqueo en las
calles antes mencionadas y todo lo que no sea retirado ser
- 551 -
 remolcado con gra, debiendo el propietario cancelar el valor
de servicio de gra. La Unidad Operativa de Trnsito y la
Direccin de Trfico y Transporte de la Alcalda Municipal,
quedan encargadas del cumplimiento de lo dispuesto en el
presente artculo.

Artculo 2o.- El Ejecutivo del Gobierno Municipal queda encargado

del cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en el Saln de Secciones del Concejo Municipal a los quince

das del mes de enero de mil novecientos noventa y dos aos.

Jerjes Justiniano Talavera

CONCEJAL PRESIDENTE

Jos Baldivieso Higazy

CONCEJAL SECRETARIO

1992 AO DEL TRICENTENARIO DE LAS MISIONES DE CHIQUITOS

- 552 -
 CARNAVAL 1993

ORDENANZA MUNICIPAL No. 003/93

Dr. Jerjes Justiniano Talavera

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

CONSIDERANDO:

Que prximamente se celebra la tradicional fiesta del Carnaval;

Que corresponde al Gobierno Municipal fomentar la cultura popular,

por mandato de la Ley Orgnica de Municipalidades, as como dictar
las normas que rijan esta festividad.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus facultades conferidas

por Ley, dicta la siguiente

O R D E N A N Z A:

DE LAS COMPARSAS:

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

pre-carnavaleras o participar del Corso y tener opcin a los premios
que otorga el Gobierno Municipal, debern conformar comparsas,
para la cual cumplirn los siguientes requisitos:

a) Nombre de la Comparsa y colores de la casaca,

- 553 -
 b) Presentar ante la Oficiala Mayor de Cultura, la nmina de
socios y el nombre del representante de la Comparsa. Este
documento ser refrendado por persona mayor de edad y hbil por
derecho, en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ellos en la presente Ordenanza y otras
disposiciones emanadas de autoridad competente.

d) En calidad de agrupaciones que representan las mejores

tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el mayor celo en
la preservacin de las buenas costumbres, en un clima de sana
diversin.

e) Pagar la inscripcin que fije el Comit Impulsor del

Carnaval (C.I.C.).

f) La determinacin del rol de partida de las Comparsas en el

Corso del Carnaval estar a cargo de la Comisin de Cultura del
Honorable Concejo Municipal y de la Oficiala Mayor de Cultura,
dando prioridad a las Comparsas compuestas por gente ms joven.

COMPARSA CORONADORA:

Artculo 2o.- La Asociacin de Comparsas de Carnaval designar a

la COMPARSA CORONADORA, debiendo comunicar a la Oficiala
Mayor de Cultura el nombre de la agrupacin en la cual haya recado
tal designacin.

Artculo 3o.- La COMPARSA CORONADORA, adems de cumplir

con lo establecido en el Art. 1o. de la presente Ordenanza, deber
nombrar a la Reina del Carnaval, estando en la obligacin de realizar
fiestas populares, en coordinacin con el Gobierno Municipal y
dems comparsas.
- 554 -
DE LAS CASAS DE ESPERA:

Artculo 4o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones

cruceas, se autoriza el funcionamiento de CASAS DE ESPERA, las
mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Recabar en forma individual las autorizaciones pertinentes

del Gobierno Municipal.

b) Hacer aprobar, por los organismos pertinentes del

Gobierno Municipal, la lista de precios, de bebidas y refrigerios que
en ellas expendan.

c) Garantizar en su recinto la moral y seguridad pblica.

DEL CALENDARIO:

Artculo 5o.- Se declaran das de Festividad Carnavalera el 21, 22 y

23 de Febrero de 1993, con suspensin de actividades pblicas el
lunes 22 y martes 23.

Artculo 6o.- Desde el 22 de enero hasta el 14 de febrero de 1993, las

comparsas podrn efectuar bailes precarnavaleros en los locales
habilitados de esta ciudad.

Artculo 7o.- El recorrido para las comparsas que realicen bailes pre-
carnavaleros ser indefectiblemente sobre las calles Ingavi,
Ayacucho y 24 de Septiembre, y se iniciarn a hrs. 20:00 y
concluirn a hrs. 22:00; se aplicar una multa de Bs. 200.-
(Doscientos 00/100 Bolivianos ), por incumplimiento del horario
establecido. A partir de las 19:20 y hasta las 23:30 suspendern la
circulacin y parqueo en las calles mencionadas precedentemente y
todo vehculo que no sea retirado ser remolcado con gra, debiendo
- 555 -
el propietario cancelar el valor del servicio. La Unidad Operativa de
Trnsito y la Direccin de Vialidad del Gobierno Municipal, quedan
encargadas del cumplimiento de la presente disposicin.

Artculo 8o.- Los actos oficiales del Carnaval 1993, se sujetarn al

siguiente Calendario:

VIERNES 5 DE FEBRERO: PROCLAMACIN DE LA REINA

DEL CARNAVAL 1993, organizada por la comparsa
HARAGANES.

SBADO 13 DE FEBRERO: Coronacin de la Reina del Carnaval

Infantil 1993.

DOMINGO 14 DE FEBRERO: Correo Carnavalero, a cargo de la

comparsa HARAGANES.

JUEVES 18 DE FEBRERO: CORONACIN DE LA REINA DEL

CARNAVAL 1993.

VIERNES 19 DE FEBRERO: CORONACIN DE LA REINA DEL

CARNAVAL DE ANTAO.

SBADO 20 DE FEBRERO: REALIZACIN DEL CORSO DEL

CARNAVAL 1993.

DOMINGO 21 DE FEBRERO: REALIZACIN DEL CORSO

INFANTIL, A HRS. 10:00.

Artculo 9o.- La entrada del Corso se efectuar por la Av. Cristbal

de Mendoza, 2do. anillo de circunvalacin, en el rea comprendida
entre la Av. Mutualista (lugar de concentracin) y el Monumento al
Cristo (finalizacin).

- 556 -
El Corso deber iniciarse a hrs. 17:00.

Artculo 10o.- Como incentivo que premie a quienes se destaquen

por su contribucin artstica y folklrica, preservacin de nuestros
valores culturales en las fiestas y actos de Carnaval, se establecen los
siguientes galardones:

CARROS

Carros arreglados con motivo regionales:

PRIMER PREMIO Bs. 10.000.-

SEGUNDO PREMIO Bs. 5.000.-

Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO Bs. 6.000.-

COMPARSAS

Mejor disfraz de conjunto temas regionales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Mejor disfraz de conjunto temas universales:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

GRUPOS FLOKLRICOS:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

BANDAS Y TAMBORITAS:

- 557 -
Al mejor Carnaval:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Al mejor Taquirari:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

A la mejor Chovena:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

Artculo 11o.- Con el objeto de calificar a los participantes, el

Presidente de la Comisin de Cultura del Hono0rable Concejo
Municipal y la Oficiala Mayor de Cultura, debern designar al
Jurado Calificador del Corso del Carnaval.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES:

Artculo 12o.- El Alcalde Municipal, previa autorizacin del

Honorable Concejo Municipal, establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:

a) Derechos de apertura de locales para la realizacin de

bailes nocturnos pblicos.

b) Actos de Coronacin.

c) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.

- 558 -
 d) Patentes de ventas ambulantes, carros snack, kioscos y
otros negocios.

e) Locales de alquiler de disfraces.

f) Precios de entradas, bailes y refrigerios.

Artculo 13o.- El Gobierno Municipal otorgar a la comparsa

Haraganes, Coronadora del Carnaval 1993, la potestad de ceder por
invitacin o licitacin, los derechos de televisin para los actos
oficiales del Carnaval; a saber: Proclamacin, Coronacin y Corso,
adems de:

a) La Comparsa Coronadora podr designar a las

instituciones o empresas que la apoyan, como auspiciadoras,
pudiendo stas hacer uso de los emblemas oficiales que sern
distintivos del Carnaval 1993, de acuerdo a convenios suscritos con
la Comparsa Coronadora y, al mismo tiempo, transferirles los
derechos exclusivos de venta de sus productos en puntos que sern
establecidos en el recorrido del Corso y en los actos pblicos del
Carnaval.

b) La publicidad esttica (carteles) en el recorrido del Corso,

como en los actos pblicos del Carnaval, ser cedida igualmente a la
comparsa Coronadora, que podr cederla a su vez a instituciones o
empresas que considere convenientes.

Artculo 14o.- De la misma manera, se otorga la concesin para

instalar gradera para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacios que se
delimiten por los departamentos respectivos.

Artculo 15o.- Las bases econmicas -precios, condiciones y

garantas- sern elaboradas por el rgano Ejecutivo y presentadas,
- 559 -
para su aprobacin correspondiente, al Honorable Concejo
Municipal.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS:

Artculo 16o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de arma.

b) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

c) Uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos de
expendio.

d) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y a las buenas costumbres, tanto en el Corso
como en cualquier local de diversiones o va pblica.

e) Atentar contra el Ornato Urbano, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines.

f) Se prohbe la venta de bebidas durante el recorrido de las

pre-carnavaleras.

Artculo 17o.- El concesionario de las graderas adoptar todas las

medidas de seguridad en el armado de las mismas, por lo que
cualquier accidente ser de exclusiva responsabilidad de dicho
concesionario.

Artculo 18o.- Queda terminantemente prohibida la circulacin de

vehculos motorizados dentro del 1er. Anillo de Circunvalacin,
desde horas 14:00 hasta horas 19:30.
- 560 -
Artculo 19o.- La contravencin a disposiciones municipales en
general y las establecidas en la presente Ordenanza Municipal, darn
lugar a sanciones y el pago de las multas correspondientes. Las
mismas sern establecidas por el Honorable Concejo Municipal a
propuesta del Organismo Ejecutivo y sus departamentos tcnicos y
administrativos.

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO:

Artculo 20o.- Durante los das 21, 22 y 23 se declaran reas de

esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal,

b) Calle Rafael Pea, entre Libertad y 24 de Septiembre,

c) Mquina Vieja,

d) Plazuela Callejas y calles adyacentes,

e) local de la Comparsa Coronadora,

f) y otras reas que se preparen para tal efecto.

Artculo 21o.- En las reas mencionadas en el Art. 20o se dispondr,

mediante la otorgacin de los permisos respectivos del Gobierno
Municipal, la instalacin de:

a) Tarimas para espectculos pblicos.

b) Kioscos y ventas ambulantes.

c) Mesas de comidas tpicas.

- 561 -
DEL COMIT IMPULSOR:

Artculo 22o.- Con el objetivo de imprimir un nuevo impulso a las

fiestas del Carnaval cruceo, se RATIFICA la conformacin del
COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL (Art. 21o. Ordenanza
Municipal No. 01/91)

Artculo 23o.- EL COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL (C.I.C.)

estar integrado por el Oficial Mayor de Cultura y el Presidente de la
Comisin de Educacin y Cultura del Honorable Concejo Municipal,
por:

- Un representante de la Oficiala Mayor Tcnica.

- Un representante de la Asociacin de Comparsas.
- Un representante de DIRME.
- Un representante de la Comparsa Coronadora.

Artculo 24o.- Las facultades del Comit Impulsor del Carnaval

sern:

a) Velar por el cumplimiento de la presente Ordenanza.

b) Coordinar con las instituciones locales y nacionales, las

acciones necesarias para la realizacin exitosa de las fiestas del
Carnaval 1993.

c) Ejecutar las funciones establecidas en los reglamentos

vigentes.

DISPOSICIONES GENERALES:

Artcula 25o.- Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad

ciudadana, durante el Carnaval, quedan a cargo del seor Alcalde
- 562 -
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Artculo 26o.- Se encomienda al seor Alcalde Municipal el

cumplimiento de la presente Ordenanza Municipal.

Es dada en el Saln de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, a

los diecinueve das del mes de enero de mil novecientos noventa y
tres aos.

Jerjes Justiniano Talavera

CONCEJAL PRESIDENTE

Jos Baldivieso Higazy

CONCEJAL
SECRETARIO

Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Santa Cruz, 25 de enero de 1993.

Percy Fernndez ez
ALCALDE MUNICIPAL

- 563 -
 CARNAVAL 1994

ORDENANZA MUNICIPAL No. 001/94

,a 21 de enero de 1994.

HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que las fiestas de Carnaval constituyen una tradicin en la vida

social y cultural del pueblo cruceo.

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular, as como dictar las normas que realcen
las diferentes actividades de dicho campo.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones

constitucionales, dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Se declaran das de festividad carnavalera, el 12,13, 14

y 15 de febrero de 1994, con suspensin de actividades pblicas el
lunes 14 y el martes 15 de febrero, de acuerdo al calendario
nacional.

Artculo 2o.- Los actos oficiales del Carnaval consistirn en los

corsos precarnavaleros, la Coronacin de la Reina del Carnaval y el

- 564 -
Corso del sbado de Carnaval, con el tradicional desfile de carros
alegricos y comparsas carnavaleras.

Artculo 3o.- Como incentivo al desarrollo de la actividad

artstica, el Gobierno Municipal instituir premios a los mejores
carros alegricos y disfraces con motivos regionales y universales,
as como a las mejores composiciones musicales en las categoras
carnaval, taquirari y chovena que participen en el Corso.

Artculo 4o.- Para garatizar la seguridad fsica de la poblacin queda

terminantemente prohibida la circulacin de vehculos motorizados,
incluidos los de transporte pblico, hasta el primer anillo de
circunvalacin, durante los das 13, 14 y 15 de febrero, desde horas
13:00 hasta 19:30.

Artculo 5o.- Con el objeto de dar mayor realce a las fiestas del
Carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la creacin del COMIT
IMPULSOR DEL CARNAVAL, compuesto por un representante de
la Oficiala Mayor de Cultura, de la Comisin de Cultura del
Honorable Concejo Municipal, de la Oficiala Mayor Tcnica, la
Asociacin de Comparsas Carnavaleras y la Comparsa Coronadora,
con facultades de coordinar con instituciones locales y nacionales,
para el xito de las fiestas, as como establecer cada ao la
reglamentacin de las mismas.

Artculo 6o.- El seor Alcalde Municipal queda a cargo de la

reglamentacin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de

Santa Cruz de la Sierra, a los veintin das del mes de enero de mil
novecientos noventa y cuatro aos.

Regstrese, comunquese y archvese.

- 565 -
 Dr. Cstulo Chvez Sosa
CONCEJAL PRESIDENTE

Abog. Marco Peredo Mercado

CONCEJAL SECRETARIO

- 566 -
 CARNAVAL 1995
ORDENANZA MUNICIPAL No. 001/95
,a 20 de enero de 1995

HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que las fiestas del Carnaval constituyen una tradicin en la vida

social y cultural del pueblo cruceo.

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular, as como dictar las normas que realcen
las diferentes actividades de dicho campo.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones

constitucionales, dicta la siguiente:

ORDENANZA

Artculo 1o.- Se declaran das de Festividad Carnavalera el 25, 26, 27

y 28 de febrero de 1995, con suspensin de actividades pblicas el
lunes 27 y martes 28 de febrero, de acuerdo al calendario nacional.

Artculo 2o.- Los actos oficiales del Carnaval consistirn en los

corsos pre-carnavaleros, la coronacin de la Reina del Carnaval y el
Corso del sbado de Carnaval en el tradicional desfile de carros
alegricos y comparsas carnavaleras.
- 567 -
Artculo 3o.- Como incentivo al desarrollo de la actividad artstica, el
Gobierno Municipal instituir premios a los mejores carros
alegricos y disfraces con motivos regionales y universales, as como
a las mejores composiciones musicales en las categoras: carnaval,
chovena y taquirari, que participen en el Corso.

Artculo 4o.- Para garantizar la seguridad fsica de la poblacin,

queda terminantemente prohibida la circulacin de vehculos
motorizados, incluidos los del transporte pblico, hasta el primer
anillo de circunvalacin, durante los das 26, 27 y 28 de febrero,
desde horas 13:00 hasta las 19:30.

Artculo 5o.- Con el objeto de dar mayor realce a las fiestas de

Carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la creacin del COMIT
IMPULSOR DEL CARNAVAL, compuesto por un representante de
la Oficiala Mayor de Cultura, de la Comisin de Cultura del H.
Concejo Municipal, de la Oficiala Mayor Tcnica, la Asociacin de
Comparsas Carnavaleras y la Comparsa Coronadora, con facultad de
coordinar con instituciones locales y nacionales, para el xito de las
fiestas, as como establecer cada ao la reglamentacin de las
mismas.

Artculo 6o.- El seor Alcalde Municipal queda a cargo de la

reglamentacin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

Es dada en la sala de sesiones del honorable Concejo Municipal de

Santa Cruz de la Sierra a los 20 das del mes de enero de mil
novecientos noventa y cinco aos.

Regstrese, comunquese y publquese.

Dr. Cstulo Chvez Sosa

- 568 -
CONCEJAL PRESIDENTE

Abg. Marco Peredo Mercado

CONCEJAL SECRETARIO

Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Santa Cruz, 25 de enero de 1995.

Percy Fernndez ez
ALCALDE MUNICIPAL

REGLAMENTO DEL CARNAVAL 1995

El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra acuerda las
siguientes normas para el desarrollo de las fiestas del Carnaval 1995.

DE LAS COMPARSAS

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

pre-carnavaleras o participar del Corso y tener opcin a los premios
que otorga el Gobierno Municipal, debern conformar comparsas,
para lo cual cumplirn los siguientes requisitos para inscribirse en la
Oficiala Mayor de Cultura.

a) Nombre de la Comparsa, colores de la casaca o traje de

fantasa con un mnimo de 30 integrantes y mayores de16 aos.

- 569 -
 b) Nmina de socios y el nombre del responsable de la
comparsa.
Ese documento ser refredado por personas mayor de edad y
hbil por derecho en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ello por la Ordenanza Municipal No. 01/95 y el
presente Reglamento y dems disposiciones jurdicas emanadas de
autoridad competente.

d) Las Comparsas, en calidad de agrupaciones que

representan las mejores tradiciones y alegra del pueblo cruceo,
observarn el mayor celo en la preservacin de la identidad del
Carnaval Cruceo y las buenas costumbres, en clima de sana
diversin.

e) La determinacin del Rol de la Partida en el Corso del

Carnaval estar a cargo del Comit Impulsor del Carnaval, en
coordinacin con la Asociacin de Comparsas Carnavaleras
(A.C.C.C.), de acuerdo a la calidad y cantidad de presentaciones
anteriores.

f) Las comparsas debern inscribirse en las oficinas de la

Oficiala Mayor de Cultura, hasta el da mircoles 22 de febrero, a
hrs. 18:00 en forma gratuita.

Las comparsas que se inscriban posteriormente a esa fecha,

hasta el viernes 26, debern cancelar una multa de Bs. 300.-, esto
para la organizacin del Corso con la debida anticipacin y a objeto
de publicar el da viernes 24 la lista de participacin de las
comparsas en el mismo.

Artculo 2o.- Se ratifica a la Comparsa CHUTURUBISES como

Comparsa Coronadora 1995, que adems de cumplir con lo
- 570 -
establecido en el Art. 1o. est en la obligacin de organizar fiestas
populares, en coordinacin con el Gobierno Municipal y las dems
comparsas.

DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA:

Artculo 3o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones

cruceas, se autoriza el funcionamiento de CASAS Y CALLES DE
ESPERA, las mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Recabar en forma individual la debida autorizacin de la

Oficiala Mayor de Cultura del Gobierno Municipal.

b) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios de bebidas y refrigerios que en ella se expendan, siendo
prohibida la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos.

c) El guin y contenido de los espectculos presentados al

pblico en la coronacin de sus reinas, debern tener calidad y gracia
carnavalera, evitando cualquier improvisacin grosera.

d) Garantizar en su recinto y reas de diversin la moral y

seguridad pblica.

DEL CALENDARIO:

Se declaran das de festividad carnavalera el 26, 27 y 28 de febrero

de 1995, con suspensin de actividades pblicas el lunes 27 y martes
28.

Artculo 4o.- El acto de apertura oficial del Carnaval se realizar el

viernes 20 de enero.

- 571 -
Las fiestas precarnavaleras se iniciarn el 3 de febrero, de acuerdo a
la Agenda del Carnaval Cruceo, en los horarios de 20:00 a 23:00 en
los fines de semana, pudiendo las comparsas efectuar bailes en los
locales habilitados de la ciudad.

Artculo 5o.- El recorrido de los corsos precarnavaleros ser sobre las

calles Ingavi, Ayacucho y 24 de Septiembre, y se iniciar a hrs.
21:00. Se aplicar una multa de Bs. 200.- (Doscientos 00/100
Bolivianos) por incumplimiento del horario establecido. A partir de
las 20:00 y hasta las 23:00 se suspender la circulacin y parqueo en
las calles mencionadas precedentemente, y todo vehculo que no sea
retirado ser remolcado con gra, debiendo el propietario cancelar el
valor del servicio. La Unidad Operativa de Trnsito y la Direccin de
Vialidad del Gobierno Municipal quedan encargadas del
cumplimiento del presente artculo.

Artculo 6o.- Los actos oficiales del Carnaval 1995, se sujetarn al

siguiente calendario:

VIERNES 20 DE ENERO Apertura Oficial del Carnaval

VIERNES 3 DE FEBRERO Inicio de Precarnavaleras

DOMINGO 12 DE FEBRERO Concurso de Bandas

VIERNES 7 DE FEBRERO Proclamacin de la Reina del

Carnaval y Verbena de Fantasa
en
la Av. Uruguay (desde el avin
Pirata hasta la Plaza del
Estudiante).

SBADO 18 DE FEBRERO Coronacin de la Reina Infantil

(Viva Mara).
- 572 -
DOMINGO 19 DE FEBRERO Correo del Carnaval (Plaza 24
de Septiembre).

JUEVES 23 DE FEBRERO Coronacin de la Reina del

Carnaval (Feria Expo. Stand
Internacional).

VIERNES 24 DE FEBRERO Coronacin de la Reina de

Antao (Feria Expo. Stand
Internacional).

SBADO 25 DE FEBRERO Corso de Carnaval (2do. anillo

de circunvalacin).

DOMINGO 26 DE FEBRERO Corso Infantil (mismo

recorrido).

DOMINGO 5 DE MARZO Carnavalito y Entierro del

Carnaval.

Artculo 7o.- La entrada del Corso se efectuar en la Av. Cristbal de

Mendoza, 2do. anillo de circunvalacin, en el rea comprendida
entre la Av. Mutualista y la Av. Beni, donde se desconcentrarn los
carros hacia el Norte. Los integrantes de las comparsas compartirn
con la Reina del Carnaval y sus propias reinas en una fiesta popular,
en un rea preparada especialmente para ello y que est ubicada entre
la Av. Beni y El Cristo, continuando por la Av. Monseor Rivero.

a) El Corso se iniciar a hrs. 19:00, con la participacin de las

comparsas que hayan recabado la respectiva autorizacin en la
Oficiala Mayor de Cultura; comenzar con la comparsa Tauras,
seguida por las comparsas con carros, y presidido por el carro de la
Reina con la Comparsa Coronadora. Las Comparsas sin carros se
- 573 -
intercalarn de acuerdo al orden que establezca el Comit Impulsor
del Carnaval.

b) La habilitacin del estacionamiento para los carros de las

comparsas se har a partir de las 8:00 de la maana hasta las 18:00 y
el trfico vehicular ser cerrado al medioda, quedando prohibido el
estacionamiento de vehculos particulares a 100 m. de la rotonda de
la interseccin de la Av. Mutualista, as como la Av. Beni hasta el
3er. anillo, para facilitar la desconcentracin de los carros.

c) El orden de salida ser de acuerdo a un rol establecido,

dando prioridad a los carros que presenten ante la Oficiala Mayor de
Cultura, el proyecto de su carro alegrico; la comparsa y los carros
que no estn listos en el momento de su turno, pasarn al final del
desfile.

El Comit Impulsor del Carnaval controlar el orden y el

cumplimiento de los horarios y el presente Reglamento, quedando la
Asociacin de Comparsas encargada de ese objeto.

d) Las Comparsas que demoren el desfile y dejen espacios

considerables entre ellas, sern descalificadas por el Jurado
Calificador.

e) Slo intervendrn en el Corso del Carnaval los carros con

iluminacin.

f) Las comparsas no deben tener reinas ni integrantes

menores de 16 aos en el Corso de adultos.

Artculo 8o.- Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad

arttica, preservacin de nuestros valores culturales en las fiestas y
actos del Carnaval, se establecen los siguientes premios:

- 574 -
CARROS

CARROS ARREGLADOS CON MOTIVOS REGIONALES:

PRIMER PREMIO BS. 10.000.-

SEGUNDO PREMIO BS. 5.000.-

CARROS ARREGLADOS CON MOTIVOS UNIVERSALES:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

COMPARSAS

MEJOR DISFRAZ DE CONJUNTO, TEMAS REGIONALES:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

MEJOR DISFRAZ DE CONJUNTOS, TEMAS UNIVERSALES:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

AL MEJOR TRAJE DE REINA DE COMPARSA:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

BANDAS Y TAMBORITAS

AL MEJOR CARNAVAL

PREMIO NICO BS. 5.000.-

AL MEJOR TAQUIRARI

PREMIO NICO BS. 5.000.-

- 575 -
 A LA MEJOR CHOVENA

PREMIO NICO BS. 5.000.-

AL MEJOR BANDO CARNAVALERO:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

A LA MEJOR COLA CARNAVALERA:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

LA MEJOR DECORACIN Y ATENCIN EN LA CALLE DE

ESPERA:

PRIMER PREMIO BS. 5.000.-

Artculo 11o.- Con el objeto de calificar a los participantes, el

Presidente de la Comisin de Cultura del H. Concejo Municipal y la
Oficiala Mayor de Cultura, debern designar el Jurado Calificador
del Corso de Carnaval.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

a) El Jurado Calificador har la evaluacin de las comparsas

para el discernimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en
el Art.10o.

b) Se nombrar un Jurado para que evale la msica que ser

premiada, la cual deber ser presentada de acuerdo a la convocatoria
publicada previamente.

- 576 -
DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo12o.- El Alcalde Municipal, previa autorizacin del

honorable Concejo Municipal, establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:

a) Derechos de apertura de locales para la realizacin de

bailes nocturnos pblicos.

b) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.

c) Patentes de ventas ambulantes, carros, snacks, kioscos y

otros negocios.

d) Locales de alquiler de disfraces.

e) Precios de entradas, bebidas y refrigerios.

Artculo 13o.- El Gobierno Municipal concede a la comparsa

Chuturubises, Coronadora del Carnaval 1995, la concesin -por
invitacin o licitacin- de los derechos de televisin para los actos
iniciales del Carnaval, Proclamacin, Coronacin y Corso, adems
de:

a) La Comparsa Coronadora podr designar a las

instituciones o empresas que la apoyen, como auspiciadores, de
acuerdo a convenio suscrito con la mencionada comparsa y al mismo
tiempo gozar de los derechos exclusivos de ventas de sus productos
en todo el recorrido del Corso, incluyendo los espacios ubicados
atrs de las graderas y en los actos pblicos del Carnaval, de acuerdo
a normas municipales.

- 577 -
 b) La publicidad esttica (carteles) en el recorrido del Corso
como en los actos pblicos del Carnaval, ser cedida igualmente a la
Comparsa Coronadora, y sta, a su vez, a las instituciones o
empresas auspiciadoras. Los permisos de publicidad esttica, en las
calles de la ciudad, slo podrn ser autorizadas por la Oficiala
Mayor de Cultura, en coordinacin con la Oficiala Mayor Tcnica.

c) Se otorga a la Comparsa Coronadora la concesin para

instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacios que se
delimiten y a los precios establecidos por la Intendencia Municipal.
El concesionario de las graderas adoptar todas las medidas de
seguridad en el armado de las mismas, por lo que cualquier accidente
ser de esclusiva responsabilidad de dicho concesionario.

La Comparsa Coronadora informar en forma escrita respecto

a los patrocinadores oficiales del Carnaval 95, al honorable Concejo
Municipal para que tome el debido conocimiento y se respeten los
contratos, aprobando las condiciones tcnicas, restricciones,
concesiones y garantas.

Artculo 15o.- Las bases econmicas -precios, condiciones y

garantas- sern elaboradas por el rgano Ejecutivo y presentadas,
para su aprobacin correspondiente, al H. Concejo Municipal.

Atculo 16o.- La Comparsa Coonadora se compromete a instalar las

graderas y toldos para el palco oficial , as como el espacio que
requiera el Jurado con la atencin de bebidas y refrigerios a los
invitados oficiales, de acuerdo a los aos anteriores.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 17o.- Queda terminantemente prohibido:

- 578 -
 a) Portar cualquier tipo de armas.

b) El empleo de substancias qumicas u rganicas nocivas a la

salud.

c) El echar agua a los carros, como a los efectivos policiales y

personal de seguridad que resguarden la ciudad y controlen el trfico
vehicular.

d) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos de
expendio.

e) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como en
cualquier local de diversiones o va pblica.

f)Atentar contra el Ornato Pblico, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines, bajo multa de Bs. 2000.- para la
comparsa, adems de la restauracin del dao causado. Los garantes
sern los responsables directos de dichos daos.

g) La participacin de comparsas que se presenten con sus

miembros en estado de ebriedad, bajo multa de Bs. 2.000.- para la
comparsa.

h) Colocar publicidad de bebidas alcohlicas y cigarrillos en

los carros.

i) La ocupacin de la Plaza de Armas y sus calles

circundantes por publicidad de bebidas alcohlicas y vendedores
ambulantes.

- 579 -
 j) Las empresas productoras o distribudoras de bebidas que
regalen o vendan a menores de 18 aos de edad.

l) La introduccin de choperas y bebidas alcohlicas en el

desfile del Corso y precarnavaleras por parte de las comparsas,
pudiendo ser descalificados en la premiacin del Corso y multados
con la suma de Bs. 5.000.-

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO

Artculo 18o.- Durante los das 26, 27 y 28 de febrero se declaran

reas de esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal.

b) Calle Rafael Pea, entre Libertad y 24 de Septiembre.

c) Mquina Vieja.

d) Plazuela Callejas y zonas adyacentes.

e) Local de Comparsa Coronadora y otras reas que se

preparen para tal efecto.

f) Coordinador en las instituciones locales y nacionales, las

acciones necesarias para la realizacin exitosa de las fiestas del
Carnaval 1995.

g) Ejecutar las funciones establecidas en los reglamentos

vigentes.

Artculo 19o.- El Comit de Vigilancia, integrado por la Oficiala

Mayor de Cultura, el Comit Impulsor del Carnaval, Polica
Departamental, Intendencia Municipal, Direccin de Trnsito,
- 580 -
Polica Militar y DIRME, velarn por el buen desenvolvimiento del
Corso del Carnaval.

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 20o.- Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad

ciudadana durante el Carnaval quedan a cargo del seor Alcalde
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Santa Cruz , enero de 1995.

- 581 -
 CARNAVAL 1996
,a 21 de diciembre de 1995

Por cuanto, el H. Concejo Municipal

dicta la siguiente

ORDENANZA MUNICIPAL No. 100/95

CONSIDERANDO:

Que las fiestas del Carnaval constituyen una tradicin en la vida

social y cultural del pueblo cruceo.

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular, as como dictar las normas que realcen
las diferentes actividades de dicho campo.

Que la Oficiala Mayor de Cultura ha presentado el Proyecto de

Reglamento del Carnaval 1996.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones

conferidas por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Orgnica
de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Se aprueba el Reglamento del Carnaval 1996, que

regir la organizacin y realizacin de los actos oficiales del
Carnaval cruceo en nuestra jurisdiccin.

- 582 -
Artculo 2o.- Se declaran das de festividad caranavalera el sbado
17, domingo 18, lunes 19 y martes 20 de febrero de 1996, con
suspensin de actividades pblicas el lunes 19 y martes 20 de
febrero, de acuerdo al calendario nacional.

Artculo 3o.- Los actos oficiales del Carnaval consistirn en los

corsos pre-carnavaleros, la coronacin de la Reina del Carnaval y el
tradicional desfile de carros alegricos y comparsas carnavaleras.

Artculo 4o.- Como incentivo al desarrollo de la actividad artstica, el

Gobierno Municipal instituye premios a los mejores carros
alegricos y disfraces y trajes de reinas con motivos regionales y
universales, as como a las mejores composiciones musicales en las
categoras: carnaval, chovena y taquirari que participen en el Corso;
al mejor bando carnavalero, a la mejor cola carnavalera y a las
mejores decoraciones de calles de espera.

Artculo 5o.- El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra

ratifica la eleccin de la Reina del Carnaval Cruceo 1996 a la
seorita Vernica Larrieu Velasco, quien presidir los eventos
oficiales segn el Reglamento del Carnaval aprobado mediante la
presente Ordenanza. Como incentivo a la realizacin de la mxima
expresin de la cultura popular crucea, se aprueba un aporte de
$us. 20.000.-, destinados a las presentaciones de la Reina del
Carnaval 1996.

Artculo 6o.- Para garantizar la seguridad fsica de la poblacin,

queda prohibida la circulacin de vehculos motorizados, incluidos
los del transporte pblico hasta el primer anillo de circunvalacin,
durante los das 18, 19 y 20 de febrero, desde horas 13:00 hasta
20:00.

Artculo 7o.- Con el objeto de dar mayor realce a las fiestas de

Carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la creacin del COMIT
- 583 -
IMPULSOR DEL CARNAVAL, compuesto por un representante de
la Oficiala Mayor de Cultura, de la Comisin de Cultura del H.
Concejo Municipal, de la Oficiala Mayor Tcnica, la Asociacin de
Comparsas Carnavaleras y la Comparsa Coronadora, con facultad de
coordinar con instituciones locales y nacionales para el xito de las
fiestas.

Artculo 8o.- El Ejecutivo Municipal queda a cargo del

cumplimiento de la presente Ordenanza y su Reglamento.

Es dada en la sala de sesiones del honorable Concejo Municipal de

Santa Cruz de la Sierra a los veintin das del mes de enero de 1995.

Dr. Cstulo Chvez Sosa

CONCEJAL PRESIDENTE

Dr. Marco Peredo Mercado

CONCEJAL SECRETARIO

Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Santa Cruz, 27 de diciembre de 1995.

Dr. Alfredo Romero Dvalos

ALCALDE MUNICIPAL

REGLAMENTO DEL CARNAVAL 1996

El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra acuerda las
siguientes normas para el desarrollo de las fiestas del Carnaval 1996:
- 584 -
DE LAS COMPARSAS

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

pre-carnavaleras o participar del Corso y tener opcin a los premios
que otorga el Gobierno Municipal, debern conformar comparsas
para lo cual cumplirn los siguientes requisitos para inscribirse en la
oficiala Mayor de Cultura.

a) Nombre de la Comparsa, colores de la casaca o traje de

fantasa con un mnimo de 30 integrantes y mayores de16 aos.

b) Nmina de socios y el nombre del responsable de la

Comparsa. Ese documento ser refrendado por persona mayor de
edad y hbil por derecho en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ello por la Ordenanza Municipal No. 01/95 y el
presente Reglamento y dems disposiciones jurdicas emanadas de
autoridad competente.

d) Las comparsas, en calidad de agrupaciones que representan

las mejores tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el
mayor celo en la preservacin de la identidad del Carnaval cruceo y
las buenas costumbres, en clima de sana diversin. La Asociacin
Crucea de Comparsas Carnavaleras coadyuvar con el Gobierno
Municipal en su labor fiscalizadora a las actividades pblicas de las
comparsas durante las fiestas de Carnaval. Asimismo en el marco
del Comit Impulsor del Carnaval, coordinar la aplicacin de
sanciones a las comparsas infractoras a la presente reglamentacin,
estatutos y resoluciones de la A.C.C.C., as como tambin los que
cometieran actos que vayan en contra del orden pblico y la sana
diversin. Las comparsas infractoras perdern el derecho de
participar en el Corso Carnavalero 1996.
- 585 -
 e) La determinacin del rol de la partida en el Corso del
Carnaval estar a cargo del Comit Impulsor del Carnaval, en
coordinacin con la Asociacin de Comparsas Carnavaleras
(A.C.C.C.), de acuerdo a la calidad y cantidad de presentaciones
anteriores.

f) Las comparsas debern inscribirse en las oficinas de la

Oficiala Mayor de Cultura hasta el da Martes 30 de enero de 1996,
a hrs. 18:00, en forma gratuita.

Las comparsas que se inscriban posterior a esa fecha, hasta el

viernes 9 de febrero de 1996, debern cancelar una multa de Bs.
500.-. El domingo 11 de febrero se proceder a la publicacin en un
rgano de prensa local de la lista completa de las comparsas
habilitadas para participar en el Carnaval 1996.

Artculo 2o.- Se ratifica a la Comparsa CUNUMIS como Comparsa

Coronadora 1996, que adems de cumplir con lo establecido en el
Art. 1o., est en la obligacin de organizar fiestas populares en
coordinacin con el Gobierno Municipal y las dems comparsas.

DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA:

Artculo 3o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones

cruceas, se autoriza el funcionamiento de CASAS Y CALLES DE
ESPERA, las mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Recabar en forma individual la debida autorizacin de la

Oficiala Mayor de Cultura del Gobierno Municipal, previa
inspeccin de la Secretara de Normas de Control Urbano.

b) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios de bebidas y refrigerios que en ellas se expendan, siendo
- 586 -
prohibida la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos de
edad.
c) El guin y contenido de los espectculos presentados al
pblico en la coronacin de sus reinas, debern tener calidad y
gracia carnavalera, evitando cualquier improvisacin grosera.

d) Garantizar en su recinto y reas de diversin la moral y

seguridad pblica.

DEL CALENDARIO:

Se declaran das de festividad carnavalera los das 18, 19 y 20 de

febrero de 1996 con suspensin de actividades pblicas el lunes 19 y
martes 20.

Artculo 4o.- El acto de apertura oficial de carnaval se realizar el

Viernes 5 de Enero de 1996. Las fiestas precarnavaleras se iniciarn
el 19 de enero, de acuerdo a la Agenda del Carnaval cruceo, en los
horarios de 20:00 a 23:00 en los fines de semana, pudiendo las
comparsas efectuar bailes en los locales habilitados de la ciudad.

Artculo 5o.- El recorrido de los corsos precarnavaleros ser sobre las

calles Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre, y se iniciar a
hrs. 21:00. Se aplicar una multa de Bs. 200.- (Doscientos 00/100
Bolivianos) por incumplimiento del horario establecido, cuyo pago
ser exigido para la habilitacin de la comparsa infractora como
participante del Corso 1996. A partir de las 20:00 y hasta las 23:00 se
suspender la circulacin y parqueo en las calles citadas y todo
vehculo que no sea retirado ser remolcado con gra, debiendo el
propietario cancelar el valor del servicio. La Unidad Operativa de
Trnsito y la Direccin de Vialidad del Gobierno Municipal quedan
encargadas del cumplimiento del presente artculo.

- 587 -
Artculo 6o.- Los actos oficiales del Carnaval 1996, se sujetarn al
siguiente calendario:

VIERNES 5 DE ENERO Apertura Oficial del Carnaval.

VIERNES 19 DE ENERO Inicio de Precarnavaleras.

DOMINGO 4 DE FEBRERO Concurso de Bandas.

VIERNES 9 DE FEBRERO Proclamacin de la Reina del

Carnaval y Verbena de Fantasa
en
la Av. Uruguay (desde el avin
Pirata hasta la Plaza del
Estudiante).

SBADO 10 DE FEBRERO Coronacin de la Reina Infantil

(Viva Mara).

DOMINGO 11 DE FEBRERO Correo del Carnaval (Plaza 24

de Septiembre).

JUEVES 15 DE FEBRERO Coronacin de la Reina del

Carnaval (Feria Expo. Stand
Internacional).

VIERNES 16 DE FEBRERO Coronacin de la Reina de

Antao (Feria Expo. Stand
Internacional).

SABADO 17 DE FEBRERO Corso de Carnaval (2do. Anillo

de circunvalacin).

- 588 -
DOMINGO 18 DE FEBRERO Corso Infantil (mismo
recorrido).

DOMINGO 25 DE FEBRERO Carnavalito y Entierro del

Carnaval.

Artculo 7o.- La entrada del Corso se efectuar en la Av. Cristbal de

Mendoza, 2do. anillo de circunvalacin en el rea comprendida entre
la Av. Mutualista y la Av. Beni, donde se desconcentrarn los carros
hacia el Norte. Los integrantes de las comparsas compartirn con la
Reina del Carnaval y sus propias reinas en una fiesta popular en un
rea preparada especialmente para ello y que est ubicada entre la
Av. Beni y El Cristo, continuando por la Av. Monseor Rivero.

a) El Corso se iniciar a hrs. 19:00 con la participacin de las

comparsas que hayan recabado la respectiva autorizacin en la
Oficiala Mayor de Cultura; comenzar con la comparsa Tauras,
seguida por las comparsas con carros, y presidido por el carro de la
Reina con la Comparsa Coronadora. Las comparsas sin carros se
intercalarn de acuerdo al orden que establezca el Comit Impulsor
del Carnaval.

b) La habilitacin del estacionamiento para los carros de las

comparsas se har a partir de las 8:00 de la maana hasta las 18:00 y
el trfico vehicular ser cerrado al medioda, quedando prohibido el
estacionamiento de vehculos particulares a 100 m. de la rotonda de
la interseccin de la Av. Mutualista, as como la Av. Beni hasta el
3er. anillo, para facilitar la desconcentracin de los carros.

c) El orden de salida ser de acuerdo a un rol establecido,

dando prioridad a los carros que presenten ante la Oficiala Mayor de
Cultura, el proyecto de su carro alegrico; la comparsa y los carros
que no estn listos en el momento de su turno, pasarn al final del
desfile.
- 589 -
 El Comit Impulsor del Carnaval controlar el orden y el
cumplimiento de los horarios y el presente Reglamento, quedando la
Asociacin de Comparsas encargada de ese objeto.

d) Las Comparsas que demoren el desfile y dejen espacios

considerables entre ellas, sern descalificadas por el Jurado
Calificador.

d) Slo intervendrn en el Corso del Carnaval los carros con

iluminacin.
e)
f) Las comparsas no deben tener reinas ni integrantes
menores de 16 aos en el Corso de adultos.

Artculo 8o.- Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad

artstica, preservacin de nuestros valores culturales en las fiestas y
actos del Carnaval, se establecen los siguientes premios:

a) CARROS
a.1.- Carros arreglados con motivos regionales:

PRIMER PREMIO BS. 10.000.-

SEGUNDO PREMIO BS. 6.000.-
TERCER PREMIO BS. 4.000.-

a.2.- Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

b) COMPARSAS
b.1.- Mejor disfraz de conjunto, temas regionales:

PREMIO NICO BS. 10.000.-

- 590 -
 b.2.- Mejor disfraz de conjunto, temas universales:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

c) MEJOR TRAJE DE REINA, MOTIVOS REGIONALES:

PREMIO NICO BS. 10.000.-

d) MEJOR TRAJE DE REINA, MOTIVOS UNIVERSALES:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

e) BANDAS Y TAMBORITAS:

e.1.- Al mejor carnaval:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

e.2.- Al mejor taquirari:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

e.3.- A la mejor chovena:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

f) MEJOR BANDO CARNAVALERO:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

g) MEJOR COLA CARNAVALERA:

PREMIO NICO BS. 5.000.-

- 591 -
h) MEJOR DECORACIN Y ATENCIN A LA CALLE DE
ESPERA CON MSICA REGIONAL:

PREMIO NICO BS. 6.000.-

i) MEJOR DECORACIN Y ATENCIN A LA CASA DE

ESPERA CON MSICA REGIONAL:

PREMIO NICO BS. 4.000.-

Artculo 11o.- Con el objeto de calificar a los participantes, el

Presidente de la Comisin de Cultura del H. Concejo Municipal y la
Oficiala Mayor de Cultura, debern designar el Jurado Calificador
del Corso del Carnaval.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

a) El Jurado Calificador har la evaluacin de las comparsas

para el discernimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en
el art. 10o.

b) Se nombrar un Jurado para que evale la msica que ser

premiada, la cual deber ser presentada de acuerdo a la convocatoria
publicada previamente.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo12o.- El Alcalde Municipal, previa autorizacin del

honorable Concejo Municipal, establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:

- 592 -
 a) Derechos de apertura de locales para la realizacin de
bailes nocturnos pblicos.

b) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.

c) Patentes de ventas ambulantes, carros, snacks, kioscos y

otros negocios.

d) Locales de alquiler de disfraces.

e) Precios de entradas, bebidas y refrigerios.

Artculo 13o.- El Gobierno Municipal concede a la comparsa

Cunumis, Coronadora del Carnaval 1996, lo siguiente:

a) La eleccin de la Reina del Carnaval Cruceo 1996, quien

presidir los eventos oficiales anteriormente citados y asistir,
adems, a su libre eleccin, a las actividades a las que fuera invitada
durante todo el Carnaval.

b) La concesin por invitacin pblica o licitacin de los

derechos de televisin para los actos oficiales del Carnaval,
Proclamacin, Coronacin y Corso.

c) La Comparsa Coronadora podr convenir el auspicio,

mediante contratos escritos, de instituciones y empresas interesadas
en promover el Carnaval como un evento de cultura popular cruceo,
anteponiendo las normas municipales en vigencia.

d) La publicidad esttica (carteles) en el recorrido del Corso,

como en los actos pblicos del Carnaval, ser cedida igualmente a la
Comparsa Coronadora y sta, a su vez, a las instituciones o empresas
auspiciadoras. Los permisos de publicidad esttica, en las calles de
- 593 -
la ciudad, slo podrn ser autorizadas por la Oficiala Mayor de
Cultura en coordinacin con la Secretara de Normas y Control
Urbano.

e) Se otorga a la Comparsa Coronadora la concesin para

instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacios que se
delimiten y a los precios establecidos por la Intendencia Municipal.
El concesionario de las graderas adoptar todas las medidas de
seguridad en el armado de las mismas, por lo que cualquier accidente
ser de exclusiva responsabilidad de dicho concesionario.

La Comparsa Coronada informar en forma escrita, respecto

a los patrocinadores y auspiciadores convenidos, al honorable
Concejo Municipal para que tome el debido conocimiento y se
respeten los contratos, aprobando las condiciones tcnicas,
restricciones, concesiones y garantas.

Artculo 15o.- Las bases econmicas: precios, condiciones y

garantas, sern elaboradas por el rgano Ejecutivo y presentadas
para su aprobacin correspondiente al H. Concejo Municipal.

Artculo 16o.- La Comparsa Coronadora se compromete a instalar las

graderas y toldos para el palco oficial, as como el espacio que
requiera el Jurado, con la atencin de bebidas y refrigerios a los
invitados oficiales, de acuerdo a los aos anteriores.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 17o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de armas.

- 594 -
 b) El empleo de substancias qumicas u orgnicas nocivas a la
salud.

c) El echar agua a los carros, como a los efectivos policiales y

personal de seguridad que resguarden la ciudad y controlen el trfico
vehcular.

d) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos
de expendio.

e) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como en
cualquier local de diversiones o va pblica.

f) Atentar contra el Ornato Pblico, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines, bajo multa de Bs. 2000.- para la
comparsa, adems de la restauracin del dao causado. Los garantes
sern responsables directos de dichos daos.

g) La participacin de comparsas que se presenten con sus

miembros en estado de ebriedad, bajo multa de Bs. 2000.- para la
comparsa.

h) Colocar publicidad de bebidas alcohlicas y cigarrillos en

los carros.

y) La ocupacin de la Plaza de Armas y sus calles

circundantes por publicidad de bebidas alcohlicas y vendedores
ambulantes.

j) Las empresas productoras o distribuidoras de bebidas que

regalen o vendan a menores de 18 aos de edad.

- 595 -
 l) La introduccin de choperas y bebidas alcohlicas en el
desfile del Corso y Precarnavaleras por parte de las comparsas,
pudiendo ser descalificados en la premiacin del Corso y multadas
con la suma de Bs. 5.000.-

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO:

Artculo 18o.- Durante los das 18, 19 y 20 de febrero se declaran

reas de esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal.
b) Calle Rafael Pea, entre libertad y 24 de Septiembre.
c) Mquina Vieja.
d) Plazuela Callejas y zonas adyacentes.
e) Local de la Comparsa Coronadora y otras reas que se
preparen para tal efecto.

Artculo 19o.- El Comit Impulsor de Vigilancia, integrado por la

Oficiala Mayor de Cultura , el Comit Impulsor del Carnaval,
Polica Departamental, Intendencia Municipal, Direccin de
Trnsito, Polica Militar y DIRME velarn por el buen
desenvolvimiento del Corso del Carnaval.

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 20o.- Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad

ciudadana durante el Carnaval quedan a cargo del seor Alcalde
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Santa Cruz, 21 de diciembre de 1995.

Dr. Cstulo Chvez Sosa

- 596 -
CONCEJAL PRESIDENTE

Dr. Marco Peredo Mercado

CONCEJAL SECRETARIO

Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Santa Cruz, 27 de diciembre de 1995.

Dr. Alfredo Romero Dvalos

ALCALDE MUNICIPAL

EVALUACIN GENERAL DEL CARNAVAL 1996

INTRODUCCIN.- El ao pasado realizamos una pequea
publicacin denominada As fue el Carnaval 95 , donde lo
describimos y opinamos sobre su desarrrollo. En 1996, mantenemos
el concepto de que nuestro Carnaval, adems de ser un perodo de
recreacin necesario para los seres humanos que habitan esta regin,
es la expresin de la idiosincracia crucea, que en esta fiesta se
demuestra a travs del carcter alegre y hospitalario de su gente y la
representacin de su cultura y hbitat, a lo cual se le ha insertado, al
paso de los aos, la tecnologa y organizacin reglamentada.

Nuestro Carnaval es un carnaval popular, pero la participacin del

pueblo tiene diferentes formas y fases.

El Carnaval cruceo es diferente a todos los carnavales del mundo y

tiene una proyeccin de indudable xito turstico y popular, por su
- 597 -
mltiple influencia, endgena y exgena. Sin embargo, an hay
algunos detalles que deben corregirse.

INICIO DE ACTIVIDADES DE LA A.C.C.C.- Las asambleas de

la Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras se iniciaron con
la debida anticipacin.

Sin embargo, como cada ao, el trabajo de oficina, archivos y

planificacin se desarroll en muy poco tiempo. El personal de
oficina no abasteci para los requerimientos reales del Carnaval,
faltaron funcionarios responsables por cada etapa (Precarnaval,
Minicorso, Corso y Carnaval de Calle). El presupuesto de la
A.C.C.C. fue insuficiente.

Recomendacin: Se debe habilitar una oficina, con personal bsico,

durante todo el ao; el mantenimiento de esta oficina deber ser
financiado por cada comparsa coronadora, tratando de mantener en
lo posible a los mismos funcionarios, por su experiencia. Durante el
ao debe planificarse, presupuestarse y licitarse el prximo
carnaval.

El presupuesto debe ser incrementado a por lo menos $us 30.000.-,

para poder promocionar y organizar los detalles principales del
Carnaval y tener el personal adecuado.

LA COMPARSA CORONADORA.- Los "Cunumis" realizaron un

trabajo ordenado y sus esfuerzos fueron superiores a los que se han
visto en los ltimos aos.

Sin embargo, por la informacin extraoficial que poseemos, el

Carnaval de este ao se hizo muy caro y hubieron algunas
presentaciones que dejaron mucho que desear.

- 598 -
Recomendacin.- La Comparsa Coronadora deber presupuestar,
planificar el concepto y ejecutar las actividades del Carnaval junto a
la Asociacin de Comparsas. Asimismo, deber realizar el manejo
conjunto de los fondos donados para la organizacin, excepto los
provenientes de las cuotas de los socios de la comparsa.

ORDENANZA Y REGLAMENTO MUNICIPAL.- Tanto la

Ordenanza como el Reglamento del Carnaval, han tenido un
contenido muy bien adecuado a los tiempos. Cualquier modificacin
futura tendr que ver exclusivamente en el aspecto econmico.

Lo sobresaliente del Gobierno Municipal fue su acertada campaa en

los medios de comunicacin.

Recomendacin.- Establecer los mecanismos apropiados para la

aplicacin efectiva de las normas.

EL COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL.- Es uno de los

aos en que ms actividad ha tenido el Comit Impulsor del
Carnaval, con sus respectivos resultados.

Recomendacin.- Al estar presidido el Comit Impulsor por la

Oficiala Mayor de Cultura del Gobierno Municipal, esta oficina
deber tener una comunicacin directa con las dems reparticiones
municipales, para agilizar el trabajo.

LAS PRECARNAVALERAS.- El perodo precarnavalero es el

tiempo en que se ve mayor participacin juvenil, en diversas
actividades culturales y deportivas. Puede considerarse un lapso en el
cual se prepara a la poblacin, y a los organizadores del Carnaval,
para los actos centrales de la fiesta grande.

Ha sido el ao de menor espectculo en el perodo precarnavalero,

fundamentalmente por sus fiestas de fantasa. El Programa Oficial
- 599 -
fue violentado, las comparsas no se preocuparon mucho de sus
presentaciones y el recorrido estuvo lleno de obstculos, siendo que
se ha comprobado que ste ser definitivo.

Recomendacin.- Para mejorar esta situacin se deben tener en

cuenta los siguientes aspectos:

a) Limitar a tres comparsas por noche precarnavalera. La ms

antigua de ellas elige la fecha y es responsable del espectculo. Las
ganancias por concepto de entradas quedan a su favor.

b) Se debe solicitar a CRE y COTAS la elevacin de los cables que

se encuentran en el recorrido de las precarnavaleras. Este recorrido
es definitivo por tradicin. (Un metro ms arriba).

c) Se debe solicitar lo mismo a todos los propietarios de locales

comerciales y si es posible, con una resolucin municipal, para
reglamentar el Carnaval sobre letreros luminosos en el recorrido.

d) La Alcalda debe realizar la poda de rboles en el trayecto, con la

debida anticipacin.

e) Se debe reglamentar las dimensiones de las carrozas.

f) Se debe ejercer control a los peinadores, para que cumplan con el

horario de salida de las reinas.

LOS FESTIVALES Y CAMPEONATOS.- Los festivales y

campeonatos han tenido su normal desarrollo; sin embargo, la
promocin de ellos ha bajado.

Recomendaciones:

- 600 -
a) El Festival Intercomparsas de Msica Moderna debe
preseleccionar a los conjuntos, de tal manera que el nmero de
participantes lleguen a cubrir cinco horas. Este ao comenz a las
8:30 y termin a las 05:30 del da siguiente. Los premios deben subir
y los costos de inscripcin bajar, por ser obligatorio.

b) El Festival Intercomparsas de Msica y Danzas Amaznicas debe

ser mejor promocionado; con publicidad y mejores premios. Se debe
contratar un conjunto con las caractersticas de "Bolivia Band" para
realizar la interpretacin de la msica de cada grupo, que debe ser
indita y proporcionada con anterioridad.

c) El Festival de Bandas podra ser ms atractivo, si se exige a cada

conjunto la presentacin de tres parejas de bailarines para sus
presentaciones.

d) Los campeonatos de ftbol y otros deportes, deben tener mayor

coordinacin con la A.C.C.C., como lo establecen los estatutos, a fin
de evitar susceptibilidades y problemas en los resultados.

EL MINICORSO.- El Minicorso, que es el desfile de minicarrozas

alegricas, acompaadas de sus reinas y comparsas, para dar realce a
la Proclamacin de la Reina del Carnaval, cuyo recorrido se ha
establecido en el primer anillo, este ao tuvo una psima
organizacin.

Sin embargo, se comprob que la gente del pueblo espera

masivamente la realizacin del mismo, adems de la verbena popular
despus del acto de proclamacin.

Recomendacin.- Mayor cuidado en la organizacin del Minicorso.

Para ello se debe coordinar con las comparsas, reinas, peluqueros,
medios de comunicacin, Brigadas de Paz e Instituciones Policiales.

- 601 -
CORONACIONES DE BARRIOS.- Ninguna novedad en las
coronaciones de las fraternidades de las calles Rafael Pea y
Ballivin. Aunque se not un poco ms de inversin econmica, los
espectculos dejaron mucho que desear.

Recomendacin.- La A.C.C.C. y el Comit Impulsor del Carnaval

deben coordinar y asesorar en la concepcin y realizacin de los
actos. Adems se deben habilitar espacios bailables despus del
acto.

LA REINA.- Una reina bellsima, que bailaba perfectamente todos

los ritmos cruceos y con una familia siempre dispuesta a colaborar.
Adems realiz trabajos de comunicacin social.

Sin embargo tuvo algunas crticas en cuanto a sus horarios de

participacin y en el acto de su coronacin mencion a todo su
personal contratado, pero se olvid de mencionar a quienes trabajan
en la organizacin del carnaval. Los spots televisivos estuvieron mal
concebidos y desabridos.

Recomendacin.- La Asociacin de Comparsas debe asignar un

asistente permanente a la Reina del Carnaval. Que pueda sugerirle
una serie de detalles de relaciones pblicas y manejo de su imagen,
adems de su relacin con el personal a su disposicin.

LA CORONACIN DE LA REINA.- Ha mejorado en su concepto

y duracin. Sin embargo el costo ya es astronmico, para la calidad
del espectculo que se presenta; adems el pblico sigue siendo
pasivo.

Recomendaciones:

- 602 -
a) La comparsa coronadora no debe actuar; debe presentarse como
elenco de apoyo y luego acompaando a las reinas; se deben
contratar actores.

b) La Coronacin debe concluir con una fiesta bailable. Debe

programrsela.

CORONACIN DE LA REINA INFANTIL.- Esta coronacin

cada ao tiene mayor brillo y su inversin econmica se mantiene.
Sin embargo tiene ciertos problemas de organizacin.

Recomendacin.- La Coronacin de la Reina Infantil debe ser

coordinada con la A.C.C.C. y el Comit Impulsor del Carnaval.
Merece ser televisada y contar con el apoyo logstico de los actos
centrales del carnaval.

EL CORREO DEL CARNAVAL.- A pesar de un bando bonito,

pero corto, y con buena asistencia del pblico, el Correo del Carnaval
fue psimo en su presentacin.

Recomendacin.- El Correo puede cambiar de horario, de 11:00 a

22:00, pero no en su forma tradicional de presentacin; se debe
conservar el caballo matusi y acompaado de maraca, llegando a la
plaza principal.

CORONACIN DE LA REINA DE ANTAO.- Sin novedad.

Recomendacin.- Debe darse la misma atencin, en medios y

promocin, como uno de los actos centrales del Carnaval cruceo.

EL CORSO.- El Corso, que es la mayor muestra cultural, tradicional

con tecnologa moderna, y que se constituye en el principal acto de
reafirmacin cultural para la poblacin, subi en esfuerzo creativo y
reglamentacin, pero baj en su ejecucin. Aunque fue el primer ao
- 603 -
que se realiza una reunin operativa del corso y los acertados bloques
para el ingreso de comparsas.

Tuvo dos problemas: la intromisin del Concejo Municipal en los

asuntos disciplinarios de las comparsas (provoc desorden) y la
participacin de grupos ajenos a su esencia, que slo sirvieron para
discusiones innecesarias, especulacin de la prensa andina y no
aportaron en nada a la convocatoria del pblico.

Fue positiva la medida de prohibir los asentamientos de kioscos con

bebidas alcohlicas en el estacionamiento y lugar de concentracin
de las comparsas. Hubo pocos borrachos. Asimismo, muy acertada la
medida de tomar en cuenta la decoracin de los vehculos
remolcadores.

Recomendaciones:

a) El corso cruceo debe mostrar slo lo cruceo. Debe iniciarse

con las comparsas tradicionales en la hora indicada y as se debe
publicar. Tres horas antes de la partida, las vas deben estar libres
de cualquier otra actividad.

b) La reglamentacin debe mantenerse y cumplirse. El Consejo

Operativo debe realizar sus reuniones y gestionar un presupuesto
conjunto.

c) Las Brigadas de Paz deben tener apoyo militar y policial, a partir

de las ocho de la maana y no en la tarde.

d) Por una cuestin de higiene, se deben prohibir las espumas (con

decomiso) y "Jichi" debe realizar una constante limpieza de las vas
para evitar que se conviertan en basurero.

- 604 -
c) Se debe establecer una preseleccin de los carros; con la
presentacin de los diseos, la experiencia del decorador y una
comisin que califique 24 horas antes. Se deber establecer un
bloque posterior para su participacin.

d) El pblico debe tener vallas y espacios apropiados para impedir

su trnsito en las vas. El corso cruceo definitivamente es
ESPECTCULO.

e) Las comparsas, con disfraces o casacas, deben participar

ordenadamente.

f) Se debe establecer un espacio para la prensa, a fin de que su

personal no impida la visibilidad del pblico. Todas estas personas
debern estar uniformadas e identificadas (y sin parientes).

g) De acuerdo al nmero de participantes, que a pesar de la

preseleccin ser el mismo (por las inversiones realizadas), se debe
mantener la doble va, excepto en el lugar del palco oficial, que debe
estar ubicado en la etapa ms corta con una sola va; luego se debe
volver a la doble circulacin para poder acelerar el proceso de
desconcentracin.

EL JURADO.- El Jurado debe redactar un Reglamento. No debe

bailar con las comparsas y debe establecer un sistema para controlar
todo el Corso, desde el estacionamiento, la partida, el recorrido, hasta
el palco.

PEINADORES, DECORADORES Y DISEADORAS.- Gran

aporte es el que hacen estos sectores con su arte (muy bien pagado);
sin embargo, ellos mismos son quienes desorganizan las
presentaciones. Los peinadores y decoradores con el horario y las
diseadoras con los insoportables trajes que impiden bailar a las
reinas y hasta les causan heridas en la piel.
- 605 -
La A.C.C.C. debe intervenir en los contratos con estos sectores a fin
de establecer normas precisas y multas a quienes las infrinjan.

EL CORSO INFANTIL.- El Corso Infantil, que constituye uno de

los momentos ms importantes en la transmisin cultural de las
nuevas generaciones, adems de su exquisito contenido, tiene
problemas de organizacin y participacin del pblico.

Recomendaciones:

a) Se debe cambiar la fecha, para un domingo anterior, en la

maana, aunque esto signifique un corso ms modesto.

b) La A.C.C.C., junto a las instituciones organizadoras, debe

realizar el registro de las comparsas infantiles.

c) Debe ser televisado y contar con todo el apoyo logstico necesario

para su ejecucin.

LOS TRES DAS DE CARNAVAL DE CALLE.- El carnaval de

calle, que constituye la etapa de mayor participacin del pueblo, tuvo
mayor actividad en las calles de espera.

Lamentablemente se caracteriz por las faltas a las normas

municipales; violencia juvenil, tinturas prohibidas (hasta el abuso
contra los derechos de las personas) y fuera de los das en los cuales
deben usarse (tintas inofensivas).

Recomendaciones:

a) El Tribunal de Honor de la A.C.C.C. debe sancionar a las

comparsas violentas.

- 606 -
b) Trnsito debe sancionar a los vehculos que incumplieron la
norma. No es posible concentrar a las comparsas en algunos lugares
especficos, porque los grupos de desplazan de un lugar a otro,
porque va contra la tradicin, se privara una parte de la poblacin
a participar y se provocara un movimiento mayor de vehculos
intentando ingresar a los lugares "establecidos".

c) El Reglamento del Carnaval debe establecer y publicar

expresamente los das habilitados para jugar con agua, perfumes y
tintas. El ciudadano debe tener la posibilidad de denunciar la
infraccin.

REGISTRO TELEVISIVO Y FOTOGRFICO.- "Galavisin"

est haciendo un registro positivo del Carnaval, a excepcin de una
fiesta privada sin ninguna importancia ni colorido.

Los medios de prensa realizan un trabajo positivo con el registro

fotogrfico de la participacin de reinas y comparsas. Sin embargo,
un gran nmero de grficos sobre el Carnaval cruceo, en revistas,
afiches y suplementos muestran a reinas y carnavaleros posando,
cuando debera registrarse el movimiento y la espontaneidad.

Recomendaciones:

a) Las fiestas privadas pueden registrarse como noticias breves y no

como documentales televisivos.

b) Los registros fotogrficos no deben empobrecer el Carnava; ms

bien lo deben enriquecer, haciendo que sus imgenes tengan
movimiento y colorido.

CARNAVALITO.- Muy poca actividad de parte de la A.C.C.C. en

este acto. Slo se vio actividades en las calles de espera.

- 607 -
Santa Cruz de la Sierra, 26 de febrero de 1996.

N.G.G.

- 608 -
 CARNAVAL 1997
ORDENANZA MUNICIPAL No. 001/97

Dr. Guido R. ez Moscoso

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que las fiestas del Carnaval constituyen una tradicin en la vida

social y cultural del pueblo cruceo.

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular, as como dictar las normas que realcen
las diferentes actividades de dicho campo.

Que la Oficiala Mayor de Cultura ha presentado el Proyecto de

Reglamento del Carnaval 1997.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones

conferidas por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Orgnica
de Municipalidades, dicta la siguiente

ORDENANZA

Artculo 1o.- Se aprueba el Reglamento del Carnaval 1997, que

regir la organizacin y realizacin de los actos oficiales del
Carnaval cruceo en nuestra jurisdiccin.

- 609 -
Artculo 2o.- De acuerdo a los feriados nacionales, se declaran das
de Festividad Carnavalera el sbado 8, domingo 9, lunes 10 y martes
11 de febrero de 1997, con suspensin de actividades pblicas los
das lunes y martes citados.

Artculo 3o.- Los actos oficiales del Carnaval consistirn en los

corsos pre-carnavaleros, la coronacin de la Reina del Carnaval, el
Corso Infantil y el Corso oficial de apertura del Carnaval con el
tradicional desfile de carros alegricos y comparsas carnavaleras.

Artculo 4o.- Como incentivo al desarrollo de la actividad artstica, el

Gobierno Municipal instituye premios por el monto de Bs. 147.000.-
(Ciento cuarenta y siete mil 00/100) destinados a distribuirse entre
los mejores carros alegricos, disfraces y trajes de reinas con
motivos regionales y universales, as como las mejores
composiciones musicales en las categoras: carnaval, taquirari y
chovena, que participen en el concurso de banda; al mejor bando
carnavalero, a la mejor cola carnavalera y a las mejores decoraciones
de calles de espera, tal como se establece en el reglamento del
Carnaval 1997.

Artculo 5o.- El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra

ratifica la eleccin de la seorita Natalia Cronenbold Aguilera como
Reina del Carnaval Cruceo 1997, quien presidir los eventos
oficiales segn el Reglamento del Carnaval, aprobado mediante la
presente Ordenanza.

Como incentivo a la realizacin de la mayor fiesta popular crucea,

se aprueba un aporte de $us 25.000.- (veinticinco mil 00/100
dlares americanos) destinados a las presentaciones de la Reina del
Carnaval 1997.

Artculo 6o.- Para garantizar la seguridad fsica de la poblacin,

queda terminantemente prohibida la circulacin de vehculos
- 610 -
motorizados, incluidos los del transporte pblico hasta el primer
anillo de circunvalacin, durante los das 9, 10 y 11 de febrero, desde
horas 13:00 hasta 20:00.

Artculo 7o.- Con el objeto de dar mayor apoyo a las fiestas de

carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la creacin del COMIT
IMPULSOR DEL CARNAVAL, compuesto por un representante de
cada uno de los siguientes organismos: Comisin de Educacin y
Cultura del Concejo Municipal, Oficiala Mayor de Cultura de la
Oficiala Mayor Tcnica, la Asociacin de Comparsas Cruceas y
Comparsa Coronadora, con facultad de coordinar con instituciones
locales y nacionales la organizacin del Carnaval.

Es dada en la sala de sesiones del honorable Concejo Municipal de

Santa Cruz de la Sierra a los 10 das del mes de enero de mil
novecientos noventa y siete aos.

Dr. Guido ez Moscoso

CONCEJAL PRESIDENTE

Prof. Sarah Ribera de Ribera

CONCEJAL SECRETARIA

Por tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Santa Cruz, 10 de Enero de 1997.

Jhonny Fernndez Saucedo

ALCALDE MUNICIPAL

- 611 -
 REGLAMENTO DEL CARNAVAL 1997
El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra acuerda las
siguientes normas para el desarrollo de las fiestas del Carnaval
1997.

DE LAS COMPARSAS:

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

pre-carnavaleras o participar del Corso y tener opcin a los premios
que otorga el Gobierno Municipal, debern conformar comparsas,
para lo cual cumplirn los siguientes requisitos para inscribirse en la
Oficiala Mayor de Cultura.

a) Nombre de la Comparsa, colores de la casaca o traje de

fantasa con un mnimo de 30 integrantes y mayores de16 aos.

b) Nmina de socios y el nombre del responsable de la

comparsa. Ese documento ser refrendado por persona mayor de
edad y hbil por derecho en calidad de garante.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ello por la Ordenanza Municipal No. 01/95 y el
presente Reglamento y dems disposiciones jurdicas emanadas de
autoridad competente.

d) Las comparsas, en calidad de agrupaciones que representan

las mejores tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el
mayor celo en la preservacin de la identidad del Carnaval cruceo y
las buenas costumbres, en un clima de sana diversin.

La Asociacin Crucea de Comparsas

Carnavaleras,A.C.C.C., coadyuvar con el Gobierno Municipal
- 612 -
en su labor de fiscalizadora de las actividades pblicas de las
comparsas durante las fiestas de Carnaval. Asimismo, en el marco
del Comit Impulsor del Carnaval, coordinar la aplicacin de
sanciones a las comparsas infractoras a la presente reglamentacin,
estatutos y resoluciones de la A.C.C.C.

Las comparsas infractoras a esas disposiciones y en especial

al orden pblico perdern el derecho de participar en el Corso
Carnavalero 1998.

e) La determinacin del rol de la partida en el Corso del

Carnaval es delegada a la Asociacin de Comparsas Carnavaleras
(A.C.C.C.), quien determinar el orden de acuerdo a la calidad y
cantidad de presentaciones anteriores.

f) Las comparsas debern inscribirse previa habilitacin de la

A.C.C.C. en las oficinas de la Oficiala Mayor de Cultura, hasta el
31 de enero, a hrs. 18:00, en forma gratuita. Las comparsas que se
inscriban posterior a esa fecha, debern cancelar una multa de Bs.
500.-(Quinientos 00/100 Bolivianos), en las oficinas de la A.C.C.C.,
dinero que ser administrado por esa organizacin.

g) El sbado 2 de febrero se proceder a la publicacin, en un

rgano de prensa local, de las comparsas habilitadas para participar
en el Carnaval 1997.

Artculo 2o.- Se ratifica a la Comparsa Chabacanos 72, como

Comparsa Coronadora 1997, que adems de cumplir con lo
establecido en el art. 1o. est en la obligacin de organizar fiestas
populares, en coordinacin con el Gobierno Municipal y las dems
comparsas.

DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA:

- 613 -
Artculo 3o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones
cruceas, se autoriza el funcionamiento de CASAS Y CALLES DE
ESPERA, las mismas que debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Las Casas de Espera y directivas de las Calles de Espera

deben recabar, en forma individual, la debida autorizacin de la
Oficiala Mayor de Cultura del Gobierno Municipal, previa
inspeccin gratuita de la Secretara Municipal de Medio Ambiente y
Normas Urbanas.

b) Hacer aprobar por la Intendencia Municipal, la lista de

precios de bebidas y refrigerios que en ellas se expendan, siendo
prohibida la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos.

c) Las casetas, kioscos u otros similares que se instalen en las

Calles de Espera deben recabar su autorizacin en la Secretara de
Medio y Normas, previo pago de sus patentes.

DEL CALENDARIO:

Se declaran das de festividad carnavalera el 9, 10 y 11 de febrero de

1997 con suspensin de actividades pblicas el lunes 10 y martes 11.

Artculo 4o.- El acto de apertura oficial del Carnaval se realizar el

31 de enero 1997. Las fiestas precarnavaleras se iniciarn el 10 de
enero, de acuerdo a la Agenda del Carnaval Cruceo, en los horarios
de 20:00 a 23:00, en los fines de semana, pudiendo las comparsas
efectuar bailes en los locales habilitados de la ciudad. Se otorgarn
diplomas de estmulo y distinciones a las comparsas que en estas
fiestas se distingan por su presentacin y alegora de conjunto. Un
Jurado designado por el directorio de la A.C.C.C. calificar las
presentaciones.

- 614 -
Se autoriza al Comit de Damas Rotarias la organizacin de la
Coronacin y Corso Infantil, que se efectuarn el 25 de enero y 2 de
febrero, respectivamente.

DEL CORSO Y PRECARNAVALERAS:

Artculo 5o.- El recorrido de los corsos precarnavaleros ser sobre las

calles Ingavi, Velasco, Ayacucho y 24 de Septiembre, y se iniciar a
hrs. 21:00. Se aplicar una multa de Bs. 500.- por incumplimiento del
horario establecido, cuyo pago ser exigido para la habilitacin de
la(s) comparsa(s) infractora(s) como participante(s) del Corso 1997.

A partir de las 20:00 y hasta las 23:00 se suspender la circulacin y

parqueo en las calles mencionadas precedentemente, y todo vehculo
que no sea retirado ser remolcado con gra, debiendo el propietario
cancelar el valor del servicio.
La Unidad Operativa de Trnsito y la Direccin de Vialidad del
Gobierno Municipal quedan encargadas del cumplimiento de esta
determinacin.

Artculo 6o.- La entrada del Corso se efectuar en la Av. Cristbal

de Mendoza, 2do. anillo de circunvalacin, en el rea comprendida
entre la Av. Mutualista y la Av. Cristo Redentor.

a) El Corso se iniciar a hrs. 18:00, con la participacin de las

comparsas que hayan recabado la respectiva autorizacin del Comit
Impulsor en la Oficiala Mayor de Cultura, siendo iniciado por la
comparsa Tauras, seguida de acuerdo al orden que establezca el
Comit Impulsor del Carnaval.

b) La habilitacin del estacionamiento para los carros de las

comparsas se har a partir de las 8:00 de la maana hasta las 18:00,
y el trfico vehicular ser cerrado al medioda, quedando prohibido el
estacionamiento de vehculos particulares a 100 m. de la rotonda de
- 615 -
la interseccin de la Av. Mutualista, as como la Av. Beni hasta el
3er. anillo, para facilitar la desconcentracin de los carros.

c) El orden de salida ser de acuerdo a un rol establecido,

dando prioridad a los carros que presenten ante la Oficiala Mayor de
Cultura, el proyecto de su carro alegrico; la comparsa y los carros
que no estn listos en el momento de su turno, pasarn al final del
desfile.

d) Las comparsas que demoren el desfile y dejen espacios

considerables entre ellas, sern descalificadas por el Jurado
Calificador.

e) Slo intervendrn en el Corso del Carnaval los carros con

iluminacin.

f) Las comparsas no deben tener reinas ni integrantes

menores de 16 aos en el Corso de adultos.

DE LA ORGANIZACIN DEL DESFILE Y ESTRUCTURA

DEL CORSO CARNAVALERO:

Artculo 7o.- El Corso del Carnaval Cruceo, por el nmero y

caractersticas de sus participantes y por la diversidad de expresiones
que en l se manifiestan, se estructura por bloques de caractersticas
especficas, conforme sigue:

Preinicio (16:00 -17:45 horas)

Bloque de expresiones folklricas regionales, nacionales e

internacionales, integrado por grupos folklricos orientales, grupos
folklricos nacionales y por manifestaciones folklricas o populares
de residentes extranjeros en nuestra ciudad; quienes debern
presentar su solicitud y descripcin del espectculo hasta el 31 de
- 616 -
enero de 1997 en la Oficiala Mayor de Cultura, la cual
seleccionar a los participantes y dar la norma de ingreso
anticipando que ser encabezado por el grupo Kerembas.

Corso Oficial (18:00 horas)

Bloque 1: De apertura del Corso oficial.

Constituido por comparsas tradicionales, encabezadas por la

comparsa Tauras.

Bloque 2: De Comparsas integradas por jvenes de 16 a 21 aos,

sin carros iluminados.

Bloque 3: Reina del Carnaval y Comparsa Coronadora.

Bloque 4: Carros especiales.

Bloque 5: Comparsas de carros iluminados.

Bloque 6: Tribuna popular.

El desfile se canalizar por una sola va del 2do. anillo,

permitiendo al Jurado Calificador una mejor observacin de la
presentacin de los grupos carnavaleros y a las comparsas una
presentacin en igualdades de condiciones.

DE LOS PREMIOS

Artculo 8o.- Considerando la actual corriente entre grupos

carnavaleros de presentar alegoras de conjunto, donde el carro y la
fantasa son elementos indivisibles en la presentacin de un tema y
que adems de constituirse en la mejor manera de expresar dicho
mensaje, da mayor brillo y lucidez tanto a la presentacin de la
- 617 -
comparsa como al mismo Corso carnavalero, se instituye como
PREMIO MAYOR a:

EL PREMIO A LA MEJOR ALEGORA DE CONJUNTO, en sus

dos categoras: Regional y Universal, las que estarn premiadas con
Bs. 14.000.- y 10.000.- respectivamente.

Considerando que el baile organizado destaca al Grupo Carnavalero

y hay esfuerzos de adaptacin y proyeccin folklrica, se instituye
un PREMIO NICO a:

LA MEJOR COREOGRAFA, con un premio de Bs. 10.000.-

Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad artstica,

preservacin de nuestros valores culturales en las fiestas y actos de
Carnaval, se establecen los siguientes premios:

a. CARROS

a.1. Carros arreglados con motivos regionales:

PRIMER PREMIO Bs. 10.000.-

SEGUNDO PREMIO Bs. 6.000.-
TERCER PREMIO Bs. 4.000.-

a.2. Carros arreglados con motivos universales:

PREMIO NICO Bs. 6.000.-

b. COMPARSAS

b.1. Mejor disfraz de conjunto, motivos regionales:

PREMIO NICO Bs. 14.000.-

- 618 -
 b.2. Mejor disfraz de conjunto, motivos universales:

PREMIO NICO Bs. 6.000.-

c. MEJOR TRAJE DE REINA, MOTIVOS REGIONALES:

PREMIO NICO Bs. 10.000.-

d. MEJOR TRAJE DE REINA, MOTIVOS UNIVERSALES:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

e. BANDAS Y TAMBORITAS:

Al mejor carnaval
PREMIO NICO Bs. 10.000.-

Al mejor taquirari
PREMIO NICO Bs. 10.000.-

A la mejor chovena
PREMIO NICO Bs. 10.000.-

Los ganadores de estos premios sern elegidos en el Concurso de

Bandas y Tamboritas que anualmente auspicia la comparsa Crema
Camba; ello con el objetivo de lograr una mejor y ms justa
calificacin de los grupos musicales.

f. AL MEJOR BANDO CARNAVALERO:

PREMIO NICO Bs. 5.000.-

g. A LA MEJOR COLA CARNAVALERA:

- 619 -
 PREMIO NICO Bs. 5.000.-

h. LA MEJOR DECORACIN Y ATENCIN A LA CALLE DE

ESPERA CON MSICA REGIONAL:

PREMIO NICO BS. 7.000.-

i. A LA MEJOR DECORACIN Y ATENCIN A LA CALLE DE

ESPERA CON MSICA UNIVERSAL:

PREMIO NICO BS. 3.000.-

J) A LA MEJOR PRESENTACIN PRECARNAVALERAS:

PREMIO NICO BS. 5000.-

Este premio ser determinado por un jurado nombrado por la

A.C.C.C.

CON RELACIN AL JURADO CALIFICADOR:

Artculo 9o.- Con el objeto de calificar a los participantes, el

Presidente de la Comisin de Cultura del honorable Concejo
Municipal y la Oficiala Mayor de Cultura, debern designar un
Jurado Calificador del Corso del Carnaval, quien calificar a los
participantes que transcurran por su palco en el horario de 19:00 a
2:00 de la maana siguiente.

El Jurado Calificador estar colocado ANTES (con relacin al

sentido del desfile) del Palco de Autoridades y de la Caseta de canal
de TV. oficial.

- 620 -
El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus
miembros.

a) El Jurado Calificador har evaluacin de las comparsas

para el discernimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en
el Art. 8o.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES:

Artculo 10o.- El Alcalde Municipal, previa autorizacin del

honorable Concejo Municipal, establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:

a) Derechos de apertura de locales para la realizacin de

bailes nocturnos pblicos.

b) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y

grupos electrnicos.

c) Patentes de ventas ambulantes, carros snacks, kioscos y

otros negocios.

d) Locales de alquiler de disfraces.

e) Precios de entradas, bebidas y refrigerios.

Artculo 11o.- El Gobierno Municipal concede a la comparsa

Chabacanos, Coronadora del Carnaval 1997, lo siguiente:

a) La eleccin de la Reina del Carnaval Cruceo 1997, quien

presidir los eventos oficiales anteriormente citados y asistir
adems, a su libre eleccin, a las actividades a la que fuera invitada
durante todo el Carnaval.

- 621 -
 b) La concesin por invitacin o licitacin de los derechos de
televisin para los actos oficiales del Carnaval, Proclamacin y
Corso.

c) La Comparsa Coronadora podr convenir el auspicio,

mediante contratos escritos, de instituciones y empresas interesadas
en promover el Carnaval como un evento de la cultura popular
crucea, anteponiendo las normas municipales en vigencia.

d) La publicidad esttica (carteles) en el recorrido del corso

como en los actos pblicos del Carnaval, ser concedida igualmente
a la Comparsa Coronadora y sta, a su vez, a las instituciones o
empresas auspiciadoras. Las pancartas o pasacalles estn prohibidas
por atentar contra la esttica urbana.

e) Se otorga a la Comparsa Coronadora la concesin para

instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto del recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y el espacio que
delimite la Secretara de Medio Ambiente y Normas Urbanas y a los
precios coordinados con la Secretara Municipal de Industria y
Comercio.

f) El Gobierno Municipal, en compensacin a estas

concesiones y por ser responsable de la seguridad del pblico, exige
que las comparsas contraten un seguro contra accidentes durante el
Corso.

CON RELACIN AL DECORADO E INFRAESTRUCTURA

DEL CORSO:

La Comparsa Coronadora informar al H. Concejo Municipal, en

forma escrita, respecto a los patrocinadores y auspiciadores
convenidos, para que tome el debido conocimiento y se respeten los

- 622 -
contratos, aprobando las condiciones tcnicas, restricciones y
garantas.

Artculo 12o.- Las bases econmicas: precios, condiciones y

garantas, sern elaboradas por el rgano Ejecutivo y presentadas
para su aprobacin correspondiente al H. Concejo Municipal.

Artculo 13o.- La Comparsa Coronadora se compromete a instalar las

graderas y toldos para el palco oficial 48 horas antes del inicio del
Corso 1997, as como el espacio que requiere el Jurado, con la
atencin de bebidas y refrigerios a los invitados oficiales, de acuerdo
a los aos anteriores.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS:

Artculo 14o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de armas.

b) El empleo de substancias qumicas u orgnicas nocivas a la

salud.

c) Mojar tanto a los carros como a los efectivos policiales y

personal de seguridad que resguarden la ciudad y controlen el trfico
vehicular.

d) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos
de expendio.

e) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y buenas costumbres, tanto en el Corso como en
cualquier local de diversiones o va pblica.

- 623 -
 f) Atentar contra el Ornato Pblico, pintado de paredes y
destruccin de parques y jardines, bajo multa de Bs. 2.000.- para la
comparsa, adems de la restauracin del dao causado. Los garantes
sern los responsables directos de dichos daos.

g) La participacin de comparsas que se presenten con sus

miembros en estado de ebriedad, bajo multa de Bs. 2.000.- para la
comparsa.

h) Colocar publicidad de bebidas alcohlicas y cigarrillos en

los carros.

y) La ocupacin de la Plaza de Armas y sus calles

circundantes por publicidad de bebidas alcohlicas y vendedores
ambulantes.

j) La introduccin de choperas y bebidas alcohlicas en el

desfile del Corso y precarnavaleras por parte de las comparsas,
pudiendo ser descalificadas en la premiacin del Corso y multadas
con la suma de Bs. 5.000.-

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO:

Artculo 15o.- Durante los das 9, 10 y 11 de febrero se declara reas

de esparcimiento carnavalero a las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal.
b) Calle Rafael Pea, entre Libertad y 24 de septiembre.
c) Mquina Vieja.
d) Plazuela Callejas y zonas adyacentes.
e) Local de la Comparsa Coronadora y otras reas que se
preparen para el efecto.

- 624 -
Artculo 16o.- El Comit de Vigilancia, integrado por la Oficiala
Mayor de Cultura, el Comit Impulsor del Carnaval, Polica
Departamental, Secretara Municipal de Industria y Comercio,
Direccin de Trnsito, Polica Militar y DIRME, velar por el buen
desenvolvimiento del Corso del Carnaval.

DISPOSICIONES GENERALES:

Artculo 17o.- Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad

ciudadana durante el carnaval quedan a cargo del seor Alcalde
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Artculo 18o.- En el entendido de que el Carnaval, aparte de ser una

expresin cultural, ya es un hecho econmico y turstico de
importancia para el Municipio, ste colaborar en el funcionamiento
permanente del Comit Impulsor del Carnaval, quien evaluar el
Carnaval 1997 y hasta el mes de septiembre recibir proyectos para
1998, plazo en el que tambin la A.C.C.C. dar a conocer a la
prxima comparsa coronadora.

Santa Cruz 10 de enero de 1997.

- 625 -
 CARNAVAL 1998
GOBIERNO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
POR CUANTO, EL H. CONCEJO MUNICIPAL HA
SANCIONADO LA SIGUIENTE

ORDENANZA MUNICIPAL Nro. 01/98

Dr. Bismarck Kreidler

PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:

Que las fiestas de Carnaval constituyen una tradicin en la vida

social y cultural del pueblo cruceo.

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular, as como dictar las normas y reglamentar
las actividades que se realicen en dicho campo.

Que la Oficiala Mayor de Cultura ha presentado el Proyecto de

Reglamento del Carnaval 1998.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones

conferidas por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Orgnica
de Municipalidades, dicta la siguiente

- 626 -
 ORDENANZA:

Artculo 1o.- Se aprueba el Reglamento del Carnaval 1998, que

regir la organizacin y realizacin de los actos oficiales y fiestas del
Carnaval Cruceo en nuestra jurisdiccin.

Artculo 2o.- De acuerdo a los feriados nacionales se declaran das de

festividad carnavalera el sbado 21, domingo 22, lunes 23, martes 24
y domingo 28 de febrero de 1998, con suspensin de actividades
pblicas los das lunes y martes citados.

Artculo 3o.- Los actos oficiales del Carnaval consistirn en los

Corsos Precarnavaleros, Proclamacin y Coronacin de la Reina del
Carnaval, el Corso Infantil, Minicorso y el Corso oficial de apertura
del Carnaval con el tradicional desfile de carros alegricos y
comparsas carnavaleras, de acuerdo al programa oficial de la
Asociacin Crucea de Comparsas.

Artculo 4o.- Como incentivo al desarrollo de la actividad artstica, el

Gobierno Municipal instituye premios por el monto de Bs. 130.000.-
(Ciento Treinta mil 00/100 bolivianos) destinados a distribuirse
entre los mejores carros alegricos, disfraces y trajes de reinas con
motivos regionales y universales; se excluye a la Comparsa
Coronadora y a la Reina del Carnaval. Se premiar adems a las
mejores composiciones musicales en la categoras carnaval, taquirari
y chovena que participen en el concurso de bandas; al mejor bando
carnavalero, tal como se establece en el Reglamento del Carnaval
1998.

Artculo 5o.- Considerando que la contratacin de servicios de

seguridad, mdicos, de emergencia elctrica, de personal de
fiscalizacin, del Jurado y organizacin del Corso Oficial, de la Villa
1o. de Mayo y Ciudadela Andrs Ibez, requiere agilidad en los
desembolsos y pagos, se autoriza el desembolso de $us. 13.000.-
- 627 -
(Trece Mil 00/100 Dlares Americanos) a la Asociacin Crucea
de Comparsas a nombre del Sr. Jos Luis Camacho Miserendino,
presidente, quien efectuar el descargo correspondiente respaldado
por un informe de fiscalizacin de la Oficiala Mayor de Cultura.

De igual forma se instruye el desembolso de Bs. 5.000.- (Cinco Mil

00/100 Bolivianos) para organizacin del Festival de Bandas, con
cargo a rendicin de cuentas de la Comparsa Crema Camba.

Artculo 6o.- El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra

ratifica la eleccin de la Reina del Carnaval Cruceo 1998 a la
seorita Jenny Vaca Paz, quien presidir los eventos oficiales, segn
el Reglamento del Carnaval aprobado mediante la presente
Ordenanza.

Como incentivo a la realizacin de la mayor fiesta popular crucea,

se aprueba un aporte de $us. 25.000.- (Veinticinco Mil 00/100
Dlares Americanos) destinados a las presentaciones de la Reina
del Carnaval 1998.

Artculo 7o.- Se ratifica a la comparsa Cachivachis como

Comparsa Coronadora 1998, la que debe cumplir con lo establecido
en el artculo 1o. del Reglamento y coordinar con el Gobierno
Municipal y la Asociacin Crucea de Comparsas Cruceas en los
actos oficiales.

Artculo 8o.- Para garantizar la seguridad fsica de la poblacin,

queda terminantemente prohibida la circulacin de vehculos
motorizados, incluidos los de transporte pblico, dentro del primer
anillo de circunvalacin, salvo los de emergencia o medios de
comunicacin social.

La Oficiala Mayor de Cultura coordinar con la Seccin de

Transporte del Ejecutivo Municipal y la Direccin de Trnsito, el
- 628 -
cumplimiento de esta previsin, durante los das 22, 23 y 24 de
febrero, desde las 15:00 a 19:00 horas.

Artculo 9o.- Con el propsito de dar mayor apoyo a las fiestas del
Carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la vigencia del Comit
Impulsor del Carnaval, compuesto por un representante de cada uno
de los siguientes organismos: Comisin de Educacin y Cultura del
Concejo Municipal, Oficiala Mayor de Cultura, Oficiala Mayor
Tcnica, Asociacin Crucea de Comparsas, Comparsa Coronadora,
Secretara de Cultura del Comit Cvico pro Santa Cruz y Sindicato
de la Prensa de Santa Cruz de la Sierra, con facultad de coordinar
con instituciones locales y nacionales la organizacin del Carnaval.

Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de

Santa Cruz de la Sierra, a los catorce das del mes de enero de mil
novecientos noventa y ocho aos.

Dr. Bismarck Kreidler Flores

H. CONCEJAL PRESIDENTE

Prof. Sarah Ribera de Ribera

H. CONCEJAL
SECRETARIA

POR TANTO: la promulgo para que se tenga y se cumpla como

Ordenanza Municipal de esta ciudad.

Prof. Sarah Ribera de Ribera

H. ALCALDESA MUNICIPAL a.i.

Santa Cruz, 16 de enero de 1996.

- 629 -
 REGLAMENTO DEL CARNAVAL 1998
El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra acuerda las
siguientes normas para el desarrollo de las fiestas del Carnaval 98.

DE LAS COMPARSAS

Artculo 1o.- Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

pre-carnavaleras o participar en el Corso y tener opcin a los
premios que otorga el Gobierno Municipal, debern conformar
comparsas, debiendo cumplir con los siguientes requisitos para
inscribirse en la Oficiala Mayor de Cultura:

a) Nombre de la Comparsa, colores de la casaca o traje de

fantasa, y un formulario de datos tcnicos sobre el carro que pueda
utilizarse.

b) Nmina de socios mayores de 16 aos y el nombre del

responsable de la comparsa.

Este documento ser refrendado por una persona mayor de

edad y hbil por derecho, en calidad de garante, quien firmar un
contrato de adhesin en el momento de inscripcin.

c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos

establecidos para ello por la presente Ordenanza, su Reglamento y
las disposiciones jurdicas emanadas de la autoridad competente.

d) Las comparsas, en calidad de agrupaciones que representan

las mejores tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observarn el
mayor celo en la preservacin de la identidad del Carnaval Cruceo y
las buenas costumbres en un clima de sana diversin.
- 630 -
 e) La determinacin del Rol de Partida del Corso del
Carnaval se delega a la A.C.C.C., quien determinar el orden
considerando la calidad y cantidad de presentaciones anteriores.

f) Las comparsas debern inscribirse en la Oficiala Mayor de

Cultura hasta el da martes 10 de febrero de 1998, a las 18:00 horas,
previo pago de Bs. 200.- (Doscientos 00/100 Bolivianos) en la
Direccin de ingresos del Gobierno Municipal, de los cuales se
destinarn 50.- Bs. al Fondo de la Secretara de Mantenimiento y
Ornato Pblico para casos emergentes. La comparsa que no acredite
su inscripcin, slo podr ingresar en el Corso, en el bloque de
Tribuna Popular (Conc. Art. 6).

g) El sbado 14 y viernes 20 de febrero se proceder a la

publicacin, en un rgano de prensa local, de la lista de las
comparsas habilitadas y el orden de participacin en el Corso del
Carnaval 1998.

h) La Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras,

ACCC, coadyuvar con el Gobierno Municipal en su labor de
fiscalizadora de las actividades pblicas de las comparsas durante las
fiestas del Carnaval. Asimismo en el marco del Comit Impulsor del
Carnaval, coordinar la aplicacin de sanciones a las comparsas
infractoras de la presente reglamentacin, estatutos y resoluciones de
la A.C.C.C. Las comparsas infractoras a esas disposiciones y en
especial al orden pblico perdern el derecho de participar en el
Corso Carnavalero 1999.

DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA

Artculo 2o.- Como contribucin a la preservacin de las tradiciones

cruceas y fomento turstico, se autoriza el funcionamiento de

- 631 -
CASAS Y CALLES DE ESPERA, la misma que debern cumplir
con los siguientes requisitos:

a) Las casas de espera y directivas de las calles de espera

deben recabar de forma individual la debida autorizacin de la
Oficiala Mayor de Cultura del Gobierno Municipal, previa
inspeccin gratuita de condiciones higinicas de la Secretaria
Municipal del Medio Ambiente y Normas Urbanas.

b) Las casetas, kioscos y otros similares que se instalen en

las calles de espera deben recabar su autorizacin en la Secretara del
Medio Ambiente y normas previo pago de su patente.

c) De acuerdo a normas de Medio Ambiente relativas al ruido

urbano, el funcionamiento es autorizado hasta las 21:00 horas.

d) Se exige a las calles de espera proveer de mingitorios

pblicos.

DEL CALENDARIO

Artculo 3o.- Se declaran das de festividad carnavalera los das 21,

22, 23, 24 y 28 de febrero de 1998, con suspensin de actividades
pblicas el lunes 23 y martes 24.

CORSO INFANTIL

Se autoriza al Comit de Damas Rotarias la organizacin del Corso

Infantil, que se efectuar el da domingo 15 de febrero, a partir de las
9:00 horas, en la Avenida Yacimientos. Se instruye a la Oficiala
Mayor de Cultura coordinar el desarrollo de este Corso.

PRECARNAVALERAS

- 632 -
Artculo 4o.- El recorrido de los corsos precarnavaleros ser sobre las
calles Ingavi, Velasco, Ayacucho, 24 de Septiembre y Av. Monseor
Rivero y se iniciarn a las 21:00 horas. Se aplicar una multa de Bs.
500.- (Quinientos 00/100 Bolivianos) por incumplimiento del horario
establecido, cuyo pago ser exigido para la habilitacin de la
comparsa (s) infractora (s) como participante(s) del Corso 1998;
multa que deber ser abonada en la Direccin de Ingresos
Municipales (Edificio Crdoba).
A partir de las 20:00 hasta las 23:00 horas se suspender la
circulacin y parqueo en las calles citadas, y todo vehculo que no
sea retirado ser remolcado con gra, debiendo el propietario
cancelar el valor del servicio. De igual manera sern retirados los
kioscos que se instalen en el trayecto y sern incautadas las bebidas
alcohlicas expendidas por kioscos y vendedores ambulantes.

La Oficiala Mayor de Cultura autoriza el estacionamiento de

equipos mviles de radios para la transmisin de esta actividad,
previo informe de la Secretara de Medio Ambiente y Normas,
exigiendo el retiro de los equipos una vez haya transitado la
comparsa.

La Unidad Operativa de Trnsito, Secretara Municipal de Industria y

Comercio y la Direccin de Vialidad del Gobierno Municipal quedan
encargadas del cumplimiento de esta determinacin.

CORSO DEL CARNAVAL

Artculo 5o.- La Entrada del Corso se efectuar por la Av. Cristbal

de Mendoza, 2do. anillo de circunvalacin, en el rea comprendida
entre la Av. Mutualista y la Av. Cristo Redentor.

a) El Corso se iniciar a las 19:00 horas, con la participacin

de las comparsas que hayan recabado la respectiva autorizacin del
Comit Impulsor del Carnaval en la Oficiala Mayor de Cultura,
- 633 -
siendo iniciado por la Comparsa Tauras, seguida de acuerdo al orden
que establezca el Comit Impulsor del Carnaval.

b) La habilitacin del estacionamiento para los carros se har

a partir de las 00:00 a.m. de la maana hasta las 15:00 p.m. del da 21
de febrero, a lo largo de las Av. Santa Cruz y Virgen de Cotoca,
hasta el tercer anillo externo, quedando prohibido el estacionamiento
de vehculos particulares a 100 m. de la rotonda de la interseccin de
la Av. Mutualista, as como la Av. Banzer (carril derecho de Sur a
Norte) hasta el tercer anillo para facilitar la desconcentracin de los
carros.

c) El orden de salida de carrros ser de acuerdo a un rol

establecido, dando prioridad a las comparsas que presenten su
proyecto de carro decorado al Comite Impulsor del Carnaval.

Los carros decorados slo pueden circular hasta las 15:00

horas para su estacionamiento. Fuera de este horario sern detenidos
y engrampados por la Polica de Trnsito.

d) Las comparsas que demoren el desfile y dejen espacios

considerables entre ellas sern descalificadas por el Jurado
Calificador.

e) Slo intervendrn en el Corso del Carnaval los carros con

iluminacin.

f) Las comparsas no deben tener reinas ni integrantes

menores de 16 aos en el Corso de adultos.

g) El Comit Impulsor del Carnaval, a travs de la A.C.C.C.,

controlar el orden y el cumplimiento de los horarios y disposiciones
sealadas.

- 634 -
DE LA ORGANIZACIN DEL DESFILE Y ESTRUCTURA
DEL CORSO CARNAVALERO

Artculo 6o.- El Corso del Carnaval Cruceo, por el nmero y

caractersticas de sus participantes y por la diversidad de expresiones
que en l se manifiestan, se estructura por bloques de caractersticas
especficas, conforme sigue:

Preinicio (16:00 horas)

Bloque de expresiones folklricas regionales e internacionales

integrado por grupos folklricos orientales, grurpos folklricos
nacionales, y por manifestaciones folklricas o populares de
residentes extranjeros en nuestra ciudad; quienes debern presentar
su solicitud y descripcin del espectculo hasta el 10 de febrero de
1998 en la Oficiala Mayor de Cultura, la cual seleccionar a los
participantes y dar la norma de ingreso. Este bloque ser
encabezado por el grupo Kermbas.

Corso Oficial (18:00 horas)

Bloque 1: De apertura del Corso Oficial, constituido por comparsas

tradicionales, encabezadas por la comparsa Tauras.

Bloque 2: De comparsas integradas por jvenes de 16 a 21 aos, sin

carros iluminados.

Bloque 3: Reina del Carnaval y comparsa coronadora.

Bloque 4: Carros especiales.

Bloque 5: Tribuna popular (para comparsas no inscritas).

- 635 -
El desfile se canalizar por una sola va del 2do. anillo, permitiendo
al Jurado Calificador una mejor observacin de la presentacin de los
grupos carnavaleros y a las comparsas una presentacin en igualdad
de condiciones.

Los Carros

De acuerdo a informes tcnicos sobre dimensiones de los carros, para

aquellos a utilizarse en el Corso la altura mayor permitida es de 5.50
m., incluyendo el tocado de la Reina y un ancho mximo de 4.50 m.

Se recalca que una causal de multa es el abandono, despus del

Carnaval, de los decorados en va pblica.

DE LOS PREMIOS

Artculo 7o.- Considerando la actual corriente entre grupos

carnavaleros, en presentar alegoras de conjunto, donde el carro y la
fantasa son elementos indivisibles en la representacin de un tema y
expresin de un mensaje, adems que da mayor brillo y lucidez,
tanto a la presentacin de la comparsa como al mismo Corso
carnavalero, se instituye el PREMIO MAYOR A LA MEJOR
ALEGORA DE CONJUNTO, en sus dos categoras, Regional y
Universal, las que sern premiadas con 14.000.- Bs. y 10.000.- Bs.
respectivamente.

Considerando que el baile organizado destaca al grupo carnavalero y

hay esfuerzo de adaptacin, y proyeccin folklrica, se instituye un
premio nico a la mejor COREOGRAFA, con un premio de Bs.
10.000.- (Diez mil 00/100 Bolivianos).

Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad artstica,

preservacin de nuestros valores culturales en las fiestas y actos del
Carnaval, se establecen los siguientes premios:
- 636 -
a. Carros

a.1. Carros arreglados con motivos regionales:

Primer premio Bs. 10.000.-

Segundo premio Bs. 6.000.-
Tercer premio Bs. 4.000.-

a.2. Carros arreglados con motivos universales:

Premio nico Bs. 6.000.-

b. Comparsas

b.1. Mejor disfrraz de conjunto, motivos regionales:

Primer premio Bs. 7.000.-

Segundo premio Bs. 5.000.-
Tercer premio Bs. 3.000.-

b.2. Mejor disfraz de conjunto, motivos universales:

Premio nico Bs. 5.000.-

c. Mejor traje de Reina, motivos regionales:

Premio nico Bs.10.000.-

d. Mejor traje de Reina, motivos universales:

Premio nico Bs. 5.000.-

e. Bandas y Tamboritas
- 637 -
 Al mejor carnaval

Primer premio Bs. 5.000.-

Segundo premio Bs. 3.000.-
Tercer premio Bs. 2.000.-

Al mejor taquirari

Primer premio Bs. 5.000.-

Segundo premio Bs. 3.000.-
Tercer premio Bs. 2.000.-

A la mejor chovena

Primer premio Bs. 5.000.-

Segundo premio Bs. 3.000.-
Tercer premio Bs. 2.000.-

Los ganadores de este premio son del concurso de bandas y

tamboritas que anualmente organiza la comparsa Crema Camba; ello
con el objeto de lograr una mejor y ms justa calificacin de los
grupos musicales.

f. Al mejor bando carnavalero:

Premio nico Bs. 5.000.-

g. A la mejor presentacin precarnavalera:

Primer premio Bs. 6.000.-

Segundo premio Bs. 4.000.-

- 638 -
Este premio ser determinado por el jurado nombrado por la
A.C.C.C.

CON RELACIN AL JURADO CALIFICADOR

Artculo 8o.- Con el objeto de calificar a los participantes, el

Presidente de la Comisin de Cultura del honorable Consejo
Municipal y la Oficiala Mayor de Cultura, debern designar al
Jurado Calificador del Corso de Carnaval, quien calificar a los
participantes que transcurran por el Palco Oficial del Carnaval en el
horario de 19:00 a 3:00 de la maana siguiente.

El Jurado Calificador estar colocado ANTES (con relacin al

sentido del desfile) del palco de autoridades y de la caseta del Canal
de TV oficial.

El Jurado Calificador har qurum con la mitad ms uno de sus

miembros.

a) El Jurado Calificador har evaluacin de las comparsas

para el discernimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en
el art. 7o.

b) El Jurado estar asistido por fiscales que se ubicarn a lo

largo del recorrido del Corso.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo 9o.- El Alcalde Municipal, previa autorizacin del

honorable Concejo Municipal, establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:

a) Derecho de apertura de locales para la realizacin de bailes

nocturnos pblicos.
- 639 -
 b) Patentes de conjuntos musicales, bandas, orquestas y
grupos electrnicos.

c) Patentes de ventas ambulantes, carros snacks, kioscos y

otros negocios.

d) Locales de alquiler de disfraces.

e) Precios de entradas, bebidas y refrigerios.

Artculo 10o.- El Gobierno Municipal concede a la Comparsa

Cachivachis, Coronadora del Carnaval 98, lo siguiente:

a) La eleccin de la Reina del Carnaval 98, quien presidir

los eventos oficiales anteriormente citados y asistir adems, a su
libre eleccin, a las actividades a las que fuera invitada durante todo
el Carnaval, prescindiendo de los intereses comerciales de los
patrocinadores.

b) La concesin por invitacin o licitacin de los derechos de

televisin para los actos oficiales del Carnaval: Proclamacin,
Coronacin y Corso.

c) La Comparsa Coronadora podr convenir el auspicio

mediante contratos escritos de instituciones y empresas interesadas
en promover el Carnaval como un evento de la cultura popular
crucea, anteponiendo las normas municipales en vigencia.

d) La publicidad esttica (carteles) en el recorrido del Corso

como los actos pblicos del Carnaval, ser cedida igualmente a la
Comparsa Coronadora y sta, a su vez, a las instituciones o
empresas auspiciadoras.

- 640 -
 De acuerdo a la Ordenanza 09/95 est prohibido el colocado
de pancartas para calles, en la ciudad, pudiendo la Secretara del
Medio Ambiente y Normas, proceder al retiro de las mismas y multar
a sus infractores.

e) Se otorga a la Comparsa Coronadora la concesin para

instalar graderas para el pblico asistente en el trayecto de recorrido
del Corso, de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacio que
delimite la Secretara de Medio Ambiente y Normas Urbanas y a los
precios coordinados con la Secretara Municipal de Industria y
Comercio, la cual se encargar de evitar la especulacin en precios.

f) El Gobierno Municipal, en compensacin a estas

concesiones y por ser responsable de la seguridad del pblico, exige
que la comparsa disponga de medidas de seguridad en las graderas.

CON RELACIN AL DECORADO E INFRAESTRUCTURA

DEL CORSO

La Comparsa Coronadora informar en forma escrita, respecto a los

patrocinadores y auspiciadores convenidos, al H. Concejo Municipal
para que tome el debido conocimiento y se respete los contratos
aprobando las condiciones tcnicas, restricciones y garantas.

Artculo 11o.- La Comparsa Coronadora se compromete a instalar

las graderas y toldos para el palco oficial, as como el espacio que
requiera el Jurado, 48 horas antes del inicio del Corso 98, con
atencin de bebidas y refrigerios a los invitados oficiales.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 12o.- Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de armas.

- 641 -
 b) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la
salud.

c) La venta ambulante de aerosoles de espuma a lo largo del

recorrido del Corso, siendo pasibles de decomiso de su mercadera
los infractores.

d) Mojar tanto a los carros como a los efectivos policiales y

personal de seguridad que resguarden la ciudad y controlen el trfico
vehicular.

e) El uso de cohetes y petardos, debiendo la Gendarmera

Municipal proceder al decomiso de estos productos en los puestos de
expendio.

f) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes

contrarias a la moral y a las buenas costumbres, tanto en el Corso
como en cualquier local de diversin o va pblica.

g) Atentar contra el ornato pblico, pintado de paredes y

destruccin de parques y jardines, bajo multa de Bs. 2.000.- para la
comparsa, adems de la restauracin del dao causado. Los garantes
sern responsables directos de dichos actos.

h) La participacin en el Corso de comparsas con sus

miembros en estado de ebriedad, bajo multa de Bs. 2.000.- para la
comparsa.

y) Colocar publicidad de bebidas alcohlicas y cigarrillos en

los carros e indumentaria de los integrantes de la comparsa.

- 642 -
 j) La ocupacin de la Plaza de Armas y sus calles
circundantes por publicidad de bebidas alcohlicas y vendedores
ambulantes.

k) La introduccin de choperas y bebidas alcohlicas en el

desfile del Corso, bajo multa de Bs. 5.000.-

DE LAS REAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO

Artculo 13o.- Durante los das 22, 23 y 24 de febrero se declaran

reas de esparcimiento carnavalero las siguientes zonas:

a) Parque El Arenal y aledaas.

b) B/ Mquina Vieja.

c) Plazuela Callejas y zonas adyacentes.

d) Local de la Comparsa Coronadora y otras reas que se

preparen para el efecto (Conc. Art. 2 del Reglamento).

Se recuerda que por Ordenanza Municipal No. 199/97 y a pedido de

los vecinos, la calle Rafael Pea no ser destinada como calle de
espera.

Artculo 14o.- El Comit de Vigilancia, integrado por la Oficiala

Mayor de Cultura, el Comit Impulsor del Carnaval, Polica
Departamental, Secretara Municipal de Industria y Comercio,
Direccin de Trnsito, Polica Militar, Direccin de Gestin Social,
velarn por el buen desenvolvimiento de las precarnavaleras y Corso
del Carnaval.

DISPOSICIONES GENERALES

- 643 -
Artculo 15o.- Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad
ciudadana durante el Carnaval quedan a cargo del Sr. Alcalde
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Artculo 16o.- En el entendido de que el Carnaval, aparte de ser una

expresin cultural, ya es un hecho econmico y turstico de
importancia para el municipio, el Gobierno Municipal colaborar en
el funcionamiento permanente del Comit Impulsor del Carnaval,
quien evaluar el Carnaval 98 y hasta el mes de septiembre recibir
proyectos para 1999, plazo en el que tambin la A.C.C.C. dar a
conocer a la prxima comparsa coronadora.

El Gobierno Municipal se reserva el derecho de modificar

sustancialmente el Carnaval 99.

ARTCULOS TRANSITORIOS

Artculo 17o.- El Comit Impulsor del Carnaval cumplir las

siguientes funciones y tareas:

a) La Oficiala Mayor de Cultura elaborar un Reglamento

Interno, que permitir determinar las funciones y tareas de este
Comit. Este reglamento debe ser presentado al H. Concejo
Municipal hasta el da mircoles 11 de febrero de 1998.

b) Presentar un plan de trabajo al H. Concejo Municipal hasta

el da 11 de febrero de 1998.

DE LAS FUNCIONES Y TAREAS DEL COMIT DE

VIGILANCIA DEL CARNAVAL

El Comit de Vigilancia del Carnaval cumplir las siguientes

tareas:
- 644 -
 a) La Oficiala Mayor de Cultura elaborar un Reglamento
Interno que permitir determinar las funciones y tareas de este
Comit. Este Reglamento debe ser presentado al H. Concejo
Municipal hasta el da mircoles 11 de febrero de 1998.

b) Presentar un Plan de Trabajo al H. Concejo Municipal

hasta el da 11 de febrero de 1998.

c) Realizar la supervisin de carros alegricos, 48 horas antes

del Corso, haciendo cumplir lo indicado en el Artculo 6o. de este
Reglamento.

Santa Cruz, 14 de enero de 1998.

COMIT IMPULSOR DEL CARNAVAL

REGLAMENTO OPERATIVO DEL CORSO 1998

I.-NORMAS.- Todas las comparsas y empresas deben ajustarse

estrictamente a las normas establecidas por la Ordenanza Municipal
del Carnaval, su Reglamento y dems resoluciones del Comit
Impulsor del Carnaval y la Asociacin Crucea de Comparsas
Carnavaleras, en cuanto a participacin, comportamiento, consumo
de bebidas, dimensiones de carros, publicidad, etc.

II.-INGRESO Y ORDENAMIENTO DE CARROS.- El nico

ingreso de carros se ha habilitado en la Av. Virgen de Cotoca. El
lugar de estacionamiento de cada uno ser numerado segn rol de
salidas, a partir de la noche anterior al Corso, hasta las 15 :00 del
sbado 21 de febrero. Una vez estacionado el carro, las comparsas
debern dejar un responsable del mismo, con la llave de contacto del
vehculo remolcador, el cual deber estar en perfectas condiciones de

- 645 -
funcionamiento, con su nmero asignado en lugar visible y, en lo
posible, decorado. Se controlarn las dimensiones al ingreso.

III.- ROL DE SALIDAS.- El rol de salidas se publica con nmero

establecido para cada comparsa, su bloque correspondiente y horario.
Reinas, directivas, bandas y socios debern estar listos para partir
UNA HORA ANTES de su turno; de lo contrario sern
descalificados por el Jurado, para no perjudicar a las comparsas que
respetan la numeracin. Asimismo, una vez identificadas las causas
sern sancionados de acuerdo a lo que establece el presente
Reglamento. EL CORSO CRUCEO COMENZAR A LAS SIETE
DE LA NOCHE. La duracin del desfile se establece en la suma de 2
minutos por partida de cada comparsa, ms 2 horas de recorrido
hasta el Palco Oficial, del ltimo grupo inscrito y habilitado; pasado
este tiempo el Corso habr terminado oficialmente.

IV.- RECORRIDO.- Una vez la comparsa inici su desfile NO

PODR DETENERSE. Las coreografas debern ser realizadas en
continuo movimiento hacia adelante, para no retrasar el programa.
En el Palco Oficial, sector donde se encuentra el Jurado Calificador y
los medios de comunicacin, podrn parar durante UN MINUTO y
luego continuar su salida, lejos del segundo anillo, para no
congestionar la desconcentracin. No existen excepciones.

V.-DIRECTIVAS DE COMPARSAS.- Los directivos de las

comparsas debern estar en permanente contacto con los
organizadores. Los presidentes debern llevar un distintivo en el
pecho para su fcil reconocimiento.

VI.-UNA SOLA VA.- El Corso se realizar en una sola va. Debido

al nmero de comparsas participantes el control ser estricto. Los
carros partirn en una sola fila desde la Av. Paragu y estarn
habilitados para la calificacin del Jurado con la sola presentacin de

- 646 -
su alegora terminada. Es responsabilidad de la comparsa la
participacin de su reina, banda de msica y socios.

VII.- DESCENSO DE REINAS.- Las reinas bajarn de sus carros a

150 metros de El Cristo, sobre la Av. Banzer (va derecha) y a la
misma distancia sobre la Av. La Salle (va izquierda). Toda la
operacin ser responsabilidad de la Directiva de la comparsa,
contando para ello con la colaboracin de la Guardia del Carnaval.
Est prohibido estacionar carros en las vas mencionadas. Por
seguridad y movilidad, se insina a las reinas no portar trajes que
sobrepasen los 10 kg.

VIII.- ORGANIZACIN.- La Organizacin del Corso ha sido

delegada al Comit Impulsor del Carnaval y su fiscalizacin al
Comit de Vigilancia. La Asociacin Crucea de Comparsas
Carnavaleras aportar con una Guardia del Carnaval (150 personas)
que coordinar la operacin con la Polica Militar, Polica Nacional y
Polica Urbana.

IX.- GUARDIA DEL CARNAVAL.- La Guardia del Carnaval,

creada de acuerdo al Estatuto de la A.C.C.C., tiene la misin de
asegurar el orden, circulacin, auxilio y fiscalizacin a las
comparsas, segn las normas establecidas por el Comit Impulsor del
Carnaval. Asimismo, emitir los informes urgentes que el Jurado
Calificador solicite sobre el comportamiento de los grupos
carnavaleros durante el recorrido.

X.-PROHIBICIN.- Est prohibido el ingreso de animales y

productos silvestres de especies en vas de extincin. Asimismo,
otros animales domsticos que presenten signos de peligrosidad. No
se permitir ninguna presentacin que est en contra de los Derechos
Humanos.

- 647 -
XI.- POSTERGACIN DEL CORSO POR FUERZA MAYOR.-
Slo en caso de lluvia torrencial entre las 19:00 y 22:00 o por
razones de seguridad ciudadana establecida por el Gobierno
Nacional, el Corso ser suspendido por 24 horas.

XII.-SANCIONES.- Considerando experiencias anteriores y el

ambiente que se vive en el Corso, el Comit Impulsor del Carnaval y
la Guardia del Carnaval tendrn la potestad de solicitar el apoyo de
las fuerzas militares y policiales en los casos imprevistos, a fin de
cumplir su trabajo en favor de la ciudadana. Asimismo, tienen la
obligacin de informar oficialmente al Jurado Calificador sobre
hechos de indisciplina, con las siguientes sanciones, segn el caso:

Descalificacin por falta al rol de salidas.

Suspensin de la Comparsa para el Corso 1999.
Suspensin del Decorador, para el Corso 1999.
Suspensin del Peinador, para el Corso 1999.
Suspensin de la Banda de Msica, para el Corso
1999.
Todas las sanciones que establecen las leyes,
ordenanzas y reglamentos.
Todas las comparsas tienen los mismos derechos y deberes. El
incumplimiento al horario, rol de salidas y otras normas establecidas
en el presente Reglamento Operativo, significar la prdida de sus
derechos.

Santa Cruz de la Sierra, febrero de 1998.

Ricardo Serrano Jos Luis Camacho M.

REP.OF. MAY. DE CULTURA PDTE. A.C.C.C.

- 648 -
 Fernando Sattori Nino Gandarilla G.
COMP. CORONADORA COORDINADOR G.C.

COMPARSAS INSCRITAS
PARA PARTICIPARDEL CORSO 1998
GRUPOS FOLKLRICOS
(16:00 a 18:00 hrs.)

1. KEREMBAS 2. CHIQUITANOS
3. BALLET FOLK. U.C.B. 4. FRAT. CAPORALES S.C.
5. MATADOR DEL DRAGN

CORSO OFICIAL
BLOQUE I
(19: 00 a 20:00 hrs.)

1. TAURAS 2. CHABACANOS 50
3. CHIVATOS 4. CHORIS
5. TRONADERA y Tronadera Jrs. 6. PICAFLORES
7. GUACHAS 8. FALDEROS
9. LOS TAITAS 10. HOLGAZANES
11. PATRONES 12. LOS TAITAO
13. BADULAQUES 14. BACANES
15. LOS ARTISTAS 16. HARAGANES
17. CAMBAS VAGOS 18. SURRAPOS
19. PIONERAS 20. DUENDES
21. LA CREMA CAMBA 22. LOS GATOS
23. CARRETEROS

- 649 -
 BLOQUE II

24. HOLGAZANES JPR. 25. TRUHANES JRS.

26. CAMBAS GAMONALES 27. CHABACANOS GENE. 97
28. HARAGANES JRS. 29. HOLGAZANES JPR.

BLOQUE III

DON GABY DABOUB Y SRA.

CACHIVACHIS

BLOQUE IV

30. CHIRAPAS 31. CACHAFACES

32. URUP 33. CHABACANOS
34. MEQUETREFES 35. PICHIROSES
36. CHUTURUBISES 37. VAGABUNDOS
38. HARAGANES-JIPUR 39. HOLGAZANES GUAJOJ
40. GUACHAS JRS. 41. TAITAS JRS.
42. FANDANGOS 43. MAMARRACHOS
44. CHABACANOS 81 45. HUASOS
46. CAMBAS CACHAFACES 47. PICARONES
48. CAMBAS FLOJONAZOS 49. FACHAS
50. CHIRAPAS JRS. 51. BOHEMIOS
52. FANFARRONES 53. LA PACHANGA
54. CHABACOS 55. PENGAS
56. PICHONES 57. CREIDAZOS
58. PICARAZOS 59. FARRANDEROS
60. FANTOCHES 61. DESFACHATADOS
62. FREGONAZOS 63. VAGOS
64. FARSAS 65. MATREROS
66. SOCIOS 67. CAMBAS TAITAS
68. VNDALOS 69. RECHAZADOS
- 650 -
70. MUJERIEGOS 71. SOSPECHOSO
72. TAURAS JRS. 73. PEINES
74. CHICHIS 75. CAMBALACHES
76. PANAS 77. LA COSA JRS.
78. CAPRICHOSOS 79. MOLESTOSOS
80. AFLIGIDOS 81. DECADENTES
82. CAMBAS HOLGAZANES 83. CAMBAS PATRONES
84. MURGUEROS 85. TARECHIS
86. RENEGONES 87. FARRAS
88. FLOJONAZOS 89. FRACASADOS
90. CAMBAS TAITAS 91. FUGITIVOS
92. PRFUGOS 93. CHIPADAZOS
94. TANGAS 95. MOZALBETES
96. DOMINADAZOS 97. CHAFRAS
98. GALANES 99. PLANTONAZOS
100. ZARANDAJOS 101. DESCHAVETADOS
102. PILTRAFAS 103. CHUPONES
104. LAS AUDACES 105. CAMBAS
TRAQUETEAO
106. CAMBAS REBOTADOS 107. AFILTRACAOS
108. PADRILLOS 109. CEPES
110. PARTICULARES 111. JANUCHOS
112. SABANDIJAS JRS. 113. COQUETONES
114. SABANDIJAS 115. LA SORPRESA
116. ADULONES 117. PALAS
118. PAJARONES 119. MACUMBEROS
120. MARINEROS 121. INIGUALABLES
122. CONSENTIDOS 123. LOGIEROS
124. ALMAS NEGRAS 125. COLEGAS
126. LOS PERROS 127. TESTARUDOS
128. ILEGALES 129. DAINAZOS
130. TRONADAZOS 131. CALLEJEROS

- 651 -
 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 26 de febrero de1998.

INFORME OPERATIVO DEL CORSO 1998

Atn.
Lic. Jos Luis Camacho M.
PRESIDENTE A.C.C.C.
Presente.-

I.-NORMAS MUNICIPALES.- En lo relativo al Corso la

Ordenanza Municipal no fue cumplida por la propia Municipalidad,
como se esperaba. El desembolso para los trabajos de ordenamiento
y seguridad fue realizado demasiado tarde. Por otro lado, nada se
hizo con respecto a la venta ilegal de espuma, lo cual transform la
elegancia en suciedad y sufrimiento para algunas personas.

En el tema de las dimensiones para los carros, fundamentalmente en

lo referente a la altura, se cumpli cabalmente. Slo a un carro se
tuvo que bajar el tamao.

II.-INGRESO Y ORDENAMIENTO DE CARROS.- La noche

del 20 se realiz la numeracin respectiva, esta vez al lado izquierdo
de la va a fin de dejar la derecha para maniobras. Aunque la lluvia
por la maana confundi al personal y las comparsas, se logr
controlar la situacin antes de medioda. Las comparsas
argumentaban desconocer su numeracin debido a que se public el
mismo da.

No hubo control policial hasta las 10:30 a.m. y tuvimos que

encargarnos del trfico hasta su llegada. Durante el relevo de
medioda, hasta las 16:00, se produjo congestin de carros, al punto
- 652 -
que se presentaron abusos de algunos comparseros. A las 15:00 se
anul la numeracin correlativa, debido a la ausencia de muchos
carros, y se reorganiz el estacionamiento con los presentes,
afortunadamente estaban la mayora de los conductores.

Los nmeros fueron colocados al final de la tarde debido a que los

impresores tuvieron poco tiempo para fabricarlos y entregarlos.
Asimismo, las credenciales para los directivos de comparsas no se
entregaron por falta de tiempo para prepararlos.

III.-PARTIDA.- El bloque de grupos folclricos fue atrasado dos

horas debido a la ausencia del ballet Kerembas. Parti a las 18:00.
Los Chiquitanos llevaban un tejn, que no fue decomisado por las
caractersticas de la agrupacin.

El bloque de las comparsas decanas, parti segn lo previsto y

lleg al palco exactamente a la hora calculada (19:00 a 21:00), a
pesar que los Tauras se negaban a desfilar cerca del automvil de la
rifa.

Atrasos de media hora, en la salida, tuvieron Don Gaby (aunque

estuvo puntualmente presente) y la Reina del Carnaval. Los
Cachivachis llegaron de a poco.

Ninguna comparsa estaba lista para partir a la hora indicada. La

nica excepcin fueron Las Pioneras que gentilmente aceptaron
desfilar detrs de los coronadores.

Absoluta falta de responsabilidad de las directivas de comparsas, sus

socios y sus reinas, en lo referente a su reunin para la partida.
Algunos hasta ordenaron a sus choferes abandonar el motorizado
para que no los muevan.

- 653 -
El Corso tuvo que encaminarse con los presentes. Merecen
consideracin las primeras 50 comparsas que salvaron la situacin,
excepto la comparsa Falderos que ocasion el primer bache de
consideracin.

IV.-RECORRIDO.-Durante la primera parte del recorrido se

tuvieron que lamentar varios baches, de hasta 5 minutos y ms de
150 metros, aunque en ningn momento se perdi de vista a la
comparsa siguiente, en ninguno de los sectores del recorrido.

No hubo control para que el pblico no se apodere de la va. El piso

estaba convertido en un basurero gigante. Una comparsa utiliz
fuegos artificiales (peligro y retraso).

Algunas comparsas no inscritas, que correspondan al bloque final,

por sus caractersticas, debido a su estado de ebriedad se introdujeron
en medio de los carros, provocando atrasos en el recorrido y en la
duracin final del Corso.

A pesar de todo ello, el trabajo del Jurado, la cobertura de televisin

y el espectculo para el sector turstico y las autoridades, estuvo
normal, pues se fue regulando la situacin en la recta final, con
esfuerzos sobrehumanos por parte de la Guardia del Carnaval. En el
palco se respet considerablemente el tiempo de 1 minuto, excepto
algunas comparsas que repitieron dos veces su coreografa. La
comparsa Fandangos tuvo que aprovisionarse de diesel frente al
Jurado, lo cual autorizamos por la actitud respetuosa y diligente de
sus integrantes, que permiti una rpida operacin.

V.- DESCONCENTRACIN.- En la salida, no se presentaron

mayores problemas debido a que se habilitaron dos vas. Al inicio la
P.M. cerr con una soga el escape, pero lo solucion en unos
instantes. Debido a su estado nervioso, un directivo de la Comparsa

- 654 -
Coronadora golpe a un joven de la Guardia de Carnaval, en
momentos en que se producan las maniobras del carro de la Reina.

VI..-GUARDIA DEL CARNAVAL.- La Guardia del Carnaval,

entrenada durante 10 das, realiz un trabajo desde las 08:00 del da
21, hasta las 05 del da 22.

No hubieron problemas de consideracin, ms all de alguna tensin

por el constante pedido de avanzar.

Cometimos el error de integrar a 3 jvenes voluntarios a ltimo

momento, por la necesidad de incrementar el personal.
Lamentablemente dos de ellos fueron encontrados en estado de
ebriedad, lo cual se corrigi quitandoles el uniforme y entregndolos
a la patrulla 110. No se lament ninguna accin mayor pero
deterioraron la imagen en aquel sector. Sirve de experiencia.

VII.-HORA LMITE.- Todas las comparsas inscritas pasaron por

el Palco antes de las 03:00, excepto los Socios, que ingresaron en
el bloque popular, que concluy a las 04:20 aproximadamente.

El Jurado Calificador se retir de acuerdo a las normas establecidas

03:00 (un detalle digno de destacar). El canal de televisin cerr su
transmisin a las 3: 30 hrs., tambin es un gesto que servir de
precedente.

VIII.-EVALUACIN.- La presentacin del Corso mejor en su

desfile, pues los comparseros en estado de ebriedad disminuyeron,
hubo muchas comparsas que estaban impecables y se incrementaron
las coreografas, brindando mejor espectculo y dando empleo a
nuevos artistas.

Disminuy la frecuencia de violencia y no se lament ninguna

prdida humana, ni accidentes de consideracin.
- 655 -
El horario no fue cumplido por las comparsas, a pesar de la
insistencia de los dirigentes de la A.C.C.C. y la Prensa.

La duracin se prolong tambin por el incremento de las comparsas

no-inscritas.

La Guardia del Carnaval demostr su efectividad, a pesar de las

limitaciones de equipo y de nmero (se dispona de 1 persona para
cada dos carros y 200 comparseros). Su trabajo operativo y no de
seguridad optimiz su funcin.

IX.-SANCIONES.- Aparte de lo expuesto no sugerimos sanciones

particulares a ninguna agrupacin debido a que el problema mayor
fue la demora y se present de manera colectiva.

X.-SUGERENCIAS.- De acuerdo a las experiencias, creemos que

ha llegado la hora de brindar toda la AUTORIDAD del Corso al
JURADO, haciendo que el Comit Impulsor del Carnaval y las
instituciones que lo integran organicen su trabajo en base al
espectculo. El Corso definitivamente debe ser considerado un
ESPECTCULO (porque se lo hace para que vean los espectadores,
al vivo y por TV. Se presenta arte para ello) y su participacin debe
dejar de ser un derecho sin lmites, sino una meta para alcanzar.
Sugerimos las siguientes medidas:

a) Incremento del nmero de la Guardia del Carnaval, de 100 a 500

efectivos. Una parte deber trabajar directamente con el Jurado.
Deber coordinarse todo con este rgano.
b) Incremento en el nmero de efectivos policiales, militares y
municipales, para ejercer control ptimo.
c) Registro de Diseadoras, Decoradores, Bandas y Peinadoras, para
comprometer su disciplina. Asimismo limitar el nmero de sus
contratos (a travs de las comparsas).
- 656 -
d) Estacionamiento de carros en Parque Industrial, un da antes para
la preseleccin del desfile y sus bloques. Limitar a 120 los
participantes, a travs de la inscripcin.
e) La garanta depositada por las comparsas, en dinero, deber
respaldar su respeto al horario.
f) Se debe convocar a asambleas especficas de: a) Presidentes,
b)Reinas, c) Proveedores, para establecer las reglas.
g) El Jurado debe recorrer, en minibs, la zona de estacionamiento a
las 19:00 (con anuncios, iluminacin y cobertura) y luego dirigirse al
palco. Asimismo deber tener su propio personal fiscalizador con
equipo de comunicacin permanente, desde la partida hasta el palco
(cada 200 metros), en puestos debidamente identificados, para que
sean reconocidos por los carnavaleros.
h) El rol debe ser publicado con horario detallado, para controlar que
una hora antes estn listos.
i) La puntuacin del Jurado debe ser al vivo, mediante sistema
computarizado y pasado en directo por Televisin y con
reproduccin en todo el trayecto.
j) La empresa Municipal de limpieza debe integrar el Comit
Impulsor del Carnaval y realizar su trabajo durante todo el trayecto y
duracin del desfile.
k) Se debe limitar el tamao de los vehculos remolcadores, por
peligrosos y por feos.
l) Se debe establecer un bloque con coreografas y vestuario especial
y otro de casacas. Las comparsas numerosas, que no llegan a
escuchar su banda, deben volver al pito o introducir el caracach,
que suena mejor que la matraca.
m) El Corso cruceo debe eliminar lo universal, aprovechando la
tendencia natural.
n)El traslado del Corso debe considerarse de manera seria para no
trasladar el desorden. Lugares improvisados siempre traern
improvisacin.

- 657 -
Es cuanto informo, y quedo a disposicin para brindar mayores
detalles, en el momento y lugar que sea necesario.

Nino Gandarilla Guardia

COORDINADOR
GUARDIA DEL CARNAVAL
CORSO 1998

- 658 -
 CARNAVAL 1999
Por cuanto el H. Concejo Municipal
ha sancionado la siguiente:

ORDENANZA MUNICIPAL No. 049/98

, a 04 de diciembre de 1.998

Dr. Bismarck Kreidler

PRESIDENTE DEL H. CONCEJO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

CONSIDERANDO:

Que las fiestas del carnaval constituyen una tradicin en la vida

social del pueblo cruceo.

Que por mandato de la ley corresponde al Gobierno Municipal

fomentar la cultura popular as como dictar las normas y reglamentar
las actividades que se realicen en dicho campo.

Que la Oficiala Mayor de Cultura ha presentado el proyecto del

reglamento del Carnaval 1.999.

POR TANTO:

El Honorable Concejo Municipal en uso de las atribuciones

conferidas por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Orgnica
de Municipalidades dicta la siguiente:

- 659 -
 ORDENANZA

Artculo Primero . - Se aprueba el Reglamento del Carnaval 1.999,

que regir la organizacin y realizacin de los actos oficiales y
fiestas del Carnaval Cruceo en nuestra jurisdiccin.

Artculo Segundo . - De acuerdo a los feriados nacionales, se

declaran das de festividad carnavalera el sbado 14, domingo 15,
Lunes 16, y martes 17 de febrero de 1.999, con suspensin de
actividades publicas los das lunes y martes citados.

Artculo Tercero. - Los actos oficiales del Carnaval consistirn en

los Corsos Precarnavaleros a realizarse el 9, 16, 23 y 30 de enero, la
Coronacin de la Reina del Carnaval, el Corso Infantil y el Corso
Oficial de apertura del Carnaval con el tradicional desfile de carros
alegricos y comparsas carnavaleras, segn el programa oficial de la
Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras. Se seala como
ltimo da de carnestolendas el domingo de carnavalito , 22 de
febrero.

Artculo Cuarto. - Como incentivo al desarrollo de la actividad

artstica el Gobierno Municipal instituye premios por el monto de
Bs. 126.000.- (Ciento veintisis mil 00/100 bolivianos), destinados a
distribuirse entre los mejores carros alegricos, disfraces y trajes de
Reinas con motivo regionales y universales, as como a las mejores
composiciones musicales, en las categoras carnaval, taquirari y
chovena que participen en el concurso de bandas; al mejor bando
carnavalero, tal como se establece en el reglamento del Carnaval
1.999.

Artculo Quinto. Considerando que la contratacin de servicios de

seguridad, mdicos, de emergencia elctrica, de personal de
fiscalizacin de apoyo al jurado y la misma organizacin del Corso
- 660 -
Oficial, de la Villa 1 de Mayo y ciudadela Andrs Ibaez, requiere
agilidad en los desembolsos y pagos, se autoriza el desembolso de
$us 15.000 ( QUINCE MIL 00 /100 DOLARES AMERICANOS) a
la Asociacin Crucea de Comparsas a nombre del seor Jorge
Stratis en calidad de presidente de dicha institucin, quien efectuar
el descargo correspondiente respaldado por un informe de
fiscalizacin de la Oficiala Mayor de Cultura.

De igual forma se instituye el desembolso de Bs. 5.000 (Cinco mil

00/100 Bolivianos) para la organizacin del festival de bandas con
cargo a rendicin de cuenta de la comparsa Crema Camba.

Artculo Sexto. - El Gobierno Municipal ratifica la eleccin de la

Reina del Carnaval Cruceo 1.999 a la seorita Helga Bauer, quien
presidir los eventos Oficiales segn el reglamento del Carnaval
aprobado mediante la presente ordenanza.

Como incentivo a la realizacin de la mayor fiesta popular Crucea,

se aprueba un aporte de $us. 25.000 (Veinticinco mil 00/100 Dlares
Americanos) destinados a las presentaciones de la Reina del
Carnaval 1.999, quien en contrapartida ceder en donacin el traje de
fantasa que utilice en su coronacin, para la conformacin de un
futuro museo del carnaval o con otros fines de promocin turstica
del carnaval cruceo.

Artculo Sptimo. - Se ratifica a la comparsa Chirapas, como

comparsa coronadora 1999 la que debe cumplir con lo establecido en
l articulo 1 del reglamento y coordinar con el Gobierno Municipal
y la Asociacin Crucea de Comparsas Cruceas en los actos
Oficiales.

Artculo Octavo. - Para garantizar la seguridad fsica de la

poblacin, queda terminantemente prohida la circulacin de
vehculos motorizados, incluidos los del servicio pblico, dentro de
- 661 -
lo que se llamar Zona Carnavalera y se delimita en el reglamento ,
salvo los de emergencia o medios de comunicacin social, la
Oficiala Mayor de Cultura coordinar con la seccin de transporte
de la Polica Municipal y la Direccin de Transito el cumplimiento
de previsin durante los dias14, 15 y 16 de febrero de mil
novecientos noventa y nueve desde las 14:00 a 19:00 horas.

Artculo Noveno.- Con el propsito de dar mayor apoyo las fiestas

del Carnaval, el Gobierno Municipal ratifica la vigencia del Comit
Impulsor del Carnaval compuesto por un representante de cada uno
de los siguientes organismos: Comisin de Educacin y Cultura del
Concejo Municipal, Oficiala Mayor de Cultura, Oficiala Mayor
Tcnica, Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras,
Comparsa Coronadora, Secretaria de Cultura del Comit Pro Santa
Cruz y Cmara Hotelera, con facultad de coordinar con instituciones
locales y nacionales la organizacin del Carnaval.

Artculo Dcimo.- Considerando que el Comit Impulsor del

Carnaval debe operar durante todo el ao y que la Asociacin
Crucea de Comparsas Carnavaleras (ACCC) realiza muchas de las
tareas de coordinacin y ejecucin del carnaval, se autoriza para
apoyar el funcionamiento y gastos operativos de la oficina de la
Asociacin el desembolso de Bs. 5000 (CINCO MIL 00/100
BOLIVIANOS) a cargo de la A.C.C.C.

Es dada en el saln de sesiones del H. Concejo Municipal de Santa

Cruz de la Sierra, a los cuatro das del mes de diciembre de mil
novecientos noventa y ocho aos.

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler

Flores
CONCEJAL SECRETARIA CONCEJAL
PRESIDENTE

- 662 -
 REGLAMENTO DE CARNAVAL 1999

El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra

acuerda las siguientes normas para el desarrollo
de las fiestas del Carnaval 1.999.
DE LAS COMPARSAS

Artculo 1. - Los grupos de personas que deseen organizar fiestas

precarnavaleras o participar del corso y tener opcin a los premios
que otorga el Gobierno Municipal debern conformar comparsas, las
cuales se regirn a las siguientes disposiciones:

a) Inscripcin en la Oficiala Mayor de Cultura sealando nombre

de la comparsa, colores de las casacas o traje de fantasa y un
formulario de datos tcnicos sobre el carro, en caso de utilizarse.
b) Nmina de socios mayores de 16 aos y el nombre del
responsable de la comparsa, ste documento ser refrendado por una
persona mayor de edad y hbil por derecho en calidad de garante,
quien firmar un contrato de adhesin en el momento de inscripcin.
c) Cumplir con las obligaciones y gozar de los derechos
establecidos para ellos por la presente Ordenanza, su reglamento y a
las disposiciones jurdicas emanadas de la autoridad competente.
d) Las comparsas en calidad de agrupaciones que representan las
mejores tradiciones y alegra del pueblo cruceo, observaran el
mayor celo en la preservacin en la identidad del Carnaval Cruceo y
las buenas costumbres en un clima de sana diversin.
e) La determinacin del rol de partida en el corso de Carnaval es
delegada a la Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras, quien
determinar el orden en funcin a la calidad de su carro o
coreografa y antigedad.
- 663 -
f) Las comparsas debern inscribirse en la Oficiala Mayor de
Cultura hasta el da 30 de enero de 1.999 a horas 18:00 previo pago
de Bs. 200. - (Doscientos Bolivianos) en la direccin de ingresos del
Gobierno Municipal, de los cuales se destinaran Bs. 50. -al fondo de
la Secretaria de Mantenimiento y Ornato Pblico para casos
emergentes. La comparsa que no acredite su inscripcin no podr
participar del corso.
g) Para agruparse en comparsa se necesita mnimo un numero de 40
integrantes, en los casos de comparsas de nueva inscripcin.
h) El domingo7 y viernes 12 de febrero se proceder a la
publicacin en un rgano de prensa local la lista de comparsas
habilitadas y el orden de participacin en el corso del Carnaval
1.999.
i) La Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras coadyuvar
con el Gobierno Municipal en su labor fiscalizadora a las actividades
pblicas de las comparsas durante las fiestas del Carnaval. Asimismo
en el marco del Comit Impulsor del Carnaval, coordinar la
aplicacin de sanciones a las comparsas infractoras a la presente
reglamentacin, estatutos y resoluciones de la Asociacin Crucea de
Comparsas. Las comparsas infractoras a esas disposiciones y en
especial al orden pblico perdern el derecho a participar en el corso
del Carnaval 2.000 y tendrn una multa impuesta por el Gobierno
Municipal en los casos expresamente sealados.
j) Queda establecido, a partir del presente ao, que las bandas de
msica de cada comparsa debern asistir al corso debidamente
uniformadas bajo la responsabilidad de las comparsas contratistas y
excluyendo publicidad en su indumentaria.

DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA

Artculo 2 . - Como contribucin a la preservacin de las

tradiciones Cruceas y fomento turstico, se autoriza el
funcionamiento de CASAS Y CALLES DE ESPERAS, las mismas
que debern cumplir con los siguientes requisitos:
- 664 -
a) Las casas de espera y directivas de calles de espera, Casetas,
Kioscos y otros similares deben recabar de forma individual la
debida autorizacin del Comit Impulsor del Carnaval, y posterior
pago de su patente Municipal.
b) De acuerdo a normas del medio ambiente relativas al ruido
urbano, el funcionamiento es autorizado hasta las 21:00 horas.
c) Hacer aprobar por la Secretaria Municipal de Industria y
Comercio, la lista de precios de bebidas y refrigerios que se
expendern, siendo prohibida la venta de bebidas alcohlicas a
menores de 18 aos.
d) Se exige en las calles y casas de espera proveer mingitorios
pblicos.

DE LOS ACTOS OFICIALES

De acuerdo a la ordenanza se consideran actos oficiales las siguientes

actividades:

CORSO INFANTIL

Artculo 3.-Se autoriza al Comit de Damas Rotarias la organizacin

del corso infantil que se efectuar el da domingo 7 de febrero de
1.999, a partir de las 15:00 horas en la Avenida Tte. Cullar (Parque
Urbano). Se instruye al Comit Impulsor del Carnaval la
coordinacin y desarrollo de este corso.

PRECARNAVALERAS

Artculo 4 . - El recorrido de los corsos precarnavaleros ser a partir

de la calle Ingavi , siguiendo por las calles Velasco, Ayacucho, 24
de septiembre y doblando por la calle Andrs Ibaez hasta llegar al
local establecido por la Asociacin Crucea de Comparsas
Carnavaleras.
- 665 -
a) El inicio ser a las 21:00 horas, aplicndose una multa de Bs.
500. - a las comparsas infractoras por incumplimiento de horario,
cuyo pago ser exigido para la habilitacin en el corso, multa que
debe ser abonada en la Direccin de Ingresos municipales (Edificio
Crdoba)
b) A partir de las 20:00 hasta las 23:00 horas se suspender la
circulacin y parqueo de vehculos en las calles citadas , y todo
vehculo en caso de infraccin ser retirado con gra y el infractor
deber cancelar el valor del servicio y la multa correspondiente en la
Unidad Operativa de Trnsito de la Polica Nacional.
c) Queda terminantemente prohibida la venta de bebidas alcohlicas
en kioskos y en forma ambulante a lo largo del recorrido de las
precarnavaleras y calles adyacentes, siendo los infractores pasibles al
decomiso y sanciones correspondientes. Se comisiona a la Secretara
de Industria y Comercio el cumplimiento de esta disposicin.
d) El Comit Impulsor del Carnaval autorizar la instalacin de
equipos de transmisin de radio y televisin previo informe de la
Secretaria de Medio Ambiente y Normas, prohibindose que los
puestos mviles de transmisin incluyan en su carrocera publicidad
de bebidas alcohlicas. Adems se exige el retiro de equipos una vez
haya pasado la comparsa, siendo pasibles al retiro con remolque y
multas de la misma forma que lo sealado en el inciso b.
e) La Unidad Operativa de Transito, Secretara Municipal de
Industria y Comercio y la Direccin de Vialidad del Gobierno
Municipal, quedan encargados del cumplimiento de esta
determinacin.

CORSO DEL CARNAVAL

Artculo 5 .- La entrada del corso se iniciar por la Av. Cristbal de

Mendoza, 2 anillo de circunvalacin en el rea comprendida entre la
Av. Mutualista y la Av. Cristo Redentor.

- 666 -
a) El corso se iniciar a las 19:00 horas con la participacin de las
comparsas que hayan recabado la respectiva autorizacin del Comit
Impulsor del Carnaval, donde se le entregara l numero respectivo de
participacin y hora estimada de partida.
b) Iniciar la caravana la comparsa Tauras , siguiendo con el rol
establecido por la Asociacin Crucea de Comparsas , segn
reglamento interno
c) La habilitacin del estacionamiento de los carros de las
comparsas se har a partir de la 00: 00 a.m. hasta las 15:00 horas del
da 14 de febrero a lo largo de las avs. Santa Cruz , Virgen de
Cotoca y Tercer Anillo externo, quedando prohibido el
estacionamiento de vehculos particulares sobre este recorrido,
tambin queda prohibido el estacionamiento de vehculos
particulares a 100 mts. de la rotonda de interseccin de la Av
Mutualista asi como en la Av. Cristo Redentor en el carril de sur a
norte hasta el Tercer Anillo, para facilitar la desconcentracin de los
carros alegricos.
d) Los carros decorados slo pueden circular hasta las 15:00 Horas,
para su llegada al lugar de estacionamiento, fuera de esta hora sern
detenidos y engrampados por la Polica de Transito.
e) El orden de salida de carros ser de acuerdo a un rol establecido,
dando prioridad a las comparsas que presenten su proyecto de carro
decorado al Comit Impulsor del Carnaval.
f) Las comparsas que atrasen el desfile y dejen espacio
considerables entre ellas sern descalificadas por el Jurado
Calificador segn informe de los fiscales.
g) Solo intervendrn en el corso de Carnaval los carros con
iluminacin a partir de la 19:00 horas.
h) Las comparsas no podrn intervenir en el corso con reinas ni
integrantes menores de 16 aos.
i) El Comit Impulsor del Carnaval a travs de la Asociacin
Crucea de Comparsas Carnavaleras, controlara el orden y
cumplimiento de los horarios y disposiciones sealadas.

- 667 -
j) Se habilitar al final del recorrido un lugar donde los
carnavaleros una vez terminada su participacin en el corso, puedan
ser espectadores del mismo, quedando este aspecto a cargo de la
comparsa coronadora.

DE LA ORGANIZACIN DEL DESFILE Y ESTRUCTURA

DEL CORSO CARNAVALERO

Artculo 6 . - El corso del Carnaval Cruceo, por el nmero y

caractersticas de sus participantes y por la diversidad de expresiones
que en el se manifiestan, se estructura por bloques de caractersticas
especificas, conforme sigue.

Pre-Inicio 16:00 Horas

Bloque de expresiones folklricas regionales, nacionales e

internacionales, integrado por grupos folklricos Orientales, grupos
folklricos nacionales y por manifestaciones folklricas populares de
residentes extranjeros en nuestra ciudad; quienes debern presentar
su solicitud y descripcin del espectculo hasta l 30 de enero de
1.999 al Comit Impulsor del Carnaval, la cual seleccionar a los
participantes y dar las normas de ingreso anticipando que ser
encabezado por el grupo Kerembas.

Corso Oficial 18:00 Horas

Bloque 1; La apertura del corso oficial constituido por las comparsas

tradicionales, encabezado por la comparsa Tauras.
Bloque 2; De comparsas integradas por jvenes de 16 a 21 aos, sin
carros.
Bloque 3; De la Comparsa Coronadora y Reina del Carnaval.
Bloque 4; De comparsas con carros iluminados
Bloque 5; De las comparsas con carros sin iluminacin y Tribuna
popular.
- 668 -
El desfile se canalizar por una sola va de la Av. Cristbal de
Mendoza, permitiendo al jurado calificador una mejor observacin
de la presentacin de los grupos carnavaleros y a las comparsas una
presentacin en igualdad de condiciones.

LOS CARROS

De acuerdo a informe tcnico sobre las condiciones de los carros a

utilizarse en el corso, la altura mayor permitida es de 5,5 metros
incluyendo el tocado de la reina y un ancho mximo de 4,50 metros.

Se recalca que el abandono, despus de carnaval, de los decorados o

chatas en vas pblicas, ser pasible a una multa de Bs. 2.000.

DE LOS PREMIOS

Artculo 7. - Considerando la actual corriente surgida en el Carnaval

de presentar alegoras de conjunto, donde el carro y la fantasa son
elementos indivisibles en la representacin de un tema y expresin
de un mensaje, adems de dar mayor brillo y lucidez, tanto a la
presentacin de la comparsa como del mismo corso carnavalero, se
instituye el:

PREMIO MAYOR A LA MEJOR ALEGORIA DE

CONJUNTO, en sus dos categoras; regional y universal, los que
estn premiados con Bs. 10.000 y 5.000 respectivamente.
Considerando que el baile organizado, destaca al grupo carnavalero y
hay esfuerzos de adaptacin y proyeccin folklrica, se instituye un
premio nico a:

La MEJOR COREOGRAFIA, con un premio de Bs. 10.000.

- 669 -
Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad artstica,
preservacin de nuestros valores culturales en las fiestas y actos del
carnaval, se establece los siguientes premios:

a) Carros

a.1. Carros alegricos con motivos regionales :

Primer premio Bs. 10.000

Segundo premio Bs. 6.000
Tercer Premio Bs. 4.000

a.2. Carros alegricos con motivos universales

Premio Unico Bs. 5.000

b)Disfraz

b.1.Mejor disfraz de conjunto motivos regionales

Primer premio Bs. 7.000

Segundo premio Bs. 5.000
Tercer premio Bs. 3.000

b.2.Mejor disfraz de conjunto motivos universales

Premio Unico Bs. 5.000

c) Traje de Reina

c.1.Mejor traje de Reina motivos regionales

Primer premio Bs. 10.000

- 670 -
 c.2. Segundo Mejor traje de reina motivo universal o regional

Bs. 5.000

d) bandas y tamboritas

Al mejor carnaval
Primer premio Bs. 5.000
Segundo premio Bs. 3.000
Tercer premio Bs. 2.000

Al mejor taquirari
Primer premio Bs. 5.000
Segundo premio Bs. 3.000
Tercer premio Bs. 2.000
A la mejor chovena
Primer premio Bs. 5.000
Segundo premio Bs. 3.000
Tercer premio Bs. 2.000

Estos premios estn dirigidos a los participantes del concurso de

bandas que organiza la comparsa Crema Camba, esto con el
objetivo de lograr una mejor y ms justa calificacin de los grupos
musicales durante un concurso.

e) Al mejor bando carnavalero

Premio Unico Bs. 5.000

Los bandos concursantes deben entregarse al jurado calificador

hasta las 20.00 horas del da del corso. Se considera bando a los
versos jocosos y revistas o peridicos carnavaleros, debiendo
concursar un mnimo de tres bandas.

- 671 -
f) A la mejor presentacin precarnavalera

Primer premio Bs. 6.000

Estos premios sern determinados por un jurado conformado por la

Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras.

CON RELACION AL JURADO CALIFICADOR

Artculo 8. - Con el objeto de calificar a los participantes, el Comit

Impulsor del Carnaval deber designar un jurado calificador del
corso del carnaval, quienes calificaran a los participantes que
transcurran por su palco en el horario de 18:00 a 03:00 de la maana
siguiente.

El jurado calificador estar colocado antes (con relacin al sentido

del desfile) del palco de autoridades y de la caseta del canal de Tv.
Oficial.
El jurado calificador har qurum con la mitad ms uno de sus
miembros, siendo este en un numero de siete.

a) El jurado calificador har evaluacin de las comparsas para el

discernimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en l
articulo 7.
b) El jurado estar asistido por fiscales que se ubicaran a lo largo
del recorrido del corso. Los fiscales en nmero de 3 (tres) seran
contratados por la Asociacin Crucea de Comparsas.

DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES

Artculo 9. - El Alcalde Municipal previa autorizacin del

Honorable Concejo Municipal establecer las disposiciones relativas
a tributos municipales y precios en los siguientes aspectos:
- 672 -
a) Derecho de apertura de locales para la realizacin de bailes
nocturnos pblicos.
b) Patentes de conjuntos musicales, bandas y grupos electrnicos.
c) Patentes de venteros ambulantes, carros snack, kioscos y otros
negocios en el corso y calles de espera
d) Locales de alquiler de disfraces eventuales

Artculo 10. - El Gobierno Municipal concede a la Comparsa

Chirapas, Coronadores del Carnaval 1999 lo siguiente:

a) La Eleccin de la Reina del Carnaval 99, quien presidir los

eventos oficiales anteriormente citados y asistir adems a su
libre eleccin a las actividades a las que fuera invitada durante todo
el Carnaval, prescindiendo de los intereses comerciales de los
patrocinadores.
b) La concesin por invitacin o licitacin de los derechos de
televisin para los actos oficiales de Proclamacin, Mini Corso y
Corso.
c)La Comparsa Corononadora podr convenir el auspicio mediante
contratos con instituciones y empresas interesadas en promover el
carnaval como un evento de la Cultura popular crucea
anteponiendo las normas municipales en vigencia.
c) La publicidad esttica en los actos pblicos del Carnaval
sealados en el inciso b sern cedidos igualmente a la comparsa
coronadora y sta a su vez a las instituciones o empresas
auspiciadoras. Para una exacta descripcin de esta concesin se
seala que los no auspiciadores no pueden colocar kioskos,
sombrillas, letreros, inflables en los carriles del recorrido del Corso,
tampoco en las calles transversales. La intromisin de publicidad en
el recorrido del corso de no auspiciadores se considera atentado a
esta ordenanza y puede ser retirada con la ayuda de la fuerza
pblica.

- 673 -
d) De acuerdo a la ordenanza 05/95 est prohibido el colocado de
pancartas pasacalles en la ciudad, pudiendo la Secretara del Medio
Ambiente y Normas proceder al retiro de las mismas y multar a los
infractores.
e) Se otorga a la comparsa coronadora la concesin para instalar
graderas para el pblico asistente en el trayecto del recorrido del
Corso de acuerdo a las condiciones tcnicas y espacio que delimite la
Secretaria de Medio Ambiente y Normas Urbanas y a los precios
coordinados con la Secretaria Municipal de Industria y Comercio, la
cual se encargar de evitar la especulacin de precios.
f) El Gobierno Municipal en compensacin a estas concesiones
exige que la seguridad y resistencia de las graderas quede a cargo
de la Comparsa Coronadora.

CON RELACION AL DECORADO E INFRESTRUCTURA

DEL CORSO

La Comparsa Coronadora informar al H. Concejo Municipal, en

forma escrita hasta veinte das antes del Corso, respecto a los
patrocinadores y auspiciadores convenidos, para que tomen el
debido conocimiento y se respeten los contratos, aprobando las
condiciones tcnicas, restricciones y garantas.

Artculo 11. - La Comparsa Coronadora se compromete a instalar

las graderas y toldos para el Palco Oficial as como el espacio que
necesita el jurado 24 horas antes del inicio del Corso 99 con la
atencin de bebidas y refrigerios a los invitados oficiales.

DE LAS PROHIBICIONES Y MULTAS

Artculo 12. - Queda terminantemente prohibido:

a) Portar cualquier tipo de armas.

b) El empleo de sustancias qumicas u orgnicas nocivas a la salud.
- 674 -
c) La venta ambulante de espumas en aerosol a lo largo del
recorrido del Corso, siendo pasibles de decomiso de mercadera a los
infractores, quedando a cargo del cumplimiento la Secretara de
Industria y Comercio.
d) Mojar tanto a los carros como a los efectivo policiales y personal
de seguridad que resguarden la ciudad y controlen l trafico
vehcular.
e) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes contrarias
a la moral y la buena costumbre, tanto en el corso como en cualquier
local de diversin o va publica.
f) Atentar contra el ornato publico, pintado de paredes y
destruccin de parques y jardines, bajo multa de Bs. 2.000 para la
comparsa infractora o cualquier carnavalero, adems de la
restauracin del dao causado. Los garantes sern los directos
responsables de dichos actos ..
g) La participacin en el Corso de comparsas con sus miembros en
estado de ebriedad lamentable, bajo pena de multa de Bs. 2000 a sola
mencin en el informe del jurado o fiscales.
h) Colocar publicidad de bebidas alcohlicas y cigarrillos en carros
y en la indumentaria de los integrantes de la comparsa.
i) La introduccin de choperias y bebidas alcohlicas en el desfile
del corso bajo multa de Bs. 5.000
j) La instalacin de tarimas o espectculos musicales en
intersecciones a la Av. Cristbal de Mendoza durante la realizacin
del Corso, siendo pasibles los infractores a una multa de Bs. 10.000 y
el retiro por la fuerza pblica.

DE LAS AREAS DE ESPARCIMIENTO CARNAVALERO

Artculo 13. - Durante los das 14, 15 y 16 de febrero se declara

como ZONA CARNAVALERA a la zona comprendida entre:

Ren Moreno esquina Manuel Ignacio Salvatierra hasta la plaza

principal, tomando la 24 de septiembre hasta llegar al primer anillo
- 675 -
de circunvalacin siguiendo por el primer anillo hasta llegar a la
interseccin con la calle Manuel Ignacio Salvatierra continuando por
sta hasta llegar a la calle Ren Moreno.

Artculo 14.- El Comit de Vigilancia integrado por el Comit

Impulsor del Carnaval, Polica Departamental, Secretara Municipal
de Industria Y Comercio, Direccin de Trnsito, Polica Militar,
Direccin de Gestin Social coadyuvaran por el buen
desenvolvimiento de las precarnavaleras, corso de Carnaval y los
tres das del Carnaval

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 15. - Las medidas encaminadas a garantizar la seguridad

ciudadana durante el Carnaval quedan a cargo del ejecutivo
Municipal, para lo cual solicitar la cooperacin de los organismos
pertinentes.

Artculo 16. - En el entendido de que el Carnaval aparte de ser una

expresin cultural ya es un hecho econmico y turstico de
importancia para el municipio, ste colaborar en el funcionamiento
permanente del Comit Impulsor del Carnaval, quien evaluara el
carnaval 99 y hasta el mes de septiembre recibir proyectos para el
2.000, plazo en el que tambin la Asociacin Crucea de Comparsas
Carnavaleras dar a conocer a la prxima comparsa coronadora.

ARTICULOS TRANSITORIOS

Artculo 17. - El Comit Impulsor del Carnaval cumplir las

siguientes funciones y tareas:

a) Elaborar un Reglamento Interno que permita determinar las

funciones y tareas de este Comit. Este Reglamento debe ser
presentado al H. Concejo Municipal hasta el da 10 de enero de 1.999
- 676 -
b) Presentar un plan de trabajo al H. Concejo Municipal hasta el 10
de enero de 1999.

Santa Cruz, 04 de diciembre 1.998

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores

CONCEJAL SECRETARIA CONCEJAL PRESIDENTE

Prof. Edgar Lora Gumiel

OFICIAL MAYOR DE CULTURA

N. del A.- A nuestro criterio, la denominacin de Zona Carnavalera a una

pequea parte de la ciudad, es un error. El Carnaval Cruceo se festeja en todo el
territorio de la ciudad y el Departamento.

- 677 -
 PROGRAMA DE TRABAJO DE LA A.C.C.C.
GESTIN 1999 - 2000
I.- CONCLUSIN DEL DOCUMENTO GUA: EL
CARNAVAL QUE TODOS QUEREMOS

a) Realizacin de una consultora tcnica sobre el

movimiento socioeconmico que genera el Carnaval.

b) Formacin de comisiones segn temtica:

-Precarnaval
-Corso del Carnaval
-Coronaciones de reinas
-3 das de Carnaval de calle
-Noches de Mscaras

Estas comisiones sern integradas con la participacin de todos los

actores involucrados: peinadores, decoradores, costureras, bandas de
msica, Gobierno Municipal, Intendencia, Trnsito, etc.

c) Seminario final de conclusiones:

Las conclusiones finales sern utilizadas para una gua que permita la
elaboracin de mecanismos y gestin para su implementacin.

II. BSQUEDA DE MAYOR PARTICIPACIN

Promoveremos la participacin activa de los miembros de la

Asociacin en las decisiones del Directorio, a travs de:

a ) Reforma de Estatuto y Reglamentos:

- 678 -
Con la finalidad de contar con un Estatuto y Reglamento que
permitan un manejo ms actualizado de la Asociacin y sus
actividades.

b ) Informacin actualizada:

El envo peridico de un cronograma de actividades, a los

representantes de cada comparsa, con la finalidad de recibir
observaciones y aportes que contribuyan al mejor desempeo de las
acciones de la Asociacin.

c ) Acceso a travs de Internet :

Contando con la implementacin de este servicio, promoveremos el

Carnaval cruceo mediante una pgina web para que nuestro
hermoso Carnaval pueda ser apreciado en todo el mundo.

III. FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

A travs de un mayor acercamiento, y trabajo coordinado con

aquellas organizaciones que se identifiquen con los principios y
objetivos de la A.C.C.C. , se fortalecer el aspecto institucional.

a ) Mediante la firma de convenios que lleven a potenciar los

fines
institucionales.

b ) Participacin activa de la Asociacin en actividades

de beneficio social.

c ) Mediante la realizacin de seminarios de capacitacin,

conduccin grupal y liderazgo, para que a travs de la
prctica dentro de sus agrupaciones, puedan ser mejores
ciudadanos en pro de una mejor ciudad.
- 679 -
 d) Fomento al desarrollo social, a travs de la implementacin
de espacios propios para la juventud, en coordinacin con las
autoridades.

IV. FORTALECIMIENTO ECONMICO

a ) Mejorar la promocin de eventos:

Ayudar a desarrollar el marketing de los diversos eventos realizados

por las comparsas, para que tengan mayores beneficios y, a su vez,
enriquezcan el programa de actividades precarnavaleras con labores
mejor programadas.

b) Elaboracin e implementacin de estrategias sobre

patrocinios:

Bsqueda de mayores y mejores ofertas de patrocinio para poder

ayudar con mayor efectividad a las comparsas en sus eventos y lograr
incrementar los ingresos para la institucin, ofreciendo a los
patrocinadores ms y mejores espectculos.

c) Participacin directa de la A.C.C.C. en la planificacin

y organizacin de grandes espectculos.

V.- PROMOCIN DE TRADICIONES Y

MANIFESTACIONES CULTURALES REGIONALES

El Carnaval debe servir para revivir y acentuar el apoyo a las

tradiciones cruceas. Por lo tanto, desde la A.C.C.C:

a) Se apoyarn y promovern los festivales y concursos de

bandas, tamboritas, danzas amaznicas y platenses, juegos
tradicionales, etc.
- 680 -
 b) Se realizarn visitas e intercambio de expresiones
carnavaleras en las provincias cruceas, para enriquecer nuestro
Carnaval.

c) Se promover la investigacin cultural regional, para el

rescate de elementos tiles a la fiesta grande de la cruceidad.

VI.- PROMOCIN DEL CARNAVAL CRUCEO

El Carnaval Cruceo debe ser promocionado en todos los niveles y

hacia los cuatro puntos cardinales:

a) Apoyando a los grupos culturales: Kerembas, Surut,

grupos indgenas y provinciales, etc.

b) Incentivando la participacin de expresiones del Carnaval

Cruceo en el interior del pas y su respectiva exportacin al
exterior.

c) Realizando convenios con instituciones involucradas en el

turismo, la hotelera, agencias de viaje y otras, haciendo que el
carnaval, como expresin cultural y acontecimiento socioeconmico,
se constituya en una prioridad municipal y departamental, con
amplio apoyo del Gobierno Municipal y el Gobierno Departamental.

d) Con la adecuada utilizacin de los medios de

comunicacin actualizados, para llegar al mundo a travs del internet
y la prensa internacional.

VII.- ESCUELA DE LIDERAZGO Y DIRIGENCIA

Las comparsas son instituciones sociales que van ms all de la

simple organizacin espontnea para el Carnaval; forman un sui
- 681 -
gneris entorno que perdura toda la vida de manera ininterrumpida,
englobando aspectos socioculturales, econmicos, deportivos e
incluso filosficos.

Estos grupos de personas generan energa e ideas que pueden

contribuir al desarrollo de la regin y el pas. Por lo tanto, la
A.C.C.C. buscar los medios ms apropiados para dotarles de las
herramientas y canales necesarios para que de ellos puedan surgir los
lderes del maana. Para ello se realizarn:

a) Seminarios, cursos de capacitacin.

b) Conferencias y disertaciones, por parte de sus propios

intelectuales, nacidos en las comparsas.

c) Talleres intergrupales.

d) Promocin de la participacin, acceso a las instituciones y

medios de comunicacin.

Santa Cruz de la Sierra, septiembre de 1998.

- 682 -
 ASOCIACION CRUCEA DE COMPARSAS
CARNAVALERAS
MIEMBROS DEL DIRECTORIO 1999 - 2000
PRESIDENTE: Arq. Jorge Stratis Antelo
VICEPRESIDENTE: Jorge Capobianco
2o.VICEPRESIDENTE: Antonio Franco
SECRETARIO GENERAL: Paul Viscarra
TESORERO: scar Urenda
STRIO. RELACIONES INSTITUCIONALES: Rmulo Calvo
STRIO. DE PRENSA: Gustavo Arauz
STRIO. CULTURA Y EVENTOS: Darko Landvar
STRIO. DE DEPORTES: Julio Csar Casanovas
VOCAL: Leonardo Pereyra
VOCAL: Harold Osinaga
VOCAL: Marcelo Antelo
VOCAL: Janio Guardia
VOCAL: Rodrigo Capobianco
VOCAL: Yerko Feeney

GERENTE: Daniel Ribera Roda

ASESOR VITALICIO: Gabriel Dabdoub

ASESORES: Edgar Hurtado

Walter Moscoso
FernandoMelgar Pereyra
Rodrigo Moscoso
Jorge Landvar
Jos Luis Aramayo

TRIBUNAL DE HONOR

Pablo Seng Edgar Paz

- 683 -
Humberto Monasterio Dorian Guaristi
Mario Bello Robert Bertn

- 684 -
 EPLOGO

EL CARNAVAL DE FIN DE SIGLO

Gabriel Dabdoub Siwady

El ao 1975, mi hija Medul fue Reina del Carnaval, honor que

aceptamos como familia, por el gran entusiasmo que trae a nuestro
hogar la fiesta grande de los cruceos.

Gracias a esa motivacin, desde 1979 decidimos participar

personalmente, junto a mi esposa, Sra. Arlinda lvarez Cullar. Diez
aos despus, nuestra nieta Tamara fue Reina del Carnaval Infantil.

Para nosotros el Carnaval marca el final del ao y el comienzo de un

nuevo perodo. Esta enorme fiesta es la expresin de la alegra y la
diversin sana, a la cual aportamos con amor en la funcin de
Coordinador.

La sociedad crucea espera el Carnaval todo el ao. Es para ella una

fecha especial dentro de su calendario anual; un momento para
olvidar sus problemas. Para el pueblo humilde es lo mismo, una
oportunidad de distraccin y de olvidar sus penurias.

En lo econmico, es un momento muy positivo porque todo el

mundo comienza a trabajar en ello y genera movimiento de dinero.
Por todo esto se lo debe incentivar y mejorar constantemente.

Las precarnavaleras no slo son un aspecto muy bonito, tambin

constituyen una opcin diferente, a los bailes de mscaras, para la
juventud. Se las debe promover, pues cada ao se ve mayor
creatividad y al pueblo le gusta, pero sensiblemente las comparsas no
cuentan con apoyo.

- 685 -
La coronacin de la soberana del Carnaval, que se realizaba en el
Club Social 24 de Septiembre, luego en el Palace y posteriormente
en el Mau Mau, antes terminaba en un bonito baile que ahora
debemos rescatar. Adems debe comenzar ms temprano.

El Corso cada ao va mejorando y contina un proceso natural de

mejoramiento en su organizacin. Cierto tiempo las comparsas
usaron casaca y hace algunos aos ya se presentan con disfraz, lo
cual es excelente. El problema del horario se debe a que cada vez hay
ms grupos participantes.

Se debe buscar una forma creativa de resolver el problema del

horario, pues no se puede privar la participacin de las comparsas de
gente humilde.

En los tres das de Carnaval de calle se debe quitar la suciedad; es

decir, se deben cambiar los conceptos del juego quitando los
elementos molestos y nocivos, que atentan contra los derechos de las
personas.

En fin, el calendario carnavalero cruceo es muy completo y,

reduciendo un poco el consumo de alcohol, puede mejorar.

No falta nada para el ao 2000 y esta manifestacin cultural seguir

su proceso con la posibilidad de cambiar algunas cosas en pro de
mejorar. La Asociacin Crucea de Comparsas Carnavaleras tiene
esta responsabilidad.

Las precarnavaleras tienen que ser numerosas; las comparas, con sus
reinas y carrozas, deben respetar las medidas establecidas y la salida
a las 21:00, para asegurar que el pblico retorne tranquilo a su casa y
que los locales se llenen de juventud.

- 686 -
La coronacin de la Reina del Carnaval debera comenzar a las 23:00
y reducir la parte teatral a una hora, dando mayor realce al desfile de
reinas para que ellas puedan lucir ms y mostrar los detalles de sus
trajes. El acontecimiento debe terminar con un gran baile.

El Correo de Carnaval debe hacerse en la Plaza principal, con un

recorrido hasta el Parque El Arenal, a las cinco de la tarde.

El Corso debemos comenzarlo a las 18:00, asegurar que sea continuo

y eliminar las espumas que arruinan la elegancia de la gente. El
Corso debe considerarse un espectculo. En los tres das de calle se
debera usar la espuma; las comparsas deberan salir desde las 13:00
para compartir sus bandas con todo el pueblo y jugar con agua. Los
comparseros deben ser muy gentiles con el pblico. Debera terminar
el desfile a las 19:30.

Hablar de bailes de mscaras hoy es un tema muy delicado, pero hay

que hacerlo. Se deben organizar fiestas alternativas en locales
decentes, para gente decente. El Club Social es un buen lugar y los
recursos se deben destinar a beneficencia.

Carnavalito debe tener un acto ms grande, con reunin de

comparsas al final de la tarde, despus de realizar sus churrascos, en
la plaza 24 de Septiembre, confraternizando y olvidando rencillas. Se
debe recuperar la tradicin simblica de enterrar un mueco de trapo.

Para entrar al 2000 con un Carnaval bien organizado, las autoridades

y los dirigentes carnavaleros deben ser ms estrictos en 1999. A la
vez se deben dar premios de incentivo en las precarnavaleras y el
Minicorso, a las mejores presentaciones; asimismo, con tres primeros
lugares a las comparsas con mejor comportamiento durante los tres
das de Carnaval.

Santa Cruz de la Sierra, 28 de julio de 1998.

- 687 -
 NDICE
PRESENTACIN....................................................................... 4
PRLOGO.................................................................................. 11

400 aos de Carnaval.................................................................. 16

Comparsas afiliadas a la A.C.C.C. ........................................... 72
Reinas y autoridades municipales del Carnaval Cruceo....... 77
Carnaval en 1561......................................................................... 79
Carnaval en 1637......................................................................... 80
1639............................................................................................... 82
Carnaval en 1779........................................................................ 84
Carnaval 1825.............................................................................. 86
Carnaval 1831.............................................................................. 87
Carnaval en el perodo 1861 a 1870........................................... 89
Carnaval 1869.............................................................................. 91
Carnaval 1879.............................................................................. 93
Carnaval 1880.............................................................................. 95
Carnaval 1881.............................................................................. 97
Carnaval 1884.............................................................................. 98
Carnaval 1892.................................................................... 101
Carnaval 1896..................................................................... 104
Carnaval 1906..................................................................... 105
Carnaval 1908..................................................................... 108
1909...................................................................................... 110
1913..................................................................................... 112
Carnaval 1918.................................................................... 114
Carnaval 1922..................................................................... 118
Carnaval 1923.................................................................... 122
Carnaval 1925..................................................................... 124
Carnaval 1926.................................................................... 125
Carnaval 1927..................................................................... 127
Carnaval 1931..................................................................... 132
Carnaval 1932.................................................................... 137
- 688 -
Carnaval 1933..................................................................... 139
Carnaval 1934..................................................................... 141
Carnaval 1936..................................................................... 142
Carnaval 1937..................................................................... 145
Carnaval 1938..................................................................... 148
Carnaval 1939..................................................................... 150
Carnaval 1940.................................................................... 153
Carnaval 1941.................................................................... 155
Carnaval 1942..................................................................... 158
Carnaval 1943.................................................................... 161
Carnaval 1944..................................................................... 163
Carnaval 1945.................................................................... 165
Carnaval 1946..................................................................... 168
Carnaval 1947..................................................................... 172
Carnaval 1948..................................................................... 176
Carnaval 1949..................................................................... 180
Carnaval 1950..................................................................... 185
Carnaval 1951.................................................................... 189
Carnaval 1952.................................................................... 193
Carnaval 1953..................................................................... 199
Carnaval 1954.................................................................... 205
Carnaval 1955..................................................................... 212
Carnaval 1956..................................................................... 220
Carnaval 1957..................................................................... 225
Carnaval 1958..................................................................... 229
Carnaval 1959.................................................................... 233
Carnaval 1960................................................................... 240
Carnaval 1961.................................................................... 244
Carnaval 1962.................................................................... 247
Carnaval 1963.................................................................... 251
Carnaval 1964.................................................................... 155
Carnaval 1965.................................................................... 259
Carnaval 1966..................................................................... 265
Carnaval 1967................................................................... 272
- 689 -
Carnaval 1968.................................................................... 279
Carnaval 1969.................................................................... 287
Carnaval 1970.................................................................... 294
Carnaval 1971.................................................................... 302
Carnaval 1972.................................................................... 310
Carnaval 1973.................................................................... 317
Carnaval 1974.................................................................... 324
Carnaval 1975.................................................................... 331
Carnaval 1976.................................................................... 337
Carnaval 1977.................................................................... 343
Carnaval 1978.................................................................... 349
Carnaval 1979.................................................................... 355
Carnaval 1980.................................................................... 366
Carnaval 1981.................................................................... 376
Carnaval 1982.................................................................... 385
Carnaval 1983.................................................................... 401
Carnaval 1984.................................................................... 413
Carnaval 1985.................................................................... 426
Carnaval 1986.................................................................... 435
Carnaval 1987.................................................................... 443
Carnaval 1988.................................................................... 450
Carnaval 1989.................................................................... 458
Carnaval 1990.................................................................... 464
Carnaval 1991.................................................................... 472
Carnaval 1992.................................................................... 481
Carnaval 1993.................................................................... 493
Carnaval 1994................................................................... 503
Carnaval 1995................................................................... 505
Carnaval 1996.................................................................... 518
Evaluacin general del Carnaval 1996............................ 532
Carnaval 1997.................................................................... 542
Carnaval 1998.................................................................... 557
Comparsas participantes del Corso 1998........................ 577
Informe sobre el Corso 1998............................................ 580
- 690 -
Carnaval 1999................................................................... 586
Programa de Trabajo del Carnaval 1999 (A.C.C.C.).... 603

EPLOGO: El Carnaval de Fin de Siglo......................... 609

NDICE.............................................................................. 612

Santa Cruz de la Sierra, 24 diciembre de 1998

El libro "450 AOS DE LA FUNDACIN Y DEL CARNAVAL

CRUCEO" ser editado el ao 2011.

- 691 -