Matres des mers par-dessus les autres : Basques et

Venitiens en M
editerranee (XV si`
ecle)
Bernard Doumerc

To cite this version:

Bernard Doumerc. Matres des mers par-dessus les autres : Basques et Venitiens en
Mediterranee (XV si`ecle). 2008. <halshs-00271406>

HAL Id: halshs-00271406

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00271406
Submitted on 9 Apr 2008

HAL is a multi-disciplinary open access Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinee au depot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publies ou non,
emanant des etablissements denseignement et de
recherche francais ou etrangers, des laboratoires
publics ou prives.
 Matres des mers par-dessus les autres : Basques et Vnitiens en Mditerrane
(XV sicle .,Itsas Memoria. Revista de estudios maritimos del Pais Vasco, Saint-
Sebastien, 8/2004, P. 128-154

 
 

!#"$"&%'()+* %-,/.102$"3.46587/:9'!%!)1!%-"

;<  #=>!?6@?1ACBDFE:HG/I22JKJ12CEMLNO?6=/!FB/NPRQSLTBD?LUBVXWDFB!Y [Z \>]:]ACBV?:L+^ ?6!=/_2!?1S`aY/?bY!

!XL
@cFE?d=-BDfeg6g6gihjW/#kEl?D`nm/\!

!^ BD/o=/OJ1pN
!-LHq_2!?rEc?12VLI2\!]:]stm/2J1_FEl?6u!\-BvLY'\'VLu_FEc_I2W-EB/_wL
W/u
!CLx
 LNACBDCLoecgyg6gzhHFEvEl\-BvLH!\VLxm/?K2VLuFEH]:#I2Z!2!
!?L+CL@B/2CE{Y/\>J6_wL8ecgyg6gihH3Ej` I2BvL
!I22J12P2Q$^ C?

C|}ACBD?rEEcqt!?L W/\-B/_Y/?rEc~
>^ FEltO]tW!?LN\'! _f`J1
/2]s2
!
!f]CLIN_22!I2?1$LPwQ+LlBV?L2J6\!$L
Y/2wB`fO \\ LN\'wE]:-L8m'CB>G'TW/wELo
!#W-BV?LJ6\>=-EcO]tWVL J1`\ Q+fY/\-BD
-2?KL-LTEcFE]:\-B/?b
eg6gbgih$EQ+^ \>@l@]CLL+#TY/?1I2-LW/\ B/J6
!_2@l2VL
!qt\CE/?b=/!B/?1eg6g6gzh$gzVcgFEKEcLlB/W!W!Jy?1ACBD
2
-wL$L_&nW/HJ1^ JbmD2!2?L{s?1I2\>J6\
!o ?6\!=/?6\s`8O
!\'J1@82J1FEcCLlEcnJos]s#$Lo!V:2:
!?rEHJ6\/-=ULTB/
J1-L8YD=/CL
>sJ1fW/?b+FEcc?6-g>~sJKEE_FY/\/ACBDLNO/L
!\-B-EcfJ1^ FEEc2ACBD
!sJ6 %'7/
!J12!
-N LW/

!CLxW/?bEcCLH
!
o?L+I2'o`nJ1^ B!Ec\']:!s!/:FBJ1=/o
-BUI&WM>2?6CEclq?6!I22CE+g2uCLHI&\'-Y'\>?KLH
!8=/2J1p-L
]I2Z!2
! LnNJ1CLo %!7DC /^ _FEc?12CE
!\!!IsW/CLt`J1^ &m ?u
>CL?LACBDCLt
!U] W/\-B/o@l2?rE
!sW/?6FEc?6g
\ B kEc#CEJ6/_2!FEcPHCL$LN2]m/J1_wUI2\>]tW/\LN_2U
!^ O-Y/?6\!/W/FE?IO?12VL_2JbBvLoW/]s?HJ1-L ]2]m!-L
CB
o!
M\'/L2?KJY/2?rEHW!?L
!W-BD?L8J6\/-=-Ec2]WVL
!_Q+`
>wL]s-LlB/CLW/\-B/_FY/?iEcIw =/2-t
>^ FEKEc2ACBDwL
J1 !Y/?6=/FEc?6\!s
!tI2\'/LY'
!oW>JbB{L?1FB/$LH=/2JKp#CL]+IZ 2!
/CLu]s_& LuFE{m/?1O_2ACBD?6W/_2-Lu&Y'2?rExW/\-B/
\-m#Q2IFEc?6@a
!
'?LLlBD2
!
/^ _Y/2CEBD2JLwLL2?KJ1JK2wELg u^ Z!?LlEc\'?bN]:\>CElNACBDJ1^ FEE#?rE
!CL?KI2Z CLL-L
2]:-L$LN_CwLo2M=!2!
!sACBD2wE?rEc_`m'\'
}
!sI2CLY/2?LLwFB!G_FEc2?rEJ6fW/JbBLo@l\!TENgVJx!UL+^ #=>?rE~W/ L?KI2?H
!
2I&VLJ6-LuW!_QTBD
'?1IwCLLTB/m/?kLW/#J Lu=/2JKp#CL]I2Z/
! L~
! qtO!?LNIwFBvL_-LW/#J LH
o?LIw/2/Lo
J1fJ12IFEB/Nf
!wL LN\ B/I&CLIZ!?bYD?LTEc?6ACBD-LW-B>m/J1?KACBDwLoFEuW!?bY/_2CLLTBD@l@?rEuW/\ B/oL2?L?68J1=!2!
!:2]:W>J1FB/

CBW!Z _O \>]:p2!gos\-BvLaY/\-BD
-?6\!VLW/?6
>2]2CEW!N_OLNOwEc`JJBD]:?1p
/I&TEc2?6>L_W>?LN\>
!-L
]_2I2\!!CB{L8J1^ ?K]:W/\'lEc!I2W!?KLNWDJ6W>?6FEc#?1fG'Iw_2W/8J L=/2/L
!t
?L+I2/:`fJ1^ 2/I2\!CElNf
!wL
!Y/?6CLxY'_O!?iE?12>LH2 [_2
!?rEc2 _2o\>I&IO?
!OwEc2J6o`nJn@?6:
CBqL?1pwI2JKg
uCLo
-LACBDCLt/^ Y'O?12CEW/CLt
!sY/?L+_2CLW/\>J6?rEc?6ACBvwLG W/OVL?\>!!?LTEcCLNPR]:2?L?KJLt!]2!ACBD2?12CEW/CL

!^ -LW!?rEt
/^ 2wElW!?KL+}ACBDO
S?6J L+^ =>?L+L+O?iEt
CB<I2\>]:]UNI2]s#?iE?6]FEt
!L\!2-Y/?b\!!/2]s2wEcP~J1
=-BDN
!I2\-B/$LtFEJW/?bEc?6-g/nN2I2:`FB/G/P>BDMIC\-B/wEu
!^ _2I2Z!2-=/CL
CB/N&m/J1CLoL+^ _FEcm/JK?rE~CElNJ1
@c222
!FEJOwE?ACBD
!J1^ m/_?1FE:J6I2\/FB/
!J6<_2
'?iEc _2-gxuW/JBvLML\-B!Y/2wE:I2EKEc2IFEl?bY/?rEc_
 W/2I2?6@?1ACBD LEl#>L@l\!]oOt=-BDo
!oI2\-B!+LoFE{#W!?6FEc?12P-m/?12sLT|/H`8J
1O I2\!CElo
!CL!Y/?6CLH
!
J1/__!?LL?K]-g
uCL}]s#I2Z!2!
VLUYD_O!?iE?62VL}G/N22CEMJ6FB/}TE
!>LJ1^ 2IFEc?bY/?rEc_S]?rEc?6]s2@T@l\!CEcwEMJ6CL}FEEc2ACBDwL
]FB/TEl?p-L
!-LW>?6FEcwLg>8B@l?KJH
CBMEc2]WLNPJ1f]FEc_?12J!QTB/?K
!?1ACBDf]?kL2W/J12I2fY/?L`W/OJ1JK?1IwCL

!_2I2\!CYD2wBDCL
>_Y'OJ\'W!W/2]2CE
! J1^ wLLTB//I& ]s#?iE?6]2P 2!\!!I&O]2CE FB W!?6/IO?6W/
>
CLcW/\'/Lm/?KJ1?rEc_oI2\!J6JKwIFEl?bYD2P/2]:_2JK?6\!FEl?\':
!wLR@l\!] BDJK-LH
!wLHI2\!CEl$ELx!8W/B!Y/2CEI2W/#!
!2CE/
J18W!\!=!CL$L?\':
!wLxW!?kLN-LH
!8!Y/?6CLH\-B
!CLH
!\!]:]s2=/CLjI2FBvL_-LxW/#RJ6wLxW>?6EcCLgw8B qL?1p2I2J1oFE
]2]s:FB
!_m-B!E~
CBqL?1p2I2J12PJ6CLqt_2!?rE?12VLI2\!-/2?L$LNOwERm/?12M
!CL
!?6@@T?1IBDJrEc_CLY/2I&PJ6-LW>?bNFEcCL
=/_ \>?LHFEI2FEcJO/LHACBD?V?6!@-LTEc#CExJ_2
!?rEcNO _2oI2\!]s]8W/JBvL{Ec
J1CL B/ICLxW!#!
-\!CEvB/!oJ1=/
CLcW/\'/Lm/?KJ1?rEc_U
!2VLI2-LFEEc&ACBDCL 3guUFEcU
!Y/2-BDfYD_2!?rE?O!/U#W!pCLM/-a]2?Lo_22JKJ12]2CE
L\-B/]:?L+LNFBVJ12]2CEW!pCL/-swLTE2J6\'+LBV LN\>J6?1
!m' LNo
!2VLRJ1oJbB!EEcoI\!CEl8J LW>?6FEcwLg I2FEEc
_W/\/ACBD2Pq#!?kLNaL\-BDIO?FBLN
!W!_CLNY/ULwL:CL$LN\ B/NI2CL:ZCBD]2?y/wLsJ1?K]:?rEc_wCLFB<]:\>]2CEt\-L
W!\/
CB/?rEI2FE1Ec8W!Z!CLNo
>^ &G W/2>L?6\>Ec?rEc\-?62J1&G'I2W-Ec?1\'!2JKJ182I&\>]:]s2
>o`LCLu]?yVLj
! !8W/-L
JbB!EEcx#:I2CLH
/^ FEEc2ACBD8]2?LH
!nJ12?LLHJ18/Y/?boFEJKoI&=/2?L\!:2@T?6
!LNFB/Y/HJ1FB/Y/?1-g-8B c
L?1p2I2J1sFE2 I2\'NsFB
!_mB!E
CBq L?Kp&IOJ12PxJ1^ Z/_=D_2]\'!?6fYD_2!?rEc?62!/f?LACBDU
!s]2!ACBD#o
/fm!-L
W/JrBvLACBD
!f Y/?b-Lg-2!
!2CEuJ6 qL?1p2I2J1tEc\-B-EuI#Z!=/2PJ1-LW!W/\!TELu]f?6=!Ec\'?bNCL] L+L?K@L
>^ BD!
W/\!W-B/J6FEc?6\'Y'OwBD
!wLj
2
J /2>LuI2\>]m/J12CExJo
!_O@c?KI2?rEj
!n]O?6/
/^ \>B!Y!oFEJ6?mDp#nJ1-LHFB!Ec\!?rEc_wLH
!nJ1
ACBDCLlEl?6\' 2-=/\/?kL+L2CEc
!W/_CB/?1
!wLX_&ACBV?6W/=/-LE
!wLLN\'J
!FELgf_CLN\']O?L<JK JB!EEcW/FBE
L^ \!=/!?L+Y'2IX2@T@c?KIw2I2?rEc_guX]2!wI2X
!wLW/?yNFEcCL
!2/LJK=/\>J6@X
!< -LI&\'=! XI2\!CElXJ6-L
I2\!CY'\>?L
!=/2J6p-LMW/TEl?1LY/#$LJ1-LMW>J6&ICwL
!@l\>?6S
CB :\'N

!aJ1^ RB/\!W/CLTE_22J6J1SI&J6-L

CLACBD-LoLN\'wERElpwLZ!m/?KJ1-L
!2VL8J1^ GDNIO?IC:
!sJ1W>?6+FEcc?6s2MZ!FB!Ec2]:#8E/sL+:I2\!CEcwEcCEuW/CL

!^ FEEc
-JCL!Y/?6CLoW!pwL
!CLoW/\!TEL
!^ CLNI22JKg8B=!_U
!CLI2?bI&\'/LTEc ICwLPxW>?bNFEcCL\-BI\!$L#?bCLNP
I2CL=/O/LH
!o]s#HFYD2CEB/FB!G W!N\'@l?rEcwEx
!wLEc>L?\>>LHW/]:2!2wEcCLH2CEl8J LW-BV?L$LN2!IwCLxW/\>J6?rEc?6ACBCL
W/\-B/QTBvLlE?6@l?K#o
!-LoI&\ B/WVL
!^ _2I2J1FE+g J1^ _W/\>ACBDACBV?x/\-BvLI2\' I2 BD!IOJ1-L$L?1@?1I2FEc?6\!!E?62wEW/CL
Y!NO?1]OwEI&PL?{OJ6J1:G/?kLlEc:
!f
-N\'?rEcP{J6J1L+^ 2@l@wI2 Y/?rEc:
!2>LJ1CL8@c2?rELtVJ6W!\CEc2I$El?6\'M
CB}W/Y/?6JKJ6\V
CLlESL?M2J1_2FEc\!?bACBD^ 2JKJ1!W/]FEW/CL
!^ _Y/?rEc<
!CLNW!_CLNO?6J1JK-LJ12?kLLN_2CL`J1^ ?6>?rEc?1FEc?Y'
!CL
I2W/?rEc2?6!- L gCW-B/?LJ\'=-EcO]tWLNPJ LHTEc#Jy?12VLL ]_2@l?Kw?1OwEH
!CLu?6CEl_W/?6
!CLu!Y/?6=/FEcFB/$Lu
!8
o?LI&&'!
 #!- J1I2Z-N\'!?1ACBDFB/aEk\LNI2 ?6\-YD2!!?q?1J6JKw!?_&I?YD2?rEIw2I2?l  I2FEEc]O]_W/\/ACBD2P
ACBD2J6ACBD-LkB/VLj
!
o \>!/2PVL\!CE{W/CL+L_CLj&Y'wInJ1FB/$LH/2@LHACB^ ?1JkLH \>]:]s2wExI&\>I2I#Z!2P!W/HJ6o
!_FEl\!?rE
!
?bm!NOJiEcFELN\'wExY/wBL~OU \ ElN ]:
! [_2
'?iEc _2-g!JLY/?K2! OwEu2UI2\-B/$LtFEu\'2EuI2BvL_
!-L

!\!]f]=/-LI&\'/L?K
/_m/JK-L3gHE
!W-B/?L J\'$LJ1-L_O/\!?KLtFEJ6CLq_2!?rEc?12>LtFEoJCLtEcOJOVLn\'wE8W!?L
J1^ Z/m/?rEBD
!U
!U!Y/?6=-Bv#FYD2IUJKwLI&\>I2I#Z!UFE\!CEFm/2
!\'! _J1U/FY/?6=VFEl?\'
/CLo=!N\L+LCL!2@LPHI2
2J6JK-LML\!CE:W/JrB{LLl|/-LsW/\-B/s Y/?y=-BD#UFE@l\!CE]:\>?6>L
!a
!_W/2VL-L3g2J1aaNW!_CLNOwEc_[LlB/s!\VL
?bY/=/CLH]?rEc?6]s-LB/t=!2!
:IZ!2=V2]2CE
!8!FY/?6w L g
 JxCLlE
!^ BvL=/
!L?rEBD#oJKI2Z!2]:W
!^ CIEl?6\'}
!-L8W/?bEcCL
!/LoJ1CLo&FB>G
CB=/\!J6@
!s LNI2\!=!!s\-B
I22J6J1 Lt
!J1^ 8EcJ1OwEl?6ACB?bmD_?KACBD
$g^ -LTEn2@l@E
!2VLtI2-L N_=>?\>>LACBDJ1 LtI2\!-Y/\/?kLt
!-L=/2JKp#CL
]I2Z!2
! LNPI2\!]:]sMJKwL!Y/?6CLt
!J1^ ]:2]s2wEJy?6m!LTB/m/?LL2CEJ1CLW>JrB{L \']m FB{LCLtFEEc2ACBDwL
]2?kL?KJH!s@cFB!EM?62!_=/JK?6=/oJ1IOZ 2]fWI2\>]W!?LwElfJ1f=/\!J6@
CBu?6\>}FEJ6s]8\!!?62!!g
uCL~I2\ BDJ6\>?d$L]:?rEc?K]CL~OwEl J6>?1I2?yJ1EJ1^ @?A'?6/2P{\ B}wEJK^ TmD_#?FEHJ1n#=>ZmM2Jv2A>L+fLN2>L
\-B!m/Jy?1uJKI22!2Jv
/^ ElNCEc2P w\' CLxElpCLu@_2ACBD2CEc_2wLRW/#J6CL &Y/?d-L
!I2\>]:]I&fL\!CEj
!CLHW>?1p=/-L
!EB/2JKLACBV?o@l\/!IFEc?6\!!!2CE`]TY'2?KJKJ1-goW!NpCLUJ1CL!!_wCLV!P8J1^ &IFE?bY/?rEc_
!-L!Y/?6=/FEcFB/$L
!

o?LNI2/MO_2
!?rEcc/_2MFEoW!JiBLW/TEl?1IFBDJ6?1p2]OwE
!VLtI2wL W/#=/-LW!2!
B//sEc2J6JKM2]:W>J1FB/
ACBDUJ6-LFB!Ec\!?rEc_CL8Y'_2!?rE?12!!-LI2Z I2Z!2CEFYD&IU
'?6@@? IFBDJrEc_fB/!UW/2
!U`UI& Ln2IFEc?6\'VL2
!\-B-EcFm/J1CL3g
uCLHI&\'-Y'\>?KLH
!8=/2J1pCLNP'W/#@l\/?KLHI2?6/A=/2J1pwLxW/\ B/B :_2ACBD?6W/=/o
>^ 2-Y/?b\!:]s?1JKJ1nZ \']:]-LHFB:El\CEc2J
I2\!]:]soIw^ CLlExJ6oI2wLxW/\ B/xJ %-7!
!{J1O
-2P!!^ \!CE{W>JiBvLRJ1^ O@l@cFE
'?KLLlBDCL?K@{-LI&\>]W-Ec_-g
qtO!?L+BqL?1pwIOJ12Pv?6J/^ W/CL
/^  LNI22
-tIOZ/2=/_& W/TEl?6IBVJ1?Kp#2]s2wEu
!J W/\>J6?1I2
!-L]$L

FEJ6wLXW!\-BDCL$LNCL
!wL]s#?6VL
!
o?LI&&' FB/2-EB/ FEc#CEl?KLLNO]2CE<I#\!>L?1
!_m/J1 I2 I2CL
?6CEcY'OwE?\'/LUL_#W/_FEc2?62CE+g BDJ1CL!Y/?b+CLYD_2!?rEl?12VL:2?12CEt_FEc_
!wLW!\!?1CL EcwEc2CEcCLCLTEoB//
_FY/?1
!2!Iw2PVEx?6Jv@FB!E{m/?1O
!?6 ACBDJK-Lx
o?L+I2'OVLu`IwFEKEc_W!\/ACBDo@TJ6\!?LL2CEc
! J6oW>?6Ec?6 @B/2CE
L2/LM
!\ B!EcaW!JiBLM2wElW! 2CELMACBDEk\ BvLUJ1CLFB!ElCL g~uaW/B>Y FEc_
!CLUN_=>?\'VLM
/^ \'c?b=>?6/
/CL
W/?bFEcCLW/\-BvL$LN2?rE
!wL8]?6VL
!W>JbBvL2UW>JbB{L8 \>]m!B!GY'$LJKY/?1sY/2CEB/NFBvL2P{FExENpCLY/?rEcfJ1-L
2FB!GM]_2
!?rEcc/_22!!wL@KB/2CEHJ1ElZ _2FEl
!oW!_2
!?KJ1wIFEl?6\!s
/CL~&G W>J\>?rELu
!-L@l\!Nm'2>Lg qt2!?kL+&PJ1
/_!EHFY'O?iEL2wE?DACBv^ BD!o_W!wL$L?6\>_2!#=>?1ACBDL+^ &Y'_22?rEx _2I2CLLNO?6FEuL^ _FEc2?rExN_CL\!JrBM`JK^ W!W/JK?1ACBD3g
W/2!
!2CEJ6-LL_2/FEcB/$Lo!MI2\!>LNOwE?d2CExQNO]2?Lt`&I2\'!
 yElUJ1^ _Y/?1
!2CEcfB!El?6JK?rEc_M
/^ BD!U-LNI22
-
W/FElc\ B/?6J6J12CEM2W/]2!2!I22[_2
'?iEc2!_&S\/I2I?1
!2CEc2J6-g^ CLI2&
-S
CB \/Jy@cN
-?1FEl?6ACB
LTB/lY/2?KJ1JKUJ1-LwFB>GLTElFEc_#=!?6ACBD-L
>^ BD!U?K]:W/\!kEc I2sY/?rEc2JKU2wElU\'@l\-BFEJ1J1=-BD!-gVJ6J1wLTEoJ1`
W/\-B/xW/u`El\-B-Ec3E1Ec2ACBD
!CLu!!2]s?Lu
!oq2!?L+ \-BUW \ B _&ICLNEl\-B-Eco_Fm'OJ6J1?6\>
!-LLlB2Q+FELu
!
J1^ 2]:W>?6:I2\!J6\!!?1OJ
>^ 8B!El2k[g!:^ FB!ElwL@l\'I&CLoL E?12!!2wEW!EcCL`?ywEcTY'O!?dg': :CLI2&
-:
>
=/2J6p-LJ1_=/pNCLm'CL+_2`:2!
!?1 W!\-Ecp=/J6CLY/\!?KwL]s#?iE?6]-LRB!Ec?yJ1?L_wCLWDJ1]s#?6/]I2Z!2
>
Y/#$L8J1:op2I2:\!?OwEc2J62P\!>LlEcOwEl?6!\!W>J6:FE~J6f]us\!?b:\-BY'$LJK uYD2CEL\>c_=-W-E?62UW/\-B/
W/\!kEcHCL$L?1LTEc/I2o#:I2-LH
!m/-LN\'?6Vg
u[[_2
'?iEc2!_&a\/I2I2?6
>2wEcJ12P8?62X
!Ec\ BEI2J6W!pwLUY/\/?bUFE1Ec2ACBD_a
!wLs/Y/?b-LsY'_2!?rE?12VL
?L\>J_ LNPJ6W>?d$Ect{?6El\OJI2\'M
!:2JK?1I2:-LTExEl2ACBD_tY'2?yUW/2
>2CEuW!JrB{L?1FB/$L]:\>?L g'\ B kEcwEcP
J1/_O/EW!N_2I2?KL ; ACBv^ ?KJV@cFB!E{W/Ek\ BvLHJ6-LH]:\''OVLuL+O/LH=/
!#H`nJ1
!_W/2VL8_FEcm/JK?6RJ1^ Z!\>! FB/HFE
J1 _W-B!EcEl?6\'
!!\-El\!]:]BD! mD2@l\-BD_2FEuJ6-L2@l@2?bCL~
>!\VL]:NIOZ 2!
VL $g-{\ B/u_W!\!!
-N`
I2CL@l\'@l2?rELPUJ6 >_2 FE
!2]:2!
/J1^ B!Ec\'?1LFEc?6\!
!_&ACBV?KL?6El?6\!!!
!CL!Y/?b+CL
!Z!B!Em/\!

W!W/lEc!wE`M
!-L#]FEcB/$LW!?bY'_ Lt
!_2
!\/]f]=/_-Lt@?6/O I2?Kp#2]s2wEoW/\-B/ ]:2 nBD/MI22]fW/#=>/
W-B/!?rEc?bYD-g!fL\!CEHJ L ,/V0w./ 4K7/  %', 2]:W>J6\!/_-LuFB}I2\-B/WsW/uI2\-B/WsW/\-B!u
!CLu\'W/_NFEl?6\!>L
 /W \!!IFEBDJ6J1-L
!sW/\!Jy?1I2U
!-L]$L3goW!pwL J1U]s?1JK?1FB
CB q L?Kp&IOJ12PHI2U
!?LW/\VL?rE?6@o &Y'2JLNs_Y/p2J
El\-B-E`a@l2?rE?yVLlBV@c@?L2CEFEW/FB `aW/FB JK^
HEcFElP
!/LJ1-LM2!!_& L/!!P
!2]2!
!JK^ ]O]2CE
!
W/JrBvL?1FB/L8 &Y/?6wLo ,/V0w.R/ 4Ks>,4K. w'"/#w IZ!c=/_CL LcW/_2I2?1OJ12]2CE~
!fIwFE1Ec Ec2IZ!g>JRL+^ =/?rE~C
2@T@cFE<
! =/#
!X?6CEc&IFEXJ W/\ Ec#CEl?62J
! JK ]?K  ]s#I2Z!2!
/ Jy?bmD_N_C
! I2-L\-m/JK?6=/El?6\!>L
I2\!CEl#?b=> 2CEcCLuW/\ B/JCL]I2Z!2!
VLEHJ6-L_2ACBD?6W/=/-LFEu
!^ 2I2I#\ 6ElJK^ 2@l@?1I2wIO?iEc_
!J6JB!EEctI\!CEl
J1-LxW>?dFEcCLH#:=/?kL+L+2CE{W!JrBvLx#W>?1
!2]OwE g
!
!2wEsJ
!!?1paW/lEl?6
CBACBD?y w?1p2]SL?Kp&IOJ12PoJ1-LLN_O/EcFB/$L!W/\-B!YD2CE:W/JrBvLMI&2I2Z!UJ1FB/

!_CLNW!W/\>?6CEc2]:2CE<!?aJ1FB/I2\!J6pN2PW!\!W!\VL#CE FB!G ]IZ/2!
>LB>G'N]2]CL
! @l?6/2!Iw
!CL
FG W/_2
'?iE?6\/>LW-BD!?rE?bYDCL3g-x#
!-LwIFEl?6\!VL
!:I2=/2-wPVW/\!!IFEBDJ6J1-LFEHNW>?
! LNPvI2\>]:] W/\ B/~I22JyJ1-L
ACBD W/\-B/TN?rEuFG/?6=/J1
!_2@2/L
!-L?6CEc_NFELRY'_O!?iE?12VL]:2/2I2_CLNPJ1CL &Y/?6wL
!Z!FB!Exm'\'N
!PN2ACB/?KL
FBLN2?y
![J1a]?6/a]s#I2Z!2!
!2Po_EcO?12CEJ6W>JbBvLLN\ B!Y'2CE2]W/J6\''_ L3gR<]s2]Ec2]WVLACBv^ ?J
=/#CEc?KLL2?rEMJ1XL_wIFB/?rEc_
CBEl@l?1IS]?rEc?y]2PJ1^
REcEsN!@l\'N22?rELNS]O?6/]s?LLTB/J1CL}_wI2Z!2-=/-L
I2\!]:]s#I2?KB>Gg 2@l@FEcP<_FY/?rEcwE
!^ ?6VL+I?bN
!2VL J m-BD
-=/FE
!CL
!_W/VLN L _#=-BVJ6?1p2]2CE
I2\!>LN2I_2wLU`aJ1aJrB!EEcI\!CE J6-LW>?dFEcCLNP8J6S/_2!FEW!\!W!\VL
!aI_&
!CLs \ B!Y'2JyJ1-LUJ6?6=>/wLU
!
!Y/?6=/FEc?6\! W/\ B/J1CL=/2J1p-L]I2Z/2!
!CLNP %!7>
!^ ?6=-BDCLNk\!TEcCLW!NpCL/-/P %!7/
!

Tm'?KtW!p-L/!!PvJy?1]s?rEc2wEuO?6VL?{JK^ 2I2IN\>?KLL2]2CEu
CBUEl#@T?1I]?rE?6]CLlEc_
!VLJ1fL+2IFEcB/
!
J1^ ]2]OwE{Jy?bm/g
J
1&G/?LlEcW/CL
!-LtI2\!$L2?b-LW!?bYD_CL:2]:W>J\'/_CLWD2J6U=/\ B!YDc!2]OwEoY/_2!?rEc?1OACBD?I2\'wEl?6CB`
I2?6!
-No
!Ec?bm/J1CLHm-B{Lg H\ BEv\!W/_$El?6\!CLlEc L\-BVLHJ6oI2\!CEl !J6o
!CLjFB!Ec\'c?rEc_CL-J6/_2!FE
!_CL?d=>/
J1 -LW/\!>LNm/JK:
!J1^ G!W/_&
'?rEc?6\>Dg>?6VL?
!N
!\CLNACBDOJ6?6=/\/PI&W>?iEcO?6 
>t
!FB>G ,>D0w.j/ 4Kf7/
w %', P22\!?rEHB/M\'N
C:
!]:?kLL?\>M
!_FEc2?6JKJ1_:NJ1 w .K""#.> W!_&I?KL+2CEuJ6-L8]\>
!2JK?iEc_CL
!fJ1:I2Z!-L$L+

]2!_2XI&\'wElX
!CL}W>?bNFEcCL
!
o?KL+I2'<Y'2CBvL
!/?6I2?KJ1SW/\-B/ >
!#FB J6c=/X
!XJ6XFEc
g
~^ BD
!2I2o
!-LxW/?bFEcCLj
!
o?LIw/o!oI2wLLo
!8=!2!
!?6x!\!sLBVJ12]OwEI2\'wE8J LH &Y/?d$wLjY'_2!?rE?12VL
\ BEcY/#$L:J1CL{JK2
-CL:\-BJ1^ -=/J1FEc}
!>L:J CL:2B>GEl\-B/]:2CEc_2wL:
!J1^ 8EcJK2wEl?6ACBD2PJ1`\-
FBDIFB/I2W/?yEc?6  W/FB!EtCLcW/_
CBL2I2\-B/$LNPR]O?LFBvL+L?O_2
!?rEcc!_wBX]:\/]:2CEt\-J6-L
qt_!?rEc?K2VL~O=/=/_-L
!2>LHBV  =-BDN Y/2J1?1]:W>J12I2m/J1I2\!CElNJCL B/ICLuW/\!kEcwEHJ1^ -L+L+OwEl?62J{
>
J1FB/]:#?6/
!2>LJ1nm'CLL?6\'?62CEc2J/W/\ B/u
!_@l2!
-N J1CLHW>J6&ICwL
!JK^ 2]W>?6I2\>J\'!?12JgCu  P>W/CL
]:\>?6VL
!  W>?bNFEcCL m/CLNACBD LLN\'wEG/_2IFB!Ec_wL >?1I2?6JK  gUuCLACBD3ElN c\-B-EcCL]:#?iE?6]-L


K?6]:W/\'lEc!I2aLN\'wE:
!_CLN\'c]:2?kLMLTB/lY/2?KJ1JK_& L:W/#sJ1CLW>?bNFEcCLm/-LNACBDCLgxu]?6/]I2Z!2
!2P82


W/TEl?IFBVJ1?1:J6-L=!
!-L=/2J1pCL
!I2\>]:]I2&P#]_2wL:2a=-BDcFEt]IZ/2!
!?LLN\'wEoEpwL
L\-B!Y/2wE
!_3Ek\ B/c!_2CL
!J6FB/W/2I2?K@l?1ACBv]:?LL?6\> Iw\']:]I2?12JKFEW/EcwE W!]:?1pJK?6=/!
!@l\!I2# J1^ CLIw2
- ]:?KJK?iEcO?d-g  =!FY' L
-VL@N\' IFEl?6\!!!2]OwEL W!W/2?L$LN2CE OJ\'$L
!#>L
J1^ \'=/2!?LE?6\!
!J1a &Y/?6=/FEc?6\!
!J1?y=/!`W/JB{L?B/$L:W!?KLN LNP8J1CL:W/FEl\!>L2!I2Z _?kL+L+FB/$L
!
=/2J6p-L&G/?d=V2CEt
!UY/_?6@?1:J1^ _EcFEt
!CL:2]m/#I2FEc?6\!VL:FYD2CEt
!MW/& :J6]:\/CEcwEt
!CL:2!I2Z pCLNP
 @KB{L2wE}
! ]\'wEc`[m'\'

!=/J1pCLY/?12?KJ1JKwL
/^ BD!<
'? w2?6/X
/^ 2!!_2<OW>JbBvL#  g/LI2CL
I2\!!
!?rEc?6\'/LPJ1^ CIEl?6\'
!-LW>?dFEcCLt
!s
o?KL+I2'CLlEo=!#!
!2]OwEo@c2I2?KJ6?rEc_wMFEoJ6wL&ICI#\>I#Z!=/CLt!L
JK?1]s?rEc2wEW!JiBvLHFB/GFEKEc&ACBDCLH
!CLx Y/?yNCLxY/_2!?rEc?K2/LH
!2>LHJ1^ 8EcJK2wE?6ACBDg
uW/_2!_ElFEl?6\!
!-L:]?6VL:
/
o?L+I2/2<_&
'?rEc2N!_2}FB!Ec\'c?KLEc\-B-EcCLtJ6-L:FEEc2ACBDwL:]:2/_2CL
FY'CIM\!W!W/\-kEB/!?rEc_  g
!OwEJ1^ _FEc_
>PJ6 %V7

m'?K&PL\>?iE8Ec\!?kL=/2J1p-Lt
'?d?6=D_2CLtW/
#I2\aaBD w\/P 2I&\'W \S
!u  wFE H\!]f]CLN \ u2 PI&\>]:]s2
!_2WD
2!2
!FEEk\ \'# w\/PRB/
Z!\/]f]G W/_?K]2CEc_
!/LJ1^ TEu
!JK!Y/?6=VEl?6\!UFEj
CB}I2\!]f]NI22PvACBV?iEEc q#!?kLN Y/$LJ1I  Ec
!
J1^ @?1ACBDU
CBM\'N
g>us
!_#W/TE
CBI&\'wY/\>?x@B!E$Ec
_fW/oJ1CLoJ\>-=-BD-L
'?L+IFBvL+L?6\>VLO!?1]_2-LoFB
/_!EtI2:J1CLW/FEl?6I2?12>LNPuElNpCL_El?6I22CEL`I&FBvL
!-L?LACBDCL

bBD!FEKEc&ACBD
!W/?bFEcm'-LACBD-LP
FY'O?12CEMJ\ BD_SJ LM=/2J1pCL}W!Np L}Y/\/?b#2IZ _BD!X@l\!kEcXLTB!m!Y'2CEc?6\'2I&I2\'N
!_2[W/#J1^
HEc$E+gu
W!_FEcG-EcQTBvLlE?6@?12CEI2CLZ!_-L?rEcFEc?6\!>LH-LTE{J6o]2!ACBo
!LN_2IFB/?rEc_oFE{J6-Lx?LACBDCLH?1]fW/\!TEcwELH`oI2FBvLNo
!
J1 W!_CLNO Iw W/]:2/OwEc
! W!?bFEcwLm/-LACBD-L &I2IFBD2?6JKJK?LL2/L_FEc?6I22!Iw W/ J6CL FB!Ec\'c?rEc_CL
L?1I2?yJ1?1O!/wLg:I2Z!2/I22PJ1J1?bY/
/}m'\'N

CBX \ Ec?6}O]mDNACBD_LTB/:J1=/OJ1pNI!-Wv?KE3-v_FEc_
I2\!>LNTYD_FEuI&
!\>IBV]2CEHW!_&IO?FB>GWV#8LNFEc_
!_2I?rEu#M
!_FEc2?yJLJ1CL!\>]m FB{LCLW/_?bWD_FEl?1CL~
>
I2fY'\'/=/
+guUI2\!CY'\>?H?bYDU
!2>LJ1sW/\'lEo
!-wIFBvLNU`J1U@?6a
CB]:\>?L
!oQBV?1JKJ1FE
>/gu
I2W/?rEc2?6! W/2\!?rE 2J6\'+L
!FB>G !Y/?b+CLLlBLcW/2IFEL FB ]:\-BD?yJ1J1=/-JK^ BV
/^ 2CElFB!G'PawEc\ B/_

!^ Z \>]:]CLU2<]CLUwLTEFBI2_ =/-gR{TBD
!]:]2CEcP
 2
!FEEl\!\'N w\@KBvL+a
!^ 2IwI2\VLTEc#s$E
CLlEc
!>LJ62
!
CB<W/\'ElPACBD2J6ACBDEc]WvLW!pCLNPJ1I2\!>LTBDJY'_2!?rE?12 H\']:]-L\[[I2?62!\XE
{2CEc?6f2!
!\>J6\M OwEHQ\>?6CEu#sm/ACBDJ1 =D2JKp#I!-Wv?KE+-v?6!@l\']:2wEJ6B/$LI2\>]W/El?6\-EcCLg/CL

!FB!G!2@LxW-BD?kLLN2]s]2CE]:_2-LHW!W/#TEl?1O! 2CE`o
!CLxW/?bFEcwLH
!
o?L+I2/8NCLW/\!VLm/J1CLH
/nJ18W!?L

!I2?y/A!Y/?b+CL:mDFEKEcwEW/Y/?KJKJ\>
!>2?6CEcI
/\'wE:I&JrBD?
!J1^ ?6!@l\'TEB/ _{2wE?6a2!
!\/J6\  g
oW!pCLBD/Y/?bYD
!?kLNIFB{L$L?6\> P8J1I&W>?iEcO?6/ ; OY/#TEKB
!J6 ! .l"2"w.l ACB/?8]^ _FEc_I2\!!@l?K_wW/
J1^ J6JbBLlEl?L$L?K]s/2?6=> FB/?1FELTB/~\'
-N
!I2FE1Ec
!?1pM-Y/?L+=/
/^ FE1Ec2ACBDI&CL2!!2]?kLuW!?TL
FBW/?Kp#=/-g~{B!YD_&Y/?1
!2CEc
!wL\-m/J6?6=VFEl?\'VLM]s?1JK?rEc2?6CL}
!CLM=/2J1pCL}]IZ/2!
!wLPICEU?6!I2?1
!2CE
_FY'p2JKoJ1CLH
!_FEc2?6JLxW/FBI2\!-wBL3g
?yVL?J1I&\>]W/JK_2]2CEc?rEc_}CElJ6}
!_O@c2VLFB/
!J1^ ?6CEc_#FEW-B!m/JK?1IEtI2FB/GACBD?NW!_CLNOwEcCEtJ6-L
?6CEc_NFELW!?bY/_CLW/\VL:L\-B!Y/2CEu
! =!N\LuW!\-m/J6p2] L3g-I&\' I22CEl$El?6\!M
!J1^ FB!Ec\-?rEc_2wElJ6CL]2?yvL

CB}I2W/?rEc2?6!
CB}I&\'-Y'\>?v?y]:W/JK?1ACBDJ1 CLcW/2IFEu
!CLuW/FE\!>L~
!CL=/2J6p#-L]s2?LBvLL?>BVLN\ BEl?62L2VL
@cO?1JKJ1a
!-LU]NIOZ 2!
VLU2]mDACBD_CL3gJfL+^ =/?rE:m/?1O<
/^ BD!\-m/J6?6=/FE?\'I&\'wEcCBD
>2>LJKEcG-Eca
CB
I2\!CEl$E
!J\>I2El?6\'
!=/2J1p2P!2wE@l\!I2
!J\>?6P8?6>LNI?rE:
!2/LsJ1CL:#=>?LTElNCL
!
!_OJ6?bmD_E?6\!VL
L_2 FEc\-?62J1-Lgs

HEc3EcPCLEc_ W!c\!W!?6_FEc2?b
! I&CL!Y/?6CLW/FB!E<`El\-B-E]:\>]OwEX?6wEc\!]W!
J1^ \'W/_NFE?\'I2\>]:]I2?12J1SFEB-El?6JK?L+}J6-L=/2J1pwLB W!\'@l?rE
!SJ1^ ?6CEc_NFEU=/_ _2Jg~I2W/?rEc2?y/&P
W!N_CLwEcCEuJ1^
REcFEcP>Y'O?6J1JK:2J6\!$L`J1^ #W!W>J1?KIwFEl?\'M?K]:]U_&
'?6Ec
>^ BDU\!
-
!_2ACBD?kL?iE?6\! !7U"#302. 2.K
  % -)K
. U,/-"#4b$  g-uIZ -L$LtFB>GW>?6EcCLP>El\-B#Q\-B/$LW!c?6\'?rEc2?bN2PL+^ ?6VL+I?rEu
!VL~I2I2\!CEcFGEcFEL?vJ1
 I2W/?rEc2?6!
CBI&\'-Y'\>?o
!
m/#?1a WDFB!E_2IZ W!WDU`L-LsNCLW/\!VLm/?KJ6?rEN_CLNPn?1J
!\>?rEI2#W/!
/2CE
\-m-Ec!?bJ1^ 2I2I&\'

!CL:WDFElc\'/L
!=D2J1pCLFE
!CLs]IZ 2!
VL:W!\'W!c?6_FEc2?b-L
!aJ1I2=/2?L\!VgRu
\'/L2?KJ
! LX]I2Z O
>L-LTEJ1^ \!=/! I2\!VLTBDJrEcFEc?6@_W/\!!
!2CE[` I2EEc W!_#\/I2IFB/W/FEl?6\! FE
W!N_CLwEcJU
!_O@c2>LNU
! L?6CEc_#FELoW!?bY'_CL@2I&UFBW!_CLN2CEcwEo
!sJ1^ ?ywEc_FEW-B!m/J6?1I-g  B/!U@l\!TEc
]Q\'?rEc_&PJI2\!>L2?1Jv2IwI2W-Ec J1^ ?K
!_&
/^ FEEc2ACBDu3Ej
!^ O _22CEc?bJ1CLuW>?bNFEcCLRm/?LNIC'O/LgC~CLHW!_W/#FEc?y@L

CB I2\!]m/FEL\!CE]:2 _CLaNW>?1
!2]2CEW \ B/W-c\'@l?rEc2
!JK^ 2@@cFE
!LTB/W!?1L-
!FB/G =/2J1pCLNPJ1
  . 4!,! FE~J6 
!$!,  PxO=/=/2CEJ1^ CLLFB!E~W/!
!2CEACBDsJ6El\!?KL?1p2]f=/2J1pfN LlEcs`sJ1^ _2I2lEW/\ B/
2]W/2I2Z/Ek\ BEcuEc#CEc$El?Y'o
!n@KBD?rEc8Y/+LRJ1oJ6=/g
W/2!
!2CEcPD
!8@lC&\'?y FEEc
CBD2P>J6  Y/?yNm' LNACBDL+oW/J62I2oW!pCLu
!CLu] B/L
!J6Y/?1JKJ1FEx&\!?rEHJ6
!@l\!TEu
!o!\!]m!FB/GUZ \>]:] L~2U]:CL~FEu
!CLHm/\-BDIZ!-L`@lFBUEl?d2CEu
!W-B/?LJ1CLNO]tW/TEL8LlB/J1CL
=/2J6p-LYD_2!?rEc?62!/CLI22JKJ1-LI2?/
!\>?bY/2wERLN8FEl?bNL2VLLlBDI2I2p-LgwoW!p-LHI2FE_2I#Z!2I2P/
!CLuI2\!>LlBVJLH
!oJ
Y/?KJ1J12I2I2\/]W/=//_CLW/~
!CL]I2Z!2!
VLY/_2!?rEc?12>LI#$2?b=/!2wEuACBDJ Lu=/2JKp#CLACBD?rEEcwEHJ1 W/\'EL#>L
@cO?d$
!ElVL&IFE?\'/LLTB/W/JK&I22PIwFBvLNOwE2?6VL?B/ =!N&Y' W!_QTBD
!?1IC FB/G @?6/2!IwCL<J6\/IC2J1CLNP

!2]:2!
!2CE`UFElNf2BvLoW/oJ6UI2#W>?rEc2?6/U
CBI2\!-Y/\!?g2JrBV?1I2?HW!\!W!\VLU2J6\!$LoJ1^ _2J12IFEc?6\!
!U
!FB!G
I2\!>LNO?1J6JK#FLW/ JUI2\'/L2?KJxBD!?YD#$L2JH
/fEl\-BvLoJ6-L]s#IZ!2
LoW!N_CL2CELn`fm/\!
; W/\-B!o]:FEE s!\!?b
LTB/m/JK2 IIwMACBV?WD
 yElNm/?12FEB!El?6JKMW/\ B/JCL=D2J6p-LVgvuW!2]:?K#sL\-B!El?62CEJ1^ ?1
!_2}
!@2?6
CLNI22JKM]s2J6=!_MI2U=!FYD?6/I2?6
/OwEcPRJ1^ FB!ElL\-B/Z!2?rEcUW/TEl?bJW/JbBvL NW>?1
!2]2CEoW/\VL$Lc?bm/JK}FEo&\!?rE
J1^ W!W!N\ m'FE?\'
!UY'\ EcwELuI\!CElU#VgCuo/8QTBD?KJKJ1ElP/2
-\-B-Ec#CEHJ6oW>?6&P'B// !\-B!Y/2J1JK
/_OJ1_=/E?6\!

!s!-N2IFB{LW!\!W!\VL
!!B!El2Jy?LNJK-LuW>?6FEcwLm/?kL+Iw 2VLW/2!
/2CEuJ6-LACBD2J1ACBD LvQN\ B/$L
/^ CLIw2J1U
J1-L8]:#?6VLFEuJ6-L\!@T@?1I2?1$LoLN\!CEu3Ec#CBvLFBIZ!Ec2BDPJ6-LY/\/?yJ1-LPvJ1CLEl?6]:\>VLFEuJ6-LCEc#!/CL
!CL
]FEL
!_W/\VL_CL`J6
!\ BD#!
CBXW/\!E+gR JKaLlBV?rEc
!I2FEKEcW\!W!\VL?rEc?6\' P~B/!\-B!Y/2BLNITB!Ec?ywLTE
\!=/!?KLN_X`[m/\!

!CLM=/OJ1pN LMY/_2!?rEc?1O! -LEUW/!Y/\>?bG I2\'wElJ6-L]I2Z!2

>L
!_2I2?1
!2CE


1OwEl:
!#>L:J1W/\'E+gH$Et_W!?L\/
!]:\!CElm/?12A-BDJ6-L=/2J1p-LY/_2!?rEc?12!!-L:!aL\!CEW/JrBvLC


L_&IFB/?rEc_oFEACBD8J1CLH?y/I2?1
!2CELLNn]BDJrEc?bW>J1?1OwE+gOuoI&W>?6Ec?6!o
CBI2\!-Y/\>?/
!2]2!
!FB/Gs]NIZ/2!
>LH
!
W/ 8J1CL@TNO?LW/\-B/-Y/\' B/M] L+L=D:FBI2W/?rEc2?y/=/_2!_#2Jx
!fJ1^  LNI22
-:
CB}=/\'J6@c:O@c?y}
!fJ1
W!_FY'2!?yH
!oJ68W!_wL2!Iwo
!oI2CL2
!\-B-EcFm/J6-LxW/?bEcCL-J6CLH!:
CBDI2ELx!_2I& L+L2?6-LH`oJK^ ]2]OwE
!^ BD
m!?6=/2CEl?6sLN\'wEx&I2ACBV?iEEc_CLL#>LH
!?6@@?1IFBDJrEc_oFE{J6Y/\!/=/L8W/\-B!$LlBV?bY  L2>LjFB!Elo$EKEc2ACBD-g
W-BV?LJ\'=-EcO]tWVL
!_Q+`2PUJ6 /_2!FECL$LN&'
!J6?K]?rEcJ6-LFEKEc&ACBDCL
!W!?bFEcwLm/?LIw/2/L2
_&
'?rEc# _2-gV2>LJ1 Lt2!!_&CLM/!!P BDO2JKJ1=D\W!?6JKJ1UW>JbBvL?1FB/$Lt!Y/?b-LFEcPY/?6!=-EO/LoW/JB{L
Ec
PLCLoLlBDI2I2-L$LNFB/$LFEEc2ACBD#CEu
!CLHYDO?L+L+2FB/GMFBJ12=/
!J1s/?KI2?1JK +g ua P>BD! =!NO
!f O@

!
o?LI&&'aW!NpCLUY'\'?bJK?bY/_
CBXm/J1_[L?1I2?KJ1?1O`q:#!?kL+I2#W-EB/
!FB!GSmDEc2FB!GY/_2!?rEc?K2VL
!2VL
J1^ t
-?KE?6ACBDgjuS/_2!E:
!_2I2?6
/2J6\'+LU
/^ ]:
>B>G ,!/02.8! D4y7! & %-, P8I22JbBD?o
!\>J6\!!?6\
wLL2PQFB/=/w2CE ! m'\CEKEc2P$EMI&JrBD?:
![?1I2Z!2J1[{\VLI2?t
![/!m'\ E1Ec LN\ BvLMJ6-L}\!
-CL}
CB
2
!\-B-Ecm/J6u\'N w\u\'N2
!Vg W/2?y/8NOwEl_2P!J6I2\']]O
!2CEvY/_2!?rEc?1OW!W!2!
:ACBDoJKoI&W>?iEcO?6/

!sJ1 %-7!
/
m/?12P\>]:2!?1I2\:\!J6@?6!PHfW!?L
!^ wL$L+FB!E
!B!G/Y/?b-Lo
!sW/?bEcCL8m/?L+I2/2VL
W!W/lEc!wE` BD N 
!2>LHJ18W/\'E
! -2IFB{LoACBD?/Y/2?rE{W>?6J1JK_Elc\!?kL!Y/?6-LY/_2!?rEc?1OVL=!2I2o`
L\!?6]fW/\VL#CE
/)K.1-, 7!3 . gFB!G 2@LXLN\'wE_2IFB/W/_N_2CL` B/!?L\ J6J1CLY'O?12CE_FEc_
Y/2
CBD L g
 ]2] BD2 N  ; W>?b+FEc
!
?L+I2/oYDO?iEaW!?KL<2 I2Z!CLLN J1 %-7!
!
m/#?1
I2\!]:]s2
!_CW/ R\!]:] LN\u\'N2
!ACBV?&Y'2?rE}BQTBLlEcSJ6aEc2]WL}
!Q\>?6/
-' 2IFBvL+FE

!^ _2I2Z/W!W/H`oI2Ex?6]:W!CL$L?\>!!2CE{=/2J6?6\>:
/8 !mD\CE1Ec L\!?rEo! El\!-!wFB/G2-Y/?b\!  g2u !!P
B/FB!El8W/?bFEco
!
?LIw/2P BD2 2J1JK?12!\/P>CLlEHL?b=>/2J6_`' 2IFB{L  g 8BD2J6ACBDCLu2!!_2-LxW/JbBLEc#
!P
s?6I&\>J6\s
o\!!@l?y=/JK?12Pv`:JKoEcFEc
!^ BV @J6\-EKEl?6JKJ1Y'2CBD
!
o?LNI2/:
!\'wExB/U/Y/?b:
!2 -/4K4y P#]_

!f!:m/\>]m'
!CL ; Z \>]:]s:ACBD?@c2?kLN2?rEH_=/!J1 EclFB/
!/LEc\ BEHJ6 =/\>J6@c
CBM?6\/!!PvFEEc2ACBD J1
%-7!
CB x@l=/\ > gFEKEc8@l\!?LP>J6-LH
!\!]:]=VwLL\!CE]f?6!?1]s-LNP>]:2?LP>J1-L$LN_8W/Ec\ BEcCLHI2wL
?6CEcY'O-El?\'/LPJ1s/_2!Eu-Y/\>?f` \ B!Y'2FB} /
-&tu\!2
!#U` m/\!
U
!^ BVsY'2?kLLN2FB FBD@
!o/!
El\!- 2FB/G/P#]_M
![#!m/\-BDI2Z!CLt`@cFB
!sEc\-BvL8E!W/CLtFEn
!^ B/_2ACBD?bWD=/
!2aZ!\/]f]CLW/\-B/
I22J6]8J1sI#2?ywEc:
!CLo2wElW! FB/$LY/_2!?rEc?1O/ L gD&IO?x s@lWDCL2IFBDJ18J1W/?yNFEc:
!t
?L+I2/2P
]2?kL{s?1I2\/J6\f
\'!@l?6=>J6?1 -LlEHI2W-EB _oW/RJ I2#W>?rEc2?6/
! J %-7!
!8
TmD?6oW!pCLu
!8u \ BDJ6FEEc
`sJ1f=!2
!LFEc?KL@c2IFEc?6\'
!Ec\-BvL g>[2Jb=!_UACBD2J1ACBDCLLTBDI&I2p-L8Ec-El?KLL2wELPxJK^ wIFEl?bY/?rEc_U
!CLW>?b+FEcwL

!
o?LNIC'oO[_2
'?iEc2!_&o\>I2I2?1
!2CEc2J6o! @c2?bm/JK?rEHW/CL3g x\-B!Y/wE{2@KB/=/8W!pCLu
!CLHW/FEc?rEcCL JK-LH\-
LTB/uJ6-LI  EcCLu?6!Z!\VLW/?rEc2Jy?1pN Lu
!:>?1I2?KJ1FEH
!OJ1m!+2P ; EcNCLu
!nW/+L\!!!CL PJ1-LHW>?d$EcCLHW/FB>Y'2CE
=/?buOEk\ BEcn?6]:W-BV!?iEc_nW/@l\>?1LRW!N\CEc_=/_CLHW/u
!CLuFB!El\!?rEc_CLuI2\!]W/J1O?LNOwEcCLuI2\>]:] `:'&IFBLN-gCu
/_!E
!fqt2!?kL+&Px
!_2I2\-B/=/_fW/#oJKs]2!ACBDU
/^ 
!B/o
!wLoFB!Ec\!?rEc_wLo
!sJ1fY/?KJ1J1U`sJK^ 2!I2\!CEl
!CL
W/?bFEcCLNPx
!_2I2J6sJ1fm'\' I2\ E1Ec=/s
!sJ1^ CLNIC2J1L?1I2?KJ1?1O!/sJ ]O?o >FBW!\>@l?rE
!OJ1]:UE
!
wLL?y/gOu_22J6?rEc_oI2EKEco
!_2I?L?6\!:! LN8W/CLH#W!W>J1?ACBD_2 
$g
u\!?y<
!SL+^ _2]:\ B/Y/\/?bP8J1CL:
o-LNACBDCLU]BVJiE?6W/JK?12CE:J6-LMEKEc2ACBDCL~J1^ 2!!_2 
]NACBDB//a_EcW/

!_2I2?L?bYDf
!2VLI2:I2\/]m'FE~O=/=/_:
!W-BD?kLJ6\>-=-Ec2]WvL2CElJ1CLW!\-Ec= \'!?KLlEcCLgDFEEc:- _C&NJ`2PFB

!_FmB!E
CB]\>?L
!8QNBD?6JKJ1FEcPJ6 %-7!
!
m'?K:I2\!]:W/\LN_2:
!Elc\'?1L8=/2J1pCL
!?b?y=/_& LW/#{?KJ1?yW!W/\
xFY/?L2!P m ?12J1>\! w\/PqtFEKEk\' w\!-?L\-BvLUJ1^ FB!Ek\'?iEc_
CB I2W/?rEc2?6/
!#
!\X?6=/\!=!!

ACBD?rEEcaJ6JK#=-BV &YD&Im'2FBI2\ B/W

!a$Ec
VguCLM#]FEcFB/$LMEsJ LM]I#Z/O
>LPI2?b=//2CE:B/!
_2ACBD?KL?6El?6\' ]?6JK?rEc2?6 \-B B/! ?6CEcY'OwE?\'
! L<W>?6EcCLSEk\ B#Q\-B/$L<W>JrBvL \>]m!B>G'P]:\>wElwE
m/&FBvI&\ B/WM
! N_3El?6I&O Iw`]:2?ywEc2!?y~I2FEEc J6?6=> 2P>EcCEHJCL2!CBD?LY/2?1OwEHW/EB/Tm/_J6CL~G!WD_2
'?iE?6\!VL
W!_2I&_2
!CEcwLgCu-L@c2?rELJ1FB/u
!\!!!2CE2?KL\!M' \'J6\>?1s
!J12J1m!&PV` J1 Z/FB!EcFB/u
!~N\CEl\!!2PVJ6
I2\!CY'\>?VY/_2!?rEc?K2CLTEuFE1Ec2ACBD_ W/uJ6 W/?bFEc ;
!n
o?LIw n:2
-\:sFY'\!PV]:#?6
>nEc#J62CEcPV@KB!EB/
2]:?yNOJH
CB\>?HI2FElZ \>J6?6ACB2Px
!\'wEJ6s@J6\-EEl?6JyJ1UCLlEm/CLN_U`\>I&OJ6J1-gVuUI2W/?rEc2?6/f
o# 
!\?d=/\'=!/
_W/J6?1ACBDFYD&IN
!FB/E8N]W/\!kEcsB/!sm/2JKJ1sY/?1IFEc\'?6MW! 2CE
!B!Ga Y/?yN L  g _J6CLNPj2
-\
FY/c\N_FBvL$L?rEu`:L^ 2!@kBD?6FEuI2FBvLN
!CL~
!_=/FEL?6]:WV\!kEc#CELB!GU!Y/?b+CL~
!JKoo_#W-B>m/J1?KACBDtO I2\!
W/
!OwEvB/!o
!? OO?6/o
!^ 2!/_2CL3g
8BDOJACBD LDQ\-B/$LHW>JrB{LxEc
!P>J1^ _2ACBD?6W/=/ `oW/2?6/n2]?kL~
CBUW!2]:?1u-=D=/2]OwEH_FY/?iEc `o=!
fW/2?6V
J1^ 2I&I\/IZ!=DaYD2IB//a@lJ6\-EKEl?6JKJ1a
!W>?dFEcCLI2FEc2J62VLgRuI2\!CY/\/?o?bY/2!@T?6`'2IFB{LL2VL
 I2\>]m!go/2CEACBD?rEKEc_sJ>?1I2?yJ12PHJKwLo=/2JKp#CL@l\'wECLI22J1U` B/!?kLnI2\']:]sW!_Y-B]:2?L
!2VL J1
2
!
CBW/\!kEkPW!JrBvL?1FB/$Lo/Y/?b-L
!fW/?b+FEcCLm/?L+I2/2>Lo@l\/CE2J6&IOZ -gV8}I22JBD?H
!f{c2!
!\
!
J1^ $LN\>J62P/2]:?V
! BD2  FE{!Y/FB
!TBDI&2P B/C
CY'L2?b-LxN2
!\ BEc_o
!CLxqt_!?rEc?1O/LP/FEI22JrBD?V
!
Z/Y/?y PREl\-BvLW!\-B/IZ CL$LN_-L:
!W-BD?L:J6\'=-Ec2]WLtW/:J1CL:@l\'NI2CL Y/2J1 L
!J6_W-B/m/JK?1ACBD   g 
@l\>?L:`ACBD2?6PJK-L_2ACBV?6W/=DCLUL+^ ?yvLTBDJrEcwEtI2\!W!?6FB{L2]OwEW-BV?1LOaY/?12!!2wEtFB>G]2?6VLFEoB/!M?bGD
_2I2J6FEc&PJ6-LW>?6FEcwLm'CLACBD-L ; _W/\!!
!2wEACBD^ ?KJLo/^ \'wEW/wLW/FB/m/?12MACBv^ ?KJ2?rEI2?6/AU=/OJ1pN LDg'u-L

o?LNI2/2VLoLsL2wEcCE~L_&IFB/?rEc_:` B/!?LI2?yJLY/?! 2CEJ6?bY!#8
!wL]swL`fJ1^ _2]s?d8Z!2@L?1
!2P2
W/TEl?IFBVJ1?1H:!!JO I2-LH`oJK^ _2]s?dRZ O@L?1
!n]2!&I2_8W/2B/!o?ywEcTY'OwEl?6\!f]?KJ6?rEN2?bo
!CLLW/#=> \>JKLg
I2EEc_#W!\/ACBD2P?6JL2]mDJKACBDaJ1]_FEc2J6JbB/=/?K2W>J62?6CLLN\':@l\-B/!?LL2X#]CLJ1-L:W/\>?6CEL
L2/L?mDJ1-LH
!nJ_2
!?rEcN/_2o\/I2I2?6
!2CEc2J6  $g2uCLH]:?6>Lxm/-LNACBDCLHW!pwLHY/\>?bHJ6?bY!+_nJFB/HI2=/2?L\!
FEu!sL\-B/Z!2?rEc2wEW/CLNW/TEc?b8J1CLI22J1CL8Y/?1
!CLNPFEEc2A2BDCE~J6-L8 &Y/?6wL LlB/8J1sI2Z!2]?y}
!FEc\-B/P{
ACBD2J6ACBD-LL\!TEcB/ [W!?dFEc?6\'W!W/\!EKB/!?LTEc
8u 2\-|-E 
?bY/aBV S!2@M
!X! m'\ E1Ec2P
; !B>Y'2PElNpCLm/?K22\!
-Em/?O _2ACBD?6W/_22 Tm/2J1_El?6+LPMI2Z!+LPMACBDm-BvL?1$L<FE2
]BV!?iE?6\/!:W!W/TEc#!wEx`o
!wLR]I2Z!2!
VLH
!uCL?6/2P!Y/?yJ1J1o
!nJ1oI -Eco
!J6]FEc L\-B/]:?kL+o`oJ1^ FB!Ec\'c?rEc_

!sqtO!?LN-guUI2W/?rEc2?6/
!UJ1 %-7!
!
m'?6IZ I2Z!M2J6\'+L`W!N\CEc_=/I2fm'2FB!Y/?b+U2
@cO?LNOwE]\'wEc:`m'\'

!!\!]m!B>G]:#?6VLtW-BV?L:?KJuW!_W/J1^ wLLFB!EtI2\!CE J6-LtW>?bNFEcCLgFB!G

=/2J6p-LNPJ I2#W>?rEc2  FEJ6:>\! wFEEcACBD#CExJnm/FEc&FBM
!8{N!
!\U
!oJ1^ +L\>J1FEHI2#JrBV?
! Z!Y/?6/P
J1-LFB!ElCL/Y/?b-LY/_2!?rEc?1OVLNCLTEc_CL`:J1^ _wI2TEL El?12!!2CEuW!FEL`:?6CEcTY'2!?y2}I2CLmDCL\>?6DgVoW!pCL
B/!fY/?\>J1OwEcfW/CLLNs
/^ ]ss@c2?L2CE
!s \>]m!B!Ga]\'EL3Em/J L+L+_CL
!fWDTE$E
!^ FB!El2PB/M!Y/?6
m/-LNACBDCLlEI2\-B/JK_&PfB/ FB!ElN=!FY'2]s2wE!
!\/]f]=/_-g:FE1Ec$EKEc2ACBDFBvL$L?MZ!N
'?1ACBDm/?12
I2\!!
CBD?rEc &
!\'JK m/J1CLN\'M
!J1U>2?6=/!FB/?1FEuJ1^ \!W/_El?6\'U :I2\ |!EctACBD
!CLW/#TEcCLNOJFE?bY'O]2CE
J1_=/p-Lu=!2I2B>G
'?LW/\VL?rEc?6\!>L]s?6-B!Ec?6FB{LCLuW!?kLN-LW/J6CL\/@T@l?1IO?1L~
CBUm/\!
UI2\!]W/_FEcwEL2@T?6M
!
_2
CBD?bUJ1CL?kLNACBDCLtFBXLlEl?6IFE]:?y/?K]BD]UgxFEEcfY/?6IEc\'?bNUOwElZ!\-BvL?1CL]J1-Lo_-L?6
/2CEL
CB@l\'
!\ BDI
Y/_2!?rEc?12:
! B/!?LH]2?kLHJ1^ ?6/I2?1
>2wEcP>t@lO?iEx
!^ ?K]:W/\!TEcF I2o]s?6>?6]2P/o
!8=!FY' LjI2\'/L_2ACBD2 I2-LHI2H?KJ
CLlEx
!_2]:wLTB/_2]2CE{=!\VL$L?!W/HJ1^ 2CEc\-B/=/o
!oJ1^ _2]?boO@l@cFEcP B/ 8WV#TEl?6o
/nJ1oI2c=/O?LN\>:
/^ #]-L

!CLlEl?y/_&`JKM=/!?L\>]BvLlBVJ1]s2 _FEc_
!_ElTB/?rEcW/
!2CEtJ6-L:I2\>]m'FELgv\ BvLLFY'\'/L:ACBD
!
!\/]m FBvLN L@l\!=/CL~FEu$EcJ6?K#$L
!]_FEc2J6JB/c=>?6t_FEc2?62CEH?6VLTEc2J6J1_CLFB{L$L?{2/?6I2?KJ1 W/J1CLHEc!2!I2?1L

!CL ; !+2.6$!"7D>.K" # V  3g uwLI2W/?rEc2?6/CL
/CL/FY/?6CLW>?dFEcCL'OwEo@KBD?!LUJ12?kLLN2CEW/CL

!_2I2\-B/=/#gCFY/?rEc2?6JKJ1_-L
!J6\>?6OUJ\>?6U
!2>L~
! LuW/FEl?rELuW/\-kELNP?6JLREl?12!!2wEHJ6\'=-Ec2]WL~UZ!2J12?6V
 J1-LHI2\>]:]2!
!2CELH
!wLHI2\!-Y/\>?KLj
!8=V2J1pCLj
!8W/ L+L=Do
!VLHJ18_=/?6\> P>\!W/_wE
!CLHI2\-B/WVLH
!8]:2?K
I2\!CElJ6-Lx/Y/?b-LH?L\>J6_wLg
 B/!?LPoJKL?rEBDFEc?6\!X!Ec\ B !2?rE:W/wLU`aJ1^ Y/2CEc=Da
!wLsqt_2!?rE?OVL2I2IBLN_CLU
/^ Y/\>?bMLW/\>J6?1_aJ1CL

?6CEc_NFELM
!aJ1^ _2]:?6goW!NpCLM
!
!_2JK?1I2FEcwLsEl/L2IFEc?6\!VLPoJ1CLUqt_O!?iE?12>LMI#2?y=/!2wEU
!wLUW!_wL2?6JKJ1CL
2I2I&W-EcCEtJ6W!?6/I2?6W/
/^ BV ?y/
!2]:/?kL+El?6\'DgjuaLTBD?bEc
CBY/\!!#=/
>J1 %!7/
!
o#TmD?6CLTE
_2]:2?KJ1JK_&
/  \>]m!B>G ?6/IO?1
!2CEL
-NO]FE?ACBD L3g[uCL I2\!>LN_2ACBD2/I2CL @?6/O I2?Kp#-L
! IwFE1Ec
FG W/_2
'?iE?6\/@lW!W/2wEo
CB/NO]OwEoJ6 x_CL\!FE
!_2I#\ B/c=/wEoJ1CL?6-YD-LTEc?KLLFB/+LRQB{LACBD2J1`fEcwEc_CLoW/
I2FE1Ec J6?b=//-gC2!
!2CEj
!CLuO! _2-LJ1s/_2!FEW//
! Lu?K
!O]:/?rEc_CL~FB>G]O]m/-Lu
!J1^ _2ACBD?bWD=/2PVFB/G
]I2Z!2
LJ6_-LN_ L~FEu` J1^ _2]s?6
! B/!?L  g/nY/\' =/t
>_CLNCLTElNFB!GMI2\!CElc?mBvt`=!=!FYD#JI?L
!
I2\!!@T?12!I&`XJ1^ _#=/

CB LVLTEcp2]X
!-L %'7D ]s?L`X]OJ:W/J1-LI2\!!
!?rEc?6\>/L=/_O _2J1CL
!XJ
!Y/?6=/FEc?6\!MFEW/#~B/ :I2\'QN\>!IFEB/NW \'J6?rEc?1ACBD ElpCL
!_2@lY/\!Fm/J1-g'u:I?L:
!-LEl@l?1ICLY/_2!?rEc?K2VL2
_&
'?rEc# _2:\>I2I2?6
!2wEcOJfwLTEu2-'_2 WDJK2!@l\'I&O]OwEu
!CLI2\!-Y/\>?1L
! =/2JKp#-L]s#I2Z!2!
!-L
=/__wLoW/JK^
HEcFElPx]:2?L:L\-BV]:?L`fBD/s_=/J62]s2wEcFEl?6\!
!Y/2CBfEl\!WFG/?b=/22wEcJsWVFElc\!
!^ BV/
=/2J6p
!
m/#?12P
 2
/FEKEk\}
]m'\>P#=!3E1EcsACB' ; J1CL=/OJ1pNCLoACBD?H_FEc2?62CE
CB]:I2Z _L\/?62CE

!FY'OwBvwL
!-LHm/FEc2B!GU
/I2\'+L2?bCL~FELN\'?OwEH\-m/J6?y=/_wCLu
!I2\>]m/EElElpCLL\-B!Y/#CEl  g JK@T?6U
CB
ACBD?y w?Kp2]L?Kp&IOJ1MFEFB
!_m-B!E
CBXL?1p2I2J1LlBV?bYD2CEcPHJK^ 2IFEl?bY/?rEc_M
!CLW>?dFEcCLt
!s
o?LI2'!MI2CLLN
!
I\ yElgu^ Y/2!?6X
!wL[ %'7D CLlE
!_CLN\']O?L<I2\>]:W!\!]:?LSW-BD?LACBD J1 ]O?6wE?12
! J6 J1?mD#TEc_
I2\-B-EB/]:?1po
!8 &Y/?6=/FEc?6\!:CLlEN]:?kLjOACBDCLTEc?6\!Vg
oW!pCL}J1CL}O! _2-LV!P J1-LMI2\!-Y/\>?LM
!=/2J1pCL}]s#I2Z!2!
!-LL\!CE
!aW/JrBLOW/JbBvLLN\ B!Y'2CE
FE1Ec2ACBD_CLxW/HJ6-LHI2\!$LNO?dCLu\ BJ6CLxW/?6FEcCL3gO]:?DI2FB/GI2?KP/JKwL]?6VLH
!
?LI2/LEc2?6JKJ12CEJ18W/TE

CB}Jy?\>  g-~^ #=!CLL?bY/?rEc_=/_2!\>?KL+tFEuI2FEc2J62! El&
-?rE?\'! OJ1J1f`J1^ _#=/
M
!CLq_2!?rEc?12>LCLlEH!@l\!I2_2
W/oJ1^ FB
!2I2s
!-L
CLNACBD-Lg>uWD_?6\/
!s
!sI#?L+sJ1CLI&\'-Y'\'?Lo?1]fW/\VL2wE
!f=/2J1pCLNPW/oG'O]:W/J
J1-L
!?bG=/OJ1pNCLt
!
\ B!ElZ PRJKG'O
-?6E /)9-l!
 !Y/?y=/2wE
!MI\!>LNTYDM !\-BJ6-L
I2?6!A=/2J1pCL
! J1[ %-7!
![{J12!
-CL L\!CEMWJbBvL`XJ1^ m!?:
!-LEKEc2ACBDCL}]FB/TEl?6p#CLg8u-L
_W/#IFBvL$L?\>>LHI&\'VL?1
!_2Fm/J1CLH
!oIwoI2Z!2=/O]2CE{W/NOJbDL+OwE{]:\>]2CEc _O]2CEJ6o@TJbB/G
CB:El>LcW/\'lE
]?rEc?y]2PvW!\-Y/\/ACBDCE~
!CLFEc#
>L8?6]:W/\!TEcCELEW/@l\>?L@]:2wEFBMEl@l?1Is
!CL w\!!-L2CEc?6pwLo`
I2FBvLN
/J1^ ?6VL+_2IFB/?rEc_g u>?1I2?KJ1:FEEc?6CEc
!W>J12?6@l\'BDEHW/J6]s#-L]st_CI&\' \>]:?6ACBvt
!&Y/?12CExBD
W/p#W!c\LcW/pW!\-B/aJ6CLW/?yNFEcCLPU# W/lEl?6IFBDJK?1I2FB!G Y/2CBvL
!
?kL+I&&'FEJ6wLaqt_2!?rE?12VL
/^ ?bYD2CEtW!JrBL`?6]fW/\VL#sJ6FB/@l\'NI2!YD2JKI2\/]f]W/JKW/CLLN_-gjuwLs@J\ E1El?yJ1J1 L
!I2\!$LNO?dCL
m/-LNACBDCL8/^ Z!_CL?iEcOwEHW/CL`nElY/$L+#J1 _&
'?rEc# _CW/\-B/8L^ Y/2wEB/
!/L8J1CL&FB>GMY/_2!?rEc?12!!CL3g
uoI2\!-Y/\>?/
!8=/2J1pwLR]NIOZ 2!
!CLxW/#TE?-YD#$LH J1G/2!
-?12P/I2\!]f]2!
!_8W/#R!
-&
o\!!
CBD]s?1HwLTE
FE1Ec2ACBD_FB J1c=/
! u2CEcXW-BD?L
!\!@l\ BDP:W!\-B!TEcwEJ m/wL+]:?KJ1?rEc2?yN Y/_2!?rEc?12!!J1XW/JB{L
?K]:W/\!kEc#CEcU]o\!!?62!/-gH B/J6UI2Z!2]?y
CBEl\-B/cPjW!JrBvL?1FB/L]:\>?LoW/JbBvL8Ec
!PHJ6CLo
CLACBD-L
FE1Ec!
!wEEl\-B#Q\-B/$LJ1FB/XW!\!?1  gM^ CLlE<2J6\'+LACBD ?6\ Y'2!!?\'wEc?6!?
! [I2\/ToCEc\!!?6\/P


TL B/c!\>]:]_ R  F!7/.y/0&!)K. OwEla#LI2p2 W/\-B/UIZ/CL+LUJ1-L:
o-LNACBD L

!CLUN\ BEcCLU]:?rEc?6] L3g$J
W!
J1S@l\!]f?1
!m/J1 LlBDI2I2-L$L?\>
!u\! w\ u\!&
!XBV@cO]FB/G I2\>]:]2!
!2CE
!CLM!Y/?6-L
]:_CL:W/#sJ1\/]f]BD!-gu8^ -LTEtJrBD?oACBD?oY/2?rEtW!?kLI2Z!-L+L+ BD2 2JKJ1=/\/P~B/W/El\!
!!C@
Y/2 OwE
!_2IZ/=/#H
CBs=!NO?dL?1I2?KJ1?1O`8q2!?L2P/ACBD?LlBVxJ1oI2Z!2]s?6:
CBEc\ B/HL^ _FEc2?rE2]W/_o
!o
!FB/G
!Y/?6CLxY'_O!?iE?12>LNP>J6 "$/$ FE{J6  !) !.6,!  g
u@l\!]:?1
!m/J1
!2]O
!
CB ElN>LcW/\'TE]:?rEc?y]`J
1\>I2I&CL?6\>
!CLFEEc2ACBDCL]O _2-LI&\'wEl
J
K@T?1ACBD
CB<s\!
XW/]:FEEc?iEUB!GX
 LNACBDCL}
!Iw\' ACBD_?bM
![ \ B!Y'2FB/G]s#I2Z!_-LM
!2>L}I2FEEc

_=/?6\!s/?6JkL~_FEc2?62CEjs]:wLTB/
!nNO]tW>J1?yuJ6nY/?1
! #W>pwLJ
K?6VLlEcOJ1J1FE?\'
!CLuI2\!>LlBVJ1FELu`8x#JK#] 2
 -FEV[CL$L?6/o2v /g


    "!# "$  %'&(*)+"%-,. +"!0/1
2,43$556)+ + 6%!67 8 / 9;:<'=?>?@2@A1>?B#)+* C!D%2:'EF<G&H>?B=

I %"
!
J%
K*) 8 ML2NOQPR6NS'TU$OQVNWYX N[ZT+W]\K^$_`W+NaN"bcO[NSdNU6eV$N0WfX gKO[eN-`hb[_ciAj"NUJN*eST kb[l$eCT+_U$O'aN"bcOmWfX n;`$N"OeoJW+lp-T9U(V`

q _fr#NUs;k N**t "4 ,f *5 8 %2,43 "!$%-, 8

u#v>Aw@F>Avx/'EFvyz?B{'|}h|'*~$!*LGX lOcO[T+P*`b[l*"T+_UN;S'lhb[T9ee+T9Sl}lN"UN[TClUN*WON"P*P-_W+_ABG$0% 5 8 8

I E14z2><}@h36 ,c363 ,. +!M#L2lFp_b[e+`hUNVNS'N"b
\;WCN^NO[_$T9UJVNOj"P*`b[T9e+j0N*eWNO}V$j-^$`e;VNWfX lOcO[`hb[lUP-NS'lbT+eCT9S'N-

t2f , &(E@2@z$&(  6%)d3 %*ff%% 3M[,c%Q%A5M c"4%-c %Q)

!$3&~M%*!6%*M#f%5Mf ,F*! ,;e9`VNO
VX T9O[e+_T9bfNS'lb[T9e+TCSNz?3f +!  M z2>?v>Av'zA1
)C%"41c 6,c-c 2!M%"?&%*6 %-cf*!M%*0))4 !  0%*)= !M$3M%- %*!
M;T9a-T9Oel6e+_bTCP*l;e+lWT+l*Ul6*! 7 h   h5$5 8 M8
Q/1@2@AFv'1.F "-!! ?b_UT+P"l%J/14141.F "$"5 8 8 / +"3M,f,
+F1z<GBB;14A{A I F@'%"
F[T9Oe_hb[T+l
k NU6Nb[lWVN}T"P*l
r#l6 8 5"#B;EF:B;1.d<G>?' I )*  ) 8

/ +')+%-,Q%!$ +!M,"!M,')+%-,$ 36Q%!, 9536%*2&H>?@A1f6 %"$%"

+#_P*`SN"UeCTMi2NbQW+lOe+_bfT+lHN"P-_hU6_hSdT+P*lVNT

O[N*P*_WCT4[ 0*"* )+

%! "%- 5$5 8O     8
?&H>A@A1c6#%"%"
+$FS'NbfP-lhUeT2T9e+lWCT+lhUT#U6N"W+WfX g;`hb[_ciAlS'N"VT9N"alWCNNb[T9U6l"Z$T9SdNU6e9lW9N"\2_fi2Nb[NOi?lbcO[NVTMN-VNb[T k#_ q N-W9T9O


1
,4 9314!%"4!"* +!*)+%(  +%" "!Q + "
!6 %-,
":'* 9!6 +FtM4" * F5 8  >ABB>AB{&(@2@AE@
&("
CzA%
%-,
z24"!M,45 ,4+,~ *f,
"
+,,Y -,%"!%)&(%" 9%"4!6%(Q%"$ %c-) 8 @A,[%!+3
,Q
+%!$*)+%-,Q$%

t %"$
$%Q@A*
**!6$J $ $ 46fe9O[lhO q N"S'_hbfTlh\ FNaT9Ofe+lV$NQgOeC`V$T+_O q lbfT+eCT9S'_hOmV$N-W?lTCOlhO[P*_6 *c 5 8

  8

F
"  +'$ 2* 9!
F " 9G$/%!6 ,Y%-*ON"Ule_h\S'lhb 8 
%" 8 O *
7 8
^T+VN"S}.7 M7 8

2z2>?vG>?v'zA1$F)%"4$/%!6%- 9%G)9F5 C

%"4 +G!%)@A%f*!$%6$"!M,FN*U6N"*T+lQN'TWL?N"alhUe+NpTU_lW#O[N*P_W+_;M ) 8 

 )+
%"! "%-  *5 8 $8
2}/%! ,
%\OfNU6le9_\$S'TCOeCT*
%" 8 h.7 M8
4#z2B;M>?@2@A1.=?)+"3 h`TT9OfP-lkMWT9UT 88C8 h_fi?P"T+eC \5 8 w $8
u2/ e+_b[T+lVTA$N"UN[TCl* 8 '
141.h11 q lbN-$ 9 8 6
5 "2z#>?v>AvzA1
*) %4$%#z2<'=;=1
*<$1.,. C+3'$%")+)+;>A! " + ")+*56% +

1*)C +"!$-hB;Q%- M8
 wG>?>AB6?f* "3%-,f?h@A%0 "Q%"
"%%-, I ,
3%-,%"!H&("$ C%4"!"%3J'/;,Y  ")+%"6#`W+W9N-e9TCUDR6T9Oi?lUT+`N2!7 

*55 8 M8

2}/%! ,
%-6NU6le+_*\fUP*lUe+TVT*k lW+NbfN*
% 8 O *.7 M7 8

2}/%! ,
%\MlUP"N-W9W+N"bfT+N?fU4p-Nb[T+_bfN I8  *&(FvA1v'1
; +"*!!$ *!*" 9
% 8
 

 }/%! ,
%\MlUP""cUp 8"I8  .7 ,
$ 8

:'EF<F&J>BG=; I %"
!$"
L?N*OJpW_$ee+N*O VX ele+Oc\S}_cr2N"U V$N V_$S'T+UMleT_$UP_W_$UTlW+N i?_6`$b N"UMT+ON ")+)+3%

C!$%! +*!6*)2=?vB6$&(%6 %

5"!M,
+-!%#%" "! +3%-,$%' C!"+ +!0$"!M,)+%Q!$%Q" 9%"4!6%"! '1 '/1
,
+" )%*,
8

 }/%! ,
%-6NU6le+_*\S'lb[
% 8 C *.7 $8
&(F@A1t 1>AB;E':Q%"! + "U$U6lW+TFN"UN*e+T#" 8 56"'B>A:'E'#!h! +bPR6T]aT+_e_hbfT+P-_eCl$WT9lU_6#/141 

# *5$5 8 8
u4 /%!6 ,Y%\AON"Ul$e_*\?S'lb"#
%" 8 #.7  M7 5*3) c-)936 9!D
-, ,
3$"%Q%)*+} +F@AFv>KM
%"%"4 + 8 

 lhaT9bfNOKNe6P*_U$Ofe9b[`P*eCN*`bcO;o0NUTCON i?N"UV$lUe6W9l;FN"Ul$TCOcO[lhU6P"N*tM"
,f *5 8 8
u
#}/%! ,
%-hOfNU6le9_\$S'lb
*
% 8 O h 8
u4uFv<G:'E'h&("
9!6;'T+lbTCT* 8 O  8
 8
u4A=EF2A1.-%
!6h|v'FtMzAEFv}&(  *%")he+_bTlVN-W9W+l;GNiA`^^$W+TCP*l}VT?NU6N"T9l6z3 9!6 h5 8 -8
u4 }/%! ,
%-hOfNU6le9_\*fUP*lUeCTVT*k l$WCNb[N-h
%" 8 * M7%O[NUle9_\S'lb 8 
%" 8 O *
7 8

u42}/%! ,
%-hOfNU6le9_\$S'lb
*
% 8 O h.7 M7 8

u42}/%! ,
%-hOfNU6le9_\$S'lb
*
% O8 h.7 # %Mz>Av>Av'z?1.$)M%4*\;P*_bcO[lbT 88C8 4 8  C 8 5 8 *M8
u4 Fv'<:}E'&(-
+!\T+lbT+T*5 8 " 9 8 $ 8 14/' 8
%
 tMB;14<@A1
 F +
)+*0*\ UUlW+T
Tlhb[T+_NU6N"e+_    

" 8 5;*>KB>K$F!! +2
;N"b`Sfe+lWCT+P*lb`SPb[T iAe9_b[NO
 %; 8

  8 '14/ 8

u4Qz2B;M>?@2@A1.=K)C36 +3 I ,
"*)9 C!  C!x$   )9 ++F3"+
 %"!$%(= C!$3%" "%"!$' q j-W+l*U*k NO V$NJW gP-_W+N

?b[lhU*lT9O[NV$NG;_hS'N\ q _frMNUkMN 5 8/ 8 :'EF<F&H>ABG=; I %"

!"46?N"UT9ON}N*e2WfX jS'TCble#R6lp-OT+VNt "4 ,f

$ *5 8 c 8
u4}/F<G>? :> tBKF:''/*)%! C!;@A,"! 936,m%"4
%[
9%-,%/ ,Y ""~w ,4 +
%" !6 h36%D3Q!$%

Q"$ 9%4

"!"%!0    q j-W+l*U-k#N"ON"UW R6_hUUN*`b;VN;ANbfUlUVGbl`$VN-W+zA*3)+*3,
%* 55 8 8
42}/%! ,
%-hOfNU6le9_\*fUP*lUeCTVT*k l$WCNb[N-h
%" 8 *.7  M7K%MS'lb[*
% 8 O

 )+ %2 " 8 '/1141h.7 h8

 &@14t14>;BFE}:m$%-!  -UUlW+Th_fiA$P"T+eC+*5 8 M8
4u }/%"! ,
%*ONU6l$e+_*\6S'lhb
*
%" 8 # h.7 %
 I B;>M=Gw%-!Mc @A "*3f,
%FQ"$ C%"44"!"%"!!%;3} C
 C,
+ " 9) +%!
M

0 O[T!-PWNO"/1 
%!6 !+
%-,? C!h%!$ !$-)+%-,? G
")+ +%F%  wd ,. +
%-G!h %*,f$  8 $Y36"!)+%-,c+t 9!M,f 

55 8 - $8
4;Fv<G:'E'$&(* 9!*T+lbT+T$Q%  8 % I )+ +*$"3%30m3,
%'=;

%f$&,f,:'"!)+$t 
"%"! +%!-%

 %"f,Y%-$  h) 8 ,Y%5 8w $8

4#& F@A1t 1>AB;E'h:'Q%"!$  #UUl$WT+*5 8 8