Professional Documents
Culture Documents
Resumen: Carlos Fuentes fue estructurando el yo de Artemio Cruz con un relato, una
narrativa y una temporalidad fragmentadas. Pero el resultado final de esa construccin
no se ve plasmado en su obra sino hasta que el lector, a quien Fuentes entrega todos
esos fragmentos inconexos, construye el personaje y su historia en el espejismo de la
fragmentacin. Este procedimiento, es, a nuestro criterio, metfora de la Teora del
estadio del espejo en la que Jaques Lacan detalla cmo funcionan las caractersticas que
estructuran, en el psiquismo, el yo del individuo. No obstante, al igual que en toda su
estrategia procedimental, apela al establecimiento de un orden paradjico en el
desarrollo de la misma.
Palabras clave: anlisis literario, Lacan, psiquismo, Carlos Fuentes
nivel psicoanaltico
La novela est dividida en 12 partes, todas las cuales, a excepcin de la primera, llevan
un ttulo cuyas caractersticas netamente temporales desarrollaremos en otro apartado de
nuestra investigacin.
Cada una de estas partes est subdividida, a su vez, en otros tres apartados. Todos ellos
estn separados por espacios en blanco. Adems, las caracteriza un cambio de instancias
narrativas que se repiten (a excepcin de la primera parte, que slo tiene dos: Yo y T) y
alternan: L, YO y T.
En La Muerte de Artemio Cruz, el discurso narrativo sufre una torsin [2]: el lugar de la
tercera persona est presente pero, en ciertos apartados tambin es ocupado por la
primera y por la segunda persona remitiendo as a otro tipo de textos que tienen
caractersticas de monlogo, de conversacin ntima.
De esta manera el esquema bsico del YO-T-L se descompone haciendo que la
enunciacin narrativa se fragmente.
Camin, mirndose las puntas de los zapatos, por las viejas calles, trazadas como un
tablero de ajedrez. Cuando dej de escuchar el taconeo sobre los adoquines y los pies
levantaron un polvo reseco y gris, dirigi la mirada hacia los muros almendrados del
antiguo templo fortaleza. Cruz la ancha explanada y entr a la nave silenciosa, larga
y dorada. Nuevamente, las pisadas resonaron. Avanz hacia el altar. [5]
Estas variaciones pronominales nos marcan a un YO-NARRADOR, una nica voz que
se enuncia en forma fragmentada: no son sino diversas manifestaciones del mismo
personaje. [6]
Cada uno de los doce fragmentos de la novela tiene un ttulo: una fecha, lo cual deja en
claro la importancia de la impronta temporal en la misma. En dichas fechas sucedieron
acontecimientos que conformaron la vida del protagonista y van, a lo largo de la obra,
mostrando el escenario social en el cual vivi.
Las fechas que aparecen al comienzo de cada apartado trptico configuran el orden
temporal que se caracteriza por ser:
a) anacrnico
b) regresivo
c) paradjico
d) cclico
Del mismo modo que los flashforwards o backwards, las prolepsis y analepsis literarias
alteran la temporalidad de este relato.
Para exponer nuestra investigacin en este nivel, nos remitiremos a la Teora del estadio
del espejo. En ella, su autor, Jaques Lacan, psicoanalista post-freudiano, se refiere a la
funcin del yo. Nuestra intencin es demostrar cmo Fuentes, a travs del
procedimiento de la fragmentacin, fue construyendo el personaje de Artemio Cruz del
mismo modo en que se estructura la formacin del yo en el individuo, aunque, como lo
demostraremos, de manera paradjica.
El yo funciona como pronombre personal cuando nos referimos a esa parte nuestra que
refleja nuestros sentimientos, por ejemplo: yo pienso, yo quiero, yo me deleito, etc. Este
es el yo del discurso. Pero tambin funciona como sustantivo cuando hablamos de l
situndolo fuera de nosotros mismos. Este es el yo tomado como una entidad que est
instalada en nuestro psiquismo y que es pasible de ser estudiada cientficamente. [9]
Segn Lacan, el estadio del espejo es una instancia estructurante del psiquismo y es
concebido como formador de la funcin del yo.
1) El beb con el cuerpo fragmentado: los movimientos del beb no estn de acuerdo
a su voluntad, su cuerpo no responde a las rdenes de su cerebro; si tiene hambre, por
ejemplo, mueve rpidamente los pies en vez de dirigir la mano hacia el pecho o la
mamadera. Funciona como si fuese un cuerpo fragmentado. Esta etapa produce en el
psiquismo del beb una sensacin de caos y de miedo provocada por el reconocimiento
de que su cuerpo no le obedece. [10]
Me corre el sudor por la frente. Cierro otra vez los ojos y pido, pido que mi rostro y mi
cuerpo me sean devueltos. Pido, pero siento esa mano que me acaricia y quisiera
desprenderme de su tacto, pero carezco de fuerzas. [13]
Contraigo los msculos de la cara, abro el ojo derecho y lo veo reflejado en las
incrustaciones de vidrio de una bolsa de mujer. Soy esto. Soy esto. Soy este viejo con
las facciones partidas por os cuadros desiguales del vidrio. Soy este ojo. Soy este ojo.
Soy este ojo surcado por las races de una ... [16]
Otro. En un espejo colocado frente a la cama del enfermo. El otro. Artemio Cruz. Su
gemelo. Artemio Cruz est enfermo. El otro. Artemio Cruz est enfermo: no vive: no,
vive... [17]
Rectngulo de azogue y vidrio y nico retrato verdico de ese rostro de ojos verdes y
boca enrgica, frente ancha y pmulos salientes. (...) Busc en el reflejo los huecos de
los dientes perdidos. Abri el botiqun y tom los puentes que dorman en el fondo de
un vaso con agua. Los enjuag rpidamente y, dando la espalda al espejo, se los
coloc. [19]
Artemio Cruz agoniza, nadie lo escucha, nadie puede decodificar su nunca pronunciado
mensaje, nadie puede consolarlo. En la mirada de los otros se descubre a s mismo
corrupto, degradado, no amado. Fuentes vuelve a instalar la paradoja: al final de la vida,
esa mirada es la muerte, el nico y ltimo espejo en que Cruz mira su vida.
Carlos Fuentes fue estructurando el yo de Artemio Cruz con un relato, una narrativa y
una temporalidad fragmentadas. Pero el resultado final de esa construccin no se ve
plasmado en su obra sino hasta que el lector, a quien Fuentes entrega todos esos
fragmentos inconexos, construye el personaje y su historia en el espejismo de la
fragmentacin. [24]
Este procedimiento, es, a nuestro criterio, metfora de la Teora del estadio del espejo en
la que Jaques Lacan detalla cmo funcionan las caractersticas que estructuran, en el
psiquismo, el yo del individuo. No obstante, al igual que en toda su estrategia
procedimental, apela al establecimiento de un orden paradjico en el desarrollo de la
misma.
Notas:
[1] Fuentes, Carlos, La muerte de Artemio Cruz, Editorial Bruguera, Barcelona, 1980.
[8] Casetti, Francesco, y Di Chio, Federico: Cmo analizar un film. Ediciones Paids,
Barcelona-Buenos Aires- Mxico, 1990, p. 153
Bibliografa:
* Irene Zunilda Farias. Alumna avanzada, ayudante primero y miembro del Equipo de
Investigacin de la Ctedra de Literatura Espaola bajo la direccin de la Dra. Irma
Emiliozzi en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de
Zamora, Provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina.