Reo-Bankowned Properties
From San Jose to Sacramento
JASSI GILL Broker/Owner
Ph:510-304-9292
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Jassi Gill
CA DRE Lic.#01180969
Eighteenth Year of Publication
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Punjab Times, Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
afm afdmI pfrtI rfs trMp ny prvfsIaF
df rfh zwikaf
afieaf pMQk eyjz
M f
cMzIgVH (gurivMdr isMG
ivrk): pMjfb ivDfn sBf coxF ivc
pihlI vfr JMzy gwz rhI afm afdmI
pfrtI (afp) sUby ivc pMQk eyjMzf
rfs afAuNdf jfp irhf hY. coxF qoN pihlF
nfmvr iswK KsIaqF dy ies pfrtI vwl
Aulfr kfrn rvfieqI iDrF- RomxI
akflI dl qy kFgrs, leI vwzI vMgfr
bx geI hY. afp sB qoN vwD smrQn
sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI kfrn
RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy bfdl
akflI dl dy nfrf iswK afgUaF qoN iml
irhf hY.
ipCly kuJ smyN dOrfn bhuqy pMQk qy
tksflI iswK afgUaF aqy jQybMdIaF ny
byadbI kFz dy doIaF kfbU nf krn dy
ros vjoN afm afdmI pfrtI dI hmfieq
kIqI ijs dI iek imsfl bMgf qoN suKdyv
isMG BOr hn. hux RomxI kmytI mYNbr
surjIq isMG gVHI, aYm[sI[ jsbIr isMG
jwsI qy jgIr isMG sfQIaF smyq afm
afdmI pfrtI ivc fml ho gey.
brgfVI kFz ivc bydoy PVy gey ipMz
pMjgrfeIaF dy ruipMdr isMG ny hlkf dfKf
qoN afp AumIdvfr hrivMdr isMG PUlkf
dI hmfieq df aYlfn kIqf hY. ies qoN
ielfvf muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
isropfAu nf dyx kfrn RomxI kmytI dy
(bfkI sPf 6 `qy)
We Do Real Estate in
Bay Area & Central Valley
We do loans anywhere
in California
Cell: 408-816-0408
Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680
email:
realtoramanhundal@gmail.com
AMAN S. HUNDAL
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828
NMLS# 162808
16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club
Masters Emerald Award 2010, 2011
Obama Care Covered CA
aYplIkysLn Brn leI
sfnUM Pon kro
koeI PIs nhIN
Certified Insurance
Ph: 510-797-7989
Fremont Agent e-mail: Duabba1@gmail.com
TEL: 510-791-1111 2450 Peralta Blvd. # 203, Fremont, CA 94536
CA DRE# 00966763 FAX: 510-791-1119 Insurance Services Since 1999 License # 0C70672
kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50 Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
vfiMgtn: rftrpqI zonlz
trMp qfjpoI dy iek hPqy bfad hI
afpxy aslI rMg ivc af gey hn.
prvfsIaF df rfh zwkx leI trMp vwloN
ley PYsilaF ny pUrI dunIaF ihlf idwqI
hY. trMp ny kuJ Kfs musilm mulkF dy
lokF dy amrIkf ivc dfKly Auqy iqwKI
ingHf rwKx dy hukm idwqy hn aqy
sIrIafeI rnfrQIaF dy mulk ivc
dfKl hox Auqy agly hukmF qwk pfbMdI
lf idwqI hY. ies hukm nfl ierfn,
ierfk, sIrIaf, sUzfn, ilbIaf, Xmn kMD bxfAux dy Krcy sbMDI vI trMp dI
aqy somflIaf Auqy iafdf asr peygf. mYksIko nfl qkrfr hoeI. trMp ny ikhf
amrIkf ivc rihMdy qkrIbn 10 lwK sI ik kMD bxfAux df sO PIsdI Krcf
ierfnI ijnHF ivc ividafrQI, kfrobfrI
afp bnfm grmiKaflIey qy pirvfr fml hn, ienHF pfbMdIaF
moVnf hovygf; hflFik mYksIko srkfr
ny aijhf krn qoN ienkfr kr idwqf.
cMzIgVH: RomxI akflI dl afp Auqy grmiKaflIaF nfl iml ky kMm kr ky BMblBUsy ivc hn. adflq ny kMD dI AusfrI leI arbF zflrF df Krc
krn df do lf irhf hY. pfrtI suprImo arivMd kyjrIvfl vwloN iek Kfilsqfn BfvyN rftrpqI dy hukmF Auqy rok lf afvygf. mYksIko aqy amrIkf dI srhwd
smrQk aYn[afr[afeI[ dI koTI ivc rfq ibqfAux df muwdf vI BiKaf hoieaf hY. idwqI hY, pr pfbMdI vfly mulkF dy lokF 2000 mIl lMmI hY. AuDr, trMp dy swq
ieh koTI mogf dI tIcr kflonI ivc hY. kyjrIvfl ny incrvfr dI rfq AuQy ivc sihm brkrfr hY. pfbMdIaF kr musilm bhuigxqI mulkF dy lokF qy
ibqfeI sI. ies koTI df mflk aYn[afr[afeI[ guirMdr isMG hY jo hux brqfnIaf ky spfAU vIf bMd kr idwqy gey hn. rok dy nqIjy vjoN ierfn vwloN vI amrIkI
ivc rihMdf hY. Aus iKlfP KfVkUvfd dy smyN keI mfmly drj hn. pfiksqfn, aPgfinsqfn aqy sfAUdI nfgirkF dy afAux Auqy pfbMdI lfeI jf
kyjrIvfl dy ies qff ivvfd qoN bfad rfjnIqk pfrtIaF ny AunHF Auqy hmly arb vrgy mulkF dy lokF Auqy ivy rhI hY. ierfn ny ikhf ik ieh rok
krny urU kr idwqy hn. iesy dOrfn pfrtI dy sUbf ieMcfrj sMjy isMG ny ies ivvfd nr rwKI jf rhI hY. ies qoN pihlF ieqrfXog hY ijs df afpxy qrIky nfl
bfry sptIkrn idwqf hY. AunHF ikhf ik ies msly nMU aiqvfd nfl joVnf Auup trM p ny mY k sIko aqy amrIkf dI jvfb idwqf jfvygf.
muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dI buKlfht df nqIjf hY. pRotokfl qy surwiKaf dy srhwd Auqy kMD bxfAux dy hukm jfrI hukmF qihq amrIkI rn dfKlf
mwdynr ilHf pRfsn kyjrIvfl dy tIcr klonI ivc rfq rukx bfry dws idwqf kIqy sn. Xfd rhy, mYksIko qoN hI pRogrfm 120 idnF leI muawql kr
igaf sI. jy ies koTI dy mflk dy iksy KfVkU jQybMdI nfl sbMD sn qF pRfsn iafdfqr prvfsI, amrIkf ivc idwqf igaf hY. trMp ny ivy
df ies bfry dwsxf r bxdf sI. AuNj AunHF ikhf ik koTI mflk guirMdr isMG df gYrkfnI qrIky nfl afAuNdy hn. aYgIikAuitv afrzr qy dsqKq kIqy
afp nfl koeI sbMD nhIN hY aqy Aus ilf ijhVy vI kys sn, AunHF ivcoN Auh amrIkI coxF dOrfn mYksIko srhwd hn ijs muqfbk cfr mhIinaF qwk sfry
brI ho cuwikaf hY. Auqy kMD bxfAux df vwzf muwdf vI sI. (bfkI sPf 6 `qy)
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration Manpreet S. Gahra
post-conviction relief) Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
Ph:916-970-5611
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (2)

BfrqI mUl df aiDafpk

kYnz
y f dI msijd ivc aMnv
yH fh Xmn c amrIkI hmlf, 57 hlfk
trMp dI hwiqaf` mfmly adyn: Xmn ivc amrIkf vwloN
golIbfrI, 6 hlfk
infnf bxf ky kIqy gey hn, pr sUby dy
ivc muawql kIqy hmly ivc aiqvfdI sMgTn al- aiDkfrIaF df kihxf hY ik apfcy
ihAUstn: iek BfrqI aiDafpk kfiedf dy 41 wkI aiqvfdI qy 16 hYlIkfptrF ny skUl, msijd qy hspqfl
vwloN ivvfdq stMt kridaF zonlz trMp ikAUbYk (kYnyzf): kYnyzf dI ies aiqvfdI hmly vjoN lY rhI hY. nfgirkF smyq 57 lok mfry gey hn. vI infnf bxfieaf hY ijnHF dI vrqoN
dI vIzIE Auqy pfxI vfly ipsqOl nfl ikAUbYk istI dI msijd c bMdUkDfrIaF trUzo ny iek ibafn c ikhf ik asIN amrIkf dy nvyN bxy rftrpqI zonlz al-kfiedf aiqvfdI krdy rhy hn.
vfr kridaF Aus dI nklI hwiqaf dI vwloN kIqI aMnHyvfh golIbfrI ivc 6 lokF pUjf aqy rn dy kyNdr ivc musilmF Auqy trMp dy 20 jnvrI kfrjkfl sMBflx
vIzIE bxfeI geI joik vfierl ho geI, dI mOq ho geI hY jdoN ik 12 hor mI kIqy gey ies aiqvfdI hmly dI inKyDI qoN bfad Xmn ivc aiqvfdIaF ilfP
Cotf rfjn ivruwD kys df
ies leI Aus muawql kr idwqf igaf. hoey hn. kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn krdy hF. AunHF ny ikhf ik kYnyzf c rihx ieh pihlI vwzI kfrvfeI hY. aiDkfrIaF PYslf rfKvF
tYksfs dy aYzmsn hfeI skUl zwlfs dy trUzo ny ies Gtnf dI inKyDI krdy hoey vfly musilm sfzy rftrI qfxy-bfxy df ny dwisaf ik Xmn dy kyNdrI sUby bfdIaf nvIN idw l I: ivy adflq ny
afrt dy aiDafpk pfiel modI ny iek ies aiqvfdI hmlf krfr idwqf hY. mhwqvpUrn ihwsf hn qy sfzy BfeIcfiraF, dy Xkflf ijlHy ivc hoey hvfeI hmly ivc gYNgstr Cotf rfjn dy jfalI pfsport
AudGftn smfroh mOky dI pRfjYkitz iek puils bulfry ikRstIn kolMbo ny ihr qy dy ivc aijhIaF kfrvfeIaF 8 aOrqF qy 8 bwcy mfry gey hn. sUqrF df mfmly df PYslf 10 PrvrI qwk rfKvF
vIzIE Auqy aijhf kIqf aqy Auh kYmry dwisaf ik hmly qoN bfad 3 wkIaF leI koeI jgHf nhIN hY. awKIN dyKx vfilaF kihxf hY ik ieh hmly al-kfiedf rwK ilaf hY qy ies qoN iek idn pihlF
ivc kYd ho igaf, ijs Auqy kfrvfeI ihrfsq ivc ilaf igaf hY jdoN ik iek ny dwisaf ik nkfb pihny do bMdUkDfrI smrQk 3 kbfielI nyqfvF dy GrF aMiqm bihs hovygI.
kridaF Aus muawql kr idwqf igaf. igRqfr kr ilaf igaf hY qy puils ieQy dfKl hoey aqy golIbfrI kIqI.
mfry gey lokF dI Aumr 35 sfl qoN
mnpRIq bfdl dy Aup dPqr qy golIbfrI
rvI bfT
70 sfl ivcfly sI. puils ny hmly c
biTMzf: kFgrsI AumIdvfr mnpRIq bfdl dy sb-dPqr qy PfieirMg hoeI, ijs iksy qIjy ivakqI dy fml hox qoN
c koeI jfnI nuksfn nhIN hoieaf. mnpRIq bfdl ny cox kimn ikfieq kIqI hY ienkfr nhIN kIqf. hmly dOrfn msijd
ik Aus dy jnqf ngr ivcly dPqr qy hfkm iDr dy guMizaF vwloN hmlf kIqf igaf ivc mOjUd iek ivakqI ny ikhf ik pihlF
hY. AunHF cox kimn kfrqUsF dy KolF dI qsvIr vI ByjI hY. AunHF ikhf ik biTMzf vI ies msijd nrq dy kfrn infnf
ihrI aiq sMvydnIl hlkf hY, ijs kfrn ies qrHF dy hor hmly ho skdy hn. bxfieaf igaf sI. rIal aYstyt kMsltYNt
aqy notrI pbilk
awj dI mfrikt ivc quhfzy Gr dI Ravi Batth
kI kImq hY, ieh jfxn leI PrI M.A.(Eco.), SFR
mfrikt anYliy ss irport leI jF Broker-Associate
Notary
by eyrIey ivc rIal aYstyt sbMDI BRE Lic.#01394943
koeI vI pRP
o
Y nl syvf lYx leI ibnf ravi.batth@bhghome.com
iJjk Pon kr skdy ho. Off: 925-776-2740
I may help you in securing loans Fax: 925-776-2741
at good rates as well. 5887A Lone Tree Way
Antioch, CA 94531
Pon: 925-323-8626
gurduafrf sYn hoy dy pRbMDk pMQ pRisD kQfvfck igafnI gurbK isMG guln nUM pMQ pRqI AunHF dIaF rvbaat@gmail.com
syvfvF leI snmfn krdy hoey.

Anu Attor
Anu ne
Attorney
ney
Professional Law Group, PLLC.
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-
dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
pMjfbI,
US IMMIGRATION aMgryjLI,
*Green Cards (Investor, Employment) ihMdI qy
*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)
AurdU ivc
*Family Green Card, Fiancee Visa
gwl kro
*Deportation Defense, VAWA, U Visa
*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court
*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,
Doctors, Nurses, Physical Therapist

Anu Peshawaria
Attorney at Law hux isaftl ivc vI
Licensed to practice
Immigration in all 50 states.
dPqr KulH cukf hY
More than 20 year experience in
US immigration & Indian law
Contact numbers:
FAMILY LAW (Only In WA)
Seattle, WA
Ph: 206-774-0907
*Divorce *Annulment
Fremont, California
*International Custody
Ph: 510-353-0102
INCORPORATIONS Cell Phone 510-299-1907
(Only In WA) Toll free: 1-866-586-6297
*International Contracts, Mergers anu@anuattorney.com
www.anuattorney.com
*Attorney Supreme Court of India

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538 Evening

801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101 Appointments
Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India Available
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (3)

afp dI srkfr bxnf lgBg kFgrsI AumIdvfr jwsI qy hmlf, iqMn hlfk
mOV: kFgrsI AumIdvfr hrimMdr isMG jwsI infnf bxf ky kIqy kuwkr bMb Dmfky ivc iek bwcy

qYa-amolk isMG gfKl
jlMDr (ibAUro): amrIkf dy AuGy ibjnsmYn
gfKl Brf-amolk isMG gfKl, plivMdr isMG gfKl
aqy iekbfl isMG gfKl KuwlH ky afm afdmI pfrtI
dI hmfieq ivc inqr afey hn. ipCly idnIN AunHF
ivDfiek nhIN, lokF df syvfdfr bxFgf. ijnHF dy
mnF c hfkm iDr df koeI zr jF BYa hY, AunHF
bynqI krFgf ik Auh ies BYa qoN mukq hox. hux
cMm dIaF bhuqf icr nhIN cwlxgIaF. AunHF ikhf ik
sxy iqMn ivakqI mfry gey qy 15 mI ho gey. imRqkF ivc mOV ivc sRI jwsI dI cox muihMm dI ingrfnI kr
irhf hrpfl isMG pflI vI fml hY. Aus qoN ielfvf iek lVkI smyq do iBKfrI fml hn.
ies hmly ivc jwsI dI PfrcUnr gwzI Aupr golIaF vI clfeIaF geIaF qy kFgrsI AumIdvfr dy kuJ
swtF vI lwgIaF hn. vfrdfq qoN bfad lokF ny aYs[zI[aYm[ qy zI[aYs[pI[ Gyr ilaf. jwsI jdoN cox sBf
sMboDn kr rhy sn qF AunHF dI PfrcUnr gwzI pI[bI[03 ey[zI[ 9696 dy nyVy iek mfrUqI kfr af ky rukI,
ijs ivc ordfr Dmfkf ho igaf. mOky qoN puils kfrqUsF dy KolH vI imly hn.

M.K. Nijjar DDS

Ruchi Nijjar DDS
Laser Dentistry Esthetic Crowns, Bridges &
No shots, No Drill, Dentures Teeth Whitening * Oral
No Pain. Surgery Root Canal Treatments

Family Dentistry Treatments & Prevention of Gum

ipMz gfKl c hoey BfrI iekwT dy vwK vwK idR.
afpxy jwdI ipMz gfKl (jlMDr) ivKy ielfky dy krIb
qIh ipMzF dy pMcF-srpMcF, vwK vwK sMsQfvF dy muKIaF
aqy isrkwZ numfieMidaF df iek iekwT krky ielfky
dy lokF afm afdmI pfrtI aqy AunHF dy afpxy
ivDfn sBf hlky krqfrpur qoN AumIdvfr cMdn
gryvfl votF pfAux dI apIl kridaF ikhf ik
pMjfb ivc ies vyly hvf df ruK pUrI qrHF afm afdmI
pfrtI dy hwk ivc hY aqy ijs qrHF dIaF AumIdF
dysL-ivdysL vsdy pMjfbI lf ky bYTy hn.
ies mOky bolidaF cMdn gryvfl ny ikhf ik mYN
Diseases New Patients &
Cosmetic Dentistry Children Welcome
afm afdmI pfrtI dI srkfr bxnf lgBg qYa hY,
11 mfrc qF isrP aYlfn hoxf hI bfkI hY. ies
mOky amolk isMG gfKl ny ikhf ik AunHF dy iewQy
510-794-7058
afAux nfl nf isrP hlkf afm afdmI pfrtI nfl WWW.DRNIJJAR.COM
ihwk qfx ky KVf ho igaf hY. AunHF afiKaf ik jy
afm afdmI pfrtI dI srkfr afAuNdI hY qF Auh
pMjfb ivc afpxf kfrobfr vDfAux qrIh dyxgy.
(Across From Washigton Hospital & Bart)
ies mOky pMjfb mfmilaF dy amrIkI ieMcfrj 1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont
aMimRqpfl iZwloN, mnijMdr sMDU qoN ielfvf mMmU cfhl
aqy jspfl isMG ny vI afpxy ivcfr rwKy.

sInIar mOrtgyj kMsltYNt

kI qusIN afpxf pihlf Gr KrIdxf

cfhudM y ho jF hux vfly Gr nUM
rIiPnFs krfAuxf cfhud M y ho?
kI qusIN jfxnf cfhuMdy ho ik quhfnUM Gr leI ikMnf
lon iml skdf hY?
1% zfAUn pymYNt `qy lon
(kuJ sLrqF lfgU huMdIaF hn)
qusINpRI-aprUvl lYtr
lYxf cfhuMdy ho jF quhfzy mn
ivc koeI hor svfl hY?
awj hI pMjfbI ivc gwl krn
leI sMjnf nUM Pon kro
408-905-9849
email: sanjana4loans@gmail.com
sMjnf pRBfkr
sInIar mOrtgyj kMsltYNt
Arcus NMLS # 1035734 NMLS # 378390
sMjnf dy dwsy iraYltr rfhIN Gr lE aqy rIal astyt df kloijLMg Krcf bcfE
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (4)

srvyKx: pUrn bhumq iksy vI pfrtI nf imlx df dfavf

cMzIgVH: Bfrq dy pMj sUibaF ivc
hox vflIaF coxF bfry srvy kMpnI ny 4
sUibaF bfry cox nqIijaF dI BivwKbfxI
kIqI hY. srvy muqfbk pMjfb ivc kFgrs
sB qoN vwD sItF imlx dI sMBfvnf
hY, pr akflI dl-Bfjpf gwTjoV qIjy
sQfn Auqy rhygf. vIk-hMsf` dy srvy
muqfbk kFgrs pfrtI sUby ivc mbUq
afDfr bxf rhI hY. ies kr ky pfrtI
117 ivcoN 49-51 sItF iml skdIaF
hn. dUjy nMbr Auqy afm afdmI pfrtI
33 qoN 35 sItF `qy ijwq hfsl kr skdI
hY. RomxI akflI dl-Bfjpf 28 qoN 30
sItF `qy ismt ky rih jfvygI qy 3-5
sItF horF iml skdIaF hn.
ies qoN sfP nr af irhf hY ik
pUrn bhumq iksy vI pfrtI imldf
nr nhIN af irhf. EpInIan po l
muqfbk Auqr pRdy dIaF 403 sItF ivcoN
192-196 sItF nfl Bfjpf bhu m q
hfsl kr skdI hY jdik kFgrs vI
sKq twkr idMdI idKfeI dy rhI hY.
Auh 178-182 sItF hfsl kr
skygI. ies vfr bspf isrP 20-
qIjy nMbr qy rhygf bfdlF df akflI dl
24 sItF nfl ismt ky rih jfvygI.
jdik bfkIaF 5-9 sItF iml
skdIaF hn. srvy K x vw l o N Au q rfKM z
ivc Bfjpf sfP bhu m q idw q f igaf
hY. ieQoN dy 70 mYNbrI hfAUs dIaF
37-39 sItF Bfjpf dy nF boldIaF
idKfeI dy rhIaF hn jdik mOjUdf
swqfiDr kFgrs pfrtI 27-29 sItF
qw k su M g V jfvygI.
cox kimn vwloN bfdlF noits
cMzIgVH: cox kimn ny muwK mMqrI pRkf isMG bfdl qy Aup muwK mMqrI
suKbIr isMG bfdl noits jfrI kridaF pI[tI[sI[ cYnl qy kIqy jf rhy pRcfr
cox Krc c fml krn leI ikhf hY. muwK cox aiDkfrI vI[ky[ isMG ny noits
idwqy jfx dI putI kridaF ikhf ik ieh noits lMbI qy jlflfbfd dy irtrinMg
aPsrF vwloN jfrI kIqy gey hn. cox aiDkfrIaF muqfbk pI[tI[sI[ cYnl vwloN dohF
bfdlF bfry loVoN vwD pRcfr kIqf jf irhf hY.
3-5 sItF iml skdIaF hn. isrP pMjfb qy goaf ivc hI cox mYdfn
bfkIaF 4-6 sItF iml skdIaF ivc inwqrI hY. Auprokq sfry aMkVy
hn. dws dyeIey ik afm afdmI pfrtI vIk-hMsf` dy srvy qoN sfhmxy afey hn.
bspf 1-3 qwk sItF imlx dI
zyrf isrsf qoN aIrvfd lYx
afs hY qy bfkI vI 1-3 sItF hfsl kr
skdy hn. srvy muqfbk pMjfb vFg rock
gey AumIdvfr ksUqy iGry
cox vfly goaf ivc vI Bfjpf lIz
imldI nr af rhI hY. ieQy kuwl 40
ivcoN 17-19 sItF Bfjpf qy 11-13 sItF
kFgrs iml skdIaF hn, jdik afp
isrP 2-4 sItF imldIaF idKfeIaF
geIaF hn. mOjUdf gTjoV vflI srkfr

pfrtIaF ny mulfmF plosx qy lfieaf or

dy krIb Tykf mulfmF pwkf krnf sI.
kfhlI ivc ley keI PYsilaF amlI
rUp nhIN idwqf jf sikaf, ijs kr ky
mulfm akflI srkfr qoN Ku nhIN.
dUjy pfsy afm afdmI pfrtI ny
mulfmF leI cox mnorQ pwqr jfrI kIqf.
ies mYnIPYsto ivc mulfmF dIaF sfrIaF
smwisafvF dy hwl df dfavf kIqf igaf
hY. idlcsp gwl hY ik iek pfsy afp`
df mYnIPYsto jfrI ho irhf sI qy dUjy pfsy
kuJ iesy qrHF dy vfady kFgrs vwloN kIqy
jf rhy sn. gwl ieQy hI nhIN rukI, dovF
pfrtIaF ny iek-dUjy Auqy infny vI
sfDxy urU kr idwqy.
pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn
cMzIgVH: ivDfn sBf coxF qoN pihlF mulfm hn. sfrIaF iDrF dI ienHF Auqy
amirMdr isMG ny afm afdmI pfrtI dy
sfrIaF isafsI iDrF vwK-vwK vrgF nfl awK hY. sB qoN pihlF akflI dl-Bfjpf
mulfmF leI qff mnorQ pwqr iek
luBfAuxy vfady kr ky afpxy vwl iKwcx srkfr ny afKrI smyN dOrfn keI aijhy
hor JUT krfr idwqf hY. AunHF ny arivMd
dI koi kr rhIaF hn. ienHF ivc iek PYsly ley ijnHF nfl mulfmF Ku kIqf
kyjrIvfl qoN puwiCaf hY ik bIqy ZfeI
sMgiTq qy piVHaf-iliKaf vrg srkfrI jf sky. ienHF ivc iek PYslf 40 hfr
virHaF dOrfn AunHF ny idwlI aMdr ikMny
coxF dy vfady pUry kIqy hn.
kFgrs vwloN Tykf mulfmF nfl vfadf dUjy pfsy afm afdmI pfrtI ny ikhf
fhkot: pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny aYlfn kIqf hY hY ik ipClIaF akflI-Bfjpf qy kFgrs
ik swqf ivc afAux qoN bfad pihl dy aDfr Auqy Tyky qy kMm kr rhy sfry dIaF srkfrF ny kdy vI mulfmF dI sfr
mulfmF pwkf kIqf jfeygf. pMjfb ivc svf lwK qoN Aupr mulfm Tyky Auqy kMm nhIN leI. sgoN kFgrs ny qF afpxy
kr rhy hn. akflI-Bfjpf srkfr ny vI jFdy-jFdy mulfmF pwkf krn df pwqf kfrjkfl ivc BrqI Auqy hI pfbMdI lf
Kyizaf sI, pr cox fbqf lwgx kfrn kMm awD-ivcfly hI aV igaf. hux kFgrs idwqI sI. afm afdmI pfrtI ny dfavf
ny mulfmF BrmfAux dI koi kIqI hY. kIqf hY ik AunHF dI srkfr afAux `qy
mulfmF dy sfry msly hwl kr idwqy jfxgy.
biTMzf: zyrf isrsf kol vot mMgx
gey iswK AumIdvfrF leI vwzI smwisaf
KVHI ho geI hY. muqvfI jQydfrF ny ienHF
AumIdvfrF dy bfeIkft df swdf idwqf hY.
muqvfI jQydfr bljIq isMG dfdUvfl ny
sMgq afiKaf ik zyrf isrsf jfx vfly
Au m IdvfrF mU M h nf lfieaf jfvy .
XUnfeIitz akflI dl dy jnrl skwqr
BfeI gurdIp isMG ny afiKaf ik iswK
pMQ zyrf isrsf jfx vfly AumIdvfrF
df isafsI bfeIkft krnf cfhIdf hY.
hmfieq mMgx vfly iswK
isafsqdfnF iKlf akfl qKq vwloN vI
kfrvfeI kIqI jf skdI hY. akfl qKq
vwloN zyrf isrsf dy muKI iKlf meI 2002
ivc iek hukmnfmf jfrI kr ky Aus nfl
iksy vI qrHF dI sFJ nf rwKx df hukm
idwqf igaf sI. iswK afgUaF df zyrf
isrsf dy muKI kol jfxf akfl qKq dy
hukmnfmy dI AulMGxf hY. pMjfb ivDfn
sBf leI 4 PrvrI pY rhIaF votF ivc
zyry dI hmfieq hfsl krn dy mMqv nfl
keI isafsqdfnF ny zyrf isrsf muKI nfl
mulfkfq kIqI sI. mulfkfq krn vfilaF
ivc RomxI akflI dl, Bfjpf, kFgrs
aqy afp` nfl sbMDq isafsqdfn fml
sn. jQydfr igafnI gurbcn isMG ny
dwisaf ik iPlhfl ies sbMDI koeI
ikfieq nhIN afeI hY aqy nf hI AunHF
iswK isafsqdfnF vwloN zyrf isrsf jfx
bfry koeI jfxkfrI hY.
dwsxXog hY ik RomxI akflI dl,
Bfjpf qy kFgrs nfl sbMDq 80
AumIdvfrF ny zyrf muKI nfl mulfkfq kr
ky isafsI afIrvfd mMigaf sI.
AumIdvfr ipCly keI idnF qoN zyrf muKI
qoN imlx leI smF mMigaf jf irhf sI.
zyrf isrsf ivc do idn muwK BMzfrf sI.
zyrf muKI ny krIb pOxf GMtf ienHF
imlx df smF idwqf. akfl qq qoN zyrf
muKI idwqI muafPI sbMDI hukmnfmf
vfps lYx mgroN akflI AumIdvfr pihlI
df zyrf isrsf gey.
jfxkfrI anusfr kYbint mMqrI
aqy rfmpurf hlky qoN akflI AumIdvfr
iskMdr isMG mlUkf, mOV hlky qoN akflI
AumIdvfr qy mMqrI jnmyjf isMG syKoN aqy
Pfilkf qoN Bfjpf AumIdvfr qy mMqrI
surjIq kumfr ijafxI zyrf muKI nfl
mulfkfq krn vfilaF ivc pRmuwK sn.

cox pRcfr leI afp dI rxnIqI qoN rvfieqI isafsI iDrF dMg
cMzIgVH: cox rxnIqI pwKoN afm
afdmI pfrtI ny sfrIaF isafsI iDrF
mfq pf idwqI hY. pMjfb dy ZfeI drjn dy
krIb gfiek afp dy hwk ivc pMjfb dy
cOkF qy bffrF ivc aKfVy lf ky votF dI
apIl kr rhy hn. dUjy pfsy afp`
vflMtIarF ny pMjfb Br dy tol plfiaF
qy BIV vflIaF trYiPk lfeItF nyVy vwKry
ZMg nfl cox pRcfr ivwZ idwqf hY.
sUqrF anusfr afp` vwloN aijhy
hor keI pRogrfm AulIky gey hn jo 4
PrvrI qwk Kfs kr ky jnqk aqy BIV-
BVwky vflIaF QfvF Auqy krn dI rxnIqI
bxfeI hY. afp` ny ZfeI drjn dy krIb
gfiekF cox pRcfr leI lfieaf hY.
ies qihq keI ihrF ivc pMjfbI gfiekF
ny BIV-BVwky vfly cOkF aqy bffrF ivc
cwlidaF-iPridaF aKfVy lf ky afp`
dy guxgfx kIqy aqy pMjfb ivc isafsI
bdlfa ilafAux leI arivMd
kyjrIvfl dI soc Aupr pihrf dyx df
hokf idwqf. gfiekF vwloN afp` leI votF
mMgx leI ivy bdfvlI vfly gIq
iqafr kIqy hn. ies pRogrfm qihq
gfiek mMgI mfhl ny pTfnkot, gfiek
lfzI ny jlMDr, gfiek mnjIq
rUpovflIaf ny pitaflf qy bMsI brnflf
ny gurdfspur ihrF dy cOkF aqy bffrF
ivc aKfVy lfey.
dUjy pfsy afp` ny tol plfiaF
aqy trYiPk lfeItF Auqy lwgdIaF BIVF
df isafsI lfhf AuTfAux leI nvyN iksm
df cox pRcfr ivwiZaf hY. afp` dy
vflMtIarF ny aijhy 36 tol plfiaF
dI cox kIqI hY, ijQy BIV-BVwkf huMdf
hY. vflMtIar cuwp-cupIqy ienHF tol
plfiaF nyVy afp` dy hwk ivc afey
cox srvyKxF dy aMkiVaF vfly kwpVy pf
ky cox pRcfr kr rhy hn. vflMtIarF
vwloN tol plfiaF `qy lwgdIaF BIVF vfly
smyN svyry 8[00 vjy qoN 11[00 vjy qwk
aqy fm vyly 3[00 qoN 5[00 vjy qwk
cox pRcfr kIqf jf irhf hY. ies qoN
ielfvf afp` dy hwk ivc vwK-vwK dyF
qoN puwjy prvfsI pMjfbIaF vwloN 100 dy
krIb gwzIaF dy kfPilaF smyq vwK-
vwK ivDfn sBf hlikaF ivc jf ky JfVU
df pRcfr kIqf jf irhf hY.
afp` dy vlMtIarF ny ijQy cox
pRcfr nvF rUp idwqf hY, AuQy arivMd
kyjrIvfl vwloN vI hux vwzIaF rYlIaF
krn df dOr Cwz ky ivDfn sBf hlikaF
ivc roz oa kr ky aqy nuwkV mIitMgF
sMboDn kr ky pRcfr kIqf jf irhf hY.
sR I ky j rIvfl ny 2 PrvrI qw k 20
hlikaF ivc aijhy pRogrfm krn df
tIcf imiQaf hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (5)

sQfpqI ivroDI lihr bxI akflI dl leI cuxq

cMzIgVH: pMjfb dI swqf Auqy ipCly
iek dhfky qoN kfb RomxI akflI dl
leI rvfieqI vot bYNk bcfAuxf vwzI cuxOqI
bixaf hoieaf hY. sUbfeI ivDfn sBf coxF
dy aYlfn qoN bfad sQfpqI ivroDI lihr
ieMnI iafdf pRcMz hoeI hY ik sUby dy sB
qoN vwzy iKwqy mflvy ivc pfrtI pihlF
vflI siQqI brkrfr rwKxI mukl ho
geI hY. idhfqI Kyqr ivcoN iksfnI aqy
nOjvfn vrg pfrtI qoN dUr huMdf idKfeI
dy irhf hY. mfJy aqy duafby ivc akflI
dl sOK mihsUs kr irhf hY, pr afm
afdmI pfrtI (afp) ny mflvy dy idhfqI
Kyqr ivc akflIaF dI vot vwzf Korf
lfieaf hY.
2012 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn
dl mflvy ivcoN imly huMgfry ny swqf
qwk phuMcfieaf sI, hflFik 2007 dIaF
ivDfn sBf coxF dOrfn akflI dl
mflvy ivcoN nmoI imlI sI qy mfJy-duafby
dy shfry hI srkfr hoNd ivc afeI sI.
Aus vyly mflvy ivc kYptn amirMdr isMG
ny akflIaF dy vot bYNk brdsq Korf
lfieaf sI. 2014 dIaF lok sBf coxF ny
Kqry dy sMkyq dy idwqy sn, jdoNik afp`
dy cfr sMsd mYNbr isrP mflvy ivcoN hI
ijwqx ivc kfmXfb rhy qy iek sIt
kFgrs dI JolI pY geI. pOxy iqMn sfl
pihlF cwlI swqf ivroDI hvf dy ruK
TwlHx ivc akflI kfmXfb huMdy idKfeI
nhIN dy rhy. akflI dl leI 2012 dIaF
coxF df mfhOl ugvfr sI. ivDfn sBf
coxF dOrfn Aupjy qff mfhOl ny sfbq
kr idwqf hY ik akflI dl afpxy rvfieqI
ipV mflvy dy lokF df idl ijwqx ivc
O I
idhfqI Kyqr ivc vot bYNk vwzf Korf
kfmXfb nhIN ho sikaf. mflvy dy ipMzF
ivc hI akflIaF du vfrIaF df
sfhmxf krnf pY irhf hY. mflvf iKwqf
(ijs ivc puafD dy ilHy vI fml hn)
ivc kuwl 69 ivDfn sBf hlky pYNdy hn.
ies kr ky iqMnF pfrtIaF RomxI akflI
dl, kFgrs qy afp` df ies iKwqy
sr krn leI awzI cotI df or lwigaf
hoieaf hY. akflI afgU Kud mMndy hn ik
mflvy dy kuJ iilHaF Kfs krky sMgrUr,
brnflf, mo g f, rIdko t , mu k qsr,
biTMzf, mfnsf qy luiDafxy dy idhfqI ivc
pfrtI AumIdvfrF vwzIaF cuxOqIaF df
sfhmxf krnf pY irhf hY. ienHF iilHaF
ivcoN ijwq hfsl krnf kFgrs leI vI
cuxOqI bixaf hoieaf hY. aihm qwQ ieh
vI hY ik ipCly pMjF sflF dOrfn pMjfb dI
swqf ivc sB qoN vwzf ihwsf mlveIaF dy
ihwsy afieaf sI.
bfdl dI rYlI ivc ivroD krn vfly pMQk kfrkun dI kuwtmfr
sMgrUr: muwK mMqrI pRkf isMG
bfdl dI rYlI ivc gurU gRMQ sfihb dI
byadbI dIaF GtnfvF dy ros vjoN
kflIaF JMzIaF nfl ivroD kr rhy iswK
jQybMdIaF dy kfrkunF Aupr akflI
vrkrF ny hmlf kr idwqf. ies dOrfn
iek guriswK dI kuwtmfr kIqI geI aqy
dsqfr Au q fr idw q I geI, jdo N ik
bfkIaF ny Bwj ky bcfa kIqf. akflI
vrkrF ny mIzIaf krmIaF nfl vI
bdslU k I kIqI. s[ bfdl pfrtI
AumIdvfr pRkf cMd grg dy hwk ivc
rYlI sMboDn krn puwjy sn. ijAuN hI
AunHF sMboDn krnf urU kIqf qF pMzfl
ivc vwK vwK QfvF Aupr bYTy iswK
jQybMdIaF dy krIb drjn kfrkunF ny
cox rYlIaF c bfdlF dy ivroD df islslf jfrI
muhflI: RomxI akflI dl df pMjfb ivc QF-QF ivroD ho irhf hY. sMgrUr
ivc muwK mMqrI pRkf isMG kflIaF JMzIaF ivKfeIaF geIaF, AuQy KrV ivc
Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl dI cox rYlI ivc hMgfmf ho igaf. KrV ivc suKbIr
bfdl ivkfs kfrjF dy dmgjy mfr rhy sn. ies dOrfn hI iek 62 sflf burg
roh ivc af igaf. Aus ny rYlI ivc hI ikhf ik ieh sB bkvfs hY. koeI ivkfs
nhIN hoieaf. sVkF tuwtIaF peIaF hn. GrF ivc pIx vflf pfxI nhIN afAuNdf.
suKbIr bfdl KrIaF-KrIaF suxfAux vflf burg mnsUr aihmd pMjfb
skUl iswiKaf borz qoN sInIar aisstYNt syvf mukq hoieaf hY. rYlI ivc aihmd
dy boldy sfr hVkMp mwc igaf. puils hwQF-pYrF dI pY geI. surwiKaf mulfm
burg df mUMh bMd kr ky Aus rYlI ivwcoN bfhr lY gey. ies qoN ielfvf PrIdkot
dy ipMz cMdbfjf ivc cox pRcfr krn afey akflI dl dy RomxI kmytI mYNbr yr
isMG mMz ipMz vfsIaF vy bMdI bxf ilaf. ipMz vfsIaF mMz qkrIbn 4 GMty
bMdI bxfeI rwiKaf.
kflIaF JMzIaF lihrfAuNidaF nfarybfI buwZf jI gRMQI sBf dy afgU drn isMG
urU kr idwqI, ijs kfrn Bfx rokxf kOhrIaF hyTF suwt ilaf aqy kuwtmfr
ipaf. v akflI vrkrF dI BIV ny krIb kIqI geI. drn isMG dI dsqfr vI
cfr-pMj iswK kfrkunF qy hmlf kr lwQ geI. bfad ivwc sRI kOhrIaF
idwqf. ies dOrfn akflI vrkrF ny bfbf isvl hspqfl dfl krvfieaf igaf.

bfdl dy hlky lMbI dy lok ies vfr qbdIlI dy rONa ivc

lMbI: pMjfb dy muwK mMqrI pRkf
isMG bfdl ies vfr afpxy jIvn dI sB
qoN mukl cox lVfeI lV rhy hn. lMbI
hlky ivc arbF rupey Krc ky iqafr
buinafdI ZFcy aqy ipMzF idwqf kroVF
rupieaf hI s[ bfdl leI sB qoN vwzI
cuxOqI bixaf hoieaf hY ikAuNik bhuq sfry
pYsy dy gfieb hox dIaF ikfieqF bfry
AunHF ny Kud vI cuwpI Dfr rwKI hY.
pMjfb pRdy kFgrs kmytI dy pRDfn
kYptn amirMdr isMG vwloN s[ bfdl aqy
afm afdmI pfrtI dy afgU jrnYl isMG
iKlf cox mYdfn ivc Auqrn qoN bfad
siQqI hor AulJ geI hY. kYptn dI afmd
nfl hlky ivc iqkoxI aqy PsvIN lVfeI
ho geI hY. lMbI dy lok ies vfr qbdIlI
dy rONa ivc hn. hr pfrtI df isafsI
kfrkun ieh mMn irhf hY ik bfdlF dy
kfrkunF vwloN PMzF df durAupXog kIqf
igaf, puils rfhIN iafdqIaF krvfeIaF
geIaF aqy afm lokF jI-hUrI krn
leI mjbUr kIqf igaf.
lokF dI nPrq ivc bdl cuwkI
nfrfgI dI gwl hr Gr aqy swQ ivc ho
rhI hY. kFgrs aqy afp` dy dPqrF df
mfhOl dyKidaF hI smJ afAuxf urU ho
jFdf hY ik lMbI ivc nvIN sPbMdI jnm lY
rhI hY. dilq votr afp` vwl aqy
akflI dl qoN nfrf jwt votrF df kFgrs
vwl jfx df ruJfn vD irhf hY. kYptn dy
afAux nfl nf isrP kFgrs df afpxf
vot bYNk iewkjut hoieaf hY blik mfhOl
qbdIl krn dy nF `qy akflI dl dy
nfrf guwt vI AunHF dy Kymy ivc jfx lwgy
hn. afp` dy iek afgU ny mMinaf ik
pihlF lVfeI afsfn sI. jrnYl isMG dy
bfhrI hox aqy gYr-jwt hox df mfmlf
vI iksy hwd qwk
asr kr irhf hY.
stfr pRcfrk afpo-afpxy hlikaF qwk hI sImq
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF df aml urU hox qoN bfad RomxI akflI
dl smuwcy ivDfn sBf hlikaF ivc ivroDI pfrtIaF vwloN imlI qkVI twkr
kfrn pfrtI dy stfr pRcfrk afpo-afpxy ivDfn sBf hlikaF qwk hI sImq ho ky
rih gey hn. RomxI akflI dl vwloN lgfqfr qIjI vfrI swqf pRfpqI df supnf dyKx
leI BfvyN tyk muwK mMqrI pRkf isMG bfdl Auqy rwKI geI hY, pr cox pRcfr dOrfn
vwzy bfdl dIaF gqIivDIaF ivc vI Aumr df qkff` aiVwkf bxn lwigaf hY.
pfrtI dPqr vwloN imlI jfxkfrI muqfbk vwzy bfdl rofnf do ivDfn sBf hlikaF
ivc do hI cox jlisaF sMboDn krdy hn jdik suKbIr isMG bfdl (Coty bfdl)
idn ivc 6 qoN 8 rYlIaF sMboDn krdy hn. cox pRcfr leI ies vfrI ieko
hYlIkfptr vriqaf jf irhf hY ijs dI vrqoN Coty bfdl krdy hn. RomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny suprIm kort df PYslf afAux qoN
bfad afpxy afp pfrtI dy pRcfr qoN ipCFh iKwc ilaf hY.
afp` lfhOrIaF dy ipMzF ivc gurU gRMQ aqy bfhUbl dy or ijwq hfsl krn dI
sfihb dI byadbI dy muwdy kr ky srkfr Mkf dy cwlidaF kFgrs afgU vI afp`
iKlf guwsy df lfB vI imldf idKfeI dy vFg lokF pYsf lY ky vot mrI anusfr
irhf hY. akflI dl vwloN afKrI mOky Dn vot pfAux dIaF apIlF kr rhy hn.

niaF dy mud
w y Auqy afp ny mjITIaf Gyiraf
aMimRqsr: afm afdmI pfrtI dy AumIdvfrF
ny kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dIaF nf
qskr sqpRIq isMG swqf nfl qsvIrF
jfrI kIqIaF hn. afp` afgUaF df
dfavf hY ik swqf niaF dy kfrobfr
nfl juiVaf hoieaf hY. ieh qsvIrF
afp` dy lok sBf hlky qoN imnI
cox vfsqy AumIdvfr Aupkfr isMG sMDU
aqy mjITf hlky qoN AumIdvfr ihMmq
isMG yrigwl ny jfrI kIqIaF hn.
dwsxXog hY ik Aupkfr isMG
sMDU pihlF RomxI akflI dl dy ilHf
pRDfn sn qy AunHF dy sRI mjITIaf nfl nyVly sbMD
sbUq hn, ijs dy afDfr `qy mjITIaf iKlf adflqI
ikcn hYlpr aqy izsL
vfsLr dI loV hY
kfrvfeI ho skdI hY. AunHF dfavf kIqf ik Auh pihlF
vI keI vfr afK cuwky hn ik mjITIaf
dy niaF dy kfrobfrIaF nfl sbMD
hn. niaF dy kfrobfr dy kys ivc
igRPqfr ibwtU aOlK vwloN eI[zI[ atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIan rYstorNY t
sfhmxy ies sbMDI ibafn drj
krfey jf cuwky hn, ijs ivc Aus ny leI qjLrbykfr ikcn hYlpr qy izsL vfsLr dI POrI loV
mjITIaf iKlf vI AuNgl cuwkI sI.
AunHF afiKaf ik mjITIaf BfvyN ienHF hY. joVy nUM qrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL
doF qoN pwlf JfVdy rhy hn, pr ieh
qsvIrF swc sfbq krdIaF hn. AunHF
do lfieaf ik sqpRIq isMG swqf 2007 ivc sRI sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348
sn. afp` afgU yrigwl ny dfavf kIqf ik kYbint mjITIaf dy cox eyjMt vjoN kMm krdf irhf hY qy
mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dy niaF dy kfrobfrIaF AunHF dy Gr rihMdf irhf hY. ies mOky AunHF eI[zI[ dI
5-6

nfl nyVly sbMD sfbq krn leI ieh qsvIrF vwzf irport vI pVH ky mIzIaf suxfeI geI.
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
Punjab Times
Established in 2000
18th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Bay Area
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeIm ivc Cpy
ieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeIm
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
trMp dI iemIgR
y n nIqI ivruD afvf buld
vfiMgtn: trMp dI iemIgRyn nIqI
iKlfP afvf bulMd hoxI urU ho geI hY.
amrIkf ivc mnu w K I aiDkfrF bfry
sMgTnF ny rftrpqI trMp dy PYsly
kfnI cuxOqI idMidaF mukwdmf dfier kIqf
hY. ieslfimk mulkF dy nfgirkF dy
amrIkf ivc rfh zwky jfx dy PYsly dI
zYmokrYtF, keI jQybMdIaF aqy nfmvr
hsqIaF ny iqwKI aflocnf kIqI hY. BfrqI
mUl dy amrIkI sMsd mYNbr mYNbrF ny
rftrpqI trMp dI iemIgRyn nIqI dI
alocnf kIqI hY.
sYnytr kmlf hYirs ny afiKaf ik
trMp dI nIqI pirvfrF iek-dUjy qoN
vwKrf kr dyvygI. kmlf hYirs amrIkf
dy Aupr sdn ivc cuxy jfx vflI BfrqI
mUl dI pihlI amrIkI mihlf hY. sMXukq
rftr ny trMp apIl kIqI ik Auh
rnfrQIaF dy svfgq vflI afpxy dy
iqMn pwqrkfrF
kYd qy jurmfnf
sMgrUr: adflq ny iqMn pwqrkfrF
cfr-cfr sfl dI kYd qy iekI-iekI
hfr rupey jurmfnf kIqf hY. puils kys
anusfr sMdIp kumfr mtkn vwloN Qfxf
istI mflyrkotlf c ibafn drj
krfieaf sI ik Aus dy ipqf hrmy
kumfr mtkn mflyrkotlf dy aYs[aYs[
jYn sInIar sYkMzrI skUl dy pRIiKaf
kyNdr c bqOr suprzYNt izAUtI dy rhy
sn. ies dOrfn AuWzx dsqy vwloN cYikMg
kIqI geI.
cYikMg bfad pwqrkfr pRdIp kumfr
isMglf, suwKf KF aqy aok kumfr joI
Aus dy ipqf Pon kr ky do lgf rhy
sn ik Aus vwloN iek aiDafpk bgYr
izAUtI dy pRIiKaf kyNdr ivc qfienfq kIqf
hY. pwqrkfr Aus dy ipqf cfr idn Pon
kr ky zrfAuNdy DmkfAuNdy rhy, ijs qoN
qMg af ky Aus dy ipqf ny 24 sqMbr,
2010 ihrIlI dvfeI ingl ky KudkuI
kr leI sI. puils vwloN 26 sqMbr 2010
afeI[pI[sI[ dI Dfrf 306 qihq kys
drj kIqf sI. adflq ny hux iqMny
pwqrkfrF ieh sf suxfeI hY. ienHF
ivco do pwqrkfr ielYktRfink mIzIaf qy
iek ipRMt mIzIaf nfl sbMDq sI.
afm afdmI pfrtI rfs afieaf pMQk eyjz
(sPf iek dI bfkI)
guwsy df ikfr hoey BfeI blbIr isMG
ardfsIaf afp ivc fml ho gey. Xfd
rhy, pfrtI ny coxF dy aYlfn qoN pihlF
pMQk jQybMdIaF dI hmfieq lYx leI ienHF
afgUaF nfl mIitMgF df islslf urU kIqf
sI. srbwq Kflsf vwloN Qfpy jQydfrF nfl
vI pfrtI knvInr arivMd kyjrIvfl ny
keI mIitMgF kIqIaF, pr gwl nhIN sI
bxI. hux ienHF ivcoN bhuqy afgU afp dy
nyVy lwg rhy hn.
pMQk eyjMizaF qoN korI mMnI jfx
vflI afp ny pMjfb coxF df muwK muwdf
pMjfb vfsIaF dIaF Dfrimk BfvnfvF Auqy
(zf[) nvdIp kOr
blivMdr (inwkI) kOr syKoN
virMdr kOr igwl
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
M
dI lMmy smyN qoN clI af rhI prMprf
jfrI rwKx. nobl FqI purskfr hfsl
krn vflI mlflf XUseI ny ikhf ik
rnfrQIaF bfry zonlz trMp dy hukmF
nfl Aus byhwd duwK phuMicaf hY. mlflf
ny trMp bynqI kIqI hY ik Auh dunIaf
trMp ny prvfsIaF df rfh zwikaf
(sPf iek dI bfkI)
rnfrQIaF dy afAux qy rok lwgI rhygI.
AunHF amrIkf afAux vfly prvfsIaF dI
sKq jFc dy hukmF qy vI dsqKq kIqy
hn. dwsxXog hY ik bIqy vrHy Ebfmf
pRfsn ny 10,000 sIrIafeI rnfrQIaF
amrIkf afAux idwqf sI.
amrIkf dy guaFZI mulk kYnyzf ny
35,000 sIrIafeI lokF rn idwqI sI
ijs dI afbfdI amrIkf qoN qkrIbn nON
guxf Gwt hY. zonlz trMp ny coxF mOky
aijhf suJfa idwqf sI ik muslmfnF dy
amrIkf afAux qy AudoN qwk pUrI qrHF
rok lwgxI cfhIdI hY jd qwk ieh pqf
nhIN lwg jFdf ik asl c ho kI irhf hY.
AunHF vfadf kIqf sI ik Auh PYslfkun
brP dy qoidaF kfrn 20 jvfnF dI mOq
sRIngr: kmIr ivc brP dy
qo i daF kfrn mrn vfly sY i nkF dI
igxqI 20 ho geI hY. Ql sYnf dy iek
aiDkfrI ny ikhf ik Krfb mOsm dy
bfvjUd POj dy pfieltF ny jmI pMj
sYinkF ielfj leI jhf rfhIN mCIl
qoN sRIngr ilaFdf, pr ienHF sfry bhfdr
jvfnF bcfieaf nhIN jf sikaf. ieh
M f
hI kyNdirq kIqf sI. pfrtI ny ipCly smyN
dOrfn sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dy
muwdy or-or nfl cuwikaf. pfrtI dy
knvInr arivMd kyjrIvfl ny ies sbMDI
iek mobfeIl sunyhf vI irkfrz
krvfieaf. ies qihq pMjfb dy lokF
iek nMbr qoN Pon afAuNdf hY, Pon cuwkx
`qy arivMd kyjrIvfl vfihgurU jI kf
Kflsf vfihgurU jI kI Piqh` bulfAuNdy
hn aqy ies qoN bfad Auh pUrI gwl pMjfbI
ivc hI krdy hn. ieh gwlbfq sRI gurU
gRMQ sfihb dI byadbI smyq sfry Drm
gRMQF `qy afDfrq hY.
afp dy hor eyjMzy iksfnF dIaF
KudkuIaF, ishq qy iswiKaf, pYnnF aqy
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDU
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (6)
dy dfKl hox qy pfbMdIaF lfAux Auqy
icMqf fihr kIqI hY. PrFs dy ivdy mMqrI
jIn-mfrk aeIrOq ny afpxy jrmnI
hmruqbf isgmr gYbrIal nfl mIitMg
krn ipwCoN ikhf ik jMg vfly KyqrF coN
dOV rhy rnfrQIaF df svfgq krnf
AunHF df Pr hY.
kYnyzf ny prvfsIaF leI dr
KolHy: trMp ijQy rnfrQIaF dy amrIkf
ivc dfKly qy pfbMdI vfly hukmF qoN bfad
aflocnf Kwt rhy hn, AuQy kYnyzf dy pRDfn
mMqrI jsitn trUzo ny prvfsIaF df
kYnyzf ivc svfgq kr ky vfh-vfh Kwtx
dy sB qoN asurwiKaq lokF iekwly nf vflf kMm kIqf hY. trUzo ny tivwtr Auqy
Cwzx. sunyhy rfhIN iliKaf hY- kYnyzf dy lok
PrFs qy jrmnI trM p dy awiqafcfr, dihqgrdI qy XuwD qoN pIVq
PYsilaF qoN icMqq: PrFs qy jrmnI prvfsIaF df svfgq krngy. vMn-
ny amrIkI rftrpqI zonlz trMp vwloN suvMnqf sfzy dy dI qfkq hY, asIN quhfzf
kIqy keI PysilaF, Kfskr rnfrQIaF svfgq krdy hF.
pfiksqfn df vI af skdY nMbr
vfiMgtn: vHfeIt hfAUs ny sMkyq idwqf ik BivwK ivc pfiksqfn df nF
AunHF mulkF dI sUcI ivc fml kIqf jf skdf hY, ijQoN dy nfgirkF dy amrIkf
afAux Auqy pfbMdI lfeI geI hY. pfiksqfn df nF ienHF dyF dI sUcI c rwKx Auqy
ivcfr kIqf jf irhf hY. vHfeIt hfAUs dy cIP afP stfP ryNs ipRbs ny sMkyq
idMidaF ikhf hY ik BivwK c amrIkI rftrpqI zonlz trMp pfiksqfn vI
pfbMdI vflI sUcI ivc pf skdy hn.
nqIjy dyx vfly kMm krngy. rftrpqI vflI gwl ieh hY ik ijhVIaF amrIkI
bxidaF hI AunHF pihly rftrpqI brfk kMpnIaF ivdyF nfl kIqy smJOiqaF
Ebfmf dIaF keI nIqIaF rwd kr idwqIaF. aDIn bfhroN kfmy mMgvfAuNdIaF hn, AunHF
Ebfmf ny afpxy pRfsn smyN kuJ qy trMp ies leI nkyl kwsx dI iqafrI
aijhIaF XojnfvF bxfeIaF sn ijnHF df ivc hn, ikAuNik Auh nOkrIaF dy svfl
iswDf sbMD afm nfgirkF nfl sI. Auqy afpxy mulk vfsIaF qrjIh dyxI
ies dy nfl hI Bfrq leI iPkrmMdI cfhuMdy hn.
pMj sYink mCIl ivc iek srhwdI cOkI hoeI, ijs kfrn sYinkF CyqI sRIngr
Auqy brP hyT Ps gey sn, pr AunHF nhIN ilaFdf jf sikaf. Xfd rhy ik ies
rfhq tImF ny kwZ ilaf sI. vfr Bfrq ivc hI nhIN, sMsfr Br ivc
ikrXog hY ik ipCly kmIr ivc brPbfrI afm nfloN ikqy vwD hoeI hY.
br dy qoidaF kfrn iek aPsr smyq phfVI KyqrF ivc TMZ KUb vDI hY aqy
20 sYink mfry jf cuwky hn. ies kfrn mYdfnI ielfky vI TMZ dI mfr hyT afey
pMj nfgirkF vI jfn gvfAuxI peI. hoey hn. keI QFeIN TMZ dy irkfrz qwk
vfdI ivc ipCly hPqy BfrI brPbfrI tuwt gey hn.
iBRtfcfr vI Dfrimk eyjMzy Qwly db gey ivc hI afp cfr sItF imlIaF sn.
nr af rhy hn. afp dIaF rYlIaF df ies ivc prvfsI BfeIcfry ny vwzI BUimkf
iekwT aqy hmfieqIaF dy ichiraF ivc inBfeI sI.
vI bhuigxqI iswK nr afAuNdy hn. isafsI mfhrF df kihxf hY ik
dwsxXog hY ik zyrf isrsf muKI ivDfn sBf coxF ivc ies vfr ieh nvIN
akfl qKq vwloN muafPI idvfAux, pMjfb pfrtI sB qoN vwD iswK vot pRBfivq
ivc sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaF krn ivc sPl rhI hY. ieh pihlI vfr
vfprIaF GtnfvF kfrn iswKF ivc pMjfb nhIN jdoN afp ny iswK vot `qy tyk rwKI
srkfr pRqI roh aqy ros hY. byadbI dy hY. idwlI aqy lok sBf coxF vyly vI pfrtI
doIaF kfbU nf krn Auqy akflI afgUaF ny KulH ky iswKF nfl juVy muwdy AuTfey sn.
df QF-QF ivroD ho irhf hY. afp ny mOkf ijLkrXog hY ik 1984 dy iswK kqlyafm
sFBidaF ies muwdy akflIaF iKlfP dy pIVqF iensfP idvfAu x leI
KuwlH ky vriqaf. drasl, pMjfbIaF bfkfiedf aYlfn kIqy gey sn. pIVqF
ies nvIN pfrtI qoN vwzIaF afsF hn. lok muafvf vMzx ivc vI afp ny pihl
sBf coxF ivc pUry dy ivcoN isrP pMjfb kIqI sI.
jsivMdr isMG (jwsI) igwl rGbIr isMG GuMn
zf[ hrgurmuKpfl isMG drsLn isMG drV
aXuiDaf slvfn rfijMdr isMG bYNs
zf[ qyijMdr isMG mMzyr mndIp isMG BUrf
jgdIsLr isMG klyr
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (7)

modI vwlNo kyjrIvfl pMjfb dI QF

idwlI sMBflx dI slfh
kotkpUrf: pRDfn mMqrI nryNdr modI ny ikhf dsqfrDfrI sn, pr kyjrIvfl topI vflf hY. AunHF
hY ik pMjfb dy sUJvfn votr cfr PrvrI iekwly ikhf ik kuJ isafsI pfrtIaF afpxy ihwqF leI
Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI sUby df nhIN, sgoN pUry dy df BivwK qYa krngy. pMjfb dy nOjvfnF nyVI kih ky bdnfm kr rhIaF
afm afdmI pfrtI (afp) aqy kFgrs dI aflocnf hn. pMjfb ivc aiqvfd dy kfly dOr df ikr kridaF
gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869 kridaF AunHF ikhf ik jy pMjfb ivc bfhrI qy afrfm AunHF afiKaf ik Aus vyly vI kFgrs ny pMjfbI
psMd lokF dI srkfr bxdI hY qF srhwd Auqy pYNdy nOjvfnF aiqvfdI kih ky bdnfm kIqf sI.
*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch ies sUby dI siQqI df lfhf lY ky pfiksqfn, Bfrq sI modI ny ikhf ik ds sfl qwk kyNdr ivc
*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock nuksfn phuMcf skdf hY. dy ihwq leI pMjfb ivc kFgrs srkfr rhI aqy iek iswK pRDfn mMqrI sI,
*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay aijhI srkfr bxnI cfhIdI hY, jo dy dI surwiKaf pr jdoN muwK mMqrI pRkf isMG bfdl sUby dy kMmF
dI gfrMtI dyvy. leI kyNdr kol jFdy qF kMmF ivc aiVwkf KVHf kIqf
*Mountainhouse
nvIN anfj mMzI kotkpUrf ivc cox rYlI dOrfn jFdf sI. aYn[zI[ey[ srkfr ny afAuNidaF hI pMjfb
sRI modI ny afiKaf ik pMjfb df ieiqhfs gvfh hY dy sfry purfxy msly hwl kr idwqy hn qy kyNdr srkfr
mfAUNtnhfAUs, trysI, mntIkf, lYQrUp ik ieQy pihlF ijM n y vI mu w K mM q rI rhy , Au h iksfnF dI afmdn duwgxI krn leI XqnIl hY.
ivc nvF/purfxf Gr lYxf jF vycxf
hovy qF jLrUr sMprk kro
lon df pRbMD krn ivc vI quhfzI mdd iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj
kr skdy hF krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
Rent `qy Gr lYxf hovy jF dyxf hovy
Pon (408) 687-1899
Gurbans Singh Gill
Gurdip Singh Sandhu
Realtor Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
BRE#01227109 DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India

Gurbans Gill 18 Years Experiance

in Real Estate
Office 209-835-4545 e-mail: gurbans@gotracy.com
Fax: 209-836-0706
Direct 209-815-1869 www.gotracy.com
1486 W 11th Street, Tracy, CA 95376
Well Experienced as:
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
Practice Under State of California Act SB 577
EX Member: The California Homeopathic Society Gurdip Singh Sandhu
National Center For Homeopathy- USA
Email:
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568 Homeomedicine@yahoo.com

Satwant Singh Insurance Services

We serve all over California
Auto, Home, Life, Business,
Workers Comp.
See how much you can save. Get free quote for
Auto, Home, Life and Business.
Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com
Visit our web page and youll find an online tool that helps you compare different policies
in just minutes. All you have to do is type in your name and a few details about your home or
vehicle, and within a few minutes youll have several price quotes waiting for you to review.

Now we have 3 locations: swqy idn KuwlHf, asIN swqy idn 24 GMty
San Jose: 2774 Aborn Road Pon `qy jvfb idMdy hF
Satwant Singh, CLCS, MBA
San Jose, CA 95121 Call today for your FREE, (CA Lic # 0H11256)
Sunnyvale: 830 Stewart Dr Ste #126 no-obligation quote:
Sunnyvale, CA 94085
Fremont: 44790 S Grimmer Blvd,
Fremont, CA 94538
1-408-771-2438
satwant@satwantins.com
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
dilqF dyy bdly mn ny vDfeI isafsI iDrF dI icMqf
sMgrUr: ivDfn sBf coxF ivc jmfqI
lVfeI KuwlH ky sfhmxy afeI hY. iesy
iKwcoqfx kr ky mflvy ivc rvfieqI
pfrtIaF RomxI akflI dl aqy kFgrs
hYrfn hn, jdoNik nvIN bxI afm afdmI
pfrtI smrQn iml irhf hY.
pMjfb dIaF 69 ivDfn sBf sItF
vfly mflvf Kyqr ivc jfq-afDfrq
ivqkry, dilq afgUaF isafsI
numfieMdgI nf imlxf qy afriQk qOr
Auqy grIb qy dilq lokF dI
isafsqdfnF qwk phuMc nf hoxf ielfky
ivc crcf bxy hoey hn. ienHF muwidaF dy
nfl-nfl gurU gRMQ sfihb dI byadbI
dIaF GtnfvF hwl krn ivc asl
rhI gTjoV srkfr aqy ies msly qy
kFgrs vwloN akflIaF krVy hwQIN nf
lYx kr ky ienHF rvfieqI pfrtIaF dy
bhuqy dilq votr akflI dl aqy kFgrs
iKlf ho gey hn.
afp` ny sUby dy ies vrg dy muwidaF
CUhx aqy ies vrg pwKI cox vfady
brnflf pirvfr smrQkF smyq aYqkIN kYrNo qy mjITIaf df vwkfr
akflI dl ivc priqaf lwigaf dfa Auqy
sM g rU r : sUby dI isafsq ivc
mbUq DVy vjoN jfxy jFdy svrgI surjIq
isM G brnflf dy pirvfr ny afpxy
smrQkF smyq RomxI akflI dl ivc
vfpsI krdy hoey akflI-Bfjpf gwTjoV
dy AumIdvfrF pUrn hmfieq dyx df
aYlfn kr idwqf.
smfgm dOrfn bIbI surjIq kOr
brnflf, sfbkf ivDfiek ggnjIq isMG
brnflf aqy ismrpRqfp isMG brnflf
aqy bldy v isM G mfn afpxy sY N k Vy
smrQkF smyq suKbIr isMG bfdl aqy
suKdyv isMG ZINzsf dI hfrI ivc sfry
igly ikvy Bulf ky sUby dy ihwq leI RomxI
akflI dl ivc fml ho gey.
pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl ny
brnflf pirvfr dI Gr vfpsI df svfgq
brgfVI kFz c kfbU nOjvfn vwlNo afp AumIdvfr PUlkf hmfieq
muwlFpur dfKf: brgfVI kFz ivc
bydoy PVy gey ipMz pMjgrfeIaF dy ruipMdr
isMG vwloN afp` dy ieQy siQq dPqr ivc
ivDfn sBf hlkf dfKf qoN afm afdmI
pfrtI dy AumIdvfr hrivMdr isMG PUlkf
dI hmfieq df aYlfn kIqf igaf. ruipMdr
ny ikhf ik sRI PUlkf dI kurbfnI dyKidaF
cfhIdf qF ieh sI ik AunHF mukfbly koeI
vI pfrtI afpxf AumIdvfr KVHf hI nf
krdI, pr jy hux hor AumIdvfr mYdfn c
af hI cuwky hn qF sRI PUlkf vwzy pwDr
Auqy votF pf ky jqfieaf jfvygf.
ruipMdr isMG ny ikhf ik jdoN Aus
brgfVI kFz ivc igRqfr kIqf igaf qF
sRI PUlkf qurq idwlI qoN ieQy puwjy sn.
AunHF sdkf hI ruipMdr qy Aus dy Brf dI
irhfeI hoeI sI. Aus ny ikhf ik sRI PUlkf
afp vwl Jukfa qoN rvfieqI isafsq sdmy c
krn dy nfl-nfl pMjfb df Aup muwK mMqrI
vI iksy dilq hI bxfey jfx df vfadf
kr ky akflI dl aqy kFgrs krVI
cuxOqI idwqI hY. ies Kyqr dy iafdfqr
nOjvfn votr (krIb 50 PIsdI) isafsI
aqy smfijk pCfx locdy hn, jo
pirvfrvfd kfrn rvfieqI pfrtIaF dyx
kridaF ikhf ik RomxI akflI dl bhuq
vwzf pirvfr hY aqy pirvfrF ivc aksr
igly ikvy ho jFdy hn, pr jdoN gwl pMjfb
dy ihwqF dI hovy qF smUh akflI afgU
aqy vrkr RomxI akflI dl dy JMzy hyT
iewkjut ho jFdy hn.
AunHF ikhf ik sUby lok ivroDI
pfrtIaFkFgrs aqy afp` qoN bcfAuxf
vI smyN dI aihm loV hY. ieiqhfs ies
gwl df gvfh hY ik iekjut hoey akflI-
Bfjpf gwTjoV hrfAuxf mukl hI nhIN
sgoN nfmumikn hY.
ies dOrfn rfj sBf mYNbr suKdyv
isMG ZINzsf ny ikhf ik afp` knvInr
arivMd kyjrIvfl df pMjfb aqy pMjfbIaF
dy ihwqF nfl koeI srokfr nhIN hY aqy nf
hI AunHF pMjfbIaF Aupr koeI Brosf hY.
ny kOm leI afpxf Pr inBfieaf, hux
kOm dI vfrI hY ik AunHF ijqf ky ivDfn
qoN asmrQ hn aqy hux afp` ny nOjvfn
votrF ieh pCfx idwqI jfpdI hY. idVHbf
hlky dy ipMz mihlF cOk dy afjVI muwrk
Kfn ny dwisaf ik ikvyN Auh qy ipMz dy hor
nOjvfn hlky ivc afp` dI hr isafsI
mIitMg ivc fml huMdy hn.
Aus df kihxf hY ik bfkI pfrtIaF
aMimRqsr: pwtI aqy mjITf ivDfn
sBf hlikaF ivc akflI-Bfjpf srkfr
dy do kqIsflI mMqrIaF afdy pRqfp
isMG kYroN aqy ibkrm isMG mjITIaf df
vwkfr dfa Auqy lwigaf hoieaf hY. dovyN
mMqrI ivkfs dy nF Auqy votF mMg rhy
hn, pr dovF hlikaF ivc sQfpqI
ivroDI lihr df sfhmxf krnf pY irhf
hY.
mjITIaf dy hmfieqIaF df kihxf
hY ik mMqrI ny hlky ivc 500 kroV rupey
dy ivkfs kMm krvfey hn aqy ies leI
ijwq-hfr df PYslf ivkfs dy muwdy Auqy
hovygf. kFgrs dy AumIdvfr suKijMdr
rfj isMG lflI mjITIaf dI bfdl srkfr
dy mMqrI mjITIaf nfl PsvIN twkr hY.
ies hlky qoN afm afdmI pfrtI dy
AumIdvfr ihMmq isMG yrigwl dIaF
srgrmIaF ivc vI qyI afeI hY.
hlky dy ipMzF afmd, awTvfl,
fmngr dy lokF df kihxf hY ik ivkfs
df Pfiedf AunHF qwk Gwt phuMicaf hY aqy
nIly kfrzF df Pfiedf vI vwzy lok lY gey
hn. hlky dy ipMz mrVI klF, BMgflI dy
lokF ny ikhf ik hlky ivc styzIam bxy
hn aqy keI hor shUlqF imlIaF hn,
ies leI Auh akflI AumIdvfr dy hwk
ivc hn. ipMzF ivc ikqy-ikqy afm afdmI
pfrtI dy hmfieqI vI imly, ijnHF ikhf ik
sBf Byijaf jfvy qF jo Auh pMjfb dy lokF
dI afvf AuTfAux. Aus ny dwisaf ik
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (8)
prvfsIaF df muwdf mMqrfly kol puwjf
cMzIgVH: cox kimn vwloN ivdy mMqrfly qoN sptIkrn ilaf igaf hY ik
kI BfrqI vIf pRfpq krn vfly prvfsI BfrqIaF vIf jfrI krn mOky Bfrq
ivc isafsI srgrmIaF c ihwsf nf lYx sbMDI koeI rq lgfeI jFdI hY.
kimn vwloN Aukq sptIkrn pMjfb dy muwK cox aiDkfrI vwloN ies muwdy Auqy
prvfsI BfrqIaF dI cox pRikiraf ivc vwzy pwDr Auqy mUlIaq sbMDI pRfpq
hoeIaF ikfieqF qoN bfad mMgy gey idf inrdyF kfrn pRfpq kIqf jf irhf hY.
rfj dy vDIk muwK cox aiDkfrI sRI ibn sI[ ny ies gwl df Kulfsf kridaF
dwisaf ik AunHF dy dPqr vwloN kimn dy idf inrdyF dI pRfpqI qoN qurq bfad
awgoN koeI kfrvfeI kIqI geI hY.
AunHF kdy awgy nhIN afAux idMdIaF, ny pRgtfey. hlkf lMbI dy dilq votr
ikAuNik amIr aqy AucIaF jfqF dy kfky` vI muwK mMqrI dy hlky ivc amIr`
afgUaF dy nfl huMdy hn. nvIN pfrtI dy hlkf ieMcfrjF dIaF vDIkIaF qoN f
afgU Gwto-Gwt sfzy vrgy hI afm lok hn. ipMz pMnIvflf Pwqf dy jskrn isMG
hn qy sfzI gwl suxdy hn. ny JUTy kys ivc Psfey jfx aqy ibnF
mrd KyVf ipMz dy dukfndfr gurqyj do qoN kuwtmfr kIqy jfx dI gwl
isMG ny vI bdlfa dI lihr hox df sMkyq kridaF ikhf ik afm afdmI ibnF
idMidaF ikhf ik rvfieqI pfrtIaF AunHF ksUr qoN slfKF ipwCy zwk idwqf jFdf hY,
dI gwl nhIN suxdIaF. aijhy hI ivcfr jdoNik byadbI dy ksUrvfr ryafm GuMm
hlkf mfnsf dy ipMz iBwKI ivc votrF rhy hn.
ivkfs df muwdf bixaf vwzI cuxOqI
nOjvfnF vrg AunHF dy hwk c hY qy AunHF AunHF dI BUimkf Auqy ingHf rwKI jf rhI hY.
kfPI AumIdF hn. ies hlky qoN afp` dy rxjIq isMG cImf
pwtI hlky qoN kYbint mMqrI afdy iksmq amf rhy hn. isafsI mfihrF
pRqfp isMG kYroN kFgrs dy hrimMdr df kihxf hY ik afp` ny hlky ivc pYr
isMG igwl PsvIN twkr dy rhy hn. igwl lfAu x vfly afgU co x mY d fn `c
ipClIaF ivDfn sBf coxF ivc isrP 59 Auqfiraf huMdf qF siQqI kuJ hor hoxI
votF dy Prk nfl hfr gey sn. ies vfr sI. ies hlky dy iqMn-cfr akflI afgU
Auh ijwq dy dfavy kr rhy hn. isafsI kFgrs ivc fml ho gey hn qy swqf
jfxkfrF df kihxf hY ik ies hlky ivc qbdIlI dy dfavy kr rhy hn. pwtI ksby
ijwq-hfr leI hlky qoN bfhrly iek-do dy lokF df kihxf hY ik hlky ivc nIly
afgU afKrI smyN smIkrn bdlx ivc pdfrQ afm hn qy niaF dy qMduaf jfl
BUimkf inBfAuNdy rhy hn aqy ies vfr vI qoVn leI ivy Xqn krn dI loV hY.
isropfAu nf dyx vflf ardfsIaf afp ivc
cMzIgVH: muwK mMqrI pRkf isMG bfdl isropfAu nf dyx kfrn RomxI
kmytI dy guwsy df ikfr hoey BfeI blbIr isMG ardfsIaf afm afdmI pfrtI
ivc fml ho gey hn. pfrtI dy pMjfb knvInr gurpRIq isMG vVYc qy pMjfb
mfmilaF dy ieMcfrj sMjy isMG ny BfeI blbIr isMG pfrtI ivc fml hox Auqy
jI afieaF afiKaf. ies dOrfn BfeI blbIr isMG ny afiKaf ik afm afdmI
pfrtI ny sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI krn vfilaF sKq sjfvF dyx dI gwl
afKI hY. ies kr ky Auh pfrtI ivc fml hn. pfrtI ivc fml qoN pihlF BfeI
blbIr isMG ny lMbI qoN cox lV rhy jrnl isMG dI hmfieq krn df aYlfn vI
kIqf sI. Xfd rhy ik 12 dsMbr, 2016 BfeI blbIr isMG ny drbfr sfihb ivKy
izAUtI dOrfn mwQf tykx leI afey muwK mMqrI pRkf isMG bfdl isropfAu dyx
qoN ienkfr kr idwqf sI. ies qoN bfad RomxI kmytI ny blvIr isMG dI bdlI
iksy hor QF AuWqy kr idwqI sI.
Auh sRI gurU gRMQ sfihb siqkfr jQybMdI jQybMdI sRI PUlkf dy nfl hY. ieh jQybMdI
pMjgrfeIaF dy srgrm mYNbr hY aqy sfrI sRI PUlkf leI cox pRcfr vI krygI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (9)

nfvlkfr drn isMG df dyhFq hirafxvI jftF df Gol muV Matrimonial

nvIN idwlI: AuGy nfvlkfr drn isMG df dyhFq ho igaf. Auh 88 ur,U suriw Kaf vDfeI kMinaf dI loV hY
virHaF dy sn. Auh kuJ smyN qoN ibmfr sn aqy iek pRfeIvyt hspqfl ivc Wanted suitable match for
dfKl sn. drn isMG df jnm jY isMG qy vIrFvflI dy Gr, sFglf ihwl cM z IgVH : hirafxf dy jftF ny kr irhf hY. mMinaf jf irhf hY ik jft Ramgarhia Sikh boy 25yrs, 5-
yUpurf (hux pfiksqfn) ivc hoieaf afpxIaF mMgF dy hwk ivwc vwK-vwK afgU agly kuJ idnF ivc aMdoln 10". Holding Civil Engineering &
sI. AunHF df ivafh Aumdf gfiekf iilHaF ivc aMdoln urU kr idwqf hY. mGfAux dy Xqn krngy. Architecture Degree, currently
qrlocn kOr nfl hoieaf, ijnHF df jftF ny Drny lf ky sUbf srkfr vKq dUjy pfsy srkfr aqy aMdolnkfrI pursing Post Graduate studies in
gfieaf Y (Y aihmd Y) lokF Canada. Have 10yrs multiple visa
dy idlF ivc awj vI visaf hoieaf for USA. US Citizen preferred.
hY. AunHF dy Gr iek DI pRIqI isMG Contact: 734-377-5135 (USA) or
aqy iek puwqr nvrUp isMG ny jnm 91-85287-00081 (India). 1-4
ilaf. mulk dI vMz vyly Auh pirvfr
smyq idwlI afx vsy sn. AunHF rUsI
Wanted traditional, simple &
dUqGr dy sUcnf ivBfg ivc nOkrI
sincere girl for a boy in 40s, 5, 6
kIqI. pOxy ku cfr sfl AunHF mfsko vI gufry. AunHF df muwK kMm anuvfdk df
teacher having legal US status.
huMdf sI. Auh pihly ivakqI sn jo Bfrq ivcly ies ivBfg qoN AuQy gey sn.
Only serious enquiries. No bars.
AunHF 70 sfl dI Aumry ilKxf afrMB kIqf aqy kuJ hI smyN aMdr pMjfbI sfihq
Email full details & recent photo
jgq aMdr Cf gey. hux qwk AunHF dy 11 nfvl, iek khfxI sMgRih hnyrI` aqy
@ singh.millionaire@gmail.com
ryKf icwqrF dI ikqfb awD cfnxf` Cp cuwky hn. nfvlF ivcoN lotf` sfl
or Call, Ph: 323-351-5737 4-6
2015 df 25 hfr kYnyzIan zflrF vflf ZfhF kOmFqrI ienfm imilaf.
pf idwqf. hirafxf puils ny hflfq nfl jftF drimafn iek gyV dI gwlbfq ho
nijwTx leI sKq surwiKaf pRbMD kIqy cuwkI hY. srkfr ny ipClI vfr aMdoln Punjab Times
ivdyF ivc ipaf hY kflf Dn: orI hn aqy vwzI igxqI ivwc surwiKaf bl
qfienfq kIqy gey hn.
ivc mfry gey lokF dy vfrsF nOkrIaF
dyx df Brosf idwqf hY, pr Bfjpf dy lok Ph: 847-359-0746
hYdrfbfd: Bfjpf srkfr vwloN kIqI notbMdI dI inMdf kridaF sfbkf kyNdrI aMdolnkfrIaF ny lokF nfl joVI sBf mYNbr rfj kumfr sYxI ny ies PYsly Visit us on the web:
mMqrI aqy AuGy pwqrkfr arux orI ny ikhf ik AunHF dI smJ qoN prHy hY ik ies kdm
nfl ivdyF ivc pey kfly Dn ikvyN nwQ pvygI. sRI orI ny ikhf ik jy iksy kol kflf
rwKx leI lMgr lf idwqy hn. df ivroD kIqf hY ijs kr ky nOkrIaF punjabtimesusa.com
aMdolnkfrIaF ny Kfs kr ky rohqk dy dyx dy muwdy lY ky Mky KVHy ho gey hn.
Dn hY, qF kI Auh Aus Bfrq ivc krMsI notF dI kl ivc rwK ky bYTy hovygf? nfl pYNdy jfsIaf ivc Kfx-pIx df pRbMD
kIqf hoieaf hY. ipClI vfr aMdoln dOrfn
iesy QF Auqy vwzf Drnf lfieaf igaf sI
aqy rohqk ilHy ivc sB qoN vwD ihMsf Princes Barber Shop
rYstorNY t leI PYlI sI. puils vwloN aMdoln ivc ihwsf
lYx vfilaF df pUrf irkfrz rwiKaf jf
irhf hY. jfxkfrI anusfr aMdoln dy
pihly idn DrinaF ivc Gwt hI lok afey
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Childrens Hair Cut

loV hY *Threading *Custom Text

aqy iek DVf aMdoln urU krn df ivroD
*Mens Facials *Hair Coler
-iksfn KudkuIaF- *Custom Designing *Shave &
ivskfnisn ivc iek suprIm kort ny *Line-ups *Head Massage
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
ieMzIan rYstorNY t leI mMigaf jvfb
nvIN idwlI: suprIm kort ny kyNdr Business hours:
qMdrU Iey, ikcn hYlpr qy srkfr, rfj srkfrF, kyNdrI fisq pRdy Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
izsLvfsLr dI loV hY aqy afr[bI[afeI[ iksfn KudkuIaF
dy kfrn dwsx leI ikhf hY. (Tuesday Closed)
jsits jy[aYs[ Kyhr aqy jsits
sMprk kro aYn[vI[ rfmMnf Auqy afDfirq bYNc ny iek Cell: (510)-677-9942
aY n [jI[E[ vw l o N dfier ptIn cfr Shop: (510)-505-9605
Pon: 262-391-7666 4-6
hPiqaF ivc jvfb dfier krn df afdy
idwqf hY. bYNc ny ikhf ik ieh dy Br dy www.princebarbershop.com
iksfnF nfl juiVaf nfuk muwdf hY.

globl mltI srivis, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muiklF df hwl iewko Cwq Qwly 50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI
globl mltI srivis dI
nvIN lokyn STOCKTON ivc
HIGHWAY 4 dy iblkul ndIk
Ph: 209.547.9210 idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
urU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.547.9211 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com FAX: 209.982.9997
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (10)

aYqkIN sol mIzIaf bixaf isafsI jMg df mYdfn

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF
dy ieiqhfs ivc pihlI vfr hY jdoN cox
pR c fr df mu w K rIaf so l mIzIaf
bixaf hY. 2012 dIaF coxF vyly qwk
tYlIivn qy aKbfrF rIey cox pRcfr
kIqf jFdf sI, pr ies vfr mfhO l
iblkul vwKrf hY. sol mIzIaf ies vfr
lokF qwk phuMcx df sB qoN vwzf rIaf
bixaf hoieaf hY. sol mIzIaf df sB
qoN vwzf mYsyNjr Pysbuk hY ikAuNik Pysbuk
XUr lokF qwk afpxI gwl phuMcfAux
dy vwK-vwK ivklp idMdI hY.
Pysbuk dI sB qoN vwzI dyx Pysbuk
lfeIv hY jo lo k F qw k phu M c x df sB
qo N sO K f, ssqf qy vDIaf qrIkf hY .
so l mIzIaf rIey co x pR c fr krn
dI rvfieq nvIN Au B rI afm afdmI
pfrtI ny u r U kIqI hY . afp` ny idw l I
coxF vyly lokF qwk afpxI gwl
phu M c fAu x df sfDn so l mIzIaf
cuixaf sI, ikAuNik iek qF nvIN pfrtI
kol PMzF dI Gft hox kfrn hor mihMgy
sfDnF qw k phu M c xf mu kl hu M d f hY .
dUjf, afDuink nOjvfn qknflojI pRqI
jfgrU k ho x kfrn Au n H F nvy N qrIky
nfl afpxI pfrtI nfl joVnf sI. ies
qrIky nfl afm afdmI pfrtI
kfmXfbI vI hfsl ho e I.
mOjUdf smyN pMjfb ivDfn sBf cox
pRcfr vI pihlI vfr sol mIzIaf dy
rMg ivc rMigaf nr af irhf hY. afm
afdmI pfrtI dy pRcfr lIh Auqy cwlidaF
dovyN rvfieqI pfrtIaF RomxI akflI dl
iesfeI GrF Auqy hmlf krn
dy 115 doI brI
lfhOr: pfiksqfn dI iek aiqvfd
ivroDI adflq ny sbUqF dI Gft kfrn
iesfeIaF dy GrF qy hmlf krn dy 115
mulmF brI kr idwqf hY.
sU q rF mu q fbk jw j cO D rI mu h M m d
afm ny bcfa pw K dIaF dlIlF nfl
ieiqfk rw K dy ho e y qy sbU q F dI Gft
kfrn do IaF brI kIqf. jfxkfrI
anu s fr 8 mfrc, 2013 dy idn ihr
dI jo s kflo n I ivc iesfeIaF dy
qy kFgrs ny vI sol mIzIaf rIey
pRcfr krn ivc koeI ksr bfkI nhIN
CwzI. hr pfrtI vwloN Pysbuk, tivwtr,
ieMstf qy XU-itAUb akfAUNt bxfey gey
hn ijnHF `qy brdsq cox pRcfr kIqf
jf irhf hY. hr pfrtI dy AumIdvfr jF
sInIar afgU jdoN pMjfb ivc cox rYlIaF
krdy hn qF hr rYlI jF pfrtI dI hor
CotI-vwzI gqIivDI Pysbuk qy lfeIv
idKfieaf jFdf hY.
XU-itAUb jF koeI vYWbsfeIt KolHx
Auqy kYptn jF akflI dl dy vfaidaF
qy kMmF dy ieiqhfr quhf afm hI
idKfeI dyxgy. pfrtIaF dy Pysbuk pyjF
vrkrF vwloN rwj ky lfeIk qy yar
kr ky hmfieq idwqI jFdI hY. Pysbuk
dI post psMd krn qy iPr yar
qkrIbn 100 GrF qy dukfnF qy
do IaF ny zFgF qy pw Q rF nfl hmlf
krdy ho e y Au n H F df BfrI nu k sfn kr
idw q f sI.
hmlfvrF rokx leI puils nfl
hoeI muwTByV c drjnF lok KmI hoey
sn. mfmly Auqy kfrvfeI kridaF Aus
vkq 1000 dy krIb musilm doIaF
igRPqfr kIqf igaf sI, ijnHF c 80 hor
iPr nfmd kIqy gey sn.
krn dI PIcr lokF leI kfPI vwzI
shUlq hY, ikAuNik yar dy rIey iek
jfxkfrI hfrF, lwKF jF kroVF lokF
qwk phuMcfieaf jf skdf hY. ies Auqy
Krcf isrP ieMtrnYWt df Bugqfn hI
huMdf hY.
aw j kw l qF keI mIzIaf hfAU s
Pysbuk qy hI pMjfb df cox srvy vI
kr rhy hn. lokF df Jukfa iks pfrtI
vw l iafdf hY , ikhVI pfrtI ikQy
iafdf mbUq hY, iks pfrtI ny kI
glqI kIqI hY, iks pfrtI df ikhVf
lIzr ikQy phuMc ky lokF sMboDn kr
irhf hY, ieh sfrIaF jfxkfrIaF sol
mIzIaf dy rIey awj bhuq afsfnI nfl
hfsl ho jFdIaF hn.
rfjIv dy kql bfry pihlF hI lwg igaf sI ikafs
nvIN idwlI: rfjIv gFDI dI hwiqaf
qoN pMj sfl pihlF amrIkf dI uIaf
eyjMsI sI[afeI[ey[ ny ies bfry ivsQfr
nfl irport iqafr kIqI sI ik jy AunHF
dI hwiqaf ho jFdI hY jF Auh BfrqI
isafsI idR qoN Xklq lFBy ho jFdy hn
qF kI hovygf. 23 pMinaF dI ieh irport
mfrc 1986 ivc iqafr kIqI geI sI
aqy ies Auqy sI[afeI[ey[ dy sInIar
aiDkfrIaF dIaF itwpxIaF hn. ieh
irport sI[afeI[ey[ ny hfl hI ivc nr
kIqI hY.
jnvrI 1986 qwk sI[afeI[ey[ kol
mOjUd sUcnf dy afDfr Auqy iqafr ies
BgvMq mfn df bfdl svfl
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI ny muwK mMqrI pRkf isMG bfdl RomxI
akflI dl vwloN afm afdmI pfrtI dy AumIdvfrF hrfAux leI kFgrs
smrQn dyx bfry svfl kIqf hY. AunHF pRkf bfdl qoN akflI dl vwloN kmor
sItF Auqy kFgrs smrQn dyx bfry sptIkrn dI mMg kIqI. afm afdmI
pfrtI dI cox pRcfr kmytI dy cyarmYn BgvMq
mfn ny ikhf ik RomxI akflI dl mInI afDfr
guaf cuwkf hY. hux swqf kFgrs dy hwQF ivc dyxf
cfhuMdf hY. AunHF ikhf kFgrs qy akflI dl vwloN
bhuq sfrIaF coxF iml ky lVIaF geIaF hn.
dovF pfrtIaF afm afdmI pfrtI df zr sqf
irhf hY ik afm afdmI pfrtI dy swqf ivc afAux
nfl dohF pfrtIaF dy gTjoV df Byq KuwlH jfvygf.
mfn ny pRkf isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdl
Auqy vrHidaF kFgrs nfl iml ky sRI gurU gRMQ
sfihb dI byadbI dIaF GtnfvF leI afm afdmI pfrtI infnf bxfey jfx dI
krVI inMdf kIqI. AunHF ikhf ik suKbIr isMG bfdl sUby dy gRih mMqrI sn qy
byadbI dIaF GtnfvF leI iswDy qOr Auqy ijMmyvfr hn. afm afdmI pfrtI Auqy
ielfm lfAux qoN pihlF Auh spt ikAuN nhIN krdy ik doIaF hfly qwk ikAuN
nhIN PiVaf igaf. BgvMq mfn ny ikhf ik cox mIitMgF dOrfn swc CupfAuNidaF
AunHF dI jubfn iPsl jFdI hY. mogf ivc suKbIr bfdl ny ikhf sI ik RomxI
akflI dl byadbI dIaF GtnfvF ivc fml sI. pMjfb dI FqI BMg krn leI
ijMmyvfr sI. ipCly hPqy aMimRqsr ivc AunHF ikhf sI ik Auh aMimRqsr sB qoN
bdsUrq ihr bxfAuxf cfhuMdy hn. mfn ny ikhf ik jdoN byadbI dI pihlI Gtnf
vfprI sI qF AudoN suKbIr bfdl ny pfiksqfn dI afeI[aYs[afeI[ qy jrmn dI
ieMtYlIjYNs eyjMsI ijMmyvfr dwisaf sI. keI vfr AunHF ny ikhf ik byadbI dIaF
GtnfvF ipwCy rUs df hwQ ho skdf hY. hfl hI ivc Aus aihsfs hoieaf ik afm
afdmI pfrtI asl doI hY. mfn ny ikhf ik suKbIr bfdl afpxI shUlq dy nfl
ibafn bdldy rihMdy hn. hfl hI ivc Aus ny kFgrs nfl afpxy iriqaF
CupfAux leI afm afdmI pfrtI dy kFgrs nfl imly hox dy ielfm lfey sn.
aihm PYsilaF` dy isrlyK vfly irport
dy pihly ihwsy ivc rfjIv gFDI dI agvfeI
acfnk mnPI hox qoN bfad sMBfvI GrylU
qy kOmFqrI isafsI idR aqy amrIkf,
qqkflI sovIaq XUnIan aqy ies iKwqy
nfl Bfrq dy sbMDF `qy sMBfvI pRBfv bfry
crcf kIqI geI. irport ivc vwK-vwK
aiqvfdI gruwpF qoN rfjIv dy jIvn Kqry
nfl iswJx bfry vI dwisaf igaf. AunHF
ikhf ik jy rfjIv, iswK jF kmIrI
mu s lmfnF hw Q o N mfiraf jFdf hY qF
iehiqafqI surwiKaf pRbMDF dy bfvjUd
irport dy isrlyK df iek ihwsf kwitaf iPrkU ihM s f BVkx dI sM B fvnf hY .
jf cuwkf hY. irport df pihlf vfk hI ieh idlcsp gwl ieh hY ik irport ivc
hY ik rfjIv gFDI dI 1989 ivc afpxf rfjIv dy afrI jfnIn vjoN pI[vI[

pMjfbI Krfb Bff dwsx vfly pRbD

M kF kfrjkfl Kqm hox qoN pihlF hI hwiqaf
ho skdI hY. ies irport qoN pMj sfl
mgroN rfjIv gFDI dI 21 meI 1991
ny mMgI ilKqI muafPI qfimlnfzU ivc hwiqaf kr idwqI geI sI.
nrismhf rfE qy vI[pI[ isMG df nF
iliKaf igaf hY. rfjIv gFDI dI hwiqaf
mgroN nrismhf rfE ny 1991 ivc pRDfn
mMqrI df ahudf sMBfilaf sI.

lfhOr: pfiksqfn dy ibknhfAUs

skUl isstm sfhIvfl vwloN pMjfbI Bff
glq qy Krfb Bff dwsidaF lfeI pfbMdI
bfry sMsQf dy pRbMDkF lfhOr hfeI kort
vwloN qlb kIqf igaf. lfhOr qoN pMjfbI
Bff dy kfrkunF aihmd rf qy pRo[ fmIl
pfl ny dwisaf ik ibknhfAUs skUl dI
sfhIvfl bRFc dy hYWzmfstr ny Aukq
mfmlf jnqk ho x qy sptIkrn
idMidaF ikhf sI ik Aus ny pMjfbI Bff
Auqy nhIN, sgoN skUl dy aMdr, bfhr qy
GrF c pMjfbI Bff ivc gflHF qy BYVI
bdfvlI vrqy jfx Auqy pfbMdI lgfeI
sI. pMjfbI pRcfr qy pfiksqfn pMjfbI
adbI borz sMsQf vwloN lfhOr hfeI kort
ivc kys dfier krn Auqy jsits mnsUr
alI fh ny skUl isstm vwloN idwqy
sptIkrn Yr-qswlIb dwsidaF
srkUlr jfrI krn vfly hYWzmfstr
sihq pRbMDkF adflq c ilKqI
muafPI mMgx dy hukm jfrI kIqy.
AuDr, pMjfbI Bff kfrkunF iekbfl
kysr, qfirk tflf, rfxf mId KF ny
spt qOr Auqy ikhf ik mF bolI pMjfbI
ihMdU sMsd mYNbr ny kIqI isMD ivDfn sBf dI pRDfngI
aMimRqsr: pfiksqfn dy ieiqhfs ivc pihlI vfr iksy ihMdU sMsd mYNbr
isMD ivDfn sBf dI bYTk dI pRDfngI krn df mOkf imilaf hY. pfiksqfn pIpl
pfrtI (pI[pI[pI[) dy ihMdU aYm[pI[ey[ zf[ mhy kumfr mlfnI ny isMD ivDfn sBf
dI bYTk dI pRDfngI kIqI.
pI[pI[pI[ sihq hornF
rfjnIqk pfrtIaF dy vI Gwt-
igxqI BfeIcfry nfl sbMDq
keI mYNbr cox ijwq ky isMD
ivDfn sBf phuMcy hn. dwsxXog
hY ik ies qoN pihlF isMD ivDfn
sBf dy pRDfn jF izptI spIkr
dI gYr-hfrI c swqfDfrI
pfrtI dy musilm mYNbr hI bYTk
dI pRDfngI krdy sn, pr pfik dy Gwt igxqI BfeIcfry nfl sbMDq iksy ihMdU
mYNbr pihlI vfr pRDfngI krn df mOkf imilaf hY. ikrXog hY ik pfiksqfn
dI sQfpnf qoN pihlF isMD dI kfn asYNblI dI izptI spIkr ihMdU mihlf rhI, lYx vfilaF AunHF dy GrF qoN nf vFJf
ijs ny 1942 qoN 1943 qwk ivDfn sBf dy izptI spIkr vjoN syvfvF idwqIaF qy vMz
dy bfad hornF isMDI ihMdU pirvfrF nfl Auh Bfrq prq afeI.
Aus df bxdf hwk idvfAux leI pMjfbI sUbf srkfr vwloN pMjfb dy skUlF dy
pVHfE qihrIk bYnr hyT AunHF dI jwdo- islybs c pMjfbI Bff lfmI qOr pMjfb dy pYpsU Kyqr c rfjy mInF
jihd Aus vkq qwk jfrI rhygI jdoN qwk Auqy fml nhIN kIqf jFdf.
kFgrs vwlNo zyiraF leI aYlfn
pitaflf: kFgrs ny zyiraF
Ku krn leI nvF vfadf kIqf hY. pMjfb
kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG
ny pYpsU dIaF zyiraF nfl sbMDq jfiedfdF
Tyky Auqy lYx vfilaF Brosf idwqf hY
ik AunHF mInF qoN nhIN htfAux idwqf
jfeygf. AunHF ny ieh vI ikhf ik srkfr
bxn qy Auh loV pYx Auqy kfn vI lY ky
afAuxgy. kYptn ny ikhf ik aijhIaF
jfiedfdF bfry hfeI kort dy PYsly dy
mwdynr py af rhI smwisaf df FqmeI
qy pwkf hwl kwiZaf jfvygf. sn, ijnHF ny bfad ivc zyry clfAux vfsqy
AunHF zyiraF dy mhMqF Brosy ivc PMz iekwTy krn leI Aukq QfvF awgy afm
lY ky hwl kwZx df vfadf kridaF ikhf lokF Tyky Aupr dy idwqIaF sn. hflFik,
ik Auh puKqf krngy ik Tyky Aupr mIn pMjfb srkfr vwloN 1980 c Drm arQ
borz df inrmfx kr ky zyiraF Tyky
kIqf jfvy, ijnHF dI koeI glqI nhIN. AunHF Auqy mIn dyx qy rok lf idwqI sI. kYptn
ny Brosf idwqf ik sUby aMdr kFgrs dI amirMdr ny ikhf ik hfeI kort vwloN
srkfr afAux qoN bfad AunHF leI zrn sfiraF zyiraF dIaF mInF dy Tyky gYr
dI koeI gwl nhIN hovygI. bIqy smyN dOrfn kfnI krfr dyx nfl, 1980 qoN mIn
Tyky Auqy lYx vfly bhuq iafdf
sMqF-mhMqF zyiraF leI dfn dy idMdy pRBfivq hoey hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
isafsI iDrF dy cox pRcfr c byadbI df mud
w f irhf BfrU
iek-dUjy doI TihrfAux leI hI AulJI rhI isafsq
cMzIgVH: sRI gurU gRMQ sfihb dI
byadbI dIaF GtnfvF jfrI hn. swqfDfrI
akflI dl ienHF GtnfvF dy doIaF
kfbU krn ivc nfkfm irhf hY. ieh nfkfmI
ivDfn sBf coxF ivc swqfiDr kfPI
nuksfn phuMcf rhI hY. ies df sbUq pMjfb
dy keI ihwisaF ivcoN sfhmxy afieaf hY.
mflvy dy ilHf PrIdkot dy jYqo ivDfn
sBf hlky dI gwl krIey qF ieQy vI lok
hfly brgfVI dy byadbI kFz qy bihbl
klF golI kFz nhIN Buwly.
jYqo dy drjnF ipMzF ivc byadbI
lY ky akflI-Bfjpf srkfr leI lokF dy
mnF ivc ros BK irhf hY. hr pfrtI dy
AumIdvfr lok byadbI mfmilaF bfry
hI svfl puwC rhy hn. jYqo ivc akflI
dl dy Au m Idvfr sU b f isM G bfdl,
kFgrs vwloN muhMmd sdIk qy afm afdmI
pfrtI vwloN mfstr bldyv isMG cox mYdfn
ivc hn. brgfVI dy afs pfs dy drjnF
ipMzF ivc hfkm iDr byadbI mfmly
kfrn vwzI isafsI swt vwj rhI hY. lokF
Rm
o xI kmytI dy pRfsink qy Drm
pRcfr kfrjF ivc hovg y I qbdIlI
smrflf: RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI dy pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr
ny afiKaf hY ik afAux vfly smyN ivc
RomxI kmytI dy pRfsink qy Drm pRcfr
kfrjF ivc vwzy pwDr Auqy qbdIlI vyKx
imlygI. ies qoN ielfvf RomxI kmytI
dy 23 aihm kfrj nvyN rUp ivc iswK
sMgqF sfhmxy afAuxgy.
pRo[ bzUMgr ny jfxkfrI idwqI ik ijQy
nOjvfn vrg ivc iswK Drm pRcfr sbMDI
jfgrUkqf pYdf krn leI sRI gurU goibMd
isMG jI dy 350 sflf pRkf purb
smrpq sfry ividak adfiraF ivc
sYmInfr krvfey jf rhy hn, AuQy RomxI
kmytI dI Xojnf hY ik BivwK ivc jld
hI smuwcy ivv c iswK Drm df pRcfr
qy pfsfr krn leI ivafpk Xojnf
AulIkI jfvy.
ies Xojnf dI urUafq RomxI kmytI
afpxy mulfmF gurmiq isKlfeI kYNpF
ivc fml kr ky sB qoN pihlF AunHF
mukMml rUp c gurmiq isDFqF dy DfrnI
bxfeygI. inqnymI, bolcfl, ieiqhfs qoN
vfik qy hr pwKoN prpwk RomxI kmytI
National Truc
National k Dri
uck ving Sc
Driving hool
School
sYkrfmYNto aqy XUbf istI
kYlIPornIaf
Enr aprytr aqy
zrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 40 sYNt
pRqI mIl idwqy jfxgy
kMpnI dy trwk aqy trylr lIjL jF ikrfey `qy lY skdy ho
dI rfey muqfbk lMbI ivc muwK mMqrI bfdl
Auqy juwqf suwtxf ikqy nf ikqy iesy ros
df nqIjf hY.
lokF df kihxf hY byadbI df mslf
koeI Cotf nhIN. AuDr, afm afdmI pfrtI
iesy muwdy vrq ky votF btorn df pUrf
lfhf lY rhI hY qy kfmXfb huMdI vI nr
af rhI hY. pMjfb dy mflvf Kyqr dIaF
sB qoN vwD 69 sItF hn qy mflvy ivc hI
gurbfxI byadbI dIaF iafdf GtnfvF
mulfmF df nvF rUp iswK sMgqF vyKx
imlygf. pMjfb dy sfry ipMzF qy ihrF
nfl sbMDq sfry gurduafiraF dy pRbMDkF
leI gurmiq kYNpF df pRbMD kIqf jfvygf,
ijnHF ivc 50 hfr qoN vwD ipMzF dIaF
gurduafrf pRbMDk kmytIaF qy 1 lwK 50
hfr qoN vwD gRMQI isMG, 1 lwK qoN iafdf
rfgI-ZfzI, kQfvfck qy kvIrF iek
sfr ieiqhfs dIaF pykfrIaF, ieksfr
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (11)
akflI dl ny byadbI dI iMmyvfrI kbUlI
aMimRqsr: afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr aqy idwlI dy muwK mMqrI
arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik byadbI dIaF GtnfvF
ipwCy RomxI akflI dl hY aqy hfkm iDr ny ies kbUl
vI kr ilaf hY. AunHF dwisaf ik RomxI akflI dl ny
afpxy iek aiDkfrq ibafn ivc ieh gwl kbUl kIqI hY
ik byadbI dIaF GtnfvF leI kFgrs aqy RomxI akflI
dl iMmyvfr hn. dwsxXog hY ik RomxI akflI dl dy
mIzIaf slfhkfr vwloN Buwco mMzI qoN jfrI iek ibafn dy
isrlyK ivc Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl dy hvfly nfl
afiKaf igaf hY ik pMjfb ivc byadbI dIaF GtnfvF
leI kFgrs aqy RomxI akflI dl iMmyvfr hn.
vfpr rhIaF hn. aMkiVaF muqfbk nvIN srkfr ny mulm koeI nhIN PiVaf: BgvMq
srkfr qYa krn vfly mflvf Kyqr ivc
hI akflI dl ivroD df sfhmxf krnf lMbI: sMgrUr qoN afp` dy sMsd mYNbr qy jlflfbfd qoN pfrtI AumIdvfr
pY irhf hY. BgvMq mfn ny ikhf ik pMjfb ivc 95vyN vfr gurU gRMQ sfihb dI byadbI hoeI hY
aijhy ivc srkfr dy ivkfs df qy iek sfl bIqx Auqy vI koeI mulm nhIN PiVaf igaf. AunHF ikhf ik kFgrs
muwdf afpxf isr hI nhIN kwZ pf irhf. do vfr hfr cuwkI hY qy ies vfr hYitRk lgfeygI.
fihr qO r Au q y jy ienH F iGnO x IaF
GtnfvF dy doIaF lwB ky sKq sfvF muV vfprIaF byadbI dIaF GtnfvF
idwqIaF jFdIaF qF awj smIkrn fied
kuJ hor huMdy. lMbI: ies ivDfn sBf hlky dy ipMz kwitaFvflI ivc gutky dI byadbI ho
geI. gutky dy pfVy hoey aMg iek dukfn mUhroN imly hn. kbrvflf puils ny
axpCfqy ivakqI iKlf Dfrf 295ey qihq kys drj kIqf hY.
jfxkfrI anusfr ipMz kwitaFvflI ivc dukfndfr gurdyv isMG ny vyiKaf ik
dukfn awgy gutky dy aMg pfV ky suwty hoey hn. AunHF ny ipMz vfsIaF aqy puils
sUcnf idwqI. puils ny gutky dy aMg iekwTy kr ky RomxI kmytI dy mYNbrF sONp
idwqy.
iswK isDFq qy ieksfr gurmiq mirafdf
anusfr Drm pRcfr df ihwsf bxn leI
pR y i raf jfvy g f. pR o [ bzU M g r ny isw K Liquor Store For Sale
ieiqhfs irsrc borz dI iMmyvfrI
ilwkr stor ivkfAU hY
vDfAux qy ies df ivsQfr krn sbMDI
sMkyq idMidaF ikhf ik mOjUdf smyN iswK
Drm drpy cuxOqIaF qoN bcfAux leI
vwzy iswK ivdvfn sfhmxy ilaFdy jfxgy
qy jld hI RomxI kmytI vwloN Drm pRcfr
lihr ipMz pwDr qwk phuMcfieaf jfvygf. gYrI, ieMzIafnf ivc brfzvya qy irj
pRo[ bzUMgr anusfr RomxI kmytI
iswK ieiqhfs qy isDFqF ivc vKryivaF
roz dy cOrfhy ivc bhuq vDIaf cwldf
dUr krn leI pRoVH ivdvfnF qy sfry ilwkr stor ivkfAU hY
KyqrF coN cMgy ivdvfn lY ky srb sFJI
rfey leI XqnIl rhygI qy smuwcf kfrj jfiedfd smyq jF ibnf jfiedfd qoN
sRI akfl qq sfihb jI dI srvAuWcqf
qy Cqr-Cfieaf hy T ny p ry cfiVH a f
With Or Without Property
jfvygf. 50 hfr dy krIb gurU GrF dI syl (sflfnf) $700,000 qoN vwD
surwiKaf sbMDI vI ipMzF dIaF gurduafrf
pRbMDk kmytIaF qy RomxI kmytI ivc hor jfxkfrI leI sMprk kro
qflmyl pYdf krky Aucycy Xqn kIqy jspfl isMG GoqVf 765-337-5151
jfxgy qy aijhIaF isqI qbdIlIaF qoN
bfad iswK pMQ dI RomxI kmytI c kMvljIq isMG slUjf 630-696-8195 4-5
BrosyXogqf hor vDygI.
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
Call For Special Price
Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Yuba City Ph:530-419-5058
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (12)

pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 4 PrvrI 2017
aMbz
y kr qy ienklfb
hfkm jmfqF ny aMbyzkr mUrqI bxf ilaf hY aqy Aus dy afdrF TMZy bsqy ivc pf rwiKaf

hux mfrc dI AuzIk hY. Auh cfhuMdy hn ik asIN bRfhmxvfd dI Aus vihI hkIkq qoN awKF mItI rwKIey jo bhuq
qrnfk aqy iGnfAuxI ihMsf qy ivqkry dI kl ivc lgfqfr sfhmxy af rhI hY. ies jwg
fhr kIqy jfx leI AuQl-puQl rUrI hY. swcI jmhUrIaq, swcI Drm inrlypqf, swcI affdI,
ipCly qkrIbn do sflF qoN pMjfb ivc cwl rhIaF cox srgrmIaF
QMmH geIaF hn. hux sfiraF dI awK 11 mfrc Auqy hY ijs idn ienHF coxF swcy smfjvfd aqy incy hI swcy gxrfj leI awj swcf ienklfb drkfr hY.
dy nqIjy nr hoxy hn. ieh pihlI vfr sI ik iksy sUby aMdr cox
Bfrq dy gxqMqr idvs dI pryz iek ijAuNdf jIa sI ijs dy bfkI pirvfrk sfry dfa-pyc aiqafr kIqy. sMivDfn-
srgrmIaF ieMnIaF agyqIaF arMB ho geIaF hox. asl ivc swqfDfrI
aqy jfho-jlfl qm ho cuwkf hY. jdoN jIaF nfl 2006 ivc YrlFjI ipMz aMdr GVnI sBf df zrfPitMg cyarmYn bxn
RomxI akflI dl jo BfrqI jnqf pfrtI nfl rl ky ds sflF qoN rfj-
ies gxrfj Aupr sfAUdI ihfdy dIaF AucjfqI lokF ny jnqk jbr jnfh kr sihmqI dyxf AunHF bhuq sfry dfa-
Bfg df suK mfx irhf hY, nMU ies vfr iek nhIN, sgoN do-do qkVIaF
biF igxIaF jf rhIaF hn; jdoN hr ky AunHF kql kr idwqf sI. jy gxrfj pycF ivcoN iek dfapyc sI. iesy qrHF ieh
iDrF nfl jUJxf ipaf hY. rvfieqI kFgrs pfrtI dy nfl-nfl ies vfr
sUby dI amIrI df guwzf bMnHx leI ilaFdy aqy jmhUrIaq dy svflF inaF dI aYnk dlIl vI idwqI jf skdI hY ik ieh Aus
afm afdmI pfrtI vI iek iDr sI. lMGIaF lok sBf coxF dy nqIijaF ny
klfkfr afpxI Aus hkIkI iMdgI dI nfl dyiKaf jfvy qF bIqy 67 sflF df vkq kFgrs dI aMbyzkr (jo kFgrs dy
hI drsf idwqf sI ik pMjfb dI isafsq krvt lvygI. AudoN afm afdmI agly sfl dI lVfeI lVn leI afpxy ieiqhfs iblkul vwKrI khfxI ibafn sq aflockF ivcoN iek sI) afpxI
pfrtI ny sUby dIaF 13 ivcoN 4 sItF Auqy ijwq hfsl kr ky aqy hor sItF GrF rusq ho cuwky hn (jo Aus KuhflI krdf hY. jy kfn dI nr ivc hr koeI vfjbIaq leI swqf dy cotI dy pwDr `qy
Auqy vI vfhvf votF iKwc ky mYdfn mwl ilaf sI. pihlF-pihl dohF qoN aYn Ault hovygI ijs dI numfie brfbr hY qF jo BotmFgy ipCly hqy idl afpxy nfl rlfAux dI cfl sI.
rvfieqI iDrF-kFgrs aqy RomxI akflI dl ny ies pfrtI dI hoNd lgfeI geI), qF kuJ muikl svfl puwCxy PylH hox nfl ies dunIaf qoN rusq ieiqhfs ivc drj qwQ hY ik urU
svIkfr krn qoN vI nFh kr idwqI sI; muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny qF hI pYxgy. sf dwisaf jFdf hY ik 26 hoieaf, Aus afpxI iMdgI ivc inaF ivc kFgrs ny 1946 ivc horF nfl iml
ies dI qulnf pfxI dy bulbuly nfl kIqI sI, pr ijAuN-ijAuN ivDfn sBf jnvrI 1950 Auh idn hY jdoN mulk ny vrgI koeI cI ikAuN nsIb nhIN hoeI? ky ieh XkInI bxfAux dI koi kIqI ik
coxF df smF nyVy afAuNdf igaf, ienHF iDrF ny mMn ilaf ik ieh pfrtI aMbyzkr vloN iliKaf sMivDfn hux ieh svfl bhuq munfisb hY- kI koeI aMbyzkr sMivDfn-GVnI sBf leI cuxy
sUby dI isafsq ivc jVH lf cuwkI hY. ies pfrtI aMdr isry dI tuwt-Bwj apxfieaf. ieh Auh idn hY jdoN sf dsqfvy aqy nvF iKafl, purfxI hkIkq hI nf jfx. bMgfl dy dilq afgU
aqy keI hor muiklF dy bfvjUd lokF ny ies pfrtI nMU huMgfrf Biraf. sfbkf bsqIvfdI nMU bdl skdy hn, jy ieh nfl dI nfl joigMdrnfQ mMzl dy sUJvfn dl nfl
ivDfn sBf coxF dy nqIjy kuJ vI hox, pr iek gwl spt hY ik 11 mfrc prjf kfieaf smfijk sbMDF nMU nhIN bdldy jo drasl bMgfl qoN aMbyzkr dI mihPU ijwq XkInI
qoN bfad pMjfb dI isafsq nvF moV kwtygI aqy ienHF coxF df iswDf- plt ky affd hkIkq hY? bxI sI. jdo N Au h I kFgrs Au n H F
aiswDf asr sUby dI isafsq Auqy icrF qwk pvygf. isafsI mfihr qF gxrfj dy affd ikhf jf skdf hY ik aMbyzkr nMU zrfPitMg cyarmYn bxfAuNdI hY qF ies
ies asr nMU sQfeI vI afK rhy hn. nfgirk bxfAux ies bfry sMsy sn. AunHF Aus Xug dIaF QoVHf wk nfl dyKx dI loV hY. QoVHy
Auh ikhVy kfrn sn ik aijhI nvIN pfrtI, ijs dy afgUaF nMU df vfadf kIqf ivroDqfeIaF dI gwl kIqI ijs ivc ieh sfl pihlF aYn[sI[eI[afr[tI[ dI iek
isafsI mfihr ajy qwk isKFdrUaF ivc umfr kr rhy hn, kuJ arsy igaf. aw j ies mulk dfl ho irhf sI. isafsq ivc ikqfb ivc Cfpy kfrtUn ny sfzy ivcoN
aMdr hI afpxI pYNT jmfAux ivc kfmXfb rhI hY? rqf ku ipCFh JfqI qF asIN iek mnuwK, iek vot aqy iek bhuiqaF Tys phuMcfeI sI ijs ivc nihrU
mfrIey, qF pqf lwgdf hY ik ipCly kuJ smyN dOrfn pMjfb jF mulk ivc hI Aumr fild vot, iek-smfn kdr dy asUl mMn aMbyzkr dy korVy mfrdy idKfieaf igaf
nhIN, sMsfr pwDr Auqy vwzy pwDr qy qbdIlIaF vfprIaF hn. ienHF anuvfd: bUtf isMG rhy hovFgy; pr smfjI aqy afriQk iMdgI sI, pr jy qIbr mnoBfvF pfsy rwK
qbdIlIaF dI qor vI pihlF vwloN iqwKI rhI hY. ieMtrnYt vfly Xuwg ivc ivc, asIN afpxy smfjI aqy afriQk dyeIey, qF ieh ieiqhfs dy iek dOr
sol mIzIaf df jo rol irhf hY, Aus ny qbdIlI dI ies qor nMU hor qIKx sMivDfn AunHF PfIvfdI qfkqF qoN qrf ZFcy kfrn, iek vot iek-smfn kdr dy idKfAuNdf sI jdoN kFgrs ny aMbyzkr
kIqf hY. srkfrF jF srkfr dy kMmF-kfrF bfry jfxkfrI jF afpxy duwK- hY ijnHF df ies ivc kdy vI Brosf nhIN asUl qoN lgfqfr ienkfrI bxy rhFgy. mfq idwqI, Aus df lfhf ilaf aqy jdoN
suwK Prolx leI ieh vzyry mMc vjoN sfhmxy afieaf. mIzIaf aksr irhf, ilhff sf ies AunHF qoN bcfAux asIN ivroDF vflI ieh iMdgI kdoN qk dyiKaf ik Auh hwd twp rhy hn, qF AunHF
ijhVy qwQ nr krn qoN bq rwKdf irhf, Aus qoN sol mIzIaf dI dI loV hY; jF ieAuN kih lE, aksr hI jfrI rwKFgy? afpxI smfjI aqy afriQk qoN iknfrf kr ilaf. jdoN aMbyzkr ny
afmd ny kuMzf cuwk idwqf. ies dy nPy-nuksfn dI crcf awj vI bQyrI ho AudfrvfdIaF, kFgrsIaF, iMdgI ivc brfbrI qoN asIN kdoN qk ihMdU koz ibl ilafAuxf cfihaf qF
rhI hY aqy afAux vfly smyN ivc vI huMdI rihxI hY, pr ies mMc ny lokF aMbyzkrvfdIaF aqy Kwby pwKIaF vloN ieho ienkfrI rhFgy? jy asIN ieh lMmf vkq kFgrs ny nihrU dI agvfeI ivc jo kIqf,
df rfbqf kuJ ies qrIky nfl bxf idwqf ik ieh pRsfr df kfrgr ZMg ho kQf vfr-vfr duhrfeI jFdI hY. aYpr, jfrI rwKdy hF, qF asIN afpxI isafsI Auh sB jfxdy hn.
inbiVaf. fhr hY ik ies ny lokF dI hor sfDnf qy inrBrqf Gtf myrf 'rftr ivroDI` soc aml jo suDrn jmhUrIaq qry ivc pf ky hI aijhf sMivDfn ilKx vfly dI byhurmqI
idwqI. ieh qwQ aYqkIN coxF dOrfn vwK-vwK isafsI iDrF dI sol mIzIaf vflf nhIN hY, anusfr jy ies kQf QoVHf krFgy. hux jF qF sf CyqI qoN CyqI ies krn df ielfm lfey jfx df jom lY ky
Auqy srgrmI qoN hI fhr ho jFdf hY. aijhy mfhOl ny swqfDfrI iDr dIaF mroV ky py kIqf jfvy qF kI hrj hY? ivroD lfmI qOr `qy qm krnf pvygf, vI mY AunHF dy nF `qy ieh kihx dI iejfq
iafdqIaF df BFzf cOrfhy ivc iljf BMinaf aqy ies dI nf-aihlIaq kI sMivDfn iekwly aMbyzkr ny qy jF iPr ies nfbrfbrI df ikfr hox idE ik aMbyzkr ijs afriQk aqy smfjI
nMU Cwj ivc pf ky Cwitaf. iesy mfhOl df hI iswtf sI ik lokF df roh qy ros iliKaf? jF pUrI sMivDfn-GVnI sBf kMm vfly (lok) ies isafsI jmhUrI ZFcy inaF leI lVn dI gwl krdy sn, Auh
hr hwd pfr kr igaf aqy ienHF iDrF nMU lYxy dy dyxy pY gey. kr rhI sI? Auh sBf jo iksy afm bflg qihs-nihs kr dyxgy ijs sMivDfn- hmyf sMivDfnk hwdF qk mihdUd nhIN ho
hux qwk dovyN rvfieqIaF pfrtIaF rvfieqI muwidaF Auqy hI isafsq vot-hwk dy afDfr `qy cuxI hoeI nhIN sI, sBf ny aYnI imhnq nfl bxfieaf hY." skdI. jfq-pfq ivc gRsy smfj ivc
krdIaF af rhIaF sn. ies vfr ienHF iDrF dI phuMc bfry gwlF Kfs qOr sgoN sfbkf bsqIafnf rfj dy hflfq hyT awj keIaF ieh gwl afpfivroDI idno-idn ivkrfl ho rhIaF smfjI aqy
qy cwlIaF. sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI aqy niaF dI pY rhI mfr ny bhuq sImq vot aiDkfr rfhIN bxfeI geI lwg skdI hY ik ihMdUqvI PfIvfdI, afriQk nfbrfbrIaF Aus smfjI
pMjfbIaF nMU sB qoN vwD JMjoiVaf. swqfiDr dI ienHF msilaF pRqI lfpRvfhI sI. sMivDfn-GVnI sBf aMdr bhuigxqI kfrporyt Gutflybf aqy mnUvfdI sfzy aihdnfmy rIey QopIaF jFdIaF hn jo ies
ny roh nMU BFbV bxf idwqf. ies qoN ielfvf byrugfrI df JMibaf nOjvfn AunHF kFgrsIaF dI sI ijnHF ilf Aupr Aus sMivDfn dI shuM Kf ky rfj kr srmIn df kfn hY. ijhVf kfn mInI
qbkf KMB qolx lwg ipaf. ies qbky df iek hI svfl sI ik isafsI aM b y z kr qf-Au m r lVnf ipaf. rhy hn jo affdI, jmhUrIaq, Drm suDfr jF bymIny dilqF dI bhuigxqI
pirvfr qF qyI nfl vD-Puwl rhy hn, pr afm lokfeI dIaF smwisafvF rjvfVf irafsqF dy rfjy, jgIrdfr, inrlypqf df vfadf krdf hY ijs ivc vsIilaF qk brfbr phuMc kdy vI XkInI
ijAuN dIaF iqAuN ikAuN hn? iswiKaf aqy ishq dy KyqrF ivc afey inGfr snaqkfr, ihMdU muV-surjIqIvfdI, ieh ipwCoN smfjvfd vI fml kr ilaf igaf nhIN bxf sikaf, Ausy df iesqymfl AunHF
ny lokF df Brosf hI qoV ky rwK idwqf. kfnMUn-ivvsQf dy mfVy pRbMDF ny sB Aus sMivDfn-GVnI sBf df ihwsf sI; pr ies ivroDqfeI df hwl iek aiqvfdIaF aqy nkslIaF dy qOr `qy
bldI Auqy qyl pfieaf. ies qoN bfad lok-roh dI cMigafVI jdoN BFbV sn. sMivDfn-GVnI sBf dIaF bihsF ivroDqfeI dy hwl dI mMg krdf hY- kysF ivc PsfAux leI bhuq hI rUr nfl
ho inbVI qF ies nMU kfbU kr skxf ienHF swqfvfdIaF dy vws ivc nf Aupr mfmUlI Jfq mfrn `qy vI ieh pqf sMivDfn kI vfadf krdf hY aqy sfzy kIqf jFdf hY. jfqpfq dy bIj nfs bfry jy
irhf. sB qoN vwzI gwl, ies vfr isafsI ipV ivc qIjI iDr dI afmd ny lwg jFdf hY ik ienHF qfkqF vloN AunHF mulk dI mInI hkIkq kI hY! aruMDqI rfey dy hvfly nfl kihxf hovy qF
sIn mukMml qOr qy bdl idwqf. ies qrHF dIaF koiF ipCly smyN dOrfn bhuq sfry agFhvDU kdmF df zt ky sf ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik ieh nukqf ieh hY ik afriQk aqy smfjI
vI hoeIaF sn aqy kuJ muwidaF Auqy pMQk iDrF ny vI qflmyl vDfAux leI ivroD kIqf igaf jo aMbyzkr aqy AunHF sMivDfn ilKxf nhIN, drasl jfq-pfq jmhUrIaq dI lVfeI leI amn ivc ll
Xqn kIqy sn, pr ienHF iDrF dI sImq srgrmI nfl rvfieqI isafsq vrgy kuJ horF vloN sMivDfn ivc fml dy bIj nfs leI lVfeI sI jo aMbyzkr pYxf hI pYxf hY.
df gVH BMinaf nhIN jf sikaf. drasl ijMnI qfkq dI loV ies gVH nMU leI or idwqf jf irhf sI. dI iMdgI dI kyNdrI lVfeI sI. klpnf sMivDfn dI afidkf fndfr aqy
BMnx leI cfhIdI sI, ienHF iDrF dI AuqnI pfieaF hY hI nhIN sI. iesy sMivDfn-GVnI sBf dI bhuigxqI kro, jy pUry mulk ivc hfrF dI qfdfd vwzy-vwzy afdrF dy vfady krdI hY, pr
kr ky ieh iDrF CyqI hI hfIey Auqy jf izwgIaF aqy ijAuN hI nvIN iDr ny aMbyzkr dy iaflF dy iKlfP hox dy ivc lgfey aMbyzkr dy buwqF dy hwQ ivc ieh AudoN qk Brm bxy rihxgy jdoN qk
afm afdmI pfrtI dy rUp ivc zwgy Auqy cot lfeI, lok nfl juVdy gey aqy bfvjUd AunHF dI Cfp Aus sMivDfn Aupr sMivDfn dI poQI dI QF AunHF dI 'jfq-pfq asIN AunHF dy nfl dI nfl AunHF smfjI
spt nr afAuNdI hY jo afirkfr df bIj nfs' ikqfb idKfeI geI huMdI qF sbMDF dI kfieaf pltI leI nhIN lVdy
iek awCf-Kfsf kfPlf inkl quiraf. hux ies kfPly dI mVHk dyKx dI
apxfieaf igaf. CUafCfq jurm krfr ies df sunyhf ikMnf gb huMdf. aMbyzkr jo sfzy mulk dI hkIkq bxdy hn. hfkm
vfrI hY.
idwqf igaf, qy hux hr koeI kfn dIaF ny qf-Aumr jfq-pfq dy bIj nfs leI jmfqF ny aMbyzkr mUrqI bxf ilaf hY
nrF ivc brfbr sI; pr kI ies dsqfvy lVfeI idwqI aqy ies aml ivc bhuq aqy Aus dy afdrF TMZy bsqy ivc pf
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL ivc kuJ bd pfAux nfl sfzf mulk swcI rw i Kaf hY . Au h cfhu M d y hn ik asIN
hI Drm inrpwK, jmhUrI, affd gxrfj sMivDfn dI afidkf fndfr bRfhmxvfd dI Aus vihI hkIkq qoN awKF
bx igaf? bIqy 67 sflF ivc ies gxrfj aqy vw z y - vw z y afdrF dy mItI rw K Iey jo bhu q qrnfk aqy
ilKo afp ieiqhfs! ny vfhvf aED hMZf leI hY. kuJ qF ieh vfady krdI hY, pr ieh AudoN iGnfAuxI ihMsf qy ivqkry dI kl ivc
kihx nUM pMjfb ivc ho rhIaF ny afm coxF, ho irhY asl ivc XuwD afm-Kfs df. vI kihMdy hn ik ieh hor vI pRoV ho igaf qk Brm bxy rihxgy jdoN qk lgfqfr sfhmxy af rhI hY. ies jwg
cfavF-rIJF nfl lokI kfPly bxf ky qury, irsLqf bdl dyxf hfkm qy dfs df. hF, qy aMbyzkr ny jmhUrIaq dI jo nINh asIN AunHF dy nfl dI nfl AunHF fhr kIqy jfx leI AuQl-puQl rUrI
ipMz-ipMz, sLihr-sLihr jlvf idKfeI dyvy, pYdf hoeI cyqnf qy jfgy aihsfs df. rwKI sI, Auh hor zUMGI hoeI hY. hY. swcI jmhUrIaq, swcI Drm inrlypqf,
smfjI sbMDF dI kfieaf pltI
rhy ny clfAuNdy cMm dIaF ds sfl Xfro, hux syk lwgf lok-roh dI BVfs df. AuNj, hYrfnI qF ieh hY ik BeIaf swcI affdI, swcy smfjvfd aqy incy
leI nhIN lVdy jo sfzy mulk
mfrdf PuMkfry guwsf bIr-rs bixaf ey, krjy sqfey vloN Kf leI slPfs df. lfl BotmFgy df ies gxrfj bfry kI hI swcy gxrfj leI awj swcf ienklfb
votF vfly idn phuMc poilMg bUQ Auqy, iliKE anoKf sPf afp ieiqhfs df. dI hkIkq bxdy hn.
iafl hovygf? BotmFgy pirvfr df ieko- drkfr hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
pMjfb dIaF coxF aqy afs dI ikrn
pMjfb dy ieiqhfs ivc sMktmeI dOr
aqy zrfmeI moV aksr 15-20 virHaF
dy vkPy ipwCoN afAuNdy rhy hn. pMjfbI
sMktF nfl jUJdy rhy hn aqy hr sMkt
`coN pihlF nfloN vwD qff dm ho ky bfhr
afAuNdy rhy hn. awj muV pMjfbI iksy
'godo` dI AuzIk ivc afpxy ieiqhfs dy
aijhy 'su M n sfn
cOrsqy` Auqy KVHy
hn ijQoN rfh
idKfAux vflf
hfl dI GVI AunHF
koeI msIhf
nr nhIN
afAu N d f. pM j fb
aMdr ivDfn sBf
guridafl isMG bwl
Pon: 001-647-982-6091
coxF 4 PrvrI pY geIaF hn ijs dI
AuzIk ipCly do virHaF qoN byhwd bysbrI
aqy qFG nfl kIqI jf rhI sI. nqIjy
svf ku mhIny nMU afAuxy hn, pr iek
vwzf svfl hr koeI puwC irhf hY ik koeI
msIhf AuBr ky sfhmxy afvygf jo AunHF
dy duwK smJy aqy Aus df dfrU krn dy
smrwQ hovy?
ipMz pwDr 'qy pMcfieqI aqy dy pwDr
'qy lok sBf coxF hox qF lokF ivc Auqfh
huMdf hI hY, pr aYqkIN ivDfn sBf coxF
lokF aMdr Aus iksm df Auqfh aqy
jlvf nr af irhf hY ijs iksm df
Auqfh cfr dhfky pihlF 1977 dIaF
lok sBf coxF mOky sI. lokF dy mnF aMdr
ieMdrf gFDI dy aYmrjYNsI fsn iKlfP
kihrF df rMjL aqy guwsf sI. kmIr qoN
lY ky nfgflYNz-mnIpur qwk, sfrf dy
kFgrs pfrtI iKlfP iewko Dury 'qy KVHf
sI aqy Aus hnHyrI awgy AunHF df koeI qkVy
qoN qkVf AumIdvfr vI KVHf nhIN sI rih
sikaf. pMjfb dI sQfpq rfj swqf ivruwD
lokF aMdr roh aqy ros ies vfr vI Ausy
qrHF df nrIN af irhf hY, pr lokF dy
guwsy kI aYqkIN Aus qrHF df bUr pvygf?
ieh hY svfl jo krIb iek mhIny qoN
pMjfbIaF dI hr mihil, Pon Aupr kIqI
jfx vflI hr gwlbfq ivc sihvn hI
puwiCaf jf irhf hY.
cMgI gwl hY ik ieiqhfs dy 'suMnsfn
cOrsqy` Auqy KVHy hox dy bfvjUd lok
inrf nhIN, blik pUry Auqfh ivc hn.
mflvf Kyqr ivc afm sfDfrn lok 'afp'
afgU arivMd kyjrIvfl dI afmd cuPyry
psry iBRtfcfr dy jMjfl ivcoN mukq
krvfAux vfly msIhf dy rUp ivc qwk
rhy hn. sQfpqI dIaF iDrF bhuq ipwCy
rih geIaF hn. ienHF dy AumIdvfrF df
nF sux ky vI koeI rfjLI nhIN. twkr AunHF
dI kYptn amirMdr isMG dI agvfeI
hyTlI iDr nfl hY, pr kyjrIvfl rUpI
kFg ijvyN cVHI hoeI hY, Aus ivMhidaF
dUsrf aihm svfl mih ieMnf hY ik Auh
mflvy qoN ielfvf mfJy dy lokF dy idl
ijwqx ivc vI sl ho jfvygf; 'afp` rUpI
AuqfhI kFz mfJy-duafby ivclI mMJDfr
vI pfr pf jfvygI?
bhuqy lokF kyjrIvfl dy rUp ivc
jy msIhf nr af irhf qF kuJ mnF ivc
ajy vI sMdyh bfkI ikAuN hY? ies Kdy
df ipCokV vI smJxf pYxf hY aqy ieh
vI ik kuJ lok ikAuN vfr-vfr pwCI jFdy
hn ik aYqkIN vI ikqy muV 2012 vflI
gwl qF nhIN ho jfvygI? nfrfgI qF lokF
dy mnF aMdr AudoN vflI s[ pRkf isMG
bfdl dI agvfeI hyTlI akflI-Bfjpf
srkfr ivruwD vI Gwt nhIN sI. pMjfb
pMjfb dI ivDfn sBf bfry Auqfh aYqkIN pihlF vflI iksy vI cox qoN vwKrf hY. ies vfr do sQfipq
rvfieqI iDrF- RomxI akflI dl aqy kFgrs, qoN ielfvf afm afdmI pfrtI dy rUp ivc qkVI iDr cox
ipV ivc pUrIaF zMz-bYTkF mfr ky inwqrI hoeI hY. hr isafsI mfihr dI rfey hY ik ies vfr nqIjy vwKry
hoxgy aqy ienHF coxF dy nqIijaF qoN pMjfb dI isafsq pihlF nfloN vwKrI rUr hovygI. pMjfb tfeIm
dy mwdfh guridafl isMG bl ny pMjfb dy hux dy hflfq bfry ieh lyK sfnMU Byijaf hY jo asIN afpxy pfTkF
nfl sFJf krn dI KuI lY rhy hF. -sMpfdk
ihqYI bVI bysbrI nfl ieh svfl krdy
hn aqy Aus df spt jvfb Bfldy hn,
pr jvfb iksy kol vI nhIN hY. kfrn bVf
spt hY. arivMd kyjrIvfl ny lokF
pRyiraf, AunHF dy mnF aMdr afsF qy AumIdF
vI jgfeIaF. AunHF dy dI rfjDfnI aMdr
kFgrs qy Bfjpf ikRmeI aMdf ivc
cuxOqI idwqI aqy nvIN idwlI ivc nryNdr
modI dy 'rwQ` Aus smyN nysqonbUd kIqf,
jdoN Aus df grUr swqvyN asmfn 'qy sI.
Aus ny supny ivc vI nhIN soicaf hoxf ik
'grIbVf` ijhf nr afAuNdf 'pihlvfn`
aCoply ijhy ieMnI asfnI nfl lwkoN lY
jY pRkf nrfiex arivMd kyjrIvfl
jfvygf. kyjrIvfl iBRtfcfr jVHoN puwt
sky jF nf; DrqI Auqy svrg Auqfr sky
jF nf; asIN ies bihs ivc nhIN pYxf,
pr ieMnI gwl pwkI hY ik Aus dy ivdroh
df mfzl, Aus df pRyrnf sroq 'sMq` jY
pRkf nrfiex hI sI. aPsos ieh hY ik
arivMd kyjrIvfl ny afpxI muihMm leI
nfary qF ies burg drvy dI ikqfb
ivcoN lY ley, pr pMjfb ivc afpxI pfrtI
dI AusfrI dI lMmI muihMm dOrfn sB
vKryivaF nfl lY ky cwlx leI loVINdI
jY pRkf nrfiex vflI sihxIlqf ikDry
vI nhIN idKfeI. jY pRkf nrfiex ny
ieMdrf gFDI iKlfP afpxI muihMm jdoN
ivwZI, qF Auhny jn sMG (hux Bfjpf),
suqMqr pfrtI, isMzIkyt kFgrs aqy rfm
nrfiex lohIaf, sB BFq BFq dy
smfjvfdI pYrokfrF qF Cwzo,
mfrksvfdI kimAUinstF vI afpxy
CkVy ivc bVy sihj nfl hI cVHfa ilaf
sI. dyKf-dyKI ieMdrf gFDI dy bfbU jgjIvn
rfm, nM i dnI sqpQI aqy aY c [aY n [
bhuguxf vrgy cotI dy eytIkfn vI Aus dI
ipwT 'qy af gey sn. ies dy aYn Ault
arivM d ky j rIvfl ny aijhf mu h f
bxfAux dI koeI koi hI nhIN kIqI, sgoN
idwlI ivc Piqh dy JMzy gwzx qoN qurMq
bfad pRFq BUn vrgy afpxy muZly qy
sucwjy sfQIaF ibnf vjHf afpxy Kymy
ivcoN bfhr hwk idwqf. Pyr pMjfb dI suxo-
pMjfb ivc lok sBf coxF dOrfn cfr
AumIdvfr qF ijqfey hI ijqfey, ieh igxqI
rf ku ijMnI hor koi nfl 7 qwk vI
jFdI nr af rhI sI. fihr hY, bfbU
kyjrIvfl pMjfb ivc byimsfl huMgfrf
imilaf. zf[ dljIq isMG, sumyl isMG
iswDU aqy mflvy dy drvy smfj syvI
mfstr Kyqf isMG vrgy do-cfr nhIN,
blik axigxq AuqfhI Aus dI muihMm
moZf dy rhy sn. ieh lok Auh sn
ijnHF ivc iksy vI iksm dI KudgrI
lys mfqr vI nhIN sI. rfj Bfg sFB ky
mfieaf iekwTI krn dy mfmly ivc zMJF
lfhux dI qF Cwzo, ienHF krmXogIaF
ivDfiek bxn jF iksy iksm dI cODr
hiQafAux dI vI koeI qmHf nhIN sI. ieh
gwl iks nhIN pqf ik koeI lihr BfvyN
ikMnI vI qkVI ikAuN nf hovy, Aus sMBflx
leI sqh Aupr asrdfr sMgTn qoN ibnf
Auh pfxI Aupr bulbuly vFg ivMhidaF
ivMhidaF CfeIN-mfeIN ho jFdI hY. pMjfb ivc
kfrgr pfrtI ZFcf KVHf krn leI Aus
kol Zyr smF sI, koeI rOlf hI nhIN sI,
pr krIb zyZ sfl pihlF bfbU kyjrIvfl
ny pfrtI dI jLfbqf kmytI dy muKI zf[
dljIq isMG byloVI hkfrq nfl CFg
pRkf isMG bfdl
ky aijhI iksy vI ishqmMd sMBfvnf 'qy
lkIr Pyr idqI; nhIN qF aijhI ikhVI
qwdI sI ik zf[ DrmvIr gFDI jF XogyNdr
Xfdv vrgy swjxF nfl nhIN sI rwiKaf
jf skdf. asIN AudoN 'kyjrIvfl zf[ dljIq
isMG dI gwl suxdf ikAuN nhIN` (1 agsq
2015, pMjfb tfeIm) isrlyK hyT lyK
iliKaf sI ik bfbU kyjrIvfl lokF dIaF
BfvnfvF vwl dyKy; dIpk Tfkr
(huiafrpur), BuipMdr bFsl (biTMzf),
primMdr igwl (mogf), suirMdr isMG
Giraflf vrgy inkfm, lok syvk aYvyN
sihj kIiqaF nhIN imldy huMdy.
Xfd hY, bfbU kyjrIvfl ny jUn 2015
ivc pMjfb ivc afpxI muihMm dy dUsry
pVfa dI urUafq afpxy ivvfspfqr
sMjy isMG dI rihnumfeI hyT 'byeImfn
BjfAu, pMjfb bcfAu` dy Ausy qrHF dy bulMd
nfary nfl kIqI sI ijs qrHF mukMml
ienklfb df nfarf Aus dy pRyrk jY pRkf
nrfiex ny lfieaf sI. ibhqr sI ik
kyjrIvfl Aus dIaF sPlqfvF aqy
sImfvF df pUrf pqf huMdf. jY pRkf nrfiex
ny sB vKryivaF nfl lYx leI mih
pUrf hI Epn kr idqf, ivcfrDfrk
aYkis koeI rwiKaf hI nf. nqIjf sfP
sI- srkfr bxidaF hI kFgrsI hfkmF
dy iBRtfcfr byprd krn leI bxy
kimn ajy urUafqI gyVF ivc hI sn ik
cMgI gwl hY ik ieiqhfs dy
suMnsfn cOrsqy` Auqy KVHy hox dy
bfvjUd lok inrf nhIN, blik
pUry Auqfh ivc hn. mflvf
Kyqr ivc afm sfDfrn lok
afp afgU arivMd kyjrIvfl
dI afmd cuPyry psry
iBRtfcfr dy jMjfl ivcoN mukq
krvfAux vfly msIhf dy rUp ivc
qwk rhy hn. sQfpqI dIaF iDrF
bhuq ipwCy rih geIaF hn. ienHF
dy AumIdvfrF df nF sux ky vI
koeI rfI nhIN.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (13)
murfr jI dysfeI, cODrI crn isMG aqy
rfj nrfiex vrgy mhF nfiek afpo ivc
JjU pf ky bih gey. kyjrIvfl ny pfrtI
fbqy dI lIh 'qy ilafAux leI idny
ivGylf, aI Kyqfn aqy pMkj gupqf 'qy
afDfrq jo kmytI bxfeI, Aus ny zf[
dljIq isMG df mVfsf kr ky hor hI cMd
cVHfa idqf. mfno jY pRkf nrfiex mfrkf
hr qrHF dI ivcfrDfrk vMn-suvMnqf leI
spys aqy siqkfr dy rfjnIqk qjrby
aMdr inhq jo sMBfvI Kqry ho skdy sn,
AunHF ivruwD pwkI hI 'pybMdI` ho geI.
hfsy vflI gwl hY ik kyjrIvfl ny afpxy
kYptn amirMdr isMG
burg bfbU, jY pRkf nrfiex vfly qjrby
qoN sbk qF ilaf, pr afs qoN kuJ vDyry
imkdfr ivc hI lY ilaf. Bly lokF
mfmlf qfnffh ruJfn vwl jFdf nr
afieaf. lok nfiek df pRojYkt Bfvnf
pwKoN iblkul shI hY, pr svfl qF ieh
sI ik ies aml ivc pfAuxf ikMJ hY!
bfbU kyjrIvfl ny aijhf nf kIqf.
zf[ dljIq isMG vflf kMzf kwZ dyx qoN
bfad dy sfry mhIinaF dOrfn pfrtI dy
kyNdrI rihnumfvF ny pMjfb aMdr pfrtI
sMgTn ishqmMd lIhF 'qy Ausfrn leI
iksy vI moV 'qy kdI koeI koi nf kIqI.
iesy arsy dOrfn pMjfb aMdr sRI gurU
gRMQ sfihb dI byadbI dIaF GtnfvF dy
muwdy lY ky kuJ pMQk iDrF ny srbwq
Kflsf mfrkf rfjnIqI krn dI koi
kIqI, pr lok ipCly KfVkU-ihMsk dOr
dy qjrby qoN fied eyny Odf sn ik
AunHF iDrF koeI huMgfrf nf imilaf.
dUsry pfsy 'afp` dI hfeI kmFz ny pfrtI
sPF ivc sumyl isMG iswDU, zf[ dljIq
isMG aqy DrmvIr gFDI dy rUp ivc anykF
smrwQ avfF hmyf leI cuwp krvfAux
ipwCoN aglI snsnI suwcf isMG Cotypur
acfnk iBRtfcfr dy doF hyT pfrtI ivcoN
kwZ ky PYlfeI. Cotypur koloN inscy hI koeI
kuqfhI ho skdI hY, pr BrosyXog jfxkfrF
anusfr, 'Cotypur Epryn` leI ijs
iksm dI BUimkf mfnsf dy gurlfl isMG
mfhl nF dy anfVI vkIl aqy Aus dy
nfl ihMmq isMG yrigwl ny inBfeI, Aus
'Epryn` dy sfry ivsQfr suxidaF AunHF
dI akl 'qy rox afAuNdf hY. iesy qrHF
pRFq BUn vrgy sucwjy iensfn CFgx
leI kIqf igaf sI.[[[ qy iPr 'afp` dy
inkfs aqy ivkfs dy krm ivc aijhf
hI iek hor mjLfhIaf kFz Cotypur dI jgHf
gurpRIq isMG vVYc (GuwgI) knvInr
bxfey jfx dy rUp ivc sfhmxy afieaf.
svfl gu r pR I q isM G dI smrw Q f jF
asmrwQf df nhIN, svfl ieh hY ik afr
Auh mfp-dMz ikhVy sn ijnHF qihq pMjfbI
hfs-rs dy ies ihnfh aijhI aihm
iMmyvfrI sMBfeI geI. hF, iek Pfiedf
pfrtI rUr hoieaf ik kMvr sMDU,
suKpfl Kihrf aqy vgdI gMgf ivc hwQ
Dox leI pfrtI ivc afey kuJ hor AuqfhI
swjxF kMn ho gey. iPr iksy ny fbqf-
iknI dy rUp ivc cUM-pYN krn dI rf
ijMnI juawrq vI nf kIqI. urUafqI hmfieq
dI cVHI hoeI kFg dOrfn aijhIaF DwkV
kfrvfeIaF dy Pfiedy huMdy hn.
so Cotypur kFz ipwCoN pfrtI aMdr
idwlIEN af ky pMjfb zyry lgfeI bYTI
lIzrip ivruwD iek-do vfr bgfvq dIaF
qkVIaF surF AuBrIaF, pr Auh kyjrIvfl
dy qilsm pMkcr nf kr skIaF.
DrmvIr gFDI, sumyl isMG iswDU jF zf[
dljIq isMG vI Cwzo, AunHF vrgy bQyry
lokF nraMdf nf kIqf igaf huMdf, qF
bfjLI 100 dy aMkVy qoN pfr hox qwk clI
geI hoxI sI. ieh qF rukdI hI nhIN sI.
spt hY ik 'afp' asl cuxOqI
kFgrs pfrtI qoN hY. ipClI vfr AunHF dI
byVI mnpRIq isMG bfdl ny qF zobI hI
zobI, 10 sItF 'qy bfgI AumIdvfr AunHF
dy jVHIN bih gey sn. ies vfr muV 30
bfgI AumIdvfr AunHF dy Kymy ivc hYgy aqy
AunHF ivcoN bMgf, pTfnkot, aMimRqsr
(dwKxI), nkodr, gVHMkr smyq Gwto-
Gwt iek drjn sItF 'qy vI Auho vrqfrf
AunHF ivruwD jf skdf hY aqy ies df lfB
bhuq sMBv hY ik aYqkIN akflIaF
nhIN, kyjrIvfl dI muihMm hI phuMcy.
kul imlf ky hfl dI GVI muwK twkr
afm afdmI pfrtI aqy kFgrs ivcfly
suMgV geI hY. ies dy bfvjUd hr Gr
ivc bihs ies nukqy 'qy kyNdirq hY- kI
kyjrIvfl dy nF 'qy bxI lihr ikMnI ku
qkVI hY? kI ieh kYptn vrgI blvfn
iDr hVHf ky iljf skdI hY? jy ies
pRn df jvfb nFh ivc hY aqy kFgrs qy
'afp' votF qkrIbn brfbr hI vMz rhIaF
hn qF kOx jfxdf hY ik suKbIr isMG
bfdl aYqkIN vI kuJ sItF iljfx ivc
sPl hI nf ho jfvy! [[[ jF iPr jy hMg
asYNblI bxdI hY qF Auh ikhVy kMm
afvygI? fihr hY ik prvfsI pMjfbIaF
dIaF duafvF aqy pMjfbI votrF dI sfrI
Gfl kmfeI guV gobr ho jfvygI aqy aijhI
siQqI dI smuwcI iMmyvfrI pihly nMbr
'qy kyjrIvfl aqy dUsry nMbr 'qy hmyf
vFgU kFgrs pfrtI dI hfeI kmFz dy isr
hovygI. kyjrIvfl dy isr 'qy ies leI
ikAuNik Aus ny pfrtI ivcoN afgU bfhr
kwZx lwigaF ies gwl df rf ijMnf vI
iKafl nf rwiKaf ik pMjfb dy jbfqI
aqy axKIly lok ikwzI vwzI qvwko kr ky
AunHF lIzr mMnI bYTy hn aqy AunHF vwloN
bdkfr iksm dI rfjnIqI Kyzx dI sUrq
ivc AunHF dy idlF 'qy kI bIqygI! kFgrs
hfeI kmFz ny zyZ mhIny qoN vI vwD smyN
qwk kYptn idwlI bhfeI rwiKaf. ieh
rfjnIqk byhXfeI dI isKr hI qF sI.
pMjfb dy lok pMjfb aMdr kyrF
kyjrIvfl dI pfrtI dI srkfr dyKxf
cfhuMdy hn. kYptn amirMdr isMG nfl
AunHF df koeI aYzf rOlf nhIN hY, Auh Aus
vI rqf ku Gwt cfa nfl sihx kr
skdy hn. lok aYqkIN bfdlikaF df nF
sux ky vI rfjLI nhIN.
lyK pUrf krn qoN pihlF imwqr aqy
dfnvr arQ fsqrI pRo[ suwcf isMG igwl
nfl gwlbfq kIqI. Auh QoVHf Audfs sn
ik kyjrIvfl smyq iqMny iDrF pfpUilst
vfady kr rhIaF hn; loV qF pMjfb dI
pyNzU afriQkqf dI mUl sMrcnf bdlx
dI hY; krjLy muaf hoeI gey qF iksfnF
agly vrHy muV dyxy pY jfxy hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
ilKqum
qrlocn isMG dupflpur
Pon: 408-915-1268
pMjfb dI isafsq nfl jmFdrU iqh-
moh hox aqy Kud do coxF dy ByV ivc ipaf
hox kr ky, lUhrIaF qF myry AudoN qoN hI
AuTxIaF urU ho geIaF sn, jdoN afm
afdmI pfrtI ny cox ipV ivc srgrmIaF
urU kr idwqIaF sn, pr pirvfrk
mjbUrI kfrn lwK cfhuMidaF vI pMjfb jfxf
mulqvI krnf ipaf. AuNj, aMdroN AuTdIaF
huwlF Fq krn leI sol sfeItF, Pon
sMprk aqy klm dI vrqoN df ZMg lwB
ilaf. hr cVHdy sUrj nvIN post` pfAuxI
aqy ivdyF ivc CpdIaF hPqfvfrI pMjfbI
aKbfrF leI ku J nf ku J ilKx df
islislf urU kr ilaf. ies qoN ielfvf
dy Pon krn leI ivy an ilmitz
kfl plYn` vI lY leI. mrhUm jQydfr
gurcrn isMG tOhVf dI imhrbfnI sdkf
afpxy ilHy nvF ihr qoN ielfvf jlMDr,
huiafrpur, luiDafxf aqy ropV iilHaF
dy keI ividak adfiraF dIaF pRbMDk
kmytIaF ivc fml irhf hox dI bdOlq,
ienHF ielfikaF dy jfxU-pCfxUaF nfl
hYlo-Ylo` urU kr idwqI.
purfxIaF zfierIaF aqy pwqrkfr
dosqF dI mdd nfl icr purfxy imwqr
lwB-lwB ky iek qrHF df Pon vflf` cox
pRcfr arMB idwqf. iPlOr lfgy dy
ieiqhfsk ipMz sMg ZysIaF dy iek burg
Piqh bulfeI. nF dwsx `qy pihlF qF
Aus ny ieh kih ky ihrK CFitaf ik awj
ikDroN cyqf af igaf sfzf qY? pr jdoN
lwly-Bwby lfAux qoN bfad mYN afpxI
JUm Jfm JUmqI bsMq irqU afeI hY!
bsMq pMcmI bsMq ruwq df svfgqI
iqAuhfr hY. sMsikRq ivc bsMq df arQ
bhfr hY ikAuNik ies rwuq ivc PuwlF Auqy
bhfr af jFdI hY aqy KyqF ivc dUr-dUr
qwk hiraflI qy srHoN dy pIly-pIly Puwl
alOikk nfrf
py krdy hn.
bsMq rwuq dy afAux
nfl kVkdI srdI
qoN rfhq imldI hY
aqy mO s m bhu q
Kunumf aqy
Au l fs Biraf ho
pRo[ hrguxpRIq isMG
Pon: 91-94636-19353
jFdf hY. iesy krky ikhf jFdf hY, afeI
bsMq pflf AuzMq.
bsMq rwuq nUM irqU-rfj Bfv rwuqF
dI rfxI vI afiKaf jFdf hY. ies nUM bsMq
pMcmI ies krky ikhf jFdf hY ik ieh
mfG mhIny dI pMj qrIk nUM afAuNdf hY jo
iafdfqr PrvrI dy mhIny afAuNdf hY.
vydF ivc ies iqAuhfr nUM srsvqI dyvI
cox ipV df ByV
asl gwl` CyVI qF Auh mY AuhI sMn
96-97 df tOhVf sfihb vflf akflI
dlIaf` smJ ky kuJ ihckcfAuNidaF
kihx lwgf, beI jQydfrf, hux qUM aYvyN
afpxy mUMh df svfd qF Krfb nf krI,
sf kuC kih ky[[[! qyrf mY pqf nHIN,
pr sfzy ieQy sfry akflI, JfVU cwkI
iPrdy af. jo ivc afey ny qbdIlI dI
gwl dws ky iPr mY ikhf, hux qUM hukm
kr. jdoN mYN Aus dwisaf ik mYN quhf
iehI bynqI krn leI Pon kiraf hY, qF
Au s ny du K I hu M i daF akflI dl qo N
alihdgI dy Auh sfry kfrn igxfey ijnHF
bfry sfrf iswK jgq duhfeIaF dy irhf hY.
iek ilKfrI imwqr nfl pMjfb coxF
bfry ivsQfr sihq crcf hoeI. bfdl
srkfr dIaF pR fskI aqy isafsI
nfkfmIaF qoN ielfvf iswK isDFqF nfl
iKlvfV dIaF ieMnIaF spt qy Tos
imsflF Aus ny awD-pcwDIaF mMn qF
leIaF, pr Aus svfl kIqf ik afm lokF
ieMnf or ikAuN lfAux pY irhf hY; Aus
dy iKlf morcfbMdI krn vflIaF iDrF
ieMnf qINGVnf ikAuN pY irhf hY? mYN dwisaf
ik purfxy bohV puwtxy sOKy nhIN huMdy
Brfvf! buwZy bohV lY ky pyNzU imwqr ny
ieh jfxkfrI dyxI urU kr idwqI, [[[ies
ivc koeI wk nhIN ik purfxy bohV dIaF
jVHF kfPI PYl jFdIaF ny, qy nfl-nfl
ieh vI swc hY ik Gxy-sMGxy bohVF Auqy
mfs-KorIaF iewlHF, AulU qy cmigwdV vI
rihx lwg pYNdy hn. aijhy bohVF bfry
lokF ivc ieh vI mnOq hY ik ienHF Auqy
BUq-cuVylF df vI vfsf huMdf hY. zrfkl
lok rfq-brfqy ienHF koloN lMGxoN vI zrdy
hn. jy ikqy ienHF puwtx dI nObq afvy
qF lok zrdy mfry aijhf nhIN krdy, pr
keI dPf aijhf Bfxf vI vfpr jFdf hY
ik ikqy acfnk afey qUPfn-hnHyrI dI
mfr nf sihMidaF, ieh DrqI `qy DVMm
af izgdy ny. AudoN lokF hkIkq df pqf
lwgdf hY ik jugF purfxy bohV bfhroN dyKx
BfvyN mbUq ivKfeI idMdy hox, pr
aMdrlIaF KoVF kfrn Auh body ijhy KVH-
nfl sbMDq dwisaf igaf hY aqy Bfrq dy
kuJ ihwisaF ivc ies idn Bgvfn ivnUM
aqy kfm-dyv dI vI pUjf kIqI jFdI hY.
bsMq pMcmI df idn ieiqhfsk pwK
qoN vI bhuq mhwqqf vflf hY. sfzy gurUaF,
pIrF, sMqF aqy kvIaF ny afpxIaF
rcnfvF ivc ies iqAuhfr nUM bhuq
slfihaf hY. gurU nfnk dyv, gurUu rfm
dfs, gurU amr dfs, gurU arjn dyv
aqy gurU qyg bhfdr ny bsMq rfg ivc
bfxI ilKI jo gurU gRMQ sfihb ivc drj
hY. Bgq kbIr bsMq ruwq bfry afpxI
bfxI ivc PurmfAuNdy hn:
mAulI DrqI mAuilaf akfsu]
Git Git mAuilaf afqm pRgfsu]
mhfrfjf rxjIq isMG ies idn
ivy drbfr lgfAuNdy sn ijs ivc dy
Br qoN lok pIly kwpVy pf ky phuMcdy sn.
kUkf lihr dy moZI nfmDfrI bfbf rfm
isMG df jnm PrvrI 1816 nUM ipMz BYxI
rfeIaF (luiDafxf) ivKy bsMq pMcmI vfly
idn hI hoieaf sI. 1735 nUM vIr hkIkq
rfey ny vI 17 sfl dI Aumr ivc iesy
idn Drm aqy dy Kfqr hIdI jfm pIqf
sI. sMn 1846 nUM sBrfEN ivKy bhfdr
suwk ho cuwky huMdy hn. iesy kr ky Auh
cfxcwk AuTI UkdI hnHyrI mUhry afpxf
vjUd nhIN bcfa pfAuNdy.
lu i Dafxy lfigEN aflmgIr df
RomxI kmytI df sfbkf mulfm myrIaF
sfrIaF apIlF dy bfvjUd bfdl dl
ksUrvfr nhIN sI kih irhf. Aus kihxf
sI ik Pysbuwk jF mIzIey qy idsdy hflfq
aslIaq nhIN hn. mInI hkIkqF hor
hn, jdik sol sfeItF qy iafdfqr
by-muhfrI muMzIhr BfPF kwZI jFdI hY.
RomxI akflI dl dy mih bfdl dl
bxn vflI myrI dlIl nfl qF Auh QoVHf-
bhuq sihmq ho igaf, pr RomxI kmytI
sdf isafsI afgUaF kol rihx dI gwl
qy aiVaf irhf.
iek gY r -isw K aiDafpk mY N
svfl kIqf ik afKr arivMd kyjrIvfl
kol ikhVI mmIry dI gwTI hY ik Aus ny
pMjfb dI isafsq ivc iek iksm dI
BUcfl vrgI siQqI bxf idwqI hY? ihMdU
gRMQF dy hvfly nfl Aus ny dwisaf ik mhF
Bfrq dy XuwD dI smfpqI qoN bfad pMjy
pFzv Bgvfn ikRn kol jf ky kihx lwgy
ik sfzy rfj-smfj dy BivwKI nkF bfry
kuJ PrmfE, agFh ikho ijhy hflfq
hoxgy? kihMdy, Bgvfn ikRn ny pMjF
hI alwg-alwg idfvF vwl cly jfx df
hukm kIqf aqy afiKaf ik afpxI Xfqrf
dOrfn jdoN vI Auh koeI anoKI jwgoN qyrHvIN
Gtnf dyKx, qF AuQoN hI vfpsI kr lYx
qy af ky dyKy hoey alokfry idR mY dwsx.
kuJ arsy bfad Auh pMjy vfps af
gey. iek ny dwisaf ik Auh iksy bIafbfn
jMgl ivcoN lMG irhf sI. acfnk kflI-
bolI hnHyrI cVH afeI. qUPfn ivc Aus
dyiKaf ik vwzf BfrI pwQr Auzdf af irhf
hY. AucIaF-iqwKIaF phfVIaF nfl tkrf
ky cknfcUr krdf hoieaf Auh Ukdf myrI
qrP af irhf sI. vwzy aqy Bfry drKqF
DrqI qy ivCfAuNdf af irhf Auh pwQr
myry sfhmxy af ky DrqI qy izwigaf,
pr Auh ieh dyK ky hYrfn rih igaf ik
qbfhI mcfAuNdy af rhy Aus BfrI-Brkm
jrnYl fm isMG atfrIvflf aMgryF
nfl jMg lVidaF hId ho gey sn. bsMqI
rMg dy BgqI aqy kurbfnI df rMg hY.
dy Kfqr mr imtx vfly XoDy hId-ey-
afm srdfr Bgq isMG, rfjgurU aqy
suKdyv ny PFsI cVHn qoN pihlF myrf rMg
dy bsMqI colf gIq gfieaf sI ijs ny
dy vfsIaF ivc dy Kfqr mr imtx dI
Bfvnf pYdf kIqI sI.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (14)
rihMdy iksy iswK POjI nOjvfn df idlcsp
ikwsf suxfieaf. do mhIny dI CuwtI afey
dI mMgxI ho geI. dyK-idKfeI dOrfn ieh
afpxy shury Gr vI jf afieaf. CuwtI Kqm
hox ipCoN jdoN vfps jfx lwgf qF ies dI
nvIN bxI mMgyqr ny moh ipafr nfl ies
pwQr Gfh dI iqV vrgy koml ijhy koeI rumFitk ijhf mYsyj Byijaf. afpxy
bUty ny rok ilaf. ibnf iksy pfsy guriswK shury pirvfr dy mfhOl qoN jfxU
iliPaF Aus bUty ny Bfry pwQr ieAuN ies POjI ny vtsaYp` rfhIN afpxI
rok ilaf, ijvyN Auh hlkf Puwl hovy. mMgyqr ieh mYsyj ilK Byijaf,
Bgvfn ikRn ny ies idRtFq dI pUrf kwtV akflI Qozf lfxf bwlIey
ivafiKaf kridaF afiKaf ik ieh ies nIlI bMnHdf inafxf kI isafxf bwlIey.
gwl df sUck hY ik BfvyN JUT-Pryb dy rwK lwgIaF dI lfj
qUPfn ivc byeImfnI aqy mkfrI dy Bfry nI qUM pUr deIN ilhfj
pwQr sB kfsy Pnfh krdy afAux, pr kuJ mMgxf nf qyry koloN hor jwtIey
Auh iemfndfrI aqy idafnqdfrI dI iqV BfvyN rHyafm pf deIN
df vI kuJ ivgfV nhIN skxgy. swcfeI dI BfvyN prdy nf lf deIN
iqV vI ieMnI blvfn hovygI. nI qUM JfVU qy skUl ivc mohr jwtIey.
iek mKOlIey pwqrkfr ny anoKf zr` ipMz ivc bYTy iksy afr[aYm[pI[
pRgtfAuNidaF ikhf ik pMjfbIaF df suBfa (zfktr) ny iksy mrI koloN qff suixaf
bixaf hoieaf hY ik ieh ilqfVy, lfcfr cutklf suxfieaf: koeI pyNzU mUMh qy hwQ
qy mfr sihMdy mUhry-mUhry Bwjy jFdy qrs rwKI hfey hfey krdf quiraf jfvy. iksy
vI krn lwg jFdy hn. sol sfeItF Auqy sfQI ny puwC ilaf, ikQy cilaYN? kihMdY,
bfdl pirvfr qy Aus dy dl dI ho rhI dMd putfAux ihr cwilaF. slfhU kihMdf,
cuqrPI byieqI vwl iefrf kridaF Aus ihr jfeyNgf, nfly pYsy dy ky dMd putfeyNgf.
ieh qOKlf fhr kIqf ik hwd isry dI ieQy eI muPqI putf lY. bMdy ny puwiCaf ik
durgqI huMdI dyK ky ikqy pMjfbI Brf ies muPq ikQy puwtdy aY? ipMz ivc jf ky iek
twbr `qy qrs nf krn lwg pYx! hor nf vfrI kih ik PlfxI pfrtI iMdfbfd[[[iPr
sfrI kIqI krfeI isr pfxI iPr jfey! dyKIN kI huMdY. PlfxI pfrtI ikhVI hoAU?
iek pwqrkfr ny afpxy guaFZ ivc aMdff qusIN afpy lf lAu jI!
afey mdfrI Dfvf Dfa ky
afey mdfrI Dfvf Dfa ky zugzugI KUb vjfeI jfvx.
lokF nMU ieh smJ jmUrf afpxI AuNgl Aupr ncfvx.
bVI qrHF dy lflc dyvx guwJI GurkI vI suxfvx.
hIlf-vsIlf vrq ky sfrf, ivc hF` dy isr mrvfvx.
qrHF qrHF dy bfxy pf ky JMzI kfr dy Auqy lfvx.
pMj sflF df inwG mfx ky sfzy ivhVy Pyrf pfvx.
DUV pf jo lMG jFdy sI pYrIN hux Auh hwQ lgfvx.
dovyN hwQ ny joVI rwKdy swT izgrI qy sIs Jukfvx.
afKx asIN hF syvk Qozy vFg Clyzy rUp vtfvx.
afpdIaF kr qfrIPF afpy cmicaF qoN qfVI mrvfvx.
iewk dUjy dI vwZvIN krdy nvyN nvyN Pyr dUsLx lfvx.
lokF ivc ivKfvf krdy aMdro aMdrI jwPIaF pfvx.
cfl ienHF dI smJ lvo hux mUrK ikvyN bxfeI jfvx.
aYsf sbk isKfAu loko Pyr nf QonUM mUMh idKfvx.
-jgmIq isMG pMDyr, Pon: 91-98783-37222
bsMq pMcmI qy ivy
Auqfh nfl mnfieaf jFdf hY. ies idn
lok afpxy GrF dy koiTaF qy cVH ky rMg-
pUry dy, Kfs kr pMjfb ivc, bsMq brMgy pqMg AuzfAuNdy hn aqy AunHF dy
pMcmI mnfAux df jo kuJ vwKrf huMdf hY. mukfbly krvfAuNdy hn. bsMq pMcmI df
mOsm ivc kudrqI rMgF nfl Gul-iml iqAuhfr ijwQy nvyN cfa aqy mlfr lY ky
jfx leI pMjfbI lok pIly rMg dy kwpVy afAu N d f hY , Au Q y afpsI ipafr aqy
BfeIcfrk eykqf nUM vI pRPuilq krdf hY.
myry pVdfdf RomxI sfihqkfr rfj kvI
s[ blvMq isMG gjrfj dIaF bsMq irwqU
dI KUbsUrqI bfry bRj Bff ivc kuJ sqrF
ies pRkfr hn:
PYl rhI, Pl rhI,
PUl rhI, Pb rhI,
JUm Jfm JUmqI
bsMq irqU afeI hY.
PUl rhI PUln py,
JUny Julfq rhI,
jl Ql bsMq kI
anMq Cb CfeI hY.
mOl rhy Drq afkf
bnvfs sB,
kudrq ny kysrI
pfAuNdy hn, pIlIaF dsqfrF sjfAuNdy hn pofk pihnfeI hY.
aqy pMjfbxF pIly dupwty lYNdIaF hn. ieh sMudr suhfg BrI,
iqAuhfr ivy qOr qy aMimRqsr dy pIq ptvfry pYx,
gurduafrf Cyhrtf aqy pitaflf dy gjrfj spqmI
gurduafrf dUK invfrn ivKy bVI rDf qy iMgfr kr afeI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
cox suDfrF df asl mud
w f qy isafsI iqkVmbfjI
Bfrq dy muwK cox kimnr nsIm
YdI dy iKlfP kdI koeI ivvfdq gwl nhIN
sI suxI aqy dy dy rftrpqI pRxb
muKrjI vI Auqm iensfn BfvyN nf ikhf
jfvy, afm lokF dI nr ivc Auh afm
qOr Auqy aOsq drjy qoN cMgy afgU mMny
jFdy hn. AunHF dovF ny ies hPqy Bfrq dy
lokF leI bihs df ieh muwdf CyV idwqf hY
ik pfrlImYNt dy hyTly sdn, lok sBf,
qy rfjF dIaF ivDfn sBfvF dIaF coxF
iewko vyly krfAuxIaF cfhIdIaF hn. ieh
ivcfr pihlF vI coxF dy idnF ivc AuBrdf
qy crcf df ivf bxdf irhf hY, hux ieh
iPr py kr idwqf igaf hY. coxF dy keI
mfhr ies muwdy Auqy ieh gwl bVI sfdgI
nfl kih idMdy hn ik coxF iekwTIaF
krvfeIaF jfx qF smF aqy pYsf dovF dI
bwcq ho skdI hY qy cuxy gey adfiraF dI
imafd vI pwkI ho jfvygI. vyKx ieh
ivcfr cMgf lgdf hY, pr aml ivc ieho
ijhI soc Auqy isr KpfAux vl lokF
ruwJy rwKx df lfB isrP ieMnf hovygf ik
cox suDfrF dy asl muwdy qoN lokF df iDafn
pfsy ipaf rhygf.
coxF iekwTIaF krfAux df ivcfr iewk
KyKx qoN vwD kuJ nhIN jfpdf. nf ieh soc
aml ivc af skdI hY qy nf ies df koeI
lfB ho skdf hY. iksy ivksq lokqMqrI
dy ivc BfvyN ieh aml ivc af jfvy,
Bfrq dy hflfq ies dy lfiek nhIN.
rfjnIqk asiQrqf vflIaF rfj srkfrF
aqy byBrosgI mqy Bugqdy rihx vflI
Bfrq dI pfrlImYNt afpo ivc nUiVaf
hI nhIN jf skdf.
aYmrjYNsI ipwCoN morfrjI dysfeI dI
agvfeI hyT iewk srkfr bxI sI. dysfeI
qy cODrI crn isMG afpo ivc lV pey qy
crn isMG ny ieMdrf gFDI dI mdd nfl
dysfeI dI kursI Koh leI. msF ZfeI mhIny
srkfr cwlI qy ieMdrf gFDI ny mdd vfps
lY ky ieh siQqI bxf idwqI ik koeI srkfr
muV ky bx hI nf sky qy coxF krfAuxIaF
lfmI ho jfx. Aus dy bfad jdoN rfjIv
gFDI hfiraf aqy vI[pI[ isMG srkfr
bxI qF Aus dy iKlfP Ausy pfrtI dy cMdr
yKr ny bgfvq kr ky rfjIv gFDI dI
hmfieq nfl srkfr bxfeI sI, pr Aus
df hr vI cODrI crn isMG vflf hoieaf.
pMjfb dy nvyN ienklfb df isqfrf BgvMq mfn
awj dunIaF ivc ijQy ikqy vI pMjfbI
vsdy hn, pMjfb coxF df ijLkr jorF qy
hY. coxF qF pihlF vI afAuNdIaF
rhIaF hn, pr ies vfr rMg kuJ hor hI
hY.
ipCly cfr sflF qoN Bfrq ivc
arivMd kyjrIvfl aqy Aus dI agvfeI
blijMdr syKf (kYnyzf)
Pon: 416-509-6200
hyTlI afm afdmI pfrtI ny lokrfjI
qrIky nfl iek nvyN ienklfb df JMzf
cuikaf hoieaf hY, ijs df afgfjL aMnf
hjfry dI rihnumfeI hyT hoieaf sI. isrP
cfr sflF ivc idwlI ivc do vfr coxF
ijwqIaF, ijnHF ivcoN dUjI vfr qF irkfrz
ijwq hfsl krky iek qrHF nfl bhumq
df irkfrz kfiem kIqf ijs df ikafs
pfrtI dy afgUaF nUM Kud vI nhIN sI. pMjfb
ivcoN pfrtI dy cfr lok sBf mYNbrF dI
ijwq vI iek irkfrz sI.
pMjfbI kmyzIan qoN isafsqdfn bxy
BgvMq mfn nfl myrI mulfkfq myry imwqr
svrgI rfj brfV dy jrIey jrnYl Gumfx
ies kfrn iPr nvIN pfrlImYNt cuxnI peI.
dyvgOVf qy ieMdr kumfr gujrfl
srkfrF dI hmfieq kFgrs ny vfps leI
qF AudoN vI ieho hflfq bxy qy lok sBf
coxF hoeIaF sn. atl ibhfrI vfjpfeI
dI srkfr kuwl iewk vot nfl afpxy ivruD
byBrosgI mqf pfs hox nfl tuwt geI qy
coxF krvfAux dI mjbUrI AudoN vI bx
geI sI. ienHF cfry mOikaF Auqy iksy vI
rfj ivc iedF df sMkt nhIN sI. AuQy
srkfrF afrfm nfl cwl rhIaF sn.
lok sBf aqy ivDfn sBf coxF iekwTy
krfAux dI nIqI nfl do hI gwlF hoxIaF
sn. pihlI ieh ik iksy Gwt-igxqI vfly
afgU cfr ku sfl dy clfeI jfx df
hfsohIxf mOkf dy idwqf jFdf qy dUjf ieh ik
sfrIaF rfj ivDfn sBfvF qoV ky iekwTy
coxF krvfAux dI id pUrI kIqI jFdI.
ieh dovyN ivcfr hI byvkUPI vfly hn.
dUsry pfsy ieho kuJ keI vfr rfjF
ivc huMdf irhf hY. lCmx isMG igwl ny
kFgrs pfrtI nfl iml ky pMjfb dI
jsits gurnfm isMG vflI srkfr dI
jVH vwZI sI, pr afp vI nhIN sI clf
sikaf qy ivDfn sBf coxF df sfhmxf
krnf ipaf sI. keI hor rfjF ivc vI
iedF ho cuwkf hY. ies qrHF dI hflq ivc
iekwTy coxF krvfAux leI lok sBf aqy
bfkI sfry rfjF dIaF ivDfn sBfvF ibnf
vjHf qoVnf pvygf, ijnHF df koeI ksUr
nhIN hovygf. iekwTIaF coxF krvfAux ivc
pYsy qy smyN dI bwcq vyKx vfly ivdvfnF
ies df aihsfs hI nhIN jfpdf.
loV asl ivc Bfrq df Auh cox
pRbMD suDfrn dI hY, ijs ivc keI vfrI
QoVHIaF votF vflf lIzr jF pfrtI cuxI
jfvy qF afpxy afp bhu-sMmqI df
pRqIinD dwsdy hn. ies isstm dy bVy
nuks hn. keI vfrI coxF ivc iksy QF
sfry bdnfm AumIdvfr KVoqy huMdy hn qy
cMgf afgU cuxn df mOkf lokF kol nhIN
rihMdf. iewk vfr Auqr pRdy ivc iewk
hlky qoN ijhVf ivDfiek cuixaf igaf,
Auh kql dy kys ivc jylH ivc sI qy Aus
qoN dUsry aqy qIsry nMbr vfly dovyN
AumIdvfr vI kql kysF ivc Ausy jylH
ivc dUsrIaF bYrkF ivc bYTy hoey sn.
iedF dy mOky leI votrF ikhf jFdf hY
dI kMpnI sI aYm sI dy dPqr luiDafxy
1993 dy urU ivc hoeI. Aus smyN rfj
brfV kfmy z I kY s t iCw q ro iCw q rI
irkfrz krvf irhf sI. myry ipMzoN dosq
sqpfl syKf ny myrI dws pfeI. irkfrizMg
dOrfn ies Gr ivc idlbfg DflIvfl qy
mYnUM rihx df mOkf imldf. Aus smyN
soicaf vI nhIN sI ik sMgrUr dy ipMz
sqOj df Coty ijhy kwd df bMdf iezy isKr
qy puwjygf. jd BgvMq mfn dI pihlI kYst
goBI dIey kwcIey vpfrny ihwt hoeI qF
rfj brfV ny dwisaf, BgvMq nUM gfiek
muhMmd sdIk ny ikhf sI, BMqy jy iMdgI
ivc awgy vDxf hY qF goBI gMiZaF qoN awgy
lokF dI gwl kr. Aus qoN bfad kulI
grmf grm qy imwTIaF imrcF ny Aus nUM
pUrn qOr qy sQfpq kr idwqf. Aus smyN
lok jlMDr tI vI qy afAux nUM qrsdy
sI pr BgvMq mfn sQfpqI qoN do sfl
bfad 1994 dy nvyN sfl qy tI vI rfhIN
lokF dy rUbrU hoieaf. ieh Aus smyN
dUrdrsn dy kurwpt isstm ilf
invyklf kdm sI.
1993 qoN 2000 qwk mfn nUM kdy vI
rfb df syvn krdy nhIN dyiKaf sI. iewk
ik qusIN notf` (iksy vI vot nhIN) df
btn dbf skdy ho. ieh btn lok dwb
dyxgy, pr ies nfl koeI Prk nhIN pYxf.
AunHF dIaF notf vfly Kfqy dIaF votF dI
isrP igxqI kIqI jfvygI, hfr-ijwq leI
Aus df koeI arQ nhIN.
mhfrftr ivc ipClIaF ivDfn sBf
coxF dOrfn gVH icrOlI hlky qoN Bfjpf
AumIdvfr ijwq igaf. rd pvfr dI pfrtI
df AumIdvfr 18280 votF nfl dUsry QF
afieaf qy no t f dIaF vo t F 17510
inklIaF. kFgrs AumIdvfr dIaF Aus
hlky ivc notf qoN Gwt msF 17208 votF,
iv sYnf vfly dIaF 14892 aqy bhujn
smfj pfrtI vfly dIaF 13780 votF sn.
ies qrHF notf vfly Kfqy dIaF votF iqMn
pRmuwK pfrtIaF qoN vwD inklIaF, pr ies
nfl iksy Prk nhIN ipaf.
ibhfr ivc ipClIaF ivDfn sBf
coxF ivc vIh qoN vwD sItF dy jyqU AumIdvfr
df dUsry nMbr vfly qoN ijwq df Prk QoVHf
sI qy notf vflIaF votF vwD sn. imsfl
vjoN Bfjpf AumIdvfr icnpftIaf qoN msF
464 votF dy Prk nfl ijwq sikaf qy
notf votF 4506 sn. kucfeIkot qoN lflU
pRsfd dI pfrtI df AumIdvfr 3562 dy
Prk nfl ijwiqaf qy notf vflIaF 7512
votF inklIaF. nflMdf qoN jnqf dl (XU)
AumIdvfr 2996 votF dy Prk nfl ijwiqaf
aqy notf vflIaF 6531 votF sn.
goibMdpur qoN kFgrsI bIbI 4399 votF dy
hux aYc-1bI vIiaF leI rfh bMd krn dI iqafrI
vfiMgtn: amrIkI rftrpqI
zonlz trMp ny aYc-1bI aqy aYl1
vrgy kMmkfjI vIf pRogrfmF ivc iek
vfiZEN suDfr leI iek nvyN pRfskI
(aYgjIikAUtv) hukm qy hsqfKr
krn dI iqafrI kr leI hY.
ies nfl amrIkf ivc BfrqI
qknflojI PrmF aqy pyyvrF Auqy bhuq
iafdf asr pvygf. trMp pRfsn vwloN
iqafr kIqy fskI hukm isrP aYc-
1bI qy aYl1 vIiaF dI sMGI hI nhIN
Guwtxgy blik ieMspYktr rfj ivc
rfq mogy rfm lIlf kmytI ny Aus nUM
pRogrfm df swdf idwqf. jgqfr jwgI myry
kol mogy af igaf. BgvMq dI kfr rsqy
ivc rfb ho geI. Aus df pRogrfm buwk
krfAux vflf AuGf lyKk ky aYl grg
pryfn hoeI jfvy. Aus smyN sYl Pon vI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (15)
Prk nfl ijwq geI aqy sB rwd krn
vfly notf df btn 5411 votr dwb ky gey
sn. iPr iehdf iksy lfB kI ho sikaf?
krn vflf kMm qF cox pRbMD
suDfrn df hY. sfzy cox pRbMD ivc pMjfh
PIsdI qoN vwD votF nfl bVy Gwt lok ijwqdy
hn. imsfl vjoN ipClIaF coxF vyly BfrqI
jnqf pfrtI dIaF 282 sItF afeIaF qy
ieh lok sBf ivc awD 272 qoN ds vwD
bxdIaF sn, pr sfry dy ivcoN Aus dIaF
votF isrP 31 PIsdI sn. sMsfr ivc
cwldy cox pRbMDF ivc Bfrq df cox isstm
Pst pfs d post` (ijhVf AumIdvfr
bfkIaF qoN awgy inkl igaf) dI iksm
df hY. ies qoN vwK isstm inAUIlYNz ivc
cwldf hY. AuQy pfrlImYNt dIaF kuwl 121
sItF ivcoN 70 dI cox huMdI hY. coxF ipwCoN
sfry dy ivc pfrtIaF dI votF dI PIsdI
vyKI jFdI hY qy ijs pfrtI dIaF ijMny
PIsdI votF hox, pfrlImYNt ivc Aus
EnIaF sItF iml jFdIaF hn. cox vflIaF
70 sItF ivcoN Aus pfrtI vwloN ijwqIaF
sItF kwZ ky ijMnIaF koty muqfbk GtdIaF
hox, EnIaF leI Aus afpxy mYNbr
nfmd krn df aiDkfr huMdf hY. imsfl
vjoN 70 cuxIaF jfx vflIaF sItF ivcoN
iewk pfrtI ny 16 sItF ijwqIaF qy bVy
QoVHy Prk nfl sItF hfrn kr ky Aus
dIaF votF 35 PIsdI sn. iewk 121 sItF
dI pfrlImYNt ivc PIsdI dy ihsfb Aus
dIaF 42 sItF hn. 16 sItF ijwq cuwkI
vfDf krn qoN ielfvf aijhy kMmkfjI
vIiaF qy pqI jF pqnI rugfr
pRvfngI kfrz df vI aMq krngy, jo hfl
hI ivc Ebfmf pRfsn vwloN urU kIqf
igaf sI. ies hukm df KrVf lIk ho
igaf sI, ijs kuJ Kbr vYWbsfeItF ny
pRkfiq kr idwqf.
vHfeIt hfAUs dy pRYWs skwqr sIn
spfeIsr ny dwisaf, mYN mMndf hF ik
aYc-1bI aqy hor vIiaF dy inXmF ivc
sKqI afvfs suDfr dy vwzy XqnF df ihwsf
hn aqy rftrpqI trMp ies bfry
nhIN sn. jd QoVHI dyr bfad BgvMq mfn
mogy dI dfxf mMzI ivc phuMicaf, lokF ny
hwQF qy cwk ilaf. pRogrfm bfad mYN Aus
nUM dwisaf ik grg quhfzy nfl dyrI kfrn
nfrf hY. Aus sfnUM nfl ibTf grg dy nON
nMbr Gr vl gwzI moV leI. BgvMq, jwgI
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
Aus pfrtI vot PIsdI dy ihsfb bxdIaF
42 sItF ivcoN bfkI dIaF 28 sItF leI
afpxy mYNbr nfmd krn df aiDkfr
hovygf. ies df lfB ieh hovygf ik dy
ivc ijs qrHF dI lokF dI rfey afeI hovygI,
AunHF dI afm rfey dI PIsdI dy ihsfb
nfl pfrlImYNt vI lokF dy mn muqfbk hI
bxygI. sfzy pRDfn mMqrI vFg 31 PIsdI
lY ky koeI bhu-igxqI df dfavf nhIN
krygf.
ies qrHF dy keI hor bdl vI ivcfry
jf skdy hn, pr Au s dI QF sf
pfrlImYNt qy ivDfn sBfvF dIaF coxF
iekwTIaF krn dy Aus ivcfr vl
AulJfieaf jf irhf hY, ijhVf Blf krn
dI QF hor smwisafvF pYdf krn vflf hY.
aglI vfr koeI cox afeI qF iedF dI
nvIN urlI CzI jf skdI hY, ijs nfl
lok iewk vfr iPr cwkr ivc pey rihxgy.
pRfskI hukm qy kFgrs rfhIN gwl
krdy rihxgy.
lIk hoey KrVy muqfbk trMp df
ieh hukm sfbkf rftrpqI brfk
Ebfmf dy afpnl pRYktIkl tryinMg
vrk vIiaF dI imafd ivc vfDy dy
hu k m plty g f, ijs qihq ivdy I
ividafrQIaF amrIkf ivc pVHfeI
Kqm krn bfad kuJ iafdf smyN qwk
rukx df mOkf imldf hY. AuDr, Bfrq
ny ikhf ik Aus ny amrIkf afpxy
ihwqF qy sMisaF bfry dws idwqf hY.
isafsq df ipV
qy mYN Aus rfq grg dy Gr lfiebryrI
ivc iewko bYz qy rfq kwtI. BgvMq ny
gwl BMujy nf pYx idwqI qy grg sfihb df
uwsf kohF dUr Bwj igaf. svyry myry kjn
mnjIq dy Gr brykPfst krdf nvnIq,
gurqyj nUM hsfAuNdf irhf.
Aus dy gly df Auprysn hoieaf hox
krky sfry mKOl krdy, mfn qyry gwl ivc
typ irkfrz zfktr ny iPwt kr idwqI hY
qF hI boldf Qwkdf nhI.
BgvMq nUM iswKx dI cfhnf sLurU qoN
rhI hY.
pMjfbI kfmyzI nUM isKr vl iljfx
vfly mfn dy isafsq ivc vI nvyklIaf
pYVF gwzx bfry kdy iksy soicaf vI nhIN
sI.
hux pMjfb coxF ivc hr ro ds ds
rYIaF nUM sMboDn krdf qy hfrF lokF
nUM imldf BgvMq kdy Qwkdf nhIN. ivrODI
pfrtIaF qy mIzIey dy lok vI mMndy hn
ik pMjfb ivc afm afdmI pfrtI dIaF
jVF lgxIaF BgvMq mfn dI idn rfq
imhnq df nqIjf hY.
jy pMjfb coxF ivc afm afdmI
pfrtI ijwqdI hY qF ies ijwq ivc BgvMq
mfn df rol bhuq aihm igixaf jfeygf.
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
dfgI aqy DnfZ AumIdvfrF dI hoeI cfr-cuPr
y y bwl-
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF
leI inwqry kuwl 1145 AumIdvfrF ivcoN
101 AumIdvfrF Auqy aprfDk kys cwl
rhy hn, ijnHF ivcoN 78 AumIdvfrF iKlf
keI gMBIr mfmly vI drj hn. ienHF ivcoN
4 ivruwD kql, 11 ivruwD ierfdf kql
aqy 6 iKlf aOrqF Auqy ulm krn dy
kys cwl rhy hn.
aYsosIeyn Pfr zYmokrYitk
irPfrm (ey [ zI[afr[) aqy pM j fb
ielYkn vfc vwloN AumIdvfrF vwloN cox
kimn idwqy hlPIaf ibafnF df
aiDaYn krn qoN bfad Auprokq Kulfsy
kIqy hn. aprfDk kysF ivc AulJy
AumIdvfrF ivcoN sB qoN vwD 12 PIsdI
kFgrsI, 11-11 PIsd afm afdmI pfrtI
(afp) qy akflI dl aqy afpxf pMjfb
pfrtI 9-9 PIsdI, akflI dl
(aMimRqsr) qy Bfjpf dy AumIdvfr hn.
affd AumIdvfrF ivcoN vI 7 PIsdI ivruwD
aprfDk kys cwl rhy hn. lok iensf
pfrtI dy muKI ismrjIq isMG bYNs ivruwD
6 aqy AunHF dy Brf blivMdr isMG bYNs
ivruwD do kys drj hn. puils ny bYNs
BrfvF ivruwD bhuqy kys AunHF vwloN srkfr
ivruwD pRdrn krn mOky drj kIqy sn.
kuwl AumIdvfrF ivcoN 428 kroVpqI
hn. ienH F ivco N 178 Au m IdvfrF dI
jfiedfd pMj kroV qoN vwD hY. akflI dl
gxqMqr idvs mOky XU[aYn[ dy
bfhr Kfilsqfn pwKI nfary
inAU Xfrk: Bfrq dy 68vyN
gxqMqr idvs mOky ieQy XU[aYn[
hYWzkuafrtr bfhr iswKF ny BfrqI
sMivDfn iKlf ros pRdrn kIqf
aqy Kfilsqfn pwKI nfary lgfey.
AunHF sMXukq rftr qoN iswK
BfeIcfry dI rwiKaf leI dl dyx
dI mMg kIqI. iswKF ny affdI rYlI`
dOrfn do lfieaf ik BfrqI sMivDfn
iswK BfeIcfry Dfrimk affdI qoN
vFJy krdf hY. mufhrfkfrIaF dy
hwQF ivc jfgo sMXukq rftr` aqy
iswK rfieumfrI 2020` vflIaF
qqIaF PVIaF hoeIaF sn. Auh pMjfb
leI affdI dI mMg vfly nfary lgf rhy
sn. mufhrfkfrIaF vwloN iswKF leI
suqMqr rfj filsqfn` dy hwk ivc nfary
lgfey. aiDkfrF bfry jQybMdI iswK Pfr
axK Kfqr kql: pirvfr dy
6 jIaF PFsI dI sf
aMimRqsr: guaFZI lVky dy DI nfl
pRym ivafh qoN nfrf mfipaF vwloN dovF
df byrihmI nfl kql krn dy mfmly c
kuVI dy BrfvF qy ipqf sxy ieko pirvfr
dy 6 mrd mYNbrF adflq vwloN PFsI dI
sf df PYslf suxfieaf igaf hY. ieh
fied pihlI vfr hY ik axK Kfqr kIqy
kql dy mfmly ivc ieko pirvfr dy Cy
mYNbrF hI ieko sf suxfeI geI hY.
ieh cricq mfmlf bIqy sfl 16
mfrc, 2015 Aus vyly sfhmxy afieaf
sI jdoN Aukq pRym ivafh krvfAux vflI
lVkI qy Aus df pqI GroN dvfeI lYx
leI motrsfeIkl Auqy jf rhy sn qy AunHF
df rfh rok ky blYro gwzI svfr 6
ivakqIaF ny golIaF mfr ky byrihmI
nfl kql kr idwqf sI. puils vwloN
dlivMdr isMG, lKivMdr isMG, bldyv
isMG, kfrj isMG, gurByj isMG qy gurqyj
isMG vfsIaF ipMz lhOrI mwl iKlfP kql
y bwly
dy kuwl 94 AumIdvfrF ivcoN 87 (93
PIsdI), kFgrs dy 117 ivcoN 103 (88
PIsdI), Bfjpf dy 23 ivcoN 20 (87
PIsdI), afp` dy 112 ivcoN 24 (31
IsdI), afpxf pMjfb pfrtI dy 77 ivcoN
24 (31 PIsdI), akflI dl (aMimRqsr)
dy 54 ivcoN 12 (22 PIsdI) aqy 304
affd AumIdvfrF ivcoN 69 (23 PIsdI)
AumIdvfrF dI jfiedfd iek kroV qoN vwD
hY . kFgrs dy Au m IdvfrF dy asfsy
aOsqn 12[38 kroV, RomxI akflI dl
dy 9[26 kroV, afp` dy 6[24 kroV,
Bfjpf dy 6[10 kroV aqy affd
AumIdvfrF dy 1[49 kroV pRqI AumIdvfr
jsits` ny Dfrimk affdI bfry XU[aYn[
dy irkfrz rwKx vfly ivy aiDkfrI
aihmd hId mMg pwqr Byijaf aqy
AunHF Bfrq sMivDfn dIaF AunHF DfrfvF,
jo iswKF dy mwQy Auqy ihMdUaF` vflI qqI
lgf ky AunHF dI vwKrI pCfx qy Dfrimk
affdI dI AulMGxf krdIaF hn, dI inMdf
krn dI bynqI kIqI.
qy aslf aYkt afid dIaF DfrfvF qihq
prcf drj kIqf igaf sI.
idwlI gurduafrf kmytI coxF 26 PrvrI hox dI sMBfvnf
nvIN idw l I: idw l I gu r du a frf
kmytI co x F agly mhIny , 26 PrvrI
hox dI sMBfvnf hY, hflF ik
aiDkfrk qO r Au q y ies bfry ko e I
aY l fn nhIN ho i eaf hY , pr iek qF
idw l I hfeI ko r t ny idw l I gu r du a frf
cox zfierYktr coxF leI
no t IiPky n jfrI krn sbM D I kIqI
kfrvfeI dI irpo r t pihlI PrvrI
ho x vflI aglI su x vfeI c dfKl
krn dI hdfieq idw q I ho e I hY aqy
dUjf idwlI srkfr ny adflq
dw i saf hY ik PfeInl vo t r sU c IaF
dI CpfeI df kM m pU r f ho cu w k f hY aqy
co x F dI qrIkF sbM D I PfeIl idw l I dy
hn. akflI dl dy sB qoN vwD 93 IsdI
AumIdvfr kroVpqI hn, aOsqn kFgrs
dy AumIdvfr sB qoN amIr hn. sB qoN
grIb hlkf kpUrQlf dy rftrI
kRFqIkfrI smfjvfdI pfrtI dy sqI
kumfr nfhr hn. AunHF kol kyvl do hfr
rupey hn. swq AumIdvfrF ny afpxy
asfsy isPr dwsy hn.
sB qoN vwD 3 DnfZ AumIdvfrF ivc
kFgrs dy kpUrQlf qoN AumIdvfr rfxf
gurjIq isMG, abohr qoN affd AumIdvfr
iv lfl zozf aqy mukqsr qoN kFgrs
dI AumIdvfr krn brfV fml hn. ienHF
dy kRmvfr 169 kroV, 141 kroV aqy
kOmFqrI ZfhF ienfm
leI nfmdgIaF urU
vYnkUvr: pMjfbI ivc rkm pwKoN
sB qoN vwzy kOmFqrI pwDr dy ZfhF ienfm
dIaF sfl 2017 vfsqy nfmdgIaF df
aml urU ho igaf hY. sfl 2016 dOrfn
gurmuKI jF fhmuKI ilwpI ivc CpIaF
pMjfbI glp (nfvl qy khfxI) dIaF
pusqkF 25 hfr kYnyzIan zflr dy ies
ienfm leI nfmd kIqIaF jf skdIaF
hn. ies vwzy ienfm qoN ielfvf dUjy sQfn
Auqy afAux vflIaF do hor ikqfbF pMj-
pMj hfr kYnyzIan zflr dy ienfm idwqy
jfxgy . sfl 2017 dy ienfm vfsqy
nfmdgI Brn leI sbMDq pusqk dIaF
iqMn kfpIaF ZfhF ienfm dy kYnyzf pqy
Aupr ByjxIaF rUrI hn. nfmdgI leI
Xogqf rqF, nym aqy ienfm dy cox aml
afid dI sfrI jfxkfrI ZfhF ienfm dI
vYWbsfeIt (mmm[dI qoN iml skdI hY.
Xfd rhy ik vYnkUvr vfsI bfrj
(brijMdr isMG) qy rItf ZfhF vwloN afpxy
pirvfr qy dosqF dy sihXog nfl ZfhF
ienfm 2013 ivc urU kIqf sI, ijs
agFh XUnIvristI afP ibRit kolMbIaf
df sihXog hfsl sI. pMjfbI ivc rcy
gey AuWqm sfihq dI pCfx krnf aqy
mu l kI hw d F srhw d F qo N prF pM j fbI
sfihq-isrjxf Auqfihq krnf ies
df Audy hY.
nfmdgIaF leI CyqI jfrI
ho skdf hY notIiPkyn
Au p rfjpfl ko l By j idw q I geI hY .
ieh vI dfavf kIqf jf irhf hY
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (16)
isafsI pfrtIaF dI afmdn CVwpy mfr ky vDI
cMzIgVH: ey[zI[afr[ dI iek hor irport muqfbk isafsI pfrtIaF dI
afmdn vI CVwpy mfr ky vDI hY. ieMnf hI nhIN, Bfjpf qy kFgrs smyq Cy kOmI
pfrtIaF aqy RomxI akflI dl smyq 51 KyqrI isafsI pfrtIaF vwloN idKfey
gey afpxI afmdn dy PMzF dy vyrvy ivcoN do iqhfeI pUMjI dy sroqF dI koeI jfxkfrI
nhIN. irport anusfr 2004 qoN 2015 qwk pRmuwK kOmI pfrtIaF-Bfjpf aqy
kFgrs dI kRmvfr 65 qy 83 PIsdI jdoN ik KyqrI pfrtIaF ivcoN RomxI akflI
dl qy spf dI 86 aqy 94 PIsdI afmdn dy sroqF dI koeI jfxkfrI nhIN hY.
pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF lV rhy isafsqdfnF dIaF jfiedfdF dy vyrvy
hYrfn krn vfly hn. sUbfeI ivDfn sBf leI muV cox lV rhy 94 ivDfiekF vwloN
nfmdgI pwqrF nfl afpxIaF jfiedfdF dy idwqy gey vyrivaF dI do gYr-srkfrI
sMgTnF-aYsosIeyn Pfr zYmokRYitk irOrm (ey[zI[afr[) aqy pMjfb ielYkn
vfc vwloN kIqI pux-Cfx dy afDfr Auqy jfrI irport anusfr ipCly pMj sflF
dOrfn hr ivDfiek dI jfiedfd ivc aOsqn iqMn kroV rupey df vfDf hoieaf hY.
idlcsp gwl ieh hY ik swqfDfrI aqy ivroDI iDr dovF dy hI 75 ivDfiekF dIaF
jfiedfdF vDIaF hn jdoNik 19 ivDfiekF ny afpxI afmdn ivc kmI drsfeI hY.
119 kroV dy asfsy hn. dyxdfrIaF dy AumIdvfr amn aroVf dI vI sflfnf
mfmly ivc rfxf gurjIq isMG qy afmdn 4 kroV hY. suKbIr bfdl sfl
jlflfbfd qoN akflI dl AumIdvfr ivc 2 kroV kmfAuNdy hn. huiafrpur
suKbIr bfdl awgy hn. ienHF isr kRmvfr hlky qoN afp` AumIdvfr prmjIq isMG
81 kroV qy 39 kroV dIaF dyxdfrIaF iek kroV rupey sflfnf kmfAuNdy hn.
hn. nvjoq iswDU dI jfiedfd BfvyN 45 ividak Xogqf pwKoN 688 AumIdvfr pMjvIN
kroV rupey hY, pr Auh sflfnf 9 kroV qoN bfrHvIN qwk pVHy hn aqy 365 AumIdvfr
rupey dI kmfeI kr ky sB qoN vwD kmfAU grYjUeyt jF ies qoN Auc Xogqf pRfpq hn.
AumIdvfr hn. dUsry nMbr Auqy iv lfl kuwl AumIdvfrF ivcoN 56 PIsdI 25 qoN
zozf dI sflfnf 4 kroV rupey dI afmdn 50 sfl dy hn aqy bfkI 51 qoN 80 sfl
hY qy iesy qrH F afp` dy su n fm qo N qwk dI Aumr dy hn.
hId Bgq isMG df ipsqOl
pMjfb afAux dI afs
cMzIgVH: hId-ey-afm Bgq
isMG dI ijs ipsqOl ivcoN sFzrs dI
mOq bx ky golI inklI sI, Auh ipsqOl
CyqI hI ieMdOr dy sYNtrl skUl afP vYpn
aYNz tYkitks qoN pMjfb afAux dI AumId
hY. ies ipsqOl dI ZukvIN QF nvFihr
ilHy ivc hId Bgq isMG dI jnm BUmI
KtkV klF ivKy bxy ajfieb Gr ivc
hox dI gwl kihMidaF pMjfb srkfr smyq
bI[aYs[aYP[ dy zfierYktr jnrl
kfnI noits Byj ky scyq kIqf igaf sI
ik jykr ieh ipsqOl pMjfb vfps nf ieiqhfs nhIN iliKaf igaf qy nf hI
ByjI jF ilaFdI geI qF mMg pUrI krvfAux ieh ajfieb Gr afm lo k F dy drnF
leI hfeI kort ivc lok ihq ptIn dfKl leI KuwlHf hY. ies ipsqOl dI aihmIaq
kIqI jfvygI. dy mwdynr ies dI QF KtkV klF ivKy
kfnI noits Byjx vfly pMjfb aqy Au h ajfieb Gr hY , ijQy Bgq isM G
hirafxf hfeI kort dy vkIl aYc[sI[ nfl sbM D q ho r infnIaF pR d riq
aroVf vwloN ipCly sfl 23 dsMbr Byjy kIqIaF hoeIaF hn qy ieh ajfieb Gr
gey noits dy jvfb ivc sYr spftf ivBfg afm lo k F dy drnF leI Ku w l H f hY ,
dy Aup-skwqr vwloN pwqr pRfpq hoieaf
ik ivBfg ny bI[aYs[aYP[ dy zfierYktr
ilhff ipsqO l pM j fb ilafeI jfxI
cfhIdI hY qy ies KtkV klF
jnrl ipsqOl pMjfb hvfly krn leI
ajfieb Gr ivc su o i Bq kIqf jfxf
iliKaf hY. cfhIdf hY . iesy no i ts qy hu x hrkq
noits c ikhf igaf sI ik ieM d O r ivc afeI pMjfb srkfr ny bI[aYs[aYP[
ivKy ies ipsqOl BfvyN ajfieb Gr ipsqO l pM j fb dy hvfly krn leI
c rwiKaf igaf hY, pr ies df pw q r iliKaf hY .
akflI dl ny ivwZIaF iqafrIaF
cM z IgVH : R o m xI akflI dl dy pR D fn su K bIr isM G bfdl ny idw l I
isw K gu r du a frf pR b M D k kmy t I (zI[jI[aY s [aY m [sI) dIaF co x F mu w K
rw K idaF ies sbM D I pfrtI dI cfr mY N b rI Au c pw D rI kmy t I giTq kr
idw q I hY . ies sbM D I pfrtI dy skw q r qy bu l fry zf[ dljIq isM G cImf ny
dw i saf ik ies kmy t I dy cy a rmY n pfrtI dy skw q r jnrl qy mY N b r
pfrlImY N t su K dy v isM G ZIN z sf ho x gy . ieh cfr mY N b rI kmy t I ienH F co x F
sbM D I Au m IdvfrF dI skrIinM g kr ky afpxI mu k M m l irpo r t pfrtI
sO N p y g I qy Au s dy afDfr Au q y pR D fn R o m xI akflI dl vw l o N Au m IdvfrF
sbM D I aM i qm PY s lf kIqf jfvy g f.
ik Au p rfjpfl vw l o N gu r du a frf co x F qO r Au q y aY l fn nhIN kIqf jFdf qd
sbM D I PfeIl qy dsqKq kr idw q y qwk gurduafrf coxF dI qrIk bfry pwky
hn, pr jd qw k ies bfry aiDkfrk qO r qy ku J nhIN ikhf jf skdf.
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (17)

JfVU pkV sPfeIaF leI juwt jfvy, jMmx BoieM nUM ijhVf ipafrdf ey.
mYnUM mukq krvfE lutyiraF qoN, duKI hoieaf pMjfb vMgfrdf ey!

prvfsI pMjfbIaF dI ieko afvfjL

afm afdmI pfrtI
ijLd
M fbfd!

prvfsI pMjfbIaF nUM bynqI

afpxy irsLqd
y frF, BYxF-BrfvF aqy dosqF-imwqrF nUM jor
dy ky afKo ik votF afm afdmI pfrtI nUM hI pfE.

afE, afm afdmI pfrtI dy hwk ivc

inwqr ky nvF pMjfb isrjx leI rfh
pwDrf krIey.
Ad Sponsored by:
Jassi Gill

Aam Admi Party Supporters, USA

vloN
Ph: 650-260-5061
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
2030 qwk cMd Auqy bxngy Gr
lM z n: ivigafnIaF ny dfavf
kIqf hY ik pulfV XfqrIaF qy roboitk
pRxflIaF dy sihXog nfl cMdrmf Auqy
ipMz vsfAux dI Xojnf sfl 2030 qwk
hkIkq bx skdI hY .
nIdrlYNz ivc XUrpI pulfV
ey j M s I dI mIitM g mU n 2020-2030
sFJy mnu w K aqy ro b o i tk Ko j df nvF
Xug` ivc ivigafnIaF, ieMjInIarF qy
Au d Xo g mfhrF ny ikhf ik cM d r ipM z
mM g l aqy ho r gR i haF dy BfvI mnu w K
mu i hM m F leI iek sM B fivq pR y r nf sro q
bx skdf hY . amrIkf dI no t R y zy m
XU n IvristI dy klfeIv nIl ny ikhf
ik ies tIcy hkIkq ivc bdlx
leI ivigafnIaF pihlF ieh rU r
qY a krnf cfhIdf hY ik kI cM d rmf
`qy sfDn sfzI so c anu s fr mhw q v
rw K dy hn.
Au n H F ny ikhf ik asIN cM d rmf dy
sfDnF bfry gw l krnf jfrI rw K Fgy ,
pr sf hux ieh sfbq krn dI
rU r q hY ik kI Au n H F df iesqy m fl ho
skdf hY . nIl ny ikhf ik pihlF Au Q y
hfsl sfDnF dy afkfr, sMrcnf, srUp
qy iekrU p qf sFJy qO r Au q y pR v fn
krn dI rU r q hY . agly kdm vjo N
ienH F dI Ku d feI dI qknIk qy Ko j dy
bfad Auqpfd AupXogI vsqU dy rUp
ivc idKfAu x f ho v y g f.
mlyIaf df gurU Gr hVH pIVqF
leI bixaf shfrf
kuaflflMpr: mlyIaf dy iepoh
ivc siQq gurduafrf qnjMg quaflYNg ies
vyly 75 hVH pIVqF df shfrf bixaf
hoieaf hY. gurduafrf sfihb dy syvfdfr
hVHF nfl pRBfivq lokF hr rfhq dyx
ivc juty hoey hn. loVvMdF gurU Gr
ivc mnfh dyx dy nfl AunHF dy Bojn qy
hor rUrI vsqF df pRbMD kIqf jFdf hY.
hVHF nfl ieh gurU Gr vI pRBfivq
huMdf hY, pr bfvjUd ies dy syvfdfr gurU
Gr afey iksy loVvMd KflI nhIN moVdy.
ipCly idnIN gurduafrf sfihb dy afspfs
dy ielfky dy hVH F nfl pR B fivq 25
pirvfrF gurU Gr ivKy rn idwqI geI
hY. gurduafrf sfihb dI rsoeI Bfv lMgr
hfl AucI QF Auqy bixaf hox kfrn ienHF
sfry lokF rsoeI ivc Tihrfieaf igaf
iqMn prvfsI BfrqIaF imilaf afstrylIaf df srvoqm snmfn
mYlbrn: afstrylIaf idvs mOky
BfrqI mUl dy iqMn ivakqIaF
afstrylIaf df srvoqm snmfn idwqf
igaf. ienHF ieh snmfn zfktrI aqy
smfj syvf dy Kyqr ivc pfey gey Xogdfn
bdly idwqf igaf. isznI rihMdy zfktr
puroqm sfvrIkr afstrylIaf idvs
mOky afm RyxI ivc sfl 2017 leI
afrzr afP afstrylIaf mYzl idwqf
igaf. AunHF ieh purskfr zfktrI dy
Kyqr aqy BfrqI BfeIcfry dI kIqI syvf
leI idwqf igaf.
prQ rihMdy mwKx isMG KMgUVf
inAUro-ryzIaflojI, iswiKaf dy Kyqr aqy
keI mYzIkl sMsQfvF leI kIqy kMmF
bdly idwqf igaf. inAUklIar mYzIsn
dy mfihr aqy KojfrQI ivjy kumfr
afpxy Kyqr ivc kIqIaF KojF bdly ieh
snmfn idwqf igaf. isznI qfiml sMgm
aYsosIeyn dy bfnI mYNbr sRI kumfr
2007 aqy 2014 ivc vI afstrylIan
inAU k lIar sfieM s aqy tY k nflo j I
afrgynfeIyn aYvfrz idwqy gey sn.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (18)
BfrqI ividafrQI ny afksPorz
XUnIvristI`qy Toikaf mukd
w mf
lMzn: BfrqI mUl dy ividafrQI ny
brqfnIaf dI sB qoN mhUr XUnIvristI
afksPorz `qy isrP ies leI kys kr
idwqf ikAuNik Aus AuQoN dy pVHfAux dy
ZMg-qrIky borIaq vfly lwg rhy sn.
afksPorz dy stUzYNt PY iswdIkI dI
ptIn Auqy lMzn hfeI kort ny kys
clfAux dy hukm vI jfrI kr idwqy hn.
XUnIvristI hux ies mfmly `c tRfiel
df sfhmxf krnf hovygf.
mMgl Auqy icwTI Byjx df Krc 12 lwK rupey PY df kihxf hY ik ividafrQI kfPI
imhnq qy pYsf Krc krn qoN bfad ieQy
lMzn: ibRtyn ivc pMj sflf Eilvfr igizMgs dy pwqr dyKx dy bfad rfiel
puwjdy hn. bfad `c AunHF Krfb
myl dy aiDkfrI socx leI mjbUr ho gey hn. Eilvr ny rfiel myl pwqr ilK ky
aiDafpn dy qOr-qrIikaF qy boirMg
puwiCaf sI ik mMgl gRih Auqy pwqr Byjx df ikMnf Krc afeygf. DrqI qoN krIb 56[7
klfsF df sfhmxf krnf pYNdf hY. PY ny
kroV iklomItr dUr ies gRih qy pwqr Byjx leI bfad ivc rfiel myl srivs dy
afpxI ptIn `c ikhf ik ies boirMg krIar huMdf.
aiDkfrIaF ny nfsf qoN mdd leI apIl kIqI. PlorIzf dy kYnyzI spys sYNtr ivc nfsf
aiDafpn qrIky dI vjHf nfl Aus lMzn hfeI kort ny PY dI ptIn
dI mdd nfl rfiel myl pqf lwgf ik ies leI 11 hfr pONz (12 lwK rupey) df Krc
XUnIvristI qoN sYikMz klfs dI izgrI `qy su x vfeI krdy ho e y afksPo r z
afeygf. srivs dy aiDkfrIaF ny Eilvr Krc bfry dwisaf. lMkfier dy lfieQm
imlI. bqOr vkIl Aus afpxy krIar XUnIvristI suxvfeI df sfhmxf krn
syNt eynIs ivc afpxI mF imlynI, ipqf mfiek aqy awT sfl dy vwzy Brf ivlIam dy
`c nuksfn Jwlxf pY irhf hY. df hu k m idw q f hY . dw s xXo g hY ik
nfl rihx vfly Eilvr aiDkfrIaF dy ies jvfb qoN kfPI Auqfhq hn. Aus ny ikhf
PY dy vkIl ror mflfilAU ny kort XUnIvristI dy mfmly Kfrj krn dI
ik ienI rkm myry leI kfPI vwD hY, pr myry svfl Auqy imhnq krn leI rfiel myl
ivc ieh vI ikhf ik 1999-2000 dy apIl kIqI sI, pr kort ny ies gMBIr
df ukrIaf. mY jvfb pVH ky mf afieaf. rfiel myl dy sInIar kstmr
akfdimk vrHy `c ieiqhfs dy 7 ivcoN do mMndy hoey suxvfeI krn dy hukm
aYzvfeIr aYNzirAU smot ny dwisaf ik AunHF dI tIm ny nfsf dI mfrs afAUtrIc
4 aiDafpk CuwtI Auqy sn. ies nfl jfrI kr idwqy. kort ny XUnIvristI
XUint nfl sMprk kr ky ies dI jfxkfrI idwqI. nfsf ny dwisaf ik 100 grfm qwk
klfeINt dI pVHfeI df nuksfn hoieaf. spwt inrdy idwqy hn ik jy koeI
vn mMgl ivc Byjx ivc krIb 12 hfr pONz Krc hoxgy. aYNzirAU ny dwisaf ik jy
PY df kihxf hY ik jy AunHF Gwt ividafrQI pVHfeI dy qrIky qoN Ku nhIN
mMgl gRih Auqy koeI rihMdf hY aqy qusIN Aus pwqr Byjxf cfhuMdy ho qF Aus qy 18
gryz nhIN imly huMdy qF AunHF df vkIl hY qF XUnIvristI Aus dy svflF df
hfr 416 Pst klfs stMp aqy 21 hfr 466 sYikMz klfs stMp lfAuxy hoxgy.
vjoN kOmFqrI pwDr Auqy bhuq fndfr jvfb dyxf hI hovygf.
zfktrF df kmfl: pwt dy mfs qoN bxfeI jIB
nvIN idwlI: iek inwjI hspqfl
dy zfktrF ny pwt dy mfs dI vrqoN kr ky
ichry dy kYNsr qoN pryfn iek ivakqI
dI jIB iPr qoN bxfAux df cmqkfr
kr idKfieaf hY. srjrI qoN bfad Aus
ivakqI dy bolx dI kqI `c suDfr dyKx
imilaf hY. Auh afpxI jIB nfl svfd
nhIN lY skdf.
PrIdfbfd dy ies ivakqI dy ichry
hY. gurduafrf sfihb dy aMdr df pfxI ivc drd sI aqy ipCly do-ZfeI mhIinaF
suwk jfx `qy AunHF jldI hI dUjy hfl qoN Aus kuJ vI Kfx ivc pryfnI afAuNdI
ivc iPt kr idwqf jfvygf. ieh gurU Gr sI. ies qoN ielfvf drd kfrn Aus
ijs ielfky ivc siQq hY, Auh ielfkf bolx aqy gwl krn ivc vI pryfnI huMdI isgryt aqy qMbfkU df syvn krdf sI. igaf sI. Aus ikhf igaf sI ik kYNsr
nIvF hox kfrn pfxI ieQy mINh pYx nfl sI. Porits hspqfl dy srjrI zfktr ies qoN ielfvf kdI-kdI rfb vI pINdf htfAu x leI Au s df pU r f jbVf
vI jmF ho jFdf hY. gurduafrf sfihb iniqn isMGl ny ikhf, 'jFc krn `qy pqf sI. kuJ hspqflF ny Aus dI jFc kIqI inkfilaf jf skdf hY. hflFik Aus
qnjMg quaflYNg 1990 qoN lY ky lgfqfr cwilaf ik Aus dI jIB ivc kYNsr dy lwCx aqy pfieaf ik Aus dI jIB `c kYNsr dy bhuq iBafnk drd ho irhf sI aqy Aus
lokF dI syvf ivc juitaf hoieaf hY. gurU idws rhy hn aqy Aus dI jIB smyq pUry lwCx idws rhy hn. zfktrF ny srjrI kolo Kfxf nhIN KfDf jf irhf sI. ijs qoN
sfihbfnF dy syvf qy mfnvqf BlfeI dy ichry aqy jbVy afpxI lpyt `c lY krn dI slfh idwqI. Aus dI hflq Krfb bfad Aus ny Porits hspqfl dy zfktrF
Aupdy kmf irhf hY. ilaf hY. Auh ivakqI bhuq pihly qoN ho rhI sI aqy drd hwd qoN iafdf vD nfl sMprk kIqf.
afstrylIaf jfx leI pfsport dI loV nhIN pvygI
kYnbrf: afstrylIaf ny afpxy sfry aMqrrftrI hvfeI awizaF dI surwiKaf
ivvsQf dI smIiKaf df aYlfn kIqf. ies dy nfl hI sfl 2020 qwk iek aijhI
qknIk ilafAux bfry ikhf igaf ijs nfl XfqrIaF dI pCfx leI pfsport dI
rUrq nhIN pvygf. ies leI AunHF df ichrf hI kfPI hovygf. ieQoN df iemIgRyn
ivBfg XfqrIaF dI pCfx leI sYlP-pRosYisMg isstm `qy kMm kr irhf hY. afAux
vfly smyN ivc surwiKaf sbMDI jFc leI pfsport jF iksy hor kfgfq dI nhIN
blik iPMgripRMt, awKF dIaF puqlIaF aqy ichry df shfrf ilaf jfvygf. muwK
hvfeI awizaF aqy bMdrgfhF `qy jldI hI ies ivvsQf urU kIqf jfvygf.
iemIgRyn mMqrI pItr ztn ny ikhf ik AunHF df mksd stfP dy pyprvrk aqy
mYnUal pRosYisMg 90 PIsdI qwk Gwt krn df hY. AunHF ny ikhf, 'ho skdf hY ik
afAux vfly smyN ivc lokF pfsport lY ky cwlx dI rUrq nhIN nf pvy. ies qoN
zfrivn rihMdy qyijMdr pfl isMG lokl ienHF ivcoN sfbkf pRDfn mMqrI jUlIaf
ielfvf ies nfl eyarport Auqy hox vflI cYikMg aqy bfkI muklF qoN vI kfPI hwd
hIro RyxI ivc afstrylIan afP df iglrz, ivktorIaf dy gvrnr ilMzf
qk infq imlygI. iPlhfl afstrylIaf dy hvfeI awizaF Auqy smfrtgyt hY jo
XIar purskfr leI nfmd kIqf igaf dysfE, jYivk ivigafnI aYNzirE hom aqy
pfsport skYn kr lYNdy hn. ieh ivvsQf qkrIbn 10 sfl pihlF urU kIqI
sI. Auh ipCly cfr sflF qoN AuqrI pRFq sfbkf aYmpI zyivz kYNp afstrylIaf
geI sI. nvF isstm afAux nfl smfrtgytF df clx bMd ho jfvygf. AunHF ikhf
ivc grIb lokF dI 'PUz vYn` rfhIN muq dy srvoqm mYzl 'df kMpYnIan afP df
ik dy dI srhwd `qy vI surwiKaf ieMqfmF ivc suDfr kIqf jfvygf aqy ies `qy 5
Kfxy dI syvf krdf af irhf hY. Auh hr afrzr afP afstrylIaf` nfl snmfnq
arb rupey qoN iafdf df Krcf afvygf. ztn ny ikhf ik ies nfl dy ivc
mhIny dy afKrI aYqvfr grIbF muq kIqf igaf. kueInlYNz rihMdy
aiqvfdI hmilaF dy Kqry nfl iswiJaf jf skygf aqy eyarport `qy pfsport df
Kfxf vMzdf hY. bfieEmYzIkl ivigafnI aYln mYkya-
JMjt nf hox nfl sYr-spfty hulfrf imlygf. afstrylIaf iek hrmn ipafrf
ies vfr afstrylIaf idvs mOky ism ies vfr 'afstrylIan afP df
sYr-spftf jgHf hY aqy dunIaF dy keI dyF qoN lok ieQy GuMmx afAuNdy hn.
950 lokF purskfrF leI cuixaf igaf. XIar` purskfr pRdfn kIqf igaf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (19)

aiqvfd dy tfkry leI modI aqy trMp vwlNo sFJf aihd
nvIN idwlI/vfiMgtn: amrIkf
dy rftrpqI zonlz trMp ny pRDfn mMqrI
nryNdr modI nfl Pon Auqy vfrqf dOrfn
Bfrq sw c f imw q r aqy BfeIvfl
grdfnidaF aiqvfd iKlf aflmI jMg
ivc moZy nfl moZf joV ky kMm krn df
aihd ilaf aqy rwiKaf qy surwiKaf dy
Kyqr c rl ky kMm krn df aYlfn kIqf.
gwlbfq dOrfn dovyN afgUaF ny iek-dUjy
afpxy mulkF c afAux df swdf vI
idwqf. vHfeIt hfAUs vwloN jfrI ibafn c
ikhf igaf hY ik rftrpqI trMp ies
sfl pRDfn mMqrI modI dI amrIkf c
mybfnI krngy. dovyN afgUaF ny amrIkf
aqy Bfrq drimafn arQcfry aqy rwiKaf
ijhy KyqrF c BfeIvflI mbUq krn
dy mOikaF bfry vI ivcfrF kIqIaF. ies
qoN ielfvf AunHF dwKxI aqy mwD eyIaf
iKwqy c surwiKaf bfry vI crcf kIqI.
amrIkI rftrpqI vwloN 20 jnvrI
shuM cuwky jfx qoN bfad sRI modI pMjvyN
ivdyI afgU hn, ijnHF nfl trMp ny Pon
Aupr gwlbfq kIqI hY. pRDfn mMqrI modI
ny tvIt kr ky dwisaf ik AunHF trMp
nfl gwlbfq kIqI hY, ijs dOrfn AunHF
trMp Bfrq afAux df swdf vI idwqf.
ikrXog hY ik trMp dI ijwq qoN bfad
sRI modI AunHF sB qoN pihlF vDfeIaF
dyx vfly afgUaF c umfr sn.
pMjfbI vkIl Auqm iZwloN
trMp df injI shfiek
vfiM g tn: amrIkf dy nvyN
rftrpqI zonlz trMp ny BfrqI mUl dy
amrIkI atfrnI Auqm iZwloN vfeIt
hfAUs ivc nYiqkqf nfl juiVaf aihm
ahudf idwqf hY. pyy qoN vkIl Auqm iZwloN
rftrpqI trMp df inwjI shfiek
inXu k q kIqf igaf hY . hfAU s afP
irprjYNitv dI ivwqI syvf kmytI dy muwK
inrIKk ivc aihm BUimkf inBfAux vfly
Auqm iZwloN trMp ny afpxy inwjI shfiek
df ahudf idwqf hY. ies BUimkf ivc Auh
srkfrI vkIl hoxgy jo vfeIt hfAUs dy
vkIl zonlz aYP mYkGfn qihq kMm
krn vflI kfnI tIm ivc kMm krngy.
srI ivc pMjfbI
nOjvfn df kql
vYnkUvr: srI ivc 22 sflf pMjfbI
nOjvfn krnpRqfp isMG vVYc golIaF
mfr ky mfr idwqf igaf. puils vwloN jfrI
sUcnf anusfr krn df aprfDk irkfrz
sI qy muwZly sMkyqF anusfr ieh kfrf
Aus dy ivroDIaF vwloN igx imwQ ky kIqf ho
skdf hY.
kqlF dI jFc vflI puils tIm dy
bulfry stfP sfrjYNt jYnIPr pONz ny dwisaf
ik rfq vyly jdoN iksy ny 129 strIt aqy
96 aYvyinAU siQq mYkzOnlz plfy ivc
golIaF cwlx bfry sUcnf idwqI qF mOky Auqy
phuMcy puils aPsrF ny vyiKaf ik kfr
ivc pey nOjvfn golIaF nfl ivMinHaf
hoieaf sI. mOky Auqy phuMcI zfktrF dI
tIm ny Aus imRqk krfr dy idwqf. puils
vwloN ielfky dI GyrfbMdI kr ky sbUq iekwTy
kIqy gey hn. puils ny jFc ivc lokF qoN
sihXog mMigaf.
puils df kihxf hY ik ajy Auh kql
gYNgvfr df nqIjf nhIN kih skdy, pr

gRQ
M I isMG dI loV hY ies qoN munkr vI nhIN hoieaf jf skdf.
puils ies Gtnf kuJ GMty pihlF torFto
ivc pMjfbI nOjvfn idlfn igwl (24) dy
gurduafrf sMq sfgr, bYlrojL (inAU Xfrk) iesy ZMg nfl hoey kql nfl vI joV ky
vyK rhI hY.
leI gRMQI isMG dI loV hY. gurbfxI dI
ivafiKaf aMgryjLI ivc vI kr skx vfly gYNgstr kIpf dI hwiqaf
mogf: Qfxf bwDnI klF aDIn ipMz
gRMQI isMG nUM qrjIh. buwtr `c gYNgstr kuldIp isMG kIpf dI
iqMn motrsfeIkl svfrF ny golIaF mfr
sMprk kro, BfeI swjx isMG ky hwiqaf kr idwqI.

Pon: 718-347-5659 kIpf ilHf biTMzf `c puils mukfbly

ivc mfry gey gYNgstr divMdr bMbIhf
guwt nfl sbMDq sI.

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM kYsL Plo dI qMgI hY?

asIN mdd kr skdy hF
asIN quhfzy Pryt ibl KrId ky quhfzf
kYsL Plo vDf skdy hF. jdoN qusIN
afpxf loz phuc M df kro qF Pryt ibl
sfnUM Byj,o qurqM adfiegI pfE.
*ssqIaF drF *iek vfr df kimsLn
*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN Trucking Companies
ucking Im-
Companies-Im-
prove Your Cash F
pro lo
Flo w
low
Rates as low as 2.0%
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro:
Call Paul at 1-800-705-3863
pfl Pon 1-800-705-3863 www.Transportationfunding.com

Transportation Funding Group, Inc. Minneapolis, MN 55426

Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
Bff ikqy ikr nf jfvy
ijAuN muT
w I coN ryq
anUp syTI dy ies lyK dy arQ bhuq zUMGy hn. qur irhf vkq bhuq kuJ bdl irhf hY ijs ivc hor
YaF-vsqF qoN ielfvf sfzI rUh dI Kurfk sfzI Bff, sfzI bolI vI fml hY. lyK ivc Bff aqy
bolI Auqy lgfqfr pY rhy asrF dI crcf hY. pMjfbI ivc ieh asr dohrf hY. awj keI kfrnF kr
ky pMjfbI Auqy ihMdI aqy aMgryI KUb asraMdf ho rhI hY. jy pMjfbI ies bfry hux vI sucyq nf hoey
qF Tuwkdfr pMjfbI lwBxI muikl ho jfvygI. ies lyK df qrjmf kyhr rIP ny kIqf hY. -sMpfdk
muMbeI ivc kuJ aijhy lokF dI gwl
kIqI jf rhI hY ijnHF dI mU Bff iek
hI hY, pr aglI pIVHI qwk Auh Bff
ieko ijhy ZMg nfl nhIN jf rhI. iek
pirvfr hY ijs ivc mIaF-bIvI afpxI
bolI boldy hn, pr bwcy AunHF dI bolI
nhIN iswK sky. pirvfr df muKI buwDIjIvI
hY. Aus dy kMm df mfiDam aMgryI hY.
Auh jVHF nfl iswDf qF nhIN juiVaf
hoieaf, pr siBafcfrk pwKoN sMvydnhIx
vI nhIN hY. Bff muwdy dy qOr qy fied
Aus dy srokfrF dI sUcI ivc nhIN hY. ho
skdf hY, ies kr ky hI Aus ny afpxy
anUp syTI
pMjfbI rUp: kyhr rIP
bwicaF nUM afpxI Bff isKfAux df Xqn
nf kIqf hovy. bwcy Auc vrg ivc afpxI
QF bxf gey hn. AunHF dy kMm-kfj dI
Bff aMgryI hY, ubfn qy ihMdI, Bfv
muMbeIaf ihMdI hY.
ieh pirvfr bhuq mihMgy ielfky
ivc rihMdf hY. aglI pIVHI bws, tryn
vrgy jnqk sfDnF dI vrqoN nhIN krdI.
sbI-BfjI nOkr ilafAuNdf hY. AunHF nUM
kdIN - kdfeIN ilPtmY n , vfcmY n jF
zrfeIvr nfl ihMdI ivc gwl krnI pYNdI
hY. afm qOr qy ieh lok vI ienHF dIaF
loVF smJdy hn. ies kr ky ies qbky
nfl sMvfd dI sMBfvnf Gwt hI rihMdI
hY. ieh lok afpxy kMm dI jgHf hI boldy
hn, AuQy ihMdI nhIN, aMgryI afm Bff
hY. mF bolI df koeI infn vI AunHF dI
afqmf qy nhIN idsdf.
dUjI imsfl hyTly mwDvrg vwl
vDdy hoey pirvfr dI hY. mhFngr dI
iksy bsqI ivc rihx vflf afpxy Gr,
afpxy ipMz nfl lgfqfr sMprk ivc
rihx vflf pirvfr. ipMz nfl ienHF df
irqf ieMnf pwkf hY ik mOkf kwZ ky
AuQy jf ky KyqIbfVI vI kr afvygf.
ihr ivc afpxy Kfx vfsqy anfj vI
lY afvygf. pihlI imsfl vfilaF vloN
ipMz qoN nOkr ilafieaf jFdf hY,
anfj nhIN. ies pirvfr dI
GrylU Bff afpxI bolI hY.
kMm-kfr dI Bff muMbeIaf
ihMdI hY. aMgryI qwk
ienHF dI phuMc nhIN. Aus
ny afpxy bwicaF qwk
afpxI Bff phu M c f
idwqI hY. ies
mF bolI qfly dI cfbI[[[
klf
pirkrmf
blik siBafcfrk Kw p y Brn leI
mF bolI dI khfxI GrF qoN hI
qury qF cMgf[[[.
vfsqy sucyq Xqn iksy ny vI nhIN kIqf.
ies pirvfr df muKI buwDIjIvI nhIN hY.
Bff nfl Aus df irqf sMprk krn
vflf hY. afpxI bolI nfl Aus df irqf
afpxI jfqI pCfx leI hY. mhFngr ivc
BffeI smUh nfl juV ky surwiKaf pfAux
df hY. Aus dy srokfrF ivc Bff nhIN hY,
pr Au h afpxI bo l I df sihj aqy
byiDafn hI sMcfr krdf hY. TyT bMbeIaf
aMdf hY. Aus dI aglI pIVHI afpxI
bolI qoN ihMdI ivc iPt hoeI hY. jmfqI
hflq ivc QoVHI-bhuq qbdIlI hoeI hY,
Bfv qIjI pIVHI afpxI bolI qoN QoVHI prHF
iKsk rhI hY; hflFik ies vrg dI ihMdI
ivc vI muhfrq nhIN hY, sgoN aMdf TyT
bMbeIaf hY. ienHF dI bfhrlI dunIaf ivc
bfxIaF, vfcmYn, sbI vflf, bfbU,
mfstr aqy puils sB afAuNdy hn. iPr
kI ieh ikhf jf skdf hY ik ies
vrg dy lokF df, Bfv ihrI
lokF nfl irqf mukfbly
vjoN nyVlf hY?
aglIaF pIVHIaF
afpxI pCfx vfsqy
afpxI Bff
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (20)
afK qsvIrF boldIaF
kflm afK qsvIrF boldIaF ny pfTkF dy idlF aMdr
bYTy fier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo
vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM
qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. gfgr ivc sfgr Brn
vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN
Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI
siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI
ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI
afKrI qfrIK 11 PrvrI 2017 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-259
qy inrBr nhIN hn.
qIjI imsfl aijhy buwDIjIvI dI
hY, ijsdy mYnirm df ihwsf afpxI
bolI aqy ielfkf hY. Aus nUM iml ky
lgdf hY ik asIN vI Aus dy nfl afpxy
ihr ivc phuMc gey hF. Auh dUsry
BffeI smUh dy bMdy nfl vI afpxy hI
aMdf ivc gwl krdf hY. Aus ivc TyT
TuwkdfrI hY, afpxIaF jVHF nfl Aus
df ivhfrk irqf hY. ihr ivc PlYt
KrIdx dy bfvjUd zyry qy rihx vflI
mfniskqf hY. ies mwD vrgI bfbU dI
kMm-kfrI Bff AuNj hI aMgryI hY, ijvyN
bfbUaF dI huMdI hI hY. kMm clfAU iswKI
hoeI Bff. pqI-pqnI dohF dI bolI iek afpxI gwzI afpxf twbr, afpxI bx geI ryl.
hY. bfvjUd ies dy bwicaF qwk bolI
nhIN phuMc skI. bwicaF dI iswiKaf df sVk qy jfvy GUkF pfAuNdI, krU ikhVf koeI myl.
mfiDam aMgryI hY. ivhfr dI Bff
muMbeIaf ihMdI hY. BffeI lgfAu vwl vwD hwkF dIaF BfeIvfl.
koeI sucyq iksm dy jqn nhIN hoey, kYpsLn mukfblf-257 ijhVIaF imhnq kr kr ky
pirvfr nUM bxfAuNdIaF ny KusLhfl.
klf-sfihq nfl koeI irqf vI nhIN ibpqf pirvfr qy hY jdoN pYNdI
hY. cOQI imsfl Coty ksby dI hY ijQy bhfdr bx ky mUhry KVHdIaF ny.
kMm-kfr dI Bff ihMdI hY. roab-dfb Gr vflf jy lVy PrMt qy
qF GrylU PrMt df lV PVdIaF ny.
JfVny dI Bff aMgryI hY, pr rofnf
dI GrylU aqy smfijk Bff ihMdI nhIN, mrd BfvyN nsLy qy hvs df BuwKf
blik bolI hI hY. aYpr ienHF nUM iPkr pUry pirvfr df.
ies dy bfvjUd aglI pIVHI qwk mF-BYx qy DI vflf rol ies df
bolI, tfkI (pYNcr) lfAux vrgf mfmlf pfqr hY pUry siqkfr df.
bx ky rih geI hY. iek dOV hY jo rUrq -amrjIq isMG qUr
BfrIaF pMzF lwd isrF `qy ipMz kulburCf, pitaflf.
aqy mjbUrI vFg mF-bfp vloN afpxy
Qwk tuwt ky Grf nUM afvx. Pon: 91-98784-69639
bwicaF nUM aMgryI mfiDam vfly skUlF
jIvn cldf rwKx Kfqr ---
ivc Byjx leI mjbUr kr idMdI hY.
nrkI jUn hMZfeI jfvx. Koq Koq Gfh, syNjI, brsIm, hrf
aMgryI Bff ihMdI ivc pVHfeI jFdI hY,
iPr vI kih ky ablf ies nUM Tok Tok chuM lVF qoN
pr pfT pusqkF qF aMgryI ivc hI hn.
qrHF qrHF dy dUsLx lfvx. cuwk pMzF isrF qy
qoqf rtx qrIky nfl iemiqhfn pfs huMdy
iksy leI nf sfr ienHF dI grIb bycfrI rujLgfr krdI.
hn. nvIN pIVHI ihMdI df pwlf qF PVI rKdI
bws votF vyly hyj jqfvx. isr aqy lwk dUhrf ho jFdf
hY, pr bolI guafcdI jFdI hY.
-jgmIq isMG pMDyr duVkI cfly BwjdI jd
ienHF sfrIaF imsflF dy vrg vwK-
ipMz klfhV (luiDafxf) huMdIaF jbr df isLkfr
vwK hn. kMm dy Kyqr vI vwKry hn. soc
Poon: 91-98783-37222 pihlF KyqF ivc
qy srokfr dy ielfky aqy pwDr vwK hn.
--- iPr srkfr df dmn
isrP pihlI imsfl ivc klfvF pRqI
svwKqy krn muswLkq qurdy, ies pMz df muwl quwC hI
Auc vrg vflI idKfvtI idlcspI hY.
vl KyqF dy nr qy nfrI. vycdI jd mMzI ivc.
dUjI imsfl ivc klf dI jgHf hI nhIN
sfrf idn imwtI nfl imwtI huMdy, vfips muVdI idl tuwtf lY
hY; hF! AuQy lok klf dI QF hY. Kud dI
afQx vyly pwiTaF dI vfrI. luwtI geI Aujrq Aus dI
pCfx dy qOr qy hI qIjI aqy cOQI imsfl
lMm-slMmIaF srU ijhIaF muitafrF, luwty gey armfn.
ivc isrP mhFngr aqy Coty ihr ivc
isr qy cukIaF BMzF BfrI. twbr BuwKf AuzIkdf
rihx df BUgolk Prk hY, hor koeI Prk
hfrIaF-QwkIaF lwk lckFdIaF, afAuNdI jd Gr mF
nhIN. dohF QFvF Auqy mInI iksm dI
prqx Gr krdIaF mfro-mfrI. bwcy ivlHkdy rotI nUM
dOV hY. ijs sfDn dI vrqoN asIN sONdy-
-syvf isMG nUrpurI mF kosdI kI muwl ipaf pMz df.
jfgdy hr vkq krdy hF, Aus pRqI asIN
Pon: 408-912-3438 -drsLnpfl dosFJ
ikMny axjfx, lfpRvfh qy bygfny hF. jdoN
--- ---
asIN srIr df ibnf socy smJy, byloVf
ieh qfF jMmIaF kMmIaF ivhVy, cuwk isr qy ilafAuxy pwTy-dwQy
iesqymfl krdy hF qF Auh vI ibmfr ho
krny pYxy krmF dy nbyVy. bx geI sfzI mjbUrI.
jFdf hY. jdoN asIN Bff dI ibnf socy
pihlf jfgx ipwCoN sOx, drd grIbI df hMZfeIey hwzIN
smJy vrqoN krFgy qF Auh vI ikQoN ku
idhfVIaF krky pYsf kmfAux. bMdy vI krn mjdUrI.
qwk sfzf sfQ dyvygI?
pqI nyVI, mfpy buwZy, inafxy inwky kdy rotI lUx nfl KfeIey
pwTy Pyr ilafvy kOx? kdy muwk jfx BVoly c dfxy.
iZwz qF sB df Brnf pYxf, lfry lf ky modI ijwq igaf
ijAuNdy jIa ieh krnf pYxf. awCy idn pqf nHIN kd afAuxy?
-divMdr kOr
---
-gorf pRfjfpq, inAU Xfrk
Pon: 718-690-8403
ieh aOrqF ny swcmuwc mrd qoN
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
awl kunF jF lkb vI ikhf jFdf
hY. awl bMdy, pirvfr aqy BfeIcfry nfl
sbMDq ho skdI hY. iksy dy nF nfl puwTf
nF joVn dI ieh afdq hr Aumr dy
bwicaF, mrdF aqy aOrqF ivc huMdI hY.
awl df vrqfrf isr pMjfbI BfeIcfry
qwk hI sIimq nhIN hY, blik sMsfr dy
sfry BfeIcfiraF ivc imldf hY. pMjfbI
jIvn ivc ipMzF, dosqF dy smUhF aqy
skUlF kfljF ivc ienHF dI BrvIN hfrI
dyKx imldI hY. ihrI siBaqf dy
ivkfs aqy
ivakqIvfd dy
pRvy nfl ienHF
dI isrjxf aqy
vrqoN df ruJfn
Gtdf jFdf hY.
awl df
kfrj smfj
blijMdr nsrflI
Pon: +91-95924-15177
vwloN iksy bMdy, pirvfr jF BfeIcfry
sf jF snmfn dyxf huMdf hY. ies df
dUsrf kfrj Aus dUsiraF nfloN vwKrf
kr ky dyKxf vI huMdf hY. ies df qIjf
kfrj smfj dy hor lokF vwloN Aus ivakqI
pirvfr jF BfeIcfry dy ivy ikrdfr
sbMDI sucyq krnf vI huMdf hY.
hr smfj ivc iksy dI KUbI Kfqr
snmfn aqy jurm Kfqr sf dI ivvsQf
huMdI hY. afDuink simaF ivc ieh kfrj
sMsQfvF aqy inaF ivvsQf duafrf kIqf
jFdf hY. keI KUbIaF jF jurm aijhy huMdy
hn ijnH F vfsqy sM s QfvF aqy inaF
ivvsQf ivc ienfm jF sf dyx df pRbMD
nhIN huMdf. ies hflq ivc ieh kfrj awlF
duafrf kIqf jFdf hY. Audfhrx vjoN Kfs
KUbIaF dy mflk iksy bMdy lok 'GYNt`
afKx lwgdy hn. mfVy aiDafpk df
ividafrQIaF duafrf puwTf nF rwK idwqf
jFdf hY.
ivakqIgq awlF bMdy dI mOq nfl
mr jFdIaF hn. pirvfrk awlF dhfikaF
bwDI pirvfr nfl juVIaF rihMdIaF hn.
ieQoN qwk ik iek pirvfr qoN do jF iqMn
pirvfr bx jfx dI sUrq ivc vI awl
Kqm nhIN huMdI, blik sfry pirvfrF nfl
juVI rihMdI hY. keI vfr iksy pirvfr
vwloN kIqf igaf koeI nvF kfrf nvIN awl
jnm dy idMdf hY. aijhI hflq ivc
purfxI awl Bulf idwqI jFdI hY.
awl sbMDq bMdy jF pirvfr BfvyN
psMd nf hovy, pr bfkI lok ies suafd
nfl Aucfrdy hn. awl sbMDq BfeIcfry
dI srbsMmqI vflI pRvfngI hfsl huMdI
hY, ies leI afm qOr `qy ies sbMDI cuglI
nhIN kIqI jFdI, pr kdy kdfeI sbMDq
bMdy pqf lwgx 'qy lVfeI-JgVy vI ho
jFdy hn.
awl df pYdf hoxf bMdy, pirvfr jF
BfeIcfry dy Kfx-pIx, afdq, pihrfvy,
bol-cfl, srIrk bxqr, Gtnf,
durGtnf afid dy afDfrq ho skdf hY.
iek ipMz, skUl jF kflj jF BfeIcfry dIaF
awlF dUsiraF nfl imldIaF-juldIaF vI
ho skdIaF hn qy vwKrIaF vI. awlF dI
isrjxf lok-smUh duafrf kIqI jFdI hY,
BfvyN iksy awl urU ivc iksy iek bMdy
vwloN hI isrijaf jFdf hY, pr ieh lok
smUh qoN pRvfngI pRfpq krdI hoeI lok
smUh dI sFJI isrjxf bx jFdI hY.
awlF iDafn nfl vfcidaF ienHF
dy isrjxhfiraF awgy isr Juk jFdf hY.
ieh awlF ies gwl df vI sbUq huMdIaF
hn ik akl, smJ jF isrjxfqmk
kqI isr pVHy-iliKaF dy ihwsy hI nhIN
afeI huMdI, anpVH jF Gwt piVHaf bMdf
vI ienHF df mflk ho skdf hY. pMjfbI
BfeIcfry ivc pRcilq kuJ awlF ieAuN hn:
ngoy afdqF dy afDfr `qy:
iksy ipMz ivc do sky Brf rihMdy sn.
Auh dovyN hor iksy nfl Gwt vwD hI boldy
pMjfbI awlF
awl pRcilq hox df koeI Kfs kfrn qF nhIN huMdf, pr ienHF awlF qoN sbMDq bMdy, pirvfr
jF BfeIcfry dy suBfa afid bfry jfxkfrI rUr iml jFdI hY. khfxI dy Kyqr ivc mwlF
mfrn vfly ilKfrI blijMdr nsrflI ny awlF bfry ieh lyK iliKaf hY ijs ivc awlF
sbMDI Putkl jfxkfrI dy nfl-nfl kuJ Kfs awlF bfry vI crcf kIqI geI hY. -sMpfdk
sn, pr afps ivc Auh ieMnIaF gwlF
krdy rihMdy ik muwkdIaF hI nhIN sn.
kxk guwzdy smyN Auh gwlF krdy, pwTy
kuqrdy smyN Auh gwlF krdy, ieQoN qwk ik
trYktr `qy jFidaF iek jxf clf irhf
huMdf, dUjf mgrft (mwzgfrz) 'qy bYTf
nIvF ho ky Aus dy kMnF ivc koeI gwl
suxf irhf huMdf. lok ny lok sfF, ngoiaF
dy afDfr 'qy AunHF df nfm 'ngoy` pf idwqf.
ieh AunHF dI afdq qF afpxI bxqr
ivc smoNdf hI hY, blik ieh AunHF dI
lokF nfl bhuqy nf KuwlHx vflI afdq pRqI
rosy Biraf pRgtfvf vI hY.
qorI PuwilaF dy: iksy pirvfr dy
jIa pIly rMg dIaF pwgF bMnHdy sI qy Gr
dIaF aOrqF pIlIaF cuMnIaF lYNdIaF sn.
pMjfbI siBafcfr aqy rihql dI Jlk py krdf iek icwqr.
AunHF dy Gr dy sfry mYNbrF ny aMimRq Cikaf
hoieaf sI. ies pIly rMg sdkf AunHF df
nF 'qorI PuwilaF dy` pY igaf.
lfiVaF dy: iksy ipMz ivc cfr
Brf rihMdy sn. AunHF ivcoN do Brf iksy
dUjy ipMz dI kuVI kwZ ilafey. Gr af ky
dovyN afps ivc lVn lwg pey ik 'iehdf
lfVf mYN hF, dUjf kihMdf iehdf lfVf mYN
hF.` ieh crcf afly-duafly dy guaFZIaF
ny sux leI. AudoN qoN AunHF df nF 'lfiVaF
dy` pY igaf.
zo l U ikaF dy : iksy ipMz ivc
ivafh ivc Gr dI kwZI hoeI rfb cwldI
sI. AunHF ny rfb zolU ivc pf ky mihmfnF
leI rwKI hoeI sI. Ausy ipMz df iek
mihmfn rfb zolU mUMh lf ky hI pIx
lwg ipaf. AudoN qoN hI Aus df nF 'zolU ky`
pY igaf.
GpilaF dy: iksy ipMz dy iek
pirvfr dI bol-cfl kuJ aijhI hY ik
Auh gwl pUrI qrHF sf sf nhIN boldy
sn. gwl dy ipCly ihwsy mUMh ivc rwK
ky hI gux-gux ijhI kr idMdy sn. AunHF
df nF ipMz ivc 'GpilaF dy` pY igaf.
golI mfr ky: iksy ipMz dy iek
bMdy kol bMdUk sI. jdoN hI Aus dI iksy
nfl CotI-motI lVfeI ho jfvy qF Auh ieho
zrfvf idMdf sI- golI mfr dUM; BfvyN Aus
ny golI kdy vI iksy 'qy nhIN sI clfeI.
Aus dy ies vfrqflfp kr ky Aus df nF
'golI mfr ky` pY igaf.
iGE KfixaF dy: iksy pirvfr dy
mYNbr iGE dI vrqoN iafdf krdy sn.
Auh cfh vI ibnf iGE qoN nhIN sI pINdy.
jIB dy ies suafd ny AunHF df nF 'iGE
KfixaF dy` pf idwqf.
vwitaF dy: iek pirvfr dy do Brf
sn, dovyN corI krdy sn. AunHF ny iek
dUjy df Byq Biraf nF rwiKaf hoieaf sI,
ik corI krdy smyN hI koeI Gr df mYNbr
af jfvy jF koeI hor Kqrf idsy qF mYN qY
vwtf kih ky afvf mfrUM qy dUjy df nF
Gotxf rwiKaf sI. hOlI-hOlI ipMz vfilaF
AunHF dy ienHF gupq nfvF bfry pqf lwg
igaf. AudoN qoN AunHF dy pirvfr nfl ieh
df juVy cly af rhy ny. hux Auh alwg-
alwg do pirvfr hn. iek pirvfr df nF
'GotixaF dy' aqy dUjy df 'vwitaF dy` hY.
BUqF dy: iek pirvfr dy mYNbrF
afdq sI ik Auh afpxy iafdf kMm rfq
krdy sn. AunHF ieh cI anMd idMdI
sI ik lok svyry kxk bIjI hI dyKx,
Kyq vfihaf hI idsy, nvIN ilaFdI mwJ
kIly 'qy KVHI hI idsy, ieh nf pqf lwgy
ik ieh kMm kiraf jdoN igaf. bws anMd
dI bdOlq AunHF df nF 'BUqF dy' pY igaf.
iksy hor ipMz ivc vI iek pirvfr
'BUqF dy' ikhf jFdf sI, pr AuQy ies kunF
dy juV jfx df kfrn hor sI. Aus pirvfr
dy kuJ mYNbrF 'ksr` huMdI sI, arQfq
Aus pirvfr dy mYNbrF ivc BUq boldy sn
ijs kfrn lok ny AunHF df nfm 'BUqF dy`
pf idwqf.
stf mYNbrF dy: iek pirvfr dy
iek ipMz ivc iek pirvfr
dy mrdF PUl bihsx dI iek pirvfr dy jIaF vDyry guV Kfx dI
afdq sI. Auh swQ ivc jF
hor QfvF `qy iksy vI cwldI
gwl ivc lwq PsfAux leI
mhUr sn. Auh jldI kIqy
afpxI gwl qoN muVdy vI nhIN
sn. lok isafxp ny AunHF
vkIlF dy` df lkb bK
idw q f. iksy ho r ipM z ivc
aijhy pirvfr 'kuMizaF dy`
vI ikhf jFdf hY, Bfv kuMzI
PsfAux vfly.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (21)
do BrfvF bws df ikrfieaf bcfAux
leI JUT bolx dI afdq sI. Auh kMzktr
afpxy afp stf mYNbr (arQfq
AunHF dy hI mihkmy ivc kMm krn vflf)
dwsdy sn. kuJ sfl qF ieh islislf
cwldf irhf. iPr vfro-vfrI dovyN jxy PVy
gey. lokF ny dovF BrfvF dI awl 'stf
mYNbrF dy` pf idwqI.
stUzNY t dy: ieh awl sf jMmU Kyqr
dy iek phfVI ipMz ivc imlI. jMmU
kmIr ivc pMjfb vFg bws pfs nhIN
bxdy. ividafrQIaF awDf ikrfieaf
muaf huMdf hY. iksy awDKV Bol-Bfly
phfVIey ny afpxy ipMz dy pfiVHaF dI rIsy
afpxy afp stUzYNt dwsdy hoey awDf
ikrfieaf dyx df Xqn kIqf. nqIjy vjoN
kMzktr ny Aus dI byieqI kr idwqI aqy
ipMz dy lokF ny Aus 'stUzYNt` kihxf
urU kr idwqf.
zfkUaF dy: iek ipMz ivc cfr pMj
pirvfrF 'zfkUaF dy' ikhf jFdf hY.
aMgryI rfj smyN ieh pirvfr iek
pirvfr hI huMdf sI. ienHF dy do burg
zfky mfrdy sn. lMmf smF jylH ivc vI
rhy. AudoN qoN ies pirvfr lok 'zfkUaF
dy` kihMdy hn. hYrfnI dI gwl hY ik ienHF
pirvfrF vfly ies awl Aupr nf krdy
sn. jy AunHF dy mUMh Aupr koeI ieh awl
Aucfr idMdf hY qF Auh guwsf nhIN krdy,
blik ies gwl df mfx krdy hn ik AunHF
dy burg zfkU sn. aijhf ies kfrn hY
ikAuNik lokDfrf ivc zfkUaF pRqI siqkfr
aqy glYmr juiVaf hoieaf hY.
guV KfixaF dy: iek ipMz ivc
`qy vriqaf jFdf hY. iek ipMz ivc pirvfr
afdq sI. AuNj purfxy mfny ivc ipMzF
ivc guV Kurfk df ivy aMg sI. AudoN KuwlHy sn. ies pirvfr leI 'blocF dy'
sfry lok hI guV KFdy sn, pr ies pirvfr
dy jIa, ivy kr ky mrd, lokF dIaF
GulfVIaF (guV bxfAux vflf sMd-pRbMD)
'qy jf ky KfsI mfqrf ivc guV Kf jFdy sn
ijs kfrn ienHF (guV Kfxy) ikhf jFdf
sI. ies pirvfr dy hux agfh pMj-Cy Gr
bx cuwky hn. hux vflIaF pIVHIaF guV
nhIN KFdIaF. awj kwlH ienHF ipMzF ivc
GulfVIaF vI nhIN cwldIaF, pr ieh awl
ajy vI ienHF pirvfrF nfl juVI hoeI hY.
Qfxydfr ky: iek ipMz dy iek bMdy
ny nklI Qfxydfr bx ky koeI TwgI mfrn
df Xqn kIqf. Auh TwgI mfrn ivc qF
sl nhIN ho sikaf, pr Aus dy nfm
nfl hmyf leI 'Qfxydfr' bd juV igaf.
vkIlF dy: iek ipMz ivc iek
pirvfr dy mrdF PUl bihsx dI
afdq sI. Auh swQ ivc jF hor QfvF `qy
iksy vI cwldI gwl ivc lwq PsfAux leI
mhUr sn. Auh jldI kIqy afpxI gwl
qoN muVdy vI nhIN sn. lok isafxp ny
AunHF 'vkIlF dy` df lkb bK idwqf.
iksy hor ipMz ivc aijhy pirvfr 'kuMizaF
dy` vI ikhf jFdf hY, Bfv kuMzI PsfAux
vfly.
jfINaF dy: 1980 qoN pihlF dy
smyN ivc ipMz dy lok sfdy kwpVy hI pihndy
sn. ukInI isr ihr jF skIrI ivc
jfx smyN jF iPr jM cVHn vyly hI lfeI
jFdI sI. iksy ipMz dy do iqMn BrfvF
hr smyN hI ukInI lfAux df Ok sI. lok
smJdy sn ik ieh hr smyN hI jfIN
(brfqI) bxy rihMdy hn aqy lokF ny AunHF
dI awl 'jfINaF dy` pf idwqI.
BfnImfrF dy: pMjfb dy bhuqy ipMzF
ivc ies ikrdfr vfly lok iml jFdy hn.
ijhVy lok lokF dy muMizaF-kuVIaF dy
irqy nf hox dyx, AunHF BfnImfr ikhf
jFdf hY. BfnI bd df arQ hY, Auh JUT
ijhVf iksy df ivafh hox qoN rokx leI
boilaf jFdf hY. aijhy lok muMzy jF kuVI
ivc JUTI-mUTI dy k (aOgux) dwsx lwgdy
hn, nqIjy vjoN irqf krn vfly ipCy ht
jFdy hn. mfnisk qOr `qy hI aijhy lokF
iksy df Gr vsdf cMgf nhIN lwgdf.
vihmIaF dy: iek pirvfr dy jIaF
inwkI inwkI gwl df vihm krn dI afdq
sI. afpxy vihmF df ielfj krn leI
Auh sfDF sMqF kol qury hI rihMdy sn. jy
iksy aFZI-guaFZI df koeI kMm Krfb ho
jfey qF vI Auh koeI nf koeI vihm dws
idMdy sn. lokF ny AunHF dy pirvfr df nF
'vihmIaF dy` pf idwqf.
mwKI: iek kflj ivc iek pRoPYsr
df nfm ividafrQIaF ny 'mwKI` pfieaf
hoieaf sI. puwCx 'qy pqf lwgf ik Auh
ividafrQIaF boldf Gwt suxdf sI,
Aus dI BIN-BIN iafdf suxdI sI.
bfbr: iek kflj aiDafpk
afpxf ivf ieiqhfs pVHfAuNdy smyN 'bfbr`
dy nfm dI vrqoN vDyry krdf rihMdf sI,
ividafrQIaF ny Aus df nfm 'bfbr` pf
idwqf.
bFdrF dy : iksy ipM z dy iek
pirvfr dy nYx-nkF ivcoN mnuwK dy pUrvj
bFdrF df JAulf ijhf pYNdf hY. Aus ipMz
dy lokF ny AunHF df nF 'bFdrF dy` pf idwqf.
nwk vwiZaF dy: iek pirvfr dy
Brf afps ivc lV pey. iek Brf ny dUjy
df nwk vZ idwqf. AudoN qoN AunHF df nF 'nwk
vwiZaF dy` pY igaf.
blocF dy: sMqflI qoN pihlF ajoky
pfiksqfn dI styt bloicsqfn qoN vpfrI
pMjfb ivc vpfr krn afAuNdy sn ijvyN
awj kwlH pMjfb ivc kmIr dy fl vycx
vfly afAuNdy hn. pMjfb dIaF cfr pRiswD
pRym khfxIaF ivcoN do dy nfiek pu qy
mhIvfl bloc hI sn. bloc lok lMmy qy
hwzF pYrF dy KuwlHy huMdy sn. ajokI pMjfbI
ubfn ivc 'bloc` bd Aucy lMmy muMizaF
leI guwsy dy pRgtfvy vjoN muhfvry dy qOr
dy sfry mrd hI Aucy lMmy qy hwzF pYrF dy
awl vrqI jfx lwgI.
ies pRkfr awlF pMjfbI jIvn YlI
df ivlwKx pihlU hn. ienHF dy aiDaYn
rfhIN pMjfbI suBfa dy guwJy Byq smJy jf
skdy hn. ienHF dI BffeI bxqr ivc
sf aqy snmfn dy aMF dy fml hox
kfrn ienHF df smfj fsqrI aiDaYn
pMjfbI smfj dy ivlwKx pihlU sfhmxy
ilaf skdf hY. smF bIqx nfl awlF
bolcfl df sihj aMg bx jFdIaF hn,
pr ieh kdy nf kdy bolx leI mjbUr
rUr krdIaF hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
Jonf corI krn vfly cUhy imsflI sf afstrylIaf ivc 5 hor iswK
bIijMg: cIn ivc corF nfl jnqk
qOr Auqy kfPI ulmoN-isqm vflf
ivvhfr kIqf jFdf hY. hux iesy
lVI ivc iek cUhy vI corI dI
sf imlI sI. cIn dy so l
mIzIaf plytPfrm bIvo qy post
kIqIaF geIaF kuJ qsvIrF ivc
iek cUhf Dfgy nfl bwiJaf nr
af irhf hY. cUhy dy dovyN hwQ aqy
dovyN pYr bwJy hn aqy Aus dy gly
c iek prcI ltk rhI hY. ies
qy cInI Bff ivc jo iliKaf hY,
Aus df mqlb hY ik cUhf corI
krn df doI pfieaf igaf. ies
cUhy iek dukfn c Jonf corI
krdy hoey PiVaf igaf.
myl afnlfeIn c CpI iek
Kbr muqfbk, iek bIvo XUr ny
cUhy dIaF do qsvIrF aploz
kIqIaF. post c Aus ny iliKaf,
myry iek dosq iek dukfn dy
gudfm ivc Cotf cUhf imilaf.
ies igRPqfr kIqf igaf aqy
iPr ies dy gly ivc postr ltkf ky
jnqk qOr qy Aus dI byiewqI kIqI geI.
Bfrq aqy XU[ey[eI[ vwlNo 14
smJOiqaF qy dsqKq
nvIN idwlI: Bfrq ny afpxy krIbI
dosq XU[ey[eI[ nfl rwiKaf, surwiKaf,
sUcnf aqy qknIk smyq 14 aihm smJOqy
shIbwD kIqy hn. gxqMqr idvs mOky
Bfrq dy Kfs mihmfn vjoN irkq krn
afey afbUDfbI dy vlI aihd yK
muhMmd ibn jfied al nfhXfn aqy
pRDfn mMqrI nryNdr modI ny idwlI dy
hYdrfbfd hfAUs ivKy duvwlI gwlbfq
kIqI. pRDfn mMqrI modI ny afbUDfbI
Bfrq dy ivkfs df aihm BfeIvfl
krfr idMidaF ikhf ik dovF dyF dI
sFJydfrI nf isrP dovF dyF, sgoN
guaFZI dyF leI vI aihm hY.
ieQy ikrXog hY ik Bfrq aqy
afbUDfbI drimafn purfxy ieiqhfsk aqy
swiBafcfrk sbMD hox dy bfvjUd
afbUDfbI df pfiksqfn smrQn dyxf
dovF dyF dy sbMDF ivc iek aiVwkf mMinaf
jFdf irhf hY. aijhy ipCokV c AuQoN dy
sfadq hsn mMto dI Xfd ivc
sdf vFg ies mhIny cMzIgVH sfihq
akfzmI qy mMto PfAUNzyn ny eyIaf dy
mMny-pRmMny khfxIkfr safdq hsn mMto
dy akfl clfxy vfly idn Aus nUM Pyr cyqy
kIqf. Kfs krky Auhdy vwloN icqry sYks
vrkrF, dwilaF, kptIaF qy grIb-
guribaF dy mfnvI guxF nUM. Auh jIvn
Br smfj dIaF pRcilq kdrF-kImqF nUM
ilqfV ky nvIN dunIaF isrjx ivc ruwiJaf
irhf.
ies mOky ipCly qoN ipCly vrHy klkwqf
dI sMsQf rMgkrmI vwloN bdnfm mMto
nftk ivcly iesqrI pfqrF nUM cyqy kIqf
sI. ieh nftk mMto dIaF iqMn khfxIaF-
kflI slvfr, lfeIsYNs aqy hwqk Auqy
afDfrq sI. kflI slvfr ivc sulqfnf
nF dI vysvf afpxf DMdf aMbflf Cwz ky
idwlI jf ky krnf cfhuMdI hY qF Aus df
dlfl hI Aus dy Jumky luwt lYNdf hY. ieh
Jumky Aus dI mF ny Aus nUM idwqy sn qy
Aus dI mF nUM Aus dI mF ny. lfeIsYNs
ivc anfieq nF dI nfiekf afpxy qFgy
ivcfrf cUhf! hux ieh afpxf smF ikvyN
gufrygf? pihlI qsvIr c cUhy dI
qsvIr nfl Aus dy iek pfsy ikfieqI
vlI aihd gxqMqr idvs dy muwK
mihmfn vjoN swdx dI rxnIqk aihmIaq
axgOilaf nhIN jf skdf. pRDfn mMqrI
modI ny afpxy 2015 dy afbUDfbI dy dOry
Xfd kridaF aqy vlI aihd dy Bfrq
dy dUjy dOry df ikr kridaF dovF dyF dy
sbMDF dI mbUq buinafd dI crcf kIqI.
AunHF aiqvfd dovF dyF leI Kqrf
dw s idaF ikhf ik asIN (Bfrq aqy
afbUDfbI) iml ky ies nfl lVFgy aqy
aPgfinsqfn aqy pwCmI eyIaf ivc
sihXog vDfvFgy.
vfly pqI dy dyhFq qoN bfad afpxy gufry
leI Kud qFgf clfAux lwgdI hY qF
amIrfdy ikrfieaf dyx dI QF Aus nfl
rliml ky rihx dy JFsy dy ky Aus nUM
Puslf lYNdy hn. hwqk dI nfiekf sugMDI
df amIr gfhk Aus dy mMUh Auqy Quwk ky
clf jFdf hY qF Auh afpxy pflqU kuwqy dI
vPf nfl idl bihlfAux leI mbUr ho
jFdI hY.
mMto afpxy pfqrF df pwK pUrn smyN
afpxI klfkfrI dI isKr qy hMudf hY.
ieh iqMno nftk bdnfm mMto nUM mfnvI kysF dI pYrvI kIqI sI qF vI[ky[ ny
kdrF-kImqF dy rfKy aqy lfcfr qy byvws
jIvF nfl Kloqy ivKfAuNdy hn. mMto dI
Dfrnf sI ik hr aOrq vysvf nhIN huMdI
pr hr vysvf aOrq huMdI hY. ies mhIny
iek vfrI Pyr Aus dI ies Dfrnf nUM mfx
nfl cyqy kIqf igaf. ieh vI ik mMto dy
ipqf gulfm husYn ny afpxI pihlI pqnI
dy iqMn puwqrF nUM cMgI ivwidaf idvf ky
cMgIaF nOkrIaF dy Xog bxfieaf pr mMto
dI pVHfeI vwl Aukf hI iDafn nhIN idwqf.
not vI juiVaf hoieaf sI. ies not dI
Bff aijhI sI ik mMno cUhf ies
qrHF PVy jfx aqy byiewqI kIqy
jfx dI ikfieq kr irhf hovy.
not ivc cUhy vwloN iliKaf igaf
sI, qusIN ies qoN cMgf kI kr skdy
ho? jy qusIN mY kuwt-kuwt ky mfr
vI idEgy qF vI mYN nhIN mMnFgf ik
quhfzy cOl mYN hI corI kr ky KfDy
hn.
dU j I qsvIr c cU h y dI
qsvIr nfl iek dUjf not sI. cUhy
dy gly ivc tM g y ies po s tr c
iliKaf sI, mY du b frf kdy
aijhf krn dI ihMmq nhIN
krnI cfhIdI. cUhf iek trflI
nfl bw i Jaf hY aqy ies Au q y
keI zw b y rw K y ho e y hn. jnvrI
2016 ivc iek aOrq aqy mrd
ny ies qrH F iek cU h y bM n H ky
Au s df vIzIE bxfieaf sI.
do v F df kihxf sI ik Au s cU h y
kyly corI kIqy hn. vIzIE c dovyN
Ks cUhy qoN ies corI nfl sbMDI puwCigwC
kr rhy sn.
swjx kumfr dI mfnq
rwd krn dI mMg
nvIN idwlI: 1984 iswK kqlyafm
dy kysF leI kfiem kIqI ivy jFc tIm
(aYs[afeI[tI[) ny idwlI hfeI kort
bynqI kIqI ik kFgrsI afgU swjx kumfr
hyTlI adflq vwloN idwqI geI agfAUN
mfnq rwd kIqI jfvy. jsits aYs[pI[
grg ny aYs[afeI[tI[ puwiCaf ik Auh
32 sfl purfxy kys c aijhI bynqI ikAuN
kr rhI hY.
aYs[afeI[tI[vwloN aYzInl
sOlIistr jnrl sMjY jYn ny dlIl idwqI
ik swjx kumfr iKlf kys mih do sfl
pihlF drj hoieaf ikAuNik pwCmI idwlI
dy jnkpurI qy ivkfspurI ielfikaF ivc
iqMn iswKF dy hoey kql dy mfmly ivc
ikfieqkrqf hrivMdr isMG ny zr kfrn
aYny sflF qwk sfbkf aYm[pI[ df nF nhIN
ilaf sI.
dwsxXog hY ik 21 dsMbr, 2016
trfiel kort ny swjx kumfr iek
lwK dy inwjI mucwlky, jFc ivc sihXog qy
gvfhF pRBfivq nf krn dI rq Auqy
agfAUN mfnq dy idwqI sI.
ieh gwl vwKrI hY ik hux mMto dy AunHF
BrfvF df iksy nUM nF qwk vI cyqy nhIN pr
mMto dI pUrI dunIaF ivc bwly-bwly hY. Kfs
krky eyIaf dI sfihqk dunIaF ivc.
ies XfdgfrI pRogrfm ivc pMjfbI
XUnIvristI, pitaflf dy nfir nkvI qy
cMzIgVH dI kmIr kOr sMDU ny mMto dI
rcnfkfrI Auqy ivdvqf BrpUr prcy pVHy.
smfgm dI pRDfngI vI[ky[ iswbl ny kIqI
ijhVf hIrf lfl iswbl df bytf hY. jy
hIrf lfl ny mMto dIaF khfxIaF Auqy cwly
safdq hsn mMto kfl nUM AurdU aPsfnf
ingfrI df sunihrI kfl drsfieaf.
ieh Auh smF sI ijs nUM ikRn cMdr,
iesm cgqfeI qy rfijMdr isMG bydI
vrgy adIbF ny cfr cMn lfey. mMto
iMdfbfd.
bfbf iblgf ismrqI gRMQ: mYN
2016 ivc pRfpq hoeIaF pusqkF nUM kMZy
lf irhf sF ik pRo[ gopfl isMG buwtr dy
sMpfdq bfbf Bgq isMG iblgf ismrqI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (22)
bwicaF dy dfKly qy rok
mYlbrn: afstrylIaf ivc iek
iswK pirvfr dy bwcy skUl ivc dfKlf
nf dyx df mfmlf hfly hwl nhIN hoieaf
sI ik 5 hor iswK ividafrQIaF ptkf
bMinHaf hox kr ky AunHF dy dfKly Auqy
rok lfAux df iek hor mfmlf sfhmxy
afieaf hY.
ienH F ividafrQIaF dy pirvfr
vfilaF ny mIzIaf dwisaf ik kuJ
adfiraF iglsn kflj, mryNzf, guwz
iPlm pdmfvqI` dI UitMg
mOky bMsflI Auqy hmlf
muMbeI: sMjy lIlf BMsflI dI iPlm
pdmfvqI`, dI UitMg iKlf ieQoN dI iek
sMsQf krnI sYnf dy kfrkunF ny ros
pRdrn dOrfn bMsflI Auqy hmlf kr
idwqf. ies mgroN iklHf jYgVH ivc cwl
rhI iPlm dI UitMg rukvf idwqI geI.
krnI sYnf dy kfrkun ivkrm isMG ny
ikhf ik ieh iPlm rfxI pdmfvqI bfry
glq qwQ py kr rhI hY.
nO j vfnF ny jY g VH ikly ivc lw g y
iPlm pdmfvqI dy sY W t dI vI BM n qo V
kIqI. pu i ls ny ies hmly dy do ivc
gRMQ (pMj afb pRkfn, jlMDr) dy vrky
Prolx nUM jIa kr afieaf. ies ivc
jgjIq isMG afnMd, mMgq rfm pfslf,
blbIr prvfnf, hrI purI, jsvMq isMG
kMvl, nOinhfl isMG qy jgjIq lfielpurI
vrgy 6 drjn ivdvfnF qy snyhIaF dy
jfxkfrI BrpU r ly K hn. ieh ly K
ihMdusqfn dI sMgrfmI lihr nUM pihcfnx
qoN ibnf bfbf iblgf dI Dfrnf, cuwp kIqI
soc nfloN qurdy jfx df aml purfxy igafn
nUM Zfh ky nvF igafn pYdf krdf hY Auqy
pihrf idMdy hn. ies ivc AunHF sfQIaF dy
gux vI drj hn ijhVy bfbf iblgf dy
pRyrnf sRoq rhy qy AunHF dy vI ijnHF ny bfbf
iblgf dI smfjvfdI idRtI nUM apnfieaf.
sMpfdk ny iblgf dy sfQIaF qy snyhIaF
qoN ijhVy lyK pRfpq kIqy, Auh suqMqrqf
pRfpqI qoN pihlF qy ipCoN dy sMgrfmI Gol
df dsqfvy hn. KUbI ieh ik AunHF ivcoN
bhuiqaF dy ichry ies gRMQ ivc fiml
40 qsvIrF ivc vyKy jf skdy hn. ieh
gRMQ sMgrfmI lihr dy pfTkF qy KojIaF
inAU luDrn kflj, plYNtI vYlI ikRscn
kflj qy mYltn ikRscn kflj ny ieh
kihMidaF dfKly Auqy rok lfeI hY ik ptkf
AunHF dI vrdI ivc fml nhIN. ies bfry
bwicaF dy mfipaF ny skUl ipRMsIpl nfl
mIitMg vI kIqI qy dwisaf ik dsqfr iswKF
df Dfrimk icMnH hY.
iswK kdy vI afpxy kys kql nhIN
krdy qy nf hI ieh topI vFg hY, jo AuqfrI
jF cVHfeI jf sky. AunHF ikhf ik ijs
qrHF df rvweIaf afstrylIaf dy skUlF
vwloN Dfrn kIqf jf irhf hY, qF
afstrylIaf dy invfsI iswKF dy bwcy afKr
ikQy pVHngy. pirvfrF ny mMg kIqI hY ik
srkfrI gRFtF Auqy cldy ienHF skUlF dy
ies mfmly ivc srkfr dKl dyxf
cfhIdf hY, ikAuNik ieh iek qrHF df nslI
hmlf hY. AunHF afstrylIaf vsdy lokF
vI apIl kIqI ik ies msly ivc AunHF
dI mdd kIqI jfvy.
pM j lo k F igR P qfr kIqf hY . krnI
sY n f dy ijlH f pR D fn nrfiex isM G ny
dw i saf ik BIV ivco N iksy ny BM s flI dy
QwpV mfiraf aqy Aus dy glfmy hwQ
pf ilaf.
jY p u r dy iek pu i ls aiDkfrI
anusfr bfad ivc dovF iDrF dI sihmqI
nfl mfmlf sulJ igaf hY. iesy dOrfn
ilmsf krn jOhr, anurfg kXp,
muky Bwt, rfm gopfl vrmf, sonm kpUr,
aok pMizq, ivfl zzlfnI aqy horF ny
ies hmly dI inKyDI kIqI hY.
inwk
suk
w
gulfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
leI iewk vwKrI qrHF df mhwqv rwKdf hY.
aMiqkf: (mnijMdr isMG Dnoaf dI
surm slfeI ivcoN)
bVf byrihm hY
ies iJlimlfAuNdy ihr df aflm
KudI aMdr guafcf hY
Kudf dI gwl krdf hY.
nvIN qihIb df ieh vI
Blf aMdf kI hoieaf?
ipqf bwcy dy kmry ivc
puwC ky pYr Drdf hY.
qyry iensfP dI qwkVI nUM
qwk pQrf gey hMJU
iksy df swc zuwb jFdf,
iksy df JUT qrdf hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
krqfr isMG srfBf, bos qy affdI dI lVfeI
nyqf jI suBf cMdr bos df jnm
23 jnvrI 1897 AuVIsf dy ktk ihr
ivc hoieaf jo AudoN bMgfl pRFq df ihwsf
sI. AunHF dy ipqf jfnkIdfs bos bMgflI
sn jo AunHIN idnIN srkfrI vkIl vjoN ktk
ivc inXukq sn. krqfr isMG srfBf aqy
bos dy sFJy gurU dy Bgq bynI mfDv
dfs sn ijnHF ny afpxI puwqrI bInf 6
jnvrI 1932 bMgfl dy gvrnr qoN
bI[ey[ dI izgrI pRfpq krn mOky Aus
mfr mukfAux leI pihlF Aus ipsqOl
dI isKlfeI
idwqI qy iPr
afpxy hwQIN
ipsqOl dy ky
qoiraf sI.
srfBy dy ies
ipCokV dI
qfeId itRibAUnl
dy jwjF ny vI ieh
mlivMdr jIq isMG vVYc
Pon: 0172-2556314
kihMidaF kIqI hY ik srfBy ivdroh dI
jfg AuVIsf-bMgfl ivc pVHidaF lwgI sI.
suBf bos ny pihlF imnrI skUl
qy iPr pRfiemrI pfs krn ipwCoN ryvny
kfljIeyt skUl ivcoN 1913 ivc mYitRk
kIqI, ijQoN srfBf ny 1912 ivc dsvIN
pfs kIqI sI. aglyrI pVHfeI leI suBf
dy ipqf Aus vlfieq Byjxf cfhuMdy sn,
pr Aus df kihxf sI ik Auh iksy vI
hflq ivc srkfrI nOkrI nhIN krygf.
ipqf ny AunHF dI mfqf ikhf ik suBf ivc hflfq ieMny mfVy sn ik AunHF dI
df hY ik Auh iemiqhfn pfs nhIN kr
skygf. suBf dy kMnIN jdoN ieh bd pey
qF Aus df jvfb sI, "ipqf jI, mYN vlfieq
rUr jfvFgf aqy afp jI iemiqhfn
ivcoN pfs ho ky ivKfvFgf, pr mYN ivdyIaF
dI cfkrI kdficq nhIN krFgf." ipqf ny
rq pRvfn kr leI.
suBf vlfieq phuMcy qy
afeI[sI[aYs[ dI pRIiKaf dI iqafrI ivc
jut gey. AunHIN idnIN ieh iemiqhfn dyx
leI ieMglYNz jfxf pYNdf sI. suBf ny ies
mukfbly dI isrmOr pRIiKaf ivc cOQf
sQfn pRfpq kIqf qy nfl hI kYNbirj
XUnIvristI qoN bI[ey[ dI izgrI vI pRfpq
kr leI. afeI[sI[aYs[ pRIiKaf pfs
krn vfilaF zI[sI[ afid vrgIaF
pdvIaF 'qy inXukq kIqf jFdf sI. AunHF
lMzn siQq ieMzIaf hfAUs ivc swidaf
igaf aqy sbMiDq aMgry Auc aiDkfrI
ny vwzI pdvI dI pyk kIqI.
suBf gMBIr ho ky boly, "mYN qF
aijhf aiBafs kr rwiKaf hY ik mYN do
afny (13 pYsy) ivc vI gufrf kr skdf
koeI 42 sfl pihlF dI gwl hY. mYN
Kflsf kflj, aMimRqsr bI[aYssI
afnrjL ien mYQ df ividafrQI sF. myrf
ipMz hmIdpurf, Cyhrtf sfihb dy krIb
hY aqy mYN qy myrf vzf Brf afpxy dfdf-
kuldIp isMG
XUnIan istI, kYlIPornIaf
dfdI pfs rih ky pVHdy sF. myry ipqf jI
nMgl tfAUnisLp ivKy bI[bI[aYm[bI ivc
klrk sn. afpxI dsF nOhF dI ikrq
krky Auh mhIny dy mhIny sfzy dovF dI
pVHfeI dy Krc leI 100-150 rupey
mnIafrzr kr idMdy. pVHfeI ivc huisLafr
hox kfrn myrI pUrI PIs muafP sI,
nvIaF-nkor ikqfbF vI kflj dI
lfiebryrI qoN iml jFdIaF. 75 rupey
hF[[[." Auc aiDkfrI inrAuqr ho igaf
qy suBf dy prq afey.
nfimlvrqn lihr (1920-
1922): 1921 df dOr sI, jdoN srkfrI
mfnqf pRfpq iswiKaf sMsQfvF dy bdl
vjoN nYnl skUl, kflj aqy
XUnIvristIaF kfiem kIqIaF jf rhIaF
sn. AunHIN idnIN bMgfl dy muwK kOmI nyqf
dybMDU icqrMjn dfs ny bos klkwqf
dy nYnl kflj df ipRMsIpl inXukq kr
idwqf. 1922 ivc bMgfl 'c iBaMkr hVH
afey qF suBf ny hVH-pIVqF leI rfhq
kfrjF ivc idn-rfq iek kr idwqy.
25 akqUbr 1924 srkfr ny
iewk jfbrfnf afrzInYNs lfgU kr ky iksy
vI bMdy ibnf mukwdmf clfey kYd kr
lYx dy aiDkfr hfsl kr ley qy sB qoN
pihlF ies df infnf suBf hI bxy. jylHF
ishq ivgVn lwgI ijs kr ky AunHF df
iek PyPVf rfb ho igaf qy rMg pIlf pY
igaf. cwlxf-iPrnf vI muikl ho igaf.
srkfr ny py k kIqI ik jy Au h kIqI, pr ihMd srkfr ny ies dy ihMdusqfn
sivwtrlYNz jf ky ielfj krfAuxf cfhux
qF AunHF ies dI KuwlH idwqI jf skdI hY,
pr AunHF ny srkfr dI pyk Tukrf idwqI.
AuDr, dy Br ivc AunHF dI irhfeI dy hwk
ivc jlsy aqy hVqflF hox lwgIaF qF
AunHF 16 meI 1927 irhfa kIqf
igaf. 26 jnvrI 1930 df idn nyVy af
irhf sI, ies qoN ipCly sfl hI ies idn
hr sfl 'affdI idvs' vjoN mnfAux
df aYlfn hoieaf sI. iesy dy mwdynr
srkfr ny df 144 lfgU kr idwqI, pr
joIly nOjvfn glIaF bffrF ivc inkl
afey qy suBf dI agvfeI ivc nfary
lfAuNdy ihr ivc mufhry krn lwgy.
lfTIcfrj hoieaf qy suBf PV ky
alIpur jylH Byj idwqf.
1930 ivc Auh bfbf guridwq isMG
nfl Bgq isMG aqy sfQIaF qy
mYijstrytI adflq kys dOrfn lfhOr
jdoN ipRs
M Ipl ny sfnUM sfAUpx
u f isKfieaf
mhInf mYnUM nYsLnl skflrisLp vI iml
jFdf. pVHfeI dy nfl nfl hor
ividafrQIaF nfl iml ky mYN PqUr vI
bhuq kr lYNdf sF.
sfzy ipRMsIpl sfihb bhuq hI sulJy
qy nyk iensfn sn. sMsfr dI amIrI
aqy gurU vwloN imlI grIbI AunHF df
srmfieaf sI. AunHIN idnIN jdoN hmfqV nUM
sfeIkl nsIb nhIN sI hu M d f, sfzy
ipRMsIpl sfihb kol amrIkn ieMpflf
kfr sI. inmr ieqny ik grmIaF ivc
kflj dy gurdaufrf sfihb ivc gurpurb
qy iewkTI hoeI sMgq nUM afpxy hwQI pwKf
Jldy. hux mYN afpxI aqy sfQI
krqfr isMG srfBf aqy bos dy sFJy
gurU dy Bgq bynI mfDv dfs sn
ijnHF ny afpxI puwqrI bInf 6
jnvrI 1932 bMgfl dy gvrnr
qoN bI[ey[ dI izgrI pRfpq krn mOky
Aus mfr mukfAux leI pihlF Aus
ipsqOl dI isKlfeI idwqI qy iPr
afpxy hwQIN ipsqOl dy ky qoiraf
sI. srfBy dy ies ipCokV dI qfeId
itR i bAU n l dy jw j F ny vI ieh
kihM i daF kIqI hY ik srfBy
ivdroh dI jfg AuVIsf-bMgfl ivc
pVHidaF lwgI sI.
sYNtrl jylH vI gey sn. jdoN gFDI jI
gFDI-ierivn smJOqy ipwCoN lMzn qoN dUjI
golmy kfnrMs qoN KflI hwQ vfps af
gey qF AunHF ny kuwl ihMd kFgrs kmytI
dI bMbeI ivc bYTk bulfeI ijs ivc suBf
bMgfl kFgrs kmytI dy pRDfn vjoN swdf
Byijaf igaf. Auh gFDI jI dI nIqI nfl
sihmq nf hoey qy AunHF bMgfl kFgrs dI
pRDfngI qy nfl hI klkwqf kfrporyn dy
myar dI pdvI qoN asqIf dy idwqf. AunHF
bMbeI qoN klkwqf vwl rvfnf huMidaF
hI sQfnk kilafx styn 'qy 1818 qy
qIjy rYgUlyn qihq igRqfr kr ky
mdrfs (cyneI) jylH ivc zwk idwqf igaf.
ishq ivgVdI vy K Au n H F Bu v flI
sYnytorIam Byj idwqf igaf, pr koeI rk
nf pYNdf vyK zfktrF ny jFc kIqI ik AunHF
qpidk ho geI hY.
ishqXfbI leI nf cfhuMdy hoey vI
dosqF dy or dyx 'qy suBf jnvrI 1934
ivc ivafnf cly gey. ivdy rihMidaF AunHF
'ieMzIan strwgl' nF dI pusqk dI rcnf
ivc drfmd dI mnfhI kr idwqI. ivdy
rihMidaF Auh ietlI dy hfkm msolInI,
agfinsqfn dy bfdfh amfnulf F aqy qih nhIN kr skxgIaF, AuDr AunHF
afierlYNz dy ienklfbI rftrpqI zI[
vlyrf imly.
iek sfl Auh gFDI jI nfl iml ky
cwly qF shI, pr AunHF dy ivcfr kdy vI
ieksfr nf ho sky. aglyrf sYn jo
iqRpurf ivc hoxf sI, gFDI jI ny suBf dI
QF afpxy smrQk ptfBfeI sIqfrfmeIaf
df nF pRDfngI leI suJfieaf. 20 PrvrI
peIaF votF ivc suBf dI qih hoeI. cuwkI sI, pr kuJ axsuKfvIaF GtnfvF
gFDI jI ny ptfBfeI dI hfr afpxI
inwjI hfr ikhf. AunHF dy ies sMkyq dy
pRiqkrm vjoN, pMzq jvfhr lfl nihrU
qoN ielfvf kFgrs vrikMg kmytI dy sfry
mYNbrF ny asqIy dy idwqy. suBf pihlF
hI ibmfrIaF dy JMby hoey sn, strYcr 'qy
pf ky AunHF pMzfl ivc ilaFdf igaf,
ividafrQIaF nfl rl ky sLrfrq krn
vwl aqy ipMRsIpl sfihb hwQoN mOky qy hI
PVy jfx qy AunHF df sfnUM smJfAuxf, iPr
sfzI Buwl nUM qurMq muafP krnf aqy iswDy
rfh pfAux vwl afAuNdf hF.
iewk idn mYN aqy myry nfl dy hor
iqMn sfQI ividafrQI kflj dI AuprlI
Cwq qoN mYQ afnrjL df pIrIaz lf ky
pAuVIaF qoN Auqr rhy sF. idn dy cfr ku
vjy sn. sfnUM cOhF nUM sLrfrq suJI. sfnUM
pUrf pwk sI ik hux qk ipRMsIpl sfihb
dPqroN afpxI koTI jf cuwky hoxgy. asIN
nftkI sLrfbI bx ky AucI AucI cFgrF
mfrnIaF sLurU kr idwqIaF aqy hU-b-hU
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (23)
ikAuNik Aus vyly AunHF 103 izgrI
bufr sI qF vI kfrj krqfvF ny smfgm
dOrfn vfro-vfrI AunHF dy AUjF lfAux ivc
koeI ksr bfkI nhIN sI CwzI. AunHF nYiqk
afDfr 'qy aprYl ivc kFgrs vrikMg
kmytI pRDfngI qoN asqIf Byj idwqf.
suBf ny inrf ho ky Pfrvrz blfk
bxfieaf. AunHF kFgrs vrikMg kmytI
ny 11 agsq 1939 iqMn sfl leI
pfrtI ivcoN kwZ idwqf. bMgfl sUby dy
kFgrsI ies apmfn brdfq nf kr
sky qy AunHF iPr suBf bMgfl kFgrs
kmytI df pRDfn cux ilaf. 15 jnvrI
1940 suBf mOlvI df Bys Dfr ky
uIaf pulIs dI awKIN Gwtf pf ky iKsk
gey qy keI joKm Bry pVfa pfr kr ky
26 jnvrI 1941 agfinsqfn dI
rfjDfnI kfbul jf phuMcy. 28 mfrc
jrmnI dI rfjDfnI briln phuMcy ijQy
AunHF dI ihtlr nfl Byt hoeI. jrmnI
ivc AunHF ihMdusqfnI jMgI kYdIaF
ihMdusqfn dy affdI sMgrfmIey bxn dI
pRyrnf dy ky affd ihMd Oj bxfeI. suBf
ny soicaf ik jrmnI Bfrq qoN vwzI dUrI
'qy hY qy mInI OjF iewQoN cwl ky Bfrq
46 dIaF abfrF AunHF hVqflF dIaF
jfpfn vwloN qy afpxy ihMdI dy BgqF vwloN
swdf afieaf. AunHIN idnIN jfpfnI OjF ibnf
rok-tok Bfrq vwl vDdIaF af rhIaF
sn. Auh pxzuwbI rfhIN 20 jUn 1943
jfpfn dI rfjDfnI tokIE jf phuMcy.
affd ihMd Oj: suBf dy jfpfn
afAux qoN pihlF hI jnrl mohn isMG dI
agvfeI hyT affd ihMd Oj hoNd ivc af
krky zfvFzol hflq ivc sI jo AunHF dy
afAuNidaF hI nO-br-nO ho geI. Auh ajy
Bfrq ivc pYr jmf hI rhy sn ik brsfqF
urU ho geIaF qy dumx AunHF 'qy BfrU
hox lwg ipaf qy ivv pwDr 'qy jMg df
pfsf vI aMgryF dy hwk ivc pltx lwgf.
afrI Auzfx: 24 aprYl 1945
alV vihVikaF vFg pUry mwCr gey. sfzI
iksmq mfVI (pr dU r -aM d y s L I nfl
soicaF cMgI) ik ieh sLor sLrfbf sux ky
ipRMsIpl sfihb bhuq kfhlI nfl afpxy
dPqroN inkl pOVIaF cVH ky sfnUM awgoN
af imly. ieh kI hoieaf, sfzI hosL Auz
geI. asIN sihm gey. sfnMU lwgf sfzf
nfm kflj qoN kwitaf jfvygf aqy mfipaF
nUM sfzI krqUq vI dwsI jfvygI. nmosLI
vfDU JlxI pvygI, pr ipRMsIpl sfihb
sfnUM muKfiqb ho ky kihx lwgy, mYnUM
muafP kr idAu, mYN quhfzf syvk ipRMsIpl
hF, mYN qhfnUM kflj c ivcrn dy slIky
nhIN smJf sikaf.
Auh rMgUn qoN bYNkfk cly gey, AuQoN
isMgfpur gey qy 16 agsq dy idn hvfeI
jhf rfhIN tokIE leI rvfnf hoey. 18
agsq ieh jhf PfrmUsf (qfievfn)
dy qfiehokU hvfeI awzy 'qy hfdsy df
ikfr hoieaf qy nyqf jI awg dI lpyt
ivc afAux kr ky gMBIr mI ho gey.
AunHF dI jIvn Xfqrf dy aMqm pVfa bfry
ajy vI ivvfd cwl rhy hn.
ny q f jI qy affdI sM g R f m:
affd ihMd Oj lVfeI dy mYdfn ivc BfvyN
mfq Kf geI, pr ies dy axcfhy aqy
axikafsy pRBfvF qihq hI aMgryF dy
ivv XuwD ivc ijwq hfisl krn dy do ku
sfl ipwCoN hI AunHF Bfrq qoN afpxf
ibsqrf gol krnf ipaf ijs fqr
aMgryF ny ieh jMg lVI sI. lVfeI muwkx
ipwCoN afeI[aYn[ey[ dy iqMn pRmuwK asrF,
pRym nfQ sihgl, gurb isMG iZwloN aqy
fhnvf F df kort mfrl ivwZ idwqf
qy ivdroh dy gMBIr do lfey gey, ijnHF
dy afDfr 'qy AunHF PFsI dI sf vI ho
skdI sI. dy vfsIaF lwgf ik ijwQy
bfkI dy dyF ivc jMg dOrfn mfq-BUmI
fqr jUJx vfilaF mfn-snmfn idwqy
jf rhy hn, ies dy Ault sfzy dy BgqF
leI PFsI dy rwsy hn. affd ihMd Oj
vfly jFbf XoiDaF ivc ihMdU, iswK,
muslmfn vwzI igxqI ivc fiml sn qy
fied iesy leI srkfr ny ienHF iqMn
(ihMdU, iswK, musilm) jrnYlF, sihgl,
iZwloN aqy fhnvf kort mfrl leI
cuixaf. jnqk ivdroh dy mfhOl ivc
lokfeI dy mn-msqk ivcoN afp muhfry
dy dy kony-kony ivc nfary gUMj AuWTy:
lfl iklHy sy afeI afvf,
sihgl iZwloN fhnvf.
sB qoN pihlF affd ihMd OjIaF
nfl kIqy gey rmnfk slUk dy pRBfv
hyT eyar Pors, nyvI aqy keI QfeIN OjI
tukVIaF ivc hVqflF hoeIaF. 1945-
brF nfl BrIaF peIaF hn. aIr iehI
ivdrohI lft nyvI dI vwzI hVqfl dy rUp
ivc 19 rvrI 1946 iBafnk ivdroh
dy rUp ivc pRgt hoeI qy Ausy fm lMzn
ivc hfAUs af lfrz ivc aMgryI
srkfr vwloN Bfrq dI affdI leI rfh
pwDrf krn leI kYbint imn Byjx df
aY l fn ho i eaf. ny v I dI hVqfl dI
hmfieq 'c bMbeI dy hfrF mdUrF aqy
ihrIaF ny vI hVqflF qy ros jlUs kwZy.
AunHF AuWqy PfieirMg hoeI qy ihr dIaF
glIaF aqy bffr lhU luhfx ho gey.
1946 ivc OjF dy bfI hox qy jnqk
jfgrUkqf dy pRcMz hox kfrn hI sf
15 agsq 1947 affdI df mUMh
vyKxf nsIb hoieaf sI.
sfzI bolqI bMd sI, sfnUM kuwJ nhIN
sI suwJ irhf ik kI khIey. iPr AunHF ikhf,
qusIN ieMnf vI nhIN kih skdy ik sfnUM
iKmF kr idAu. sfnUM ieh musLkl hl
krn leI ijvyN koeI kuMjI iml geI hovy.
asIN zMzfAuq bMdnf kridaF afpxI glqI
dI muafPI mMg leI aqy agy qoN ieho ijhI
hrkq nf krn df Brosf idwqf. muafPI
qurq iml geI. ipRMsIpl sfihb ny sfnUM
jwPI ivc lYNidaF ikhf, bytf, mYN qhfnUM
afpxy bwicaF dI qrHF ipafr krdf hF.
awj ipRMsIpl sfihb dI Aus smyN dI
shI, Xog aqy ipafr BrI iJVk kfrn
hI hr mYdfn Piqh ho irhf hY. iesy leI
mYnMU mhFBfrq dy gurU droxfcfrIaf df
XoDy krn nUM idwqf AupdysL gurU aqy mF-
ipAu sdIv siqkfr dy pfqr huMdy hn,
cMgf lwgdf hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
jlvfXU qbdIlI dI vMgfr aqy trMp
ieh ieqfk hI hY ik zonlz trMp
dI amrIkf dy rftrpqI vjoN qfjpoI
Aus smyN hoeI jdoN sMsfr dIaF sB qoN
vwD siqkfrq vfqfvrx ingrfn sMsQfvF
ny aY l fn kIqf ik 2016 du n Iaf dy
ieiqhfs df sB qoN grm sfl irhf. ieh
ieqfk Aus smyN
vfpiraf jdoN iek
pfsy qF sfzI DrqI
aflmI qp qoN
Aupjy qiraF ivc
lgfqfr vfDy nfl
do-cfr ho rhI hY,
dUjy pfsy dunIaf dy
pRo[ pRIqm isMG
afksPorz bruwks vristI XU[ky[
sB qoN qfkqvr isafsI ahudy 'qy phuMicaf
bMdf ieh aYlfn kr irhf hY ik aflmI
qp qF 'Brm' hI hY jo cIn ny amrIkI
snaqF dI mukfblybfI KuMZf krn leI
rcI sfi qihq AuBfiraf hY. afpxy cox
pRcfr dOrfn trMp qF ies qoN vI awgy clf
igaf sI. Aus ny vfadf kIqf sI ik
amrIkf, pYirs jlvfXU sMDI nfloN nfqf
qoV lvygf aqy ifeI qbdIlIaF dI
rokQfm leI sMXukq rftr vwloN kIqIaF
jf rhIaF pihlkdmIaF vfsqy PMz dyxy
vI bMd kr dyvygf. amrIkf afriQk
qy isafsI nIqIaF pwKoN bfkI dunIaf nfloN
alwg-Qlwg krn dy trMp dy eyjMzy nfl
juVy sfry qiraF qoN ielfvf jlvfXU
sbMDI aflmI vfrqflfp sfboqfj krnf
sB qoN vwD asosnfk nIqIgq qbdIlI
hovygI, ikAuNik ies smyN mnuwKqf jy
iksy cI qoN sB qoN vwD qrf hY qF Auh
aflmI qp hY.
2016 nf isr hux qk df sB qoN
vwD grm sfl sI, ieh lgfqfr qIjf
aijhf sfl sI jdoN DrqI dy qfpmfn ivc
lgfqfr vfDf drj kIqf igaf. pihlF
2015 qy 2014 vwD qoN vwD grm vrHy mMny
pMcfieq coxF qoN lY ky lok sBf dIaF
coxF qk votr afpxI vot dI
aihmIaq df asQfeI qOr 'qy pqf lwgdf
hY. rotI dyx dy vfady, ikrq df bxdf
hwk, kuwlI mkfn ivc bdlx ijhy
vfaidaF df cogf iKlfr ky cox lV irhf
AumIdvfr votr bVy cfa aqy Auqfh
nfl afpxy hwk ivc Bugqx leI iqafr
kr lYNdf hY, pr bfad ivc Aus dI hflq
Aus byvs iksfn vrgI huMdI hY jo aOVF
mfrI sl vyK ky afs BrIaF nrF nfl
afsmfn vwl dyKdf hY. kdy kdy bwdl
mohn rmf
Pon: +91-94171-48866
grjdf vI hY, pr mINh nhIN pYNdf.
BfrqI cox kimn ny ivDfn sBf dI
cox lVn vfly AumIdvfr leI BfvyN cox
Krcy dI sImf 28 lwK rupey imQI hY, pr
ies hwd aMdr rih ky Krc krn vfly
AumIdvfr Gwt hn. vwzIaF pfrtIaF dy
AumIdvfrF qF itkt pRfpq krn leI
hI pfrtI cfr pMj kroV rupey dyxy pY
jFdy hn. ieMnf pYsf hI Auh afpxI cox
'qy Krc ky ijwqx AuprMq ijQy Auh jfie-
nfjfie ZMg nfl pihlF kIqy Krc dI
pUrqI krdf hY, iPr aglIaF coxF leI
ieMny pYsy df jugfV krn dy nfl nfl
afpxf BivK surwiKaq rwKx leI Dn
kubyrF koloN pYsf iekwTf kr ky afpxIaF
iqjOrIaF Brn ivc vI koeI ksr nhIN
Cwzdf. pfrtIaF aqy AumIdvfrF dI ies
gey sn, 2016 ienHF qoN vI awgy lMG
igaf. amrIkI eyjMsI nYnl
eyaronOitks aYNz spys aYziminstryn
(nfsf) anusfr 1880 qoN imldy irkfrzF
anusfr, pihlF 2006 sB qoN grm vrHf
mMinaf igaf sI. ies qoN bfad 2014,
2015 qy 2016 vflf gyV urU hoieaf.
'nfsf' aqy iek hor amrIkI eyjMsI
nYnl Eink aYNz aYtmosPYirk
aY z iminstry n (aY n [E[ey [ ey [ ) dy
ivigafnIaF ny drj kIqf hY ik vIhvIN
sdI dy mwD dOrfn dI sflfnf qfpmfnI
aOsq dy mukfbly 2016 dOrfn DrqI dI
sqih Au p rlf qfpmfn iek izgrI
sYlIas vwD sI. qfpmfn ivclf ieh
vfDf mfmUlI jfpdf hY, pr ies dy asr
ivafpk hn.
aflmI qfpmfn ivc iek izgrI jF
iek izgrI dy nyVy-qyVy dy vfDy nfl juVy
qiraF smJxf rUrI hY. dunIaf Br
dy ivigafnIaF dI ies qwQ nfl sihmqI
hY ik jy AudXoigk Xuwg qoN pihlF dy
aflmI qfpmfn dI qulnf ivc mOjUdf
aflmI qfpmfn 2 izgrI vDdf hY qF ies
kfrn aijhIaF vfqfvrxk qbdIlIaF
df Xuwg urU ho jfvygf ijs moVf nhIN
idwqf jf skygf. iesy kfrn vfqfvrx
isafsq, sOdb
y fI aqy votr
sFJ kfrn hI itktF pRfpq krn ivc
kfmXfb rhy AumIdvfrF dI Xogqf, gux,
ipCokV, dy pRqI vfdfrI aqy ikrdfr
iCwky tMg ky pYsf, bfhUbl aqy jurm
hI Aus dy 'gux' bx jFdy hn aqy rftr
inrmfx ivc afpxf 'Xogdfn' pfAux leI
AunHF ivDfn sBf ivc Byjx vfsqy hr
sMBv Xqn kIqf jFdf hY. ies kfrn hI
affdI dy 70 sflF bfad vI lokF dy
idlF aMdr rfjsI afgUaF pRqI Brosf aqy
ivvfs iqVikaf hY. lokF dy ihwqF nfl
ienHF df koeI srokfr nhIN. 'iBRtfcfrI
dy ' ho x dy lw g y Dw b y df kfrn vI
isafsqdfnF vwloN vwD qoN vwD hwQ rMgxy
hn. dy df lokqMqr iek yar bffr
df rUp hI Dfr irhf hY. kfrporyt jgq,
qskr aqy kfly DMdy nfl juVy hoey
kfrobfrI coxF ivc rys dy GoiVaF vFg
isafsqdfnF 'qy KuwlH ky pYsy Krc krdy
hn aqy iPr qfkq ivc afAux 'qy Auh
AunHF dy aihsfnF df bdlf qskrI ivc
KuwlH dyx dy nfl nfl BfeIvflI kfiem
kr ky, ssqy Bfa mInF df sOdf krvf
ky aqy vpfrk adfiraF ivc jugfV
krvfAux dy nfl nfl lokF 'qy roab
pfAux leI 'aihm KsIaqF' dI sUcI
ivc fml krvf ky srkfrI gMnmYn vI
AunHF dI syvf ivc lf idwqy jFdy hn. dUjy
pfsy jdoN votrF ies gwl df aihsfs
sbMDI hux qk hoeIaF sfrIaF vfrqfvF
qy sMmylnF dOrfn or ieko Audy Auqy idwqf
igaf ik aflmI qfpmfn ivc vfDy 2
izgrI qoN hyTF hI rwiKaf jfvy aqy ies
tIcy dI pRfpqI leI hr sMBv Auprfly
kIqy jfx. pYirs jlvfXU sMDI qF ies qoN
vI agFh clI geI. ies ny qp ivc
vfDy df tIcf 1[5 izgrI sYlIas qoN nf
vDxf qYa kr idwqf, ikAuNik 1[5 izgrI
dy iefy nfl vI DruvI qy sfihlI KyqrF
leI qry nr afAuxy urU ho gey sn.
ies smyN iek pfsy aflmI pwDr 'qy qF
ieh ieqfk rfie hY ik aflmI qp dI
rokQfm dy tIcy vwD nIvyN hoxy cfhIdy hn,
AuWQy zonlz trMp df ru hux qk hfsl
iek pfsy aflmI pwDr qy qF ieh
ieqfk rfie hY ik aflmI qp
dI rokQfm dy tIcy vwD nIvyN hoxy
cfhIdy hn, AuQy trMp df ru hux
qk hfsl kIqIaF vfqfvrx
pRfpqIaF Zfh lfAux vflf hY.
trMp vwloN sMXukq rftr ivc
inXukq sQfeI amrIkI pRqIinD
inwkI hylI df ieh ibafn, ik
sM X u k q rftr ku J cM g f krn
nflo N nu k sfn vw D krdf hY ,
amrIkf dy kOmFqrIvfd ivroDI
stYNz hI pRqIibMbq krdf hY.
kIqIaF sIimq vfqfvrx pRfpqIaF Zfh
lfAux vflf hY. trMp vwloN sMXukq rftr
ivc inXukq sQfeI amrIkI pRqIinD inwkI
hylI df ieh ibafn, ik sMXukq rftr
kuJ cMgf krn nfloN nuksfn vwD krdf
hY, amrIkf dy kOmFqrIvfd-ivroDI stYNz
hI pRqIibMbq krdf hY. ieh stYNz
amrIkf kOmFqrI sMDIaF ivcoN bfhr
kwZx dy trMp dy aYlfnF dI pYdfie hY.
kOmFqrI sMDIaF sMBv bxfAux ivc
sMXukq rftr dI BUimkf sdf hI aihm
rhI hY BfvyN dunIaf ivc JyiVaF aqy jMgF
hY ik lokqMqr dI buinafd hI pYsf aqy
niaF 'qy itkI hoeI hY qF AunHF ny afpxI
vot vycxI urU kr idwqI hY. Auh nyqfvF
nfl iswDI sOdybfI 'qy Auqr afey hn.
ies sOdybfI ivc aihm muwidaF 'qy nf
aqy pYsf BfrU ho gey hn. isafsq vpfr
aqy votr ies dI mMzI bx gey hn. 'rfj
ies vyly coxF ivc dy, pRFq jF
smfijk ihqF dI QF dUxbfI,
asiBak Bff jF iPr joV-qoV
dI rfjnIqI kIqI jf rhI hY. ny,
ryq mfPIaf, roI-rotI, kwpVf,
mkfn, ishq syvfvF, vfqfvrn,
ividaf, rugfr, KyqI-Kyqr,
py N zU siBafcfr, aO r q dI
su r w i Kaf aqy ivkfs dI gw l
imrg iqRnf bx geI hY. ies
dI QF ny, BFzy, mMjy, islMzr,
smfrt Pon, cwlHy, gRFtF dy lfry
jF iPr pRqI vot df muwl pf ky
votrF 'ivkfAU mfl' bxfieaf
jf irhf hY. pfrtIaF vwloN iqafr
kIqf cox mnorQ pwqr qF hux
lfry - lw i paF nfl Biraf
dsqfvy hI bx igaf hY aqy
coxF AuprMq ienHF cox mnorQ
pwqrF 'qy DUV pYNdI rihMdI hY.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (24)
dy keI ipVF ivc sMXukq rftr afpxI
bxdI BUimkf afsF-AumIdF muqfibk nhIN
inBf sikaf.
mulkF kfrbn-mukq krn aqy
ies qrHF hrf gRih pRBfv GtfAux leI
pQrft bflxF (POisl iPAUl) dI vrqoN
Gwt krnf muwK loV hY. trMp ny isr
koly dI vrqoN vDfAux df hI iekrfr nhIN
kIqf, sgoN skOt prUiet amrIkI
aYnvfiermYNtl pRotYkn eyjMsI
(eI[pI[ey[) df muKI inXukq kIqf hY. trMp
ny ieh jfxdy hoey vI ieh inXukqI kIqI
hY ik pRdUx kMtrol krn aqy
grInhfAUs gYsF dI inkfsI GtfAux leI
kMtrol mfpdMz bxfAux sbMDI eI[pI[ey[
dy XqnF kfrn skOt prUiet dI ies
sMsQf nfl iqwKI JVp hoeI sI.
jInf mYkfrQI sfbkf rftrpqI
brfk Ebfmf dy rfj kfl dOrfn eI[pI[ey[
dI muKI aqy rftrpqI Ebfmf dIaF
vfqfvrx qbdIlI sbMDI nIqIaF dI muwK
ivAuNqkfr sI. skOt prUiet ny fs qOr
'qy jInf mYkfrQI ilf jMg CyV idwqI
sI. jInf ny sf hvf sbM D I kfn
bxfAux ivc muwK BUimkf inBfeI sI jo
Ebfmf pRfsn vwloN vfqfvrxk suDfrF
leI kIqIaF pihlkdmIaF ivcoN iek sI.
nhIN syvf' leI ipV ivc kuwdy isafsI
afgUaF ies gwl dI koeI icMqf nhIN ik
aMndfqf KudkuIaF dy rfh pY igaf hY
aqy niaF dy BMny nOjvfnF df hr 8 imMt
bfad isvf bl irhf hY. kYNsr ijhI nf
murfd ibmfrI ny keI ipMzF afpxI lpyt
ivc lY ilaf hY.
ies vyly coxF ivc dy, pRFq jF
smfijk ihqF dI QF dUxbfI, asiBak
Bff jF iPr joV-qoV dI rfjnIqI kIqI
jf rhI hY. ny, ryq mfPIaf, roI-rotI,
kwpVf, mkfn, ishq syvfvF, vfqfvrn,
ividaf, ru gfr, Ky q I-Ky q r, py N z U
siBafcfr, aOrq dI surwiKaf aqy ivkfs
dI gwl imrg iqRnf bx geI hY. ies dI
QF ny, BFzy, mMjy, islMzr, smfrt Pon,
cwlHy, gRFtF dy lfry jF iPr pRqI vot df
muwl pf ky votrF 'ivkfAU mfl' bxfieaf
jf irhf hY. pfrtIaF vwloN iqafr kIqf
cox mnorQ pwqr qF hux lfry-lwipaF
nfl Biraf dsqfvy hI bx igaf hY aqy
coxF AuprMq ienHF cox mnorQ pwqrF 'qy
DUV pYNdI rihMdI hY.
pMjfb dy ivkfs df dfavf krn vfly
jF pMjfb Bfrq df isrmOr sUbf bnfAux
df vfadf krn vfilaF ieh icMqf nhIN
ik pM j fb ivc lu w t F, Ko h F, Tw g IaF,
nfjfie kbiaF, blfqkfrF, BfVy dy
kfqlF aqy GrF aMdr bYiTaF 'qy cwl
skOt prUiet sf hvf sbMDI kfn df
aflock sI, ikAuNik ieh pQrft bflx
snaq dy afriQk ihwqF dy ivruwD sI.
prUiet qyl BrpUr Eklfhomf sUby df
atfrnI jnrl sI aqy Auh pQrft
bflx snaq dy vwzy hfmI vjoN jfixaf
jFdf sI.
trMp dy vfqfvrx ivroDI pYNqiVaF
ny irpbilkn pfrtI dI vfqfvrx qbdIlI
qoN ienkfr dI pRivrqI Auqfihq kIqf
hY. gnImq hY ik ivigafnk BfeIcfrf
ies gwl bfry iekmuwT hY ik mnuwKF vwloN
pQrft bflxF dI vrqoN hI grInhfAUs
gYsF dy Auqsrjn aqy aflmI qp df
muwK kfrn hY. ivigafn df pUrI qrHF ivroD
krnf trMp leI vI afsfn nhIN hovygf.
ies qoN vI aihm gwl ieh hY ik inwq ho
rhI afriQk aqy qknIkI qbdIlI sUrjI
aqy pOx AUrjf vrgy nivafAuxXog AUrjf
sroqF pQrft bflx afDfrq AUrjf
nfloN ssqf bxf rhI hY. ieh afriQk
qbdIlIaF amrIkf dy vpfrI vrg dy iek
ihwsy trMp dIaF pQrft bflx pwKI
pihlkdmIaF dy ilf kr skdIaF hn.
nfl hI vfqfvrx pwKI muihMmkfrF aqy
sMgTnF dI hmfieq nfl brnI sYNzr
ijhIaF sIaqF vwloN urU kIqf igaf
isafsI ivroD aqy sfrI nhIN qF
zYmokrYitk pfrtI dy iafdfqr mYNbrF
vwloN ivroD trMp dy nuksdfr nrIey aqy
nIqIaF rokx ivc sB qoN vwD Yslfkun
BUimkf inBfeygf.
zonlz trMp dy ies ivqrkvfdI
nrIey dy mwdynr Aus dy hor mulkF
jF sMXukq rftr vrgy kOmFqrI sMgTnF
aqy pYirs jlvfXU sMDI qoN pRBfivq hox
dI sMBfvnf nhIN hY. muwK qOr 'qy GrylU
pw D r Au q y ivigafnk, vfqfvrxk,
vpfrk aqy isafsI hlikaF vwloN ivroD
hI trMp vfqfvrx qbdIlI sbMDI
gwlbfq aqy smJOiqaF pyqlf pfAux
qoN rok skdf hY jo DrqI bcfAux leI
bhuq rUrI hY.
rhy hiQafrF ny KO dIaF dIvfrF KVHIaF
kr idwqIaF hn. gurUaF pIrF df
vrosfieaf pMjfb hux gYNgstrF aqy
aprfDIaF dI DrqI vjoN jfixaf jFdf hY.
aijhI mfrU aqy ihMsk pRivrqI rfhIN
pMjfb ivc BfeI lflo dy vfrs nhIN, sgoN
milk Bfgo dy vfrs pYdf ho rhy hn.
pMjfb dI hr cox nfl pRFq ivc 70-
80 hfr nvyN nweI pYdf ho jFdy hn.
ieh sB kuJ ijQy nOjvfnF ivgfVn,
Gr qoVn, aprfDF aqy durGtnfvF ivc
vfDf krdf hY ; Au Q y hI ibmfrIaF,
anufsnhIxqf, vihm-Brm aqy qxfa
nOjvfnF dy pYrF dIaF byVIaF vI bxdy
hn. smfj ibmfr ho irhf hY aqy ibmfr
smfj dI Aumr iafdf lMmI nhIN huMdI.
ny dI ryafm splfeI kfrn hI
blfqkfr dIaF GtnfvF ivc 33 IsdI,
agvf aqy AuDflx dIaF vfrdfqF ivc
14 IsdI, luwtF KohF ivc 22 IsdI,
sMnH lfAux dIaF GtnfvF ivc 15 IsdI
df vfDf hoxf pMjfb dy mwQy 'qy klMk hI
qF hY. iewQy vrnxXog hY ik niaF nuM
Auqfihq krnf, niaF dy sfDn AuplwbD
krky ieh sB kuJ qwQ, qrk, mInI
hkIkq aqy mfnvI kdrF kImqF dy afDfr
'qy smfijk aprfD hY. jo kMm sdfcfrk
pwK qoN TIk nhIN, Auh isafsq dy pwK qoN
ikvy TIk ho skdf hY? duKFqk pwK ieh
vI hY ik cox lVx vfly afgUaF leI
ijhVf muwdf hoxf cfhIdf sI, Ausy hI
sfDn bxf ky swqf dIaF pOVIaF 'qy cVHn
dy Xqn jfrI hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (25)

votF vyly vI bfpU khfAux qoN muk

w ry lok nok-Jok
hux mfrUQl ivc mINh nhIN brP vI pYx lwg peI hY qy roNdIaF awKF nfl igwDf pfAux dI siQqI vI bxdI jf rhI hY, iPr eydf lwg nhIN irhf
ik Auh ho skdf hY ijs nUM mMnx leI Klkq huMgfrf Br hI nhIN sI rhI. ivigafnk Xuwg ivc vI rwb dI mfnqf GtdI nr nhIN afAuNdI, qy
jdoN hfkm rwb bxn df Brm pfl rhy hn, mnuwK dI pIVf hor vDx lwg peI hY. asIN Aus Xuwg ivc ivcr rhy hF, ijs aMdr lok Brm ivc hn
ik fied kF, GuwgIaF dy aflHixaF dI rfKI kr lYxgy. zf[ ibmfrIaF df nhIN mrIF df ielfj krn df Xqn kr rhy hn. hux iv Bgvfn
kQf qF kr irhf hY, pr huMgfrf dyx vfly kbUqrbf bxn dI koi ivc lwgy hoey hn. pfmf pihnx vfly pYNt ivc nuks lwB rhy hn hn aqy
ijnHF ny pYNt pihnI hoeI hY, Auh GutvIN cUVydfr pjfmI pfAux leI kfhly hn. isafxy svIkfr krn lwgy hn ik lwqF bfhF qF TIk hn, pr
rfjnIqI ny qurn jogy iPr vI nhIN Cwizaf. iehI kfrn hY ik mnuwK sfvDfn ho ky KVn df Xqn qF kr irhf hY, pr qvfjn gvfc igaf hY. pRyimkf
pRymI nfl ruws qF rhI hY ik ipafr qF Clkdf hY pr kurbfnI nhIN. nyqfvF awgy hfVy kwZxf, qrly krn, qy rox-Dox krky Drm bUhy ByVdf jf irhf
hY. hkUmqF nUM lok sfj qF nvyN nkor dy rhy hn, pr lflc qy iBRt sur-qfl prjf nfl ieksur nhIN hox dy irhf. rfjnIqI c dfKl hox dI
BIV qF vD geI hY, ik tuwty qIrF nfl Coty rsiqaF rfhIN vwzy ikfr krn dI soc pYdf krI bYTY hn. jy Dfrimk asQfnF qy bihs hox lwg peI
hY, ipAu puwq iewk dUjy vwl ipwT kr rhy hn, ny mF dI mmqf ingl rhy hn qF iehdy c Kfs qF kuJ vI nhIN ik ivDfn sBfvF c imrcF df
iCVkfa ho irhf hY qy kursIaF iewk dUjy ivc AuCl rhIaF hn. puwqr moh hr iensfn dy aMdr irhf hY qy rhygf vI, pr hux af ky lokF nUM fied aYs[ asLok BOrf
smJ lwgI hY ik ies df buZfpy c jlIl ho ky muwl qfrnf aOKf ikMnf hY? clo iPr vI[[[!
Pon: 510-415-3315
jfgrf cwl TMZ c awg qF sykI nUM iqafr huMdy af[[[. af ky, awDI rfqIN bUhf KVkf ky khU beI nf mfhtr jI inhflf qF srpMcI
cwl, hf mIn qy lIkF ijhIaF kI mfrI BjinaF ieh sfy nfjr ny mUz eI kro pwlf[[[lY BuwkI[[[Gotxf DMno ny kMD krdf sI, votF qF hux AuprlIaF pYxIaF igaf[[[fhUkfr Blf kMgfl bxdy dyKy
jfnY? Bjny ny DUxI qy bYTy jfgr nUM Krfb krqf. nfl KVHf kIqf hoieaY[[[beI ny pwqy df ny! sI[[[bih igaf rIP bfxIey dIaF jVHF
mkrI lihjy c puwiCaf. cwl Cwz jfgrf, AuDr BFbV mcy ijhny nF ilaf, pwkf coNdf jfAU sfzy GroN. lo h VI qy zw P x igaf sI nf, c icwtf.
ihsfb ikqfb hI lfAuNdf sI peI pey af, qUM mombwqI dI lft coN eI mcI vyKlf jfgrf iehnUM amlI kihMdy jYldfrF dy hrI isMG dy. jfgrf qUM?
ikhVI pfrtI ikMnIaF sItF lY jU[[[hor jfnF[[[. huMdy sI[[[Qfxydfr vflI bolI boldf awj afho Pyr. icwtf mwCr nrmf Kf igaf bldyv
ikhVf mYN kOzF KyzxIaF! ikhVy BFbV? kwl. sfry khI jfx hrI isMG dy muMzy isAuN df[[[DI ivafhI jvfeI icwtf pIx
qUM kwlH rYlI qy igaf sI, mYQoN qF hux kuwl dunIaF dy pMjfbI idwlI Auh mfhtrf afpxy afp nUM piVHaf dI lohVI hY, Blf iksy ny ikhY ik jMimaf vflf iml igaf[[[sflf vI jIjy ny lf
jf nI hoieaf[[[kI bixaf! ikMnf ku kwT eyarport qy BMgVy pfAuNdy jhfjF dy jhfj iliKaf khfAU n Y N [ [[pqf qY n U M tw t U df qF AuhdI GrvflI Bgvfn kOr ny af[[[. ilaf[[[dovyN mr gey qy bldyv isAuN 70
sI? BrI Auqrdy af, qYnUM nfjrf kol bYiTaF nhIN[[[buwDU bxf gey sfnUM[[[afh ijhVf sfilaF ijnHF dy nF ieMqkfl huMdy hfr dy kry nfl Pfhf lY ky iMdgI df
igaf qF mYN Bjinaf rYlI qy prsoN Zol vwjdf nHI suxdf[[[qy BFbV puwCdY! Aupr dI pfeI iPrdY[[[Auhdf Br ky byVf af[[[pMjflI c isr vI AunHF dy eI Psdy Kyl Kqm kr igaf[[[hfly isvf mGdY.
vI sI qy cOQy vI[[[. mfhtr hrnfm isAuN ny vI DUxI duafly zuwbxf dyKIN[[[sfrf ipMz duhwQVIN af. jfgrf afpxy iMgfry dI nUMh[[[?
iPr! kIhdf Cfbf BfrI lgdY? afsx lfAuNidaF nfjr vwl nUM iewk hor ipwtdY[[[sfy kol zUZ mrly c Gr sI, nf jfgrf ies gwl df votF nfl ijhVI nrs!
Cfbf qF clo lokF ny hlkf-Bfrf kr CurlI Cwz qI. tuwitaf KolHf. Bfnf dwsy kwlH ik hux kMjr kI sbMD? afho Pwqoky idaF df srpMc
hI dyxY, pr Auh gwl hYgI kuC nhIN[[[! cwl mfhtrf qUM dws gwl kI aY? df cMdIgVH koTI leI iPrdf[[[ibnf cyn mUrK dI aOlfd[[[pUC qF sfzy kuwqy hwQopfeI krky afieaf, peI iehny ibwl
kI ho igaf? jfgr ny sfy dI gflH kwZ ky myrf qoN sfeIkl sI[[[hux pMdrF lwK dI gwzI aFgUM bQyrI cuwkdYN, qy pqf jfgrf iewl qy nI Gtfieaf sfzf[[[luwcy srpMc dy puwq
koeI iksy nUM khI jFdY rfbI aY[[[, lhU hI qwqf kr qf. ikhVy BFbV aFhdf af hyTF qy sfzy kol AuhI do Kx iewk kuwkV df nhIN. ny cpyVF mfr ky, nIl pfqy, ivcfrI dy
koeI khI jFdY eyzf zf `PIm df KFdY[[[, isr pfV dyxf qyrf bdI lwkV awQrU nf rukx.
cOQy qF gwl eI isry lfeI jfx ik buwZy nfl, kMjr df mYnUM trrI nsl dy kuwqy dI afho srpM c c nIlI aflf jU
vfry iek krn lwigaY hoieaY[[[ Auh vI pUC dwsdY[[[. boldf sI.
vfiGAuN pfr[[[ienHF nfloN qF afpF eI cMgy beI lVo nf[[[ijhVy awjkwl kuwkVF afpxy grIbVy nMd lfl ny krf
aF QU QU qF nhIN hu M d I[[[aKy pM j fb aFgUM Psy pey af[[[AunHF dI gwl kro. cuwk ky DI qy puwq pVHfey[[[roj jf ky tYNkIaF
bcfAuxgy! cwl qUM isafxf mfhtrf qyrI mMn qy cVHdy af[[[jF lokF dy drnF dy kwT
nf qUM ikwdf cMgYN? lYny aF[[[nhIN qF iehnUM huxy dws idMdf c zFgF KFdy af.
afpF qF BjinaF tFk pwqy pI ky mY N . qyrf kI iKafl af aYqkIN ienHF
Zoly dIaF lfeIdIaF, imrf gfeIdY[[[ienHF cwl afpxy ipMz c votF dws ikwDr nU M [ [[?
nUM qF kihMdy nHINd nI afAuNdI qF Ckdy af, pYxgIaF? qUM vI dws jfgrf? dyKI cwlIN, ijwdx igxqI hoeI votF
lwK lfhxq aYsI iMdgI dy. aKy rfj krdy sfnUM qF afeyN puwCdf ey mfhtrf dI mInF bolxgIaF, puwq kI hfl aY[[[af
af, syvf krdy af[[[isr suafh ienHF dy. ijwdf asIN idwlI qoN afey huMny aF[[[qUM dws lY PVH TUTf[[[iswDIaF kpfl c
[[[lY hor af igaf iewk sflf PInf pihlF[[[kr gwl piVHaF-iliKaF vflI. pYxgIaF[[[ijhVy GUM GUM krdy lMGdy af,
ijhf[[[GiqwqI sflf nfjr. pihlF vfrI QozI. nf qKiqaF Ehly KVHky ipwtdy vyKIN.
Eey! jfgrf qUM gflH kIhnUM kwZI awCf ieh dws afpxy ipMz afly iPr votF pfeIey kIhnUM nfjrf.
aY? agrvflF dy suMdr lfl ny Gr lsx nhIN bwly E jfgrf qYN qF Auh krqI[[[.
sflf kI huMdY? qyrf mYN kI CMnf vVn idwqf sI[[[qy AunHF df kwlf puwq ikvyN JuwzU afey JuwzUaF dy, JuwzU nfl ilafey,
cuwikaf[[[! nfly iewQy jIjy sfly df kI mr igaf! rfm ipafrI ipwt ipwt dwsy JuwzU puwCx JuwzUaF nUM, JuwzU ikwQoN afey!
rOlY[[[? mUMh sMBfl ky boilaf kr. ieh shurI df jfgr? gfzr afly[[[AuhI kwcf Etf[[[DMno dy AuhI peI sfnUM qF Audx pqf lwgf, ijwdx pus kMjr idaf srIr dy keI ihwisaF qy
lY qUM sfiaf ikqy modI nfl qUM hux hIr gfAuNnYN[[[! shurI df cplF qy iehdy aflI iewk lfhuMdI af, afeI ik Qo z f mu M z f su i nafrf lu w t x Kfj vI Ehly ho ky krnI pYNdI af.
mrIkf jf ky afieaYN[[[! aFhdf gflH nf gflH nI huMdI? iewk pfAuNdI af[[[gohy c hwQ ilwbVy huMdy afilaF c sI[[[Blf ikqy bfxIeyN vI lutyry lY beI jy amlI vI kwby ho gey,
kwZIN[[[lokF ny AunHF mgr lfh leIaF pqMdro sfrI Aumr aml c hI sI, hux pYr AucI awzI dy sYNzlF c Psf suxy sI! rfm ipafrI dIaF DFhF nf bMd qF smJo cVH igaf boqf ryl qy[[[.
ny[[[qUM kI sfiaf Ya af? gfqI, hux cwj dI gwl vI kr lvo. ky rwKdI af[[[ibnI hux ibn kOr bxI hox, ik puwq[[[ieh ikwdf df puwq sI, mF mfhtr dy hwsidaF qfVI mfrn dI
qUM myrI gwl kr Auh kOx? cwl puwC! iPrdI af[[[vwzI srdfrnI. dIaF vflIaF qoV ky lY igaf. ijwdx puwq dyr sI, ik buJI DUxI c nfjr qy jfgr
ijnHF qoN sfilaf boiraF dy bory qUM vot kIhnUM pfAuxI af? socdf imhnq kIqI hoAU nfjrf! miraf cO Q y idn su M d r lfl vI mr ny vI dovyN lwqF mfr idwqIaF.
ipClIaF votF c BuwkI dy, dfixaF vFg kI aF dws? afho bQyrI kr leI imhnq, ipMz
Gry sutfAuNdf sI[[[hux puwCdf Auh kOx[[[! ieh gwl qF aYqkF pwkI af, peI gflH qf icwty nfl[[[afpxy bfhr Gwl
sflf ivkfAU mfl vI bo l x jo g f ho hYgf qF sfrf kuJ suwk-pwkf eI af[[[rVf qy[[[iewDr lokF dy puwq Kf igaY. gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf
igaf[[[. mdfn. ieh inhflf vycdf qF suixaf nHIN
Eey jfgrf mUMh bMd kr lY[[[AunHF aYs vfr sbr kr kuC nI imlxf kdy! modI-rfhul dI mihMgI zfeI
dy qF pqf nI pYNdIaF ik nhIN, pr hfa qYnUM, nf BuwkI, nf nfgxI qy nf koeI II. bw l y E qu h fzy vflH y isafixaF kYsI cHV geI DUV ivroDI, Ault hvfvF vgIaF ny.
nlky dI hw Q I Ko l H ky qy r f isr Ko l H Xfr qusIN mYnUM kuwqf smiJaf[[[mYN dy[[[bIn ienHF dI hI sI[[[lokF ny qF bs mfr ky puwCdy lokF , ieh swtF ikwdF lwgIaF ny.
dy x Y [ [[vw z f bxI iPrdf bR h m igafnI hikaF ipaF[[[awgy qF pwlf mUhry qF PUkF hI mfrIaF. aYvyN AuproN dfavy krdy, aMdroN icwq cor pey ny.
gryjI dIaF boqlF nHI leINaF[[[qyrI DMno kr deIdf sI, fm isAuN ny jfxf qy rfm hux sux prsoN TolUikaF df PuMmx lok ienHF dy sky nHIN bxdy, corF vI mor pey ny.
ny shy dy kMn vrgy sO dy sO not isAuN ny af jfxf. mwJ dy zFgF mfry. mYN puwiCaf ies byubfn icwtf vyc gey icwty pf ky, nhIN Borf koeI dfg ipaf.
ley[[[kMjr idAu do votF QozIaF, eynIaF kI mqlb? nUM kfhqoN mfrdYN! awgo bxf suafr ky prsoN jfgI Drm kOr, qy kwl df iknf jfg ipaf.
mihMgIaF krqIaF[[[zuwb ky mr jfE, gAU jfgrf pUrI sux qF lY mfhtr ny kihMdf, sflI iqMn sfl hogy nvyN duwD nI lfl prI ivc zob mIrF, sfrf kuJ jo Ko gey ny.
dy jfey bxy iPrdy af[[[. qUM vI nfl eI hlkf ijhf Tolf mfiraf. huMdI, zFgF afy buwcVF nUM dy dyxI af. isr pfVn iPrdy Auh, hux Qx lohy dy ho gey ny.
r igaf BjinaF, qY n U M qF mY N cM g f afhI peI icwtIaF vfly cly gey, gwl koeI hor sI, hor eI pfsy lY rMg jrd jhy hoeI jfvx, huMdIaF vyK ky cotF ny.
smJdf sI[[[awj pqf lwgf ik luwicaF dy nIlIaF vfly af gey[[[PUknf iewko eI sI, igaf. lgdf hux nhIN Koh hoxIaF, notF dy nfl votF ny.
Blf suwcf pRfhuxf ikwQoN afjU[[[! kdI Auh PUkF mfr lYNdI sI, kdy Auh. hor pfsy nI mYN jfgrf, mYN PMumx keI afKdy kuJ nHIN! ieh jo topIaF vfly afey ny.
nfjrf TMzf ho, ieh jfgr df shurI aYqkF? nUM ikhf ik tIky lf-lf ky duwD qF iehdIaF
jIjy, sfly, puwq, bfpU kI? ienHF ny AuNj zrfey ny.
dy df ikhVf pqf lgdf, ieh vI Auh ikRkt mfhtrf qYnUM ikqy pqf nhIN! eys nfVF coN vI kwZ ilaY, hux ikhVf nvF
sfrI Aumr sPfeIaF krdI, mr geI DMno mfVU dI.
afly aFgUM kdy GuimafrF dy afvy c jf vfr JurlU vI af, ijhVf mdfrI aFgUM dwuD BfldYN?
hux smJI Auh pUjf Gr Gr, huMdI kfhqoN JfVU dI.
vVdf, kdy qbyly c, kdy Puwl c mUMh iPrn nUM kfhlf. afh gwl mfrI nfr ny itkfxy
ds kI vIiraf bxUMgf sfzf, qwkVI puwCdI pMjy .
Psf lYNdf, kdy pMjy c[[[bIjdf sroN af lY beI jfgrf, hux muV ky nf gflH qy[[[PuMmx PMzr mwJ qoN sUaf Bfdf sI.
rfhul-modI hwQ PVf gey, mihMgI zfeI gMjy .
Au g dY bfjrf[[[qU M afpxy iCw k y mfrI kwZIN nfjr nUM, sB pqf iehnUM. ieh juafnIaF Kf ky votF mMgdy af[[[isry
cwl[[[CiVaF dI brfq c nf bYNz bfjf kI pqf iehnUM? lfqI nfjf aky qyry. mfhtr ny bfhF vkq iksy df skf nhIN huMdf, jdoN GumfAuNdf phIaf ey.
huMdY nf GoVI[[[zolI sfry cuwk ky ilafAux jfgrf, ijhVf hux nfjr dy Gry KVHIaF krky bMnH qf Tuwk nfjr df. hux BOry` pMjfb `c hox iPrdI QeIaf QeIaf ey.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
kI hY hlymI rfj dI pirBfsLf
s[ krmjIq isMG ny afpxI ilKq
ivc iek srbpKI bihs clfAux dI
rvfieq bfry crcf kIqI hY. ajoky sMsfr
dIaF bhuq guMJldfr ho cuukIaF hflqF dy
pRsMg ivc rK ky, jy iswK pMQ dy muidaF
nUM ivcfrIey qF ieh hor vI AulJy hoey
jfpdy hn. ikAuNik awj iswK dunIaF Br
ivc PYly hoey hn, ies leI ijQy-ijQy
Auh rihMdy hn, AuQoN dIaF hflqF AunHF nUM
pRBfivq krdIaF hn. ajokf pMjfb bOiDk
idvflIeypx dI hflq ivcoN gujLr irhf
hox krky ies vyly iswK muidaF qy Kfs
kr ky Kfilsqfn bfry sfrI bihs pMjfboN
bfhr cwl rhI hY. ies hflq ivc koeI
gurbcn isMG
vI iekwlf iswK icMqk iswKF dy msilaF
nUM hwl krn jF iswK lihr nUM agvfeI
dyx dy Xog nhIN ho skdf. jdoN ieh spt
ho igaf hY ik aMiqm swc iksy kol nhIN
qy nf hI koeI iekwlf ivakqI aMiqm swc
pRfpq krn dy Xog ho skdf hY, qF iPr
iksy vI sfrQk iswty qy phuMcx leI iek
smU i hk srbpKI bihs, iksy vI
BfeIcfry leI Aus dI axsrdI loV hY.
pr ies bihs nUM iksy dy icMqn ivruD jF
iksy dy hwk ivc clfAux dI bjfey ies
bihs nUM drpy msilaF jF muidaF Auqy
kyNdirq krky clfAux dI loV hY.
s[ krmjIq isMG ny afpxy ies
iKafl dy hwk ivc ieiqhfs aMdr sfihq,
iPlfsPI, Drm, rfjnIqI, ividaf aqy
mnoivigafn dy KyqrF ivc hoeIaF anykF
bihsF dI imsfl idqI hY. pihlI imsfl
1963 ivc cIn aqy rU s (Au s vy l y
so v Iaq XU n Ian) dIaF kimAU i nst
pfrtIaF drimafn smfjvfd qy
kimAUinjLm dy BivK bfry hoeI bihs dI
hY, ijs nUM Aus dOr ivc mhfn bihs df
nF idqf igaf. kihx nUM BfvyN ieh bihs
FqI, sihhoNd qy smfjvfd bfry sI, pr
ies df muK mMqv Aus vyly dI aflmI
kimAUinst lihr dI hoNd qy hoxI nUM
drpy kuJ gMBIr smwisafvF df hwl
lBxf sI. ieh bihs BfvyN ienHF sfrIaF
smwisafvF df hwl nf kr skI, pr ies
df iek Pfiedf ies sptqf ivc hoieaf
ik sovIaq XUnIan ivc lfgU kIqf jf
irhf rfjpRbMD smfjvfdI nhIN. aflmI
kimAUinst lihr dI agvfeI cIn dI
kimAUinst pfrtI qy Kfs krky pfrtI
dy cyarmYn mfE-jy quMg kol clI geI.
mfE-jy-quMg dy dyhFq qk ieh agvfeI
AunHF kol rhI. pr ikAuNik ies mhfn
bihs ivc aflmI kimAUinst lihr dy
vjUd smoeIaF kuJ sImqfeIaF nUM hwl
nhIN sI kIqf igaf, ies leI mfE-jy-
quMg dy dyhFq qoN bfad cIn dI kimAUinst
pfrtI vI rUs vfly rfh Auqy hI cwl peI
aqy pwCmI sfmrfj dy ivroD dI agvfeI
ierfn ivc hoey ienklfb nfl ieslfm
kol clI geI.
ieho kuJ mnoivigafn dy Kyqr ivc
isgmMz Prfiez qy kfrl juMg ivcfly hoeI
bihs bfry ikhf jf skdf hY. zf[ gurBgq
isMG dI pusqk ivsmfdI pUMjI ivc idqI
geI jfxkfrI anusfr, Prfiez ny qF
ieQoN qk kih idqf ik sfrI pwCmI siBaqf
pRymfqmk AUrjf nfloN tutI hoeI hY aqy
ibmfr hY. ies siBaqf dy supny vI ies
AudfsInqf jF bImfrI qoN pRBfivq hn.
nqIjy vjoN pwCmI siBaqf df avcyqn
ibmfr avcyqn hY.
Prfiez qy kfrl juMg ivcfly mnuwKI
avcyqn bfry hoeI sfrI bihs rogI
avcy q n bfry bihs hY . XU r p ivc
qMdrusq mn jF avcyqn dI bihs qF
hlymI rfj qy nysLn styt bfry pMjfb tfeImjL
ivc cl rhI ivcfr crcf dy islisly ivc (28 jnvrI
2017) s[ krmjIq isMG cMzIgVH df lyK ajmyr isMG
dy icMqn ivruD bihs df pwDr AucI idf vwl Cipaf sI
ijs ivc AunHF AusfrU bihs bfry kuJ nukqy Cohy sn. hQly
lyK ivc icMqk gurbcn isMG ny ienHF nukiqaF nUM vDyry
pirpyK ivc pysL kIqf hY. -sMpfdk
ies qoN pihlF jrmnI dy do iPlfsPrF-
hIgl qy mfrks drimafn ho cukI sI,
ijs nUM Aukf hI axgOilaf kr idqf
igaf. ies leI ies sfrI bihs ny rogI
mn (avcyqn) dy mnoivigafn nUM jnm
idqf, ijs df Kimafjf lgfqfr ho rhy
siBafcfrk inGfr dy rUp ivc awj pwCmI
siBaqf Bugq rhI hY. awj pwCmI siBaqf
qy ieslfm ivcfly cwl rhI twkr df mUl
kfrn vI iehI inGfr hY.
mnuK dy avcyqn sMsfr dI qfkq
qy ies df pRBfv ikMnI dUr qk jFdf hY,
ies bfry ies qoN pihlF iek BrvIN bihs
Aupind, buDmiq, gurmiq qy mfrks
kr cuky sn. Aus qMdrusq mn dI bihs
nUM iPr qoN agy qorn dI loV hY.
ijQoN qk pMjfb ivc ipRMsIpl sMq
isMG syKoN qy poRPYsr ikn isMG ivcfly
cwlI bihs dI gwl hY, ies nUM iek vfr
iPr qoN agy qorn dI loV hY. iesy bihs
ny pMjfb dy bOiDk jmUd nUM qoVnf hY. pr
ies bihs df Gyrf vDfAux dI loV hY.
ies bihs nUM 500 sfl pihlF hoeI sB
qoN vzI qy XfdgfrI bihs qoN agy qorn
dI loV hY. isD gosit dy isrlyK hyT
hoeI ies bihs dI iek hor mhfnqf ies
pKoN vI hY ik ies ivc ivroDI df pwK vI
gurU sfihb ny afp hI py kIqf hY. ies
qrHF dI bihs dI muikl ieh huMdI hY ik
jy qusIN ivroDI df pwK TIk ZMg nfl py
nf kr sky, qF qusIN afpxy pwK dy nvyNpx
nUM vI nhIN AuBfr skdy. iehI ies bihs
df invyklfpx hY.
iksy nUM ieh Dfrnf bVI EprI lg
mfE-jy-qMg
u isgmMz Prfiez
skdI hY ik 500 sfl agy af gey smyN
nUM ipCy moVn dI loV hY. ies dI loV ies
krky peI hY, ikAuNik sfmrfjI-pUMjIvfdI
iriqaF Auqy afDfrq ajokI (ilbrl)
jmhUrIaq ny XUrpIn XUnIan ivc pY
rhIaF qryVF qy modI-trMp ijwq dy rUp
ivc afpxI aMiqm sImf pRgt kr idqI
hY. ies qoN bfad qF vD rhy nslvfd,
bymuhfrI ihMsf qy qIjI sfmrfjI sMsfr
jMg dIaF sMBfvnfvF hI njLr af rhIaF
hn. ies dI putI Kud sfmrfjI mIzIaf
kr irhf hY. pMkj imrf dI nvIN ikqfb
roh df Xug vI iesy swc dI putI krdI
hY.
ies vrqfry dI bVI stIk pykfrI
lMGI 29 jnvrI dy pMjfbI itRibAUn dI
sMpfdkI ivc suirMdr isMG qyj ny kIqI
hY. pMkj imrf dI ies ikqfb dy pRsMg
afpxf mq idMdy hn. gurU sfihb qoN pihlF
ivc s[ qyj df kihxf hY, roh dy Xug
ivc pMjfb bfry kuJ vI nhIN, pr ies nUM
pVHidaF ieho afBfs huMdf hY ik sfzy sUby
ivc jo kuJ vfpr irhf hY, Auh bfkI dunIaF
dy lokqMqrF ivcly vrqmfn vrqfry qoN
bhuqf vKrf nhIN. bhuqI QFeIN rvfieqI
iDrF nUM cox rfjnIqI ivc mfq iml rhI
hY aqy Auh afgU AuBr rhy hn, ijhVy
rfjsI qy smfjk kulInqf vrgI
kfrl mfrks
drjfbMdI ivc kdy umfr nhIN sn.
drasl, XUrp dy bhuqy dysLF dI rohly
Xug vflI idRfvlI sfzI hI DrqI Auqy
sfzIaF njLrF dy sfhmxy lgfqfr isrjI
jf rhI hY.
bVI stIk bdfvlI ivc ajoky
pMjfb dI ies swcfeI nUM pRgt krn qoN
bfad, sUJvfn sMpfdk ny ies dy kuJ
kfrnF dI infndyhI vI kIqI hY, pMjfb
ivc ijhVI rohlI hvf vg rhI hY, Auh
kufsn jF bdieMqjfmI dI pYdfie
hY.[[[kufsn iKlfP pRcMzqf eynI ivafpk
hY ik hukmrfn iDr qoN ielfvf ies dI
rvfieqI ivroDI jmfq vI ies ivc lpytI
jf cukI hY. ieho sfzI srjLmIN Aupr roh
dy Xug dI afmd df swc hY.
ieh coxF ies roh dy Xug df kI
hwl krngIaF, ies df pqf qF 11 mfrc
nUM lg jfeygf, pr pMjfb ivc pYdf hoey
ies roh dy Xug df kfrn kufsn qoN
ikqy vzyrf hY. ies dIaF jVHF 1975 qoN
1995 dy dOr ivc peIaF hn. ies ilKq
ivc sfzf mslf iehI dOr hY, ijs ny
Kfilsqfn dI lihr nUM jnm idqf. ieQy
sfzf mslf Kfilsqfn dI rfjnIqI bfry
crcf krnf nhIN, sgoN Kfilsqfn dI
iPlfsPI bfry crcf krnf hY. iehI crcf
sfnUM 500 sfl pihlF hoeI isD gosit
dI iPlfsPI qk lY jFdI hY. ies bfxI
ivc gurU sfihb ny afpxy qoN pihlI sfrI
iPlfsPI dy igafn nUM afqmsfq krky qy
ies nUM afpxy ielhfm ivc pRfpq hoey
nvyN swc dI ksvtI Auqy lf ky, ies nUM
Aucyry qy nvyN rUp ivc py kIqf hY. ies
qoN bfad smucy mnuwKI smfj nUM qy Kfs
krky pMjfbI smfj nUM ies nvyN igafn dy
afDfr Auqy jQybMd krnf mnuwK jfqI dI
afpxI loV hY, pr ieh kfrj ajy aDUrf
ipaf hY.
isD gosit gurU gMRQ sfihb dy 8
pMinaF ivc PYlI iek lMbI bfxI hY, ijs
ivc gurU sfihb pihlF afpxy qoN pihly
boiDk jgq dy afgU smJy jFdy isDF df
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (26)
pwK py krdy hn qy iPr Aus pwK bfry
dI KrfbI dy rUp ivc ho irhf ey.[[[ies
purfxf swc kI sI qy gurU sfihb ny kI
nvF swc pRgt kIqf, ies dI jfxkfrI
ies bfxI qoN imldI hY. AuNj ies bfxI dy
muZ ivc hI smuwcI bfxI df qq ibafn
kr idqf igaf hY,
ikaf BvIaY sic sUcf hoie]
sfc sbd ibn mukiq n koie]
(pMnf 938)
Bfv QF-QF (qIrQ asQfnF Auqy) jf
ky BOx df koeI lfB nhIN, swc hmyF
pivqr huMdf hY. ieh pivqr swc kI hY?
swcy sLbd Bfv sdIvI swc df igafn dyx
vfly sLbd qoN ibnf mukqI nhIN iml skdI.
sfry gurU gRMQ sfihb ivc mukqI sLbd dI
vfr-vfr ivafiKaf kIqI geI hY. ies
mukqI df qqsfr hY, sLbd ivc pRgt huMdy
afqmk igafn nfl afpxy mn nUM ivkisq
krky qy sdjfgq rK ky Aus nUM svYjbq
ivc rKxf Bfv afpxf afqmk qy mfnisk
ivkfs krky afpxy ivkfrF Auqy kfbU
pfAuxf.
ies gosit ivc isD gurU sfihb nUM
suafl krdy hn,
kvx mUlu kvx miq vylf]
qyrf kvxu gurU ijs kf qU cylf]
kvx kQf ly rhhu inrfly]
boly nfnku suxhu qum bflY]
eysu kQf kf dyie bIcfru]
Bvjl sbid lMGfvxhfr]
(pMnf 942)
Bfv mnuwKI ijMdgI df mUl kI hY?
miq Bfv akl jF buiD pRfpq krn df
TIk smF kI hY? qyrf gurU kOx hY, ijs
df qMU figrd hYN? ikhVI iswiKaf lY ky
qMU inrlyp Bfv ivkfrF qoN bicaf rih
skdf hY? hy nfnk! sfnUM ivcfr ky dws,
ik ies sMsfr Bvsfgr qoN sLbd ikvyN
pfr lMGf skdf hY?
gurU sfihb df juafb hY,
pvn arMBu siqgur miq vylf]
sbdu gurU suriq Duin cylf]
(pMnf 943)
pRfx mnwuKI ijMdgI df mUl afDfr
hn Bfv jdoN mnwuK jnmdf hY jF pihlf
sfh lYNdf hY, AudoN ijMdgI urU huMdI hY.
Bfv mnwuKI ijMLdgI df mUl mnwuKI srIr
hY. jdoN sdIvI swc df igafn dyx vflf
gurU iml jfey, igafn lYx df AuhI TIk
smF hY. sLbd gurU hY qy mnuwK dI surqI
Bfv Aus df mn sLbd df cylf hY. Bfv
sdIvI swc df igafn dyx vfly gurU rfhIN
sLbd ivc pRgt hoey afqmk igafn df
mnuwKI mn ivc hoieaf sMcfr hI ies
Bvjl rUpI sMsfr nUM pfr krn ivc
shfieqf kr skdf hY.
igafn kf bDf mnu rhy
gur ibnu igafn n hoie] (pMnf 469)
igafnI hoie jo cyqMnu hoie
aigafnI aMDu kmfie] (pMnf556)
cyqnf hor kuJ nhIN, sgoN cyqMn mnuwKI
hoNd hY. (mfrks, jrmn ivcfrDfrf)
ajokI mnuwK jfqI nUM drpy sfrIaF
gMBIr smwisafvF df kfrn iehI hY, Aus
ny sfmrfjI KpqkfrI dy mfnisk rog ivc
gRsq ho ky, sdIaF ivc hMZfeI qy prKI
cyqnf (afqimk igafn) nUM ivsfr idqf
hY. gurmiq qy mfrks dy ivkisq kIqy
iPlfsPI dy iesy igafn nUM iPr qoN jIvq
krn dI loV hY.
mnuwK jfqI nUM drpy kuJ smisafvF
df ijkr [ ajmyr isMG ny vI kIqf hY.
AunHF anusfr, ies vyly kuJ ivkrfl
smwisafvF qy cuxOqIaF mfnvqf nUM GUr
rhIaF hn. hkIkq nUM jykr KulHIaF awKF
nfl dyiKaf jfey qF mfnvqf dy isr Auqy
srbnfs df Kqrf mMzrf irhf hY. drpy
ivcfr-crcf
sMkt df sB qoN gUVHf iehfr vfqfvrx
krky ies vyly mnuwKqf dy snmuK sB
nfloN vzf qy qdI vflf suafl ieh KVf ho
igaf hY, vfqfvrx dI KrfbI dy byrok
vg rhy ies ruJfx nUM TwlH ikvyN pfeI
jfvy?
dUjf vzf mslf cfry qr PYlI
lut-Ksut, Kohf-KohI, jurm-jbr, ihMsf
qy KUn-Krfby df hY[[[ckfcUMD kr dyx
vflI sfrI pdfrQk qrwkI dy bfvjUd
mnuwK rUhfnI qOr Auqy pihlF dy mukfbly
ikqy iafdf kMgfl ho igaf hY. Aus dI
ihrs df koeI hwd-bMnf nhIN irhf. hr
iksm dy ivy-ivkfr vDy hn, Gty nhIN.
sMsfr aMdr afrQk nfbrfbrI, smfjI
ivqkrf, rfjsI dfbf qy jbr, ainaF,
ulmoN-qdd, jurm, ihMsf, JgVy-ibKfd,
KUnI jMgF, smUhk kqlyafm qy nslkuI
dIaF vfrdfqF ivc EVkF df vfDf hoieaf
hY.
ajokI mnuwK jfqI dIaF iehI gMBIr
smwisafvF hn, ijnHF df mOjUdf rfj pRbMD
kol koeI hwl nhIN hY. afpxI iek gwlbfq
ivc pMkj imrf ny iesy nukqy vwl iefrf
kIqf hY. Aus df kihxf hY ik 19vIN sdI
qy 20vIN sdI dy urU ivcly
afDuinkqfvfdIaF ny Drm qy iPlfsPI
ivclIaF ijhVIaF kdrF-kImqF nUM bulMd
krn dI gwl kIqI sI, ipCly 20-30
sflF ivc AunHF nUM iblkul Bulf idqf igaf
hY. isrP qy isrP pdfrQk qrwkI nUM mnuwKI
ivkfs df ieko-iek pYmfnf bxf ilaf
igaf hY. mnuwKI ijMdgI df ieko-iek mMqv
munfPf kmfAuxf qy vDfAuxf rih igaf
hY. ieh gwl asloN hI ivsfr idqI geI hY
ik mnu w K I svY m fx, axK, siQrqf,
surwiKaf aqy sfiraF dI brfbrI vrgy
pRyrnfmeI afdr, pdfrQk qrwkI nfloN
mnuwKI siBaqf dy ivkfs leI ijafdf
kImqI hn. iehI iek nukqf Kfilsqfn
leI sMGr kr rhIaF iDrF dI soc df
aMg bxfAux dI loV hY.
ieh iDrF gurU sfihb dI iPlfsPI
nUM afpxy mnoN ivsfr bYTIaf hn. iehI
kfrn hY, Kfilsqfn hux AunHF dI rUh dI
ipafs nhIN, jdoN Kfilsqfn dI mMijl
Auqy pqJV dy pihry hn, jdoN KfilsqfnI
vIr, AunHF dy hmdrd aqy dUr nyVy dy
smrQk vI Qky-Qky lgdy hn aqy
mihsUs krn lg pey hn ik hux ieho
ijhIaF bihsF df koeI Pfiedf nhIN.
jdoN ieh iDrF ByK nUM tp ky gurmiq dy
qq nUM PVngIaF qF ienHF nUM Kfilsqfn,
Kflsf rfj, hlymI rfj, bygm purf smfj
vrgy sMklpF dI smJ afvygI. iPr ienHF
nUM smJ afvygI ik hlymI rfj df rfh
Kfilsqfn ivcoN ho ky lMGdf hY. ies ivc
ny n sty t df ko e I rO l f nhIN qy
sfvrYintI qy pfiqfhI df Bfv arQ
ieko hI hY. iPr ienHF nUM ieh vI smJ
afvygf ik mslf bdF df nhIN qq df
hY .
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (27)

Kfilsqfn bfry kuJ ivcfr ivcfr-crcf

Kfilsqfn iswK styt df sMklp hY.
iswKI gurU gRMQ sfihb dI bfxI qy afDfrq
injI jIvn mfrg hY aqy styt pwCmI
ivcfrDfrf df smfjk sMklp. styt
smfjk asiqwqv hY aqy iswKI gurbfxI
dI aiDafqmk ivcfrDfrf qy afDfrq
ivakqIgq jIvn ZMg. ienHF do asbMDq
aqy vKrIaF DrfqlF qy ivcr rhy
asiqwqvF df sumyl sMBv nhIN. asl ivc
iswK styt df sMklp jQydfrI sMsQf dI
mwDkflI soc df afDuink isafsq nfl
imlgoBy dI Aupj hY. iswKF nUM afpxy Aujl
BivwK leI jQydfrF dI soc dy pRBfv qoN
hfkm isMG
E-mail: hak1270@yahoo.com
mukq hox aqy iswK ieiqhfs dy mfx df
Bfr hOlf krky smyN dy hfxI bx ky pMjfb
dy BivwK bfry smJdfrI qy sMjIdgI nfl
socx dI loV hY.
gurU gRMQ sfihb dI bfxI aiDafqmk
igafn hY. ieh idKfeI dy rhy sMsfr df
pdfrQk, smfjk jF mfnvI igafn nhIN
hY. ieh qF isRtI dy krqy, inrfkfr aqy
swcy pRBU dy mnuwK nUM smJ afAux vfly
guxF df igafn hY. ies ivc mnuwKqf nUM
pRBU dy nUr qoN AupjI aqy hr iewk mnuwK
nUM suqMqr qy brfbr mMinaf igaf hY.
gurbfxI, mnuwKf jIvn df mnorQ pRBU
imlfp dwsdI hY. gurbfxI anusfr sMsfr
ivc pRBU ny mfieaf dy Clfvy df Brmjfl
ivCfieaf hoieaf hY, ijs ny idKfeI dyx
vflI hr gqIIl vsqU nUM BrmfAU bxf
idwqf hY. mfieaf dy pRBfv kfrn smfj dy
sfry irqy-nfqy JUTy supny qy sMsfrk
pdvIaF aqy sPlqfvF BrmfAU bxIaF
hoeIaF hn. gurbfxI sMsfrk pRfpqIaF
aqy rfj Bfg nUM koeI mhwqqf nhIN idMdI.
Kfilsqfn dI sQfpnf qF dUr dI gwl
hY, gurbfxI ivc qF iswK Drm dI koeI
sMsQf sMgTq krn df Aupdy vI nhIN
hY. gurU sfihbfn ny vI koeI sMsQfgq jF
smfjk iswK Drm sQfpq nhIN sI kIqf.
sMsQfgq iswK Drm gurU sfihbfn dy
pirvfrk ivroDIaF ny gurgwdI, gurbfxI
AudfsIaF aqy inrmilaF dy ipCy lwg ky
pihlF gurmiq ivcfrDfrf nUM iqlFjlI
kimAUinst (nkslI) afgU qoN iswK ivdvfn bxy s[ ajmyr isMG vwloN iek tI[vI[ cYnl idwqI aqy iPr iewk vKrI kOm hox df
nUM idqI ieMtrivAU nfl iswK hlikaF ivc bVI iqwKI hlcl hoeI hY. iesy pRsMg ivc pMjfb aYlfn kr idwqf. 1947 df kihr qy pMjfb
tfeIm ivc sInIar pwqrkfr qy iswK ivdvfn krmjIq isMG cMzIgVH, hjfrf isMG dI vMz, pMjfbI sUby dI inaFhIx vMz,
1984 dI kqlogfrq aqy KfilsqfnI
imsIsfgf (kYnyzf), qrlok isMG inAU jrsI, kmljIq isMG bfsI, zf[ sMdIp isMG aqy
lihr ivc iswKF dI nslkuI-ieh sB
ajmyr isMG dy sfQI rhy gurbcn isMG dy ivcfr Cfpy jf cuky hn. iesy lVI ivc aYqkIN Ausy vwKvfdI soc dy pirxfm sn.
kmljIq isMG PrImFt aqy hfkm isMG dy ivcfr Cfpy jf rhy hn. adfrf pMjfb tfeIm 1947 dI vM z ipCo N pM j fb ivc
nMU KuI hY ik pihlF aihm msilaF Auqy cwlIaF bihsF vFg, ies msly bfry vI ivdvfn icrjIvI aFqI df mfhOl bx igaf hY
afpo-afpxf ihwsf pf rhy hn. sfzf lyKkF dy ivcfrF nfl sihmq hoxf rUrI nhIN, sfzf ijs df sB qoN vD nuksfn iswKF nUM Jlxf
pY irhf hY. kudrq ny pMjfb (aqy kmIr)
mnf ies msly bfry sMjIdf bihs clfAuxf hY. afeIaF hor ilKqF nUM vI bxdI QF idwqI
nU M siBafcfrk ey k qf aqy afrQk
jfvygI. bws iek hI bynqI hY ik DIrj qy fiesqgI df pwlf nf Cwizaf jfvy. -sMpfdk KuhflI dI bKi kIqI sI pr pMjfbIaF
dI Drm afDfrq Brf-mfrU soc aqy
poQI aqy sMpqI dI mlkIaq nUM lY ky gRMQ ivc Drm dI rwiKaf leI rfj df dy Aupdy aqy gurU gRMQ sfihb dI bfxI gYrpMjfbIaF vloN AunHF dy vYr ivc vfiDaF
injI lfB leI sQfpq kIqf sI jo rihq hoxf rUrI dwisaf igaf hY aqy iesy dy pRBfv dI Aupj hY. iswK imslF aqy ny BrfvF nUM pwky dumx bxf idwqf.
mirafdf dI prMprf rfhIN awj vI pRcilq ivcfr nUM KfilsqfnI afpxI lihr df mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj ivc pMjfbI Kfilsqfn dI mMg iswK sMGr dy
hY. injI lfB leI aiDafqmk igafn df afDfr mMndy hn. kOm iewk Drm inrpwK nyn styt vjoN ipCokV nUM nr-aMdf krky hoNd ivc
smfjIkrn krky sQfpq kIqy sMsQfgq Bfrq ivc dsm gRMQ nUM gurU goibMd ivkisq ho geI sI. aMgryF dy pMjfb qy afeI hY. sB nUM pqf hY ik 1947 ivc
iswK Drm ivc KfVkUvfd aqy Kfilsqfn isMG dI rcnf mMnx vfilaF dy do vwzy kbf krn AuprMq AunHF df pMjfbI kOm pMjfb dI vMz smyN akflI afgUaF ny, ieh
dI mMg pYdf ho jfxI suBfvk sI. DVy hn: iewk, Kfilsqfn dy smrQkF nUM brbfd krn df mn bx igaf sI jfxidaF vI ik kFgrs ivc iswK qy pMjfb
Kfilsqfn df dsm gRMQ nfl zUMGf df; dU j f, afr[aY s [aY s [ qy dU j IaF ikAuNik aMgryF leI gurbfxI df mnuwKI ivroDI afrIaF smfjIaF df zUMGf pRBfv
sbMD hY. Kfilsqfn dy AupfkF ny dsm ihMdUqvI jQybMdIaF df. KfilsqfnI dsm brfbrI qy suqMqrqf df mfnvvfdI Aupdy hY, ibnf iksy rq dy Bfrq ivc fml
gRMQ nUM afpxy Audy df afDfr bxf lYxf gRMQ nUM gurU sfihb dI ikrq mMn ky afpxy aqy pMjfbI kOm dI kqI brdfq qoN pry hox df pRsqfv rwK idwqf sI. AunHF ny qF
sI jy kuJ icMqfjnk aOkVF py sn. AunHF ny 1909 aYkt dy imMto mflvy aqy bFgr dy ielfky ivc PUlkIaF
nf afAuNdIaF. iewk qy gurU goibMd Kfilsqfn dI sQfpnf qF dUr dI gwl morly irPOrm aqy 1919 aYkt irafsqF nfl hor ielfkf imlf ky Bfrq
isMG jI dy gurU gRMQ sfihb df hY, gurbfxI ivc qF iswK Drm dI koeI rfhIN Bfrq ivc DrmF dy afDfr qy pfiksqfn ivckfr affd iswK dy
sMklx krky gurU Goiq krn sMsQf sMgTq krn df Aupdy vI nhIN hY. qy vwKvfdI BfvnfvF Auqyijq kr bxfAux bfry socx qoN vI ienkfr kr
nfl dsm gRMQ df sMklp hI wkI gurU sfihbfn ny vI koeI sMsQfgq jF smfjk idwqIaF sn. AunHF vwKvfdI idwqf sI. kihMdy hn, sr stYPorz kirps
bx igaf sI aqy dUjy, dsm gRMQ iswK Drm sQfpq nhIN sI kIqf. sMsQfgq BfvnfvF dy afDfr qy hI aMgryF ny pMjfb dy nky `qy PUlkIaF stytF qy
alIl kivqfvF, ihMdU isw K Drm gu r U sfihbfn dy pirvfrk ny pMjfbI smfj dy iqMny DrmF ivc pYNsl Pyr ky iswK afgUaF nUM iefrf kIqf
imiQhfsk kQfvF, ipCly jnm prspr ivroD nUM Auqfihq krnf sI ik Auh iswK rfijaF dy rfj-Kyqr nfl
ivroDIaF ny gurgwdI, gurbfxI poQI aqy
dIaF klipq krfmfqF aqy cMzI urU kr idwqf aqy pMjfbI kOm dI kuJ hor ielfkf imlf ky vKrf suqMqr
dyvI dy XuDF dy ibrqFqF nfl sMpqI dI mlkIaq nUM lY ky injI lfB leI brbfdI df arb dyF vflf rfj sQfpq krn bfry vI ivcfr krn
Biraf ipaf hox kfrn iswK jgq sQfpq kIqf sI jo rihq mirafdf dI icrjIvI jMgI mfhOl isrj idwqf. pr AunHF ny nnkfxf sfihb, lfhOr aqy
ivc Dfrmk gRMQ vjoN pRvfn nf prMprf rfhIN awj vI pRcilq hY. pMjfbI ihMdUaF ny hfrF sfl aMimRqsr dI rt lfeI rwKI aqy Aus dy
ciVHaf. ijs nftkI ZMg nfl purfxy afrIaf smfjI siBafcfr suJf nUM axgOilaF kr idwqf. asl ivc
bicqr nftk lwiBaf igaf aqy Aus df jMgI sMGr leI pRyrnf sroq vjoN vrqdy nUM apnfAux df ZoNg rc ky pMjfbI Bff mJYl, mflvy dy iswK rfijaF nUM iswK hI
nF bdilaf igaf, Aus sfrI pRikRaf ivc hn, aqy ihMdUqvI ies nUM iswK gurU vloN aqy siBafcfr nUM prfieaf kr idwqf, nhIN smJdy sn aqy poTohfr dy akflI
aMgryF dI imlIBugq dy Mky aqy sbMDq ihMdU imiQhfs nUM lok mfnqf dyx qy mugl muslmfn afpxy afp nUM mugl rfj dy afgUaF nUM mflvy qy bFgr bfry bhuqf pqf
imQhfs ny vI dsm gRMQ dI vfsqivkqf rfj dy ivroD nUM ihMdUqvI eyjMzy df smrQn jFnIn smJx lwg pey, iswKF ny iewk nhIN sI. jdoN aigafn qy pwKpfq pRDfn
qy pRn icMnH lf idqy. BfvyN dsm gRMQ smJdy hn. pr iswK jgq dsm gRMQ nUM vKrI kOm hox df Brm pfl ilaf, BfvyN hovy aqy aTfrvIN sdI dIaF pRfpqIaF dI
dIaF rcnfvF nUM gurbfxI df drjf pRfpq gurU goibMd isMG dI ikrq mMnx qoN iswKF ivc kOm vfly guxF dI axhoNd sI. pMz isr qy cuwkI hovy qF ivvyk aqy
nhIN hY iPr vI KfilsqfnI jdoN vI gurbfxI ienkfrI hY. gurU sfihbfn ny qF iswKF nUM sB nfl XQfrQ dI pRqIq krnI aOKI ho jFdI hY.
df hvflf idMdy hn qF bhuqI vyr Auh qukF Kfilsqfn dI mMg pMjfb nfl sbMDq iekwTy rihx df Aupdy idqf sI pr AunHF mu h M m d alI ijnfh ny vI isw K
dsm gRMQ ivcoN lYNdy hn. drasl dsm hY. pMjfb qy pMjfbI kOm gurU nfnk sfihb ny mIixaF, DIrmwlIaF, rfmrfeIaF, (bfkI agly sPy `qy)

ivcfr crcf hyT ajmyr isMG
Auqy cwl rhI tIkf-itwpxI ivc AunHF
keI lyKkF df ivroD Jwlxf pY irhf hY.
myrf iefrf pMjfb tfeIm` (aMk 28
jnvrI) ivc drj krmjIq isMG,
gurbcn isMG aqy ies qoN pihlF sMdIp
isMG isMG dIaF ilKqF vwl hY.
sDfrn pfTk ienHF icMqkF`
dIaF ilKqF qoN ieh mihsUs huMdf hY ik
kmljIq isMG PrImFt
kamcalcal@hotmail.com
ieh ilKfrI ajmyr isMG nfl fqI qOr
`qy kuJ iafdf AulFBf jF afpxIaF
Kfilsqfn vfsqy pRfpqIaF hI dws rhy
hn. cfhIdf qF ieh sI ik ieh swjx
ajmyr isMG dI bdlI hoeI ivcfrDfrf
qwk sImq rihMdy, AunHF dI ies bdlI
hoeI ivcfrDfrf dy kfrn jF AunHF dI
mnoivigafnk cIr-PfV krnf urU nf
krdy. hF, Auh ajmyr isMG dI bdlI
hoeI ivcfrDfrf dy kfrnF df sbUq mMg
skdy sn. jy ajmyr isMG ny
KfilsqfnIaF izsgsitMg kih
idwqf qF ies bfry ajmyr isMG pfsoN hI
vjHf dI mMg krnI ibhqr sI.
ies lVI ivc cwl rhIaF ilKqF
qoN afm pfTk ieh mihsUs huMdf hY
ivcfrF dI qbdIlI qy KsIaqF bfry
ik ieh swjx mfI ivc ieko ikqI ivc
svfr sn ijhVy hux vwK-vwK pwqxF vwl
cwl pey hn. mYN kdy vI aMgryI ilKfrIaF
aKbfr dy siPaF qy iswDy nF lY-lY ky
ivroDIaF dI soc kwtidaF nhIN dyiKaf,
blik Auh ivcfrF jF iPlfsPIaF qwk hI
sImq rihMdy hn. ieh ruJfn pMjfbI
ilKfrIaF ivc rUr imldf hY. pMjfbI
icMqk afpxf Plsf py krn vkq
ivroDI PlsPy dy ilKfrIaF fqI qOr
qy kosx lwg pYNdy hn. KYr, smwisaf qF
ajmyr isMG vwloN KfilsqfnIaF nfl
gih-gwc hox dy keI dyr bfad AunHF ivc
bdlfE afAux dI hY.
ivcfr bdlxf jF nivafAuxf koeI
gunfh nhIN. vwzy-vwzy lIzr, iPlfsr
vI ies pYNzy qoN gur cuwky hn. KfilsqfnI
vIr qF bhuq CotI ijhI sMiKaf qwk phuMc
sky sn. hux jd krmjIq isMG ny ivcfr
crcf dy ipV ivcoN bfhr ho ky KsIaqF
df ikr kr hI idwqf hY qF pfTk df mn
AunHF KsIaqF bfry jfxn Auqsuk ho
jFdf hY ijnHF qoN krmjIq isMG pRBfivq
hoey jfpdy hn. myrI murfd iek swjx,
jsjIq isM G qo N hY ijs bfry ikr
krmjIq isMG ny kIqf hY. AunHF ikhf hY
ik ieh swjx gurduafiraF dIaF coxF dy
sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly
XoDy hn aqy iswKF ivc ienHF dI kfPI
puwC-pRqIq hY. pr mYN dyiKaf hY ik afm
ihrI iswK ies swjx Gwt hI jfxdy
hn, sLfied Auh sfDfrn iswKF ivc ivcrdy
nf hox.
krmjIq isMG ny dwisaf hY ik ieh
swjx aMimRqsr tfeIm` nF df aKbfr soc bxdf mfx-snmfn iKVy mwQy
vI clfAuNdy hn, hux ies df nF kOmFqrI
aMimRqsr tfeIm` rwK ilaf igaf hY.
ho skdf hY ik ieh koeI kfnI dfa-pyc
hovy. ieQy iek gwl not krnI bxdI hY ik
bya eyrIey ivc awDI drjn qoN vwD pMjfbI
hPqfvfr muPq vMzy jFdy hn. ienHF sfry
pricaF ivc aYzItrF dy nfm, pqy, Pon
nMbr AuplbD hn, pr kOmFqrI
aMimRqsr tfeIm iekwlf aYsf prcf hY
ijs ivc nf mflk, nf sMpfdk qy nf
pRbMDk df nF huMdf hY. ieh guMmnfm
pwqrkfrI jy krmjIq isMG vwloN vizafeI
KsIaq vwloN hI kIqI jf rhI hY qF Auh
afp aMdff lgf skdy hn ik aYsIaF
hsqIaF iksy muwdy dy hwk ivc jF Ault
ikMnf ku pihrf dy skdIaF hn. krmjIq
isMG ny ijs jsjIq isMG df ikr kIqf hY,
hY, AunHF muqfbk ieh swjx KfilsqfnI
hn aqy pwqrkfr vI.
krmjIq isMG afpxI gwl ivcfrF
dy ipV ivcoN kwZ ky KsIaqF vwl lY gey
hn, pr muV muwdy ivcfr dy hMidHaF
ivcoN hI lMGfAuxf bxdf hY.
ajmyr isMG gumnfmI vflI
pwqrkfrI dy ijs mflk ny bcfAux dI
koi kIqI hY, ieh AunHF df hwk hY,
ivcfr df hwk hY, fqI kuJ nhIN. hlImI
vI ies ivc hI hY ik hr iksy dy ivcfr,
idwqf jfvy. iksy vI iksy hor bfry
mfnisk cIr-PfV krn df hwk nf idwqf
jfvy. ies sbMD ivc ikhf jf skdf hY
ik sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly vI kdy
kFgrsIaF dy PMkn mfxdy rhy hn
(dyKo sPf 9697, mfrk qulI dI
ikqfb aM i mR q sr: imsy gFDI
lfst bYtl. ies ikqfb dI iek Poto
ivc Auh igafnI Yl isMG aqy rfjIv
gFDI nfl styj sFJI krdy dyKy jf skdy
hn). smF pf ky AunHF ivc vI qbdIlI
afeI sI.
ievyN hI sB ajmyr isMG dI
ihnI, ivcfrk, bOiDk affdI
bxdf snmfn dyxf cfhIdf hY aqy
ajmyr isMG vwloN ieMnf hI kihxf bxdf
hMgfmf hY ikAuN brpf
QoVHI sI jo qbdIlI hY,
zfkf qoN nhIN zflf,
corI qoN nhIN kI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (28)

kMDF Brn hug

PiqhgVH sfihb gurduafry c mwQf
tykx lwigaF, srihMd dI dIvfr dy dIdfr.
dIvfr jo jflm qy ulm dI cmdId
gvfh. sUbf srihMd dy hukmnfimaF qy
flmfnf vrqfry dI afh. kMD dI Et c
do mfsUm tihkdy Puwl. AunHF dy muwKiVaF
qoN tpkdI nUrI Jlk aqy ulm sfhvyN
ihwk zfhux dI dlyrI. eIn nf mMnx df
jyrf. mlyrkotlf dy nvfb df hfa df
nfarf. inwky-inwky
sfihbfidaF
kMDF c icxn df
hukm aqy AunHF dI
lfsfnI hfdq.
kMD afpxI hoNd
kosdI, vkq dy
nYxF c pRn
zf[ gurbKLsL isMG BMzfl
Pon: 647-702-5445
krdI ik ieh iks iksm dI bhfdrI aqy
ikhVy Drm df eImfn! sdIaF qoN roNdI
kMD, afpxI aAuD qy pCqfAuNdI. pCqfvy
dy hOikaF c afpy gfdI. hr rDflU
dI soc c, Aus aIm hfdq df qswvur
Dr, awKF c roh DrdI. hr nm awK,
Aus kMD qoN keI pRn puwCdI. pr mOn ho
cuwkI kMD, huMgfrf ikMj Bry. Aus dy dIidaF
coN pVHn vfly bVf kuJ pVH, akIdq kr,
GrF prqdy.
asIN kMDF Ausfrdy hF, vlgxF leI,
kby leI, afpxf hwk jqfAux leI aqy
Aus kMD qIk hI afpxy soc dy dfiery
sImq krn leI. ivfl soc vfly mnuwK
, kMDF dI kdy loV nhIN pYNdI.
cfr kMDF r ky kmrf bxfAuNdIaF
ny. jy kMDF c bUhy, bfrIaF aqy rondfn
hox qF Auh Gr df ihwsf bx jFdf hY.
bfrIaF jF rOndfn qoN ivrvf kmrf,
sYlUlr jylH df ihwsf bxdf ey ijs ivc
guMm jFdIaF ny afsF, ivDvf ho jFdy ny
bol, ivrlfp bxdf ey hfsf aqy pwly pYNdI
ey inrff. dy BgqF leI kYd koTVI df
lMmf sfQ nYlsn mMzylf pYdf krdf ey,
Bgq isMG dI hfdq bxdf ey, jF zf[
dIvfn isMG kflypfxI vrgI KsIaq
GVdf ey, ijhVI qsIihaF coN vI mnuwKqf
df Drm pfldI ey.
kMDF ieiqhfs bxdIaF ny.
akIdqXog QFvF bxdIaF ny. ieiqhfs dy
amIr Kfny smoeI bfby nfnk dy ivafh
dI cmdId btfly dI kMD, KuIaF qy
KyiVaF dI inwGI Xfd, ihwk c CupfeI,
hr rDflU dI soc c rFgly idnF dy nk
AuGfVdI ey. ieiqhfs df iek sunihrI
vrkf, awKF sfhvyN isrjdI.
AusrdIaF kMDF uB gn huMdf ey
iek Gr vsfAux leI, iek pirvfr
afpxI ihPfq c ilafAux leI. pr JVI
c jdoN kwcIaF kMDF ZihMdIaF ny qF guMm
M frf
ijLd
M gI df nfd
iek izwgI kMD, vkq dI awK c supnf
vI Dr skdI ey aqy sMqfp vI. kuJ cMgyrf
krn dI afs vI aqy ivnf vI. ieh qF
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy hn, kMD dI qfsIr `qy inrBr krdf hY. jdoN
ijLMdgI dy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF briln dI dIvfr izgdI hY qF icr-ivCuMny
dIaF ilKqF pVHdy af rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. zf[ BMzfl aMmf-jfey gly imldy ny. sFJF dI pOx
Gr dIaF brkqF dI vfrqf suxf cuky hn ik Gr jdoN Gr dy smuwcy arQF c sfzI iMdgI rumkdI ey. muhwbq dy bol huMgfrf Brdy
ny. ivCoVy df zUMGf swl imlxI sMg Br
df ihwsf bxdf ey qF Auh sfzI JolI c hr qrHF dIaF inafmqF pfAuNdf, sfzI srb-suwKI jFdf ey. afpixaF dI glvwkVI df inwG,
KuhflI df uBicMqk bx jFdf ey. AunHF Gr dy bUhy dIaF brkqF dI bfq pfeI hY aqy ivhVy cuPyry PYl jFdf ey. vkq duafvF mMgdf hY
dIaF isPqF kridaF ikhf hY, ivhVf akIdq ey, nroeIaF kdrF-kImqF qy siBafcfr ik aijhI sFJ dI imTfs c koeI kuiVwqx
dI, sfzy bIqy hoey sihj sMsfr dI, sfzy burgF dI asIs qy sihcfr dI aqy sfzy Aupr nf Goly aqy hr sfh c hI afpixaF dy
asr aMdf hoey rOn-ivcfr dI. hQly lyK ivc AunHF kMDF dI vfrqf suxfAuNidaF ikhf hY cMgyry BivwK dI kfmnf df vr toly. hwdF,
srhwdF dy ryVky muwk jfx. hr Kyq kysr
ik kMDF ieiqhfs bxdIaF ny. akIdqXog QFvF bxdIaF ny. kMDF huMgfrf BrdIaF ny, sMvfd dI KyqI kry aqy hr supny dI sMpUrnqf,
rcfAuNdIaF ny. kdy kMD dI Et c bYT ky nIJ nfl inhfirE, kMD quhfQoN kuJ mMgdI, quhfzf mnuwKI awK c qry. XUrpI dyF vloN XUrpIn
iDafn loVdI ey. qfhIEN qF kihMdy ny ik kMDF dy vI kMn huMdy ny. -sMpfdk sMgTn df hMBlf, briln dI tuwtI dIvfr
df, AusfrU huMgfrf hI qF hY.
kMDF ieiqhfs bxdIaF ny. AunHF dI
jFdf ey Auhlf, alop ho jFdI ey Cwq, kihkhy. ruaFsI jFdI ey Ku-gvfr iPf. nhIN skI, vgdy dirafvF , rumkdIaF hr iewt qy ieiqhfs dIaF icwprF, bIqy
imwt jFdf ey Gr df vjUd aqy dPn ho isskdy ny kMDF qy EitaF qy pfey GuwgIaF hvfvF , pMCIaF dIaF AuzfxF , sFJIaF smyN dIaF prqF ProldIaF, sfzIaF
jFdy ny grIb dy supny. grIb dI iMdgI qy mor. tuwt tuwt jFdI ey crKy dI qMd BffvF , ivrsy , moh dy Bry vgdy sMvydnfvF JMjoVdIaF, sfzf pRqIkrm
df swc, jwg-fhr ho, bhuqI vfr iksy dy aqy htkorf bx jFdy ny sMdUk c sFBy diraf , mnF c imlx dy cfa aqy loVdIaF ny. cIn dI dIvfr, afpxI hdUd
mn c qrs dI Bfvnf AupjfAux qoN vI drIaF qy Kys. kuqiraf jFdf ey mfipaf iek dUjy qoN sdky jfx dy udfa . c vfprIaF hoxIaF, axhoxIaF jwg
ienkfrI huMdf ey. df kfljf. keI vfr qF buwZy mfipaF dIaF mfnvI kdrF-kImqF aqy mirafdf fhr hox qoN rokdI, affd pOxF leI
kMDF huMgfrf BrdIaF ny, sMvfd asQIaF dI vMz-vMzfeI qwk ky hvf vI dI AusrI hoeI kMD hI, mnuwK hYvfn bMidF pYdf krdI, mihkF jMIrF c
rcfAuNdIaF ny. kdy kMD dI Et c bYT ky rox lwg pYNdI ey. bxn qoN rokdI ey aqy inrDfirq dfieiraF bMnHdI, kdy-kdy qfeImn sukyar df
nIJ nfl inhfirE, kMD quhfQoN kuJ mMgdI, kdy kdy kMD, kihr qy kuiVwqxF df c rihMidaF, smfj df nroaf aMg bxn sMqfp vI bxdI ey. ies dI kTorqf c
quhfzf iDafn loVdI ey. qfhIEN qF kihMdy isrlyK bxI, klXuwg dy kulihxy vkq df kfrn bxdI ey. iensfnIaq dy mfpdMz afeI nrmfeI sdkf hI duinafvI sFJ df
ny ik kMDF dy vI kMn huMdy ny. sMklp, Aus Drq qy puMgrnf urU hoieaf
Dfrimk kwtVqf dI kMD, jdoN mn ey aqy Aus cOigrdy dI bdhvfsI pOx,
c AusrdI ey qF Auz jFdf ey ivvyk, Tuws ies dy Plx qy PYlx dIaF uB-kfmnfvF
ho ky rih jFdI ey hr dlIl aqy TukrfeI mMgdI ey.
jFdI ey hr apIl. jn dI hwd qIk dy dy rihnumf, pMj pfxIaF c kMD
phuMcidaF Drm, aDrm bx, KMr qoN Ausfrn df Brm pfldy rhy. nPrqF dI
KUn-Krfby qIk df sPr qYa kr awgF ihr Augldy rhy. sfhF vMzx dIaF
lfAuNdf, afm mnuwK dI JolI c hfAuky qy qrkIbF GVdy rhy aqy soc c kuiVwqxF
hfvy pfAuNdf ey. df vxj krdy rhy. kMD c pey inwky ijhy
mihlF qy ikilaF dIaF bOVIaF kMDF mGory sdkf, moh-muhwbqF dI iBwjI pOx
mINh hnyrI c KurdIaF afpxI hoNd dI rumkxI, Drq suhfvI kr, mnF c
gvf, kukrmF qy kulihxy vkqF dI krUr AupjI msnUeI nPrq mlIafmyt kr,
Xfd , mnF coN imtfAuxf locdIaF ny. nvIaF sFJF df nvF dOr isrjx dy afhr
iesy leI qF AujVy QyhF vMnI koeI mUMh ivc ey.
nhIN krdf. kMD dI kQf rUr suixE. huMgfrf
KuIaF, KyiVaF dy ivhVy c AusrdI rUr BirE. ies Aupr nroey vkqF dI
hOikaF dI kMD dI kOx qmMnf krygf? kOx bfbf jLorfvr isMG aqy bfbf Piqh isMG nUM sUbf srihMd dy hukm `qy kMD
icqrkfrI kirE. ies dy nk inhfro,
hfmI Brygf? aijhI kMD Ausrn qoN pihlF ivc icxy jfx df iek icwqr
ies dI sfriQkqf ivcfro aqy Aus ivcfr-
hI afpxf mrsIaf pVHn bih jFdI ey. df kflf vrkf vI bxdI hY. apnfAuNidaF hI, mnuwK, mnuwK bxn df irVkvI coN, nvyN sMsfrk sMdrB Ausfro
mfnisk hnyiraF dI kMD Ausfr, smfijk qy afriQk nf-brfbrI dI hwk adf kr, smuwcI jIv-pRxflI df muwKI qy ivsQfro. ieh kMD mnuwKI vrqfiraF dy
cfnx dI ikMj afs krogy? ikhVy icrfg kMD ny mnuwK vrxF qy DiVaF c vMizaf. bxn df mfx hfsl krdf ey. slIky dI hovy, smfjk ivcrn dI hovy.
sMvydnfvF dIaF plkF qy Drogy? inwG lVfeIaF JgiVaF df mu w Z bM i naf. kMDF sfzI iMdgI df ihwsf bx geIaF pirvfr pirBfq krn dI hovy. jIvn
qoN bgYr Tur Tur ky mrogy aqy ielfm mnuwKqf df ivnf kIqf. iek lMmI jwdo ny. cfr cuPyry dIaF kMDF, mnuwK ny afpxy nvyN idshwidaF dI bulMdI bKx dI
afpxI hoxI dy isr mVogy. jihd jnm idwqf jo ajy qIk vI jfrI duafly afp AusfrIaF ny. jMglF c rihMdy hovy. ies coN nvyN arQF dI aqy jIvn dy
do BrfvF c glqPihmI aqy injI ey. aqy AunF icr jfrI rhygI jdoN qIk afid mnuwK , kdy vI kMDF Ausfrn dI mfnvI srokfrF dI Jlk pvy. ies dI
muPfd dy tkrfa kfrn, Gr c AusrI hr mnuwK kuwlI, guwlI qy juwlI vrgIaF rUrq mihsUs nhIN sI hoeI. Auh qF arfDnf kridaF asIN jIvn ivcly sUhy
hoeI kMD, vMz idMdI ey mF-ipE. toty toty muwZlIaF shUlqF nsIb nhIN huMdIaF. kudrq ivc ivcrdf, kudrq df ihwsf bx, svyiraF dI afrqI AuqfrIey aqy mnuwKf
ho jFdy ny irqy. doPfV ho jFdf ey moh df kMD vMzdI ey QFvF , rfhvF , kudrq ivsQfrdf qy nmskfrdf vI jIvn dUr-idsyNdy aMbr qIk ivsQfr
cONkf. msosy jFdy ny sFJy pirvfr dy BrfvF aqy DfrfvF . pr kMD kdy vI vMz irhf. skIey.

Kfilsqfn bfry kuJ ivcfr
(ipCly sPy dI bfkI)
afgUaF nUM pfiksqfn nfl imlx df
pRsqfv rwiKaf sI. gurbfxI ihMdUaF qy
muslmfnF ivc koeI Prk nhIN krdI aqy
nf hI gurU nfnk ny kIqf sI, pr gurU
nfnk dy iswK aKvfAux vfly afgUaF ny
muslmfnF nUM prfey aqy ihMdUaF nUM afpxy
ihqYI BfeI smiJaf. jy iswK afgU
pfiksqfn dI hoNd nUM svIkfr kr lYNdy
aqy Aus ivc rihx df mn bxf lYNdy qF
ihMdUaF ny vI aYsf hI krnf sI. aijhf
krn nfl pMjfb dI vMz qy 1947 df kihr
vfprn dI sMBfvnf Gt jfxI sI, rYzkilP
lfeIn fied QoVI pUrb vl iKsk jFdI,
pfiksqfn qy pMjfb df BivwK aqy Bfrq
df pfiksqfn nfl irqf suKfvF hox dI
afs bJ jfxI sI. KYr, jo hoieaf hI nhIN
Aus bfry hux ikafs lfAux df kI arQ!
iswK afgUaF ny PUlkIaF stytF nUM
nr-aMdf krky aqy ijnfh dy pRsqfv
nUM Tukrf ky Bfrq ivc fml hox df inrxf
kIqf sI. pr Auh afpxy ies PYsly qy
vI kfiem nf rih sky ikAuNik Drm aqy
isafsq dy mnorQF ivc iewksurqf nhIN
sI. iewksurqf ikvyN hoxI sI jdoN ijs
mfieaf nUM Drm iqafgx dI gwl krdf
hY, Ausy mfieaf dI isafsq dfsI bxn
leI Auqsuk huMdI hY. Drm aiDafqmk
jIvn ZMg hY aqy isafsq iewk sMsfrk
ikwqf. ienHF dovF dy idRtIkox, soc aqy
mnorQ ivc bhuq aMqr hY.
isw K isafsq isw K jQy d frF dy
kMtrol ivc rhI hY. jQydfr rfjnIqI
ivigafn qoN axjfx huMdy hn. bhuqy
jQydfr pfTI jF pujfrI RyxI nfl sbMDq
hn. AunHF dI soc qy anuBv Dfrmk prMprf
aqy rihq mirafdf qoN pRBfivq hox kfrn
Auh iewkIvIN sdI dI isafsq vI aTfrvIN
sdI dI soc nfl krdy hn, ijs nfl
aksr inrff pw l y pY N d I hY ikAu N i k
afDuink isafsq ivc sPlqf bhuq hwd
qwk Auc ividaf, ivfl sUJ-bUJ, dUr
aMdyI, idRVqf, lokF dIaF BfvnfvF aqy
loVF df shI anumfn lf ky pRgtfAux qy
hwl krn dI Xogqf dI mMg krdI hY.
isafsq nUM smfj df iewk bhuq aOKf ikwqf
smiJaf igaf hY. ies ivc BfvnfvF aqy
aqIq dI koeI pRsMigkqf nhIN huMdI pr
iswK isafsq df qF iafdfqr afDfr hI
BfvnfvF aqy ieiqhfsk pRfpqIaF hn.
Kfilsqfn dI mMg jQydfrI soc df hI iewk
asDfrn ivsQfr hY jo rDfvws pMjfb
dIaF mInI hkIkqF nUM nr-aMdf
krky hoNd ivc afieaf hY. pMjfb ivc
ihMdUaF, dilqF, eIsfeIaF aqy muslmfnF
dI BfrI igxqI hY. KfilsqfnI AunHF nfl
gwl krn leI vI iqafr nhIN hn, iPr
Auh lok Kfilsqfn df smrQn ikAuN
krngy? AunHF dy sihXog aqy smrQn
qoN ibnf Kfilsqfn bxfAuxf aqy brkrfr
rwKxf sMBv nhIN. AunHF df smrQn ikvyN
pRfpq kIqf jfvy? ies svfl df BrosyXog
Auqr fied Kfilsqfn dy AupfkF kol
vI nf hovy.
gurU gRMQ sfihb dI bfxI iewk ivkisq
aiDafqmk ivcfrDfrf dy nfl nfl mnuwK
dy mUl hwkF df mfnvvfdI Aupdy vI hY.
iswK isafsq ny gurbfxI Aupdy nUM DuMdlf
krky pRBfvhIx bxf idwqf hY. iesy krky
iswK ivdvfn gurbfxI Aupdy df iswKI
jIvn nfl nfqf joVn ivc sPl nhIN huMdy.
isafsq ivc iswK Drm dI BfgIdfrI df
iewk hor icMqfjnk pihlU vI hY. iswK Drm
dI vfgzor Drm-fsqrIaF aqy iswK
ivdvfnF dI QF srkfrI kfnUMn nfl bxI
R o m xI gu r du a frf pR b M D k kmy t I dy
pRbMDkF aqy AunHF dy inXukq kIqy pfTI/
pujfrIaF dy hwQ ivc hY. ieh pRbMDk aqy
pujfrI iswK ivdvfnF nUM Drm kfrjF ivc
BfgIdfr nhIN bxfAuNdy. dunIaF dy hor
iksy Drm ivc fied hI aYsf huMdf hovy.
ieh pRbMDk aqy jQydfr ivdvfnF dIaF
ilKqF nUM sYNsr krky AunHF dI soc aqy
AunHF dIaF gqIivDIaF nUM kfbU ivc rwKx
df Xqn vI krdy hn. iswK Drm qy
gYrrsmI rcnf krn vfly lyKk nUM
aksr zrfieaf-Dmkfieaf jFdf hY.
iswK isafsq ny gurbfxI Aupdy dI KulHI
ivcfr-crcf vI aOKI kIqI hoeI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
gulfr isMG sMDU sdfbhfr lyKk
hY. ieh iKqfb Aus nUM blvMq gfrgI ny
idwqf sI. qrfsI koh dI dOV lf ky vI
AuhdI klm pihlF vFg cwl rhI hY qy
hfsf vI pihlF vFg hI Cxk irhY.
aFZIaF-guaFZIaF nUM pqf lwg jFdY ik
agilaF dy Gr gulfr afieaf hoAU.
hfsf AuhdI rUh dI Kurfk hY. hfsy dy isr
qy Auh jIvn c afeIaF aOkVF qoN bcdf
af irhY. hfsy kr ky hI Auh gulfr hY qy
sdfbhfr hY. hsmuwK bMdy krmF dy blI
huMdy hn. sMDU krmF df blI hY. Auhdy
hfsy dIaF keI iksmF hn. kdy CYixaF
vFg Aucf, kdy JFjr vFg mwDm. kdy KuI
pR g tfAu N d f, kdy Au d fsI. kdy hAu m Y
ivKfAuNdf, kdy inmrqf. kdy fbfy idMdf,
kdy idl DrfAuNdf. kdy sihmqI jqfAuNdf,
kdy asihmqI. kdy
Auhdf hfsf
byprvfhI df huMdf qy
kdy lfprvfhI df.
kdy aM g U r I, kdy
sMDUrI. ies hfsy qoN
ibnf gulfr,
gulfr sMDU nhIN
ipRM[ srvx isMG
Pon: 905-799-1661
lwgdf. rwb df ukr hY ik curfsI nUM Zuwk
ky vI Auhdf hfsf KyVf kfiem hY.
blvMq gfrgI ny gulfr isMG sMDU
dI dosqI df rwjvF svfd mfixaf. Auh
gulfr dy hfsy bfry ilK igaY, Auhdf
hfsf Auhdy mokly hwzF vFg cOVf qy ivfl
hY. Auhdy rosy ivc vI kOVI Audfrqf df
inwG huMdf hY.
kvI mohx isMG jlMDr qoN pMj
diraf prcf kwZdf sI. sMDU ny idwlI qoN
afpxI khfxI sIq poty ByjI. mohx isMG
ny 1961 ivc sMDU bfry iliKaf, gulfr
sMDU Cxkdy hfsy vflI rMglI KsIaq
df mflk hY. mYN Aus nUM Aus dI khfxI
sIq poty qoN pCfixaf sI jo 1958 ivc
pMj diraf leI Aus ny ByjI sI.
sMDU dy buwlH boqy dy buwlH vFg ZflU,
awKF motIaF qy mdmsq, muwCF nwk qk qy
dfVHI gol-mol hY. awKF Auqy CF krdIaF
sMGxIaF ishlIaF ajy vI kflIaF hn.
Auh mwQf-ZkvIN pwg bMnHdY qy vwzI sfrI
aYnk lfAuNdY. AuhdI cMgI PrI hoeI dfVHI
sfry mUMh nUM afpxI imlK smJdI hY.
jdoN juafn sI qF nfeI dI dukfn qy jf ky
dfVHI Tpfa ilafAuNdf sI. aYmrjYNsI ivc
Gr vI kYNcI Pyr lYNdf sI. hux nfeI hI
Gr af ky TIk-Tfk krdf hY qy iek gyVI
dy zyZ sO rupey lYNdf hY. nfeI dI dukfn
qy ieho kMm pMjfhF c ho skdY, pr AuQy
jfx qoN sMDU hux sMgx lwg ipaY.
ijhVy Auhdy ByqI nhIN, AunHF nUM Auh
ajy vI igafnI iDafnI idsdY, AuNj hY
Auh Kfx pIx vflf. jdoN Auh ipMzoN idwlI
igaf qF pihlF pihl idwlI dy Bfpy AuhdI
KuwlHI dfVHI vyK ky Aus nUM jwt nhIN sI
smJdy. zf[ hirBjn isMG qy qfrf isMG
kfml vFg rfmgVHIaf hI smJdy. pqf
AudoN lwgdf jdoN Auhdy aMdrlf jwt iKVdf.
sMDU pMjfbI df hrPnmOlf sfihqkfr
hY- khfxIkfr, nfvlkfr, inbMDkfr,
pwqrkfr, ryKf icwqrkfr, sPrnfmIaf,
anuvfdk qy sMpfdk. aKbfrF df
kflmnvIs. gwlF df DnI. sfihq sBfvF
qy akfzmIaF df pR D fn, skw q r qy
slfhkfr. vPfdfr pqI, irqydfrF df
skf-snyhI qy imwqrF df imwqr. Auh hor
vI bhuq kuJ hY, pr hY sB kfsy qoN
byinaf. koeI rOlf nI Auhdf qkIaf
klfm hY. hfl-cfl puwCo qF ajokf jvfb
hY, cwldY! pihlF Auh cVHdI klf
kihMdf sI, iPr iek nMbr kihx lwg
ipaf qy hux hflI qk TIk hY. hux AuhdI
hflq Aus gyNd vrgI hY jo ruVH qF rhI hY
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (29)
sdfbhfr gulfr isMG sMDU
ipRMsIpl srvx isMG byk bhuqf Kyz lyKk vjoN jfxy jFdy hn, pr AunHF dIaF ilKqF ivc kQf rs kmfl df huMdf hY. iesy krky
AunHF dIaF Kyz ilKqF vI khfxIaF vFg jfpdIaF hn. ies ivc wk nhIN ik AunHF dIaF glp rcnfvF pfTk bVI idlcspI nfl
pVHdy hn. jIvnInumf lyK vI Auh bhuq sohxy ilKdy hn. ipCly kuJ smyN ivc pMjfb tfeIm dy pfTk mGdf rhIN vy sUrjf
kMmIaF dy ivhVy vrgf ienklfbI gIq ilKx vfly fier mrhUm sMq rfm AudfsI aqy nftkkfr (nftkbf) blvMq gfrgI bfry
lMmy lyK pVH cuky hn. hux AunHF sfihqkfr qy pwqrkfr gulfr isMG sMDU bfry ieh lMmf lyK Byijaf hY jo AunHF dI mfrc mhIny Cp ky
af rhI pusqk pMjfb dy kohynUr Bfg dUjf ivc fml hovygf. ieh lyK asIN ikqF ivc pfTkF dI nr kr rhy hF. ipRMsIpl
srvx isMG vI sMDU jwt hn. hux ieh PYslf pfTkF qy Czdy hF ik Auh ies lyK ivc afpxy sMDU Brf (gulfr sMDU) dI vizafeI
krdy hn jF iPr rIk bx ky AunHF dy pf AuDyVdy hn. -sMpfdk
pr Auhdf ruVHnf rukx vflf hY: purskfr qy ivcy pMjfbI sfihq akfzmI `kwlf eI aF qF sfzy trwk `qy cVH jf. kqI ngr dI Auh glI dyK ky afieaf
rOa myN hY rK-ey-Aumr df krqfr isMG DflIvfl avfrz. ieAuN phuMcf mYN idwlI. sMDU AudoN rfijMdr sF ijs ivc AunHF df Gr sI. kflj Cwzx
khF dyKIey QmyN. Auh BfrqI KyqI mMqrfly ivc ngr ivc rihMdf sI jo Kflsf kflj dyv qoN bhuq dyr ipwCoN vI Aus Gr vflI glI
nf hfQ bfg pr hY zfierYktr, KyqIbfVI XUnIvristI ngr qoN bhuqf dUr nhIN sI. AuQy sfzf ivcoN jdoN vI lMiGaf hF qF PY aihmd
nf pf hY rkfb myN. luiDafxy df sMcfr ivBfg df muKI, pMjfbI myl hoieaf jo gfhy bgfhy awj qk hoeI PY df iar afpxy afp myry buwlHF qy
Aus dIaF pusqkF dy nF hn- sfzy itRibAUn qy dy syvk rofnf aKbfrF jf irhY. af jFdf irhf hY:
hfr iMgfr, husn dy hfxI, iek sFJ df aYzItr, pMjfb afrts kONsl df sMDU df idwlI dy iek pRfeIvyt kflj hr ajnbI hmyN
purfxI, sony dI iewt, amr kQf, gmly cyarmYn, pMjfb rYz krfs df skwqr qy ivc pVHfAuNidaF iksy lVkI nfl snyh mihrm idKfeI dyqf hY
dI vyl, coxvIaF khfxIaF, rudn ibwlIaF pMjfbI XUnIvristI pitaflf ivc df irqf bx cwilaf sI jo Aus nUM pRoPYsrI jo ab BI qyrI glI sy
df, idn dIvIN luwt, iek iewt vflI hvylI, pwqrkfrI qy jn sMcfr ivBfg df pRoPYsr dI nOkrI qoN htfAux df sbwb bixaf. gurny lgqy hYN.
iqMn Cwky, kMDIN jfey, DrU qfry, gorI qy muKI irhY. Auh pMjfbI XUnIvristI df Auh snyh fied iekpfsV hI hovy pr Aus kflj qoN ivdfiegI smyN vflI
ihrnI, myrf pMjfb qy myrI pwqrkfrI, 25 pRoPYsr afP aYmInYNs qy qfjIvn PYlo hY Aus ivgocy ny gulfr nUM cVHdI Aumry Auh grup Poto sMDU ny awj qk sMBfl ky
mulk 75 gwlF, sfihqk svYjIvnI, myrI qy pMjfbI sfihq sBf nvIN idwlI df pRDfn. lyKk bxn dy rfh pf idwqf. afE sMDU dI rwKI hY ijs ivc Auh kuVI sB qoN AucI qy
shuM/srgoIaF-1, imwqrF df mYN qy awsI Aus ny 1953 ivc bI[ey[ kIqI sI, agly bfnI hI suxIey: sohxI lwgdI hY. Auh mn hI mn ieh
koh dI dOV/jIvn drpn. tYWs, pfiksqfn sfl igafnI qy 1958 ivc kYNp kflj -myrIaF rcnfvF df mnoivigafnk Bfvnf pfldf irhf hY ik iMdgI dy iksy
myl, jIvn qy sfihq, sfQI, bfl ibrK qy nvIN idwlI qoN aMgryI dI aYm[ey[. pRsMg myrI Cy dhfky pihlF vflI Aus nf iksy moV Auqy AuhdI Aus nfl mulfkfq
sUrj, lihrF dI afvf qy BfrqI sYnf gulfr sMDU nUM mYN 1962 qoN jfxn ividafrQx nfl jf juVdf hY ijs dy ichry rUr hovgI. Cy dhfikaF df lMmf smF
lMG jfx qy sMDU eys nqIjy qy puwj cuwkf
hY ik Auhdy mn ivc sMDU pRqI koeI cfhnf
nhIN sI. jo sI, Auh sMDU df vihm sI.
sMDU ilKdY, ho skdf hY dunIaf Br dy
sfry klfkfr qy sfihqkfr myry vFg hI
iksy vihm df ikfr ho ky lyKk qy
klfkfr bxy hox. Pyr vI mYN eynf rUr
cfhuMdf hF ik koeI myry mn dI ieh gwl
Aus nUM rUr phuMcf dyvy ik Aus dI myry
Auqy ikMnI qy ikho ijhI imhr hY!
ieh gwl gulfr sMDU ny AudoN vI
icqfrI sI jdoN Aus nUM BfrqI sfihq
akfzmI df avfrz dyx ipwCoN kuJ kihx
leI ikhf igaf sI. mn aMdrlf swc dwsx
Auqy sfQI sfihqkfrF ny sMDU nUM vDfeIaF
idwqIaF sn. ieh vwKrI gwl hY ik Auh
vDfeIaF AunHF Auqy vI imhrF df mINh
vrsfAux vfilaF leI hox!
jdoN sMDU qy Aus kuVI dI imhr hox
lwgI, AudoN idwlI ivc khfxIkfr bUtf isMG
KwibEN: lyKk ipRM[ srvx isMG, gulfr isMG sMDU aqy myr isMG sMDU df gulfr nfl bihx AuTx sI. Auh
kihMdf huMdf sI, mhfqmf buwD nUM qF bohV
dIaF pRfpqIaF anuvfdq pusqkF hn. awg lwgf jdoN mYN vI Auhdy vFg idwlI puwjf. Auh aqy myry vwloN puwCy jFdy pRnF dy AuqrF ny Qwly smfDI lfAux Auqy Bgvfn dy drn
df sPr iv btflvI dI coxvIN kivqf, iewkIvyN sfl dI Aumry idwlI igaf sI qy mYN mYnUM sfihqkfr bxn leI pRyiraf. jdoN hoey, pr gulfr nUM ibnf smfDI dy Bgvfn
pMjfb df CyvF diraf aYm[aYs[ rMDfvf, bfeIvyN sfl ivc. ipCokV sfzf ieko ijhf mYN AuQy pVHfAux lwigaf, mYN nvF nvF ipMz ny afp af ky kflj ivc drn idwqy.
nvXug tksfl Bfpf pRIqm isMG, vfsnf sI. Prk bs eynf ku sI ik idwlI Auhdy qoN idwlI igaf sF. Auh kuVI qy Aus dIaF AunHF drnF kr ky hI gulfr isMG nUM
ivskI ivdvqf KuvMq isMG qy lfl ikly mfimaF vFg myry mfimaF dIaF tYksIaF do BYxF Aus kflj dIaF ipafrIaF klF kflj dI pRoPYsrI qoN jvfb imilaf sI.
dIaF tfhxIaF sMpfdq pusqkF vwKrIaF nhIN sn cldIaF. myrf koeI irqydfr nhIN sn. sfdf pihrfvf qy iqMnF dy kMnF ivc kflj qoN ivdfiegI vfly idn kuVIaF sMDU
hn. Aus dIaF khfxIaF dy sMigRh aMgryI sI AuQy. mYnUM qF trwk df iek anoBV iek hI qrHF dIaF cptIaF murkIaF. mYnUM nUM Gyr ky kihx lwgIaF, sMDU sfihb,
qy AurdU ivc vI Cpy hn. pMjfbI vfr zrfeIvr idwlI lY igaf sI ijs dy trwk Auh cMgy Gr dIaF DIaF jfpdIaF. myry awj kflj ivc quhfzf afKrI idn hY,
aYNz ivmn, gfz afn trfiel qy amr df nMbr pI aYn aYP 5555 sI. gRfmIx ipCokV nfloN bhuq cMgy qy amIr jFdy jFdy koeI gl eI suxfAuNdy jfE.
kQf. Auh spqfihk qy mfsk rsfilaF cwilaf mYN Kflsf kflj, aMimRqsr ipCokV vflIaF. Auh jfxdIaF sn ik Bgvfn sfhmxy
qoN ielfvf rofnf aKbfr pMjfbI itRibAUn ivc dfKlf lYx sI. mogy iljfx vflI bws AunHF ivc sB qoN vwzI kwd ivc vI pRo[ sMDU ienkfr nhIN kr skdf. gulfr
qy dy syvk df sMpfdk vI irhf hY. Auh rfh c KuwB geI. jd mogy puwjf qF vwzI sI. Auh myrIaF puwCF df bVy slIky isMG sur bMnH ky zf[ hirBjn isMG dI
1954 qoN lgfqfr ilK irhY. swqvF dhfkf aMimRqsr jfx vflI afKrI bws inkl nfl Auqr idMdI. myry vrgy ipMz dy jMmpl gl gfAux lwg ipaf. bUtf isMG vI
cwl irhY, AuhdI lyKxI dI mYrfQn df. cukI sI. idn iCpx dy nyVy sI, ipMz mYN nUM jfpdf ijvyN mYN Aus dy Ok dy hfx df gulfr vFg hfsy KyVy vflf mKOlIaf sI.
AuhdIaF ilKqF skUlF/ muV nhIN sF skdf. KVHy KVHy idwlI dy nf hovF. mn hI mn mYN Aus dy hfx df Auh gulfr dI gfiekI df mKOl
XUnIvristIaF dIaF pfT pusqkF ivc Kflsf kflj jfx df iKafl af igaf hoxf cfhuMdf sF[[[ mYnUM Aus df pirvfr AuzfAuNidaF kihMdf huMdf sI, gulfr df
pVHfeIaF jf rhIaF hn. pMjfbI vfr ijs dI dws iek sInIar ividafrQI ny afpxy pyNzU pirvfr nfloN bhuq Aucf lwgdf gfAux ieMj jfpdf hY ijvyN ipMz df BrfeI
aYz ivmn gurU nfnk dyv XUnIvristI pfeI sI jo AuQoN piVHaf sI. mYN soicaf, sI. fied iehIE kfrn sI ik myrf ieh vfZIaF qoN bfad hfVH dIaF dupihrF ivc
ivc aYm[ey[ aMgryI dy islybs ivc lwgI clo ies bhfny rfjDfnI vyKI jfAU, AuNj dwsx df kdI hOslf nf ipaf ik mYN Aus afpxI tuwtI hoeI sfrMgI nfl koeI ikwsf
hY. AuhdIaF khfxIaF Auqy aYm[iPl[ dy pqf nhIN kdoN mOkf imly? cOk c cfdry nUM cfhux vfilaF ivcoN iek sF. pqf nhIN suxf irhf hovy!
Koj inbMD aqy zf[ gurpRIq kOr ny pIaYc[ vfly BfeI nUM puwC bYTf, bfeI jI, idwlI ikAuN, mYnUM ieh afs rUr sI ik Auhdy aijhy mKOl ipwCoN bUtf isMG qy
zI[ df QIss iliKaf hY. Aus nUM BfrqI nUM kotkpUry qoN gwzI PVnI TIk rhU jF vwloN pihl ho skdI hY. Auh mYnUM psMd gulfr isMG AucI AucI hwsdy. hfrf isMG
sfihq akYzmI qoN lY ky dys-prdys dIaF luiDafxy qoN? krdI sI jF nhIN, myry Aus vwl iKwcy jfx gurdfspurI dy hfsy dIaF iCwtF kfPI
anykF sBfvF dy avfrz imly hn. ivcy Auhny puwC ilaf, ikMny jxy EN? ny myrI koicMg kflj qoN CuwtI krvf idwqI. pINidaF idaF kwpF ivc izwgx lwgdIaF!
pMjfbI Bff ivBfg df RomxI sfihqkfr mYN ikhf, kwlf eI aF. kihx lwgf, jy kflj qoN CuwtI ho jfx ipwCoN iek vfrI mYN (cldf)
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
gujrfq PfeIlF
qusIN pVH cuwky ho[[[
hPqfvfrI qihlkf leI
pwqrkfrI kridaF rfxf aXUb
ny isstm df swc dyiKaf aqy
byvws hoey lokF dI KfmoI ivcoN
bulMd afvf lwBidaF Auh Kud
izprYn dy gyV ivc jf DsI.
iek idn acfnk mu M b eI dy
zfktr ictins dy mvry ny Aus
aMdr iPr icxg bflI. iPr jdoN
aMmVI vloN aKbfr pVHidaF
sohrfbUdIn df ikr afieaf
qF rfxf dy ihn aM d r Au h
nryNdr modI GuMm igaf ijhVf
svfl pwuwCx 'qy Aus vwl ibnf
awK Jpkfey aqy ibnf kuJ boly
lgfqfr iqwKf Jfkdf irhf sI.
iesy modI dy bKIey AuDyVn leI
iPr rfxf ny lwk bMnH ilaf aqy
amrIkI iPlmsf mY i QlI
iqafgI df Bys vtf ky sbUq
jutfAux lwgI. Aus ny qqkflI
mMqrI mfieaf koznfnI,
aiqvfdI ivroDI dy muKI jI[aYl[
isMGl, sfbkf puils aPsr
rfjn ipR X fdrI aqy pu i ls
aPsr AUf rfzf nfl mulfkfqF
kIqIaF. hux pVHo awgy[[[
aok nrfiex
mfeIk ny ajy idwlI qoN vfps muVnf
sI. Auhdf pirvfr Auh ieQy imlx
afieaf hoieaf sI aqy mYN Auh gujrfq
ivcly afpxy kMm bfry sucyq rihx dI
qfkId kr idwqI sI. iesy dOrfn 'qihlkf'
ny gujrfq dy afeI[pI[aYs[ asr sMjIv
Bwt dy ibafn muwK sy Aupr Cfipaf.
ies ibafn dI storI myry sfQI pwqrkfr
aI Kyqfn dI sI jo AudoN ienvYstIgyn
df sMpfdk sI. sMjIv Bwt anusfr, Auh
Aus kiQq mIitMg ivc fml sI jo modI
aqy sbMDq puils asrF aqy nOkrfhF
drimafn hoeI sI ijs ivc modI ny AunHF
2002 dI ihMsf dOrfn muslmfnF
mfrn dI KuwlHI CuwtI idwqI sI. ihMsf dI
kvry krn vfly bhuq sfry pwqrkfr,
kfrkun aqy vkIl ies lY ky hYrfn-
pRyfn sn. ijnHF bhuq sfiraF mYN jfxdI
sI aqy ijnHF nfl mYN gwl kIqI, AunHF
fqI qOr `qy AuhdI dlIl kfiel nhIN
krdI sI. AunHF df kihxf sI ik koeI vI
muwK mMqrI drjnF cotI dy nOkrfhF aqy
asrF ivc bYT ky ies qrHF df hukm dy
ky afpxy isafsI BivK qry ivc nhIN
pfeygf. ies bfry bhuq sfry svfl sn.
sMjIv Bwt awgy afAux aqy ieh ibafn
dy x leI aY n f vkq ikAu N lw i gaf?
gujrfq bfry aYny sflF qoN irport kridaF
myrf vfh sMjIv Bwt jF Aus vloN idwqy
vyrivaF nfl nhIN sI ipaf.
omf ny mY on kIqf aqy ikhf ik
mYN jy sMjIv Bwt bfry asrF df mUMh
KuwlHvf skdI hovF. mYN ies bfry svfl
modI aqy qogVIaf dI joVI
puwCx lY ky QoVHf cOks sI. mY cyqy hY,
mYN omf ikhf sI ik bhuq sfry qknIkI
kfrnF kr ky mYN sMjIv Bwt dy ibafn
Aupr XkIn nhIN kr skdI. mYN Aus nfl
vfadf kIqf ik jy Aus dy ibafn ivc
Borf scfeI vI hoeI, ies dI sUh lf lvFgI.
mYN gujrfq ihMsf dOrfn aihm Ysly
lYx vfilaF imlxf cfhuMdI sI. cfr
bMdy aYsy sn ijnHF dI gujrfq ihMsf dOrfn
aihm BUimkf rhI sI. gRih skwqr aok
nrfiex, zI[jI[pI[ cwkrvrqI, puils
kimnr pI[sI[pFzy, aqy svrnkFqf
vrmf jo 2002 dI ihMsf dOrfn muwK mMqrI
dI pRmuwK slfhkfr sI. aok nrfiex
mYN pihlF hI imlxf urU kr idwqf sI.
'qihlkf' irport ijs ivc Bwt df
ibafn Cfipaf igaf, anu s fr ijnH F
aPsrF df mYN Aupr ikr kIqf hY, AunHF
ny nfnfvqI kimn vloN puwCigwC kIqy jfx
vkq kuJ vI cyqy nf hox df bhfnf bxf
ilaf sI.
gujrfq kfzr dy 1988 bYc dy
afeI[pI[aYs[ asr dy ibafn anusfr,
sMjIv Bwt AudoN 'Aus mIitMg ivc fml
sI jo gujrfq dy muwK mMqrI modI ny swdI
sI. modI ny afhlf puils aiDkfrIaF
ikhf sI ik 'ihMdUaF GwtigxqI BfeIcfry
dy ilf afpxf guwsf kwZ lYx idE`.
bfad ivc, akqUbr 2014 ivc
suprIm kort ny sMjIv Bwt dI drfsq
ieh kih ky Kfrj kr idwqI ik ieh
isafsq aqy srgrmI duafrf adflq
Aupr pRBfv pfAux df Xqn krdI hY.
adflq ny ikhf:
jdoN Aus ny nON sfl bfad aYsy
snsnIKy ulfsy kIqy, Aus eI-myl
df Byq nf KolHx qoN iks ny roikaf aqy
fmo bYTy rihxf rhwsmeI vqIrf hY.
jsits nfnfvqI kimn awgy idwqy ibafn
ivc vI Auh eI-mylF bfry dwsx ivc nfkfm
irhf. jdoN Aus ny ies qrHF dIaF eI-myl
ByjIaF hn ik rIk isafsI pfrtI vloN
Aus dI sMBfvnf df pUrf lfhf nhIN ilaf
igaf, iPr ieh smJoN bfhr hY ik Aus
kimn awgy eI-mylF bfry ibafn dyx qoN
iks cI ny roikaf. drfsq krqf dy
kul vqIry Aupr XkIn nhIN bwJdf.
agsq 2015 ivc, modI rfj hyT
gRih mMqrfly vloN ieMzIan puils srivs
qoN sMjIv Bwt dIaF syvfvF brfsq kr
idwqIaF geIaF. Aus dy dfaivaF ivc bhuq
sfrIaF ivroDqfeIaF hox kfrn, sMjIv
Bwt hmyf ivvfdpUrn KsIaq irhf hY,
ieh Aus dy sihkrmI kihMdy hn. ieh
iPr bhuq hI ZuwkvF sI ik aok nrfiex
2002 dIaF hor buJfrqF dy nfl-nfl
ieh svfl vI puwiCaf jfvy.
jdoN mYN Aus imlI, aok nrfiex
afpxI pqnI nfl gFDIngr dy iek sohxy
bMgly ivc rih irhf sI. iek vfr iPr
gujrfq puils dy bhuq hI PurqIly kMtrol
prdfpoI dI
cIrPfV
rUm dI ikRpf nfl Aus imlx ivc bhuqI
muikl nhIN afeI. mYN Aus lYNzlfeIn
Aupr on imlfieaf sI aqy afpxI
dsqfvyI iPlm bfry dwisaf sI. mYN Aus
dwisaf ik Aus df jIvn ibErf bhuq
pRBfvflI sI aqy mYN afpxy sfQI smyq
Aus imlxf psMd krFgI.
ijs fm mYN aok nrfiex Aus
dy Gr imlx jfxf sI, acfnk myrf
iDafn igaf ik myrf lYN sflUn qF qm
ho cuwkf sI. rfq dy awT vjy jdoN rUrI
cIF rIdxIaF vI muikl huMdIaF hn,
mYN ikiqEN lYN sflUn rIdx dI gwl
soc vI nhIN skdI sI. mYN afn-lfeIn
bdlvyN sflUn lwBx dI vfh lfeI. iksy
sfeIt AuprlI ivcfr-crcf ivc afpxy
lYNF lUx vfly pfxI nfl sf kr lYx
df mvrf idwqf igaf sI. aglI svyr
mYN cfh nfl pfrly-jI lY ky lUx vfly
pfxI dy ipafly ivc rwKy lYN kwZy aqy
lgf ley. myrIaF awKF ivc jlx urU ho
gujrfq dI joVI: nryNdr modI aqy pRvIn qogVIaf.
geI aqy mY aihsfs ho igaf ik mYN qF
kMm hor iafdf ivgfV ilaf sI. mYN kflU
BfeI br dy tukVy ilafAux leI ikhf.
jlx aqy suwj ky lfl hoeIaF awKF vflI
hflq ivc hI, mYN tYksI kIqI aqy tYksI
vfly dy hwQ nrfiex dy Gr df isrnfvF
PVf idwqf. rsqy ivc mY ajy df mYsyj
afieaf ik Auh gFDIngr ivc sI aqy
ieh pqf krnf cfhuMdf sI ik mYN nyVy-qyVy
hI hF. nrfiex dI pqnI, iek iMdfidl
KsIaq ny mY jI afieaF ikhf. Aus
ny mY Auh nmkIn Kuaf ky hI dm ilaf
jo Aus ny iksy mhUr dukfn qoN huxy ijhy
hI rIidaf sI. mY dwisaf igaf ik
aok nrfiex jo 70ivaF dI Aumr df
burg sI, iqafr ho rhy sn. sfzy cfh
pINdy-pINdy myrI pirvfrk iMdgI, nfl hI
kfnpur ivcly myry wdI Gr aqy myry
ivafh dI sMBfvnf lY ky crcf huMdI
rhI. Auh sfDfrn, pVHI-ilKI mwD vrgI
aOrq sI jo GrylU iMdgI df afnMd mfx
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (30)
gujrfq PfeIlF ikqfb dlyr
pwqrkfr rfxf aXUb dI aijhI
imsflI ilKq hY ijs c gujrfq
ivc muslmfnF dy kqlyafm df
Kulfsf hoieaf hY. jdoN ieh
ikqfb Cfpx leI iksy pRkfk
ny hfmI nhIN BrI, Auhny ieh
ikqfb afpy Cfp leI. ies
ikqfb df pMjfbI qrjmf sfzy
kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf
hY. AunFH ny vI ieh ikqfb Kud hI
CpvfeI hY. -sMpfdk
rhI sI. Aus dIaF DIaF ivdy ivc sn.
Aus ny mY afpxIaF dohF DIaF dIaF ny dwisaf ik gujrfq dy gRih skwqr vjoN
qsvIrF idKfeIaF aqy aglI vfr afAux
`qy AunHF dy ivafh dIaF aYlbm idKfAux
dI pyk vI kIqI.
aok nrfiex grmjoI nfl hYlo
kihMidaF kmry ivc afieaf aqy ieh pqf
lfAux `c juwt igaf ik Aus dI YrhfrI rfhul rmf dI muawqlI dy ilf sI, ihMsf
ivc Aus dI pqnI ny myrI pUrI fqrdfrI
kIqI sI jF nhIN. aok jI kfI burg srkfr vloN muawql kr idwqf igaf sI.
sn jF fied myry ipqf jI qoN vI vwD Aumr
dy sn, rwb mMnx vflf aijhf iensfn
jo jIE aqy ijAux idE dI Dfrnf ivc XkIn
rwKdf sI. sfihq aqy imQhfs bfry Aus dy
ielm qoN mYN hYrfn rih geI. Auh fier vI
sI jo AurdU fierI muhwbq krdf sI
aqy ud vI do ikqfbF ilK cuwkf sI.
mYN AurdU lyKk dI DI sI ijs Aus
dIaF rcnfvF leI snmfn iml cuwky sn,
qy mYN afpxy Gr mihilF aqy mufieiraF
dOrfn jvfn hoeI sI. aok nrfiex
awigAuN AurdU yaro-fierI ivc jvfb
dyx dI puror qlb qF hoeI, pr mY df Kfxf iqafr sI. Aus idn mYN Aus dIaF
aYsf krn qoN gury krnf ipaf. mYiQlI
sMsikRq dy rUVHIvfdI Ausqfd dI bytI sI
aqy ivdy ivc rihMdI sI. nfl hI mYiQlI
, fs kr ky Aus dI nfq dy ihwsy mYN ivf ies qrIky nfl Coihaf sI jo
vjoN muslmfn iPrky dy qOr `qy AuN hI
ipafry nhIN sn.
pr nrfiex ny Aus qrHF df Borf vI
kwtVpuxf nf idKfieaf jo gujrfq ihMsf
ivc kiQq qOr `qy fml aPsrF nfl
juiVaf hoieaf sI. Drm dy svfl Aupr
Auh Audfr iaflF df sI aqy Aus rfq
Aus ny mY rUhfnIaq bfry iek eI-buwk
myl kIqI. mYN Aus dwisaf sI ik mY
aksr icMqf-rog dy dOry pYNdy hn. Aus
ivc mY aYsf mnuwK imilaf ijs dy idl
ivc dUjy bMidaF, sMsikRqIaF aqy DrmF
df siqkfr sI. ies qo N mY N ho r vI
affvfdI ho geI ik Aus qoN gujrfq ihMsf
aqy PrI mukfbilaF dOrfn dIaF GtnfvF
kFz CyvF
bfry jfxkfrI kZvfeI jf skdI hY. Aus
Aus ny idRVqf nfl ikhf sI ik pRvIn
qogVIaf vloN jQybMd kIqI rYlI smyq iksy
vI isafsI rYlI krn dI iejfq nhIN
idwqI jfvygI. Aus ny ieh vI ikhf ik Auh
gujrfq dy ibhqrIn asrF ivcoN iek
qoN CyqI bfad Aus modI dI agvfeI hyT
ieh gwlF cfr idn cldIaF rhIaF,
iafdfqr cfh pINidaF aqy iek mOky `qy
Aus dI pqnI vloN bxfey dupihr dy Kfxy
mOky. AunHF myry nfl afpxy pirvfr dy
jIa vFg vrqfE krnf urU kr idwqf
sI. Auh aksr kihMdy ik mYN Gr ivc
DIaF dI YrhfrI ivc AunHF dI QF lY
leI sI. jdoN mYN ieh suixaf ik modI dI
agvfeI hyT sUbfeI rfjqMqr vloN gujrfq
dI ihMsf dfa pyck hwlfyrI dyx ivruwD
zwtx smyN aok nrfiex ny idRV inhcf
nhIN idKfeI qF myrf idl aMdro-aMdrI
roNdf irhf. ieh myry vloN kwiZaf nqIjf
nhIN sI. ieh ud aok nrfiex ny BrpUr
bdF ivc ibafn kIqf sI.
ijs idn mYN nrfiex pirvfr dy Gr
dupihr df Kfxf Kfxf sI, mYN ies joVI
do ku GMty gwlbfq leI dyx leI ikhf sI
qF jo AunHF dy ryKf icwqr isrjx leI
myry kol coKI smwgrI ho jfvy. ies vfr
mYN mnBfAuNdf hrf kuVqf pihinaf aqy
fl dI buwkl mfr leI. mYN jo GVI bMnHI
hoeI sI, jdoN vI Aus ivc lwigaf kYmrf
cwldf qF ies ivc mwDm ijhf cfnx ho
jFdf sI. myry kol jo zfierI sI, Aus ivc
vI kYmrf lwigaf hoieaf sI. koeI vI kdy
ienHF imlxIaF df mOkf guaf lYx df jom
nhIN lYxf cfhuMdf, iesy kr ky pyyvrF
keI keI jfsUsI kYmiraF nfl lYs ho ky
jfx df mvrf idwqf jFdf hY.
jdoN mYN AunHF dy Gr phuMcI, dupihr
gujrfq df gRih skwqr hox smyN dIaF
sB qoN aihm iMmyvfrIaF bfry gwlbfq
krnI urU kIqI. mfhOl pUrf ZuwkvF sI.
Kfxy Aupr hlkI-PulkI gwlbfq hI
jfpdf sI. nrfiex lgfqfr boldf igaf.
ijs vkq asIN Kfxy qoN bfad dI
cfh pIx bYTy, Aus ny ieh vyrvy dwsxy
urU kr idwqy sn ik modI ny ihMsf nfl
ikvyN nijwiTaf. mYN itwpxI kIqI, 'qusIN
jfxdy ho nrfiex jI, ipCly iek hqy qoN
mYN quhfzy bfry gUgl Aupr src kr rhI
hF aqy quhfzy nF nfl juV ky gujrfq
ihMsf, modI, vwKo-vwKry kimnF bfry bhuq
sfry ilMk sfhmxy af jFdy hn. myry leI
ieh bhuq hI JMjoVn vflf mfmlf irhf hY
aqy mYN dfavy nfl kih skdI hF ik quhfzy
leI vI aYsy ivvfdpUrn bMdy nfl nijwTxf
(bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
bhuq muikl irhf hovygf jo gujrfq ihMsf
dOrfn qkrIbn lq iDr dy nfl KVHf
sI. quhfzy vrgy aYny afdrvfdI, aYny
drdmMd iensfn ijs ivcoN gurnf
ipaf hovygf, Aus dI mYN isr klpnf
krn df Xqn hI kr skdI hF.`
qy gwlbfq ieM urU hoeI:
svfl: muwK mMqrI ny quhf jdoN
sMjm vrqx leI ikhf hovygf (ihMsf `qy
kfbU pfAux dOrfn), AudoN qF quhf bhuq
guwsf afieaf hovygf?
jvfb: AunHF ny aYsf nhIN kIqf. Auh
kdy kfg Aupr kuJ nhIN ilKdy sn. AunHF
kol afpxy lok hn aqy AunHF lokF aqy
ivv ihMdU pRId rIey hI YrrsmI
rsiqaF qoN AunHF dy sunyhy hyTly drjy dy
puils asrF qk puwjdy sn.
svfl: aYsy hflfq ivc qusIN qF
byvws mihsUs kr rhy hovogy?
jvfb: iblkul. iPr asIN kihMdy,
"Eh, ieM ikvyN ho igaY" pr AudoN qF sB
kuJ ho cuwkf huMdf sI.
svfl: qy jFc kimnF kol koeI
sbUq nhIN?
jvfb: keI vfr qF Kud mMqrI sVk
Auqy KVHy ho ky ihMsf BVkfAuNdy sn. iek
aYsI hI Gtnf AudoN hoeI jdoN mYN AunHF dy
kmry ivc bYTf hoieaf sI aqy mY on
afieaf. mYN AunHF dwisaf ik iek mMqrI
aYsf kr irhf hY. AunHF ny afp on lgf
ky Aus nfl gwl kIqI. Gwto-Gwt Aus vfr
qF AunHF (modI) ny (iksy ) on kIqf hI.
svfl: Bfjpf df mMqrI sI?
jvfb: hF, AunHF df afpxf mMqrI sI.
svfl: AuQy koeI mfieaf koznfnI
vI sI. mYN suixaf, Auh pUrI qrHF srkfr
ivroDI ho geI hY.
jvfb: hF, Auh AuQy hovygI.
svfl: jnI mfhOl sI?
jvfb: mYN quhf iswDy anuBv dI
gwl suxfAuNdf hF. mYN iek aYsy musilm
isvl srivs asr, pRfsink
asr jfxdf hF. Aus ny mY on kIqf
aqy ikhf- sr, myrI jfn bcf lE, myry
Gr Gyrf pfieaf jf irhf hY. mYN puils
kimnr on kIqf[[[ Aus ny ieh
mfmlf drj kIqf jF nhIN, pr mYN ieh
jfxdf hF, Aus bMdy dI jfn bc geI. agly
idn asr ny mY on kIqf aqy ikhf-
sr kwlH qF mYN ijvyN ikvyN bc igaf, pr
awj ieh sMBv nhIN lwgdf.
so mYN dubfrf kimnr on kIqf
qy Aus dI jfn bcfAux leI ikhf. pMdrF
idn bfad Auh asr myry kYibn ivc
afieaf. Aus ny dwisaf- sr, pUrI bsqI
ivc iehI khfxI sI. ihMdU bhu-igxqI `c
sn aqy muslmfnF mfiraf jf irhf
sI. Aus ny mY dwisaf- 'jdoN qusIN on
kIqf, puils Pors af geI aqy iek mMqrI
AuQy KVHf hjUm dI agvfeI kr irhf sI.
puils asr ny Aus slUt mfiraf.
Aus ny puils asr vwl dyiKaf aqy
Aus dwisaf ik AuQy sB kuJ TIk-Tfk
hY. bfad ivc ikvyN nf ikvyN iek puils
asr ny mY pCfx ilaf aqy myrI jfn
bcf leI.`
svfl: ieh mMqrI jylH dIaF sIKF
ipwCy hY?
jvfb: Auh sfry bfhr qury iPrdy
hn, pr iksy nf iksy qF ieh krnf hI
pvygf. jdoN qk koeI gvfhI nhIN idMdf,
koeI aYsf ikvyN kr skdf hY?
svfl: iksy ivc aYsf krn dI
ihMmq nhIN?
jvfb: iksy ivc vI aYsf krn dI
ihMmq nhIN.
svfl: afrkfr mM q rIaF dy
ilf kfrvfeI kOx krygf?
jvfb: mYN quhf iek gwl dwsdf
hF. gRih skwqr qoN bfad mYN ivjIlYNs ivBfg
df skwqr bixaf. qusIN jfxdy ho ik hr
sUby ivc lok afXukq huMdf hY jo mMqrIaF
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (31)
Auqy ingrfnI rwKdf hY. iek idn mYN AunHF (64) aqy zf[ pRvIn qogVIaf (58) sUby ud ptyl hY aqy Auh hux ud Ausy dsMbr 2002 ivc hoeIaF aglIaF ivDfn
kol igaf. iemfndfrI nfl khF qF ey[sI[ ivc iekwTy afr[aYs[aYs[ dIaF fKfvF hflq ivc dyK rhI hY ijvyN kyUBfeI ny sBf coxF ivc qogVIaf Bfjpf dI hmfieq
kmroN myN mwKIaF nhIN hoqf, vrnf mYN Aus ivc jFdy rhy hn. dohF bfry bhuq hI gujrfq ivc modI dy dfl hox qoN pihlF ivc 100 qoN Aupr rYlIaF sMboDn krdy
bfbq Xy hI khqf, kI voh mwKIaF mfr pRclq kQf hY ik ieh joVI ieko kIqf sI. nr afey , qkrIbn do hqy iek
rhy Qy. mYN puwiCaf- kI ho irhf hY. Auh motrsfeIkl jF skUtr `qy svfr ho ky 2002 dI ihMsf aqy ies qoN ipwCoN hYlIkfptr lgfqfr iesqymfl kIqf
boilaf- sr kI krIey. mMqrIaF dy ilf gujrfq ivc sMG dI ivcfrDfrf df pRcfr ieh pRvIn qogVIaf sI ijs ny vI[aYc[pI[ igaf. jdoN modI ny coxF ijwq leIaF qF
koeI ikfieq hI nhIN krdf. jdoN iBRtfcfr krdI sI. qogVIaf hmyf bfeIk clfAuNdf dy kfzrF dI agvfeI hyT ihMdU avfm hflq bdl geI. Aus ny qurMq VPIaf
aqy irvqorI dy mfmilaF ivc lok aqy modI ipClI sIt `qy bYTf huMdf. kqlofrq leI BVkfieaf sI. gujrfq afpxy mMqrI mMzl ivcoN htf idwqf,
mMqrIaF cuxOqI dyx leI iqafr hI nhIN qogVIaf kYNsr df mfhr srjn sI jo ivc kIqI iek qkrIr ivc pRvIn qogVIaf ieh qogVIaf spt iefrf sI ik hux
hn, qF sfdF ivc lwgy mMqrIaF dy ilf 1983 ivc ivv ihMdU pRId ivc fml ny ikhf- goDrf ky rylvy styn Aupr srkfr clfAux leI Aus dI dlaMdfI
jfx dI ihMmq Auh ikvyN jutfAuxgy. iks hoieaf, qy kul-vkqI pRcfrk modI afqMkvfd ies lIey afXf ikAuNik ies dI loV nhIN. qogVIaf aqy sMG pirvfr
kI fmq afeI hY. 1984 ivc Bfjpf ivc ilaf igaf. jdoN dy myN mhfqmf gFDI kI ivcfrDfrf cl dy hor DiVaF nfl slfh-mvry df
AuN vI Auh sfhmxy nhIN afAuNdy. kyUBfeI ptyl muwK mMqrI sI, dovyN Aus rhI hY. hmny aTfeIs qfrIk ko mhfqmf aml Twp ho igaf.
Auh ieMny clfk ny aqy on Auqy eynI kor kmytI ivc sn jo srkfr leI aihm gFDI ko afpxy krVy qfly myN bMd kr aok nrfiex nfl imlxI aqy
cqurfeI nfl gwl krdy hn- Auh asrF Ysly krdI sI. jdoN kyUBfeI ptyl dIXf Qf. Xf qo qum (muslmfn) gqIivDI gujrfq dI ihMsf bfry Aus dI gwlbfq dy
on kr ky kihMdy hn, "awCf, Aus Mkr isMG vGylf dI bfvq df sfhmxf CoV do, Xf hm gFDI ko CoV dygyN. aOr jb aM typF Aupr hfsl kr lYx qoN bfad
ielfky df iafl rwKxf." krnf ipaf ijs ny qogVIaf kYd kr qk ies DrqI pr bfkI hY gFDI kI mYN Aus dwisaf ik mYN Aus dy imwqr
afm bMdy leI ies df mqlb hY ik ilaf sI, qF ieh modI sI jo Aus dy nfl ivcfrDfrf, muslmfnoN ky sfhmxy Gutny aqy ihMsf dy AunHF idnF dy ivvfspfqr
"iafl rwKxf Aus ielfky ivc sfd nf KiVHaf. tykny kI ivcfrDfrf hm nhIN CoVyNgy. ckrvrqI imlxf cfhFgI jo AudoN
ho skx" pr ies df asl Bfv ieh 1995 qoN lY ky 2001 qk jdoN modI afqMkvfd nhIN inptygf. myry BfeIE, hmy gujrfq puils df zfierYktr jnrl sI.
huMdf hY ik iafl rwiKE, Aus ielfky sUby ivcoN qkrIbn jlfvqn hI kr gFDI ko CoVnf hogf. rfmfiex kI Gtnf mYN Aus dI BUimkf bfry AudoN cukMnI hoeI
ivc sfd lfmI krvfAuxy hn. idwqf igaf sI aqy gujrfq ivc Aus qo afp jfnqy hYN. vo kOn Qf goDrf styn jdoN nrfiex aqy Aus dI pqnI ieh kih
Auh ud koeI kMm nhIN krdy, ies koeI puwCdf nhIN sI, Auh Bfjpf dI bjfey pr, vo afj vI pRfsquq hY. sqfeIs qfrIk, rhy sn ik ikvyN AunHF iBafnk idnF ivc
dy leI AunHF kol eyjMtF-dr-eyjMtF df vI[aYc[pI[ dy dqr ivc afpxf iafdf subhf pOny afT vjy isgnl PflIaf ky ieh nrfiex df ieko iek imwqr ckrvrqI
pUrf islislf hY. vkq gufrdf sI. irport ieh hY ik ieh pfs jlfXf hUXf aYs-6 kf izwbf voh sI ijs dI bdOlq AunHF dI iMdgI Gwt
sMqfpI hoeI sI. ieh Aus vkq dI gwl hY
ijs vkq asIN Kfxy qoN bfad dI cfh pIx bYTy, Aus ny ieh vyrvy dwsxy jdoN iafdfqr puils asrF ny
urU kr idwqy sn ik modI ny ihMsf nfl ikvyN nijwiTaf. mYN itwpxI kIqI, idafnqdfrI df pwlf Cwz ky modI srkfr
nfl smJOqy df Yslf kr ilaf sI.
'qusIN jfxdy ho nrfiex jI, ipCly iek hqy qoN mYN quhfzy bfry gUgl ckrvrqI nfl imlxIaF aqy Aus vloN
Aupr src kr rhI hF aqy quhfzy nF nfl juV ky gujrfq ihMsf, modI, kIqy ulfisaF bfry crcf qF agly kFz
vwKo-vwKry kimnF bfry bhuq sfry ilMk sfhmxy af jFdy hn. myry leI ivc kIqI jfvygI, pr aok nrfiex bfry
ieh bhuq hI JMjoVn vflf mfmlf irhf hY aqy mYN dfavy nfl kih skdI ieh aihm hY ik mYN pfTkF nfl Auh bfkI
hF ik quhfzy leI vI aYsy ivvfdpUrn bMdy nfl nijwTxf bhuq muikl vfrqflfp sFJIaF krF jo Aus nfl
irhf hovygf jo gujrfq ihMsf dOrfn qkrIbn lq iDr dy nfl KVHf sI. kIqIaF geIaF. ies vkq jdo N mY N
ckrvrqI muMbeI ivc imlI, Aus nfl
quhfzy vrgy aYny afdrvfdI, aYny drdmMd iensfn ijs ivcoN mYN pihlI imlxI inptf cuwkI sI, vfkeI
gurnf ipaf hovygf, Aus dI mYN isr klpnf krn df Xqn hI kr gujrfq ihMsf bnfm hor aPsrF bfry myrI
aok nrfiex skdI hF.` crcf leI vDyry sOK ho geI sI aqy ieh
Gwt wkI ho geI sI.
awCf iPr qusIN dyKogy ik azvfnI sI ijs ny qogVIaf akqUbr hnUmfn jI kI pUMC QI. aok nrfiex nfl myrI imlxI
aY[afeI[afr[ hjUm dy ilf drj 2001 ivc modI gujrfq ilaf ky muwK sroqy qfVIaF mfrdy hn, jY RI rfm lgBg Aus sB kfsy dI qsdIk sI jo mYN
kIqIaF jFdIaF hn. hux qusIN hjUm mMqrI bxfAux leI mnfieaf. qogVIaf dy nfary lfAuNdy hn. iPr Auh hjUm sflF qo N aiDkfrIaF nfl afP-id-
ikvyN igRqfr krogy? rwdobdl krn leI sihmq ho igaf aqy svfl krdf hY jo rfq hfrF dI qfdfd irkfrz gwlbfq ivc suxdI af rhI sI.
svfl: qF kI sfdF dI jFc leI modI vfrq ivc afpxy swjy hwQ gorDn `c AuQy juiVaf hoieaf sI- hnUmfn jI kI ijnHF kuJ srkfrI aiDkfrIaF ny srkfr
bxy kimn iksy kMm dy sfbq nhIN hoey? VPIaf sUby df gRih mMqrI bxf ilaf. pUMC iks ny jlfeI, iks ny jlfeI? rfvx df sfQ dy x dI co x kIqI, Au n H F
jvfb: iek nfnfvqI kimn sI BgvyN puils asrF dIaF inXukqIaF ny jlfeI. hnUmfn jI pUMC ly ky inkly. snmfinaf igaf, bfkIaF pfsy kr idwqf
ijs ivcoN awj qk kuJ vI nhIN inkilaf. krn ivc qogVIaf dI vfhvf puwgq sI sunf hY kI hnUmfn jI goDrf myN afey Qy igaf. dlIl fqr mMn lYNdy hF ik aok
Auh hux qk afpxI koeI irport hI nhIN ijnHF ivcoN iafdfqr ny goDrf kFz qoN (hjUm hwsdf hY aqy uI nfl cIk irhf nrfiex qvy dy irhf sI aqy mUVHmwqIaf
dy sikaf. ipwCoN PrvrI-mfrc 2002 dI ihMsf ivc hY) hflol myN afey Qy, kflol myN afey Qy, sI, iPr vI AunHF asrF pRqI modI
mYN jdoN qwk gRih skwqr irhf hF, mYN wkI BUimkf inBfeI jdoN vI[aYc[pI[ aqy srdfrpurf myN gey Qy aOr krxfvqI srkfr df bdlyor rvweIaf aqy AunHF dy
inrdy jfrI kIqy sn ik ibnf ilKqI bjrMg dl dy kfzrF ny sUby aMdr dihq (aihmdfbfd) myN sy qoN vfps jfny kf qbfdly sfiraF spt nr afAuNdy
afdy dy koeI vI kMm nhIN kIqf jfvygf. df islislf clfieaf. nfm nhIN ly rhy Qy. hn ijnHF ny srkfr nfl afZf lfieaf.
jdoN bMd df swdf idwqf igaf, qF muwK jy lokF dy cyiqaF ivcoN qff imsfl hvflf sf sI, rfvx bd rfhul rmf, rjnI rfey, sqI vrmf,
skwqr sUbfrfE ny mY on kIqf aqy lYxI hovy, qF ieh ptyl BfeIcfry dy 21 muslmfnF leI iesqymfl kIqf igaf hY. kuldIp rmf, ienHF sfry hI asrF dy
ikhf ik vI[aY c [pI[ dy ny q f pR v In sflf nOjvfn hfridk ptyl ny rfKvyNkrn ieh gujrfq ivc muslmfnF mfrn aqy ilf Gwto-Gwt 20 sfl purfxy Yr-
qogVIaf rYlI krnf cfhuMdy hn. mYN ikhf- dy svfl Aupr sUby jfm kr idwqf hY. AunHF dI kqlofrq krn df jMgI hokf nuksfndyh mfmly kwZ ley gey aqy iPr
sr aYsI koeI vI iejfq hrig nhIN Auh nMgI qlvfr lihrfAuNdf hY aqy iksy sI. jdoN qogVIaf ieh sq imhnq kr AunHF dy ilf iesqymfl kIqy gey. ieh
idwqI jfxI cfhIdI, nhIN qF hflfq bykfbU irportr puwCdf hY ik Auh jfxdf hY ik irhf sI, modI bhuigxqI df 'ihMdU ihrdy Auh asr sn ijnHF ny Aus vkq inaF
ho skdy hn. muwK mMqrI ies bfry pqf Auh ikMinaF dy hwQ vwZ cuwkf hY. ieh smrft' smJy jfx dI puwC-pRqIq vDdI df prcm bulMd rwKx dI vfh lfeI jdoN
lwg igaf. Auh boly, qusIN aYsf ikvyN kih ivvfs kIqf jFdf hY ik hfridk kyUBfeI jf rhI sI ijnHF ieh vfr-vfr cyqy gujrfq aMdr inaF invfxF CUh irhf sI,
skdy ho. sf iejfq dyxI hI hovygI. mYN ptyl aqy pRvIn qogVIaf df pYdf kIqf krfieaf jf irhf sI ik muslmfn AunHF qy ies dy kfrn AunHF awj qk qMg-
ikhf- TIk hY iPr, mY ilK ky dy idE. hoieaf hY ijnHF modI ny gujrfq ivc df fqmf krn `qy quly hoey hn; pr jdoN pRyfn kIqf jf irhf hY.
AunHF (modI) GUr ky myry vwl dyiKaf. KUMjy lf idwqf sI. ieh vI ikhf jFdf hY ik modI muwK mMqrI bx igaf, ies BfeIbMdI hux asIN dyKFgy ikvyN kuldIp rmf
iek vkq sI jdoN gujrfq ivc hfridk, gujrfq dI (qqkflI) muwK mMqrI df QoVHy idnF ivc hI Bog pY igaf. dohF ijs ny gujrfq df zI[jI[pI[ bxnf sI,
ihMdUqv dy vDfry-psfry leI modI aqy afnMdIbyn pfsy krn dI cfl hY jo modI ivc axbx ho geI. 'tfeIm afP ieMzIaf' bs ies kfrn qrwkI qoN nFh kr idwqI
pRvIn qogVIaf smfnarQI sn. modI dy sB dy nyVilaF ivcoN hY. afnMdIbyn dI irport qF Tok-vjf ky kihMdI hY: geI ikAuNik Aus ny qwqkflI gRih mMqrI
aimq fh ilf mfDopurf koafpryitv
aok nrfiex nfl myrI imlxI lgBg Aus sB kfsy dI qsdIk sI jo mYN sflF qoN aiDkfrIaF nfl afP- mfmly ivc jFc urU kr idwqI sI. aYs[pI[
id-irkfrz gwlbfq ivc suxdI af rhI sI. ijnHF kuJ srkfrI aiDkfrIaF ny srkfr df sfQ dyx dI cox rfhul rmf muawql kr idwqf igaf
kIqI, AunHF snmfinaf igaf, bfkIaF pfsy kr idwqf igaf. dlIl fqr mMn lYNdy hF ik aok nrfiex aqy mdrwsy ivc sfdIaF rokx aqy
qvy dy irhf sI aqy mUVHmwqIaf sI, iPr vI AunHF asrF pRqI modI srkfr df bdlyor rvweIaf aqy AunHF bfad ivc gujrfq ihMsf dOrfn vwK-vwK
dy qbfdly sfiraF spt nr afAuNdy hn ijnHF ny srkfr nfl afZf lfieaf. rfhul rmf, rjnI mMqrIaF vloN kIqIaF on kflF df irkfrz
jFc kimnF muhweIaf krfAux dy kys
rfey, sqI vrmf, kuldIp rmf, ienHF sfry hI asrF dy ilf Gwto-Gwt 20 sfl purfxy Yr-nuksfndyh
Aus dy Aupr pf idwqy gey. ieh qF DuMd
mfmly kwZ ley gey aqy iPr AunHF dy ilf iesqymfl kIqy gey. ieh Auh asr sn ijnHF ny Aus vkq inaF
imtx dI ajy urUafq hI hoeI sI. aok
df prcm bulMd rwKx dI vfh lfeI jdoN gujrfq aMdr inaF invfxF CUh irhf sI, qy ies dy kfrn AunHF nrfiex ny Aus styt dy pwKpfq aqy
awj qk qMg-pRyfn kIqf jf irhf hY.[[[ ikvyN kuldIp rmf ijs ny gujrfq df zI[jI[pI[ bxnf sI, bs imlIBugq dI qsdIk kIqI sI ijQy iek
ies kfrn qrwkI qoN nFh kr idwqI geI ikAuNik Aus ny qwqkflI gRih mMqrI aimq fh ilf mfDopurf sB qoN Gfqk ihMsf aMdr lhU vhfey jfx
koafpryitv mfmly ivc jFc urU kr idwqI sI. aYs[pI[ rfhul rmf muawql kr idwqf igaf aqy mdrwsy dI pUrI KuwlH-Kyz idwqI geI jo iqMn mhIny
ivc sfdIaF rokx aqy bfad ivc gujrfq ihMsf dOrfn vwK-vwK mMqrIaF vloN kIqIaF on kflF df qk jfrI rhI.
irkfrz jFc kimnF muhweIaf krfAux dy kys Aus dy Aupr pf idwqy gey. (cldf)
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
kfnf isMG
Pon:+91-95019-44944
"ieh qusF nI bhUM lfzlI aY, ieskI
vI qY afKo nf do-cfr vltohIaF Br ky
afxY." mfnf iKJ ky bolI.
fhdry dy qylIvfVy muhwly dI BIVI
ijhI bMd glI dy urU ivc sI sfzf Gr
aqy pfxI df nlkf glI qoN vI bfhr,
Kfs qylIvfVy dy cOVy lFGy ivc. AuQoN hI
pfxI Brdy sn sfry muhwly dy vsnIk.
vqnoN AujV ky ieQy af-itkx hfly
do iqMn sfl hI hoey sn. luwty-puwty. AuKVy-
puKVy. hr koeI muV vwsx-kmfx dI
jdojihd ivc sI. ieQoN AujV ky prvfs
kr gey muslmfnF dy AunHF GrF ivc nf
ibjlI sI qy nf pfxI.
"koeI Brx qF dyvY, mYWn qY pfxI
Brnf bhUM cMgf lgnf vY." bfrHF qyrHF
virHaF dI bflVI sF mYN, mYN vltohI cuwk
leI.
"nHf nI bwcIey[[[." mF mnHF krdI
rhI, pr mYN KwbI vwKI Auqy vltohI itkfa
ky cfeIN cfeIN dOV geI.
000
cfr pMj sflF dI hovFgI jdoN KUnI
pyics lwgI sI mY. bcx dI AumId nhIN
sI rhI. AudoN qoN hI myrIaF aFqVIaF
kmor sn. vn cuwkxf bcpn qoN hI
mnH f sI my r y leI. my r y nfhu x leI
guslfny ivc bfltI vI koeI vwzf Brf
hI rwK dyNdf sI.
kmor bflk df hornF nfloN vwD
iDafn rwKxf iksy mF leI suBfvk hI hY,
pr mfnf ies lfz smJdI sI aqy
afpxy nfl ivqkrf vI.
vltohI mYN Br ky lY afeI.
afpxI ho ivc mYN pihlI vfr Bfr
cuwikaf sI. bVI Ku hoeI ik hux mYN vI
mfnf ijMnI qfkqvr ho geI sF.
mYQoN kyvl do sfl hI vwzI sI mfnf,
pr vyKx cfr pMj sfl vzyrI jfpdI
sI. AucI-lMmI, qwKV-kwdfvr, Kyzx-
kuwdx dI afdq, lMmIaF dulFGf BrdI
Auh hux vwizaF ivc pYr pfAuNdI sI. Aus
dIaF shylIaF vI Aus ijwzIaF jF Aus qoN
vI vwzIaF huMdIaF.
kuJ bflVI jfx ky qy kuJ AuproqlI
dI suBfvk eIrKf kfrn mfnf mY kdy nf
rlFdI afpxy JuMz ivc.
iek do iqMn. mYN cfeIN cfeIN vltohIaF
Zox lwgI. bVI Ku ik hux mYN inwkI nhIN
sF rhI, mfnf dy brfbr ho geI sF. mF
hoVdI rhI, pr mYN afKy nf lwgI.
kwlH vFgUM Xfd hY Aus qoN aglf idn.
000
mfrc-aprYl df mhInf. ivsfK dI
ruwq. icwty sUt ivc sF mYN. icwtI pufk dI
mYN muwZ qoN hI OkIn sF.
gulHftIdfr glf, mVHy hoey qsmydfr
icwty btxF vflf qy bVy mhIn gulfbI rym
nfl kwZI hoeI jflojfl icwtI jflI dI cuMnI.
ies cuMnI dI kZfeI sMpUrn krn ivc mF
ny pUrf mhInf lf idqf sI. ies df nmUnf
lfhux leI myrIaF jmfqxF vfro-vfr cuMnI
afpxIaF mfvF kol iljFdIaF rihMdIaF.
kjly dI lMmI Dfr aqy Auz Auz pYNdy
vflF nfl zfZI iKVI-iKVI sF mYN.
awDI CuwtI df vylf. awzI-twpf Kyz
rhIaF sF asIN jmfqxF. myrI vfrI afeI.
kuwddI vwl sYnqF kr kr ky acfnk
sfrIaF dI hf[[[ hf[[[ hf[[[ ny mY
pMjfb tfeIm dy suGV pfTkF ny kfnf isMG dIaF ilKqF nMU gfhy-b-gfhy KUb huMgfrf Biraf hY. swcmuwc Auh
bdF dI jfdUgr hY. AuhdI hr ilKq sihj aqy suhj dI qsdIk ho inbVdI hY. Auh gwlF gwlF ivc hor gwlF
leI ipV moklf krdI jFdI hY. KOry iesy kr ky AuhdIaF rcnfvF ivc ieMnI rvfnI hY. AuhdI BfKf dI poTohfrI
puwT AuhdI rcnf nMU hor vI suafdlI bxf idMdI hY. isrP cfr idn vflf ibrqFq Aus ny ies ZMg nfl
isrijaf hY ik pfTk vI AuhdI pIV nfl pIV hoeI jFdf hY. ieh pIV inwj qoN pr vwl sPr krdI pRqIq huMdI
hY. ieh lMmf lyK do ikqF ivc Cfipaf jf irhf hY. dUjI ikq agly aMk ivc CfpI jfvygI. -sMpfdk
isrP cfr idn
iekdm cukMnf kr idqf.
qy ieh kI Bfxf vrq igaf sI myry
nfl ik mYN sB dy hfsy df ikfr ho geI.
kuVIaF hwsI jfx, hwsI jfx qy mYN
bhuq hI GbrfeI hoeI, rmsfr. kI vfpr
igaf sI? Qr Qr kMbdI dy psIny Cuwt
gey. kFqf ipOrn mYQoN vwzI sI, kwdfvr
pTfxI ijhI. Auh mY iKwc ky iek pfsy
lY geI.
"qUM kpVy hoeI eyN."
"kwpVy?" mY smJ nf afvy.
"ipwCy qwk! qyry kpVy KUno-KUn ny."
qy mYN ipwCy prq ky qwikaf.
icwtI kmI dy pyCy Aupr sUhf-sur
UnI ctf aqy slvfr vI lflo-lfl,
DqIrIdfr!
ieh kI? swt qy ikDry nhIN sI lwgI
qy nf hI koeI Km. pIV vI koeI nf qy
myrI icwtI pufk lhU-lhU sI. Pwk ho igaf
rMg. ijvyN skqf mfr igaf hovy.
"qUM juafn ho geI eyN. hux qY hr
mhIny KUn ipaf krygf. iksy do jF
iqMn idn pYNdf hY, iksy cfr idn qy
iksy iksy Cy vI. qUM kpVf rwK."
"pr ikvyN?" mYN rox lwg peI.
ieMdr kOr BYx jI Aus gYr-srkfrI,
gFDI mYmorIal imzl skUl dI muwK
aiDafpkf sn. AunHF qk br puwjI qy
mY kFqf nfl Gr qor idqf igaf.
kFqf df Gr skUl kol hI sI,
joVvF. AunHF dy Gr df mfhOl KuwlHf zuwlHf
sI, iqMn BYxF ieko ijhIaF sohxIaF qy
AuproqlI dIaF. Brf zfktr qy BrjfeI
vI shylIaF vrgI.
kFqf dI BfbI ny mY kwpVf rwKxf
isKfieaf, sUt dy df Doqy. Aus dI mF ny
mY TMZf duwD iplfieaf, ar idlfsf idqf.
GbrfeI GbrfeI Gr geI qF ieMJ
lwgy ijvyN mYN koeI doI hovF. Gor aprfD
ho igaf hovy ijvyN myry koloN.
do iqMn idn hI lMGy sn ik myry vwzy
vIr jI af gey. bMgloroN. Auh AuQy eyar
Pors ivc PlfeIt lYtInYNt sn. pMj
swq idnF ivc hI AunHF myrI aMgryI dI
loVvIN iqafrI krvfeI aqy idwlI dy jfmf
msijd Kyqr siQq, drIbf klF `c
sQfpq srkfrI hfeI skUl ivc tYst
duaf ky aTvIN jmfq ivc dfl krvf
gey.
AudoN gYr-srkfrI skUlF dI koeI
mfnqf nhIN sI. kfnvYNt qF sfrI idwlI
ivc iek do hI sn, aMgryI rfj vyly dy.
bs kuJ reIsF dy bwcy hI jFdy sn AunHF
skUlF ivc.
ieMdrpRsQ skUl dy mukfbly sfzI
drIby vflI srkfrI skUl dI iemfrq
byimsfl sI. KuwlHy hvfdfr kmry qy hyTF
lMm-slMmy qihfny. qihfinaF ivc
lYbfrtrI, lfiebryrI aqy klfsF vI.
pqf nhIN ikQoN qwk TIk hY, pr
suixaf krdy sF ik ieh iemfrq mulF
dy vyly df hspqfl sI. ies dy afAUt-
hfAUsF ivc pwCmI pMjfb qoN AujV ky afey
bVy pirvfr rih rhy sn. suxdI sF ik
vMz qoN pihlF ies skUl df nF aYm[bI[
hfeI skUl sI.
skUl dIaF cfr pMj bwsF sn jo
dUr dyv ngr, anMd prbq, Bogl,
afrm jF mihrOlI qwk dIaF
ividafrQxF lYx-Cwzx jFdIaF sn.
vMz qoN pihlF ies skUl dIaF bfhlIaF
ividafrQxF nyVy dIaF bsqIaF icqlI
kbr, neI sVk, idwlI gyt, qurkmfn
gyt, cfvVI bfr, KfrI bfvlI, pulbMk
afid dIaF muslmfn reIsfdIaF sn
ijnHF lYx-Cwzx leI GoVf-bwGIaF vI
jFdIaF sn. ieh bwGIaF hux DUVo-DUV
hoeIaF vrFizaF ivc KloqIaF ies qwQ
dI hfmI BrdIaF. ienHF bwGIaF dy GoVy
ilKfrI kfnf isMG dI aMmVI aqy vwzI BYx dI qsvIr.
ikQy gey? kI Auh vI muslmfn sn? mYN
socdI.
afAuNdIaF qF hux vI sn mIm,
mumqf qy ulYKF vrgIaF myrIaF
muslmfn shylIaF, pr kfly burikaF
ivc, qy pYdl hI.
myrf dfKlf awTvIN jmfq dI ey
izvIn ivc hoieaf. ies izvIn ivc
aMgryI aqy ihsfb ivc kfbl kuVIaF
dfKl kIqf jFdf sI. AudoN gixq, ryKf
gixq jF bIj gixq aqy arQfsqr ar
srIr-ivigafn afid ivy hflF aMgryI
mfiDam rfhIN hI pVHfey jFdy sn. awTvIN
jmfq dy pMj izvIn sn. bfkI dy cfr
izvInF df muwK ivf gixq dI QF qy gRih-
ivigafn huMdf sI, ikAuNik hr sfl dy
mYitRk dy borz dy iemiqhfn ivc ies
skUl jF ieMdrpRsQ skUl dI kuVI hI
awvl afAuNdI sI, ies leI ey[ izvIn
dIaF kuVIaF Auqy imhnq dI fs krVfeI
kIqI jFdI sI.
skUl dIaF iafdf ividafrQxF
drIby aqy cFdnI cOk dy srfF aqy purfxI
idwlI dy DnfZ vpfrIaF dIaF DIaF hox
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (32)
kfrn vMn-suvMny rymI rfry-sUtF aqy
sfVHIaF ivc qF afAuNdIaF hI, nfl hI
Auh ro bdl-bdl ky sony dIaF drjnF
cU V IaF aqy CfpF-Cw l y vI pFdIaF-
mtkFdIaF idsdIaF. skU l Au n H F dy
irhfieI ielfky ivc hI hox kfrn ienHF
amIrfdIaF dy nOkr awDI CuwtI vyly rymI
rumflF nfl Zky rotI dy Qfl lY ky afAuNdy.
skUl ivc ajy vrdI lfgU nhIN sI
hoeI. vMn-suvMny kImqI bsqr, mycvyN
kilwp aqy gfnIaF qy kRyp sol dy qrHF
qrHF dy bUtF-sYNzlF aqy do do guwqF
vflIaF AunHF Yndfr nwZIaF sfhvyN
afpxy sUqI sUt, iswDy cIr ivc vfhy vflF
dI ieko guwq, gFDI cwpl aqy Zky isr
nfl Gu t I Gu t I ho x kfrn my r y ko l
afpxI ilafkq qoN isvf hor kuJ vI nhIN
sI mfx krn leI.
kmIrI gyt qoN afAuNdI kruxf,
myrI jmfqx iek klrk dI cOQI DI
sI. mF Aus dI Gr ivc mIn rw K ky
islfeI df kM m krdI sI. kru x f ko l
jy b rc nhIN sI hu M d f. Au h ikqfbF
dIaF ku M j IaF ar cFdnI cO k dIaF
ikqfb-du k fnF qo N iek-iek afny dy
ikrfey Au q y lY ky my r y aqy su i cM q f dy
pVHn vfly guln nMdf, pRym cMd, tYgor
afid dy nfvl aqy mfXf, mnohr
khfxIaF vrgy mfisk pw q r vI sfQo N
hI mM g ky pVH d I sI. ho r qF ho r aw D I
Cu w t I vy l y skU l dI tw k -o p qo N ley
sfzy smosy, kcflU, pUrIaF, Coly,
itw k IaF, kco r IaF vI vM z f lY N d I, pr
ikAuNik Auh do guwqF krdI sI aqy Aus
dy kpVy Bfvy N mY Q o N hlky vI ho x , Au h
ksvy N - Pbvy N aqy PY ndfr hu M d y sn,
ies leI ijs hIx-Bfv dI mY N ikfr
sF, kru x f Au s qo N mu k q sI.
iqMn idn lMG gey. cfr qy iPr Cy
vI. myrI mfhvfrI bMd nf hoeI. Gr dy
KUMijaF ivcoN purfxy kwpVy lwBF. lfcfrI
ivc kdy koeI nvF vI PfV lvF qy Pyr mF
pqf lwg jfx df O. zrI-qRihkI hI
rihMdI mYN. mfnf df bVf shfrf hoxf sI,
pr jy Auh sKI-BYx huMdI qF. Aus dI mfr
aqy ikfieqF qoN zrI rihMdI sF mYN.
idljIq myrI shylI sI. mYQoN do sfl
vwzI aqy guaFZx vI. kdy Auh vI afpxy
GroN koeI purfxf kwpVf ilaf dyNdI. pYz
AudoN nhIN sn iksy qwky-suxy.
iqMn hqy vI lMG gey. KUn pYxoN
nf hitaf. gUVHf kflf qy ivc-ivc fh
kfly loQVy. DqIrIaF dIaF DqIrIaF.
Kmo-Km cwzy qy lfsF. lQpQ
kwpiVaF nfl rgVF Kf-Kf ky vlUMDry
jFdy myry pwt. mYN cOVIaF kr ky KuwlHIaF
lwqF nfl qurnf aqy dOV-dOV ky styn
qoN gwzI PVnI. fhdry qoN purfxI idwlI
ryl Auqy qy Pyr styn qoN skUl qk
pYdl. rhy rwb df nF.
mF cuwp-cuwp sB vyKdI, BFpdI.
icMqfqur qy hmdrd vI, pr KuwlH ky gwl
nf krdI. bs fmo mddgfr hI.
mF ny mY do suQxF suaf idwqIaF.
iek kflI qy iek nsvfrI. keI vyrF lhU
vg-vg ky igwitaF qwk vI puwj jFdf, pr
ieh suwQxF myrf prdf Zwk dyNdIaF.
eyDr mF df mfisk Drm vI aIrly
pVfa `qy sI. hqy, mhIny lgfqfr. Aus
dI mfnisk pIV aqy aiq df guwsf suBfvk
hI sI.
"qY W n afiKaf sI Bfr nf cu w k ,
ijMnxIey. hux ds mYN ky krF?" zfZI
iKJdI mF.
Auh kdy mY ikMjvI dyNdI, kdy
lwsI. kdy dhIN ivc pITf suwkf DnIaf qy
wkr. kdy TMZy duwD ivc dysI KMz, gUMd-
kqIrf aqy iesbgol. GrylU aOVH-qOVH
mF krdI rhI.
idljIq dy nfl vflf joVvF Gr idwlI
dy mUl vsnIkF df sI. AunHF dy sFJy-
kbIlydfr pirvfr dIaF GuMzdfr,
mYlIaF-kucYlIaF anpVH bhUaF ivcoN sB
qoN inwkI bhU dI idljIq nfl bolcfl sI,
koiTEN koTy. idljIq ny mY Aus nfl imlf
ky myrI pryfnI dwsI.
"apnI mfhvfrI ky KUn sy Gr ky
pfKfnf-Gr kI dIvfr pr apnI qIsrI
dfeIN AuNglI sy sfq lkIryN KINc kr AUpr
sy kftf mfr do. KUn bMd ho jfeygf." Aus
afiKaf.
"Xyh eyk tUnf totkf hoqf hY." Aus
dy bd sn.
BYxF BrfvF vflf Biraf Gr. mYN
kMD Auqy KUnI kftf ikvyN vfhuMdI. bVf
soc ky qrkIb suwJI. kfg Auqy swq KUnI
lkIrF pf ky, kftf mfr, mYN Gr dy
ipCvfVy dy vIrfn ahfqy ivc suwt idwqf.
pr kI hoxf sI?
aMb, KrbUy, ppIqy, mIt-murgf,
mwCI, sB grm cIF bMd ho geIaF. bcpn
ivc KUnI pyics aqy nksIrF kfrn AuNJ
vI mF grmIaF ivc ienHF gfvF df myry
leI pRhy rKdI sI aqy swqU, srdfeIaF
vrgIaF TMZIaF cIF dI hI BrqI rwKdI
sI, pr hux qF vYd dI hdfieq anusfr
myrI kxk dI rotI vI bMd ho geI.
vYd df kihxf sI ik kxk dI qfsIr
(bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (33)

rUp aqy arQ pwKoN sLbdF dy ivkfs

df aiDaYn krn leI sfnUM afpxf jfl
dysL aqy kfl dy psfr ivc dUr qwk suwtxf
cfhIdf hY. sfzI BfsLf ivc pfRpq iksy
sLbd dI ajokI nuhfr bxn ivc sdIaF
lwgIaF ho skdIaF hn, iPr bhuqy sLbd
kyvl pMjfb ivc hI nhIN sgoN pUry AuqrI
Bfrq dIaF ihMd-afrIafeI BfsLfvF dy iKwqy
ivc PYly hoey hn. sLbdF dy asl qwk
puwjx leI koeI iswDI zMzI nhIN jFdI. so
sLbd df aiDaYn jy ies dy vrqmfn ivc
AuplbD rUp nUM hI sfhmxy rwK ky kIqf
jfvy qF aijhy Xqn dy iswty lfjLmI
apRmfixk hI nhIN, sgoN keI hflqF ivc
hfsohIxy hI hoxgy. ipCly do lyKF ivc
asIN jlOr isMG KIvf dy inbMD ivc
aMgryjLI dy pRBfv aDIn bxy pMjfbI sLbdF
df cOV-cfnx dyK afey hF. Aus df iek
hor lyK hY pMjfbI BfsLf ivc bhu-arQk
sLbdF dI AuqpqI qy ivkfs ijs ivc Aus
ny afpxy vloN sLbd dy bhuarQI hox dI
pRikiraf vl Jfq puafeI hY. Aus ny Dfrnf
py s L kIqI hY ik mfnvI cy q nf aqy
siBafcfr dy ivkfs kfrn ieko sLbd nUM
loV anusfr hor pRsMgF ivc vrqy jfx dy
PlsrUp ies dy keI arQ Aujfgr ho
gey. pRgt qOr qy ieh afm ijhI Dfrnf
TIk hY ijs qy bhuqf ikMqU nhIN ho skdf,
hflF ik iksy sLbd dy bhuarQI hox ipCy
hor keI kfrn vI huMdy hn. mslf qF ieh
hY ik ijs sLbd df ivsLlysLx ho irhf hY,
Aus dI hsqI dI Qfh pfAux leI ikMnI
dUr qwk gey hF.
ies ivc do rfvF nhIN ho skdIaF
ik pMjfbI df ivkfs vK vK kOmF dIaF
BfsLfvF dy lYx-dyx nfl hoieaf hY qy
afpxIaF ivsLysL BfsLfeI aqy siBafcfrk
jugqF anusfr AunHF BfsLfvF dIaF DunIaF
qy sLbdF nUM afpxy ivc jjLb kIqf hY.
asIN dyKFgy ik lyKk ny afpxI ies Dfrnf
nUM aivigafnk qy mkYnkI ZMg nfl lfgU
krky ikMny glq iswty kZy hn.
Aus ny lV sLbd dy ivsLlysLx qoN
afpxI gwl sLurU kIqI hY jo BfsLf ivigan
dI idRsLtI qoN l qy V do DunIaF hY, lVnf:lz (jIB) ihlfAuxf[ JgVnf.
(ivaMjnF) df sumyl hY. lV sLbd df
iek arQ hY pwlf, isrf afid ijvyN pwg
jF cuMnI df. pr lV sLbd df iek hor
arQ vI hY jo lVn ikiraf ivc Xfin
lVfeI qoN lVky qwk df sPr!
JgVn, iBVn df Bfv smfeI bYTf hY.
pMjfbI kOm nUM ieiqhfsk qOr qy sMgrfmI
siQqIaF ivc ivcrdy rihx kfrn
pMjfbIaF dy lVn-iBVn dy suBfa dy
anusfrI bxfAuNidaF lyKk ny nqIjf
kiZaf hY ik sB qoN pihlF lVfeI dy BfvF
vflf lV sLbd ikiraf dy rUp ivc
sfhmxy afieaf ikAuNik lVfeI iek
srgrm ikiraf hY jo pMjfbIaF
dy suBfa dy anukUl hY. iPr lV
sLbd dI V DunI KVkvIN hox
kfrn kudrqI qOr qy roh qy guwsy
dy pRgtfvy leI anukUl hY jo ik
pMjfbIaF dI KVky-dVky vflI
iPqrq nfl KUb myl KFdI hY. sB
qoN pihlF dws dyeIey ik lVn dy
arQF vflf lV sLbd pMjfbI ivc
hI nhIN blik gujrfq qoN lY ky
afsfm qwk aqy ksLmIr qoN lY
ky ivMDIafcl qwk lgBg
sfrIaF ihMd-afrIafeI BfsLfvF
ivc ienHF hI arQF ivc mOjUd
hY. ies qwQ qoN kI nqIjf kZIey?
kI ieh sLbd jUJdy pMjfb ivc
pYdf hoieaf qy dUr qwk PYl
igaf? jIvn nUM kfiem rwKx leI
dunIaF Br dIaF siBafqfvF nUM
sMGrsL krnf ipaf qy aijhI
pRikiraf leI sB kol afpxf
afpxf sLbd hY jo jLrUrI nhIN KVkvF
hovy. kI pMjfbIaF dI lVfeI sB qoN KVkvIN
sI?
ies sbMD ivc pihlf AujLr qF ieh
hY ik lyKk nUM lVfeI dy arQF vfly lV
sLbd dIaF jVF df hI pqf nhIN, Auh ies
nUM sdf qoN iesy rUp ivc kfiem klpdf
hY. trnr anusfr lVfeI dy BfvF vfly
lV sLbd df DfqU lz hY ijs ivc kRIVf
krn, ihwlx-juwlx afid dy Bfv hn.
mhfn kosL ny vI ies dI pusLtI kIqI
lVfeI dIaF do iDrF dy ByV jF tkrfa dy
(2) XuwD krnf, iBVnf. (3) kwtxf[ vwZxf[
zMg mfrnf. mhfn kosL aksr arQF
dIaF iviBMn pRCfeIaF nUM rlgwz kr idMdf
hY, ijvyN ieQy kIqf igaf hY. g[ s[ irafl
ny lz DfqU qoN lVn dy Bfv ivkisq hox
dI ivafiKaf ies qrHF kIqI hY, lVn
df mU l Bfv ihw l xf-jw u l xf, hlcl
mcfAuxf jfpdf hY, ijs df sbMD gVbV,
hMgfmy nfl jf juVdf hY. ies qrHF pfTk
dyKxgy ik lVfeI dy ipCy ihljul vfly
Bfv gihgwc KVkvIN lVfeI dy BfvF qoN
ikMny dUr hn. imrcF lVn, TUhF lVn,
mwK lVn jF awKF lVn ijhIaF
AukqIaF ivc lVn sLbd dy arQ KVkvIN
lVfeI qoN Aury rih jFdy hn. ieQy Bfv
gVbVfAux df vDyry hY.
KIvf sfihb dI ivsLfl qy ivkoilqrI
BfsLf-ivigafnk sUJ dyKo ik AunHF lVfeI-
JgVy dy arQF vfly lV sLbd nUM pwg-
cuMnI vfly lV nfl joV idwqf. ies arQ-
ivkfs df ipCokV vI bVf rFglf bMnH idwqf.
siBafcfr dy ivkfs ivc jIvn sLYlI
afpsI sbMDF qy afDfrq huMdI hY, so
df lV awgy PVfAuNdf hY arQfq aglyry
arQfvyN lV sLbd dy arQ sbMD, sumyl
dy arQF ivc plt gey. KIvf sfihb dy
qrk anusfr qF sLbdF dy arQ iksy qrHF
vI vt skdy hn isrP idmfgI ksrq dI
jLrUrq hY. jd sLbdF dI gwl ho rhI hY qF
ienHF dy afpxy ieiqhfs qy vI jLrf JfqI
mfr lYxI cfhIdI hY, ikqy gwl hor pfsy
qF nhIN!
pwlU, isry dy arQF vfly lV sLbd
ivc vI ihwlx-juwlx dy arQF vflf lz
DfqU hI kMm kr irhf hY pr ieQy lz
pihlF lt ivc plitaf qy ies ivc
ltkx dy Bfv afey qy iPr ies
qoN lV bixaf, ijs ivc kwpVy
afid df ltkdf Bfg, pwlf, kMnI,
ltkx vflI koeI cIjL vfly arQ
afey. drasl, ltk aqy
ltkxf sLbd vI iesy qoN bxy hn.
iDafn idAu ltkxf sLbd ivc
ivckfr hoxf, rukxf dy Bfv vI
af gey hn ijvyN iksy kMm df
ltkxf. aM g ry j L I Hang aqy
Suspend sLbdF dy vI ieho do Bfv
hn. iesy sLbd df aglyrf ivkfs
hY lihMdI df lVkxf, ijs df
arQ JUlxf, ltkxf hI hY, kMnIN
sohxy buMdy, qy buMdy vFg knfrF
lVHkx. vflF df guwCf, jLulPL dy
arQF vflf lt, ilt qy
ltUrI vI iesy kVI dy sLbd hn.
jnfb KIvf ny mkYnkI ijhy
ZMg nfl arQF dI kuMzI nfl kuMzI
joVidaF aKIr ivc iek hor kuMzI
joV leI hY, aKy lVkf sLbd vI lV qoN
hI bixaf hY. ies nUM pMjfbI siBafcfr
ivc ivcrdI ivrfsq dI rvfieq nfl joV
idwqf hY. sfzy siBafcfr ivc nr-sMqfn
jLmIn-jfiedfd dI vfrs bxdI hY. vfrs
hI nhIN aOlfd pRlok ivc vI aglyry sbMD
joVn jF gMZx df iek vsIlf hY. lV
sLbd dy sbMD joVn vfly arQF kfrn
ies sLbd dy ipwCy ivsLysLxsUck ipCyqr
kf lg ky muMzf dy arQF vflf sLbd
lVkf bx igaf ikAuNik lVkf ivrfsq
jIvn nfl joVdf hY, lOikk pwDr qy vI
qy prlok pwDr qy vI. ikaf ajIb qrk
hY. kihxf hovygf ik dunIaF dIaF bhuq
sfrIaF siBaqfvF ivc lVkf hI ivrfsq
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
df hwkdfr hY, pMjfbI rvfieq koeI vwKrI
nhIN. pr sfzy ieqrfjL df muwK kfrn hor
hY. inruwkqkfrF anusfr bflk, muMzy dy
arQF vflf lVkf sLbd sMsikRq lizkf
df bdilaf rUp hY. Bgq iqRlocn ny puwqr
dy arQF ivc liVky sLbd vriqaf hY,
aMiq kfil jo liVky ismrY aYsI icMqf
mih jy mrY] sMsikRq lizkf df arQ
muMzU, nOkr vI hY. muMzy dy arQF vfly
sLbdF ivc nOkr df Bfv afm hI af jFdf
hY, pMjfbI muMzy qoN muMzU bixaf. cODvIN
sdI ivc aMgryjLI buafey ivc nOkr df
Bfv sI. lizkf ijs qoN awgy liVkf qy
lVkf df ivkfs hoieaf hY, lz DfqU
qoN bixaf. lz ivc lfz krn, dulfrn,
puckfrn, klol krn dy Bfv hn. so
lizkf jF lVkf df sLfbidk arQ bxdf
hY, ijs nfl lfz kIqf jfvy. lfz, lfzlf
aqy lfVf vI iesy DfqU qoN bxy hn. lz df
iek juVvF DfqU hY ll ijs ivc vI lz
ijhy hI Bfv hY. lwlf ijvyN rfm lwlf
afid sLbd iesy DfqU dI sMqfn hY.
sLbdF dy arQF df ivkfs AulIkx
smyN bfhrI qrk nUM nhIN Tosxf cfhIdf
blik sLbd dy afpxy ieiqhfs dy vyrivaF
nUM Prolxf huMdf hY.
sRI KIvy vloN CyVI sLbdF dI ies crcf
ivc siBafcfrk-smfjk-BfsLf-
ivigafnk ipwTBUmI qy jLor idwqf igaf
hY, jd ik cricq sLbdF df afpxf
ieiqhfs kI kihMdf hY, Aus bfry igafn
df koeI pRmfx nhIN idwqf ijs qoN Aus dIaF
DfrnfvF dI pusLtI ho sky. KIvf jI df
ieh lyK pVHn ipCoN mYN afpxy lVky nUM
puwiCaf, qYnUM pqf hY, lVfeI aqy lVkf
sLbd sbMDq hn? Aus ny jvfb idwqf,
hF, lVky lVfky hI huMdy hn.

isrP cfr idn
(ipCly sPy dI bfkI)
grm huMdI hY. hux mY cfvl, nfsqy jF
mUMg dy afty dI rotI imlx lwgI. nfl hI
Gr ivc lgBwg ro hI bxdy mfsfhfrI
afhfr dI QF `qy mF mY dysI iGE ivc
pflk, tmftr, pnIr jF mlfeI dI sbI
dyx lwgI. Aus myry leI PlF dI BrqI vI
vDf idwqI.
hux qwk aFZ-guaFZ dIaF vzyrIaF
aqy cfcIaF-mfsIaF vI myry guwJy rog
dI br ho cuwkI sI. hr koeI afpxI
akl, smJ aqy qjrby muqfbk kuJ nf
kuJ mvrf dy jFdI. AunHF dIaF qrs
BrIaF nrF aqy 'hfie uhdI bflVI qy
ieh ibmfrI` krdy goy mY hor inGfrdy.
AuNJ qF myrI mF dy GrylU ielfj aqy
Aus dIaF ivrsy ivc leIaF, sFBIaF aqy
amfeIaF hoeIaF jVIaF bUtIaF aqy
totikaF dIaF ipwCy gujrKfn aqy ieQy
vI dUr dUr dy muhwilaF ivc DuMmF sn. mF
AujfVy dy prvfs vyly Biraf-BkuMnf Gr
qF CoV afeI pr afpxIaF aOVHF pOVHF dI
sMjoVI hoeI lkVI dI sMdUkVI ieMJ sMBfl
ky ilafeI ijvyN ies ivc Aus dI gihxy-
gwty smyq sglI rfs-pUMjI hovy. jdoN mF
PrIdkotoN idwlI af rhI sI, mfl gwzI dy
juVy ipstnF `qy bYTI hoeI sxy ies
sMdUkVI dy qF iZckUM-iZckUM qurdI mfl-
gwzI dy zwby acfnk vwK ho gey. hyTF
luVHkdI mF dI sMdUkVI Qwly jf izwgI. Aus
PVn leI ahuldI nfl bYTy musfrF
ny pVuwC sMBfl ilaf. msF-msF bcI mF,
pr Aus sMdUkVI df bgocf Aus sdf
Audfs krdf irhf.
cMbl dy ielfj leI mF ny fs lohy
dy BFzy rwKy hoey sn ijnHF ivc bVy idn
lf ky Auh kxk df qyl iqafr krdI.
ieh luwk vrgf kflf fh qy gfVHf qyl
purfxy qoN purfxy cMbl nfl gly hoey
pfko-pfk hwQF pYrF sf aqy nO-br-
nO kr dyNdf. grmIaF dI ruwq ivc svyr-
sfr hI sfzy Gr dy ivhVy ivc kuwCV
cuwkI aqy AuNgl lfeI bflF dIaF mfvF
dI BIV lwg jFdI. iksy bfl PoVy
iPnsIaF qy iksy dIaF awKF afeIaF
huMdIaF. bVy hI DIrj nfl mF PtkVI
vfly Aubly hoey pfxI ivc rUM df buVf syV
syV ky incoVdI hoeI bflkF dIaF igwdF
sf krdI qy Pyr afpxy hwQIN pITy aqy
kwpV Cfx kIqy cfskUM dI cUMZI AunHF dIaF
awKF ivc pFdI.[[[ bs qRY idn qy awKF
iblkul TIk.
iekoqr sO (iek sO iek) vfr pfxI
ivc mwKx df pyVf DoNdI mF nflo nfl mUMh
ivc mUlmMqr df pfT krdI rihMdI. kol
rwKI bftI ivc pey iek sO iek Coly jF
rfjmFh dy dfixaF iek-iek DoxI nfl
iek-iek dfxf cukdI Auh KflI ktorI
ivc rwKI jFdI. ies ikiraf ivc lIn mF
mY iblkul gujrKfn dI sfDvI, mfeI
kfkI lwgdI. hF, qF ies iekoqrI-nhfqy
mwKx ivc mF nIlf QoQf aqy gMDk rlf
ky mlHm iqafr krdI ijhVI Auh PtkVI
nfl Doqy hoey bflkF dy PoVy iPnsIaF Aupr
copVdI jFdI.
hrV bhyVy aqy afmlf pIh ky mF
iqRlf iqafr krdI ijs ivc pITI hoeI
suMZ aqy kflf lUx ar kflI imrc pIh-
Cfx ky rlFdI aqy iBEN ky ies imkscr
dIaF golIaF bxf lYNdI. eyQy hI bs nhIN,
Auh inMm dy pwiqaF vI pIh ky aqy lUx
rlf ky golIaF bxfAuNdI aqy ienHF golIaF
TMZy GVy Aupr Qop idMdI.
"ies qrHF ienHF golIaF nI qfsIr
TMZI ho jfnI hY." mF ikhf krdI.
grmIaF aqy brsfqF dy idnF ivc
glI-muhwly aqy dUr dIaF mfvF vI afpxy
bflkF lY ky svyry-svyry sfzy Gr af
ZukdIaF. mF sB vfro vfr golI Kuaf
ky pfxI iplfeI jFdI.
"inrny pyt bwicaF kI TMZy pfxI nfl
ieh golIaF swq idn Ckfa idE qY sfrf
sfl AunHF nf KUn sf rihsI. nf awKF
afsx, nf dsq (julfb) lgsx qY nf hI
PoVy-iPnsIaF." mF dI sB nsIhq
huMdI.
asF ds BYxF BrfvF aqy agFh
ivafhIaF vrHIaF vwzIaF BYxF dy bwicaF
dI mF hI zfktr sI, mF hI vYd qy mF hI
rwb. aFZ-guaFZ qF CoVo, imwqr sMbMDIaF
qy sfkydfrIaF ivc vI jfxI-smJI jFdI
vYd myrI mF ijs df hwQ 'Bfgvfn` smiJaf
jFdf sI, Ausy hI mF dI afpxI DI eynI
ibmfr sI qy ibmfrI vI eynI guwJI ik dwsI
nf jfvy.
mF lfcfr sI.
kdy-kdy KUn pYxf bMd vI ho jFdf,
pr iek do idn hI. kdy KUn dI imkdfr
Gt vI jFdI. mYN skUl jFdI rihMdI. vDIaf
skUl, cMgI pVHfeI aqy idwlI dy sfry
skUlF ivcoN isrkwZ hox kfrn awTvIN
jmfq df nqIjf bhuq hI sq kwiZaf
jFdf qF ju nOvIN-dsvIN ivc borz dy
iemiqhfn leI iqafr-br-iqafr rhIey.
kmorI kfrn iafdf kr ky mYN kMD
nfl Zfsxf lf ky jF dohry-isrhfxy Aupr
isr itkfa ky aDlytI ijhI hI pVHfeI
krdI. aijhI hflq ivc ipqf jI jF Bgq
vIrf vI tok dyNdy.
"lyt ky nf pVH, nr kmor ho jfsI
af."
"kuJ nf afKo bcVI kI. qusF kI ky
pqf ky hfl aY Aus mF-moeI nf." mF tuwt
ky pY jFdI.
jy bhuq iafdf hVH pY jFdf qF skUloN
nfgy vI ho jFdy. lytI-lytI afpy hI pVHdI
rihMdI. iehI kfrn hY ik hux vI mYN
GMitaF bwDI Kloa-qur jF lyt ky hI pVHdI
hF. pMj ds imMtF qoN vwD bihxf sf hY
myry leI.
rqf ku TIk hoeI nhIN ik muV dOV-
Bwj jFdI styno gwzI PVn. BIVo-BIV
tl gwzIaF. cVH jFdI Dwky-muwky KFdI
mYN nfny zwby ivc. ltk jFdI bUhy df
zMzf PV ky. jy nf PV skdI qF mrdfvyN
zwby ivc hI jf DuwsdI. qy PurqI. pqf
nhIN ikQoN af jFdI kqI Aus vyly myry
aMdr.
awKF sUhIaF qy ichrf lfl. kdy nf
koeI ikafs sikaf myrI hflq. ieh mY
kudrq dI sB qoN vwzI bi rhI hY.
kdy KfrI bfAulI, purfxI idwlI, kdy
gfIafbfd qy kdy rohqk. ijQy ijQy vI
mF iksy dws pfeI, Auh mY lY qurI.
koeI vYd, hkIm jF hoimEpYQ nf irhf.
iksy pMizq ny mF nusKf dwisaf ik do
mfjUaF pIh ky iqMn KurfkF ivc vMz
lvo aqy iqMn idn svyry goky duwD nfl
inrny pyt dyvo. swcmuwc KUn bMd ho igaf,
pr cfr-pMj idn hI. hux hr hqy iehI
nusf apxfieaf jfx lwgf. cfr pMj idn
KUn bMd qy Pyr urU. urU huMdy sfr hI mfjU
dI Kurfk.
bVf hI Kprf ijhf fiekf huMdf sI
Aus pITy mfjU df. bVI muikl nfl sMiGEN
lMGfieaf jFdf. mfjU ikAuNik grm qy
Kuk jfixaf jFdf hY, ies leI mF ny
TMZI qfsIr vflIaF gfvF dI BrqI hor
vDf idwqI. bI-dfxf, iBwjy bfdfmF dIaF
igrIaF, Pl sbIaF qy gnyrIaF vI.
(bfkI agly aMk ivc)
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017
nk lfielpurI dI
fierI dy nk
nk lfielpu r I (24 PrvrI
1928-22 jnvrI 2017) df asl nF
jsvMq rfey rmf sI, pr gIq ilKidaF
Auhny qwls nk rwK ilaf aqy iPr
lfielpur df hox kr ky nk lfielpurI
bx igaf. Coty huMidaF qoN hI Auh ilKx
df Ok sI. Aus nMU afpxIaF ilKqF
cMgIaF hox bfry pqf AudoN lwgf jdoN
gIqkfr nk lfielpurI (jsvMq rfey rmf) afpxy smyN dy mhUr
gfiek ikor kumfr nfl.
isnymf 2016: ptkQf lyKkF dy nfm irhf-3
slmfn Kfn dI iPlm sulqfn`
Aus dIaF bfkI iPmF vFg pYsy vsUlx
ivc kfmXfb rhI ijs ivc iPlm dy
sMgIq df vI vwzf ihwsf sI. iPlm drkF
bMnH ky rwKx ivc kfmXfb rhI. sfl
dI mhwqvpUrn iPlm sI ipMk`. ies
iPlm ny aOrq-mrd dy ndIkI
iriqaF ivc asihmqI aqy nFh dy
pRsMg adflqI
zrfmy dy rUp ivc
KUbsUrqI nfl
py kIqf. iPlm
ieh svfl ordfr
ZMg nfl AuTfAuNdI
hY ik nvyN smfj
kuldIp kOr
Pon: +91-98554-04330
dI isrjxf leI rUrq kuVIaF
smJfAux aqy vrjx dI nhIN, sgoN
muMizaF mrdfngI dy asl arQ
smJfAux dI hY. iPlm dI ies pwKoN
aflocnf vI hoeI ik kuVIaF dy hkUk dI
pYrvI leI iPr iek mrd vkIl df
shfrf lYxf ipaf. iesy qrHF dI iPlm
pfrcV` idhfqI aOrqF nfl huMdIaF
vDIkIaF dI bfq pfAuNdI hY.
aYm[ aYs[ DonI: id antolz
storI` ikrdfrF dI qfgI aqy suFq
rfjpUq dI adfkfrI kfrn pYsy vsUlx
ivc kfmXfb rhI. ies sfl ijs iPlm
Auhdf mfstr, AuhdI kfpI Auhdy koloN
mMg ky lY igaf sI.
nk dy ipqf ieMjnIar sn aqy
cfhuMdy sn ik jsvMq (nk) AunHF ny
nky-kdmF qy cwly, pr puwqr dI gixq
jF sfieMs pVHn ivc idlcspI nhIN sI.
Aus ny qF awTvIN qoN hI adbI rsfly
pVHny urU kr idwqy sn. 1947 ivc vMz
kfrn nk dy pirvfr lnAU ivc
rn lYxI peI. rotI-roI leI Aus nMU
muMbeI jfxf ipaf aqy ilmF ivc kMm
krn df Yslf kIqf aqy iPr AuQoN df
hI ho ky rih igaf. gIqkfr vjoN nk
dI pihlI ilm jwgU (1952) sI. Aus
ny 40 pMjfbI ilmF leI 350 gIq
ilKy. Aus df gIq jIa krdf hY ies
dunIaf , mYN hws ky Tokr mfr idaF
muhMmd rI vwloN gfey 20 ibhqrIn gIqF
ivc umfr kIqf jFdf hY.
ny sB qoN vwD inrf kIqf, Auh sI rfky
Em pRkf mihrf dI iPlm imriaf`.
gulfr dy KUbsUrq gIqF aqy ptkQf dy
bfvjUd iPlmF afpxy hI vwzy kYnvs dy
Brm df ikfr ho ky rih geI. iek iPlm
ijs pIlI pwqrkfrI` vFg Bfrq dI
pihlI pIlI iPlm` df lkb idwqf jf
skdf hY, Auh sI rfm rhIm duafrf ilKI
qy inrdyq kIqI iPlm aYm[aYs[jI[-
id lfien hrt`. 1984 dy kqlyafm bfry
bxI iPlm 31 akqUbr` mfVy lyKn aqy
inrdyn dI ByNt cVH geI, BfvyN ieh
mihsUs kIqf igaf ik ies sMvydnIl
muwdy qy sfriQk isnymf dI QF KflI nhIN
rihxI cfhIdI.
qfpsI pMnU dI Jfq[[[
sfl 2016 qfpsI pMnU leI trinMg
puafieMt sfbq hoieaf. ipMk dI
sPlqf nfl Auh iPlm jgq ivc Cf
geI aqy awj Auh ruwJI hoeI klfkfr hY.
hux Aus dI nvIN iPlm rinMg fdI zOt
kOm af geI hY. Aus muqfbk, rinMg
fdI zOt kOm vflf ikrdfr Aus dy idl
dy kfI krIb hY. Auh vI asl iMdgI
ivc pMjfbx hY aqy ieh BUimkf vI
srdfrnI dI hY. ieh BUimkf inBfAux
leI Auhny afpxI iMdgI dIaF bhuq
sfrIaF gwlF ies ivc pfeIaF hn.
rinMg fdI zOt kOm rumFitk
kfmyzI ilm hY, pr ieh aslIaq dy
bhuq krIb hY. qfpsI df dfavf hY ik
aijhI pRym khfxI vflI hfly qk koeI
ilm nhIN afeI. ieh ilm qfgI df
aOrqF dy hkUk qoN ibnf ies sfl
bwicaF dI qskrI aqy srIrk ox qy
keI iPlmF dyKx imlIaF. ieh vI
qrfsdI hI khI jf skdI hY ik asl
iMdgI ivc vI bwicaF dy ox aqy qskrI
df muwdf byhwd gMBIr rUp lY cuwkf hY. ipCly
sflF ivc GroN bydr hoey rnfrQIaF dy
kfPly ies qwQ dI infndyhI krdy hn
ik mnuwKI qskrI bfry gMBIr sMvfd dI
qqkflI rUrq hY. bulgfrIaf ivc aijhy
groh dI khfxI ajY dyvgn dI adfkfrI
vflI iPlm ivfey` df afDfr bxfieaf
igaf, pr iPlm byhwd iPlmI qrIky nfl
KwibEN: iPlm dMgl, ipMk, 31 akqUbr aqy pfrcV dy postr
ijnHF dI 2016 ivc vfhvf crcf hoeI.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (34)
aihsfs krvfAuNdI hY. lok hfrF sfl
pihlF vI Bwj ky ivafh krdy sn, awj
ies smwisaf nfl nijwTdI nr afeI.
BfrqI isnymf dy izfeInr koi ieMgi ivMgis` vflI
iPlmsf vjoN jfxy jFdy krn jOhr dI
iPlm aY idl hY mu ikl` ijQy
adfkfrF dI lIk qoN ht ky cox leI
jfixaf jfvygf, AuQy ies gwl leI vI
Xfd kIqf jfvygf ik ies iPlm ivc AurdU
dI nPIs kivqf byhUdf qrIky nfl py
kIqf igaf. Aus duafrf afpxy ikrdfrF
pihnfey izfeInr kwpVy, Gr, bffr,
izsko Gr qy izfeInr jbfq vI AunHF
dy ipafr df KoKlfpx CupfAx ivc
kfmXfb nhIN ho sky. sMvfdF aqy ipafr
vI krdy hn. ies Auqy keI ilmF bx
cuwkIaF hn, pr ieh ilm vYWbsfeIt
qy afDfrq hY jo joiVaF GroN BjfAux,
AunHF df ivafh krfAux, AunHF mfipaF
qoN Aunf icr lukf ky rwKx df kMm krdI
hY ijMnf icr mfpy afpxy bwicaF dy ivafh
svIkfr nf kr lYx. ieh vYWbsfeIt
mfipaF afpxy bwicaF dy mnmrI
nfl ivafh leI mnfAux qk df sfrf
kMm krdI hY.
rinMg fdI zOt kOm qoN bfad
qfpsI pMnU dIaF keI iPlmF AuproQlI
irlI ho rhIaF hn. ds PrvrI Aus
dI iPlm gfI- id atYk, iqMn mfrc
nfm bfnf aqy iPr sqMbr ivc
juVvf-2. iPlmF irlI ho rhIaF hn.
-gurjMt isMG
dy arQF pRBfiq krn dI iek hor
inrdyk gOrI iMdy ny iPlm zIar
iMdgI` ivc kIqI, qy Auh kfmXfb vI
rhI. ies iPlm fhruK dI adfkfrI
leI vI Xfd rwiKaf jfvygf. khfxI
2` ivc ividaf bfln afpxf jfdU
brkrfr nf rwK skI. 2016 vflf sfl
afimr Kfn dI iPlm dMgl` nfl Kqm
hoieaf. iPlm ny ijQy keI svfl
AuTfey, AuQy keI nvyN sfl vI KVHy kIqy.
iPlm ivc dMgl AunHF kuVIaF dI mF vI
qF lVdI hY[[[ fied BfrqI isnymf
aglyry BivwK ivc ienHF svflF nfl
vI mwQf lgfAuxf pYxf hY. (smfpq)
 Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (35)

jylH sKqI aqy sfvrkr

sYlUlr jylH smuMdrI kMZy Aupr
bxfeI vwKrI qrHF dI jylH hY ijs ies
dI ivlwKx bxqr kfrn sYlUlr jylH df
nF idwqf igaf sI. ieh ieko akfr dy
693 sYWlF (koTVIaF) vflI jylH sI. ieh
koTVIaF kYdIaF iekwly-iekwly, pUrI
qrHF qnhf hflfq ivc kYd rwKx leI fs
jugq nfl bxfeIaF geIaF sn. pihly
Cy mhIny AunHF isr qsIhy dyx, jfn-
lyvf muwkq krfAux aqy Kfxf KvfAux
dy vkq hI koTVI ivcoN bfhr kwiZaf jFdf
sI. hr koTVI 13[5 guxf 7 Puwt cOVI
bxfeI geI hY. hr sYWl ivc kyvl ZfeI
Puwt cOVf BIVf drvff hY. rOnI leI kyvl
mIn qoN iqMn mItr Aucf 3 guxf 1 Puwt
df rOndfn hY. hvf jF rOnI afAux leI
hor koeI rsqf nhIN. sYWl dy bfhr drvfy
arl ies qrIky nfl lgfieaf igaf
hY ik kYdI df hwQ aMdr vfly pfisEN ies
qk phuMc nf sky. jylH dI mUl bxqr
fs qrHF dI, sfeIkl dy cwky dy Dury nfl
juVIaF qfrF vrgI hY. sfeIkl dy cwky
ivckfr Dury vFg vwzf guMbd hY ijs ivc
vwzI GMtI lgfeI hoeI sI ijs kYdIaF
qoN qrf mihsUs kIqy jfx dI sUrq ivc
bUtf isMG
Pon: +91-94634-74342
jF AunHF Aupr hmlf krn vkq KVkf ky
jylH amly swd ilaf jFdf sI. koTVIaF
dI hr kqfr ies muwK ingrfn guMbd qoN
urU huMdI hY aqy phIey dIaF qfrF vFg
bfhr vwl vDdI jFdI hY. hr kqfr dy
sYWlF dy drvfiaF vwl dUjI kqfr dy sYWlF
dI ipwT hY. ieh ies mnf nfl bxfeI
geI sI qF jo iek kYdI df dUjy nfl koeI
sMprk nf rhy. sYWlF dI pUrI kqfr awgy
cfr Puwt cOVf vrFzf hY ijs guMbd vfly
PFsI Gr dI KMzr bxI iemfrq.
pfsy lohy dy mbUq drvfy nfl bMd kIqf
igaf sI. guMbd AuproN jylH amlf sfry
blfkF Aupr ieko vkq nr rwK skdf
sI. jylH awKIN dyKx nfl ies eIjfd
krn vfly bsqIvfdIaF dI iGnfAuxI
mnf sf smJ pY jFdI hY.
jylH dy muwK duafr qoN swjy pfsy jo
blfk hY, Aus dy aIr ivc PFsI koTVIaF
hn ijQy PFsI idwqy jfx vfly kYdI rwKy
jFdy sn. ies dy iblkul sfhmxy PFsI
Gr hY ijQy ieko vkq iqMn bMidaF PFsI
idwqy jfx df ieMqfm sI. PFsI koTVIaF
aqy PFsI Gr ies qrHF bxfey gey hn qF
jo PFsI dI ieMqfr vfly kYdI AunHF sfQI
kYdIaF iblkul sfhmxy dyK skx ijnHF
PFsI idwqI jFdI sI. ieh fs bMdobsq
PFsI idw q y jfx vfly kY d IaF Au p r
mno i vigafnk pR B fv pf ky Au n H F
XrkfAux leI kIqf igaf sI.
mukMml jylH dy swq blfk, Bfv
koTVIaF dIaF swq kqfrF sn aqy hr
blfk iqMn mMlI bxfieaf igaf sI. ies
vkq shI-slfmq hflq ivc kyvl ZfeI
blfk hI bfkI hn aqy iek blfk dI
pihlI mMl dI ipClI kMD hI jylH dI
awKIN izwTI kfly
pfxI jylH-2
aMzymfn aqy inkobfr dIp smUh ivc port blyar dI sYlUlr jylH kfly pfxI vjoN mhUr hY ijQy gdrIaF ny nvF ieiqhfs isrijaf. aMgry
hfkmF ny dy BgqF df mnobl qoVn leI AunHF nMU ies AucycI bxvfeI jylH aMdr zwikaf sI aqy AunHF Auqy aQfh qwdd Zfhy, pr gdrI ijs
imwtI dy bxy hoey sn, Aus ny afpxf rMg idKfieaf aqy ienHF sUrimaF ny Jukx dI QF kurbfnIaF dI JVI lfeI rwKI. sfzy kflmnvIs bUtf isMG
afpxy kuJ sfQIaF nfl dy BgqF nfl juVI ies QF df gyVf kwZ ky afey hn. ipCly aMk ivc AunHF ies jylH aqy ies dy ipCokV bfry iliKaf;
aYqkIN AunHF dy BgqF Auqy kIqy qwdd aqy sfvrkr bfry vfrqf suxfeI hY. -sMpfdk
infnI dy qOr qy bcI hoeI hY. bfkI ihwsy
Zfh idwqy gey sn. jylH dy Zfhy jf cuwky
ihwsy Aupr hux hor srkfrI iemfrqF
bxfeIaF geIaF hn. ikhf jFdf hY ik
kuJ ihwsf dUjI aflmI jMg dOrfn jpfnI
Oj vloN Zfh idwqf igaf jdoN AunHF ny ienHF
tfpUaF Aupr afrI qOr qy kbf kIqf
aqy bfkI affd ihMdusqfn dI srkfr
vloN Zfihaf igaf. jfpdf hY, ihMdusqfnI
hukmrfnF ny qF ies df nfmo-infn hI
imtf dyx dI Tfx leI sI. 1947 qoN bfad
keI Auh affdI GulftIey afpxIaF
purfxIaF XfdF qff krn leI ieQy
afey ijnHF kdy ieQy kYd rwiKaf igaf
sI. aM z y m fn dy sfbkf kY d IaF df
BfeIcfrf vloN ihMdusqfn dI srkfr kol
ies jylH dy BgqF dI jwdojihd dy
icMnH vjoN sMBflx dI mMg kIqI geI. ies
dbfE hyT kyNdr srkfr jylH dI sFB-
sMBfl df kMm hwQ lYx leI mjbUr hoeI
aqy 11 PrvrI 1979 qwqkflI pRDfn
mM q rI vlo N ieh Xfdgfr rftr
smripq kIqI geI.
jylH dI izAuVI Aupr ijQy jylH df
pRbMDkI blfk sI, AuQy dovyN pfsy iemfrq
hux imAUIam bxf idwqf igaf hY. ieQy
afrt gYlrI, nyqf jI gYlrI aqy affdI
dI lihr bfry lfiebRyrI bxfeIaF geIaF
hn. ienHF imAUIam ivc jMgy-affdI dy
GulftIaF dIaF ieiqhfsk qsvIrF aqy
jylH nfl sbMDq kuJ vsqF numfie vjoN
rwKIaF geIaF hn. Kwby pfsy kfly pfxI dy
nfiekF dI gYlrI hY aqy swjy pfsy kfly
pfxI jy l H dy ieiqhfs drsfAu N d f
imAUIam hY. iek hor vwKrI gYlrI
purfxIaF qsvIrF lf ky kYdIaF dI vrkfp
vflI iemfrq ivc 2004 ivc bxfeI geI
jo kihx qF pihlI jMgy-affdI bfry
hY, pr ies dI pUrI ivAuNqbMdI ies qrIky
nfl kIqI geI geI ijs qoN ieh pRBfv pY
sky ik ihMdUqv df bfnI vI[zI[ sfvrkr
hI sB qoN isrmOr vqnpRsq hoieaf hY.
Aus kfly pfxI jylH ivc bhuq musIbqF
JwlxIaF peIaF. ienHF pRdrnIaF ivc
AunHF swcy vqnpRsqF dIaF kurbfnIaF
igx-imQ ky Cuitafieaf igaf hY ijnHF dy
affdI pRymI ikrdfr sfvrkr dI qrHF
aMgry bsqIvfdIaF dI jI-hUrI kr ky
inwjI shUlqF lYxf gvfrf nhIN sI aqy
ijnHF ny kYdIaF dy smUihk hwkF leI lVfeI
lVI aqy afpxy sMGr nfl jylH pRfsn
dIaF mnmfnIaF TwlH pfeI.
izEVI qoN dfl huMdy sfr Kwby pfsy
affdI sMgrfmIaF smripq suqMqrqf
joq` hY. izEVI dy iblkul sfhmxy vfly
do blfkF dy drimafn vrkfp dI
YWznumf iemfrq hY ijQy kYdIaF qoN muwkq
krvfeI jFdI sI. ies ivc dfl huMdy
sfr Kwby pfsy jylHr zyivz byrI dI Auh
kursI hY ijs Aupr bYT ky Auh kYdIaF
Aupr hukm clfAuNdf huMdf sI. ies ihwsy
dy aMdr jfn lyvf muwkq dy mfzl hn
ijnHF qoN pqf lgdf hY ik AuQy kYdIaF qoN
iks qrHF dI muwkq krvfeI sI; ijvyN
kohlU gyV ky inicq mfqrf ivc nfrIal
df qyl kwZxf, suwkf nfrIal kuwt ky vfx
vwtxf afid. ieQy tft dI vrdI df Auh
nmUnf vI sFB ky rwiKaf igaf hY jo kYdIaF
lIl krn leI sf dy qOr `qy pihnfeI
jFdI sI. kYdIaF Aucycf kt dyx leI
sf vjoN pihnfeIaF jFdIaF zMzf byVIaF
aqy fs hwQkVIaF dy nmUny vI mOjUd
hn. ies ihwsy dy nfl Kwby pfsy Aus kiVwkI
df nmUnf hY ijs nfl kYdIaF bMnH ky
sf dyx leI bYNqF mfrIaF jFdIaF sn.
aMgry bsqIvfd dy ulmF dI pRqIk
jylH dI bcI-KucI iemfrq hux iafdfqr
sYlfnIaF leI sYr-spfty dI QF hY. ies
dy imAUIam ivc kYdIaF aqy
aiDkfrIaF dI nmUny dI vrdI, jylH dy
kuJ jMdry sMBfly gey hn. jylH ivc hr
kYdI iqMn BFzy idwqy jFdy sn- do Kfxy
leI aqy iek rfq dy vkq hfjq leI.
ienHF ivcoN numfie ivc do hI dyKx leI
rwKy gey hn, qIjf gfieb hY. iesy qrHF
jylH dI koTVI ivc kYdIaF sOx leI jo
lwkV dy Pwty idwqy jFdy sn, Auh vI gfieb
kr idwqy gey hn.
muwK izEVI dy aYn sfhmxy sVk dy
dUjy pfsy ivy pfrk hY. ieh pfrk vI
sfvrkr dy nF qy hY. ies pfrk ivc
AunHF Cy hId affdI sMgrfmIaF dy buwq
rUr lgfey gey hn ijnHF ny ies jylH dy
ulmF nfl twkr lYNidaF ieQy afpxIaF
jfnF dI afhUqI idwqI. ieh hId sn: pMzq
rfm rwKf bflI, bfbf Bfn isMG sunyq,
ieMdU BUn rfey, mhfvIr isMG, mohn
ikor nfmdfs aqy moihq moieqRf. ieh
Au n H F by u m fr hIdF aqy vqnpR y m I
sU r bIrF dIaF ku r bfnIaF aqy Au n H F
musIbqF ivruwD sMGr df mujwsmf hn
ijnHF iql-iql mrnf qF mnUr sI,
pr bsqI rfj dI aDIngI mnUr nhIN
sI. AunHF ny sfvrkr vFg inwjI shUlqF
lYx leI afpxI mIr aMgry aiDkfrIaF
nhIN vycI.
port blyar hvfeI awzy df nF
vI[zI[ sfvrkr dy nF Aupr rwiKaf igaf
hY. ies qoN sYlfnIaF dy ihn ivc iehI
qsvIr bxdI hY ik sfvrkr brqfnvI
port blyar hvfeI awzy df nF
sfvrkr dy nF Aupr rwiKaf igaf
hY. sYlfnIaF dy ihn ivc iehI
qsvIr bxdI hY ik sfvrkr
brqfnvI rfj dy ulmF df sB qoN
vwD ikfr hoieaf hovygf. jdoN
kflypfxI jylH dy ieiqhfs Aupr
nr mfrdy hF qF sfvrkr dy
ikrdfr dI Aukf hI vwKrI qsvIr
sfhmxy afAuNdI hY.
kohlU gyVn vflI muwkq sfkfr krdf buwq.
rfj dy ulmF df sB qoN vwD ikfr hoieaf
hovygf. jdoN kflypfxI jylH dy ieiqhfs
Aupr nr mfrdy hF qF sfvrkr dy
ikrdfr dI Aukf hI vwKrI qsvIr sfhmxy
afAuNdI hY.
ijs sfvrkr sMG pirvfr vloN
vIr sfvrkr bxf ky py kIqf jf irhf
hY, Aus ivc bIrqf vflf koeI mfdf nhIN
sI. Aus dI iMdgI dy do ihwsy hn. iek
Aus dI krn vfielI dy kql ivc
igRqfr kIqy jfx qoN pihlI iMdgI hY
jdoN Auh kfn dI pVHfeI leI ieMglYNz
igaf. AuQy ihMdusqfn ivcoN brqfnvI rfj
dy ilf srgrmIaF jQybMd krn leI
Aus ny PrI ieMzIaf susfietI bxfeI
aqy mdn lfl ZINgrf vrgy nOjvfnF
brqfnvI rfj dy ilf hiQafrbMd
kfrvfeIaF leI pRyiraf. Aus dI dUjI
iMdgI lMzn ivc krn vfielI dy kql
dy mfmly ivc igRqfr kIqy jfx qoN bfad
urU huMdI hY. jdoN Aus ihMdusqfn vfps
ilaFdf jf irhf sI, qF Aus ny puils dI
igRq ivcoN Bwjx df Xqn kIqf, pr
kfmXfb nhIN hoieaf. Aus do vwK-vwK
mfmilaF ivc dohrI Aumr kYd (50 sfl
kYd) dI sf dy ky 4 julfeI 2011
kfly pfxI jylH ivc bMd kr idwqf igaf.
Auh ies jylH dIaF sqIaF nf Jwl
sikaf. sfvrkr ny jdoN affdI sMgrfm
bfry afpxI mhUr ikqfb id ieMzIan
vfr afP ieMzIpYNzYNs` ilKI sI qF Aus dI
smfpqI mul bfdfh bhfdr fh r lV rhy sn, Au d o N ihM d U q v dy bfnI
mhfn kvI df iqfb idMidaF Aus dI
nm dy ies bMd nfl kIqI sI- fIE idwqI ik ihMdusqfn dI rwiKaf leI ihMdUqv
myN bU rhygI jb qk eImfn kI, qqy lMdn
qk clygI qy ihMdusqfn kI.` Ausy
sfvrkr ny igRqfrI qoN bfad jylH dy
ulmF awgy gozy tykidaF kuJ mhIinaF
ivc hI brqfnvI rfj ivruwD lVn qoN qObf
kr leI. Aus ny aMgry hukmrfnF
1911, 1913, 1914, 1918 aqy 1920
ivc rihm dIaF pMj drfsqF ilKIaF.
aMgry hkUmq ny Aus irhfa qF nhIN
kIqf, pr Aus ny sihjy-sihjy sYlUlr
jylH aiDkfrIaF df ivvfs ijwq ilaf.
Aus qsIihaF vflI muwkq dI bjfey
pihlF klrkI aqy bfad ivc jylH dy
qyl izpU dy PormYn df hlkf-Pulkf kMm
dy idwqf igaf. 6 jnvrI 1924 Aus
puxy dI XyrvfVf jylH qoN ies rq `qy
irhfa kr idwqf igaf ik Auh kyvl
rqnfigrI ilHy ivc hI rhygf aqy pMj
sfl qk srkfr dI sihmqI qoN bYr
KuwlHyafm jF lukvyN qOr `qy iksy qrHF dIaF
isafsI srgrmIaF ivc ihw s f nhIN
lvygf.` ieh rqF 1937 ivc htfeIaF
geIaF, pr ies arsy dOrfn Aus
afpxIaF iPrkfpRsq isafsI
srgrmIaF jfrI rwKx aqy ihMdU mhFsBf
dy iPrkfpRsq afgUaF imlx dI KuwlH
sucyq qOr `qy idwqI geI, ikAuNik ieh Aus
dy aMgry rihm dfiqaF dI pfVo qy rfj
kro dI nIqI rfs afAuNdI sI. ies
dO r fn Au s ny vw K -vw K qfkqF nfl
munfisb smJOiqaF` df mwq eIjfd kIqf.
ijs df Bfv sI ihMdU rftr dy ihq ivc
afpxIaF qfkqF vwD qoN vwD bcf ky
rwKxf, Bfv brqfnvI rfj ivruwD lVfeI
qoN dUr rwKxf qF jo shI vkq afAux `qy
ienHF ihMdU gOrv dI muV-surjIqI` leI
iesqymfl kIqf jf sky. ilhff jdoN suBf
cMdr bos qy Aus dy sfQI dUjI aflmI jMg
dOrfn affd ihMd Oj bxf ky brqfnvI
rfj df fqmf krn leI hiQafrbMd jMg
sfvrkr ny ihMdU mhFsBf ieh nsIhq
byiJjk ho ky pRqIikirafIl imlvrqx
dI Bfvnf nfl ihMdusqfnI hkUmq dy jMgI
XqnF nfl gwTjoV bxf lYxf cfhIdf hY`.
Xfd rhy, bfl gMgfDr iqlk dy mfny qoN
hI ihMdU kulIn vrg pRqIikirafIl
imlvrqx` dI nIqI qihq brqfnvI rfj
nfl iml ky cw l irhf sI. ienH F ny
irspFisv koafpryn pfrtI` vI bxfeI
hoeI sI. sfvrkr ny iek vI pl fieaf
kIqy ibnf ihMdUaF vwD qoN vwD sMBv
qrIky nfl brqfnvI Oj ivc BrqI hox
df swdf idwqf. iesy nIqI qihq ihMdU
mhFsBf vloN jMg dOrfn brqfnvI rfj
leI vwzy pYmfny `qy ihMdUaF dI BrqI
krvfeI geI. sfvrkr anusfr iek sfl
ivc kyvl ihMdU mhFsBf vloN hI brqfnIaf
leI iek lwK BrqI krvfeI geI sI.
sfvrkr dI agvfeI hyT ihMdUqv dy ies
dy DRoh dy dsqfvyI sbUqF kFgrsI
hukmrfnF vloN kdy vI jnqk nhIN kIqf
igaf. (bfkI agly aMk ivc)
Punjab Times Vol 18, Issue 05, February 4, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 05, 4 PrvrI 2017 (36)