Seis Rayos de Plata, Richard Stover

Patricio Godoy Orrego.

Seis Rayos de Plata se constituye como la biografa ms completa de Agustn Barrios

Mangor, esto en comparacin con otras publicaciones biogrficas sobre el paraguayo las
cuales no presentan fuentes de donde se obtuvo la informacin e incluso generan mitos y
episodios que no existieron en la vida de Barrios. Por otro lado, el texto de Stover se basa
en una serie de entrevistas a Barrios y a terceros, publicaciones en peridicos, programas de
conciertos, fotografas, anlisis de partituras, diarios personales, recortes y otros
documentos que construyen la vida de Mangor desde las fuentes.

El texto escrito por Stover se articula en ocho captulos de los cuales en la mayora aporta
una cantidad de fuentes para respaldar los hechos relatados y en otros captulos el anlisis
de partituras es el precedente de muchas deducciones. Estos documentos sobrevivieron
debido a que Barrios no realizaba actos egostas con su creacin y muchos diarios, dibujos,
poemas y partituras, eran regalados a las personas segn la forma que tenia de relacionarse
con ellos.

Como datos generales podemos indicar que, Agustn Barrios naci en Paraguay en 1885, su
vida fue un gran laberinto como declara Richard Stover, en donde hay episodios
inesperados, ocultos, confusos y engaosos. Segn el autor, esto llevo a Barrios a no
anclarse en ningn lugar y a no tener familia, ni hogar.

Barrios estuvo en 20 pases de Amrica: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, El Salvador, Guatemala, Guyana Francesa, Hait, Honduras, Martinica, Mxico,
Panam, Paraguay, Repblica Dominicana, Trinidad, Venezuela y Uruguay. Barrios muchas
veces se estableci largos periodos en estos pases y en otros casos solo das o semanas.
Estos antecedentes convierten a Barrios en el pionero de la Guitarra clsica
latinoamericana.
De Padres Argentinos y establecidos en San Juan Bautista, Paraguay. Agustn Barrios se
acerca a la guitarra de la mano de su padre, quien era autodidacta y guitarrista de folclor.
Rpidamente demostr su destreza en la guitarra superando a todos los referentes que tenia
por ese entonces.

En 1908 ya figuraba como un reconocido compositor en Asuncin y realizaba conciertos en

el Teatro nacional junto a las orquestas dirigidas por Pellegrini.

Hay antecedentes de que Barrios intentaba hacer giras, estos antecedentes son las
referencias que existen en peridicos de la poca haciendo resea a conciertos de menor
escala en distintas localidades de Paraguay. Los artculos en peridicos que realizaban
elogios y criticas a sus conciertos pasaron a ser avisos de lecciones de guitarra a domicilio.
Se Puede inferir que hay pocas posibilidades de ser un artista a tiempo completo en
Paraguay y hay que combinarlo con la enseanza.

En 1910 situado en Buenos Aires, ya con tintes de concertista y con guitarra fina de
manos de su mecenas Mario Villar Sanz Valiente. Se presume que se ganaba la vida
tocando en teatros y cines (musicalizando pelculas mudas) Este vinculo con el dramatismo
lo ocupara 20 aos mas tarde con su personaje de Nitsuga Mangor.

Tiene un lazo significativo con Osmn Perz Freire, lo cual ubica a Barrios en Chile cerca
de 1911, en donde realiza arreglos de composiciones de Perz Freire y la composicin
Don Perz Freire. En esta poca Barrios tenia un repertorio de msica popular, tangos y
canciones folclricas, lo que no lo posicionaba precisamente como concertista en guitarra
clsica.

Mangor, consigue un contrato con un sello argentino en 1913, en donde graba sus
primeros discos. Dato importante es que por mucho tiempo se considero que Agustn
Barrios fue el primer en grabar un disco de guitarra clsica.
 1917 comenz a dar conciertos mas seguidos, esto se
refleja en la cantidad de programas de conciertos
analizados por el autor, en donde se puede apreciar un
repertorio que busca la validacin del publico, sus obras son menos
ejecutadas.

En 1921 se encuentra una entrevista en el diario la razn con fecha 14 de Abril en donde se
manifiesta la preocupacin por su estado de salud y por sus proyectos futuros.
Con esta entrevista podemos darnos cuenta que comienza a trabajar una proyeccin
internacional, en donde el primer mundo es quin valida a este reconocido msico.

La amistad de Mangor con Martin Borda y Pagola, gener una serie de testimonios que
dan cuenta de la forma que tenia Barrios de llevar la vida, como de hechos importantes,
como el encuentro con Segovia y las opciones de grabacin. Esto se puede apreciar en las
cartas que se escriben y que articulan de algn gran parte de la biografa, por otro lado
gracias Borda y pagola perduraron gran parte de los manuscritos musicales de barrios, ya
que, el le peda a cambio de favores algunas transcripciones.

Un hecho mtico entorno a Barrios es el encuentro con Andrs Segovia, quin cambia el
discurso sobre Barrios a lo largo de su vida. Desde considerarlo un no muy buen
compositor para guitarra y juzgarlo porque usaba cuerdas de metal en la guitarra clsica
hasta excusarse de no haber interpretado obras del compositor paraguayo.

Stover, al momento de realizar su investigacin se percata de etapas cruciales en la vida de

Agustn; la Etapa del concertista (la que busca validacin por medio de repertorio
consagrado) y la Etapa de Nitsuga Mangor (Aborigen quien desde las selvas del Paraguay
muestra sus dotes de compositor e interprete) y finalmente la etapa de Agustn Barrios
Mangor.
Una de las etapas ms significativas es cuando comienza a llamarse
Nitsuga Mangor, en la cual construye un personaje indio que
viene de las selvas del paraguay a interpretar piezas de guitarra,
esto incluye vestimenta y accesorios. Barrios declama en sus
conciertos un poema que llamo profesin de fe, en el cual
explica como el universo le entrego el mgico don de tocar la
guitarra.
En el diario guatemalteco El Liberal progresista (15 de Septiembre de 1933) Barrios hace
referencia al nico maestro de guitarra que tuvo, Gustavo Sosa Escalada (guitarrista
argentino).

. Yo era un indiecito de mi tribu, all en las misiones jesuitas del Paraguay. Tenia 13
aos. Haba empezado a rasguear la guitarra cuando tenia siete aos

un da llego a la aldea Gustavo Sosa Escalada, hijo del embajador paraguayo en

Argentina era un guitarrista estudiado Lo o tocar, y fue grande mi sorpresa al
descubrir que el instrumento pampero que yo haba tocado con tanto gozo contena
posibilidades tan maravillosas. Toque con entusiasmo toque con todo mi corazn y puse
toda mi alma guaran en la interpretacin

Segu estudiando a guitarra, pero ya se haba despertado en mi alma una gran confianza
en los recursos de mi raza, que me hablaba a travs de las cuerdas de mi guitarra

En el momento en que Barrios declara esto se encontraba en su periodo Nitsuga Mangor

( 1930- 1934 ). En las que se presentaba al publico como el pagannini de la guitarra de las
selvas del paraguay un indgena guaran Virtuoso. (vestido como indgena ). Sin duda
lo que el declara en esta entrevista es mezcla de la realidad y ficcin. Que apunta a
favorecer sus intenciones de produccin musical y aumentar el mito.

Otra estrategia que presentaba Barrios para construir su figura era que en los afiches de
publicidad de sus conciertos se aluda como el mejor guitarrista del mundo, o que pronto
inicia una gira mundial. Cosas que distan de ser cierto en lo pronto, pero ayudan a crear el
mito de Barrios Mangor. Durante un periodo y como lo evidencian las cartas y programas
de concierto, el personaje de Nitsuga Mangor supera al propio artista.
En su poca de mangor el repertorio es ms balanceado, as lo indican los programas de
concierto, de pronto hay una suerte de seleccin de parte del interprete segn el publico
objetivo que asiste a los conciertos en donde hay una mayor presencia de sus obras.

El texto de Stover contiene un tratamiento de fuentes que son el pilar para la biografa, sin
duda discute con la bibliografa existente, textos y ensayos escritos en torno al compositor
paraguayo, desmintiendo o confirmando muchas afirmaciones.

Agustn Po Barrios, al proyectarse como un personaje gener una serie de mitos en torno
a su persona. De los cuales Jess Bentez y otros autores, aumentaron y crearon hechos y
acciones que Barrios nunca realizo. Esto lo verifica el autor con fuentes documentales y le
otorga realismo a la figura de Barrios.