Professional Documents
Culture Documents
Sabah merupakan sebuah negeri yang terkenal dengan kebudayaan yang pelbagai.
Sabah mempunyai keluasan 73.711 kilometer persegi terletak di Utara Pulau Borneo
( Ismail Bungsu,1988). Terdapat lebih kurang 30 kumpulan etnik di Sabah dengan tidak
kurang 50 kumpulan bahasa dan 90 dialek, yang mana lebih 30 daripada bahasa itu
dimiliki oleh kaum bumiputera seperti Murut, Bajau, Rungus lotud dan Sungai.
Perbalahan tentang identiti 'Dusun' dan 'Kadazan' ini pernah terjadi di negeri Sabah.
Penduduk di daerah Penampang dan Papar memilih nama 'Kadazan' untuk suku
mereka, manakala penduduk di daerah Keningau, Tambunan, Ranau, dan Kuala Penyu
mengekalkan identiti 'Dusun' . Penghuni-penghuni di lembangan sungai pula merujuk
suku mereka sebagai 'Orang Sungai.
Krisis identiti suku (sama ada suku 'Dusun' atau 'Kadazan') ini telah lama
tercetus di kalangan orang-orang Dusun di Sabah. Pada zaman pemerintahan penjajah
Inggeris, tidak ada usaha membetulkan krisis tersebut kerana polisi 'Pecah dan
Perintah' pihak penjajah adalah berlandaskan dasar pengasingan kaum. Pada tahun 1
950-an, Tun Fuad Stephens dan Dato' Peter Mojuntin berusaha menyatukan berbagai-
bagai kelompok etnik di Sabah di bawah satu nama, iaitu 'Kadazan' tetapi tidak
berjaya. Usaha mereka gagal kerana istilah 'Kadazan' merupakan satu autonim yang
hanya digunakan oleh penutur- penutur bahasa Dusun di daerah Papar dan
Penampang
Terdapat suku kaum Dusun di Sabah yang dikenali dengan nama 'Kadazan'. Pada
mulanya 'Kadazan' turut diklasifikasi sebagai bangsa yang sama serumpun dengan
'Dusun'. Apabila dimensi politik dilibatkan untuk mengelaskan suku-suku tersebut,
keadaan menjad itidak menentu. Bangsa Kadazan dan Dusun berkongsi bahasa dan
budaya serupa, meskipun dengan perbezaan dalam dialek. Hal yang membezakan
bangsa Kadazan dan Dusun adalah disebabkan faktor kedudukan geografi tempat
tinggal mereka. Bangsa Kadazan, menduduki tanah delta yang landai, yang sesuai
untuk sawah pertanian,manakala bangsa Dusun pula, biasanya menduduki kawasan-
kawasan berbukit dan bergunung-ganang di pendalaman Sabah.
Pada mulanya Tun Fuad Stephens, Huguan Siou (Pemimpin Agung) pertama
Kadazan mencadangkan istilah Kadazan digunakan bagi menyatukan 14 suku kaum
yang berkongsi kumpulan bahasa bagi memberikan mereka suara yang lebih besar. Ini
dipersetujui oleh ramai, tetapi sesetengah orang Dusun mahukan atonomi lebih besar,
dengan itu istilah Kadazan-Dusun dipilih sebagai tolak-ansur.
Catatan yang lengkap mengenai Nunuk Ragang sudah lama hilang namun apa yang
masih tinggal hanyalah teori-teori para ahli Sains Sosial dan cerita legenda. Nunuk
Ragang merupakan satu kaitan yang rapat dalam membuka lembaran sejarah yang
dikaitkan dengan masyarakat KadazanDusun. Melalui beberapa kajian yang dilakukan
oleh beberapa pengkaji budaya, telah berjaya membongkar asal usul masyarakat
KadazanDusun. Masyarakat KadazanDusun mempercayai bahawa nenek moyang
mereka berasal dari satu tempat yang bernama Nunuk Ragang yang bermakna Pohon
Ara berwarna merah. Tempat tersebut terletak di satu kawasan hulu Labuk yang pada
masa sekarang terletak di Daerah Ranau.
Nunuk Ragang dikatakan mempunyai dua buah sungai iaitu Sungai Liwagu dan
Sungai Gelibang. Sungai-sungai ini mengalir ke arah timur Ranau dan juga Tambunan.
Sungai-sungai ini memainkan peranan penting sebagai laluan utama perpindahan
beramai-ramai masyarakat KadazanDusun ke seluruh pelosok tempat di Sabah.
Menurut sumber cerita lisan yang diperolehi daripada masyarakat KadazanDusun itu
sendiri, pokok atau pohon Ara tersebut adalah sebesar enam depa lingkungan tangan
yang memeluknya, daun-daun yang merimbun pula dapat melindungi di bawahnya
sebanyak tujuh buah pondok kecil masyarakat KadazanDusun dahulu kala yang
bersaiz 240 kaki persegi. Pada mulanya, nenek moyang mereka hidup bebas dan
menikmati limpahan rezeki yang ada di sekeliling mereka. Tetapi lama-kelamaan
apabila penduduk tempat itu semakin ramai, serta pencarian makanan pun bertambah
sukar, ketua mereka telah memerintahkan pahlawan-pahlawannya pergi mengembara
dan mencari kawasan-kawasan penempatan baru yang lebih sesuai dan mempunyai
sumber makanan yang lebih banyak.
1. Asal usul
Pada asasnya asal usul masyarat Kadazan dan Dusun adalah sama. Apabila ditelusuri
asal usul suku Kadazandusun di Sabah, terdapat beberapa teori yang dikemukakan
oleh para sarjana, sejarawan dan penyelidik. Ada yang mengatakan masyarakat
Kadazandusun berasal dari kepulauan Filipina dan ada yang menyatakan suku ini
berasal dari China. Namun, ada pengkaji yang menyatakan bahawa suku
Kadazandusun merupakan campuran bangsa Cina dengan penduduk peribumi di
Borneo. Selain dikaitkan dengan bangsa Cina, ada juga pendapat yang menyatakan
suku ini berasal dari Amman (Jordan) melalui proses migrasi. Berdasarkan sumber
lisan pula, suku Kadazandusun di Sabah dikatakan berasal daripada keturunan
Kinoingan (Ketua Dewa Kadazandusun). Menurut mitos, Kinoingan dan isterinya telah
mencipta semua yang ada di bumi.
Perayaan
Masyarakat Kadazan dan Dusun mempunyai persamaan dari segi perayaan. Kedua-
dua masyarakat ini menyambut Pesta Kaamatan (Menuai) sebagai meraikan tuaian
baik. Pesta Kaamatan disambut sepanjang bulan Mei walaupun perayaan ini hanya
pada 30 dan 31 Mei. Kemuncak perayaan Kaamatan adalah peraduan ratu cantik atau
unduk ngadau, tarian tradisi, dan upucara kemuncak yang dijalankan
oleh Bobohizan "ketua pendita"
Pesta Kaamatan bagi kaum Kadazan dan Dusun juga dikenali sebagai 'Tadau
Ka'amatan' dalam bahasa Kadazandusun. Mereka percaya kepada makhluk halus dan
dipercayai terdapat lima makhluk halus: Kinoringan(Ketua makluk halus & Pencipta),
Rusod(semangat semua benda hidup kecuali manusia), Koududuwo (semangat
manusia), Tombiruo (semangat orang yang telah meninggal), dan Rogon (semangat
jahat). Menurut kepercayaan Kadazandusun, semangat padi
merupakan Kinoingan (Kinorohingan dalam dialek Dusun) yang dikenali
sebagai Bambaazon, disembah sebagai pencipta dan berkuasa sumber kepada
kewujudan. Semangat padi Bambaazon dimuliakan pada pokok padi, beras, dan nasi.
Ramai yang mempercayai bahawa "Tanpa padi, tiada kehidupan."
Bahasa
Bahasa ialah satu wahana perhubungan dan komunikasi antara manusia. Sebagai
keperluan sosial, bahasa adalah alat penting untuk menyampai maksud, ia juga
sistem lambang pertuturan yang arbitrari yang digunakan manusia sebagai alat untuk
berhubung manakala dialek ialah satu variasi bahasa yang ditentukan mengikut
wilayah dan ditutur bergantung kepada tempat seseorang itu dilahirkan (S.Nathesan,
1995). Menurut Dr. Jacqueline Pugh-Kitingan (1987) keluarga Dusun menggunakan
empat belas bahasa pertuturan. Antara bahasa Dusun ialah Liwan, Tagas, Dusun
Tambunan, Tuhauwon dan Kuruyou. Bahasa Dusun Liwan tertumpu di daerah Ranau.
Bahasa atau loghat adalah perbezaan utama yang boleh dilihat dalam kalangan
masyarakat Kadazan dan Dusun. Bahasa Dusun hampir menyerupai bahasa
Kadazan tetapi ada sedikit perbezaan terutamanya dari segi ejaan dan sebutan.
Misalnya "sembilan" yang disebut "siam" dalam bahasa Dusun dan "sizam" dalam
bahasa Kadazan. Akan tetapi, terdapat pula perkataan yang berbeda tetapi maksud
yang sama misalnya "dimana" yang disebut "hinonggo" dalam bahasa Dusun dan
"hinombo" dalam bahasa Kadazan atau "rumah" yang disebut "walai" dalam bahasa
Dusun dan "hamin" dalam bahasa Kadazan.
Kedudukan Geografi
Kadazan dan Dusun sebenarnya berkongsi bahasa dan budaya yang sama walaupun
terdapat perbezaan dari segi dialek . Ramai yang menganggap perbezaan utama
antara kedua-dua kumpulan etnik ini adalah dari segi untuk kedudukan geografi
mereka. Masyarakat Kadazan tinggal di kawasan lembah delta yang rata dan sesuai
untuk penanaman padi, manakala Dusun secara tradisi telah tinggal di kawasan-
kawasan pergunungan di kawasan pedalaman di Sabah. Kebanyakkan masyarakat
kadazan tertumpu di daerah Penampang dan Papar manakala masyarakat dusun
banyak mendiami kawasan pedalaman seperti Tambunan dan Ranau.
Tarian Tradisional
Tarian Sabah mempunyai tiga puluh dua jenis etnik, lima puluh lima jenis bahasa dan
kira-kira seratus dialek. Setiap etnik mempunyai kebudayaan, tradisi dan adat
resamnya yang tersendiri. Mereka menunjukkan cara hidup mereka melalui muzik dan
tarian. Antara jenis tarian suku kaum Kadazandusun di Sabah adalah sepeti berikut;
Menangkuk
Tarian ini dipersembahkan oleh kaum Dusun Kota Marudu di utara negeri Sabah. Ia
biasanya ditarikan semasa perkahwinan dan upacara-upacara lain. Penari akan
mempersembahkan tarian ini dengan menggunakan piring yang diletakkan di atas
telapak tangan. Tarian ini ditarikan dengan melenggangkan punggung tanpa
menjatuhkan piring. Sekiranya piring itu jatuh, ianya menunjukkan petanda yang
buruk, terutamanya semasa tarian ini dipersembahkan semasa hari perkahwinan.
Kadang-kadang lilin yang dinyalakan akan letakkan diatas piring tersebut untuk
membuatkan tarian itu lebih menarik.
Mogunatip
Mogunatip adalah tarian yang dipersembahkan oleh kaum asli dari pedalaman Sabah
termasuk kaum Kadazandusun dari Tambunan, Kwijau Dusun dari Keningau dan
beberapa kumpulan daripada suku kaum Murut. Mogunatip diambil daripada
perkataan "atip" yang bermaksud menekan antara dua permukaan. Penari mogunatip
memerlukan kemahiran dan ketangkasan yang baik untuk menari melintasi buluh
yang dipukul serentak untuk menghasilkan bunyi dan irama tarian tersebut. Tarian ini
merupakan tarian yang dipersembahkan semasa upacara-upacara yang tertentu
untuk menghormati tetamu.
Mongigol Sumundai
Mongigol Sumundai adalah tarian daripada daerah kudat dan Pitas yang
dipersembahkan oleh suku kaum Rungus . Kedua-duanya dipersembahkan oleh suku
kaum Rungus. Kedua-duanya dipersembahkan sekaligus semasa perayaan dan
upacara pemujaan semangat. Tarian ini ditarikan oleh 3 hingga 8 orang penari
perempuan dan diketuai oleh penari lelaki. Penari perempuan akan merapatkan bahu
antara satu sama lain dan menggerakan pergelangan tangan dengan langkah-langkah
yang perlahan dan lembut. Pakian yang digunakan oleh penari perempuan adalah
pakaian tradisional suku kaum Rungus. Tarian ini diiringi dengan 4 gong dan gendang
yang dinamakan ' Tontog'.
Paina
Paina merupakan tarian suku kaum Kadazandusun dari daerah Membakut. Ianya
dipersembahkan semasa upacara kesyukuran terhadap semangat padi. Ia biasanya
dipersembahkan oleh sekumpulan lelaki dan perempuan. Pakaian yang dipakai oleh
penari perempuan adalah serba hitam dengan dihiasi butang yang terang dan
menyerlah manakala penari lelaki pula memakai ' sigar ' di kepala dan ' sandai ' yang
tergantung dari leher.
Sumazau Papar
Tarian ini berasal dari daerah Papar, Sabah. Ianya biasa ditarikan oleh gabungan
penari lelaki dan perempuan. Keunikan pergerakan tapak kaki penari perempuan,
tumit bertemu tumit, ibu jari bertemu ibu jari. Ini membuatkan tarian ini lebih unik dan
serta menarik. Penari perempuan memakai pakaian tradisi suku kaum Kadazandusun
dari daerah Papar, dengan ' seraung' yang diletakkan atas kepala dan bulu berwarna-
warni atas ' seraung ' yang dipanggil ' senaundung '. Penari lelaki pula memakai ' siga
' pada kepala mereka dan juga skaf / selendang yang dikenali sebagai ' sandai '.
Sumazau Penampang
Sumazau Penampang adalah tarian tradisional suku kaum Kadazandusun. Tarian ini
biasanya dipersembahkan semasa perayaan dan juga upacara pemujaan semangat
padi ( Bambaazon ). Penari mempersembahkan tarian mereka secara berpasangan.
Kedua-dua penari lelaki dan perempuan mula menari dengan irama yang lembut dan
perlahan mengikut paluan gong. Dengan ' pangkis ' dari penari lelaki biasanya, ini
menandakan pertukaran corak tarian akan dilakukan. ' Pangkis ' dari penari lelaki ini
akan lebih memeriahkan lagi suasana tarian ini. Pakaian yang dipakai oleh penari ini
ialah pakaian serba hitam dengan jalur kuning emas. Penari perempuan memakai '
tangkong ', ' tinggot ', dan ' Himpogot '. Penari lelaki pula memakai ' sigar ' di kepala.
Tarian ini biasanya diiringi oleh paluan gong atau pun ' togunggu '.
Pakaian Tradisional
Perbezaan yang ketara antara masyarakat Kadazan dan Dusun adalah dari segi
pakaian tradisional. Contohnya pakaian tradisional Kadazan di Papar menggunakan
baju fabric baldu hitam berhias renda kuning. Lelaki memakai pakaian kepala sigal
dari kain destar dan wanita memakai suing dari anyaman buluh halus bermotifkan
geografi etnik Sabah. Perhiasan diri gelang tangan dan tali pinggang syiling perak
trade dollar. Manakala masyarakat dusun tindal di Kota Belud misalnya menggunakan
blaus lengan panjang (sinipak ) berwarna hitam. Corak renda dijahit tangan pada
blaus lengan, lengan blaus di atas siku ke tangan dipotong kain terbuka dan dijahit
dengan corak yang berlainan renda, kain hitamyang berlapis-lapis dengan renda
keemasan yang diadakan di sebelah kanan.
Kesimpulan
Rujukan
Appell, G. N. (1968). The Dusun languages of Sabah: The Rungus Dusun related
problems. Oceanic Linguistics, 7, 131-147
Dr. Jacqueline Pugh-Kitingan (1987). Muzik Instrumental Dan Alat-alat Muzik Dusun
Tambunan. (Prof. Dr. Mohd. Taib Osman, Editor 1987). Muzik dan Puisi Rakyat
Malaysia Kumpulan Kertas-Kerja Seminar. Kota Kinabalu: Kementerian Kebudayaan,
Belia dan Sukan Negeri Sabah
Ismail Bungsu (1988), Beberapa Muzik Sabah. Kota Kinabalu: Jabatan Cetak Kerajaan
Datuk Liew Sak Siong, Penceak Kerajaan Negeri Sabah.
Mohd.Taib Osman dan Wan Kadir Yusof (1986). Kajian Budaya dan Masyarakat Di
Malysia. Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka, dan Kementerian pelajaran
Malaysia.
S.Nathesan (1995) Laras Bahasa. Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka &
Kementerian Pendidikan Malaysia.
Rutter, O., (1922). British North Borneo: An account of history, resources, native
tribute and native tribes. London: Constable and Company Ltd.
Whelan, F.G., (1970). A history of Sabah. Singapore: MacMillan And Co. (S). Ltd.