-PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Embalagem e Preservao
de Vlvulas

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
Comisso de Normalizao ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Tcnica Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de
carter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter
no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 17 CONTEC - Subcomisso Autora.

Tubulao As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S. A. - PETROBRAS, de aplicao interna na PETROBRAS e Subsidirias,
devendo ser usada pelos seus fornecedores de bens e servios,
conveniados ou similares conforme as condies estabelecidas em
Licitao, Contrato, Convnio ou similar.
A utilizao desta Norma por outras empresas/entidades/rgos
governamentais e pessoas fsicas de responsabilidade exclusiva dos
prprios usurios.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 27 pginas, ndice de Revises e GT

 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

1 Escopo

1.1 Esta Norma fixa o modo pelo qual devem ser executadas a embalagem e a preservao de
vlvulas para uso da PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica s vlvulas de uso geral, tais como: gaveta, globo, reteno, esfera,
borboleta e macho.

1.3 As vlvulas de alvio e segurana, redutoras de presso e de controle tambm devem atender
aos requisitos dessa Norma. Ressalta-se, porm, que requisitos adicionais em relao embalagem,
transporte e preservao dessas vlvulas devem ser estabelecidos pelos fabricantes, incluindo
principalmente aqueles aplicveis aos componentes acessrios (p.e. atuadores, sensores,
indicadores, conexes).

1.4 Esta Norma se aplica s embalagens confeccionadas a partir da data de sua edio.

1.5 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 Referncias Normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para

referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.

PETROBRAS N-115 - Fabricao e Montagem de Tubulaes Metlicas;

ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24;

ABNT NBR 16278:2014 - Inspeo de Fabricao - Qualificao e Certificao de Pessoal

para o setor de Petrleo e Gs.

3 Termos e Definies

Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definies.

3.1
canteiro
local e rea destinado implantao do Empreendimento contratado pela PETROBRAS, onde a
MONTADORA ser responsvel pela construo de local de armazenamento coberto e seco para
estocagem das vlvulas compradas

3.2
distribuidor
empresa que presta servio de distribuio de vlvulas fabricadas por outra empresa. Geralmente
dispe somente de estrutura de venda e logstica para entrega

2
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

3.3
embalagem
revestimento e/ou encapsulamento temporrio, desenvolvido de forma a preservar e proteger a
vlvula do ambiente externo e interno (ex.: atmosfera marinha, condensaes, etc.), evitando que a
mesma sofra corroso nas partes internas e na superfcie externa, bem como evitar que agentes
mecnicos (poeira, areia, particulados, etc) prejudiquem a funcionalidade da vlvula. A embalagem
tambm deve oferecer proteo mecnica adequada, considerando as necessidades de transporte e
manuseio, ou condies de iamento e movimentao, onde aplicvel

3.4
fabricante
aquele que fabrica a vlvula, responsvel pela qualidade geral da vlvula e pela execuo da
embalagem conforme detalhado nesta Norma

3.5
fiscalizao
profissional da PETROBRAS, ou representante da mesma, que realiza o acompanhamento tcnico
das atividades aqui descritas para os projetos de investimento, em que a aquisio das vlvulas
feita por meio de uma Empresa Contratada (geralmente a MONTADORA). Esse acompanhamento
realizado com base em um contrato, em que se verifica o atendimento aos requisitos do cliente,
normas internacionais e nacionais e/ou normas e padres da PETROBRAS

3.6
fornecedor
toda pessoa fisica ou jurdica, empresa publica ou privada, nacional ou estrangeira, bem como os
entes despersonalizados, que desenvolvem atividades de produo, montagem, criao, construo,
transformao, importao, exportao, distribuio ou comercializao de produtos ou prestao de
servios

3.7
inspetor de fabricao
profissional que atua em nome do comprador, qualificado em uma ou mais modalidades conforme
ABNT NBR 16278:2014 e autorizado a executar inspees de servios e fabricao de materiais, de
acordo com as atividades bsicas indicadas no Anexo A da norma ABNT mencionada

3.8
inspetor de controle da qualidade
profissional que atua em nome do fabricante, responsvel por conduzir e realizar as inspees
durante as etapas de execuo da fabricao ou dos servios, inclusive a proteo de servios
acabados, relatar e registrar o andamento, e ocorrncias e aes ocorridas

3.9
montadora
empresa responsvel pela montagem da instalao onde a vlvula ser aplicada que deve ter como
responsabilidade implantar um completo sistema de qualidade abrangendo todas as fases do
suprimento (se contemplado no seu escopo contratual) e inspeo deste equipamento, desde a
colocao da compra, montagem final e pr-operao deste equipamento

3
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

3.10
representante
o representante comercial atua na intermediao da compra e venda de mercadorias. Desta forma, o
representante comercial no possui a mercadoria. Ele faz a venda (agencia o pedido), transmite o
pedido para a representada, a representada entrega o produto diretamente ao comprador com a nota
fiscal de venda (circulao de mercadorias - ICMS). O comprador pagar para a representada
(fornecedora da mercadoria) e a representada deve pagar a comisso acordada ao representante
comercial

3.11
revendedor
empresa que compra produtos e os revende, em geral para o consumidor ou usurio final. A maioria
dos revendedores no atua exclusivamente para um FORNECEDOR

3.12
vlvulas de controle
para essa Norma, considera-se vlvula de controle todas aquelas que possuem atuador.

3.13
vlvulas de pequeno dimetro
vlvulas com dimetros menores ou iguais a NPS 1 1/2 (DN 40)

4 Condies Gerais

4.1 Compete ao FORNECEDOR da vlvula o atendimento aos requisitos dessa Norma. Entende-se
como FORNECEDOR qualquer uma das seguintes figuras: FABRICANTE, DISTRIBUIDOR,
REPRESENTANTE OU REVENDEDOR.

4.2 A embalagem das vlvulas no caso de aquisio direta da PETROBRAS deve ser realizada pelo
FORNECEDOR conforme detalhado no Anexo A, a menos que indicado de forma diferente nos
documentos de aquisio.

4.3 A embalagem das vlvulas no caso de aquisio indireta, por meio de empresa MONTADORA ou
outras formas de contratao relativos aos projetos de investimento da PETROBRAS, deve ser
realizada conforme detalhado no Anexo B, a menos que indicado de forma diferente nos documentos
contratuais. Nesse caso alm dos requisitos de embalagem aplicveis ao FORNECEDOR existem
requisitos adicionais que devem ser atendidos pela MONTADORA.

4.4 Em ambos os casos as vlvulas devem ser embaladas somente aps terem sido aprovadas em
todos os testes de presso e de funcionamento aplicveis, realizados nas instalaes do
FORNECEDOR.

4.4.1 Os testes e a embalagem das vlvulas devem ser testemunhados por Inspetor de Fabricao
certificado na modalidade IF-AT, conforme ABNT NBR 16278:2014.

4.4.2 Os certificados de teste devem ser assinados pelo Inspetor de Fabricao.

4
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

4.4.3 Aps os testes de presso, estanqueidade, funcionamento e a lavagem (se aplicvel), todas as
vlvulas devem ser sopradas com ar comprimido seco (posio totalmente aberta, ou parcialmente
aberta no caso de vlvulas esfera e macho), at ficarem totalmente secas. Exceo a essa regra
somente pode ser aplicada se o sistema de proteo contra corroso utilizado na vlvula tiver sido
projetado de forma a proteger os internos mesmo na presena de umidade residual.

4.5 A vlvula deve ser protegida externamente por pintura conforme padro contratual aplicvel.

NOTA Em aquisies indiretas recomenda-se que seja aplicada tambm a pintura de identificao
de liga metlica do material do corpo, conforme Anexo D da PETROBRAS N-115. [Prtica
Recomendada]

4.6 O Anexo C contm exemplos de tipos de embalagem considerados satisfatrios. O Anexo D

contm exemplos de problemas de embalagem e preservao de vlvulas que conduzem rejeio
das mesmas.

5
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Anexo A - Embalagem de Vlvulas em Aquisies Diretas PETROBRAS

A.1 A funo primordial dessa embalagem garantir a integridade da vlvula durante o transporte e
sua preservao por um perodo relativamente curto de tempo de armazenamento. o tipo de
embalagem padro para as aquisies diretas da PETROBRAS, em que a preservao da vlvula na
rea obedece aos padres corporativos da empresa, e a aplicao da vlvula geralmente acontece
pouco tempo aps a sua chegada unidade.

A.2 Antes da execuo da embalagem, todas as vlvulas devem ser sopradas com ar comprimido
seco (posio totalmente aberta, ou parcialmente aberta no caso de vlvulas esfera e macho) de
forma a garantir que todos os componentes internos fiquem totalmente secos.

A.3 Em seguida, as vlvulas devem ser fechadas e suas superfcies internas recobertas com uma
pelcula de graxa antioxidante e insolvel em gua, bem como todas as partes externas no pintadas
como roscas, porcas, parafusos, faces de flange (reas de vedao) e biseis (ver Figura A.1). As
vlvulas tipo esfera e macho devem ser acondicionadas na posio totalmente aberta. Os demais
tipos de vlvulas devem ser acondicionados na posio totalmente fechados.

NOTA 1 No necessrio proteger com graxa as partes das vlvulas em bronze, ao inoxidvel e
outras ligas metlicas resistentes corroso.
NOTA 2 Alternativamente utilizao da graxa antioxidante pode-se empregar um filme fino
(recomendado at 100 micrometros de espessura) de um verniz protetor, desde que
aprovado pela Petrobras.

A.4 Todas as vlvulas devem receber a proteo contra poeira e umidade previstas em A.5, A.6 e
A.7.

A.5 Proteo Contra Poeira e Umidade em Vlvulas Flangeadas

A.5.1 Vlvulas at Dimetro de NPS 4 (DN 100)

Aps a aplicao da graxa, todas as vlvulas devem receber um tampo de plstico em cada uma
das extremidades, conforme a Figura A.2, com as dimenses da Tabela A.1. Todos os tampes
devem ser marcados, em alto relevo com a classe de presso e o dimetro nominal da vlvula,
conforme a Figura A.2.

Os tampes de dimetro de NPS 1/2 (DN 15), NPS 3/4 (DN 20), NPS 1 (DN 25), NPS 1 1/2 (DN 40),
NPS 2 (DN 50), NPS 2 1/2 (DN 65) e NPS 3 (DN 80) das classes 300 e 600, conforme a
ASME B16.5, devem ter marcao dupla por servirem para as duas classes.

A.5.2 Vlvulas de Dimetro de NPS 6 (DN 150) e Maiores

Aps a aplicao da graxa, todas as vlvulas devem receber placas de borracha ou plstico polionda
afixadas nas superfcies externas dos flanges, de modo a impedir a entrada de poeira e umidade.
Pode ser empregado filme de plstico (PVC) aderido para o mesmo fim.

Em seguida, as vlvulas flangeadas devem receber uma proteo contra danos mecnicos em suas
faces de vedao.

6
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

As vlvulas que no dispuserem de condies prprias de permanecerem na posio vertical devem

receber tbuas aparafusadas a cada flange que permita o seu posicionamento na vertical, montadas
sobre a proteo de borracha ou filme de plstico, conforme a Figura A.3.

A.6 Proteo Contra Poeira e Umidade em Vlvulas com Extremidades Roscadas ou com
Extremidades com Encaixe para Solda (Qualquer Dimetro)

Aps a aplicao da graxa, estas vlvulas devem receber um tampo de plstico, encaixando
internamente com presso, conforme a Figura A.4.

A.7 Proteo Contra Poeira e Umidade em Vlvulas Tipo Wafer e Lug (Qualquer Dimetro)

Aps a aplicao da graxa, proteger conforme detalhado para as vlvulas flangeadas com dimetro
superior a NPS 6 (DN 150).

A.8 Os tampes citados nas A.4, A.5 e A.6 devem ser fabricados em polietileno de baixa densidade,
ou material similar, capaz de resistir ao tempo por um perodo mnimo de 2 anos.

A.9 A vlvula deve ser acondicionada em embalagem compatvel com seu peso e volume, sem que
sua estrutura sofra qualquer deformao.

7
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Tabela A.1 - Dimenses da Pea Protetora de Plstico para Vlvulas Flangeadas

Dimetro Dimenses das peas (mm)

Nominal da
Vlvula (NPS) A B C D E F G H
1/2 34,9 60,3 13,5 15,7 15,0 15,0 1,5 4
3/4 42,9 69,8 13,5 15,7 18,0 15,0 1,5 4
CLASSE 150

1 50,8 79,4 13,5 15,7 20,0 15,0 1,5 4

1 1/4 63,5 88,9 13,5 15,7 22,0 15,0 1,5 4
1 1/2 73,0 98,4 13,5 15,7 25,0 15,0 1,5 4
2 92,1 121,0 16,0 19,0 25,0 17,5 2,0 5
2 1/2 105,0 140,0 16,0 19,0 30,0 17,5 2,0 5
3 127,0 152,0 16,0 19,0 35,0 17,5 2,0 5
4 157,0 190,0 16,0 19,0 40,0 17,5 2,0 5
1/2 34,9 66,7 13,5 15,7 15,0 15,0 1,5 4
3/4 42,9 82,6 16,0 19,0 18,0 17,5 1,5 5
CLASSE 300

1 50,8 88,9 16,0 19,0 20,0 17,5 1,5 5

1 1/4 63,5 98,4 16,0 19,0 22,0 17,5 1,5 5
1 1/2 73,0 114,0 19,0 22,2 25,0 20,0 1,5 5
2 92,1 127,0 16,0 19,0 25,0 17,5 2,0 5
2 1/2 105,0 149,0 19,0 22,2 30,0 20,0 2,0 5
3 127,0 168,0 19,0 22,2 35,0 20,0 2,0 5
4 157,0 200,0 19,0 22,2 40,0 20,0 2,0 5
1/2
3/4
CLASSE 600

1
USAR A MESMA PEA DA CLASSE 300 QUE PARA TAL DEVE
1 1/4 OS
POSSUIR MARCAO DUPLA DOS N DE IDENTIFICAO.
1 1/2
EXEMPLO: 300-2, 600-2
2
2 1/2
3
4 157,0 216,0 22,0 25,3 40,0 22,5 2,0 6
1/2
3/4
CLASSE 900

1
1 1/4 VER CLASSE 1500
1 1/2
2
2 1/2
3 127,0 130,0 22,0 25,3 35,0 22,5 2,0 5
4 157,0 235,0 28,0 31,0 40,0 25,0 2,0 6
1/2 34,9 82,6 19,0 22,0 15,0 20,0 1,5 5
3/4 42,9 88,9 19,0 22,0 18,0 20,0 1,5 5
CLASSE 1500

1 50,8 102,0 22,0 25,3 20,0 22,5 1,5 6

1 1/4 63,5 111,0 22,0 25,3 22,0 22,5 1,5 6
1 1/2 73,0 124,0 25,0 28,0 25,0 25,0 1,5 6
2 92,1 165,0 22,0 25,3 25,0 22,5 2,0 6
2 1/2 105,0 190,0 25,0 28,0 30,0 25,0 2,0 6
3 127,0 203,0 28,0 31,0 35,0 27,5 2,0 6
4 157,0 241,0 31,0 35,0 40,0 30,0 2,0 7
1/2 65,0 88,9 16,0 19,0 15,0 20,0 1,5 5,0
3/4 73,0 95,3 16,0 19,0 18,0 20,0 1,5 5,0
CLASSE 2500

1 82,5 108,0 19,0 22,0 20,0 22,0 1,5 6,0

1 1/4 101,6 130,0 22,0 25,0 22,0 25,0 1,5 6,0
1 1/2 114,3 146,0 25,0 28,0 25,0 28,0 1,5 6,0
2 133,4 171,5 22,0 25,0 25,0 25,0 2,0 6,0
2 1/2 149,4 196,9 25,0 28,0 30,0 28,0 2,0 6,0
3 168,1 228,6 28,0 31,0 35,0 31,0 2,0 6,0
4 203,2 273,0 35,0 38,0 40,0 38,0 2,0 7,0

12
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Anexo B - Embalagem de Vlvulas em Aquisies Indiretas

B.1 A funo primordial dessa embalagem garantir a integridade da vlvula durante o transporte,
alm de garantir sua preservao por um perodo relativamente longo de tempo (em mdia acima de
6 meses). o tipo de embalagem padro para as aquisies indiretas da PETROBRAS, em que a
preservao da vlvula depende tambm de aes da empresa MONTADORA.

B.2 Aes cuja responsabilidade do FORNECEDOR da vlvula.

B.2.1 Embalagem

A embalagem da vlvula deve ser projetada, desenvolvida, definida e inspecionada, de tal modo que
a vlvula seja completamente protegida contra danos mecnicos e intempries durante o transporte,
manuseio e estocagem. Deve proteger contra corroso (interna e externa) por todo o perodo de
armazenagem, sem a necessidade de intervenes peridicas na embalagem e na vlvula. Os
seguintes sistemas so aceitos conforme B.2.1.1 e B.2.1.2.

B.2.1.1 Vlvula de Pequeno Dimetro em Embalagem Coletiva

O sistema de embalagem coletiva deve ser um sistema composto, com um sistema primrio,
individual a cada vlvula, e um sistema secundrio, coletivo ao lote embalado para transporte. Desta
forma, o sistema secundrio (coletivo) pode ser aberto no recebimento em canteiro, permitindo que
as vlvulas sejam armazenadas em prateleiras, com seu sistema primrio de embalagem intacto.

B.2.1.2 Vlvula - Embalagem Completa Individual

O sistema de embalagem deve ser capaz de proteger a vlvula durante transporte, manuseio, e
tambm contra corroso interna e externa. A embalagem, se ntegra, s deve ser aberta por ocasio
da instalao.

B.2.2 Perodo de Preservao

A embalagem deve garantir a preservao da vlvula por um perodo mnimo de 12 meses. Perodos
maiores de preservao podem ser definidos contratualmente, entre a MONTADORA e o
FORNECEDOR.

B.2.3 Procedimento de Embalagem e Preservao

O FORNECEDOR deve emitir, por ocasio do envio do Plano de Inspeo e Teste (PIT) das
Vlvulas, um Procedimento de Embalagem e Preservao detalhando os mtodos de embalagem e
preservao das vlvulas, bem como orientaes para manuseio, armazenamento, inspeo e
execuo de pequenos reparos na embalagem, no canteiro.

O procedimento deve contemplar, no mnimo, os seguintes itens, devendo ser verificado e aprovado
pela MONTADORA:

a) detalhes do sistema de embalagem;

b) mtodos recomendados de manuseio e transporte para a vlvula embalada;
c) instrues para realizar a inspeo da embalagem no recebimento;
d) instrues para a inspeo peridica da embalagem e da vlvula durante o perodo de
preservao, a ser realizada pela MONTADORA;

13
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

e) instrues para realizar inspeo durante a retirada da vlvula de sua embalagem, com
registro fotogrfico (recomendado) e cuidados a serem tomados;
f) instrues para inspeo e preservao da vlvula, aps expirado o perodo de validade
da embalagem, ou quando de sua abertura.

B.2.4 Inspeo Antes do Embarque

O controle de qualidade do FORNECEDOR deve emitir um relatrio atestando as condies fsicas

da vlvula e de sua embalagem antes do embarque para transporte. Isto se aplica para todas as
vlvulas atuadas e tambm para as vlvulas no atuadas maiores que 3.

Recomenda-se que o FORNECEDOR faa um registro fotogrfico das condies de embalagem e

preservao da vlvula. Alternativamente pode-se empregar coupons (testemunhos) ou outros
marcadores para identificar a ocorrncia de condies propcias corroso. [Prtica Recomendada]

As embalagens devem ser identificadas com tinta indelvel resistente s condies do tempo
transferindo as marcaes que permitam rastrear a vlvula. No caso de vlvulas inspecionadas por
um rgo independente ao fabricante, a embalagem deve ser acompanhada de "packing-list" (ou
romaneio de embarque) assinado e carimbado pelo inspetor qualificado.

B.3 Aes de Responsabilidade da Empresa MONTADORA

B.3.1 Responsabilidade da MONTADORA

A MONTADORA responsvel por preservar no canteiro a vlvula e sua embalagem. O manuseio da

embalagem deve ser feito conforme descrito pelo FORNECEDOR.

B.3.2 Condies de Armazenamento

O armazenamento da vlvula (embalada ou no) deve ser feito em rea pavimentada, drenada e
coberta, com afastamento do piso (mnimo de 10 cm), mantendo-se as condies de armazenamento
conforme orientaes do FORNECEDOR.

B.3.3 Inspeo Peridica

A MONTADORA deve inspecionar periodicamente a embalagem das vlvulas de maneira a checar

sua integridade, conforme orientaes do FORNECEDOR. se qualquer dano for observado, a vlvula
deve ser adequadamente inspecionada de maneira a detectar corroso, danos mecnicos, entrada
de poeira e/ou particulados. Um Relatrio de No Conformidade (RNC) deve ser emitido; as
correes do incidente e as aes corretivas devem ser definidas junto com o FORNECEDOR,
necessitando de aprovao da Fiscalizao.

B.3.4 Abertura da Embalagem

Um exame visual da vlvula deve ser realizado depois da retirada de sua embalagem. Havendo
diferena significativa entre a condio da vlvula e os registros de inspeo antes do embarque,
deve ser emitido um RNC. As correes dos desvios e as aes corretivas devem ser definidas junto
com o FORNECEDOR, necessitando de aprovao da Fiscalizao.

14
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

A preservao da vlvula, depois de retirada de sua embalagem e em no ocorrendo sua instalao

imediata, deve ser realizada preferencialmente conforme orientaes do FORNECEDOR. A
MONTADORA pode empregar um procedimento de preservao alternativo, desde que haja
anuncia do FORNECEDOR.

A deteco de dano na vlvula, por meio de inspeo visual, que possa comprometer a sua
funcionalidade, deve implicar na emisso de RNC. As correes dos problemas e as aes corretivas
devem ser definidas junto com o FORNECEDOR, necessitando de aprovao da Fiscalizao.

15
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Anexo C - Exemplos de Embalagem de Vlvulas Consideradas Satisfatrias

NOTA Exemplo de embalagem de vlvula empregando (VCI). Nessa preparao a vlvula est
prestes a ser totalmente recoberta com uma primeira camada de um plstico impregnado
com VCI.

Figura C.1.1 - Proteo da Face dos Flanges

Figura C.1 - Inibidor de Corroso Voltil (VCI)

16
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem de vlvula empregando (VCI). Nessa preparao a vlvula foi
totalmente recoberta com uma primeira camada de um plstico impregnado com VCI e est
prestes a receber uma segunda camada de um plstico mais resistente, com a capacidade
de proteger contra radiao UV e contra intempries.

Figura C.1.2 - Primeira Camada de Proteo com Plstico Impregnado com VCI

Figura C.1 - Inibidor de Corroso Voltil (VCI)

17
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem de vlvula empregando (VCI). Nessa preparao a vlvula foi
totalmente recoberta com uma primeira camada de um plstico impregnado com VCI e uma
segunda camada de um plstico mais resistente, com a capacidade de proteger contra
radiao UV e contra intempries.

Figura C.1.3 - Embalagem Finalizada, com Segunda Camada de Plstico para

Proteo Contra Intempries

Figura C.1 - Inibidor de Corroso Voltil (VCI)

18
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem de vlvula empregando VCI. Neste caso a proteo exclui a regio
do castelo da vlvula. Ficam protegidos o corpo da vlvula e os seus internos. O correto
fechamento em torno do castelo da vlvula essencial para garantir a estanqueidade e a
eficcia da embalagem.

Figura C.1.4 - Alternativa de Proteo Parcial: Embalagem com Plstico Impregnado

com VCI Sendo Aplicado Somente no Corpo da Vlvula

Figura C.1 - Inibidor de Corroso Voltil (VCI)

19
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem de vlvula empregando VCI. Nesta preparao a vlvula foi
recoberta com uma primeira camada de um plstico impregnado com VCI e uma segunda
camada de um plstico mais resistente, com a capacidade de proteger contra radiao UV
e contra intempries. A proteo exclui a regio do castelo da vlvula. Ficam protegidos
nesse caso o corpo da vlvula e os seus internos. O correto fechamento em torno do
castelo da vlvula essencial para garantir a estanqueidade e a eficcia da embalagem.

Figura C.1.5 - Alternativa de Proteo Parcial Embalagem Finalizada com a Aplicao

da Segunda Camada de Plstico que Protege contra Intempries

Figura C.1 - Inibidor de Corroso Voltil (VCI)

20
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem empregando material absorvedor de umidade (slica) associado a

uma embalagem com vcuo. A ausncia de umidade e a estanqueidade da embalagem
garantem a preservao dos internos, enquanto a caixa protege contra danos mecnicos.

Figura C.2.1 - Slica Adicionada Embalagem, de Forma a Absorver a Umidade

Residual Aps o Fechamento

Figura C.2 - Slica Associada Embalagem com Vcuo

21
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem empregando material absorvedor de umidade (slica) associado a

uma embalagem com vcuo. A ausncia de umidade e a estanqueidade da embalagem
garantem a preservao dos internos, enquanto a caixa protege contra danos mecnicos.

Figura C.2.2 - Feito o Fechamento da Embalagem, Com a Aplicao de Calor

Selando a Embalagem Primria (Plstico)

Figura C.2 - Slica Associada Embalagem com Vcuo

22
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NOTA Exemplo de embalagem empregando material absorvedor de umidade (slica) associado a

uma embalagem com vcuo. A ausncia de umidade e a estanqueidade da embalagem
garantem a preservao dos internos, enquanto a caixa protege contra danos mecnicos.

Figura C.2.3 - Antes de Finalizar a Selagem do Plstico Realizado o Vcuo

Figura C.2 Slica Associada Embalagem com Vcuo

23
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Anexo D - Exemplos de Falhas de Embalagem e Preservao que Resultam na

Rejeio das Vlvulas

Figura D.1 - Falha de Preservao Causando Corroso Generalizada Interna e na Face

de Vedao da Vlvula

Figura D.2 - Projeto Inadequado de Embalagem, No Suportou o Peso Prprio da

Vlvula

24
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Figura D.3 - Falha de Preservao Causando Corroso na Face da Vlvula

Figura D.4 - Falha de Preservao Causando Corroso na Face Flangeada da Vlvula

25
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Figura D.5 - Armazenamento Inadequado das Vlvulas: rea Descoberta, Sujeita a

Intempries, Piso com Preparao Deficiente

Figura D.6 - Proteo Deficiente da Vlvula, com a Proteo de Borracha em Tamanho

Deficiente e Causando a Corroso da Face da Vlvula pelo Contato Direto
Com a Madeira

26
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

Figura D.7 - Armazenamento Deficiente da Vlvula, Ocasionando o Acmulo de gua

e Subsequente Corroso dos Seus Internos

27
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

NDICE DE REVISES

REV. A, B, C e D
No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas Descrio da Alterao

1.5 Emendado

3.2.1 Emendado

TABELA B-1 Emendado

REV. F
Partes Atingidas Descrio da Alterao

1.3 Revisado

Seo 2 Revisada

3.2, 3.2.1 e 3.2.2 Revisados

3.3.2, 3.4 e 3,5 Revisado

3.7 Includo

Figura A.2 Revisada

Tabela B.1 Revisada

REV. G
Partes Atingidas Descrio da Alterao

1.1, 1.3, 1.4, 1.5 Revisados

2 Revisado

3 Texto modificado para Termos e Definies

3.2.1, 3.2.2, 3.3.1,
Excludos
3.3.1.1, 3.3.1.2, 3.3.2
3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5,
Modificados
3.6, 3.7
3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8,
Includos
3.9, 3.10, 3.11, 3.12,
4 Includo
4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.4.1,
Includos
4.4.2, 4.4.3, 4.5, 4.6
Anexo A Includo
A.1, A.2, A.3, A.4, A5,
A.5.1, A.5.2, A.6, A.7, Includos
A.8, A.9
Figura A.3 Modificada (includa Nota)

IR 1/2
 -PBLICO-

N-12 REV. G 09 / 2015

REV. G
Partes Atingidas Descrio da Alterao

Tabela B.1 Modificao no Ttulo de B.1 para A.1

Anexo B Includo
B.1, B.2, B.2.1, B.2.2,
B.2.3, B.2.4, B.3, B.3.1,
Includos
B.3.2, B.3.3, B.3.4,
B.3.5
Anexo C Includo

C.1, C.2 Includo

Anexo D Includo

IR 2/2