Designacin: D 445 04e1

Designacin: 71/1/97

Mtodo Estndar De prueba para Viscosidad

Cinemtica de Lquidos Transparentes y Opacos (y el
Clculo de Viscosidad Dinmica).
Este estndar es publicado bajo la designacin fija D 445; el nmero inmediatamente despus de la
designacin indica el ao de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de ltima revisin.
Un nmero en parntesis indica el ao de ltima nueva aprobacin. Un psilon de superescritura
(e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o la nueva aprobacin.

Este estndar ha sido aprobado para el empleo por las agencias del Departamento de defensa.

E1: NOTA La repetitividad y la informacin que sin querer fue duplicada en la Seccin 17 fue
quitado editorialmente en noviembre de 2004.

1. Alcance*

1.1 Este mtodo de prueba especfica un procedimiento para la determinacin de la viscosidad

cinemtica, n, de productos lquidos de petrleo, tanto transparente como opaco, midiendo el tiempo para
que un volumen de lquido fluya bajo la gravedad por un viscosmetro calibrado utilizando un capilar de
cristal. La viscosidad dinmica, h, puede ser obtenida multiplicando la viscosidad cinemtica, n, por la
densidad, r, del lquido.

NOTA 1 - para la medida de la viscosidad cinemtica y la viscosidad dinmica, mirar tambin la D de

Mtodos De prueba 2170 y la D 2171.

1.2 El resultado obtenido de este mtodo de prueba es dependiente sobre el comportamiento de la

muestra y es requerido para el uso en lquidos para cual principalmente la tensin esquilar y la tarifa
esquilar tarifas son proporcionales (el comportamiento de flujo newtoniano). Sin embargo, la viscosidad
vara considerablemente con la tarifa de esquilan, resultados diferentes pueden ser obtenidos de los
viscosmetros de dimetros de diferentes capilares. El procedimiento y la precisin valoran que para
combustibles residuales, aun cuando en algunas condiciones exponen que el comportamiento es no
newtoniano, han sido incluidos.
2
1.3 La gama de viscosidades cinemtica cubiertas por este mtodo de prueba es de 0.2 a 300000 mm /s
(mirar la tabla A1.1) en todas las temperaturas (mirar 6.3 y 6.4). La precisin slo ha sido determinada
para aquellos materiales, gamas de viscosidad cinemtica y temperaturas como mostrado en las notas a
pie de pgina en la seccin de precisin.

1.4 Los valores indicados en unidades de SI deben ser considerados como el estndar.

1.5 Este estndar no pretende dirigir todas las preocupaciones(los intereses) de seguridad, si alguno, se
ha asociado con su empleo. Esto es responsabilidad del usuario de este estndar para establecer la
seguridad apropiada y prcticas de salud y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes
del empleo.
2. Documentos Referidos

2.1 Normas ASTM: 2

D 446 Datos especficos e Instrucciones De operaciones para D de Viscosmetros de Cinemtica Capilar

De cristal

D1193 Especificacin para Agua de Reactivo

D1217 Mtodo De prueba para Densidad y Densidad Relativa (Gravedad Especfica) de Lquidos por
Picnmetro Bingham

D1480 Mtodo De prueba para Densidad y Densidad Relativa (Gravedad Especfica) de Materiales
Viscosos por D de picnmetro Bingham

D1481 Mtodo De prueba para Densidad y Densidad Relativa (Gravedad Especfica) de Materiales
Viscosos por picnmetro de bicapilaridad Lipkin

D 2162 Mtodo De prueba para Calibracin Bsica de Viscosmetros Maestros y de Normas de Aceite de
Viscosidad

D2170 Mtodo De prueba para Viscosidad Cinemtica de Asfaltos (Betunes)

D 2171 Mtodo De prueba para la Viscosidad de Asfaltos por la D de Viscosmetro de Vacio Capilar

D6074 Gua para Caracterizar la Base de Lubricante de Hidrocarburo

D 6617 Prctica para la Deteccin de Tendencia De laboratorio que Usa la Prueba Sola Es resultado de la

E 1 Estndar de Material de Especificacin para Termmetros ASTM Lquido-en-cristal

E77 Mtodo De prueba para la Inspeccin y la Verificacin de Termmetros

2.2 ISO Estndar 3:

ISO 3104 Determinacin de lquidos Transparente y opacos de productos De petrleo de Viscosidad

Cinemtica y Clculo de Viscosidad Dinmica.

ISO 3105 Viscosmetros de cristal de capilaridad Cinemtica - Especificacin e Instrucciones De

operaciones.

ISO 3696 Agua para Empleo Analtico De laboratorio - Especificacin y Mtodos De prueba

ISO 5725 Exactitud (precisin) de mtodos de medida y resultados.

ISO 9000 Direccin de Calidad y Directrices de normas de Garanta de calidad para Seleccin ISO de
Empleo.

ISO 17025 Exigencias Generales para la Capacidad de Pruebas y Laboratorios de Calibracin.

2.3 NIST Standards: 4

NIST Nota Tcnica 1297, Pauta para Evaluar y Expresin de la Incertidumbre de Medida NIST Pasa

NIST GMP 11

NIST Publicacin Especial 819

3. Terminologa

3.1 Definiciones de Trminos Especficos a Este Estndar:

3.1.1 El viscosmetro automatizado, es un aparato n en que, en parte o en el todo, ha mecanizado uno

o varios de los pasos procesales indicados en 11 o 12 sin cambiar el principio o la tcnica del aparato
bsico manual. Los elementos esenciales del aparato con respecto a dimensiones, diseo y
caractersticas operacionales no son cambiados. El moderado son resultado del aparato y no requiere que
la correccin lo traiga en la correlacin con el aparato bsico manual. La precisin del aparato ser de
equivalencia estadstica a, o mejor (tiene menos variabilidad) que el aparato manual.

3.1.1.1 Los viscosmetros automatizados por discusin tienen la capacidad de imitar alguna operacin del
mtodo de prueba reduciendo o quitando la necesidad de la intervencin manual o la interpretacin. El
aparato que determina la viscosidad cinemtica por las tcnicas fsicas es diferente que aquellos usados
en este mtodo de prueba y no como se considera, en Viscosmetros Automatizados.

3.1.2 Densidad, n - la masa por volumen de unidad de una sustancia en una temperatura dada.

3.1.3 La viscosidad dinmica, Es la proporcin entre el aplicado esquilar de tensin y la tarifa esquilar
de un lquido.

3.1.3.1 A veces llaman la discusin - al el coeficiente de viscosidad dinmica o, simplemente, la

viscosidad. La viscosidad as dinmica es una medida de la resistencia para fluir o la deformacin de un
lquido.

3.1.3.2 La discusin - trmino de la viscosidad dinmica, tambin puede ser usada en un contexto
diferente para denotar una cantidad dependiente de frecuencia en cual esquilar de tensin y esquilar de
tarifa tienen una dependencia de tiempo sinusoidal.

3.1.4 viscosidad de cinemtica, n - la resistencia a flujo de un fluido bajo gravedad.

3.1.4.1 La discusin - para el flujo de gravedad bajo una cabeza dada hidrosttica, la presin que ejerce
un lquido es proporcional a su densidad, r. Para cualquier viscosmetro particular, el tiempo de flujo de un
volumen fijo de fluido es directamente proporcional a su viscosidad cinemtica, n, donde la n = la h/r,
donde h es el coeficiente de viscosidad dinmico.

4. Resumen de Mtodo De prueba

4.1 el tiempo es medido para un volumen fijo de lquido para fluir bajo la gravedad por el tubo capilar de un
viscosmetro calibrado bajo una cabeza reproductiva conductora a una temperatura estrechamente
controlada y conocida. La viscosidad cinemtica (el valor decidido) es el producto del tiempo de flujo
moderado y la calibracin constante del viscosmetro. Dos tales determinaciones son necesarias para
calcular un resultado de viscosidad cinemtica que es el promedio de dos valores aceptables decididos.
5. La importancia y el Empleo

5.1 Muchos productos de petrleo, y algunos materiales no petrleo, son usados como lubricantes, y la
operacin correcta del equipo depende de la viscosidad apropiada de ser usado lquido. Adems, la
viscosidad de muchos combustibles de petrleo es importante para la valoracin de almacenaje ptimo,
manejo, y condiciones operacionales. As, la determinacin exacta de viscosidad es esencial a muchos
pliegos de condiciones.

6. El aparato

6.1 Empleo de viscosmetros slo calibr los viscosmetros del tipo capilar de cristal, capaz de ser usado
para determinar la viscosidad cinemtica dentro de los lmites de la precisin dada en la seccin de
precisin.

6.1.1 Los viscosmetros catalogados en la tabla A1.1, cuyos datos especficos encuentran aquellos dados
en la D de Datos especficos 446 y en la ISO 3105 encuentran estas exigencias. No es querido para
restringir este mtodo de prueba al empleo de slo aquellos viscosmetros catalogados en la tabla A1.1.
El Anexo A1 da la remota direccin.

6.1.2 El aparato Automatizado por viscosmetros puede ser usado mientras ellos imitan las condiciones
fsicas, operaciones o procesos del aparato manual que ellos sustituyen.

Cualquier viscosmetro, el aparato de medir de temperaturas, el control de temperaturas, la temperatura

control el bao o el dispositivo de engranaje de distribucin incorporado al aparato automatizado se
conformar al catin especfico -para estos componentes como declarados en 6 de este mtodo de
prueba.

El aparato automatizado ser capaz de determinar que la viscosidad de cinemtica de una viscosidad
certificada se refiere el estndar dentro de los lmites indicados en 9.2.1 y la Seccin 17.

6.2 Empleo de Tituladores de viscosmetro para permitir que todos los viscosmetros que tienen el
menisco superior directamente encima del menisco inferior puedan ser suspendido verticalmente dentro
de 1 en todas las direcciones. Aquellos viscosmetros cuyo menisco superior es compensado de
directamente encima del menisco inferior sern suspendidos verticalmente dentro de 0.3 en todas las
direcciones (mirar Datos especficos D446 y la ISO 3105).

6.2.1 Los viscosmetros sern montados en el bao constante de temperaturas en la misma manera que
cuando calibrado y declarado sobre el certificado de calibracin. Mirar los Datos especficos D446, mirar
Instrucciones de operaciones en Anexos A1-A3. Para aquellos viscosmetros que tienen la L de Tubo (ver
1
los datos especficos D446) sostuvo la alineacin vertical, vertical confirmar por usando el titular asegur
para sostener la L de Tubo vertical, (o 2) un nivel de burbuja montado sobre una barra diseada encajar
en la L de Tubo, (o 3) una plomada suspendida del centro de L de Tubo, (o 4) otro medio interno de apoyo
proporcionado en el bao constante de temperaturas.

6.3 El Empleo de bao Controlado por temperatura un bao transparente lquido de profundidad suficiente
tal, que nunca durante la medida de tiempo de flujo, cualquier parte de la muestra en el viscosmetro est
menos de 20 mm debajo de la superficie del lquido de bao o menos de 20 mm encima la inferior del
bao.

6.3.1 El Control De temperaturas de cada serie de medidas de tiempo de flujo, el control de temperaturas
del lquido de bao ser tal que dentro de la gama de 15 a 100C, la temperatura del medio de bao no
vara por ms que 60.02C de la temperatura seleccionada sobre la longitud del viscosmetro, o entre la
posicin de cada viscosmetro, o en la posicin del termmetro. Para temperaturas fuera de esta gama, la
desviacin de la temperatura deseada no debe exceder 60.05C.
6.4 El Aparato para medir temperaturas en la Gama de 0 para 100C-usar los unos o los otros
termmetros calibrados lquidos-en-cristal (Anexo A2) de una exactitud despus de la correccin de
60.02C o mejor, o cualquier otro dispositivo termomtrico de exactitud igual o mejor.

6.4.1 Si termmetros calibrados lquidos-en-cristal son usados, recomiendan al empleo de dos

termmetros. Los dos termmetros estarn de acuerdo dentro de 0.04C.

6.4.2 Fuera de la gama de 0 a 100C, use termmetros calibrados lquidos-en-cristal de una exactitud
despus de la correccin de 60.05C o mejor, o cualquier otro dispositivo termomtrico de exactitud igual o
mejor. Cuando dos aparatos de medir de temperaturas son usados en el mismo bao, ellos estarn de
acuerdo dentro de 60.1C.

6.4.3 Usando termmetros lquidos-en-cristal, como aquellos en la Tabla A2.1, usa un dispositivo de
ampliacin para leer el termmetro a la 1.5 divisin ms cercana (por ejemplo, 0.01C o 0.02F) para
asegurar que las capacidades de control requeridas de prueba de temperaturas y de temperaturas son
encontradas (mirar 10.1). Le recomiendan que las lecturas de termmetro (y cualquier correccin
suministrada sobre los certificados de calibraciones para los termmetros) sean registradas en una base
peridica para demostrar el cumplimiento con las exigencias de mtodo de prueba. Esta informacin
puede ser bastante til, investigando publicaciones o causas que se relacionan con pruebas de la
exactitud y la precisin.

6.5 El Empleo de dispositivo de Engranaje de distribucin cualquier dispositivo de engranaje de

distribucin que es capaz de tomar lecturas con una discriminacin de 0.1 s o mejor y tiene una exactitud
dentro del 60.07 % (mirar el Anexo A3) de la lectura cuando probado sobre los intervalos mnimos y
mximos de veces de flujo esperadas.

6.5.1 Dispositivos de engranaje de distribucin elctricos pueden ser usados si la frecuencia corriente es
controlada a una exactitud del 0.05 % o mejor.

Las corrientes alternas, como con tal de que por algunos sistemas de poder pblicos, son sin regularidad
ms bien que continuamente controladas.

Cuando usado actuar dispositivos de engranaje de distribucin elctricos, tal control puede causar errores
grandes en medidas de tiempo de flujo de viscosidad de cinemtica.

7. Reactivo y Materiales

7.1 cido Crmico que Limpia Solucin

( El cido crmico de advertencia es un peligro para la salud. Es txico, un cancergeno aprobado,

sumamente corrosivo, y potencialmente arriesgado en el contacto con materiales orgnicos. De ser usado,
con mascarilla y ropa protectora de cuerpo entero incluyendo guantes convenientes. Evite respirar el
vapor. Elimine us el cido crmico con cuidado como permanece arriesgado.

7.2 Probar que el Solvente sea completamente miscible con la muestra.

Filtrar antes de emplear.

7.2.1 Para la mayor parte de muestras un solvente voltil de petrleo o la nafta son convenientes. Para
combustibles residuales, es necesario un pre lavado con un solvente aromtico como el tolueno o el
xileno puede ser necesario para quitar el material contaminado.

7.3 Secado del Solvente, un solvente voltil miscible con el solvente de la muestra (mirar 7.2) y el agua
(ven 7.4). Filtrar antes de emplear.
7.3.1 La acetona es conveniente. (Advertencia sumamente de inflamable.)

7.4 Agua, desionizada o destilado de acuerdo a lo especificado en D 1193 o Grado 3 de ISO 3696. 8.

Normas de Referencia de Viscosidad Certificadas

8.1 normas de referencia de viscosidad Certificadas sern certificadas por un laboratorio que han
mostrado para encontrar las exigencias de ISO 17025 segn la evaluacin independiente. Las normas de
viscosidad sern detectables a procedimientos de viscosmetro descritos en el Mtodo de prueba D2162.

8.2 La incertidumbre de la viscosidad certificada se refiere el estndar ser declarado para cada valor
certificado (la k = 2, la confianza del 95 %). Mirar la ISO 5725 o NIST 1297.

9. La calibracin y la Verificacin 9.1 Empleo de viscosmetros slo calibraron viscosmetros, termmetros,

y temporizadores como descrito en la Seccin 6.

9.2 La Referencia de Viscosidad Certificada Standards5 (Tabla A1.2) - Estos es para el empleo como
comprobaciones confirmativas sobre el procedimiento en el laboratorio.

9.2.1 Si la viscosidad de cinemtica decidida no est de acuerdo dentro de la cinta de tolerancia

aceptable, como calculado del Anexo A4, del valor certificado, compruebe de nuevo cada uno interviene el
procedimiento, incluyendo el termmetro y la calibracin de viscosmetro, localizar la fuente de error. El
Anexo A1 da los detalles de normas disponibles.

NOTA 2 - en las publicaciones anteriores el Mtodo de prueba D445, los lmites del 60.35 % del valor certificado ha sido
usada. Los datos para apoyar el lmite del 60.35 % no pueden ser verificados. El Anexo A4 proporciona instrucciones
sobre cmo determinar la cinta de tolerancia. La cinta de tolerancia combina a ambos la incertidumbre de la viscosidad
certificada se refiere el estndar as como la incertidumbre del laboratorio que usa la viscosidad certificada se refiere el
estndar.

9.2.1.1 Como una alternativa al clculo en el Anexo A4, las cintas de tolerancia aproximadas en la Tabla 1
pueden ser usadas.

TABLA 1: APROXIMACIN DE BANDAS DE TOLERANCIA.

NOTA los valores de tolerancia fueron determinadas usando la Prctica D 6617.

El clculo es documentado en el Informe D02-1490 de Investigacin.

9.2.2 Las fuentes ms comunes de error son causadas por las partculas de polvo alojado en el calibre de
tubo capilar y errores de medida de temperaturas. Debe ser apreciado que un resultado correcto obtenido
sobre un aceite estndar no excluye la posibilidad de una combinacin de contrapesar de las fuentes
posibles de error.

9.3 La calibracin constante, C, es dependiente sobre la aceleracin gravitacional en el lugar de

calibracin y esto, por lo tanto, debe ser suministrado por el laboratorio de estandarizacin juntos con el
instrumento constante. Donde la aceleracin de gravedad, g, diferencia por ms que el 0.1 %, correcto la
calibracin constante as:

C2 = 5 (g2/g1) / C1 (1)

Donde los subndices 1 y 2 indican, respectivamente, el laboratorio de estandarizacin y el laboratorio de

pruebas.

10. El Procedimiento General para la Viscosidad de Cinemtica

10.1 Ajusta y mantiene el bao de viscosmetro en la temperatura requerida de prueba dentro de los
lmites dados en 6.3.1 hecho de tomar en cuenta de las condiciones dadas en el Anexo A2 y de las
correcciones suministradas sobre los certificados de calibracin para los termmetros.

10.1.1 Los termmetros sern sostenidos en una posicin derecha en las mismas condiciones de
inmersin que cuando calibrado.

10.1.2 Para obtener la medida ms confiable de temperaturas, le recomiendan que dos termmetros con
certificados de calibracin vlidos sean usados (mirar 6.4).

10.1.3 Ellos deberan ser vistos con una asamblea de lente que da a aproximadamente cinco amplificacin
de veces y ser arreglado eliminar errores de paralaje.

10.2 Seleccionar un viscosmetro limpio, seco, calibrado que tiene una gama que cubre la viscosidad de
cinemtica estimada (es decir un amplio tubo capilar para un lquido muy viscoso y un tubo capilar ms
estrecho para ms lquido fluido). El tiempo de flujo no ser menos de 200 s o el tiempo ms largo notable
en los datos especficos D446.

10.2.1 Los detalles especficos de operacin varan para los tipos diferentes de viscosmetros catalogados
en la Tabla A1.1. Dan a las instrucciones de operaciones para los tipos diferentes de viscosmetros en los
Datos especficos D 446.

10.2.2 Cuando la temperatura de prueba es debajo del punto de roco, llenar el viscosmetro en la manera
normal como requerido en 11.1. Asegurar que la humedad no se condensa o congela sobre las paredes
del tubo capilar, hacer entrar la parte de prueba en el tubo capilar trabajador y el bulbo de engranaje de
distribucin, colocan tapones de goma en los tubos para sostener la parte de prueba en el lugar, e insertar
el viscosmetro en el bao.

Despus de la insercin, permita al viscosmetro para alcanzar la temperatura de bao, y el quitar los
tapones. Realizando fluidos de viscosidad manuales excepto durante su calibracin. Sujete tales
viscosmetros a comprobaciones de calibracin a intervalos frecuentes. Los lavados solventes de estos
viscosmetros no sern usados para la limpieza de otros viscosmetros.

11. Procedimiento para Lquidos Transparentes

11.1 Cargar el viscosmetro de manera dictado segn el diseo del instrumento, esta operacin que ser
conforme a esto empleado cuando el instrumento fue calibrado. Si la muestra es pensada o
sabido(conocido) para contener fibras o partculas slidas, filtro por los 75 la pantalla de m, antes de o
durante el cobrar (mirar Datos especficos D 446).
NOTA 3 - para reducir al mnimo el potencial de partculas que pasan por el filtro de la agregacin, le recomiendan que
el lapso de tiempo entre la filtracin y el cobrar sea guardado (mantenido) a un mnimo.

11.1.1 En general, los viscosmetros usados para lquidos transparentes son del tipo catalogado en la
Mesa A1.1, un y la B.

11.1.2 Con los ciertos productos que exponen el comportamiento parecido a un gel, el cuidado de ejercicio
que las medidas de tiempo de flujo sean hechas en suficientemente altas temperaturas para tales
materiales para fluir libremente, de modo que resultados de viscosidad de cinemtica similares son
obtenidos en los viscosmetros de dimetros diferentes capilares.

11.1.3 Permitir al viscosmetro cargado para permanecer en el bao bastante mucho tiempo para alcanzar
la temperatura de prueba. Donde un bao es usado acomodar varios viscosmetros, nunca aada o
retrese, o limpie un viscosmetro mientras cualquier otro viscosmetro est en el empleo para medir un
tiempo de flujo.

11.1.4 Como este tiempo variar para instrumentos diferentes, para temperaturas diferentes, y para
viscosidades de cinemtica diferentes, establecer un tiempo de equilibrio seguro por la prueba.

11.1.4.1 Treinta minutos deberan ser suficientes excepto las viscosidades de cinemtica ms altas.

11.1.5 Donde el diseo del viscosmetro lo requiere, ajustar el volumen de la muestra a la seal despus
de que la muestra ha alcanzado el equilibrio de temperaturas.

11.2 La succin de empleo (si la muestra no contiene a ningunos componentes voltiles) o la presin para
ajustar el nivel delantero de la muestra de prueba a una posicin en el brazo capilar del instrumento
aproximadamente 7 mm encima de la primera seal de engranaje de distribucin, a no ser que cualquier
otro valor sea declarado en las instrucciones de operaciones para el viscosmetro. Con la muestra que
fluye libremente, medida, en segundos a dentro de 0.1 s, el tiempo requerido para el menisco para pasar
desde el principio a la segunda seal de engranaje de distribucin. Si este tiempo de flujo es menos que el
mnimo especificado (mirar 10.2), seleccione un viscosmetro con un tubo capilar de ms pequeo
dimetro y repita la operacin.

11.2.1 Repetir el procedimiento descrito en 11.2 para hacer una segunda medida de tiempo de flujo.
Registre ambas medidas.

11.2.2 De las dos medidas de tiempo de flujo, calcule dos valores decididos de viscosidad de cinemtica.

11.2.3 Si los dos valores decididos de viscosidad de cinemtica deliberada de las medidas de tiempo de
flujo estn de acuerdo dentro de la figura(del nmero) de determinabilidad indicada (mirar 17.1.1) para el
producto, use el promedio de estos valores decididos para calcular el resultado de viscosidad de
cinemtica para ser relatado. Registre el resultado. Si no, repita las medidas de veces de flujo despus de
una limpieza cuidadosa y la sequedad de los viscosmetros y la filtracin (donde requerido, mirar 11.1) de
la muestra hasta que las determinaciones de viscosidad de cinemtica deliberadas estn de acuerdo con
determinabilidad indicado.

11.2.4 Si el material o la temperatura, o ambos, no son catalogados en 17.1.1, para temperaturas entre 15
y 100 C, el empleo como una estimacin del 0.20 % determinabilidad y el 0.35 % para temperaturas
fuera de esta gama.

12. El procedimiento para Lquidos Opacos 12.1 Para aceites de cilindro refinados por vapor y aceites
lubricantes negros, contines a 12.3 aseguracin una muestra a fondo representativa es usada. La
viscosidad de cinemtica de combustibles residuales y productos similares cerosos puede ser afectada por
la historia anterior termal y el procedimiento siguiente descrito en 12.1.1-12.2.2 ser seguido para reducir
al mnimo esto.

12.1.1 En general, los viscosmetros usados para lquidos opacos son del tipo de flujo inverso catalogado
en la Mesa A1.1, C.

12.1.2 Calor en el contenedor original, en un horno a 60- 6 2C por 1 h.

12.1.3 A fondo mueva la muestra con una barra conveniente de longitud suficiente para alcanzar el inferior
del contenedor. Siga revolviendo hasta no hay ningn lodo o cera que se adhiere a la barra.

12.1.4 Recapitular el contenedor fuerte y la sacudida enrgicamente durante 1 minuto para completar la
mezcla.

12.1.4.1 Con las muestras de una naturaleza muy cerosa o los aceites de alta viscosidad de cinemtica,
puede ser necesario aumentar la temperatura calentador encima 60C para alcanzar la mezcla apropiada.
La muestra debera ser suficientemente el fluido para la facilidad de conmovedor y sacudida.

12.2 Inmediatamente despus del completar 12.1.4, vierta la muestra suficiente para llenar dos
viscosmetros en un frasco 100-mL de cristal y sin apretar el tapn.

12.2.1 Sumergir el frasco en un bao de agua hirviendo para 30 minuto (el cuidado de Ejercicio de
advertencia como vigoroso se salen puede ocurrir cuando los lquidos opacos que contienen los altos
niveles del agua son calentados a altas temperaturas.) 12.2.2 Quitan el frasco del bao, el tapn fuerte, y
la sacudida para 60 s.

12.3 Requieren dos determinaciones de la viscosidad de cinemtica del material de prueba. Para aquellos
viscosmetros que requieren una limpieza completa despus de cada medida de tiempo de flujo, dos
viscosmetros pueden ser usados. Un viscosmetro solo en cual un inmediato, repita la medida de tiempo
de flujo puede ser hecha sin la limpieza tambin puede ser usado para las dos medidas de tiempo de flujo
y clculo de viscosidad de cinemtica. Cobre(cargue) dos viscosmetros de manera dictados segn el
diseo del instrumento.

Por ejemplo, para el brazo enfadado o los viscosmetros de Tubo de u de LICENCIADO para lquidos
opacos, filtre la muestra por un 75- el filtro de m en dos viscosmetros antes colocados en el bao.

Para muestras sujetadas al tratamiento trmico, use un filtro precalentado para prevenir la muestra que se
coagula durante la filtracin.

12.3.1 Los viscosmetros que son acusados antes ser insertado en el bao pueden tener que ser
precalentados en un horno antes del cobrar la muestra. Esto debe asegurar que la muestra no ser
refrescada debajo prueban la temperatura.

12.3.2 Despus de 10 minuto, ajuste el volumen de la muestra (donde el diseo del viscosmetro requiere)
coincidir con las seales que se llenan como en los datos especficos de viscosmetro (mirar cationes
especficos D 446).

12.3.3 Permitir a los viscosmetros cargados bastante tiempo para alcanzar la temperatura de prueba
(mirar 12.3.1). Donde un bao es usado acomodar varios viscosmetros, nunca aada o retrese, o limpie
un viscosmetro mientras cualquier otro viscosmetro est en el empleo para medir el tiempo de flujo.

12.4 Con la muestra que fluye libremente, mida en segundos a dentro de 0.1 s, el tiempo requerido para el
toque que avanza de contacto para pasar de la primera seal de engranaje de distribucin al segundo.
Registre la medida.
12.4.1 En el caso de muestras que requieren el tratamiento trmico descrito en 12.1 a 12.2.1, complete las
medidas de tiempo de flujo dentro de 1 h de completar 12.2.2. Registre las veces de flujo moderadas.
2
12.5 Calcular la viscosidad de cinemtica, la n, en mm /s, a partir de cada vez de flujo moderada.
Considere estos como dos valores decididos de viscosidad de cinemtica.

12.5.1 Para combustibles residuales, si los dos valores decididos de viscosidad de cinemtica estn de
acuerdo dentro de la figura (del nmero) de determinabilidad indicada (ver 17.1.1), usan el promedio de
estos valores decididos para calcular el resultado de viscosidad de cinemtica para ser relatado.

Registre el resultado. Si las viscosidades de cinemtica deliberadas no estn de acuerdo, repita las
medidas de veces de flujo despus de la limpieza cuidadosa y la sequedad de los viscosmetros y la
filtracin de la muestra. Si el material o la temperatura, o ambos, no son catalogados en 17.1.1, para
temperaturas entre 15 y 100C el empleo como una estimacin del 1.0 % determinabilidad, y el 1.5 % para
temperaturas fuera de esta gama; debe ser realizado con estos materiales pueden ser no newtonianos, y
pueden contener los alimentos slidos que pueden salir de la solucin como el tiempo de flujo est siendo
medido.

13. La limpieza de Viscosmetro

13.1 Entre las determinaciones sucesivas de viscosidad de cinemtica, limpie el viscosmetro a fondo por
varios aclarando con el solvente de la muestra, seguido del solvente que seca (ver 7.3). Seque el tubo por
pasando una corriente lenta de aire filtrado seco por el viscosmetro durante 2 minuto o hasta que el ltimo
rastro de solvente sea quitado.

13.2 De vez en cuando limpie el viscosmetro con la solucin de limpieza (ver 7.1), durante varias horas
para quitar los rastros residuales de depsitos orgnicos, aclarado a fondo con el agua (7.4) y la sequedad
del solvente (ver 7.3), y seco con el aire filtrado seco o una lnea vaca. Quite cualquier depsito inorgnico
por el tratamiento hidroclrico cido antes del empleo de limpiar el cido, en particular si la presencia de
sales de bario es sospechada. (La advertencia - es esencial que soluciones de limpieza alcalinas no sean
usadas como los cambios de la calibracin de viscosmetro pueden ocurrir.)

14. El clculo

14.1 Calcula cada uno de los valores de viscosidad de cinemtica decididos, n1 y n2, de las veces de flujo
moderadas, t1 y t2, y el viscosmetro constante, C, mediante la ecuacin siguiente:

1,2 = C t1,2 (2)

Donde:

N1, 2 = la viscosidad de cinemtica decidida valora para n1 y n2, respectivamente, mm2/s,

2 2
C = la calibracin constante del viscosmetro, mm /s , y

t1, 2 = veces de flujo moderadas para t1 y t2, respectivamente, la s.

Calcule el resultado de viscosidad de cinemtica, v, como un promedio de v1 y v2 (mirar 11.2.3 y 12.5.1).

14.2 Calcular la viscosidad dinmica, la h, de la viscosidad de cinemtica deliberada, la n, y la densidad, la

r, mediante la ecuacin siguiente:
3
= v X X 10 (3)
Donde:

= viscosidad dinmica, m Pas, r = densidad, kg/m3, en la misma temperatura usada para la

determinacin de la viscosidad de cinemtica, y = viscosidad de cinemtica, mm /s.
2

14.2.1 La densidad de la muestra puede ser determinada en la temperatura de prueba de la determinacin

de viscosidad de cinemtica por un mtodo apropiado como Mtodos de prueba D 1217, la D 1480, o la D
1481.

15. La expresin de Resultados 15.1 Relata los resultados de prueba para la cinemtica o la viscosidad
dinmica, o ambos, a cuatro cifras significativas, juntos con la temperatura de prueba.

16. Informe del informe

16.1 la informacin siguiente:

16.1.1 El tipo y la identificacin del producto probado, 16.1.2 Referencia a este mtodo de prueba o un
estndar internacional correspondiente, 16.1.3 Resultado de la prueba (mirar la Seccin 15), 16.1.4
Cualquier desviacin, segn el acuerdo o de otra manera, del procedimiento especificado, 16.1.5 Fecha de
la prueba, y 16.1.6 Nombre y direccin del laboratorio de prueba.

17. Precisin

17.1 Comparacin de Valores Decididos:

17.1.1 Determinabilidad (d) - la diferencia entre valores sucesivos decididos obtenidos por el mismo
operador en el mismo laboratorio que usa el mismo aparato para una serie de operaciones que conducen
a un resultado solo, a la larga, en la operacin normal y correcta de este mtodo de prueba, exceder los
valores indicados slo en un caso en veinte:

Aceites bajos en 40 y 100C6 0.0020 (y el 0.20 %)

Formularon los aceites en 40 y 100C7 0.0013 (y el 0.13 %)
Aceites Formulados en 150C8 0.015 cera (y del 1.5 %)
De petrleo en 100C9 0.0080 combustibles y Residuales (del 0.80 %) en 80 y 100C10 0.011 (y + 8)
Combustibles Residuales en 50C10 0.017 (y del 1.7 %)
Aditivos en 100C11 0.00106 y 1.1
Gasleo en 40C12 0.0013 combustibles (y+1)
De motor en-20c13 0.0018 (y el 0.18 %)

Donde: y es el promedio de valores decididos siendo comparados.

17.2 Comparacin de Resultados:

17.2.1 Respetabilidad (r) - la diferencia entre resultados sucesivos obtenidos por el mismo operador en el
mismo laboratorio con el mismo aparato bajo condiciones de funcionamiento constantes sobre el material
idntico de prueba, a la larga, en la operacin normal y correcta de este mtodo de prueba, exceder los
valores indicados slo en un caso en veinte:

Aceites bajos en 40 y 100C6 0.0011 x (el 0.11 %)

Formularon los aceites en 40 y 100C7 0.0026 x (el 0.26 %)
Aceites Formulados en 150C8 0.0056 cera x (del 0.56 %)
De petrleo en 100C9 0.0141 combustibles x1.2
Residuales en 80 y 100C10 0.013 (x + 8)
Aceites Residuales en 50C10 0.015 (del 1.5 %)
Aditivos x en 100C11 0.00192 x1.1
Gasleo en 40C12 0.0043 (x+1)
Combustibles de motor en -20c13 0.007 x (el 0.7 %)
donde: x es el promedio de resultados siendo comparados.

17.2.2 La reproductibilidad (R) - la diferencia entre dos resultados solos e independientes

obtenidos por operadores diferentes que trabajan en laboratorios diferentes sobre el material
nominalmente idntico de prueba, a la larga, en la operacin normal y correcta de este mtodo
de prueba, exceder los valores indicados debajo slo en un caso en veinte.

Aceites bajos en 40 y 100C6 0.0065 x (el 0.65 %)

Formularon los aceites en 40 y 100C7 0.0076 x (el 0.76 %)
Aceites Formulados en 150C8 0.018 cera x (del 1.8 %)
De petrleo en 100C9 0.0366 combustible x1.2
Residuales en 80 y 100C10 0.04 (x + 8)

Aceites residuales en 50C10 0.074

Aditivos x (del 7.4 %) en 100C11 0.00862
12
Gasolinas x1.1 en 40C 0.0082 (x+1)
13
Motor repostan en-20C 0.019 x (el 1.9 %)

Donde: x es el promedio de resultados siendo comparados.

17.3 La precisin para aceites usados no ha sido determinada, pero se espera ser ms pobre que esto
para aceites formulados. A causa de la variabilidad extrema de tales aceites usados, no es previsto que la
precisin de aceites usados ser determinada.

17.4 La precisin para viscosmetros especficos automatizados no ha sido determinada. Sin embargo, un
anlisis ha sido hecho de un juego de datos grande incluyendo tanto viscosmetros automatizados como
manuales sobre la gama de temperaturas de 40 a 100C. La reproductibilidad de datos de viscosmetro
automatizados no es estadsticamente considerablemente diferente que la reproductibilidad de datos de
viscosmetro manuales. Tambin lo muestran que no hay ninguna tendencia de los datos automatizados
en comparacin con los datos 14 manuales
18. Palabras clave

18.1 viscosidad dinmica; viscosidad de cinemtica; viscosmetro;

Viscosidad

ANEXOS (Informacin Obligatoria)

A1. TIPOS DE VISCOSIMETROS Y NORMAS DE REFERENCIA DE VISCOSIDAD CERTIFICADAS

A1.1 Tipo de Viscosmetro: la tabla A1.1.1 A1.1 cataloga viscosmetros capilares comnmente en el
empleo para determinaciones de viscosidad sobre productos de petrleo. Para datos especficos,
instrucciones de operaciones, y la calibracin, se refieren a datos especficos en la D de Datos especficos
446.

A1.1.2 la tabla A1.2 cataloga normas de referencia de viscosidad certificadas

TABLA A.1.1 Tipos de Viscosmetros

.
Tabla A.1.2 Nomas de Referencia de Viscosidad Certificada

A2. TERMMETROS DE PRUEBA DE VISCOSIDAD CINEMTICA

A2.1 Rango corto de termmetro especializado : A2.1.1 Usa un termmetro especializado de rango corto
que se conforme a la especificacin genrica dada en la tabla A2.1 y la tabla A2.2 y a uno de los diseos
mostrados en la figura . A2.1.

A2.1.2 la diferencia en los diseos descansa principalmente en la posicin la escala de punto frio. En el
Diseo A, el punto frio es dentro de la gama de escala, en la B de Diseo, el punto frio es debajo de la
gama de escala, y en el Diseo C, el punto frio es encima de la gama de escala.

A2.2 Calibracin

A2.2.1 Usan termmetros lquidos-en-cristal con una exactitud despus de la correccin de 0.02C o
mejor, calibrado por un laboratorio que encuentra las exigencias de ISO 9000 o la ISO 17025, y
certificados que confirman que la calibracin es detectable a un estndar nacional. Como una alternativa,
use dispositivos termomtricos como termmetros de resistencia platino, de exactitud igual o mejor, con
las mismas exigencias de certificacin.

A2.2.2 la correccin de escala de termmetros lquidos-en-cristal puede cambiarse durante el almacenaje

y el empleo, y requieren la nueva calibracin por lo tanto regular. Esto el ms convenientemente
alcanzado en un laboratorio de funcionamiento mediante una nueva calibracin del punto frio, y todas las
correcciones de escala principales cambiadas para el cambio visto en el punto frio.
TABLA A2.1 Especificacin General para Termmetros

NOTA: La Tabla A.2.2.2 posee una gama de termmetros ASTM, IP, y ASTM/IP que cumplen con la
especificacin en la tabla A2.1, juntos con sus temperaturas designadas de prueba. Mirar la
Especificacin E1 y Prueba del Mtodo E 77.

TABLA A.2.2
A2.2.2.1 El intervalo para la re calibracin de punto frio no puede durar ms de seis meses (mirar NIST
GMP 11). Para nuevos termmetros, se recomienda calibrar mensualmente durante los seis primeros
meses.

Un cambio de una o varias divisiones de escala en el punto fio quiere decir que el termmetro puede
haber sido recalentado o daado, y puede esta fuera de la calibracin. Tales termmetros sern quitados
del servicio hasta no ser inspeccionado, o calibrados de nuevo, o ambos. Una nueva calibracin
completa del termmetro, mientras permitido, no es necesaria para encontrar la exactitud atribuida a este
termmetro de diseo (mirar la Publicacin NIST Especial 819). Cualquier cambio de la correccin de
punto frio ser aadido a otras correcciones del Informe original de Calibracin.

A2.2.2.2 Otros dispositivos termomtricos, de ser usados, tambin requerir la nueva calibracin peridica.
Guarde los registros de toda nueva calibracin.

A2.2.3 Procedimiento para Nueva calibracin de Punto frio de Termmetros Lquidos-inglass.

A2.2.3.1 A no ser que de otra manera no catalogado sobre el certificado de calibracin, la nueva
calibracin de termmetros de viscosidad cinemtica calibrados requiere que la lectura de punto de frio
sea tomada dentro de 60 minutos despus de la temperatura de prueba pero no menos de 3 minuto.

A2.2.3.2 los pedazos Escogidos claros de hielo, preferentemente hecho de agua destilada o pura.
Deseche cualquier parte nublada o poco slida.

Aclare el hielo con el agua destilada y crtelo en pequeos pedazos, evitando el contacto directo con las
manos o algunos objetos qumicamente sucios. Llene el navo Dewar con el hielo aplastado y aade el
agua suficiente para formar un aguanieve, pero no bastante para poner a flote el hielo. Como el hielo se
derrite, escurrirse un poco del agua y aadir el hielo ms aplastado. Inserte el termmetro, y embale el
hielo con cuidado sobre el tallo, a una profundidad aproximadamente una divisin de escala debajo de la
graduacin 0C.

A2.2.3.3 Despus de que al menos 3 minuto ha transcurrido, abra la llave el termmetro con cuidado y
repetidamente perpendicularmente a su eje haciendo observaciones. Lecturas sucesivas tomadas al
menos 1 minuto aparte estarn de acuerdo dentro de 0.005C.

A2.2.3.4 Registran las lecturas de punto de hielo y determina la correccin de termmetro en esta
temperatura de la lectura pequea. Si la correccin es encontrada parece ser ms alta o ms abajo que
esto correspondiente a una calibracin anterior, cambiar la correccin en todas otras temperaturas por el
mismo valor.

A2.2.3.5 Durante el procedimiento, aplique las condiciones siguientes:

(1) El termmetro ser apoyado verticalmente.

(2) Ver el termmetro con una ayuda ptica que da una amplificacin de aproximadamente cinco

(3) Expresar la lectura de punto de hielo a 0.005C ms cercano.

A2.2.4 Cuando en el empleo, sumerjas el dispositivo termomtrico a la misma profundidad que cuando
totalmente fue calibrado. Por ejemplo, si un termmetro lquido-en-cristal fue calibrado en la condicin
normal total de inmersin, ser sumergido a la cima de la columna de mercurio con el resto del tallo y el
volumen de extensin al final ms alto expuesto a la temperatura ambiente y la presin. En la prctica,
esto quiere decir que la cima de la columna de mercurio ser dentro de un equivalente de longitud con
cuatro divisiones de escala de la superficie del medio cuya temperatura est siendo medida.
A2.2.4.1 Si esta condicin no puede ser encontrada, entonces una correccin suplementaria puede ser
necesaria.

Figura A2.1 Diseos de Termmetros

 A3. EXACTITUD DE TEMPORIZADOR

A3.1 Con regularidad comprueban temporizadores para la exactitud y mantienen los registros de tales
comprobaciones.

A3.1.1 Seales horarias como difundido por el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa son una
referencia conveniente y primaria estndar para calibrar dispositivos de engranaje de distribucin. Lo
siguiente puede ser usado a una exactitud de 0.1 s:

A3.1.2 Emisin de radio de voz y de audio sobre una lnea telefnica en telfono 303-499-7111. Servicios
de tiempo adicionales estn disponibles del Instituto Nacional de Normas y Tecnologa.

A4. CLCULO DE ZONA DE TOLERANCIA ACEPTABLE PARA DETERMINAR CONFORMIDAD CON

UN MATERIAL DE REFERENCIA CERTIFICADO

A4.1 Determinan la desviacin estndar para la incertidumbre de , de un programa de control de

calidad de laboratorio.

A4.1.1 Si no se conoce la desviacin estndar para la incertidumbre emplear un valor del 0.19 %.

A4.2 Determina la incertidumbre combinada ampliada (CEU) del valor de referencia aceptado (ARV) del
material de referencia certificado (CRM) de la etiqueta del proveedor o la documentacin incluida.

A4.3 Calcular el error estndar del valor de referencia aceptado (SEARV) dividiendo el CEU por el factor
de cobertura, k, catalogada sobre la etiqueta del proveedor o la documentacin incluida.

A4.3.1 Si en el factor de cobertura, no se conoce el valor de k, emplear el valor 2.

A4.4 Construir la zona de tolerancia aceptable:

 RESUMEN DE CAMBIOS

El Subcomit D02.07 ha identificado la posicin de cambios seleccionados a este estndar desde la ltima
publicacin (la D 445-03) que puede afectar el empleo de este estndar.

(1) Substituido A2.2.2.1.

(2) Texto aadido a 12.3.

(3) Texto aadido a 6.5.

ASTM Internacional no toma ninguna posicin respetando la validez de cualquier derecho evidente afirmado en la
conexin con cualquier artculo mencionado en este estndar. Los usuarios de este estndar expresamente son
informados que la determinacin de la validez de cualquier tal derecho evidente, y el riesgo de infraccin de tales
derechos, es completamente su propia responsabilidad.

Este estndar es sujeto a la revisin en cualquier momento por el comit responsable tcnico y debe ser repasado cada
cinco aos y si no revisado, aprobado de nuevo o retirado. Invitan a sus comentarios para la revisin de este estndar o
para normas adicionales y debera ser dirigido a la Oficina central ASTM Internacional. Sus comentarios recibirn la
consideracin cuidadosa en una reunin del comit responsable tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una vista imparcial usted debera hacer sus vistas(opiniones) sabidas(conocidas) al
Comit ASTM contra Normas, en la direccin mostrada debajo.

Este estndar es registrado como propiedad literaria por ASTM Internacional, 100 Paseo(Unidad de disco) de Puerto de
Barr, Aptdo. Postal C700, el Oeste Conshohocken, PA 19428-2959, los Estados Unidos. Reimpresiones individuales
(copias solas o mltiples) de este estndar pueden ser obtenidas por ponerse en contacto con ASTM en la susodicha
direccin o en 610-832-9585 (el telfono), 610-832-9555 (el fax), o service@astm.org (el correo electrnico); o por el
sitio web ASTM (www.astm.org).