Upa 400 Color

Electricidad vehcular Indice
Plano electrico del circuito de generacin y arranque del motor ............................................................................................................................................................................................................................................. 2

Lista del circuito de generacin y arranque del motor ............................................................................................................................................................................................................................................................. 3
Lista del circuito de generacin y arranque del motor ( continuacin ) ................................................................................................................................................................................................................................. 4
Plano electrico de los componentes del panel del conductor ..................................................................................................................................................................................................................................................... 5
Lista del circuito de panel de instrumentos del conductor ....................................................................................................................................................................................................................................................... 6
Lista del circuito del panel de instrumentos del conductor ( continuacin ) ........................................................................................................................................................................................................................... 7
Plano elctrico del circuito de limpiaparabrisas e indicador de cambio de direcin ............................................................................................................................................................................................................. 8
Legenda del circuito del limpiaparabrisas y indicador de cambio de direcin ....................................................................................................................................................................................................................... 9
Plano del circuito de tacgrafo, toma de remolque y engrasadera ........................................................................................................................................................................................................................................ 10
Lista del circuito de tacgrafo, toma de remolque y engrasadera ......................................................................................................................................................................................................................................... 11
Plano electrico de las luzes externas .......................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ 12
Lista del circuito de luzes externas .......................................................................................... ................................................................................................................................................................................................. 13
Lista del circuito de luzes externas ( continuacin ) ............................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Circuito de bloqueo del vehculo, luces principales y toma para carrocero ....................................................................................................................................................................................................................... 15
Lista del circuito de bloqueo del vehculo, luzes principales y toma para carrocero .......................................................................................................................................................................................................... 16
Plano electrico de caja de cambio Voith .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17
Plano electrico de la caja de cambio Voith ( continuacin ) .................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Plano eltrico grande de la caja Voith ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Lista del circuito Voith ....................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ 20
Tabla de comprobacin de los componentes electricos internos a la caja Voith .................................................................................................................................................................................................................. 21
Plano electrico del acelerador Bosch ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
Lista del circuito Bosch ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23
Tabla de cdigo de averas del acelerador Bosch ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
Para llamar el cdigo de avera: Conecte el encendido y prenda el interruptor blink code del acelerador por algunos segundos. .............................................................................................................................. 24
Para borrar los cdigos de avera: Prenda el interruptor blink code y conecte el encendido. ............................................................................................................................................................................................ 24
Tabla de comprobacin del acelerador Bosch .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 25
Conector de 35 vias para la unidad Bosch ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
Plano elctrico de la articulacin electrnica Hbner ............................................................................................................................................................................................................................................................. 27
Legenda del circuito de la articulacin electrnica Hbner ................................................................................................................................................................................................................................................... 28
Plano elctrico de la articulacin hidrulica Hbner .............................................................................................................................................................................................................................................................. 29
Lista del circuito de la articulacin hidrulica Hbner ( continuacin ) .............................................................................................................................................................................................................................. 30
Plano del circuito eltrico del ABS ............................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ 31
Lista del circuito del ABS ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
Tabla de cdigos de averas para el ABS .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 33
Tabla de cdigos de averas para el ABS ( continuacin ) ...................................................................................................................................................................................................................................................... 34
Conector de 55 vias para el ABS ................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ 37
Tabla para comprobacin del ABS ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 38
Plano y lista del circuito eltrico de parada del motor ............................................................................................................................................................................................................................................................ 40
Lista del circuito de parada del motor ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40
Conectores de 50 vias .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 41
Conectores de 20 vias aplicacin general .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 42
Conectores de 10 vias para mini reles ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 43
Conectores de 9 e 5 vias para reles comn ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 44
Mercedes-Benz 1 Capacitacin
Plano electrico del circuito de generacin y arranque del motor
Electricidad vehcular
Lista del circuito de generacin y arranque del motor
Circuito N 1 - Generacin y arranque del motor

Componentes Funcin Hubicacin
B1 Interruptor de parada del m otor
Interruptor de arranque del m otor en el com partim iento
B2
trasero En las cercanas de la tapa trasera del m otor
Interruptor de bloqueo de arranque, m ientras la tapa trasera
B3
este abierta
Conexin del cable de alim entacin con la central electrica En la centralita electrica delantera, sobre la plaza del
CE
delantera conductor
CP Conexin del cable de alim entacin trasero com el delantero En las cercanias de la articulacin
F3 Fusble de proteccin de llave de contacto En la central electrica delantera, sobre la plaza del conductor
F11 Fusble de protecin del sistem a A BS
Fusble de protecin del circuito de luzes de freno y m archa
F20
atrs
Soporte de fusble en la central eltrica trasera
Fusble de protecin del circuito de arranque en el
F21
com partim ento del m otor y de la lnea 15 en el arrancador
F22 Fusble de protecin del circuito indicado de correa rota
F26 Fusble de protecin general de los circuitos traseros
Fusble de protecin del cable de alim entacin general de la Soporte duplo para fusble en la centralita trasera
F27
centralita delantera
G1 Generador de 140 A m pres
Lista del circuito de generacin y arranque del motor ( continuacin )
Circuito N 1 - Ge ne ra cin y a rra nque de l motor

Compone nte s Funcin Hubicacin
K1 T Rele auxiliar de arranque del m o to r En la centralita trasera
G2 C o nj unto de do s baterias de 135 A m pres
H10 Luz testigo de co ntro l de carga de las baterias Panel de instrum ento s del co nducto r
K6 T Rele auxiliar de parada del m o to r
En el co m partim ento electrico trasero
K13 Rele tem po rizado r de parada del m o to r
K7 Rele de blo queo del arranque del m o to r
K14 y K15 Reles que generan la lnea 15 en la cental electrica delantera
En la central electrica delantera, so bre la plaza del co nducto r
R el e d e p r o teci n d el m o to r ar r an cad o r, ev i ta q u e el m o to r
K26 arrancado r sea puesto en m archa m ientras el generado r este
trabaj ando
M1 Mo to r de arranque En las cercanias de la articulaci n
P2 C uenta revo lucio nes Panel de instrum ento s del co nducto r
Q1 Llave de desco nexi n general m anual ( co rta co rriente )
En el co m partim ento electrico trasero
Q2 Rele principal del m o to r de arranque
Q3 Llave de co ntacto
Q3 Llave de co ntacto
Plano electrico de los componentes del panel del conductor
Lista del circuito de panel de instrumentos del conductor
Circuito N 2 - P anel de instrumento del conductor

B5 Interruptor de la luz testigo de freno de m ano En las cercanas del ej e central
B6 Interruptor de la luz testigo de filtro de aire saturado En la salida del filtro de aire
B7 Inyterruptor de la luz testigo de correa rota A trs de la polea del ventilador de refrigerasin
B9 Sensor y interruptor de la tem peratura del lquido refrigerante
En la culata del m otor
B10 Sensor y interruptor de presin del aceite del m otor
Interruptor de la luz testigo de baj a presin en circuito de frenos
B11 En las cercanas del ej e central
de servcio
B18 Sensor de nivel del lquido refrigerante En el tanque de com pensasin
Fusble de proteccin del circuito del circuito de los instrum entos
F16 En la centralita delantera
y del bloqueo de llave de contacto
H1 Luz testigo de freno de m ano
H2 Luz testigo de filtro de aire saturado
H3 Luz testigo de correa rota
En el panel del conductor
H4 Luz tetigo de sobretem peratura del lquido refrigerante
H5 Luz testigo de baj a presin del aceite del m otor
H6 Zum bador de advertencia par el conductor
K9 Rele sin funcin
P1 Instrum ento com binado
Lista del circuito del panel de instrumentos del conductor ( continuacin )
Circuito N 2 - P a ne l de instrume nto de l conductor

Compone nte s Funcin Hubica cin
Llave de co ntacto ( so lam ente la llave bo bina ) lo s co ntacto s
Q3 En la centralita delantera, sobre la plaza del conductor
aparecen en el circuito N 1.
R5 Sensor de nivel de com bustible En la salida del filtro de aire
U nidad electrnica del circuito indicador de baj o nivel de
U2 En la central delantera, sobre la plaza del conductor
lquido refrigerante
Plano elctrico del circuito de limpiaparabrisas e indicador de cambio de direcin
Legenda del circuito del limpiaparabrisas y indicador de cambio de direcin
Circuito N 3 -Limpia para-brisas, luz es de cambio de direcin y bocina

A1 Bocina
E3 Luz indicadora de cam bio de direcin delantera derecha
E4 Luz indicadora de cam bio de direcin central derecha
E6 Luz indicadora de cam bio de direcin delantera derecha
E7 Luz indicadora de cam bio de direcin central izquierda
F1 Fusble de protencin del circuito de advertencia, lnea 30
Fusble de pro tenci n del circuito de indicado r de cam bio de En la centralita delantera, sobre la plaza del conductor
F14
direcin
H6 Luz testigo del circuito indicador de cam bio de direcin
LD 4 Luz indicadora de cam bio de direcin trasera derecha
LE 4 Luz indicadora de cam bio de direcin trasera izquierda
M2 Motor del lim piaparabrisas
S1 Interruptor de coluna para m ultiplas funciones
S2 Interruptor de aviso de em ergencia
U1 Rele tem porisador del circuito del lim piaparabrisas
U3 Rele tem porisador del circuito indicador de cam bio de direcin
Plano del circuito de tacgrafo, toma de remolque y engrasadera
Lista del circuito de tacgrafo, toma de remolque y engrasadera
Circuito N 4 - T a cgra fo, toma de re molque , e ngra sa de ra , comuta dor de ve locida d pa ra circuito de pue rta s
Compone nte s Funcin Hubica cin
B8 Generador de im pulsos de velocidad En la salida de la caj a de cam bio
F2 Fusble de proteccin de la engrasadera En la centralita delantera, sobre la plaza del conductor
F23 Fusble de proteccin de la lnea 30 del tacgrafo En el com partim ento eltrico trasero
M5 Motor de la engrasadera En el conj unto com pleto da engrasadera
P5 Tacgrafo electronico
U4 A daptador de im pulsos de velocidad
Sob el panel del conductor
U8 C om utador de velocidad para circuito de puertas 2km /h
Plano electrico de las luzes externas
Lista del circuito de luzes externas
Circuito N 5 - Luces externas

B4 Interruptor de luzes de freno En la pedalera de frenos de servcio
E10/E13/E21 Luzes de posicin del costado izquierda
E11/E12/E20 Luzes de posicin costado derecha
E16 Luz de posicin delantera derecha
E17 Luz de posicin delantera izquierda
Fusble de protecin del circuito de las luzes de posicin
F8
derechas
Fusble de protecin del circuito de las luces de posicin
F9
izquierdas
F10 Fusble de protecin del circuito general de luces
En la central delantera, sobre la plaza del conductor
Fusble de protecin del circuito de control de las luces de
F12
freno
Rele de desligam iento del circuito de luces m ientra se arranca
K8
el m otor
K13 Rele generador de lnea 58 ( ilum inacin )
K23 Rele del circuito del las luzes de freno
En el com partim ento eltrico trasero
K24 Rele del circuito de las luzes de m archa atrs
LD 1 Luzes de m archa atrs izquierda
LD 2 Luzes de freno derecha
Lista del circuito de luzes externas ( continuacin )
Circuito N 5 - Luces externas

LE 1 Luces de m archa atrs ysquierda
LE 2 Luces de freno izquierda
LD 3 Luces de posicin izquierda
Potencim etro de control de la ilum inacin de los intrum entos
R1 En el panel del conductor
en el panel
S4 Interruptor general de luces
Circuito de bloqueo del vehculo, luces principales y toma para carrocero
Lista del circuito de bloqueo del vehculo, luzes principales y toma para carrocero
Circuito N 6 - Bloqueo del vehculo, toma para el carrocero
B69 Interuptor de freno de acionam ento de las puertas
E18 Conj unto de luces principales ysquierdo
E19 Conj unto de luces principales derecho
F4 Fusble de proteccin del circuito de las luzes principales alta ysquierdas
F5 Fusble de proteccin del circuito de las luzes principales baj a ysquierdas

En la centralita delantera sobre la plaza del conductor
F6 Fusble de proteccin del circuito de las luces principales alta derecha
F7 Fusble de proteccin del circuito de las luces principales baj a derecha

H11 Luz testigo de las luces principales alta En el panel del conductor
K1 Rele de bloqueo del vehculo m ientra esten abiertas las puertas
Rele de bloqueo de la aceleracin del vehculo m ientra esten abiertas las

K2
puertas
Rele de desbloqueo del vehculo m ientras la caj a de cam bio este

K6
desenganchada En la central delantera sobre la plaza del conductor
Rele bloqueo del circuito de control de puertas, m ientras la velocidad del
K10
vehculo este arriba de 3km /h
K12 Rele de control de las luces principales altas
K17 Rele de control de las luces principales baj as
V2 Vlvula para bloqueo del vehculo En las cercanas del ej e delantero
Plano electrico de caja de cambio Voith
Plano electrico de la caja de cambio Voith ( continuacin )
Plano eltrico grande de la caja Voith
Lista del circuito Voith
Circuito N 7 - Caja de cambio Voith

Compontentes Funcin Hubicacin
Interruptor de luces de freno de m ano, para desenganchar la
B5
m archa m ientras el vehculo este parado
B12 Interruptor inductivo para el prim er estgio del retardador En la pedalera de frenos de servcio, hace parte del conj unto
B13 Interruptor para el segn estgio del retardador 0,5bar En el circuito neum tico de frenos
H7 Luz de llam ada del trocador
Luz de testigo de sobretem peratura del aceite de la caj a de
H8
cam bio Voith En el panel del conductor
H9 Luz de testigo de retardador acionado
H14 Luz testigo de " kick down "
K4T Rele de alim entacin de la caj a de cam bio
Rele de desengancham ento de la caj a m ientras el freno de
K5T
servcio este atuado
En el com partim ento electrico trasero
K9T Rele de sinal de " kick down '
K46 Rele del retardador
K75 Rele de desconexin de la reducin de la potencia del m otor
P3 Llave selectora de m archas
S31 Interruptor de desconeccin del retardador
A daptador del sinal de la posicin del pedal del acelerador
E380
(DKV) en sinales de carga ( L1 y L2)
En el com partim ento electrico trasero
U nidad electrnica de reducin de la potncia del m otor,
E510
m ientras se cam bia una m archa
Tabla de comprobacin de los componentes electricos internos a la caja Voith
T abla de comprobacin de la caja de cmbio Voith
Valores nominales
P ines Situacin De no encuentrar los valores esperados, cheque
( aproximados )
A C 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de descarga PB
A D 12 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de salida del convertidor de par
A E 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula del acoplam iento de entrda
Falla en la vlvula de acoplam iento directo, que elim ina

A F 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control
el convertidor de par.
A G 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de reducin de presin.
A H 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de freno de m archa atrs I
A J 12 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de freno de m archa atrs II
A K 25 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en la vlvula de freno de la turbina
A K No est conctador Solam ente para 4 m archa
A M 0 O hm i o s Massa de blindage de los cables
P R 1200 O hm i o s Conector del harness verde desenchufado de la unidad de control Falla en en el sensor de velocidad
Plano electrico del acelerador Bosch
Lista del circuito Bosch
Circuito N 8 - A celerador electrnico Bosch

F18 Fusble de protecin del circuito de aceleracin de em ergencia En la central sobre la plaza del conductor
H13 Luz testigo de averias en circuito del acelerador electrnico En el panel de luzes del conductor
K11 Rele de acionam ento del sistem a de aceleracin de em ergencia En la central sobre la plaza del conductor
Motor de control de la palanca de aceleracin en la bom ba En el m otor, ligado a la palanca de aceleracin de la bom ba
M3
inyectora inyectora
R4 Sensor de posicin del acelerador Baj o el pedal del acelerador
S5 Interruptor de llam ada de los cdigos de avera "blink code"
Interruptor de acionam ento del sistem a de aceleracin de En el panel del conductor
S6
em ergencia
V3 Vlvula de parada del m otor
Vlvula de acionam ento del sistem a de aceleracin de En las cercanas del ltim o ej e
V4
em ergencia
U nidad electronica de control de la palanca de aceleracin en
U7 En la central sobre la plaza del conductor
la bom ba inyectora
Electricidad vehcular Tabla de cdigo de averas del acelerador Bosch
Para llamar el cdigo de avera: Conecte el encendido y prenda el interruptor blink code del acelerador por algunos segundos.
Para borrar los cdigos de avera: Prenda el interruptor blink code y conecte el encendido.
Cdigos de averas parael acelerador electrnico Bosch
P iscas Causa Solucin / causa
1 Sistem a sin falla
Falta de alim entacin electrica para la unidad electrnica, para

2 el m otor de la palanca de la bom ba inyectora o para el pedal del D+ del generador, D5, D10, S6 y la conexin PBC2
acelerador
Falla en las conexines o cables del m otor de la palanca de la Com probe los cables que van desde la unicad hacia el m otor o el prprio m otor, vea la
3
bom ba inyectora tabla de valores
4 Falla en el sensor de posicin del pedal del acelerador Cables e conexines, ponga atencin el los cables de m assa
Com probe los cables que van desde la unicad hacia el m otor o el prprio m otor, vea la
5 Falla interna en el m otor de la palanca de la bom ba inyectora
tabla de valores
6 Falla en el sensor del acelerador Cables e conexines, ponga atencin el los cables de m assa
7 Falta seal de velocidad Cables conexines de los cables o tacgrafo

8 Cdigo no vlido
9 Falla en el sensor del acelerador Cables e conexines, ponga atencin el los cables de m assa
10 Cdigo no vlido
Sobrecarga en el m otor de la palanca del m otor de la palanca

11 Busque por interferencias m ecnicas con el sistem a de aceleracin
de la bom ba inyectora
12 Falla de aj uste de los tops del sistem a de aceleracin Ajustar- los

13 Falta de seal de revolucines del m otor ( W ) Cables y conexines, generador
14 Vlvula de parada del m otor Cables conexines o caractersticas electrica de la vlvula
Electricidad vehcular Tabla de comprobacin del acelerador Bosch
T abla de comprobacin del acelerador electrnico Bosch
Valores nominales
( aproximados )
32 23 Tensin de la bateria Encendido conectado

F18, D5 y S6.

F18 y S6.
32 21 1500 Ohmios U7 desenchufado y pedal del acelerador en ralent.

Pedal del acelerador y sus conexines.
32 21 1100 Ohmios U7 desenchufado y pedal del acelerador en plena carga.
29 15 1500 Ohmios U7 desenchufado y pedal del acelerador en plena carga. Pedal del acelerador y sus conexines.

4 23 30 Ohmios U7 desenchufado. Vlvula V4 y sus conexines
32 22 800 Ohmios U7 desenschufado y motor de la bomba inyectora en posicin de ralent Motor de la palanca, Conexin ARB
U7 desenchufado y motor de la bomba inyectora en posicin de plena
32 22 Resistencia infinita Motor de la palanca, Conexin ARB
carga
U7 desenchufado y otor de la bomba inyectora en posicin de plena
11 16 1840 Ohmios Motor de la palanca, Conexin ARB
carga
U7 desenchufado y motor de la bomba inyectora en posicin de plena
2 16 2300 Ohmios Motor de la palanca, Conexin ARB
carga
1 10 10 Ohmios
Electricidad vehcular Conector de 35 vias para la unidad Bosch
Plano elctrico de la articulacin electrnica Hbner
Legenda del circuito de la articulacin electrnica Hbner
Circuito N 9 - A rticulacin eletrnica Hbner

A2 Enchufe de diagnose do tipo RS 232 Sob el panel de instrum entos del conductor
B14 Interruptor de presin de aceite del sistem a hidrulica En el circuito hidrulico de la articulacin
D Interruptor para llam ada de codigo de averas En el panel del conductor
F17 Fusble de protecin del circuito de la articulacin En la central dealntera sobre la plaza del conductor
H12 Luz testigo de averia en el circuito eltrico de la articulacin
H13 Zum bador de advertncia de arriesgadas m anobras
Rele indicador de avera general en la unidad o falla de
K3 En la centralita sobre la plaza del conductor
alim entacin
R2 Sensor de giro del volante En la caj a de direcin
R3 Sensor de giro de la articulacin En el centro de la articulacin
S7 Interruptor de interrupicin del am ortecim ento En el panel del conductor
V1 Vlvula de control de am ortiguam ento En el circuito hidrulico de la articulacin
Electricidad vehcular Plano elctrico de la articulacin hidrulica Hbner
Lista del circuito de la articulacin hidrulica Hbner ( continuacin )
Circuito N 9a - A rticula cin hidr ulica Hbne r

Componte nte s Funcin Hubica cin
B14 Interrupto r de presi n de aceite del sistem a hidrulica En el circuito hidrulico de la articulaci n
F17 Fusble de pro tecci n del circuito de la articulaci n En la central so bre la plaza del co nducto r
H12 Luz testigo de averia en el circuito electrico de la articulaci n
En el panel del co nducto r
H13 Zum bado r de advertncia de m ano bras arriesgadas
Rele indicado r de avera general en la unidad o falla de
K3 En la central so bre la plaza del co nducto r
alim entaci n
K94 Rele indicado r del batente de la articulaci n
K96 Rele tem po rizado r
En la central trasera
K97 Rele de pro teci n
K98 Rele del blo queo del vehculo
R3 Senso r de giro de la articulaci n En el centro de la articulaci n
S7a Interrupto r de interrupici n del am o rtecim ento En el panel del co nducto r
V50 V lvula de para interro m per el am o rtiguam ento En el circuito hidrulico de la articulaci n
Plano del circuito eltrico del ABS
Electricidad vehcular Lista del circuito del ABS
Circuito N 10 - A BS de seis canales
B26 Sensor de velcocidad de la rueda delantera y izquierda
B27 Sensor de velcocidad de la rueda delantera derecha
B28 Sensor de velcocidad de la rueda trasero izquierda
B29 Sensor de velcocidad de la rueda trasero derecha
B116 Sensor de velcocidad de la rueda central izquierda
B117 Sensor de velcocidad de la rueda central derecha
F26 Fusble de protecin de la lnea 15
F27 Fusble de protecin de la lnea 30 En la central sobre la plaza del conductor
F28 Fusble de protecin del circuito de las luzes testigo
H17 Luz testigo de averas " blink code "

H18 Luz testigo del A BS
K16 Rele de control de alim entacin diagonal
K17 Rele de control de alim entacin diagonal En la central elctrica trasera
K63 Rele de corte del retardador, m ientras el A BS este m odulando
S17 Interruptor para acionam ento del blink code En el panel de instrum entos del conductor
V07 Vlvula m oduladora delantera ysquierda
V08 Vlvula m oduladora delantera derecha
V09 Vlvula m oduladora trasera izquierda
V10 Vlvula m oduladora trasera derecha
V48 Vlvula m oduladora central izquierda
V49 Vlvula m oduladora central derecha
Tabla de cdigos de averas para el ABS
Para llamar el cdigo de avera: Conecte el encendido y prenda el interruptor blink code del ABS por algunos segundos.
Para borrar los cdigos de avera: Conecte el encendido, llame el cdigo de avera y mientras este sendo transmitido, desconecte el encendido.
Hay que borrar un cdigo por vez, ya que ellos son memorizados en forma de una pila.
Cdigos de averas para el A BS Wabco de seis canales versin C
P iscas Causa Solucin
6-6
Rele K17, rele K16, F26 o F27 Check fusbles, reles o sus instalacines o tensin de alinentacin m uy baj a
6-7
6-8 Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha El sensor est conectado pero no hay seal. Es posble que el sensor este m uy lej os
6-9 Sensor dee velocidad de la rueda delantera izquierda de la rueda denteada. Em puj e el sensor asta que el sensor toque en la rueda
6-10 Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha La resistencia del senso r est m uy diferente de 1200 O hm io s, cheque lo s cables y
6-11 Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda conexines
6-12 Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha La seal no es plausble, busque po r m arcas en las ruedas denteadas, cam bio de
6-13 Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda neum ticos o cam bie el sensor
7-0 Sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda El sensor est conectado pero no hay seal. Es posble que el sensor este m uy lej os
7-1 Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha de la rueda denteada. Em puj e hasta que el sensor toque na rueda
7-2 Sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda La resi stenci a del senso r est m uy di ferente de 1200 O hm i o s, cheque l o s cabl es y
7-3 Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha conexines
7-4 Sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda La seal no es plausble, busque po r m arcas en las ruedas denteadas, cam bio de
7-5 Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha neum ticos o cam bio el sensor
7-8 Sensor de velocidad de la rueda central izquierda El sensor est conectado pero no hay seal. Es posble que el sensor este m uy lej os
7-9 Sensor de velocidad de la rueda central derecha de la rueda denteada. Em puj e hasta que el sensor toque en la rueda
7-10 Sensor de velocidad de la rueda central izquierda La resistencia del senso r est m uy diferente de 1200 O hm io s, cheaque lo s cables y
7-11 Sensor de velocidad de la rueda central derecha conecines
7-12 Sensor de velocidad de la rueda central izquierda La seal no es plausble, busque po r m arcas en las ruedas denteadas, cam bio de
7-13 Sensor de velocidad de la rueda central derecha neum ticos o cam bio el sensor
Tabla de cdigos de averas para el ABS ( continuacin )
Cdigos de averas para el A BS Wabco versin C de seis canales
8-0
Falla interna en la unidad de control Cam biar la unidad
8-1
8-7 Falla en la vlvula proporcional

No considerar para el vehculo U PA
8-4 Falla en la vlvula proporcional
8-10 Vlvula de la rueda delantera derecha de entrada
8-11 Vlvula de la rueda delantera izquierda de entrada
9-0 Vlvula de la rueda delantera derecha de salida
9-1 Vlvula de la rueda delantera izquierda de salida
9-2 Vlvula de la rueda trasera izquierda de entrada

La resistencia de la bobina de la vlvula est m uy diferente de 15 O hm ios, cheque los
9-3 Vlvula de la rueda trasera derecha de entrada cables y conecciones
9-4 Vlvula de la rueda trasera izquierda de entrada
9-5 Vlvula de la rueda trasera derecha de entrada
9-6 Vlvula de la rueda trasera izquierda de salida
9-7 Vlvula de la rueda trasera derecha de salida
9-8 Vlvula de la rueda trasera izquierda de salida
9-9 Vlvula de la rueda trasera derecha de salida
9-10 Vlvula de la rueda centraa izquierda de entrada

9-11 Vlvula de la rueda central derecha de entrada
Electricidad vehcular Tabla de cdigos de averas para el ABS ( continuacin )
Cdigos de averas para el A BS Wabco de seis canales o versin C
9-12 Vlvula de la rueda centraa izquierda de entrada
9-13 Vlvula de la rueda central derecha de entrada
9-14 Vlvula de la rueda centraa izquierda de salida
9-15 Vlvula de la rueda central derecha de salida
10-0 Vlvula de la rueda centraa izquierda de salida
10-1 Vlvula de la rueda central derecha de salida
11-12 Vlvula de la rueda delantera derecha
11-13 Vlvula de la rueda delantera izquierda
11-14 Vlvula de la rueda trasera izquierda
11-15 Vlvula de la rueda trasera derecha
12-0 Vlvula de la rueda centraa izquierda
12-1 Vlvula de la rueda central derecha
12-8 Vlvula de la rueda delantero derecha
12-9 Vlvula de la rueda delantera izquierda

Corto con un cable positivo de la bateria
Electricidad vehcular Tabla de cdigos de averas para el ABS ( continuacin )
Cdigos de averas para el A BS Wabco versin C de seis canales
13-6
Falla interna en la unidad, cam biar-la
13-7
13-8 Tensin arriba de 32V en un tiem po m as largo que 5s, cheque el

13-9 regulador de tensin del generador
13-10
13-11
13-12
13-13
U nidad de control electrnica
13-14
13-15
Falla interna en la unidad, cam biar-la
14-0
14-1
14-2
14-3
14-4
14-5
14-10
T iem po de accionam ento contnuo excedido Este cdigo puede surgir m ientras se hace testes en un dinam m etro
14-11
14-12
14-13
U nidad de control electrnica Falla interna en la unidad, cam biar-la
14-14
14-15
Conector de 55 vias para el ABS
Tabla para comprobacin del ABS
T abla de comprobacin del A BS Bosch
Valores nominales
( aproximados )
27 09 Tensin de la bateria U nidad de control del A BS desenchufada, encendido conectado F26, K15
U ni dad de co ntro l del A BS desenchufada, encendi do co nectado un puente

27 19 Tensin de la bateria F27, K17
entre los pines 27 y 25
U ni dad de co ntro l del A BS desenchufada, encendi do co nectado un puente

27 01 Tensin de la bateria F27, K16
entre los pines 27 y 08
Luz testigo del A BS deve U ni dad de co ntro l del A BS desenchufada, encendi do co nectado un puente
27 01 F27, H18
encender se entre los pines 27 y 26
L u z t e s t i g o d e l b l i n k U ni dad de co ntro l del A BS desenchufada, encendi do co nectado un puente

27 01 F27, H17
code deve encender se entre los pines 27 y 03
14 09 Tensin de la bateria U nidad de control del A BS desenchufada, encendido conectado S17 prendido S17
15 32 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor delantero izquierdo, cables y conexines
17 34 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor delantero derecho cables y conexines
53 54 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor centrao izquierdo, cables y conexines
51 52 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor central derecho cables y conexines
18 35 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor trasero izquierdo, cables y conexines
16 33 1200 O hm i o s U nidad de control del A BS desenchufada Sensor trasero derecho cables y conexines
27 23 15 Ohmios U nidad de control del A BS desenchufada

Vlvual delantero izquierda

Vlvual delantera derecha

Vlvual centrao izquierda
T abla de comprobacin del A BS Bosch
Valores nominales
( aproximados )

Vlvual central derecha

Vlvual trasera izquierda

Vlvual central derecha
Plano y lista del circuito eltrico de parada del motor
Lista del circuito de parada del motor
Circuito N 13 - Sistema de parada del motor

K26 Rele auxiliar de parada del m otor
En el com partim ento elctrico trasero
K13 Rele tem porisador de la vlvula de parada del m otor
Conectores de 50 vias
Conectores de 20 vias aplicacin general
Conectores de 10 vias para mini reles
Conectores de 9 e 5 vias para reles comn
Conectores de 9 vias de aplicacin general

Upa 400 Color

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Upa 400 Color

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electricidad vehcular Indice

Circuito N 1 - Generacin y arranque del motor

Circuito N 1 - Ge ne ra cin y a rra nque de l motor

Circuito N 2 - P anel de instrumento del conductor

Circuito N 2 - P a ne l de instrume nto de l conductor

Circuito N 3 -Limpia para-brisas, luz es de cambio de direcin y bocina

Circuito N 5 - Luces externas

Circuito N 5 - Luces externas

Circuito N 6 - Bloqueo del vehculo, toma para el carrocero

Componentes Funcin Hubicacin

B69 Interuptor de freno de acionam ento de las puertas

E18 Conj unto de luces principales ysquierdo

E19 Conj unto de luces principales derecho

F4 Fusble de proteccin del circuito de las luzes principales alta ysquierdas

F5 Fusble de proteccin del circuito de las luzes principales baj a ysquierdas

F7 Fusble de proteccin del circuito de las luces principales baj a derecha

K1 Rele de bloqueo del vehculo m ientra esten abiertas las puertas

Rele de bloqueo de la aceleracin del vehculo m ientra esten abiertas las

Rele de desbloqueo del vehculo m ientras la caj a de cam bio este

K12 Rele de control de las luces principales altas

K17 Rele de control de las luces principales baj as

V2 Vlvula para bloqueo del vehculo En las cercanas del ej e delantero

Circuito N 7 - Caja de cambio Voith

T abla de comprobacin de la caja de cmbio Voith

Falla en la vlvula de acoplam iento directo, que elim ina

A K No est conctador Solam ente para 4 m archa

A M 0 O hm i o s Massa de blindage de los cables

Circuito N 8 - A celerador electrnico Bosch

Cdigos de averas parael acelerador electrnico Bosch

P iscas Causa Solucin / causa

1 Sistem a sin falla

Falta de alim entacin electrica para la unidad electrnica, para

7 Falta seal de velocidad Cables conexines de los cables o tacgrafo

Sobrecarga en el m otor de la palanca del m otor de la palanca

12 Falla de aj uste de los tops del sistem a de aceleracin Ajustar- los

14 Vlvula de parada del m otor Cables conexines o caractersticas electrica de la vlvula

T abla de comprobacin del acelerador electrnico Bosch

32 23 Tensin de la bateria Encendido conectado

24 23 Tensin de la bateria Encendido conectado

32 21 1500 Ohmios U7 desenchufado y pedal del acelerador en ralent.

17 15 1200 Ohmios U7 desenchufado y pedal del acelerador en ralent.

Circuito N 9 - A rticulacin eletrnica Hbner

Circuito N 9a - A rticula cin hidr ulica Hbne r

Circuito N 10 - A BS de seis canales

Componentes Funcin Hubicacin

B26 Sensor de velcocidad de la rueda delantera y izquierda

B27 Sensor de velcocidad de la rueda delantera derecha

B28 Sensor de velcocidad de la rueda trasero izquierda

B29 Sensor de velcocidad de la rueda trasero derecha

B116 Sensor de velcocidad de la rueda central izquierda

B117 Sensor de velcocidad de la rueda central derecha

F26 Fusble de protecin de la lnea 15

F27 Fusble de protecin de la lnea 30 En la central sobre la plaza del conductor

F28 Fusble de protecin del circuito de las luzes testigo

H17 Luz testigo de averas " blink code "

K16 Rele de control de alim entacin diagonal

K17 Rele de control de alim entacin diagonal En la central elctrica trasera

K63 Rele de corte del retardador, m ientras el A BS este m odulando

V07 Vlvula m oduladora delantera ysquierda

V08 Vlvula m oduladora delantera derecha

V09 Vlvula m oduladora trasera izquierda

V10 Vlvula m oduladora trasera derecha

V48 Vlvula m oduladora central izquierda

V49 Vlvula m oduladora central derecha