CT-TuT 11-03, Ed 0, Rev 0/2011 nakita,. i Nalitay,. CARTE TEHNICA TESTER DE JOASA TENSIUNE TJT 11-03 Producator: S.C. NAKITA PROD COMIMPEX Ss. RL. Ls ur a2 Decembrie 1989, nr, 150 el: 212.958; Fax: 0265-; 02 www.nakita.ro 265-216.102 er ee ia ee eeeCT THT 11.99 =—_ ae Revornay CUPRINS 1, Domeniut de Utilizarg 2. Referinte normative 3. Descriere $i functionare 4. Caracteristici tehnice 5S. \nstructiuni de securitate a muncii 8. \nstructiuni de utlizare 6.1. Controlul star Ge tunetionare a testerului TJT-11-03 6.2. Indicarea nivelului $i pofaritatii tensiunii 6.3. Identificarea fazei 6.4. Indicarea succesiunii fazelor 6.5. Verificarea continuitatii 6.6. lluminarea punctului de masura 6.7. Verificarea lipsei tensiunii pe liniile aeriene de joasa tensiune 7. Intretinere gi verificari periodice 8. Ambalare si livrare 9. Transport $i depozitare protectia mediutui 40. Informatii referitoare la 41. Garantii. Service WOoaaINN O wm vw o 10 10 10 11CT-TJT 11-03, Ed 0, Rev 0/2011 nakita,. TESTER DE JOASA TENSIUNE TIP TJT 11-03 Aparatul ,Tester de joasa tensiune TJT - 11- 03” nu este un mijloc se masurare, ci un aparat care permite utilizatorului s& constate prezenta un nivele de tensiuni uzuale in instalatia electrica verificata. inainte de utilizarea testerului se recomanda studierea cu atentie a gece cr{i tehnice. Pentru conservarea integritatii functionale a TJT-4 1-03 ee i si pentru utilizarea acestuia in conditii de deplina, securitate, utiliza’ sata trebuie s& respecte regulile si avertismentele mentionate in aceasta cal tehnica. 1. DOMENIUL DE UTILIZARE Testerul de joasd tensiune TJT - 11- 03 este destinat utilizarii in activitatile de service si verificare a instalatiilor electrice cu tensiuni de lucru 12 ... 1000 V c.c. sau c.a 50 Hz, aflate atat in interior ct si in exterior. Testerul TIT - 11 - 03 permite efectuarea urmatoarelor: + verificarea absentei, respectiv prezentei tensiunii; in cazul prezentei tensiunii indica nivelul acesteia in intervalul 12... 1000 V; + indicarea fazei tn cazul curentului altemativ (c.a.) respectiv polaritatea tn cazul curentului continuu (c.c.); verificarea continuitatii unui circuit electric de joasa tensiune; semnalizarea ordinei succesiunii fazelor in retele trifazate; iluminare localai a circuitului testat aflat in locuri intunecoase; efectuarea V.L.T. - ului pe linii electrice aeriene de joasa tensiune (cu ajutorul testerului TJT 11-03, echipat cu accesoriile sale, tijele de control tensiune TCT). 2. REFERINTE NORMATIVE Urmatoarele documente normative fumizeaza datele necesare pentru cunoasterea i utilizarea produsului in conditii de securitate: * HG nr. 1146/30.08.2006 privind cerinfele minime de securitate si sanditate pentru ufilizarea in munca de cétre lucratori a echipamentelor de munca; * SC ELECTRICA SA- Instructiuni proprii de securitate a muncii pentru instalati electrice in exploatare, Ed. 2007. * SF - 1/2007, Ed. 0, Rev. 0 - Testa (tije control tensiune TCT); + SREN 61243-3:2002 - Lucréri sub tensiune. Detectoare de tensiune. Partea 3: Detectoare de tip bipolar ‘ itt A pentru Ine; i. SR EN 60900:2005 - Lucrar sub tonsiune, Sale de mand pentru utilizare pana Su tensiune, Seve 1 SOOT Tester de joasa tensiune tip TIT 11-03 cu accesori ina ee ——$=$Aneesh ataentiitile |-03, Ed 0, cT- TT 11-0: Rev 012044 P 1a 1000 V ¢.a. $i 1500 V cc; | BREN 61140:2002 - Proteg : - Sr ali gi echipamente ele tPouive gocurilor electric. Aspecte comune th 3, DESCRIERE $! FUNCTIONaRE | al testerului esta - Aspectul general 2 © Prezentat in Figura 1. : In terior carcasel, eX€CUtata din material plastic, sunt fixate placile de circuit imprimat, transductorul pie20electric si bateria de alimentare. Carcasa este prevazutd l@ Capatul superior cu o sonda fixd solidaré cu acesta, Sonda mobila este nedetasabila find alcatuita dintr-un conductor electric izolat, flexibil cy lungimea de max. 1,2 m, conectat prin.interiorul unui maner la varful de contact fixat in prelungirea acestuia. aun ; : f ‘Ambele sonde sunt izolate pe toata lungimea, pana la varfurile de contact. Maneru} sondei mobile precum si carcasa aparatului sunt prevdzute cu opritoare pentru delimitarea zonei de manipulare- Pe partea frontalé a carcasel Sunt amplasate 13 LED-uri servind pentru indicare nivelului de tensiune, polaritatil tensiunii, fazei, ordinei succesiunii fazelor, continuitatii circuitelor precum $i un buton Cu functii multiple servind pentru comanda mini-lanternei eerie eaparatului precum gi efectuarii autocontrolului starii de functionare a In conexiune bipolara testerul TUT - 11- 03: ct sesizeaz& Prezenta tensiunilor in instalatiile electrice de joasa tensiune c.c./c.a. si semnalizeaz4 urmatoarele nivele de tensiune: 12-24-48-120-230-400-690- 1000v. Simultan, aparatul semnalizeaza luminos polaritatea tensiunii continue Prin aprinderea indicatorilor de polaritate marcati +/- sau natura alternativa a tensiunii detectate (prin aprinderea ambelor LED-uri + si -). Prezenta tensiunilor mai mari de 48 V este semnalizata si sonor printr-un semnal continuu; semnalizeaz& luminos (LED Rx) $i Sonor continuitatea unui circuit scos de sub tensiune conectat intre cele doua sonde; . semnalizeaz& luminos (LED < $! >) ordinea succesiunii fazelor intr-o retea trifazata, In conexiu ricare din sonde) TJT 11-03 semnalizeaza luminos ine mor ol o inos Prin aprinderea Repeat Vf’ 3 prin semnal sonor modulat prezenta tensiunii de faz’ daca valoarea acesteia este Ce! Putin 120 V ef. fata de pamant, cealalté sonda flind tinuta in may pa de comutare pentru Pentru ef aoe nu sunt necesare manevre de alegerea ane vertficret ttor de tensiune c.c./c.a, detector de faza, tester de Continuitate, ‘edic de lucru ie i faZ®).acesta realizandu-se autem } TAT 11-06 ceccator succesiuNe ge autocontrol a tail de funcfionare cu actonare Manuala din butonul pont mint gi autotest. 4 ea nee —_—=Ee — CT-TuT 11-03, Ed 0, Rev 0/2011 nakitay,. Pentru cazul in care circuitul testat se afia intr-UN spatiu intunecos, T. -JT-11-03 dispune de posibilitatea unui iluminat local temporizat cu un LED ce furnizeaza un nivel de iluminat de cca. 5 Lx la distanta de 25 cm de planul de masurat, activat din butonul pentru iluminat gi autotest. . Alimentarea testerului se face dintr-o baterie de 9 V tip 6LR61, plasata intr-un compartiment accesibil prin partea inferioara a carcasei. 4. CARACTERISTICI TEHNICE 4.1, Domeniul tensiunilor de utilizare: 42...1000 Vecica 50 Hz 4.2. Functii realizate: ie = semnalizarea prezenjei tensiunil gl indicargeet™Iel0r Joaanatune &-CIS-2% 12, 24, 48, 120, 230, 400, 690, 100° - identificarea fazei: 2 be Umin = 120 Vea - indicarea polaritatii +/- = indicarea succesiunii fazelor in retele trifazate id - verificarea continuitati: 300 kO + 10% - autocontrolul st&rii de functionare semnalizarea descrcarii bateriei de alimentare decuplare automata de la bateria de alimentare dupa o perioada de neutlizare a testerului de cca. 1 minut = comutare automata a functiilor de testare 4.3. Caracteristicile semnalizarilor: = semnale luminoase: + sursa: LED @3mm + intensitate min 2 mcd/LED + culoare rosu, verde, portocaliu - semnale auditive: + frecventaé 2,4 kHz + intensitate min 58,5 dB (A) * frecventa modulatie 50 Hz 4.4. Curent maxim absorbit la 600 V c.a.: 2,7mA 4.5. Clasa de tensiune conform SREN 61243-3: B - figiditate dielectrica: 6 k Vef 4.6. Timp de functionare: 60s 4.7 Grad de protectie (cod IP): IP 64 4.8. Alimentare: v- baterii alcaline tip 6 LR61 Mini-lanterna incorporata: intensitate luminoasa: - functionare temporizata: min 500 mCd cca 25ScT-TJT 11-03, Ed 0, Rey 2044 Functionarea sigura a tes ATENTIE! temperatura: -10 ... 455°, Ului este garantaté numai in intervalul de Este interzisa utilizarea wtb instalatii electri rului: : owl ninsoare), °**tieare in condifii de precipitatii (ploale, « inmedii cu pericol de explozi + daca exista pericol de boners cazul unor diferente mari de temp sub tensiune numai dupa sterge: re a umiditatii atmosferice (in eratura), aparatul poate fi folosit re si uscare. 5, INSTRUCTIUNI DE SECURITATE A MUNCII ATENTIE ! | Masurile de electrosecuritate trebuie respectate in toate situatiile in care se lucreaza cu tensiuni peste 48 V, Pentru a evita pericolul de electrocutare. in mod special se atrage atentia asupra obligativitatii purtarii echipamentul individual de protectie stabilit de normativele in vigoare. Folosirea aparatului fara respectarea acestora poate determina accidente grave. i la verificarea unor este 1000 TJT-11-03 poate fi utilizat num: in care tensiune nominala nu de| - jcérei Msuratori asigurati-va ca atat instrumentul cat Feodale na prezinta deteriorari vizibile si sunt in perfecta stare ionare! : Ey rr tenel varfurile neizolate ale sondelor si nu depagifi in ti woul mgeurétoilr opritoarele la apucarea sondei mobile cat si ‘im a aparatuluil - NU dezasam! fi efectuate nu! S.C. NAKITA PI # - NU folositi ar nimbati bateria cu testerul legat la o sursa de deschis si tare ie tensiuni periculoase din instalatia verificata tensiune. Pos!" ante grave. pat iwisce acelden 2 SS = 6 plati c@"asa aparatului sau sondele! Reparatiile pot mai d@ personal calificat in acest scop, la sediul oD COMIMPEX S.R.L. TG. MURES. i ratul avand compartimentul destinat bateriei—— cT- TT 11-03, Ed 0, Rev 0/2011 izarea testerului prezinté riscuri de accidentare in urmatoarele conditii: + dac& aparatul prezint deteriorari vizibile; a + daca aparatul a fost depozitat sau pastrat in conditii improprii; daca aparatul a fost supus la socuri si vibratii importante in timpul | ps « dacd Imbatranirea bateriilor a determinat scurgeri de electrolit $i interiorului aparatului. nakitay, ul transportului: ntaminarea 6. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE manda studierea cu Pentru utilizarea testerului in conditii de securitate, se reco! | atentie a cap. 5. 4 6.1. Controlul starli de functionare a teste! Pentru confirmarea starii de buna functionare aT. de orice utilizare se va: aah 4 - inspecta vizual urmarind depistarea eventualelor degradari ale izolatiei carcasel, sondelor ori cablului flexibil; i - efectua un autocontrol (autotest) care s& puna in evidenta integritatea functiilor ‘ale. in acest scop se va actiona prin apasarea prelungit asupra_,butonului pentru iluminat si autotest’; ca urmare se’va aprinde LED-ul pentru iluminat local gi concomitent se va baleia aprinderea LED-urilor indicatoare pentru: continuitate (Rx), nivele de tensiune (pomind de la cel marcat 12 + si -), polaritate + si -, succesiune a fazelor (", Daca se aprinde ead paca s@ 2Prinde LED-ul .p” atunci faza aplicata la sonda f x ED Pounce apical loa ccatieeeres See————— cT-TJT 11-03, Ed 0, Rev 0/2011 nakitay. mobil este inaintea fazei aplicata la sonda fixa. Indicatia succesiunii fazelor este valabilé doar daca sondele sunt bine conectate, adica este indicata gi valoarea tensiunii dintre sonde, 6.5. Verificarea continuitatii Aparatul poate fi utilizat ca indicator de continuitate pentru circuitele gi conductoarele electrice ct si pentru depistarea unor defecte de izolatie intre conductoare, in gama ATENTIE! inainte de verificarea continuitatii unui circuit, asigurati-va cd acesta este scos de sub tensiune, efectuand un test de tensiune bipolar. de rezistenta echivalent 0...300 KO. Se aplicd varfurile sondelor in punctele intre'care trebuie verificaté continuitatea. Existenta continuitatii va fi semnalizata prin aprinderea LED-ului galben marcat .Rx’ Insofit& de semnal sonor continu. 6.6. Iluminarea punctului de masura Aparatul este prevazut cu o mini-lanternd, care permite efectuarea testelor si in conditii de luminozitate scazuta (ex. in interiorul tablourilor electrice de distributie). Pentru activarea mini-lanternei se apasa scurt “butonul pentru iluminat si autotest”. Stingerea LED-ului se va face automat dupa cca. 25 s de la eliberarea butonului. 6.7. Verificarea lipsei tensiunii (V.L.T.) pe liniile aeriene de joasa tensiune Efectuarea V.L.T. pe liniile electrice aeriene de joasa tensiune se efectueaza cu ajutorul Testerului TJT-11-03 echipat cu tijele control tensiune TCT, conform instructiunilor de utilizare cuprinse in cartea tehnica ,Tij& control tensiune”. ATENTIE! Pentru buna functionare a aparatului durata unei determindri nu trebuie sa fie mai mare de 60 de secunde pentru oricare dintre operatiile mentionate mai sus. Daca aparatul nu este utilizat, dupa o perioada de inactivitate de cca 1 minut se auto- deconecteaza, lucru semnalizat prin emiterea unui semnal sonor scurt, 7. INTRETINERE $I VERIFICARI PERIODICE 7.1. Schimbarea bateriei de alimentare Atunci cand in urma efectuarii autotestului starii de functionare se semnalizeaza descarcarea bateriei (a se vedea 6.1.) se va proceda pentru schimbarea acesteia astfel: = cucele doud sonde ale testerului protejate prin capacul lor de protectie, se desface cu ajutorul unei gurubelnite surubul ce fixeaza capacul compartimentului bateriei; - se schimba bateria cu una similaré de 9 V alcalina tip 6LR61 respectandu-se Polaritatile (prin constructie conectarea accidentala inversa nu este posibila); - dupa inlocuirea bateriei, se fixeaza la loc capacul de protectie si se strange bine re a o_OEE T 11-03, Ed 0, ct- tJ Rey 072944 bul; guru a fectueaza un test g ‘aparatul NU function ***°control conf. 6.1- NOTA indicator luminos gj 24 fara baterie corespunztoare si nu poate fi utilizat numa Tezentei tensiunil In retea, T-11-03 nu : we oa ae per caret Operatiile de intretinere daca este utilizat conform ne nica’, inerich Se omega 3 ge evitd expunerea indelun, » Nuse or s.serecomands verificarea periodica (anuata) a etalonarii aparatulul conform 73. Tab.1. 8. AMBALARE $1 LIVRARE ci, cu exceptia alcoolului; be gata la radiatii solare; valasa la ndeMAna copiiign : Produsele se |iyvreazé ambalate individual in husa de protectie. La livrare produsele vor insotite de: * carte tehnicad + declaratie de conformitate * certificat de garantie. q Accesoriile - Tije control tensiune tip TCT - nu sunt cuprinse in componenta produsului, livrarea f&candu-se la cererea beneficiarului. 9. TRANSPORT $I DEPOZITARE 9.1, Aparatul trebui rotejat impotriva posibilelor vibratii gi gocuri excesive din timpul transportului si utilizarii. : FY Bin 9.2. parah Se bane de preferint, in husa proprie, in spatfi acoperite si uscate avand cantitati reduse de praf $i substante chimice corozive. 7 itate: -10 ... +55 °C. Intervalul temperaturilor de depozita E eA Umiditatea relativa maxima admisa in spatiile de depozitare: 75% : 9.3. Daca t transportat sau pastrat la temperaturi extreme atunci se va iasa in tea ih ate (la temperatura normala) de cel putin 2 ore inainte de utilizare. 10. INFORMATII REFERITOARE LA PROTECTIA MEDIULUI + uilizatil In gospodarille particulare. Dies" produs nu este destinat uti continute in produs au un proces natural de seg componentele si ma! ‘e ani, fenomen care influenteazd negativ factorii de med ae Care poate dura Z€C!, acesta va face obiectul unei colect&ri separate, dupa iesirea lui din utiliza" act-TT 41-03, Ed 0, Rev 0/2011 nakitay, “ate de semnul <== indicate 0° Sou HG 448/205: a ysulvi it degeu. Deseul utilizatorul arg ODligat. se pred’ pen Slats asigurei de Ministerul Meg, tratarefrefolosin gestionarii ira In. COMpon tt 8 Gosport Apelor, a acestui aet Apor. contin deventt izate in acest sens organizatile aul n ; Componentele gi materialele care int ‘substante dlasificate peticuloase. 41. GARANTIL. SERVICE - Termenul de garantie al produsului este de 12 luni respectarii integrale @ instructiunitor din prezenta carte le la data livrarii in condi \: in intervalul de garantie, S.C. NAKITA PROD. anh ealvae conditile epara sea ‘miocui orice produs defect, da es S.RL. TG, MURES desc 0 benoit si daca este insotit de certifcatul de este retumat fara a fi easy peas ae oxen produsele defecte datorits sda si de factura. oer ‘port sau a unor interventi efectuate as lului incorect de utiliza Seertatea 6.0. AI supra acestora deat persoane C. NAKITA PROD COMIMPEX S.R.L. TG. MURES : asigur, contra cost, verificari si reparatii post garantie. DIMENSIUNI DE GABARIT 80 36 ll | i | dt l 4]eg! ntru iluminat si autotest indicatori de polaritate indicatori pentru nivel tensiune afew ees {Seed pena taminatrvocal | sonda fix [6 | LED pentru iluminatul local [sTinccstorprezeniatexa | Fs inicafon suovesiunea fazeior Hoindiator de contnutate | Hibaiere VapeLRS | Halaparatorelectrozi contact |