ARTEC

INGENIERIA AGAR CORPORATION

VENTAJAS EN LA SEPARCION DE HIDROCARBUROS DEL AGUA UTILIZANDO EL

CONTROL DE CONCENTRACION EN LUGAR DEL CONTROL DE INTERFASE

Tanques Separadores, Free Waters Knock Outs,

Desaladores, Deshidratadores, Coalecedores son solo
algunas de las aplicaciones en la industria donde es
necesario separar el agua de los hidrocarburos.
La diferencia de densidad entre el agua y los
hidrocarburos, produce que el agua se desplace hacia
el fondo del tanque de separacin y los hidrocarburos
hacia la parte superior del mismo. Cuando se ha
separado una cierta cantidad de agua, esta es
removida por medio de una vlvula de descarga
automtica.
En algunas aplicaciones, es necesario utilizar
costossimos desemulsificantes, precipitadores
electrostticos y/o sistemas de calefaccin para
incrementar la eficiencia del proceso de separacin ERRORES DE INDICADORES VISUALES DE NIVEL
Proporcionan una indicacin visual de los fudos
EMULSIONES contenidos en el tanque, pero no necesariamente la
Las emulsiones son el problemas ms serio en el interfase. Cuando el indicador est a menor
proceso de separacin entre hidrocarburos y agua temperatura que el tanque, la indicacin del nivel de
interfase ser menor que la real y raramente un
TAMAO indicador visual muestre emulsiones. El pobre
Las emulsiones son causadas, entre otros por, vlvulas intercambio de fludos que tienen con el tanque,
mezcladoras, las propiedades de los hidrocarburos producen largos tiempos de retencin y los dimetros
(tensin superficial, viscosidad, densidad), presencia y lugares de las conexiones de estos instrumentos
de contaminantes, temperatura del recipiente. Las dificultan el ingreso de la emulsin al mismo.
partculas emulsificadas se atraen mutuamente y La Figura B nos muestra qu ocurre en un Indicador
tienden a formar una capa "colchn". Visual cuando comienza a formarse una emulsin. La
misma no aparece en el Indicador Visual que adems
DIRECCIN DE CRECIMIENTO nos muestra el efecto tpico de la temperatura.
Para evitar que los hidrocarburos sean descargados
junto con agua viceversa, es necesario controlar la
emulsin de manera tal que la misma permanezca en
el punto de control.

MTODOS TRADICIONALES DE CONTROL Y SUS

PROBLEMAS
Los mtodos tradicionales para controlar el proceso de
separacin utilizan Indicadores Visuales de Nivel,
Flotantes, Desplazadores y/o Sensores Capacitivos de
Nivel.

UN MUNDO IDEAL
La figura A muestra a estos instrumentos trabajando en
condiciones ideales. Un tanque de 100m3 contiene
60m3 de agua y 40m3 de hidrocarburos, separados
sin emulsificarse por una interfase claramente definida
(esta situacin raramente ocurre en la realidad).

Pgina 1
 ARTEC
INGENIERIA
ERRORES DE FLOTANTES O DESPLAZADORES
La Figura C muestra que ocurre cuando la emulsin
crece y llega hasta la parte superior del tanque. Si la
emulsin tiene su fase continua de agua ( gotas de
hidrocarburos en agua), el flotante/desplazador estar
en la parte superior del mismo y se descargarn
hidrocarburos por dnde debera estar saliendo agua
libre de ellos.
ERRORES DE SONDAS CAPACITIVAS
Las sondas capacitivas miden el porcentaje de agua en
todo el recipiente, pero no proporcionan informacin
sobre el tamao y/o comportamiento de la emulsin.
El tanque de la figura B tiene una pequea emulsin y
sin embargo la sonda capacitiva no muestra ningn
cambio respecto de la posicin de la interfase de la
figura A.
En la figura C, se muestra otro problema que tienen las
sondas capacitivas. No miden hidrocarburos si la fase
continua es agua produciendo que el instrumento
indique fondo de escala.
AGAR CORPORATION
La Figura D muestra un instrumento AGAR ID-201
instalado en un ngulo de 45 que permite un control
modulante de la vlvula de descarga de agua. Por
ejemplo, la vlvula se abre cuando la medicin es de
80% agua superior y se cierra cuando la medicin
es igual inferior a 70% agua.
Esto asegura que la emulsin solo pueda crecer hacia
arriba del punto de control y que solamente salga
agua limpia por la descarga. El segundo instrumento
AGAR ID-201 instalado en posicin horizontal
permite monitorear y controlar el estado de la
emulsin. En caso de superado el valor de alarma
fijado por el operador (50% agua por ejemplo) se
puede activar una alarma, la bomba inyectora de
desemulsificante cualquier otro sistema de
desemulsificacin; evitndose de este modo que salga
emulsin por la salida de hidrocarburo.

LA SOLUCIN, EL CONTROL DE
CONCENTRACION
Los instrumentos por Absorcin de Energa
Electromagntica AGAR ID-201, miden la
concentracin de agua en el rango de 0-100%, sin ser
sus lecturas influenciadas por cambio de temperatura,
densidad, viscosidad, salinidad, adherencia de
producto y naturaleza del hidrocarburo. Esto permite a
los operadores de planta responder las dos preguntas
ms difciles de la industria, "De qu tamao es la
emulsin?" y "En qu direccin est creciendo?".
Las respuestas a estas preguntas, permite a los
operadores controlar los niveles de interfase de
manera precisa, en la direccin deseada, y decidir con
la informacin correcta el tipo y cantidad de
desemulsificante que deber utilizarse.

Pgina 2