Suministros para climatizacin

compuertas difusores compuertas cortafuego rejillas separadores de gotas silenciadores

MANUAL TECNICO DE DIFUSION DE AIRE

Technical Manual of Air Diffusion
MANUEL TECHNIQUE DE DIFFUSION DAIR
Manual Tcnico de Difuso de Ar

0.30 m.l. 0.3 m.l.

Alr
Alr
Con efecto techo Sin efecto techo

te
ien
Cal D

Frio D

dB CURVAS NC dB CURVAS ISO

NC-70 70
ISO-70
70

NC-60 ISO-60
60 60

NC-50 ISO-50
50 50

NC-40 40
ISO-40
40

NC-30 ISO-30
30 30

NC-20 ISO-20
20 20

ISO-10
10 10

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

difusin
acstica
cortafuegos
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 2

MANUAL TECNICO DE DISTRIBUCION DE AIRE

NOMENCLATURA, DEFINICIONES Y UNIDADES DE MEDIDA

L = Longitud nominal de la unidad ..................................................................................... mm

H = Altura nominal de cuello ............................................................................................... mm

D = Dimetro nominal de la unidad .................................................................................... mm

Q = Caudal del aire impulsado o retornado ......................................................................... m3/h l/seg.

Qi = Caudal del aire inducido ............................................................................................... m3/h l/seg.

f = Factor de Induccin. Coeficiente para calcular el caudal del aire inducido por el impulsado.

Vs = Velocidad de salida del aire referida a la superficie total de la rejilla o al cuello del difusor ....... m/s

Vef = Velocidad efectiva de salida, medida entre lamas del difusor o rejilla ......................... m/s

Pt = Perdida de carga total, esttica ms dinmica al paso del aire por la unidad ............ mm c.a Pa.

LWA = Nivel de potencia sonora en decibelios A ..................................................................... dB (A)

LPA = Nivel de presin sonora en decibelios A ....................................................................... dB (A)

Lp = Nivel de presin sonora ............................................................................................... dB

Lw = Nivel de potencia sonora .............................................................................................. dB

Al = Alcance terico del aire hasta la velocidad final considerada ..................................... m

Alr = Alcance real del aire que resulta de aplicar las correcciones al valor Al ..................... m

Dt = (ti-ta) - Diferencia de temperatura entre el aire impulsado y el aire ambiente ............ C

D = Desviacin de la vena de aire ....................................................................................... m

d = Desviacin unitaria de la vena de aire .......................................................................... m / C

e = Espesor de vena de aire a velocidad final 0.25 m / s ................................................... m

Pc = Punto critico ................................................................................................................... m

 DIFUSION DE AIRE
Manual Tcnico
GENERALIDADES
En toda instalacin de climatizacin sea cual sea, su
objeto es proporcionar ventilacin, refrigeracin,
calefaccin o una combinacin de estas.
Es necesario primeramente que la potencia de los
equipos instalados sea suficiente para lograr el
objetivo deseado y esto vendr determinado por el
clculo que el Proyectista debe hacer en cada caso.
Pero tan importante como esto es que la carga
trmica y ventilacin proporcionada por los equipos,
sea correctamente distribuida por los locales a
climatizar a travs del aire impulsado o extrado.
DISTRIBUCION DE AIRE
Una distribucin de aire estar bien realizada cuando
en cada local, una vez climatizado, se cumplan estas
condiciones:
- La temperatura y humedad resultan uniformes, sin
estratificaciones de aire caliente en la parte superior
o de aire fro en la inferior.
- No hay zonas deficientemente tratadas donde no
llega el aire impulsado, ni tiene puntos de extraccin.
En estas zonas, las condiciones interiores
proyectadas no se logran, o se consiguen de forma
irregular debido solamente a las corrientes de
conveccin interior, normalmente muy lentas.
- En ningn lugar de la zona de estar existen
corrientes de aire a velocidades superiores a las ms
adelante definidas.
S-0
3
ECUACION DE CONFORT
- En cuanto a la potencia de los equipos instalados,
debe ser tal que se mantengan en el interior las
condiciones determinadas en la Norma ISO 7730
que son las siguientes:
Verano: Temp. 23 a 25C. Humedad 40 a 70%.
Invierno: Temp. 20 a 22C. Humedad 40 a 70%.
Con estas condiciones se logra que la cantidad de
calor producida por el cuerpo humano, sea
equivalente a la cantidad de calor cedida al ambiente
lo que produce la sensacin de CONFORT buscada.
Otra condicin necesaria es que la temperatura de
los muros exteriores o cristaleras, se mantenga a la
misma temperatura que el interior, lo que
habitualmente se logra al cabo de un tiempo de
funcionamiento de la instalacin, o que, en casos
especialmente desfavorables, no sea inferior al
ambiente en 10C ms. Si esta circunstancia se da,
en el cuerpo humano se origina una radiacin de
calor, con independencia de la temperatura del aire
ambiente, haca los muros fros, que produce una
sensacin de gran incomodidad.
No se producen cortocircuitos entre los elementos de
impulsin y los de retorno, que permitiran que el aire
impulsado vuelva al equipo de climatizacin o sea
extrado y evacuado antes de que haya entregado al
local su carga trmica y de ventilacin.
El nivel de ruido es igual o inferior al deseado.
- El presente Manual Tcnico tiene por objeto ilustrar
e l m a n e j o d e l a s Ta bl a s d e S e l e c c i n
correspondientes a cada elemento que compone
este Catlogo, y resaltar algunas recomendaciones
bsicas para que la Distribucin de Aire sea
proyectada correctamente.
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 4

NORMATIVA VALORES DE LAS TABLAS DE SELECCION

Las tablas de seleccin estn basadas en las Cuando el aire es impulsado o extrado a travs de
NORMAS ISO 5219 (UNE 100.710) e ISO 5135 y una unidad de difusin se producen las
3741. consecuencias fsicas cuyas definicin, unidades de
medida y simbologa se exponen a continuacin. Son
En los ensayos realizados, la colocacin de las
fundamentalmente cuatro:
unidades de impulsin y retorno se ha hecho
respetando dichas normas en cuanto a dimensiones y -Velocidad del aire.
longitud del conducto de alimentacin o extraccin
-Prdida de carga.
correspondiente.
-Nivel de ruido.
En la prctica, el diseo de las instalaciones no es
exactamente igual a las condiciones ideales -Alcance.
normalizadas, sin embargo, las diferencias que se
producen en los valores reales son pequeas y
permiten utilizar las tablas de seleccin, sin error
apreciable.

VELOCIDAD DE IMPULSION
-Velocidad de salida. (Vs) en m/s.
Es la velocidad de paso del aire en el cuello del
difusor o a travs de la rejilla y referida a la superficie
total de paso de la misma, es decir la que se mide con
el anemmetro en las rejillas de impulsin a 30 mm
del plano frontal y en las de retorno, en el mismo
plano frontal.
-Velocidad efectiva. (Vef) en m/s.
Es la velocidad efectiva de paso del aire por la rejilla o
difusor referida a su superficie libre, es decir la que
mide el tubo Pitot o similar, entre lamas en el punto de
mxima velocidad. Estas velocidades vienen dadas
en las tablas de seleccin.
En el proyecto no existe limitacin de la velocidad de
salida o retorno , salvo la que se debe a la resistencia
fsica de la unidad de impulsin o retorno.
Lo que realmente se limita en el proyecto son los
dems fenmenos fsicos provocados por la
velocidad mayor o menor de paso del aire por la
unidad: perdida de carga, alcance y nivel de ruido.
En las tablas de seleccin aparecen caudales de aire
mximos que no sobrepasan la velocidad ms alta
recomendable para cada unidad de impulsin o
extraccin, con objeto que no se produzcan
vibraciones o efectos similares no deseables.
En general, las velocidades ms comunes con que se
trabaja, para instalaciones de confort se indican a
continuacin. Para instalaciones industriales son
sensiblemente mayores y varan considerablemente
en cada caso.

VELOCIDADES MAS HABITUALES para INSTALACIONES DE CONFORT

Rejillas impulsin ................................................................... 2.5 a 3.5 m/s
Rejillas retorno con lamas a 45 con o sin filtro..................... 1.5 a 2.5 m/s
Rejillas de retorno de retcula ............................................... 2.5 a 3.5 m/s
Rejillas de puerta .................................................................. 1 a 1.5 m/s
Rejillas de suelo .................................................................... 1.5 a 3 m/s
Difusores circulares (velocidad en cuello)............................. 2.5 a 4 m/s
Difusores cuadrados (velocidad en cuello) ........................... 2.5 a 4 m/s
Difusores lineales (velocidad efectiva) ................................. 4 a 9 m/s
Rejillas intemperie ................................................................. 2.5 a 3.5 m/s
Rejillas lineales para cortinas de aire ................................... 4 a 6 m/s
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 5

PERDIDA DE CARGA (Pt) en mm.c.a. Pascal

Es la prdida de presin total, que es la suma de la esttica ms la
dinmica que se produce por el paso del aire en la unidad de impulsin o
retorno. Pt = Pe+Pd.
Este fenmeno fsico no influye en el confort interior y slo debe
considerarse a efectos de Proyecto para calcular la presin total de las
unidades de impulsin y extraccin.
En las Tablas de Seleccin se da siempre la Pt de cada unidad en
mm.c.a., con la regulacin abierta al 100%. En cada tabla de correccin
anexa puede verse en qu proporcin aumenta la prdida de carga con la
regulacin abierta al 50%, al 25% o cuando la unidad no lleva regulacin.

NIVELES SONOROS
LWA =Nivel de potencia sonora de la unidad en dB(A).
LpA = Nivel de presin sonora, en dB(A).
La potencia sonora que dan las tablas LWA, considera la unidad de
impulsin o extraccin con la regulacin incorporada, abierta al 100% y
sin considerar la atenuacin propia del local.
La modificacin de la Potencia sonora, debida a la posicin de la
regulacin, est indicada en la Tabla de Correccin anexa a cada Tabla de
Seleccin.
Una vez que tenemos determinado el nivel de potencia sonora generada
por la unidad terminal, lo importante es determinar el nivel de presin
sonora que va a percibir un ocupante del recinto donde est la unidad.
Este nivel de presin sonora depende de:
1 - LWA, nivel de potencia sonora generada
2 - Volumen del local
3 - Tipo de local (de absorcin acstica alta, media o baja)
4 - Distancia del ocupante a la fuente sonora
El punto 1 ya lo conocemos, por las tablas de seleccin.
La influencia de los puntos 2, 3, y 4, llamada atenuacin, la obtendremos
de las tablas que damos en la pagina siguiente
El nivel de presin sonora, en dB (A), percibido por el ocupante ser:
LWA - Atenuacin
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 6

ABSORCION ACUSTICA DEL LOCAL

El nivel de presin sonora percibido por el ocupante De la tabla de seleccin se deduce LWA = 32 dB(A).
ser:
De la tabla de correccin por regulacin:
LpA = LWA + Correccin por regulacin o Atenuacin del Regulacin abierta al 50% = + 7 dB.
local.
De las tablas de atenuacin acstica se deduce:
Ejemplo: Atenuacin del local = 9 dB (A)
Calcular el nivel sonoro resultante de impulsar 800 Resultando:
m3/h. a travs de una rejilla de doble deflexin, tipo
215, de 400x150, con la regulacin abierta el 50%, en LpA = 32 + 7 9 = 30 dB (A)
un local de absorcin tipo medio de 500 m3 y en el que
el ocupante est situado a 2 m de la rejilla:

TABLA DE ATENUACION [dB(A)] PARA LOCALES ABSORCION MEDIA LOCALES DE ABSORCION MEDIA
distancia Volumen del local m
3
ocupante Son locales con atenuacin
d (m) 20 30 40 50 100 200 500 1000 2000 interior tipo medio.
0.7 - - - - 1 1 2 2 2 A este caso corresponden la
1 - 1 2 2 3 4 4 5 5 mayoria y son los que tienen el
1.5 1 2 3 4 5 6 7 8 8 tipo de decoracin interior ms
2 2 3 4 4 6 8 9 10 10 habitual
2.5 2 3 4 5 7 9 10 11 12
3 2 3 4 5 7 9 11 12 13
4 2 3 4 5 8 10 12 14 15
5 2 3 5 5 8 10 13 15 16

TABLA DE ATENUACION [dB(A)] PARA LOCALES ABSORCION ALTA LOCALES DE ABSORCION ALTA
3
distancia Volumen del local m Son locales con atenuacin
ocupante
d (m) 20 30 40 50 100 200 500 1000 2000 interior alta.
0.7 - - - 1 1 1 2 2 2 Son los decorados con paredes
1 1 2 2 3 4 4 5 5 5 enteladas, suelo enmoquetado,
1.5 2 3 4 4 6 7 8 8 8 cortinajes ante los cristales, etc.
2 2 4 5 5 7 8 10 10 10
2.5 3 4 5 6 8 9 11 12 12
3 3 4 5 6 8 10 12 13 13
4 3 4 5 6 8 10 13 14 15
5 3 4 5 6 9 11 14 15 16

TABLA DE ATENUACION [dB(A)] PARA LOCALES ABSORCION BAJA LOCALES DE ABSORCION BAJA
3
distancia Volumen del local m Son locales con bajo poder de
ocupante
d (m) 20 30 40 50 100 200 500 1000 2000 atenuacin.
0.7 - - - - - 1 1 2 2 Pueden estar decorados con
1 - - - 1 2 3 4 4 5 suelos de terrazo o ceramica y
1.5 - 1 1 2 4 5 7 7 8 paredes interiores reflectantes
2 - 1 2 3 5 6 8 9 10 del sonido, como azulejos,
marmol, grandes vidrieras o
2.5 - 1 2 3 5 7 9 11 11 espejos, etc.
3 - 1 2 3 5 7 10 11 13
4 - 1 2 3 5 8 11 12 14
5 - 1 2 3 6 8 11 13 15
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 7

SUMA DE VARIAS FUENTES SONORAS

En el caso de que existan varias FUENTES SONORAS IGUALES muy
prximas por necesidades del Proyecto, el nivel de ruido resultante
aumenta respecto al de una unidad segn el diagrama correspondiente.
Si existen dos o ms FUENTES SONORAS DE DIFERENTE intensidad y
muy prximas entre s, el nivel de ruido resultante se obtiene sumando
logartmicamente el nivel ms alto con el siguiente, el resultado con el
siguiente y as sucesvamente segn el diagrama correspondiente.

SUMA DE NIVELES SONOROS DE VARIAS FUENTES IGUALES EJEMPLO

Para varias fuentes iguales
15
Tenemos 3 rejillas de impulsin
de aire, una al lado de la otra y el
AUMENTO DEL NIVEL SONORO (dB)

nivel de ruido es de 36 dB (A) en

cada una.
10
Obtendremos:
Numero de fuentes de ruido 3.
Nivel de ruido resultante:
5 36 + 5 = 41 dB (A)

0 5 10 15 20

N DE FUENTES SONORAS IGUALES

SUMA DE NIVELES SONOROS DE DOS FUENTES DISTINTAS

3
AUMENTO DEL NIVEL SONORO (dB)

2
EJEMPLO
Para dos fuentes distintas
Tenemos 2 rejillas de impulsin
1
de aire, una al lado de la otra y el
nivel de ruido es de 30 dB (A) en
una y 36 dB (A) en la otra.
Obtendremos:
Diferencia dB (A):
36 - 30 = 6 dB (A).
0 5 10 15 20

DIFERENCIA DE NIVELES SONOROS (dB)

Nivel de ruido resultante:
36 + 1 = 37 dB (A)
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 8

CRITERIOS DE RUIDO
-Existen varios criterios para determinar el nivel de Un sonido determinado debe tener un nivel de dB
ruido admisible en un punto o local determinado : inferior, en cada banda de frecuencia, al determinado
Curvas NC, Curvas ISO o criterio ponderado en dB(A) por la curva NC ISO que se quiera respetar.

dB CURVAS NC dB CURVAS ISO

NC-70 ISO-70
70 70

NC-60 ISO-60
60 60

NC-50 ISO-50
50 50

NC-40 40
ISO-40
40

NC-30 ISO-30
30 30

NC-20 ISO-20
20 20

ISO-10
10 10

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

El criterio en dB (A) viene dado por una cifra nica. aplicada la curva de ponderacin A, da una cifra final
Un espectro sonoro respeta una limitacin igual o menor que la establecida como lmite.
establecida en dB (A) cuando la suma logartmica del
ruido en todas las bandas de frecuencia, una vez

NIVELES SONOROS RECOMENDADOS EN LOCALES

SEGUN SU UTILIZACION dB(A) Curva NC - ISO

Estudios de radio
Estudios de gravacin 23 20
Estudios de T.V.
Bibliotecas
Teatros
Salas de conciertos 27-32 22-27
Quirofanos
Hospitales
Apartamentos
Viviendas
Oficinas privadas 34-38 29-33
Iglesias
Despachos de direccin
Oficinas pblicas
Bancos - Zonas pblicas
Cafeterias 41-46 35-40
Escuelas
Salas de juntas
Restaurantes
Gimnasios 46-53 40-45
Grandes Almacenes

Locales industriales 60 o ms 50 o ms

ALCANCE (Al) en m.
Es la distancia desde la unidad de impulsin al punto
en el que la velocidad en el centro de la vena de aire
ha descendido hasta la velocidad final considerada.
En las Tablas de Seleccin los alcances estn
calculados para una velocidad final de 0'5 m/seg y
para impulsin por techo o por pared en un punto
situado * 0,30 m. del mismo o sea, IMPULSION
CON EFECTO DE TECHO. La Tabla de Correccin
anexa da los alcances para otras velocidades finales
con un sencillo clculo.
ALCANCE ISOTERMICO
Todos los valores de los alcances de las Tablas de
Seleccin, suponen una impulsin isotrmica es
decir :
t = ti-ta = 0.
Si el aire impulsado es ms caliente ms frio que el
de ambiente (impulsin no isotermica), que es el
caso ms frecuente, los valores indicados en las
tablas se modifican segn las siguientes formulas:
0.30 m.l. 0.30 m.l.
Alr
efecto techo
0.30 m.l. 0.30 m.l.
Alr
sin efecto techo
DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tecnico 9
En algunas unidades, como difusores lineales,
aparecen los alcances para 2 velocidades finales
distintas, para mayor facilidad de clculo.
En rejillas de lamas mviles de simple y doble
deflexin, estos alcances disminuyen segn se abre
el ngulo de impulsin de las lamas. En la Tabla de
Correccin que aparece anexa a la de Seleccin de
estas rejillas, se determinan las variaciones del
alcance segn la posicin de las lamas.
ALCANCE NO ISOTERMICO
Si el aire impulsado es ms fro que el de ambiente, el
Alcance Real, respecto al terico se reduce en 1,5%
por cada C de diferencia de temperatura,
1.5
Alr = Al x t x Al
100
Si el aire impulsado es ms caliente que el de
ambiente el Alcance Real, respecto del terico,
aumenta 2% por cada C de diferencia de
temperatura.
2
Alr = Al + x t x Al
100
ALCANCE CON EFECTO TECHO (Efecto coanda)
Es el fenmeno por el cual el aire impulsado por
difusores de techo o por rejillas de pared situadas a
una distancia de * 0,30 m del techo se adhiere al
mismo en su recorrido. Esto facilita que no incida en
la zona de ocupacin sin haber cedido su carga
trmica y haber descendido su velocidad hasta
valores que no provocan sensacin de corriente de
aire.
ALCANCE SIN EFECTO TECHO (Alr) en m.
Si la impulsin se realiza desde la pared a una
distancia del techo ] 0,30 m. el efecto de techo o
efecto COANDA no existe. Entonces el Alcance Real
disminuye.
Si la impulsin se realiza a travs de rejilla de
dimensiones L x H el alcance real ser
L + 2H
Alr = Al x
2 (L+H)
Si se realiza con difusores circulares o cuadrados,
puede considerarse sin error de bulto.
Alr = 0,75 x Al
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 10

PUNTO CRITICO (Pc) en m.

En difusores lineales cuando impulsamos aire frio por el techo o a
* 0,30 m. del mismo, el efecto COANDA tiene un lmite a partir del cual el
aire no se mantiene adherido al techo. Este lmite est determinado por el
caudal de aire impulsado por la unidad y la Dt = (ta-ti).
En las Tablas de Seleccin del Difusor Lineal ya aparece calculado.
En cualquier caso el efecto COANDA desaparece cuando la vena de aire
llega a tener una velocidad de 0,25 m/s.

Pc

ESPESOR DE LA VENA DE AIRE (e) en m.

Es la altura vertical de la vena de aire en el punto donde la velocidad final,
es la considerada.
En la Tabla de Seleccin de Difusores Lineales, aparece calculado en
cada caso el espesor correspondiente (e), que es vlido hasta que el aire
impulsado llega a su punto crtico.

Alr
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 11

3
CAUDAL INDUCIDO (Qi) en m /h
Es el volumen de aire del ambiente arrastrado por el Sin efecto techo se considerar:
impulsado. Si la impulsin se realiza por rejilla de dimensiones
Con efecto techo se aplicar la frmula: nominales L x H se aplicar la formula:
Q2 2 (L+H) Q2
Qi = f x ------ Qi = f x ---------- x ------
100 L+2H 100
El factor de induccin (f) dado en las Tablas de Si la impulsin se realiza por difusores circulares,
Seleccin es fijo para cada unidad de impulsin. Los cuadrados o lineales se aplicar la formula:
valores de (f) corresponden a una impulsin con Q2
efecto techo. Qi = f x 1,33 x -----
100

0.30 m.l. 0.3 m.l.

Alr
Alr
Con efecto techo Sin efecto techo

DESVIACION (D) en m.
Cuando el aire impulsado avanza libremente sin La Desviacin Total se deduce con la frmula:
efecto de techo o es impulsado verticalmente, lejos
de la pared, el aire caliente cuyo peso especfico es D = d x Dt
menor que el del ambiente, tiende a ascender y si es En el DIAGRAMA de Desviacin del Aire Impulsado
aire fro, por la razn inversa tiende a descender. que se incluye al final del Catlogo de Rejillas, estn
La relacin entre la fuerza de gravedad y la fuerza de calculadas las desviaciones en m/C de diferencia de
inercia del aire caliente o frio se denomina Nmero temperatura (Dt=ti-ta).
de Arqumedes y determina la desviacin hacia
arriba o hacia abajo del aire impulsado en horizontal.
Si la impulsin es vertical, la desviacin se suma o se
resta al alcance dado por las tablas, segn sea a te
ien
favor o en contra del mismo. Cal D

Frio D

MEDICIONES
En las pginas finales del Catlogo de Rejillas y el de
Difusores, se dan las indicaciones precisas para
realizar correctamente las Mediciones de Caudal.
Se recomienda realizar 2 3 mediciones para
determinar las velocidades de paso de aire, sean
referidas a la superficie total o sean velocidades
efectivas entre lamas, y hallar la media aritmtica.
En los casos de medicin de velocidad efectiva, se
recomienda utilizar aparatos de medida de probada
eficacia, tipo ALNOR 2220 6070 P similar.
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 12

RECOMENDACIONES BASICAS SOBRE EL

PROYECTO DE DISTRIBUCION DE AIRE
Pueden resumirse en cinco puntos:
PREVENCION DE ZONAS MAL ACONDICIONADAS
PREVENCION DE CORTOCIRCUITOS
Al PREVENCION DE ESTRATIFICACIONES
CONTROL DE LA VELOCIDAD FINAL O RESIDUAL
CONTROL DEL NIVEL DE RUIDO

Figura 1

PREVENCION DE ZONAS MAL ACONDICIONADAS

Se producen cuando dentro del local climatizado hay
Al
alguna zona que no cubre el aire impulsado, y no
tiene unidades de extraccin en la zona. (Fig. 1)
Para evitar esto debe colocarse el retorno en la zona
Figura 2 donde no influye directamente la impulsin de aire.
(Fig. 2)
Otra solucin es proyectar ms adecuadamente la
impulsin de aire de forma que afecte a todo el local
sin dejar zonas sin batir. (Fig. 3)
En los 3 dibujos Al es el alcance que se da en la Tabla
de Seleccin, corregido si procede.
Al

Figura 3

PREVENCIN DE CORTOCIRCUITOS
El cortocircuito se produce cuando dentro de la zona
Al
de influencia directa del aire impulsado se colocan
unidades de extraccin o retorno. (Fig. 4). Al es el
alcance que se da en la Tabla de Seleccin.
Para evitar este fenmeno hay varias soluciones:
Figura 4 Proyectar la impulsin de aire con menos alcance de
forma que no llegue directamente al retorno, incluso
recurriendo a impulsar parte del aire en direccin
distinta para lograrlo. O bien cambiando los retornos
de lugar, fuera del Alcance Al del aire impulsado. (Fig.
5)
El Proyectista manejando debidamente las Tablas de
Al
Seleccin y a la vista de las posibilidades que le
permite el Proyecto, deber buscar la solucin
idnea.

Figura 5
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 13

PREVENCION DE ESTRATIFICACIONES
Las estratificaciones de aire caliente suelen
producirse cuando se dan una o las dos de las
circunstancias siguientes:
- El aire se impulsa a temperaturas muy altas.
- El aire se impulsa a velocidad muy baja y por el
techo.
Al
En estas condiciones puede suceder que el aire
circule lentamente desde la impulsin al retorno, ya
que la Induccin producida, es decir el caudal de aire
del local arrastrado por la vena principal, es muy
Figura 6 escaso.
Bajo el techo se produce un franja de aire caliente y
sobre el suelo, otra de aire fro que en cualquier caso,
suponen un resultado altamente deficiente. (Fig. 6)
Para evitar esto hay tambin varias soluciones que se
pueden utilizar aislada o conjuntamente:
- Colocar el retorno en la parte inferior.
- Impulsar a velocidad alta y de forma inclinada (tanto
como permita el Proyecto) provocando una Induccin
mayor.
- Impulsar parte del aire haca el suelo.
Figura 7
En la Figura 7 se aprecian las tres soluciones..

Las estratificaciones de aire fro pueden deberse a

una de estas dos circunstancias:
- El aire caliente est impulsado deficientemente
dando lugar a una estratificacin del aire fro a nivel
del suelo, (Fig. 6)
- Se produce en el local el fenmeno de pared fra
(tpico en invierno) debido a que una cristalera o un
muro exterior transmiten al interior una pantalla de
aire fro que se desliza haca el suelo. (Fig. 8)
Figura 8
En el primer caso, la solucin es la expuesta
anteriormente, (Fig. 7)
En el segundo caso, formacin de efecto de pared
fra, la solucin es impulsar verticalmente haca
abajo o de abajo a arriba sobre la cristalera o muro
una cantidad de aire caliente que forme una cortina
que contrarreste la prdida de calor y la entrada de
infiltraciones de aire fro en el mismo lugar donde se
producen, (Fig. 9)

Figura 9
 DIFUSION DE AIRE S-0
Manual Tcnico 14

CONTROL DE LA VELOCIDAD RESIDUAL

En cualquier caso, el aire impulsado no debe incidir Las Tablas de Seleccin dan los Alcances para una
en la Zona de Estar con una velocidad final mayor de velocidad final de 0,5 m/s y en algunas de ellas tambin
la recomendada, pues producira en los ocupantes para velocidad final de 0,25 m/s. En todos los casos, a
una sensacin de corriente de aire que resulta partir del Alcance para una velocidad final de 0,5 m/s se
molesta e incluso nociva. puede calcular el correspondiente a una velocidad final
Las velocidades finales recomendadas son: de 0,25 m/s utilizando la Tabla de Correccin anexa a
cada Tabla de Seleccin.
-Trabajos con alta movilidad del sujeto.
Fbricas y similares. v= 0,5 a 0,7 m/s.
-Trabajos con baja movilidad del sujeto.
Oficinas y similares. v= 0,35 a 0,5 m/s.
-Trabajos con muy baja movilidad del sujeto.
Salas de espera o similar. v=0,25 a 0,35 m/s.

CONTROL DEL NIVEL DE RUIDO

Cuando el usuario considera que la instalacin de
climatizacin presenta un defecto, la mayor parte de
las veces se refiere a un nivel de ruido ms alto del
que desea.
Por este motivo al proyectar la distribucin de aire,
hay que prestar una atencin mxima a esta faceta.
El Proyectista tiene datos suficientes en las Tablas de
Seleccin y en el presente Manual, para realizar bien
la seleccin de elementos o unidades de distribucin
de aire pero siempre deber tener presente lo
siguiente:
- Las Tablas de Seleccin dan el nivel de Potencia
Sonora suponiendo que la regulacin de la unidad
est abierta al 100% y sin considerar atenuacin del
local.
- Al cerrar la regulacin, el nivel de ruido aumenta
segn las Tablas de Correccin anexas a cada Tabla
de Seleccin.
- El sonido procedente de la unidad se atena dentro
del local segn la distancia del ocupante a la misma,
del volumen del propio local y de la naturaleza del
mismo, absorbente, neutro o reverberante.
Esta atenuacin est reflejada en las Tablas
correspondientes.

Teniendo en cuenta estas Recomendaciones Bsicas y utilizando eficazmente

las Tablas de Seleccin, de Correccin y Auxiliares de nuestro Catlogo, se
obtendr una Distribucin de Aire correcta con la que se conseguir un ambiente
interior con temperatura y humedad homogneas, sin corrientes de aire, sin
franjas de aire estratificado y con un nivel de ruido controlado y de acuerdo con
la exigencia del Proyecto.
 Suministros para climatizacin

compuertas difusores compuertas cortafuego rejillas separadores de gotas silenciadores

difusin - acstica - cortafuegos

Tel:+34 91 692 72 40 Fax:+34 91 692 72 41

Airsum, s.l. CL. Alcotanes, 17 E-28320 Pinto Madrid
airsum@airsum.es www.airsum.es www.tecnigrupo.es
AIRSUM, S.L. Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.Este catlogo es propiedad de AIRSUM, S.L. No podr ser reproducido total o parcialmente ni comunicado a terceros sin autorizacin expresa.

R.M. De Madrid - T. 3.333, G. 2.618, S. 3, F. 76, H. 24.541, I. 1 - N.I.F. ES B28 318236 02/14