TRANSMISIN/TRANSEJE
CL
CONTENIDO
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2
PRECAUCIONES ................................................ 2
Precauciones para el Sistema de sujecin suple-
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN-
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ................. 2
Precaucin ................................................................ 2
PREPARACIN .................................................. 3
Herramienta especial de servicio .............................. 3
Herramienta comercial de servicio ............................ 3
LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FA-
LLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPERE-
ZAS (NVH) ........................................................... 4
Tabla de localizacin y correccin de fallas de rui-
do, vibracin y asperezas (NVH) .............................. 4
INSPECCIN Y AJUSTE .................................... 5
Inspeccin y ajuste .................................................... 5
PEDAL DEL EMBRAGUE ................................... 7
Componente .............................................................. 7
Desmontaje e instalacin .......................................... 7
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE .......... 8
Componente .............................................................. 8
Desmontaje e instalacin .......................................... 8
Desensamblaje y ensamblaje ................................... 8
Inspeccin ................................................................. 9
Revisin: Marzo de 2011 CL-1
A
B
SECCIN
EMBRAGUE CL
E
CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO ................. 10 F
Componente ............................................................10
Desmontaje e instalacin ........................................11
Desensamblaje y ensamblaje ..................................11 G
Inspeccin ...............................................................11
TUBERA DEL EMBRAGUE ............................. 12
Componente ............................................................12 H
Desmontaje e instalacin ........................................12
MECANISMO DE DESEMBRAGUE ................. 13 I
Componente ............................................................13
Desmontaje e instalacin ........................................13
Inspeccin ...............................................................14
J
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL
EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA .......... 16
Componente ............................................................16 K
Desmontaje e instalacin ........................................16
Inspeccin y ajuste ..................................................17
L
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIO-
NES (SDS) ......................................................... 19
Sistema de control del embrague ............................19
Cilindro maestro del embrague (con amortiguador M
de embrague) ..........................................................19
Cilindro de funcionamiento del embrague ...............19
Disco de embrague .................................................19 N
Cubierta del embrague ............................................19
2011 D22 LCV
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >

INFORMACIN DE SERVICIO
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y
PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD INFOID:0000000006926900

El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD, utilizado junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y el pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La informacin necesaria para
dar servicio al sistema de manera segura se incluye en la seccin SRS y SB de este Manual de servicio.
ADVERTENCIA:
Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podra incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deber llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalacin incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por activacin accidental del sistema. Consulte el procedimiento de desmontaje
del cable en espiral y el mdulo de la bolsa de aire en la seccin SRS.
No utilice equipo de prueba de sistemas elctricos en ningn circuito relacionado con el SRS, a
menos que as se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
PRECAUCIONES CUANDO SE USAN HERRAMIENTAS Y MARTILLOS ELCTRICOS O NEUM-
TICOS
ADVERTENCIA:
Al trabajar cerca de la unidad del sensor de diagnstico de la bolsa de aire u otros sensores de sis-
tema de bolsas de aire con el interruptor de encendido en ENC o el motor en marcha, no use herra-
mientas neumticas ni elctricas, ni golpee cerca del (o los) sensor(es) con un martillo. La vibracin
intensa podra activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que probablemente le
causara graves lesiones.
Si piensa usar herramientas neumticas o elctricas o golpear con un martillo, ponga siempre el
interruptor de encendido en APAG, desconecte el acumulador y espere al menos 3 minutos antes de
realizar cualquier servicio.
Precaucin INFOID:0000000006926901

El lquido de frenos recomendado es "DOT 3.

Nunca reutilice el lquido para frenos drenado.
Tenga cuidado de no salpicar con lquido de frenos las super-
ficies pintadas.
Use la herramienta para desmontar e instalar la tubera del
embrague.
Use lquido de frenos nuevo para limpiar o lavar todas las pie-
zas del cilindro maestro, del cilindro de funcionamiento y del
amortiguador del embrague.
Nunca use aceites minerales como gasolina o queroseno.
Eso arruinar las partes de hule del sistema hidrulico.
SBR686C
ADVERTENCIA:
Despus de limpiar el disco de embrague, asprelo con un colector de polvo. No use aire comprimido.

Revisin: Marzo de 2011 CL-2 2011 D22 LCV

 PREPARACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PREPARACIN
A
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000006926902

Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las herramientas de servicio especial aqu ilustradas. B
Nmero de herramienta
(Kent-Moore No.) Descripcin
Nombre de la herramienta
CL
ST20600000 Instalacin de la cubierta del embrague y el
(J-26366) disco de embrague
Barra de alineacin del embrague a: 16 mm (0.630 pulg) dim.
b: 22.8 mm (0.898 pulg) dim. D
c: 55 mm (2.17 pulg)

E
NT405

ST20050240 Ajuste de la desigualdad del resorte del dia-

( ) fragma de la cubierta del embrague
Llave de ajuste del resorte del diafrag- F
ma

ZZA0508D

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000006926903

H

Nombre de la herramienta Descripcin I

1. Pata de cuervo para tuerca abocina- Desmontaje e instalacin de la tubera del em-
da brague
2. Torqumetro a: 10 mm (0.39 pulg)
J

K
NT360

Extractor de cojinete Desmontaje de cojinete de desembrague

L

NT077

Punzn de cojinete Instalacin de cojinete de desembrague N

a: 52 mm (2.05 pulg) dim.
b: 45 mm (1.77 pulg) dim.
O

NT474
P

Revisin: Marzo de 2011 CL-3 2011 D22 LCV

 Sntoma
estas piezas.

(Causa posible)

vibra

desacopla
esponjoso
PARTES EN SOSPECHA

Revisin: Marzo de 2011

Pgina de referencia

Embrague ruidoso

El embrague no se
El embrague patina
Pedal del embrague
ASPEREZAS (NVH)

El embrague se atora/
< INFORMACIN DE SERVICIO >

PEDAL DEL EMBRAGUE (inspeccin y ajuste) CL-5

1
LNEA DEL EMBRAGUE (aire en la lnea) CL-5

2
1
CASCO DE PISTN DEL CILINDRO MAESTRO (daado) CL-9

3
2
CASCO DE PISTN DEL CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO (daado) CL-11

4
2
MONTAJE DEL MOTOR (flojo) EM-54 (KA24DE), EM-182 (YD25DDTi)

CL-4
CL-14

1
COJINETE DE DESEMBRAGUE (desgastado, sucio o daado)
REZAS (NVH)

DISCO DE EMBRAGUE (fuera de norma)

5
DISCO DE EMBRAGUE (excentricidad excesiva)

5
2
DISCO DE EMBRAGUE (revestimiento roto)

5
DISCO DE EMBRAGUE (sucio o quemado)

5
CL-17

5
2
DISCO DE EMBRAGUE (aceitoso)

2
2
DISCO DE EMBRAGUE (desgastado)

2
DISCO DE EMBRAGUE (endurecido)

DISCO DE EMBRAGUE (sin grasa en la cua)

5
RESORTE DEL DIAFRAGMA (daado)

6
3
CL-17
RESORTE DEL DIAFRAGMA (fuera de alineacin en la punta)

6
2
PLATO OPRESOR (distorsin) CL-17

7
4
Tabla de localizacin y correccin de fallas de ruido, vibracin y asperezas (NVH)
LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPE-

VOLANTE DE INERCIA (distorsin) CL-17

2011 D22 LCV

Use la tabla siguiente como ayuda para encontrar la causa del problema. Los nmeros indican la prioridad de
la causa probable del problema. Compruebe cada pieza en orden. Si fuera necesario, repare o reemplace
LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIN Y

INFOID:0000000006926904
 INSPECCIN Y AJUSTE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
INSPECCIN Y AJUSTE
A
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006926905

INSPECCIN Y AJUSTE DEL PEDAL DEL EMBRAGUE B

1. Compruebe que el pasador del estribo de fijacin del pedal del
embrague (1) flote libremente en el orificio del pedal del embra-
gue (2). No debe atorarse ni con el estribo de fijacin (3) ni con CL
el pedal del embrague.
a. Si el pasador del estribo de fijacin no est libre, compruebe
que el perno de tope del pedal (A) no ejerza presin en el pedal D
del embrague, haciendo que el pasador del estribo de fijacin
se agarrote. Para ajustarlo, afloje la contratuerca del perno de
tope del pedal (B) y gire el perno de tope del pedal.
E
b. Apriete la contratuerca.
c. Verifique que el pasador del estribo de fijacin del pedal del
embrague flote libremente en el orificio del pedal del embrague.
No debe atorarse ni con el estribo de fijacin ni con el pedal del F
embrague.
d. Si el pasador del estribo de fijacin todava no se libera, retire el
pasador del estribo de fijacin y vea si est deformado o G
daado. Reemplace el pasador si fuera necesario. Deje el pasa-
dor desmontado para el paso 2.
2. Verifique la carrera del pedal del embrague para determinar la H
distancia de movimiento libre.
a. Con el pasador del estribo de fijacin del pedal del embrague
desmontado, mueva manualmente el pedal hacia arriba y abajo AWDIA0513GB
I
para determinar si se mueve libremente.
b. Si nota cualquier atascamiento, reemplace las piezas relacionadas (pedal del embrague, soporte del
pedal, resorte auxiliar, buje, etc.). Reensamble el pedal y verifique de nuevo que el pasador del estribo de J
fijacin flote libremente en el orificio del pedal.
3. Verifique que los componentes del sistema hidrulico del embrague (cilindro maestro del embrague, cilin-
dro de mando del embrague, palanca de retirada del embrague, cojinete de desembrague, etc.) no estn
atascados ni agarrotados. K
a. Si nota algn atascamiento o agarrotamiento, repare o reemplace las piezas relacionadas que sea nece-
sario.
L
b. Si fuera necesaria alguna reparacin del sistema hidrulico, purgue el sistema hidrulico del embrague
siguiendo el procedimiento de purga.
PROCEDIMIENTO DE PURGA M
PRECAUCIN:
Vigile cuidadosamente el nivel lquido del cilindro maestro del embrague durante la operacin de
purga.
No salpique con lquido de frenos las reas pintadas, eso puede daar la pintura. Si el lquido de fre- N
nos salpica a las reas pintadas, lmpielas con agua de inmediato.
NOTA:
No use mecanismos asistidos por vaco ni ningn otro tipo de purgador elctrico en este sistema. El uso de O
un servomecanismo de vaco o un purgador elctrico no eliminar todo el aire del sistema.
1. Nivele el depsito del cilindro maestro del embrague con el lquido de frenos recomendado "DOT 3".
P

Revisin: Marzo de 2011 CL-5 2011 D22 LCV

 INSPECCIN Y AJUSTE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
2. Conecte una manguera de vinilo transparente en la vlvula de
purga de aire del cilindro de mando del embrague como se
muestra.
3. Oprima lentamente el pedal del embrague hasta el final de su
recorrido y librelo por completo. Repita esta operacin varias
veces a intervalos de 2 a 3 segundos.
4. Con el pedal del embrague oprimido a fondo, abra la vlvula de
purga de aire para liberar el aire.
5. Cierre la vlvula de purga de aire.
6. Libere el pedal del embrague y espere por lo menos 5 segun- SCL203-A
dos.
7. Repita los pasos 3 a 6 anteriores hasta que deje de ver burbujas de aire en el lquido de frenos que sale
por la manguera de vinilo fija en la vlvula de purga de aire.
8. Cierre la vlvula de purga de aire y apritela al valor especificado.

Vlvula de purga : Consulte CL-10, "Componen-

de aire te".

Revisin: Marzo de 2011 CL-6 2011 D22 LCV

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PEDAL DEL EMBRAGUE
A
Componente INFOID:0000000006926906

CL

I
AWDIA0515GB

1. Soporte de pedal del embrague 2. Pasador de fulcro 3. Contratuerca J

4. Perno de tope del pedal 5. Pasador de horquilla 6. Hule de tope del pedal
7. Pedal del embrague 8. Pasador a presin 9. Buje
10. Resorte auxiliar A. Consulte CL-8, "Componente". K
: Aplique grasa a base de litio con bisulfuro de molibdeno.

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926907 L

DESMONTAJE
1. Retire las tuercas del cilindro maestro del embrague de dentro del compartimiento del motor. M
2. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-10, "Desmontaje e instalacin".
3. Retire el pasador a presin y el pasador de horquilla del pedal del embrague.
4. Retire los pernos del soporte de pedal del embrague y luego desmonte el conjunto de pedal del embra- N
gue.
INSTALACIN
O
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
Despus de la instalacin, inspeccione y ajuste el pedal del embrague. Consulte CL-5, "Inspeccin y
ajuste".
P

Revisin: Marzo de 2011 CL-7 2011 D22 LCV

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Componente INFOID:0000000006926908

AWDIA0514GB

1. Tapn del depsito 2. Depsito 3. Sello

4. Cuerpo del cilindro 5. Varilla de empuje 6. Tope
7. Anillo de tope 8. Asiento 9. Contratuerca
10. Estribo de fijacin 11. Conjunto de pistn 12. Casco de pistn
13. Resorte de retorno 14. Pasador de resorte
r: Aplique lubricante para hule. S: Aplique grasa de silicn.

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926909

PRECAUCIN:
No salpique las superficies pintadas con lquido de frenos. Si se salpica, lmpielo de inmediato y lave
con agua el rea afectada.
DESMONTAJE
1. Retire el pasador a presin y el pasador de horquilla del estribo de fijacin y seprelo del pedal del
embrague.
2. Drene el lquido de frenos del sistema hidrulico del embrague.
3. Desmonte el tubo del embrague del cilindro maestro del embrague con una herramienta adecuada.
4. Retire las tuercas del cilindro maestro del embrague y desmonte el cilindro maestro del embrague del
vehculo.
INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
Despus de la instalacin, inspeccione y ajuste el pedal del embrague segn sea necesario y purgue el sis-
tema hidrulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspeccin y ajuste".
Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000006926910

DESENSAMBLAJE
1. Retire el pasador de resorte con una herramienta adecuada.
2. Desmonte el depsito y el sello del cuerpo del cilindro.
3. Desmonte el estribo de fijacin y la contratuerca, si fuera necesario.
4. Desmonte el asiento, el anillo de tope, el tope y la varilla de empuje.
PRECAUCIN:

Revisin: Marzo de 2011 CL-8 2011 D22 LCV

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Con cuidado desmonte la varilla de empuje para evitar que se bote y se dae.
NOTA: A
Desmonte el anillo de tope con una herramienta adecuada mientras empuja la varilla de empuje hacia el
cuerpo del cilindro.
5. Desmonte el conjunto de pistn y el resorte de retorno. B
ENSAMBLAJE
El ensamblaje se hace en el orden inverso al de desensamblaje.
Al instalar el anillo de tope, golpee levemente hacia adentro mientras empuja la varilla de empuje hacia el CL
cuerpo del cilindro.
PRECAUCIN:
Sostenga firmemente la varilla de empuje en el cuerpo del cilindro para evitar que se bote y se dae.
D
Inspeccin INFOID:0000000006926911

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario. E

La superficie de friccin del cilindro y del pistn en busca de desgaste disparejo, xido o daos
El pistn con casco de pistn en busca de desgaste o daos
El resorte de retorno, la varilla de empuje, el tope y el asiento en busca de desgaste o daos
El depsito en busca de deformacin o daos F

Revisin: Marzo de 2011 CL-9 2011 D22 LCV

 CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
Componente INFOID:0000000006926912

MODELOS KA24DE

AWDIA0516GB

1. Manguera de embrague 2. Roldana de cobre 3. Cuerpo del cilindro

4. Resorte del pistn 5. Casco de pistn 6. Conjunto de pistn
7. Protector contra el polvo 8. Varilla de empuje 9. Vlvula de purga de aire
R: Aplique grasa para hule. r: Aplique lubricante para hule. S: Aplique grasa de silicn.

MODELOS YD25DDTi

AWDIA0517GB

1. Manguera de embrague (4WD) 2. Cuerpo del cilindro 3. Resorte del pistn

4. Casco de pistn 5. Conjunto de pistn 6. Protector contra el polvo
7. Varilla de empuje 8. Vlvula de purga de aire 9. Roldana de cobre

Revisin: Marzo de 2011 CL-10 2011 D22 LCV

 CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
10. Manguera de embrague (2WD)
A
R: Aplique grasa para hule. r: Aplique lubricante para hule. S: Aplique grasa de silicn.

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926913

B
PRECAUCIN:
No salpique las superficies pintadas con lquido de frenos. Si se derrama, limpie de inmediato y lave el
rea afectada con agua.
CL
DESMONTAJE
1. Drene el lquido de frenos del sistema hidrulico del embrague.
2. Desmonte la manguera de embrague y la arandela de cobre del cilindro de funcionamiento. D
PRECAUCIN:
No reutilice la arandela de cobre.
3. Retire los pernos del cilindro de funcionamiento y desmonte el cilindro de funcionamiento. E
INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
PRECAUCIN: F
Asegrese de que la manguera de embrague no est flexionada ni torcida.
Despus de la instalacin, purgue el sistema hidrulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspeccin y ajuste".
G
Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000006926914

DESENSAMBLAJE
H
Desmonte el protector contra el polvo, la varilla de empuje, el conjunto de pistn y el resorte del pistn del
cuerpo del cilindro.
ENSAMBLAJE I
1. Aplique lubricante para hules a la superficie interna del cuerpo del cilindro y grasa para hules al casco del
pistn y al pistn.
2. Inserte el conjunto de pistn y el resorte del pistn en el cuerpo del cilindro. J
3. Aplique grasa para hules al protector contra el polvo e instale la varilla de empuje y el protector contra el
polvo.
Inspeccin INFOID:0000000006926915
K

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.

La superficie de friccin del cilindro y del pistn en busca de desgaste disparejo, xido o daos L
El conjunto de pistn (pistn con casco de pistn) en busca de desgaste o daos
El resorte del pistn en busca de desgaste o daos
La varilla de empuje en busca de desgaste o daos
El protector contra el polvo en busca de fracturas, deformacin o daos M

Revisin: Marzo de 2011 CL-11 2011 D22 LCV

 TUBERA DEL EMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
TUBERA DEL EMBRAGUE
Componente INFOID:0000000006926916

AWDIA0520GB

1. Pedal del embrague 2. Cilindro maestro de embrague 3. Tubo de embrague

4. Conector (slo si est equipado) 5. Broche 6. Manguera de embrague
7. Cilindro de funcionamiento

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926917

Observe con cuidado lo siguiente durante el desmontaje e instalacin del tubo del embrague.
PRECAUCIN:
No salpique las superficies pintadas con lquido de frenos. Si se derrama, limpie de inmediato y lave
el rea afectada con agua.
No reutilice la arandela de cobre.
No dae la manguera de embrague, el tubo de embrague ni los accesorios.
Asegrese de que la manguera de embrague no est flexionada ni torcida.
Despus de la instalacin, purgue el aire del sistema hidrulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspeccin y
ajuste".

Revisin: Marzo de 2011 CL-12 2011 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
MECANISMO DE DESEMBRAGUE
A
Componente INFOID:0000000006926918

CL

G
WCIA0441E

1. Resorte de sujecin 2. Liberacin del manguito del cojinete 3. Cojinete de desembrague

4. Palanca de retiro 5. Protector contra el polvo 6. Muelle del retn
H

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926919

I
DESMONTAJE
1. Desmonte el transeje. Consulte MT-12, "Desmontaje e instalacin" (KA24DE) o MT-52, "Desmontaje e
instalacin" (YD25DDTi). J
2. Desmonte el conjunto de manguito de cojinete de desembrague, el resorte de sujecin y la palanca de
retiro del interior del alojamiento del embrague.
3. Desmonte el protector contra el polvo. K
4. Desmonte el muelle del retn de la palanca de retiro.
5. Desmonte el cojinete de desembrague del manguito del cojinete
de desembrague con una herramienta adecuada. L

CL145
O
INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
P

Revisin: Marzo de 2011 CL-13 2011 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Cuando instale el cojinete de desembrague en el manguito de coji-
nete de desembrague, use un punzn adecuado.

WCL025

Instale el muelle del retn y el resorte de sujecin como se indica.

SCL217

Limpie la grasa anterior y los materiales abrasivos de las reas de aplicacin de grasa y aplique grasa a los
puntos especificados como se indica.

WCL043

Aplique una capa de grasa con un grosor aproximado de 1 mm (0.04 pulg) a las superficies de friccin de la
palanca de retiro y del resorte de sujecin.
Aplique una capa de grasa a la superficie de contacto del pasador de bola de la palanca de retiro y a las
ranuras interiores del cojinete de desembrague. La superficie de grasa debe estar al nivel del rea circun-
dante.
Aplique una capa delgada de grasa de manguito de embrague a la superficie de friccin del cojinete de des-
embrague. Despus de la aplicacin de grasa, instale el cojinete de desembrague y limpie el exceso de
grasa que sali con la instalacin del cojinete.
PRECAUCIN:
No permita que la grasa entre en contacto con el revestimiento del disco del embrague, con la super-
ficie del plato opresor ni con la superficie del volante de inercia.
Antes de instalar el transeje en el vehculo, compruebe que cada superficie deslizante se deslice
suavemente haciendo funcionar la palanca de retiro.
Inspeccin INFOID:0000000006926920

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.

Revisin: Marzo de 2011 CL-14 2011 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIN DE SERVICIO >
El cojinete de desembrague en busca de rotacin con fallas,
daos y alineacin correcta A
El manguito del cojinete de desembrague en busca de desgaste,
xido o daos
La palanca de retiro en busca de desgaste, xido o daos
B
El sello guardapolvo en busca de deformacin o grietas

CL

SCL733

Revisin: Marzo de 2011 CL-15 2011 D22 LCV

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE
INERCIA
Componente INFOID:0000000006926921

AWDIA0518GB

1. Volante de inercia 2. Disco de embrague 3. Tapa de embrague

A. Consulte CL-16, "Desmontaje e instalacin".
: Aplique grasa a base de litio con bisulfuro de molibdeno.

Desmontaje e instalacin INFOID:0000000006926922

PRECAUCIN:
No limpie el disco de embrague con solvente.
Al instalar, no permita que la grasa de la flecha de velocidad constante principal pase a la superficie
de friccin del disco de embrague.
DESMONTAJE
1. Desmonte el transeje manual del vehculo. Consulte MT-12, "Desmontaje e instalacin" (FS5W71C) o
MT-52, "Desmontaje e instalacin" (FS5R30A).
2. Retire los pernos de la tapa del embrague con una herramienta motorizada y desmonte la cubierta del
embrague y el disco de embrague.
INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.
PRECAUCIN:
No permita que la grasa contamine el revestimiento del embrague.
Al instalar el disco de embrague y la cubierta del embrague, instale
la Herramienta y pre-apriete los pernos. Luego apriete los pernos
de la cubierta del embrague segn lo siguiente.

Nmero de : ST20630000 (J-26366)

herramienta

WCIA0172E

KA24DE

Revisin: Marzo de 2011 CL-16 2011 D22 LCV

DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
- Apriete los pernos de la cubierta del embrague al par de apriete
especificado en dos pasos en orden numrico como se indica. A

Paso 1 : 10 - 20 Nm (1.0 - 2.0 kg-m, 8 - 14 pie-lb)

Paso 2 : 22 - 29 Nm (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 pie-lb) B

CL

AWDIA0519ZZ

D
YD25DDTi
- Apriete los pernos de la cubierta del embrague al par de apriete
especificado en dos pasos en orden numrico como se indica. E

Paso 1 : 10 - 20 Nm (1.0 - 2.0 kg-m, 8 - 14 pie-lb)

(A)
F
Paso 2 : 22 - 29 Nm (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 pie-lb)
(B)
G

K
AWDIA0521ZZ

Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006926923

L
DISCO DE EMBRAGUE
Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.
El disco de embrague en busca de quemaduras, decoloracin, M
fugas de aceite o grasa
El disco de embrague en busca de desgaste del revestimiento

Desgaste del revesti- : Consulte CL-19, "Disco de N

miento embrague".

ACL063

Revisin: Marzo de 2011 CL-17 2011 D22 LCV

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIN DE SERVICIO >
El disco de embrague en busca de excentricidad del revestimiento
y juego entre dientes de la cua.

Excentricidad y jue- : Consulte CL-19, "Disco de em-

go entre dientes brague".

ACL064

TAPA DEL EMBRAGUE

Compruebe que la cubierta del embrague instalado en el vehculo
no tenga desigualdades de altura en el extremo del resorte del dia-
fragma. Si la desigualdad excede el lmite, ajuste la altura del
extremo del resorte del diafragma con la Herramienta.

Lmite de desigualdad de : Consulte CL-19, "Cubier-

altura del extremo del re- ta del embrague".
sorte del diafragma

Nmero de he- : ST20050240 ( )

rramienta SCL466

VOLANTE DE INERCIA
PRECAUCIN:
No permita que ningn material magntico toque los dientes de la cremallera.
Inspeccione la superficie de contacto del volante de inercia en busca de quemaduras leves o decoloracin.
Limpie el volante de inercia con papel de esmeril.
Compruebe la excentricidad del volante de inercia. Consulte EM-
58, "Inspeccin" (KA24DE), o EM-200, "Inspeccin despus del
desensamble" (YD25DDTi).

AEM100

Revisin: Marzo de 2011 CL-18 2011 D22 LCV

 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
A
Sistema de control del embrague INFOID:0000000006926924

B
Tipo de control del embrague Hidrulico

Cilindro maestro del embrague (con amortiguador de embrague) INFOID:0000000006926925

CL

Dimetro interior 15.87 mm (5/8 pulg)

D
Cilindro de funcionamiento del embrague INFOID:0000000006926926

Unidad: mm (pulg)
E
Motor KA24DE YD25DDTi
Dimetro interior 17.46 (11/16) 19.05 (3/4)

Disco de embrague INFOID:0000000006926927 F

Unidad: mm (pulg)

Motor KA24DE YD25DDTi G

Modelo 240 250
Medida del revestimiento 240 x 150 x 3.5 250 x 160 x 3.5
(Dim. exterior x dim. interior x grosor) (9.45 x 5.91 x 0.138) (9.84 x 6.30 x 0.138) H
7.75 - 8.25 (0.305 - 0.3248) 8.1 - 8.5 (0.3189 - 0.3346)
Grosor del conjunto del disco con carga
con 4,903 N (500 kg, 1,103 lb) con 7,350 N (750 kg, 1,652 lb)
I
Lmite de desgaste de la superficie frontal a la cabeza del rema-
0.3 (0.012) 0.3 (0.012)
che
Lmite de excentricidad del revestimiento 1.0 (0.039) 0.7 (0.028)
J
Distancia del punto de verificacin de la excentricidad (desde el
115 (4.53) 120 (4.72)
centro del cubo)
Juego mximo entre las cuas (en el borde exterior del disco) 1.0 (0.039) 1.0 (0.039)
K
Cubierta del embrague INFOID:0000000006926928

Unidad: mm (pulg) L
Motor KA24DE YD25DDTi
Modelo 240 250
2WD 4,903 N (500 kg, 1,103 lb) 7,360 N (751 kg, 1,655 lb)
M
Carga fija
4WD 7,360 N (751 kg, 1,655 lb)
Altura del resorte del diafragma 38.5 (1.516) 40.5 (1.594) N
Lmite de desigualdad de altura del extremo del resorte del
0.7 (0.028) 0.7 (0.028)
diafragma

Revisin: Marzo de 2011 CL-19 2011 D22 LCV