DITORIAL

LART ET LA
Position de la FRANCE sur la dcision
de la CJUE : un MPRIS pour la lgalit
l
MANIRE
Pour siger au Parlement,
parler et dcider de lois qui
engagent la nation, les partis
internationale P. 24

politiques passeront lexamen final le

4 mai. Ils verront alors, via leur 24 Djoumada ath-thania 1438 - Jeudi 23 Mars 2017 - N 16010 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
candidat, leur poids, leur ancrage ROYAUME-UNI
dans la socit et le degr dadhsion
des lecteurs leur programme. Dici Un policier
l, la campagne sera aussi une
occasion, extrmement importante,
pour des acteurs majeurs qui
POIGNARD
donneront contenu et forme la vie
politique. Les partis et les candidats L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Londres
P. 10
devront savoir et apprendre
communiquer pour convaincre. La
Haute instance indpendante de
surveillance des lections, travers LGISLATIVES
ses antennes dployes sur
lensemble du territoire, devra

PRPARATION
montrer son efficacit pour assurer le
bon droulement de la campagne
pour des lections crdibles et
transparentes. Les lecteurs ont,
galement, loccasion de voir de plus
prs ces partis et candidats qui
ambitionnent un mandat national et
demandent leur dlgation.
Ladministration est, bien sr, un

RIGOUREUSE
acteur majeur dans cette tape. Si, les
partis, leurs candidats et les lecteurs
font preuve de penchant pour le bien
de la dmocratie, la HIISE sera le
regard du surveillant, au-dessus de
tous, pour dissuader tout fraudeur,
tandis que ladministration devra agir
en toute impartialit et transparence
avec les candidats en se contentant de
mettre en place les moyens
logistiques pour une campagne et
une lection sans parti pris. Dans ce
schma, il existe, toutefois, un acteur
trs important. Il sera omniprsent,
mme sil ne prsente aucun
candidat. Il sagit des mdias. Ils
seront lune des sources
fondamentales dinformation des
lecteurs. Ce sont eux qui jouissent
dune position particulire. Ils seront
destinataires et transmetteurs dune
information qui aidera les lecteurs
choisir leur candidat. A la veille du
lancement de la campagne lectorale,
les mdias seront, bien videmment,
au centre dun enjeu. Ils seront
courtiss par les candidats. Chaque
candidat, chaque liste, chaque parti
ou personnalit et mme simple
citoyen voudra avoir le plus de
visibilit pour bnficier de la plus-
value que confre une plus grande
prsence dans les mdias. "Les
prochaines lections lgislatives
seront un vritable test pour la presse
algrienne et pour les chanes de
tlvision dotes de bureaux agrs et
non agrs", a dclar le ministre de
la Communication. Lourde
responsabilit qui mettra lpreuve
leur degr de professionnalisme. Avec
presque 5.000 journalistes, titulaires, Le tirage au sort relatif la numrotation nationale unifie des listes des candidats est prvu samedi au sige
ce jour, de la carte professionnelle de la permanence de wilaya de la HIISE de la wilaya d'Alger. Le nombre des candidats a atteint 12.591, rpartis
et avec 350 titres (toutes priodicits sur 1.088 listes dont 797 reprsentant 63 partis,163 listes indpendantes et 128 listes pour trois alliances. P. 3
confondues) en plus des tlvisions et
radios, le choix est offert. Les
journalistes qui vivront la campagne
qui sannonce devront rsister aux
NERGIE
pressions de leur propre opinion
quils pourront exprimer comme tous
les citoyens dans le secret de lisoloir.
Les lecteurs attendent deux quils
M. Boutarfa : Faciliter
se placent au-dessus de la mle
des partis et quils les traitent avec la
mme impartialit, quelle que soit la
sympathie ou lantipathie que peut
la CRATION dun
leur inspirer un candidat. La
Prcision (un journalisme rigoureux
et bien document, qui sappuie sur
la vrification des faits), lquit
march mditerranen P. 24

(traiter les candidats et les sujets

honntement et de manire FONDS DE LA ZAKAT EN ALGRIE NOTRE FORUM DE LA MMOIRE
transparente), lquilibre et
limpartialit (pour assurer la
diffusion claire et impartiale des
nouvelles, permettant au public de
tirer ses propres conclusions) doivent
tre, imprativement, respectes. Une
Application HOMMAGE
charte morale devrait guider le
journaliste pour que ces articles
rpondent aux rgles universelles du
professionnalisme et ne pas tre une
plate-forme pour des propos qui
RUSSIE P. 5
au premier avocat martyr
de la Rvolution P. 5
incitent la haine, la violence, aux
destructions, au vol, lintolrance, L ALGRIE NOUVELLE
au racisme, la xnophobie et aux
prjugs.
Il est toujours utile de rappeler ces
De la RCONCILIATION nationale
vidences car durant la campagne les
passions sexacerbent. On la vu dans
les rcentes lections dans des pays
la consolidation des acquis
qui se posent comme des modles de du dveloppement et de la DMOCRATIE
El Moudjahid Par le Dr. Mohamed Larbi Ould-Khelifa
dmocratie et de professionnalisme.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
PP. 12-13
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

PLUVIEUX
CE MATIN 9H30 LOCO DIMANCHE 26 MARS AU CERCLE DE LARME

Le ministre de la Communication, Hamid

La lutte contre la violence
M. El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse
dans les stades
et des Sports, prsidera ce matin 9h30, louver-
ture de la runion extraordinairede la commis-
sion nationale excutive de prvention et de lutte contre la violence
dans les infrastructures sportives la salle de Confrence de
lOCO.
CET APRS-MIDI 13H LA SAFEX
4e Salon international
Le ministre de la Sant, de la Population et
almoustachfa
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf, procdera linauguration de la 4e dition
du Salon international almoustachfa cet aprs-midi 13h
au pavillon A Ahaggar de la SAFEX.
Le ministre des Ressources en eau et de lEn-
M. Ouali Oran
vironnement, Abdelkader Ouali, effectue au-
Pluie dbutant laprs-midi dans les jourdhui, une visite de travail dans la wilaya o
rgions Centre et Ouest, pluvieux il inspectera des projets relevant de son dparte-
lintrieur, nuageux lEst, voil ment ministriel.
Tamanrasset.
Journe dtude
Grine, prsidera dimanche 26 mars 2017, au
Cercle national de lArme, Beni-Messous, une
journe dtude sur la numrisation de la radio-
diffusion TV et Radio organise par Tldiffu-
sion dAlgrieTDA, sous le patronage des
ministres de la Communication et de lIndustrie
et des Mines. Cette rencontre permettra une
concertation entre loprateur national de diffusion qui est TDA,
les diteurs de contenus que sont les chanes de tlvision et les
producteurs dquipements que sont les industriels.
LE 30 MARS SETIF
Confrence des directeurs
M. Hamid Grine prsidera les travaux de la Confrence des
de radio
cadres de la Radio algrienne, le 30 mars Stif, sous lgide du
ministre de la Communication. La confrence, qui runira les di-
recteurs centraux de la Radio nationale, ainsi que les directeurs
des radios rgionales et thmatiques, portera sur la couverture,
par la Radio algrienne, des lgislatives du 4 mai 2017.
Diffrents volets de cette couverture radiophonique seront
lordre du jour de cette confrence, dont la stratgie daccompa-
gnement et de couverture mdiatique des lgislatives.

Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (14 - 6), Annaba (24 - 11),
Bchar (26 - 7), Biskra (25 - 15),
Constantine (24 - 8), Djelfa (21 - 6),
Ghardaa (26 - 13), Oran (14 - 7),
Stif (19 - 9), Tamanrasset (25 - 12),
Tlemcen (11 - 4).
LES 25 ET 27 MARS
AU PALAIS DES RAIS
Lintgration europenne
A loccasion du 60e anniversaire des
et la Mditerrane
traits de Rome, 25 mars 1957,
lambassade dItalie en collaboration
avec lInstitut culturel italien et le Centre
des arts et de la culture du palais de Rais,
organise deux vnements au Centre des
arts et de la culture du palais des Rais-
Bastion 23, samedi 25 mars 15h30 et
lundi 27 mars 15h une confrence-
dbat sur lintgration europenne et la
Mditerrane.
ACTIVITS DES PARTIS
Mme Nouria Benghebrit
Mme Mounia Meslem
La ministre de lEducation nationale, Nouria
Tipasa
La ministre de la Solidarit nationale, de la Benghebrit, effectue aujourdhui partir de
Si Amer Relizane
Famille et de la Condition de la femme, Mounia 8h30, une visite de travail et dinspection dans
Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui partir la wilaya de Tipasa (Kola et Fouka).
de 10h, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya.
LE 27 MARS BECHAR LES 25 ET 26 MARS 8H30
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit,
Llaboration des cartes et atlas scolaires
procdera au lancement des travaux du sminaire international
Hommage au colonel Lotfi
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb pour llaboration des cartes et atlas scolaires organis par
et au major Faraj
Zitouni, prsidera les festivits de commmo- lOffice national des publications scolaires lInstitut national
ration du 57e anniversaire de la mort du colonel de recherche en ducation El Achour.
Lotfi et du Major Faraj, le 27 mars Bchar.
CET APRS-MIDI 13H M. Azzedine Mihoubi
AU PALAIS DES EXPOSITIONS PINS MARITIMES
Laghouat
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
effectuera samedi et dimanche 25 et 26 mars, une
21e Salon international
visite de travail dans la wilaya o il inspectera les
Le ministre de lAmnage-
de lArtisanat traditionnel
projets relevant de son secteur.
ment du territoire du tourisme et
de lartisanat, Abdelouahab
Nouri, accompagn de la minis-
tre dlgue charge de lartisa-
CE MATIN 10H EL MOURADIA
nat, Aicha Tagabou, prsidera la
crmonie officielle douverture
LOrgane national de prvention et de lutte contre la corruption
ONPLCC : protocole daccord de coopration avec les finances

procdera la signature dun protocole daccord de coopration dans le

SAMEDI 25 MARS 9H de la 21e dition du Salon inter- domaine de lutte contre la corruption avec le ministre des Finances ce
KHENCHELA national de lartisanat traditionnel sous le thme lartisanat au matin 10h au sige de linstitution, sis 14 rue Souidani Boudjemaa -
cur de lconomie , cet aprs-midi 13h. El Mouradia
MPA : meeting
Le prsident du HIISE: TIRAgE AU SORT
populaire
Mouvement populaire CE MATIN 10H SAMEDI 25 MARS 11H
algrien, Amara Be- La Haute instance indpendante de surveillance des lections La Haute instance indpendante de surveillance des lections
nyouns, animera un procdera lopration de tirage au sort pour dterminer les lieux procdera lopration de tirage au sort pour la numrotation
meeting populaire le concerns pour la publicit et les rassemblements au cours de la nationale unifie des listes lectorales en prsence des prsidents
samedi 25 mars 9h campagne lectorale, ce matin 10h au sige de la permanence des partis, samedi 25 mars 11h au sige de la permanence de
la salle de la cinma- sis 18 rue Larbi Ben Mhidi. wilaya sis 18 rue Larbi Ben Mhidi.
thque au centre-ville.

Publicit

Jeudi 23 Mars 2017

El Moudjahid/Pub ANEP 0040 du 23/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 0041 du 23/03/2017
EL MOUDJAHID
Lvnement 3

PRPARATION
LGISLATIVES
moUvEmEnt EL ISLAH

RIGOUREUSE
LES PARTIS POLITIQUES FIXS CE SAMEDI
SUR LES NUMROS DES BULLETINS DE VOTE
est ce samedi que les partis poli-
tiques sauront le numro de leurs
C listes de candidats pour les lgisla-
tives du 4 mai prochain, a indiquun commu-
niqu de presse, paru hier, de la Haute Instance
Indpendante de Surveillance des Elections
(HIISE). Linstance de Derbal a rvl en effet
la tenue, au sige de la permanence de la wi-
laya dAlger, partir de 11h, du tirage au sort
relatif la numrotation nationale unifie des
listes des candidats. En clair, il sagit dattri-
buer un numro identifiant les listes des partis
politiques en licepour les prochaines lgisla-
tives, un chiffre qui sera visible le jour J sur
les bulletins de vote des formations politiques
de sorte que les citoyens pourront distinguer
chaque liste pour laquelle ils donneront leur
voix et ce, sans se perdre dans la longue liste
des candidats. Cette formule aide galement
les personnes qui ne savent pas lire ou encore
les personnes ges qui prouvent les difficul-
ts dans la lecture. En application de la loi or-
ganique n10-16 portant rgime lectoral, en
son article 35 et du dcret excutif n17-58,
article 3, les dirigeants des partis politiques ou
leurs reprsentants participant au scrutin du 4
mai sont donc convis assister ce tirage au
sort au cours duquel, tous les partis seront mis
sur un pied dgalit, a tenu rassurer la Haute
Instance Indpendante de Surveillance des
Elections qui insiste sur la parit de toutes les
listes.
L'article 35 de la loi relative au rgime
lectoral stipule que les listes de candidature
l'lection de l'Assemble populaire nationale
et des Assembls populaires communales et de
wilaya sont disposes selon un ordre tabli par
tirage au sort par la HIISE, a dtaill cette der-
nire. Le dcret excutif 17/58 fixe dailleurs
RASSEmbLEmEnt nAtIonAL DmoCRAtIqUE
le libell et les caractristiques techniques du
bulletin de vote utiliser pour l'lection des
membres de l'Assemble populaire nationale.
LInstance de Derbal a rappel ce propos que date du dpt de dossierde candidature.
le bulletin de vote doit comporter la nature de
l'lection, la circonscription lectorale et la
date de l'lection.
En revanche, les listes des candidats ind-
pendants devront patienter un peu puisque
celles-ci ne sont pas concernes par le tirage
au sort de ce samedi. A se fier en effet la loi
portant sur le rgime lectoral algrien, les
listes des indpendants seront distingues, cha-
cune, par une lettre de lalphabet arabe attri-
bue leur bulletin de vote au niveau de
chaque circonscription lectorale. De ce fait,
si les partis sont tenus de passer par un tirage
au sort pour avoir leur numro, il nen nest
pas de mme pour les candidats indpendants
dans la mesure o la loi stipule que lordre de
la lettre alphabtique attribue chacune des
listesde candidats est dfinie en fonction de la
contre la bureaucratie qui freine toutes
Une fois donc les listes dfinitives des can-
didats connues, soit le 27 mars, donc, au len-
demain de lexpiration des dlais de lexamen
des recours dposs au niveau des tribunaux
administratifs, les concerns seront convoqus
par lAdministration locale pour connatre la
lettre alphabtique de leurs listes. Il est bon de
rappeler la fin que le nombre des candidats
aux prochaines lgislatives a atteint 12.591
candidats parmi lesquels, 31,3% sont des
femmes (3.945). Ils sont rpartis sur 1.088
listes dont 797 reprsentant 63 partis, 163
listes indpendantes et 128 listes pour trois al-
liances.
S. A. M.
Un rendez-vous
DCISIF
Le secrtaire gnral du mouve-
ment El Islah, m. Filali Ghouini, qui
a encadr un regroupement des mili-
tants et des candidats de son parti pour
les prochaines lgislatives dans la wi-
laya de bordj bou-Arrridj a insist
sur la responsabilit de ces derniers
pour donner un bon modle de la re-
prsentation populaire et de corriger
limage qui est vhicule sur les as-
sembles. vous devez vous soucier
dabord des intrts suprmes de la
nation et des problmes que rencon-
trent les citoyens a affirm le secr-
taire du mouvement El Islah qui a
rappel limportance de ce scrutin
dont la russite sera, selon lui, celle de
tous les Algriens. Il a t catgorique
sur ce plan, la priode de la tragdie
nationale ne reviendra pas. La leon a
t bien apprise par le peuple algrien,
a-t-il rappel. Il a espr galement
que laprs-scrutin sera celui du dcol-
lage conomique sur la base dune vi-
sion tablie par les Algriens,
eux-mmes, qui permettra de sortir de
la dpendance envers le ptrole avec
un investissement interne dont les mo-
teurs seront des secteurs productifs
comme lindustrie, lagriculture et le
tourisme. m. Ghouini a estim que
cela devra tre suivi par des rformes
politiques dont la priorit sera la lutte
les avances ralises par la nouvelle
Constitution. Les partis politiques qui
trouvent des obstacles sur leur che-
min, doivent bnficier dans le mme
cadre des moyens ncessaires pour
leur activit, a-t-il dit. Lorateur qui a
indiqu que lAlgrie a t pionnire
en matire douverture dmocratique
et de multipartisme dans le monde
arabe a estim que le seul printemps
vrai est celui que lAlgrie a connu
la fin des annes 1980. Le pays qui est
pass ensuite par une priode difficile
celle de la tragdie nationale, comme
il la rappel, a ralis un autre acquis
savoir la rconciliation nationale a
dclar le secrtaire gnral du mou-

LUTTER contre la corruption

Le Rassemblement national dmocratique
(RnD) a indiqu que ses candidats aux lec-
tions lgislatives sengagent notamment plai-
der pour le renforcement de la lutte contre la
corruption et contre toute sorte de fraude.
Au titre de la gouvernance conomique, le
parti promet que ses parlementaires uvreront
au renforcement de la lutte contre la corrup-
tion, au renforcement de la lutte contre les
fraudes fiscales, commerciales et douanires,
y compris avec la ralisation dun consensus
national contre ces flaux et la rforme du
systme bancaire et financier, et le dveloppe-
ment de la finance islamique, a soulign le
parti dans une note explicative de son pro-
gramme lectoral, publi sur son site internet.
Promettant dans ce sens la mise en place
dune instance nationale dorientation en ma-
tire dopportunits dinvestissements et de
leurs localisations gographiques, pour viter
des saturations de crneaux et des concentra-
tions spatiales excessives, le RnD s'engage
plaider pour la rhabilitation de lautonomie
prise du risque de gestion, pour dvelopper
leur comptitivit.
nos parlementaires, ajoute le RnD, sen-
gagent perptuer la dfense des valeurs de
novembre 1954 comme socle de lunit de la
nation et de la stabilit de la patrie et dfendre
la Constitution et les lois de la Rpublique, qui
sont lassise de lEtat.
Il a ajout que ses lus s'engagent aussi
poursuivre leur soutien m. le Prsident de
la Rpublique, qui incarne lunit de la nation
et qui est le garant de la Constitution et militer
pour la vulgarisation de lHistoire nationale
dans sa profondeur millnaire ainsi que conti-
nuer appuyer le choix de la Rconciliation
nationale.
Le Rassemblement national a annonc
galement, que ses parlementaires s'engagent
soutenir les efforts de lArme nationale po- tent accomplir leur devoir lectoral
pulaire et des Forces de scurit pour la des-
truction des rsidus du terrorisme.
de gestion des entreprises publiques, et la
protection des cadres gestionnaires dans la
mASCARA
vement El Islah qui a qualifi cette
dernire de la plus grande ralisation
effectue par le peuple algrien dans
son histoire. Cest la seule sortie de
crise possible a ajout m. Ghouini qui
juge que les autres peuples devraient
sen inspirer pour rgler leurs diff-
rends. Il a tenu saluer larme, la fa-
mille rvolutionnaire, les partis et les
cadres du pays qui ont contribu
cette ralisation qui a offert au pays la
stabilit et la paix qui le caractrisent
actuellement. nous devons non seule-
ment renforcer cette rconciliation
mais aussi la parachever, a-t-il dit en
btissant un Etat de droit. nous de-
vons parvenir une rconciliation
entre les comportements des Alg-
riens, a-t-il affirm galement. La
campagne qui doit dbuter dans
quelques jours doit avoir pour objec-
tifs en plus de la prsentation des can-
didats et de leurs programmes la
sensibilisation des Algriens qui hsi-
sur la ncessit de participer la prise
de dcision pour la gestion des affaires
publiques, a expliqu m. Ghouini qui
a not que le citoyen ne peut rester les
bras croiss alors que lavenir du pays
se dcide. toujours propos de la
campagne, il a estim que lheure

Prt pour le scrutin nest pas aux luttes idologiques mais

Lopration portant rvision des listes lectorales ayant pris fin, le
nombre total des votants pour la wilaya aprs les oprations dassai-
nissement du fichier lectoral se chiffre 552.538 citoyens appels
se rendre aux urnes dans 306 centres et 1.338 bureaux de vote.
La wilaya compte de nouveaux centres ouverts dans les villes, vil-
lages et campagnes pour sapprocher du citoyen et lui permettre de
sexprimer en toute facilit. Lon compte galement de nouveaux bu-
reaux o lopration du vote sera assure. La wilaya verra la partici-
pation de 16 partis politiques pour 10 siges pouvoir lhmicycle
de lAPn .tout est mis en uvre pour la russite de cette chance
lectorale du 4 mai 2017. Dans le cadre de la campagne lectorale
qui dbutera le 9 avril, 794 panneaux daffichage des listes lectorales
des candidats des formations politiques en lice et 94 salles reparties
travers le territoire de la wilaya ont t rservs, a-t-on appris auprs
de la cellule de communication de la wilaya de mascara.
A. Ghomchi
la construction du pays et au renfor-
cement de lunit nationale pour faire
face aux dfis qui se prsentent lAl-
grie. La seule faon pour le faire cest
de btir des institutions fortes et cr-
dibles. Un front interne est la meil-
leure rponse tous ceux qui attaquent
notre pays, a affirm galement m.
Ghouini.
F. D.

Jeudi 23 mars 2017

4 Nation
La scurisation des lections
EL MOUDJAHID

M. MENAD NOUBA: AUDIENCE PAR VISIO-

CONFRENCE ENTRE
STIF ET LA LOIRE

au cur de notre action

A lapproche des lections lgislatives, certains courants qui utilisent lidentit et la religion vont tenter
dexploiter cette conjoncture pour inciter lanarchie en essayant aussi de semer le trouble. Ce sont l des
menaces que linstitution de la gendarmerie nationale saura cerner au moment opportun, et toute tentative
visant attenter la stabilit et lunit du pays est voue lchec.
es propos sont extraits du
discours du commandant
C de la Gendarmerie natio-
nale, le gnral-major Menad
Nouba qui sest exprim ainsi, hier
Alger, la clture du sminaire
runissant les commandants des
groupements rgionaux, ceux qui
sont la tte de 48 groupements
territoriaux et des structures din-
tervention et de Gardes frontires.
Le gnral-major Menad Nouba a
exhort ses officiers suprieurs de
la Gendarmerie redoubler de vi-
gilance et se montrer intransi-
geants face aux agissements des
ces mouvements exploitant liden-
tit et la religion comme fonds de
commerce et qui bnficient, dit-il
de laide et de lassistance de cer-
tains Etats aux positions hostiles
lAlgrie. Il y a lieu de prendre en
considration ce genre de me-
naces a -il insist encore une fois,
il fera aussi comprendre que les
partisans de ces courants, qui sont
anims de semer le trouble en Al-
grie recourent, notamment lex-
ploitation des rseaux sociaux pour
les besoins de leur propagande d-
stabilisatrice. Le commandant de la
Gendarmerie nationale voquera
en outre dans son discours, le volet
li la scurit rgionale, soit la pect de leur souverainet.
dgradation des conditions scuri-
taire dans les pays du Sahel et plus
particulirement en Libye. Une
Sahel na fait quenvenimer la si-
tuation ajoutera-t-il, ce propos,
il rappelleles principes cardinaux
de la politique du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
savoir la non ingrence dans les
affaires internes des pays et le res-
La scurit intrieure matrise
cette institution du corps darme
fait face dautres dfis, autrement
dit, faire valoir son professionna-
lisme travers son action de main-
tien de lordre et de prservation de
la scurit publique. Lheure a
sonn pour relever ce dfi, ap-
puie encore le gnral-major
Menad Nouba qui rappelle que
leffectif de la Gendarmerie a
ralis un saut important aussi bien
du 12 au 15 mars, alors que la se-
conde a eu lieu du 19 au 22 du
mme mois. Dans un document
remis la presse, il est indiqu que
lorganisation de ce sminaire est
intervenue dans lesprit dappr- judiciaire, en loccurrence, un
hender les dfis, travers lamlio-
ration des capacits des effectifs
engags, le partage de lexprience
et lintgration des nouvelles ap-
proches oprationnelles pour ap-
porter la valeur ajoute dans
lexcution des missions dvolues
de la Gendarmerie et rpondre
ainsi aux proccupations lgitimes
des citoyens, par la prservation
de leurs biens, de mme quaux at-
tentes des pouvoirs publics . Les
participants cette rencontre ont
eu, en effet, examiner les solu-
tions et les modes opratoires ap-
propris, exposer les diffrentes
difficults rencontres dans lexer-
cice de leurs missions mais aussi
recevoir les nouvelles orientations
et instructions du Commandement
national de la Gendarmerie.
Des instructions qui sont en rap-
port avec la mise en application de
la vision future de cette institution
de scurit et la dfinition de laxe les dispositions ncessaires ont
des efforts qui doit tre consentis t prises par les autorits com-
dans le cadre de stratgie de lEtat
de droit. Dans son allocution de le prsident de la cour leffet
clture des travaux, le gnral-
major Menad Nouba a rappel aux
personnels de la Gendarmerie que
Les avances
de la justice
Une audience sest tenue hier en
visio-confrence entre la cour
de Stif partir de laquelle tait
auditionns les tmoins et la
cour dassises de la Loire o
comparaissait laccus devant le
tribunal criminel. Au-
jourdhui, nous allons en effet,
assister une action dentraide
judiciaire qui sinscrit dans le
cadre dun accord bilatral entre
lAlgrie et la France et cette
entraide se concrtisera partir
dun systme de visio-conf-
rence. Cela veut dire que des t-
moins ainsi quun expert
mdecin lgiste, vont tre audi-
tionns partir de la cour de
Stif par le prsident de la cour
dassises de la Loire et confron-
ts laccus principal de cette
affaire qui se trouve actuelle-
ment en dtention dans ce pays.
Cette affaire concerne le meur-
tre dun enfant El Eulma, qui
a eu lieu le 21 janvier 2007 et
aujourdhui, nous sommes arri-
vs la phase finale de la pro-
cdure judiciaire, permettant
ainsi la justice de faire toute la
lumire sur cette affaire in-
dique le prsident de la cour de
Stif, Haddoud Mohamed. Une
entraide judiciaire algro-fran-
caise, marque entre autres par
la mise en uvre de cette tech-
nique pour auditionner les t-
moins, sauf quils seront obligs
de se dplacer en France pour
cette mission ajoute notre inter-
locuteur qui prcise que toutes
ptentes, le procureur gnral et
de permettre cette affaire de se
drouler dans les conditions re-
quises . Cest l, un bon qua-

situation qui na profit, a-t-il ex- de point de vue qualitatif que quan- les impratifs de lEtat de droit et litatif de la modernisation qua
grce aux instructions

pliqu, quaux rseaux de crime or- titatif. A ce propos, il a insist les exigences du service public n- connu le secteur de la justice
du Prsident Bouteflika

ganis et transfrontalier spcialiss
dans le trafic de drogue, le terro-
risme et lextrmisme violent. En
Libye comme dans dautres pays
du Sahel, les groupes arms u-
vrent pour mettre en place, des
bases arrires devant servir de re-
lais au terrorisme international.
Aussi, lintervention trangre
dans les territoires des pays du
COOPRATION SCURITAIRE ALGRO-PORTUGAISE
Le gnral-major Menad Nouba
assure toutefois quen dpit des
diffrentes menaces qui se font res-
sentir aux frontires de notre pays,
la scurit intrieure de lAlgrie nelles , ont t entirement at-
est compltement maitrise, grce
lapplication stricte des instruc-
tions judicieuses du Prsident Bou-
teflika. Toutefois, et selon le
commandant de la Gendarmerie,
sur le fait que les objectifs du s-
minaire plac sous le thme Par-
tage des expriences et intgration
des nouvelles approches opration-
des proccupations lgitimes de s-
teints. Les travaux de cette
rencontre qua abrit le sige du
commandement national se sont
drouls en deux sessions, chacune
de 4 jours. La premire sest tale
cessitent dasseoir les valeurs grce au programme du Prsi-
dthique et de droiture pour tre dent de la Rpublique et sa mise
crdible. Tout comme il les en uvre par le ministre de la
exhort tre lcoute constante Justice garde des Sceaux avec
des techniques modernes aux-
curit exiges par le citoyen, et quelles peu de pays au monde
duvrer privilgier les actions ont accs avec matrise ajou-
de proximit et garantir un service tera le prsident de la cour. Des
public de qualit. avances dautant plus impor-
tantes que deux actions du
genre ont t traites en Algrie,
la premire partir de Msila.
Karim Aoudia

Promouvoir un partenariat avanc

Fmonde ont accs avec ma-
trise.
F. Zoghbi

Le Directeur gnral de la s-
ret nationale, le gnral-major
Abdelghani Hamel a appel hier
Boumerdes, le directeur gnral
de la Police de la Scurit publique
portugaise, Luis Manuel Pea Fa-
rinha, uvrer ensemble en vue de
promouvoir la coopration entre
les deux pays et la hisser un ni-
veau de "partenariat avanc". Le
DGSN, qui intervenait lors dune
crmonie daccueil organise au
sige de lunit du Groupement des
oprations spciales de la police
(GOSP) de Boudouaou, sest fli-
cit du niveau des relations dex-
cellence liant les polices des deux
pays, ayant abouti un change
dexpriences dans divers do-
maines, dont la formation, notam-
ment a-t-il prcis. Il a, en outre,
affirm limpratif de multiplier les
changes, expertises et exp-
riences, car les risques scuritaires,
a-t-il soutenu, sont les mmes pour
tous les pays, citant le terrorisme et
le crime organis, et ncessitent
une confrontation tudie et base
sur la consultation et lunit entre
tous les concerns. Le GOSP de
Boudouaou est une unit dlite de
la police algrienne cre en 2016,
dont le champ dintervention en
matire de lutte contre le grand
banditisme et le terrorisme, notam-
ment stend tout le territoire na-
tional, selon le gnral -major
Hamel, qui sest flicit du niveau
des comptences formant ce
groupe, ainsi que des moyens lo-
gistiques mis sa disposition. Le
DGSN a, galement, exprim sa
"fiert lgard des hautes apti-
tudes" de cette unit dlite, en
dpit de sa jeune exprience, affir-
mant tre "totalement dispos ex-
porter cette exprience qui-
conque en exprimera le besoin".
A son tour, son homologue portu-
gais a soulign le "haut niveau" de
coopration liant les polices des
deux pays, appelant louverture
dautre perspectives pour le renfor-
cement des changes entre elles,
dautant plus quelles ont les
"mmes intrts", a-t-il observ. Il
a, galement, lou les "progrs"
raliss par la police algrienne en
terme dadoption de moyens mo-
BOUIRA
dernes et de formation, dans la
lutte contre le crime.
Deux terroristes
Le responsable portugais, qui a
assist des exhibitions prsentes
loccasion par le GOSP de Bou-
douaou, a aussi soulign le rle de condamns mort
la police algrienne dans le renfor- Deux dangereux terroristes, cap-
cement de la coopration entre les turs en mars 2016 par les lments
diffrentes polices aux niveaux r- de lArme nationale populaire
gional, continental et international. Gheddioua (Kadiria), au nord-ouest
Cette opportunit a donn lieu de Bouira, ont t condamns
une visite du sige de lunit du mort mardi pour leur implication
GOSP de Boudouaou, par le direc- dans des crimes et attentats, a-t-on
teur gnral de la Sret nationale, appris de source judiciaire. Il sagit
en compagnie de son hte portu- de D. Rabah alias Houdaifa, et H.
gais, de lambassadeur du Portugal Fateh alias Sohaib, originaire de
et de hauts cadres des corps de la Bouira. Les deux terroristes sont
police des deux pays. Sur place, la impliqus dans plusieurs attentats
dlgation visiteuse sest enquis perptrs contre des citoyens et les
des conditions de travail au sein de services de scurit. Ils ont t
cette unit, ainsi que des quipe- condamns dans la nuit de lundi
ments, armes et autres moyens ex- mardi aprs un procs qui a dur
ploits dans lentrainement de ses plusieurs heures. Dans ce mme
membres. Les membres de cette procs, quatre individus, dont une
unit dlite de la police algrienne femme, issus de Kadiria, Aomar et
ont prsent, leurs htes, des de Bni Amrane, accuss de soutien
exhibitions multiples ayant trait es- aux groupes terroristes, ont t
sentiellement la libration condamns un an de prison ferme,
dotages, au dmantlement de alors que six autres personnes ont
gangs arms et la neutralisation t acquittes, selon la mme
dune attaque terroriste.(APS) source. (APS)

Jeudi 23 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 5
Notre Forum de la mmoire REND HOMMAGE ALI BOUMENDJEL

Premier avocat MARTYR

de la Rvolution
A loccasion de la clbration de la journe nationale de lAvocat, le 23 mars de chaque anne, le Forum de la Mmoire del moudjahid,
avec lAssociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence-hommage lavocat des nationalistes algriens, Ali Boumendjel.
a confrence anime par sujet de ce martyr, que ali Bou-
lavocate Fatima-Zohra mendjel est un pass qui continue
L Benbraham et luniversitaire
et chercheur ameur rekhila, a
dhabiter notre conscience , a
ajout me Benbraham.
galement t marque par la pr- lenseignant universitaire et
sence de me abdelmadjid Sellini, historien, le dr amar rekhila, a
btonnier dalger et de nombre mis laccent sur le fait que lassas-
davocats de renom, notamment sinat dali Boumendjel avait sus-
des membres du collectif des avo- cit une forte indignation et
cats du FlN, limage de me Hadj dnonciation de la part des intel-
Hammou et me Ghouti Benmalha.
la rencontre a galement regroup lectuels franais, ce qui avait
des historiens ainsi que des mem- amen les autorits coloniales
bres de la famille du chahid. lenterrer aussitt aprs sa mort.
lhommage appuy rendu hier il a indiqu galement que les avo-
ali Boumendjel sest voulu sur- cats dont le nombre ne dpassait
tout une marque de respect et de re- pas la quarantaine alger durant la
connaissance lensemble des rvolution ont pay eux aussi le
robes noires algriennes et leurs prix de la libration du pays ; il ci-
sacrifices consentis, jusquau sacri- tera les noms de six Chouhada de
fice suprme, durant la glorieuse la corporation: ali Boumendjel,
Ph : T.Rouabah

rvolution de Novembre, pour le amokrane ould aoudia, laid el

recouvrement de lindpendance
nationale, et cela une
poque o la torture Ben-
brahem tait gnralise et
les excutions extrajudi-
ciaires banalises.
aussi, il sera rappel
lors de lexpos consacr au
parcours de me ali Bou-
mendjel que ce militant en-
gag dans la lutte pour
lindpendance de lalgrie
a t assassin, il y a, au-
jourdhui, soixante ans, jour pour
jour. en effet, cest le 23 mars 1957
13h15 prcisment que lavocat
engag, lhumaniste, le conseiller
technique de abane ramdane et
membre du collectif de dfense des
militants du FlN a t lchement
assassin. les tortionnaires de ma-
tre ali Boumendjel ont maquill
cette xcution programme par un
suicide. ragissant suite ce
crime, m. ren Capitant, ancien
professeur d'ali Boumendjel a, en
signe de protestation, suspendu ses
cours la Sorbonne, universit de
omrani, Jaques thuveny, am-
ziane ait ahssen et mohamed
abed. il y avait galement 10
lassassinat dali Boumendjel .
Fatma-Zohra Benbraham notera avocats dtenus et 9 exils, a-t-
il affirm.
galement que Boumendjel a t
arrt avec son ami et avocat ma- Convi prendre la parole
cette occasion, abdelmadjid Sellini
hieddine djender par les services
spciaux du temps du tortionnaire a indiqu que cest lui-mme qui
avait suggr en 2002 ce que le
aussaresses, dans le but dlimi-
ner lintelligentsia algrienne . jour de lassassinat de ali Bou-
elle soulignera que ali Boumend- mendjel (23 mars 1957) soit d-
jel a t assassin 43 jours aprs crt Journe nationale de lavocat
Paris. me Benbraham, qui sexpri- faon dont ce grand homme a t son arrestation, afin de camoufler en algrie. N en 1919 ighel
mait lors cette rencontre-hom- assassin. lors de son interven-
les traces de la torture dont il a t izen, ali Boumendjel qui est origi-
mage, a affirm que le silence a t tion, me Benbraham a signal victime . aprs avoir t as- naire de Beni Yenni (tizi-ouzou),
maintenu pendant trs long- quaussaresses na pas fait ses
somm la nuque, il a t jet du avait grandi dans une famille de r-
temps concernant cet assassinat aveux de manire spontane, mais 6e tage dun immeuble el Biar volutionnaires et dintellectuels. il
et que ce nest quau dbut de lan- que cest parce que sa femme, la
(alger) o il tait tortur sur ordre tait qualifi davocat des nationa-
ne 2001, que certains journalistes oblig librer sa conscience daussaresses, a-t-elle rappel,
ont fait des petites bauches en avant de mourir . dailleurs, pour- listes algriens. la confrence qui
mettant en exergue que, dans ses a galement t marque par des
faisant des recherches plus pous- suit lavocate, galement histo- mmoires, aussaresses avait avou
ses sur ce tragique vnement. rienne de son tat, le livre tmoignages a t clture par la
que Boumendjel a t assassin
Cela dit,poursuit la confrencire, daussaresses lui a valu une de cette manire dans le but de remise de distinctions honorifiques
cest en cette mme anne que le condamnation pour apologie du la nice du Chahid ainsi quaux
faire croire quil stait suicid en
gros du scandale est arriv par un crime. Pour les algriens et pour se jetant du 6e tage dun immeu- membres du collectif des avocats
livre daussaresses dans lequel il le monde entier, cela nous a permis du FlN.
ble . dans son livre intitul
dveloppe avec moult dtails la de connatre les circonstances de Confession, aussaresses disait au

FoNdS de la ZaKat eN alGrie

Soraya Guemmouri

HiStoire du timBre-PoSte alGrieN

Application russie Exposition au Centre culturel
algrien de Paris
le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, des affaires religieuses, de rechercher une approche ap- lhistoire du timbre-poste algrien, travers laquelle est montre
LE COT DU HADJ FIX 500.000 DA

mohamed assa, a affirm hier, que le cot du Hadj profondie qui permette aux citoyens n'ayant pas eu de
2017 ne dpassera pas les 500.000 da, aprs validation chance au tirage au sort d'accomplir les rites du hadj. a
du prsident de la rpublique. mohamed assa a pr- cet effet, la commission du hadj a envisag d'introduire
cis que cette somme comprend toutes les charges y le tirage au sort lectronique.
compris celles des tentes climatises, des htels prs Concernant les imams devant accompagner les had-
des lieux de culte (moins de 900 mtres de la Kaba), jis, ceux-ci suivent une formation et subissent des tests
des bus neufs pour le transport des plerins de la dans diffrentes disciplines y compris celle relative la
mecque arafat, ainsi que des tentes ViP qui seront condition physique, effectue sous la supervision de la
mises la disposition de tous les hadjis algriens ara- protection civile.
fat. le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, les services du ministre ambitionnent de parvenir
mohamed assa, a affirm mardi alger que son d- lorganisation du hadj tel que prvu dans le pro-
partement ministriel a entam les prparatifs du Hadj gramme quinquennal du prsident de la rpublique ab-
2017 le mois de janvier dernier. il a insist sur l'impor- delaziz Bouteflika, de manire prserver la dignit des
tance d'tre sur le terrain pour choisir les lieux de r- hadjis et permettre aux citoyens de choisir les formules
sidence des hadjis algriens et rgler les questions d'inscription au Hadj. le ministre a averti une occa-
inhrentes au transport et la restauration. Pour ce sion prcdente que des sanctions svres seront prises
qui est du quota des hadjis algriens, la dcision de r- lencontre de tous ceux qui se rendent coupables de
cupration par l'algrie de son prcdent quota pour le ngligence vis--vis de la prise en charge des hadjis al-
hadj est intervenue l'issue dune rencontre, qui a eu griens aux lieux Saints.
lieu la mi-fvrier en arabie saoudite, entre le ministre Quils soient cadres, grants dagences de voyages
des affaires religieuses et des Wakfs, mohamed assa, ou autres, ceux qui manqueront leur devoir vis--vis
et son homologue saoudien, mohamed Salah Ben tahar des hadjis algriens seront svrement sanctionns, soit
Benten. le quota de l'algrie avait t rduit 28.800 par le licenciement, soit par lexclusion des futures cam-
hadjis au cours des dernires annes en raison des tra- pagnes de hadj, a insist le ministre, soulignant que
vaux d'extension au niveau de la Grande-mosque de "la prise en charge des plerins est un honneur et un de-
la mecque. voir recommand par les prceptes de lislam".
la clture des inscriptions a t fixe au 7 mars 2017 il faut dire aussi que plus dun million de personnes
et la procdure du tirage au sort aura lieu le samedi 25 ont t inscrites au tirage sort pour accomplir le rite du
mars 2017. Pour permettre aux citoyens n'ayant pas t hadj, cette anne. les ngociations avec les autorits
tirs au sort, pendant dix annes de suite, d'accomplir saoudiennes ont port sur une augmentation du quota
les rites du hadj, le ministre des affaires religieuses en- de lalgrie 40.000 hadjis, mais celui-ci a t fix
visage de recourir au tirage au sort lectronique. en 36.000.
effet, le Conseil des ministres avait charg le ministre
lvolution socioculturelle, conomique et scientifique du pays, est
expose au Centre culturel algrien (CCa) de Paris. l'histoire du
timbre-poste algrien aux couleurs de l'indpendance est le thme
de cette exposition, dont le vernissage sest droul mardi soir.
l'exposition prsente les diffrentes tapes de l'mission du timbre
en partant du mythique 1+9, mis le 1er novembre 1962, date de
commmoration du 8e anniversaire du dclenchement de la Guerre
de libration nationale. organise par le ministre de la Poste et des
technologies de linformation et de la communication, et le CCa,
l'occasion de la clbration de la fte de la Victoire (19 mars
1962), lexposition a permis au public, dont des philatlistes, de
dcouvrir les tapes de l'mission du timbre-poste algrien et les
diffrents thmes correspondant des moments phares de l'histoire
de l'algrie indpendante.
il est rappeler que le premier timbre-poste algrien (1+9), bien
quil ne soit pas une russite technique en raison des contraintes ob-
jectives de lpoque, est intressant par sa cote, du fait de son tirage
limit, et par son contenu. appel 1+9 parce qu' sa valeur faciale
de 1 franc a t ajout une surtaxe de 9 francs au profit des enfants
de chouhada, le timbre-poste situe d'emble la place de l'algrie in-
dpendante dans le monde qui affirme dj son appartenance au
tiers-monde et au monde arabo-islamique. la directrice du timbre-
poste et de la philatlie algrie Poste, Sihem lakhdari, prsente
lexposition, a indiqu que ce timbre-poste symbolise les hautes
valeurs morales et historiques de la rvolution algrienne, souli-
gnant quil est le timbre le plus emblmatique de la collection al-
grienne. elle a prcis que malgr lapparition des nouvelles
technologies, le timbre-poste garde toute sa place et continue de
jouer son rle. une trentaine de panneaux totalisant 120 feuillets de
timbres et d'enveloppes philatliques, assortis de 31 maquettes cor-
respondant diffrents thmes (histoire, culture, ralisation, diplo-
matie, etc.), composent l'exposition qui va durer plusieurs jours au
CCa.(APS)

Jeudi 23 mars 2017

Salima Ettouahria
6 Nation EL MOUDJAHID

La position de la France, un MPRIS

Obligation
ARRT DE LA CJUE SUR LACCORD COMMERCIAL UE-MAROC MINURSO

de dfense

pour la lgalit internationale

des droits
de lhomme
La Coordination espagnole des
La position de la France exprime dans une note aux parlementaires europens sur larrt associations solidaires avec le peuple
de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) au sujet de laccord commercial UE-Maroc sahraoui exige loccasion du pro-
chain renouvellement du mandat de
est un mpris pour la lgalit internationale , a affirm lambassadeur dAlgrie en Belgique la Minurso, fin avril, que cette mis-
et auprs de lUE, Amar Belani. sion assume des comptences en ma-
tire dobservation et de la dfense
des droits de lhomme au Sahara oc-

D'
un ct, le gou- dental conformment au droit in-
vernement de ce ternational . cidental. "Nous exigeons qu locca-
pays (France) Enchanant assertions biai- sion du prochain renouvellement, la
en question, traditionnellement ses et contrevrits, le docu- fin du mois davril, la Mission des
discret dans son soutien au ment rduit l'exercice auquel Nations unies pour le rfrendum au
Maroc dans son occupation il- sattelle actuellement la Com- Sahara occidental (Minurso) ait des
lgale du territoire du Sahara mission europenne, en lien avec comptences en matire d'observa-
occidental vient d'abattre ses le Maroc, une simple clarifica- tion et de la dfense des droits de
cartes en affichant ostensible- tion technique demande par la l'Homme au Sahara occidental", a in-
ment son mpris pour la lga- Cour de justice europenne pour diqu la Ceas-sahara dans un com-
lit internationale et sa lecture poursuivre la mise en uvre de muniqu dont une copie a t remise
biaise de la dcision adopte l'Accord agricole, comme si au- lAPS. A l'heure actuelle, ajoute-t-
par la plus haute juridiction eu- cune action en justice n'avait t on, "cette Mission assiste impassible
ropenne , a prcis lambas- intente , a ajout le diplomate aux violations des droits de lhomme
sadeur algrien dans une algrien, relevant que la r- les plus lmentaires alors que ces
interview publie mardi par le plique vaseuse donne par les re- violations sont dnonces par de
site du magazine franais prsentants de la Commission nombreuses entits internationales et
Afrique Asie. Dans une note, europenne et du Service diplo- organisations comme Human Rights
envoye lundi aux parlemen- matique de l'UE lors du dbat au watch, Amnistie internationale et au-
taires europens, la France a es- parlement europen, outre tres dlgations du parlement euro-
tim que la dcision de la CJUE qu'elle n'a convaincu personne, pen et du dpartement dEtat
ouvre une priode dinscu- (France) et certains cercles au sein de la Com- contredit l'esprit et la lettre de amricain", signale-t-on.
rit juridique qui pourrait tre trs prjudicia- mission europenne pour contourner le droit l'arrt de la Cour de justice de l'UE . "Les Nations unies doivent pro-
ble aux oprateurs conomiques . international et sceller le sort du Sahara occi- Lambassadeur a dplor le fait que lUE, mouvoir et protger les droits de
La Cour de justice de l'Union europenne, dental dans le sens illicite voulu par le si prompte critiquer les autres pays sur leur lhomme au Sahara occidental",
dans son jugement du 21 dcembre 2016, a in- Maroc . bilan en matire de droits de l'Homme et poursuit-on de mme source qui ri-
terdit l'importation de produits issus de l'ex- Il a considr que la note franaise, par- s'riger en espace respectueux de l'Etat de droit tre par ailleurs son appel la libra-
ploitation illgale des ressources naturelles du del son caractre directif et des lments de et de la lgalit internationale, fasse prvaloir tion tous les prisonniers politiques
Sahara occidental. position errons qu'il articule, il administre la les intrts troits de certains de ses Etats sahraouis dtenus dans les prisons
Pour M. Amar Belani, la runion de lundi preuve d'un parti-pris flagrant de ce gouverne- membres (France, Espagne, etc.) sur le droit marocaines. Cette semaine, a-t-on
Bruxelles, a offert un spectacle dsolant et ment en faveur du Maroc, allant jusqu' dna- international et la promotion de la paix . prcis se poursuit le procs des 24
a rvl au grand jour les calculs politiciens turer la dcision de la justice europenne qui a (APS) prisonniers politiques sahraouis du

Responsabilit PARTAGE
auxquels s'adonnent, en particulier, un pays pourtant clairement tabli le caractre distinct groupe de Gdeim Izik et qui fait lob-
membre permanent du Conseil de scurit et spar garanti au territoire du Sahara occi- jet de plusieurs dnonciations de la
part des observateurs et des organisa-
tions internationales de dfense des
droits de l'Homme cause des di-
verses irrgularits constates tel que
le manque de garanties procdurales
Loccupation de plus de 80% pour la dfense qui dnonce pour sa
du territoire sahraoui par larme part l'absence de preuves charge et
marocaine continue, malgr le les aveux obtenus sous la torture, rap-
soutien franc et large dEtats et pelle-t-on. La Cour marocaine conti-
de mouvements de la socit ci- nue de refuser la libration
vile, qui se solidarisent avec la conditionnelle aux prisonniers, dont
cause sahraouie , et la dfense de le seul crime, poursuit le texte de la
justes revendications qui nont pas CEAS est d'tre Sahraoui et dfendre
t encore concrtises ce jour, les droits de son peuple sur son pro-
malgr linternationalisation de pre territoire afin quil puisse aprs
laffaire au niveau de lONU et du plus de 41 ans de lutte aspirer la
conseil de scurit depuis plus de tenue dun rfrendum dautodter-
4 dcennies. mination afin de permettre aux Sah-
Lors dune confrence de raouis de dcider librement de leur
Ph : Nacra

presse organise au centre dinfor- avenir. "Le Maroc a une nouvelle fois
mation Alger, le prsident de la montr que sa seule raison dtre est
Commission nationale sahraouie la force et la politique rpressive avec
des droits de lhomme, M. Aba El des tribunaux utiliss comme instru-
Houssien a prcis que lONU, le ments dans laction systmatique des
prsident de la Commission natio- De son ct, le diplomate sah- spolies et les droits de lhomme
conseil de scurit et la France en violations des droits de lhomme du
nale sahraouie des droits de raoui Bouchraya Hamoudi au territoire sahraoui occup com-
particulier doivent assumer leurs peuple sahraoui", souligne la mme
lhomme, M. Aba El Houssien a Bayoune a fustig le silence du pltement pitins.
responsabilits, car le front de Po- source. Le texte de la CEAS rappelle
mis en exergue, le rle des orga- Conseil de scurit, de lONU et A la fin, le prsident de la
lisario respecte le droit internatio- galement que le rcent arrt de la
nisations qui dfendent les droits de lUnion africaine face aux vio- Commission nationale sahraouie
nal, linverse de loccupant Cour de justice de l'Union euro-
de lhomme dans le monde, alors lations perptres par l'occupant des droits de lhomme a rappel
marocain qui fait la sourde oreille penne (CJUE) indique clairement
que la voix du peuple sahraoui est marocain qui mprise la lgalit une sombre constatation du rap-
en bafouant les droits de que le Sahara occidental ne fait pas
compltement mise lcart, alors internationale et fait obstacle au port international qui fait savoir
lHomme, rappelant que le Pa- partie du Maroc et ce dernier na au-
que les Sahraouis sont un peuple processus de dcolonisation au que le cannabis constitue 23 mil-
lais royal refuse dorganiser le re- cune souverainet sur le territoire
pacifique qui respecte les droits de Sahara Occidental, notamment liards de dollars du PIB marocain.
ferendum . Dans ce cadre, le sahraoui, d'o l'illgalit du procs
lhomme. que les ressources naturelles sont Hichem Hamza

Nouvelles reprsailles contre Nama Asfari et Claude Mangin

Un communiqu distribu la presse a
fait savoir que les autorits marocaines ont
nouveau interdit lentre sur le territoire ma-
rocain Claude Mangin, lpouse du prison-
nier politique sahraoui Nama Asfari. Alors
que ce dernier est actuellement jug par la
Cour dappel de Rabat au cours dun procs
manifestement inquitable, il est priv du
soutien de son pouse.
Selon la mme source, le nouveau procs
de Nama et de ses coaccuss de Gdeim Izik
sest ouvert le 26 Dcembre 2016. Depuis
les irrgularits senchainent. Les accuss
sont interrogs sur la base de leurs aveux si-
gns sous la torture, les avocats sont emp-
chs de plaider et leurs mmoires de dfense
rejets, entre autres atteintes graves au droit
un procs inquitable. Il est rappeler que
cela fait quatre ans que Nama Asfari et ses
coaccuss ont t condamns pour leur par-
ticipation prsume au camp de protestation
sahraoui de Gdeim Izik en novembre 2010.
des citoyens sahraouis. Le procs des
prisonniers de Gdeim Izik condam-
ns par un tribunal militaire des
peines allant de 20 ans perptuit
depuis 2010, aprs le dmantlement
Au cours de lvacuation forc du camp, par la violence, du camp de la dignit
des affrontements ont clat entre larme et ou de Gdeim Izik, et aprs plusieurs
des manifestants sahraouis. Nama Asfari a reports, se poursuit actuellement
t condamn 30 ans demprisonnement, Rabat, dans des conditions dcries
alors mme quil a t arrt la veille du d- par les observateurs internationaux et
mantlement. Tortur, battu, humili, pen- par la dfense qui ont dans divers
dant sa garde vue en 2010, il avait sign communiqus et dclarations souli-
des aveux sous la contrainte. Avec lui, 24 au- gn les irrgularits procdurales qui
tres militants sahraouis ont subi un sort si- entachent ce procs dont sont vic-
milaire. times 24 militants sahraouis des
H. H. droits de lhomme. (APS)

Jeudi 23 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 7

Une nouvelle
programme De la sonatracH 2017-2021 investissement
ptrolier
ADAPTER

DYNAMIQUE
les lgislations
la promotion de linvestissement
ptrolier a t au cur dun dbat mer-
credi oran, dans le cadre de la 7e
confrence internationale sur lindus-
trie ptrolire et gazire en afrique du
Lactivit exploration-production de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach prvoit nord (napec 2017), qui se poursuit
linvestissement de plusde 50 milliards de dollars sur la priode 2017-2021.
pour la deuxime journe dans la ca-
pitale de l'ouest du pays.
Des experts internationaux et des
reprsentants de compagnies ptro-
lires internationales ont mis laccent,
dans ce sens, sur la ncessit d'adapter
De notre envoye spciale:

et investissement, selon m. salah les lgislations et les rglementations

Kafia Ait Allouache

mekmouche, vice-prsident amont avec les exigences du dveloppement

C (exploration-production), lu par m.
Djettou Farid, directeur divisionnaire excutif
lesp, lors dune confrence anime hier, dans le
cadre du salon international des fournisseurs des
produits ptroliers et gaziers qui se tient oran,
entre dans le cadre dun programme ambitieux,
ainsi que dans les objectifs tracs par la
sonatrach pour les 5 prochaines annes, qui
sinscrivent dans les tendances profondes qui
sont la base dune nouvelle dynamique
dvolution de cette compagnie. cette dernire
est caractrise par un effort permanent de
soutenir linvestissement en matire
dexploration et de production afin dlargir la
base des rserves ptrolires et gazires de
lalgrie, notamment pour augmenter ses
capacits de production, travers le
dveloppement des gisements tout en
sengageant sur des thmatiques porteuses de
croissance. ce programme dinvestissement est
assum par leffort propre de la sonatrach avec
un taux de 70%.De ce fait, le confrencier a
fait savoir que la sonatrach a russi
augmenter sa production primaire
dhydrocarbures en ralisant une croissance de
11% dexportation en hydrocarbures. leffort
dexploration a t sanctionn par 33
dcouvertes, ainsi que par lamlioration du taux
de rcupration des gisements existants, dira-t-
il. il a fait part de la ncessit dexploiter le
domaine minier algrien qui est jusqu' prsent
inexplor , selon lui. en se sens, et en matire
dexploration, dira-t-il, la sonatrach a prvu
dallouer une enveloppe financire de 9 milliards
de dollars pour la mme priode (2017-2021). le
programme de ralisation comprend une
moyenne actuelle de 9.500 km de sismique 3D,
23.000 km carrs de sismique 3D et de 100
puits dexploration par an. ce programme
sinscrit dans la stratgie dexploration de
lentreprise, qui vise contribuer au
renouvellement des rserves, notamment
optimiser les cours , a-t-il prcis.
il a galement annonc laffectation, pour le
dveloppement des gisements, dun budget de
plus de 40 milliards de dollars, avec lobjectif
prioritaire daugmenter le niveau de production
primaire tous produits confondus.
Dans le cadre du forage, le programme de la
sonatrach prvoit aussi de raliser plus de 1.300
forages pour la mme priode cite si dessous.
notre objectif vise atteindre progressivement
un niveau de production suprieur 230 millions
de tonnes quivalent ptrole (tep) , indique-t-
il.
en matire dexploration des gisements
existants, laction se poursuit , annonce-t-il,
dans le but daugmenter le taux de rcupration,
travers, notamment, la leve des contraintes,
lexploitation et lutilisation des mthodes de
rcupration assistes.
par ailleurs, et pour ce qui est du ptrole brut,
lintervenant a annonc que la sonatrach prvoit
daugmenter ses capacits de production de
ptrole brut de 14% dici 2019 par rapport son
niveau de 2016.
Impact du gaz sur le portefeuille
de la Sonatrach
le confrencier na pas manqu de mettre
laccent sur limportance du gaz et son impact
sur le portefeuille de la compagnie nationale en
relevant toutefois quil a un rle cl dans le
portefeuille de la sonatrach, du fait quil est
du secteur nergtique, notamment
celles ayant trait linvestissement p-
trolier et lattraction du partenariat.
une rglementation flexible enca-
drant le secteur nergtique est un
atout pour encourager linvestissement
et le partenariat, a estim le directeur
central de la stratgie auprs de la
compagnie ptrolire tunisienne, mo-
hamed ali Khelil, qui a prsent,
loccasion, les lignes de la stratgie tu-
nisienne en termes de dveloppement
de linvestissement ptrolier et gazier.
la modernisation des outils dex-
ploration, notamment technologiques,
considr comme lnergie fossile la plus savoir les recherches sismiques (3D)
propre et galement une nergie de transition
et autres, est essentiel pour la promo-
pour pallier le problme dintermittence des tion de linvestissement ptrolier dans
nergies renouvelables. il constitue presque,
la rgion nord-africaine jouissant de
prcise-t-il, 70% de la production primaire multiples avantages gographiques et
lhorizon 2021. sonatrach a consenti un grand
effort pour le dveloppement des rgions
de ressources naturelles, a-t-il ajout.
gazires du sud-ouest algrien avec un pour sa part, le directeur dexploration
programme global de dveloppement en algrie de la socit ptrolire ita-
accompagn par la ralisation du gazoduc gs5 lienne (eni), niccolo Bellucci, a vo-
dun diamtre de 48 pouces dune longueur de qu limportance de lexploration du
580 km dans le sud-ouest de Hassi rmel , ptrole et son potentiel dans la mdi-
explique-t-il, ajoutant que cela apportera un terrane, alors que le reprsentant de
apport de plus de 20 milliards de mtres lagence nationale de valorisation des
cubes . produits ptroliers (alnaFt),
sur un autre volet, et pour ce qui est de la lounes adour, a soulign limportance
coopration de la sonatrach avec dautres des opportunits dexploration des gi-
partenaires, il a tenu prciser quelle uvre sements de gaz dans le sud-est alg-
consolider sa collaboration avec ses rien. Dautres thmes lis la
partenaires trangers avec lesquels elle partage commercialisation des produits ptro-
des expriences fructueuses et positives . liers lre de la crise conomique,
le partenariat qui a jou un rle formidable dans marque par la chute des prix du p-
lessor de la compagnie participe aujourdhui trole, et au transport des hydrocarbures
dun effort global daugmentation de la ont t galement dbattus lors de ce
panel. napec 2017, qui se tient du 21
production en association qui devrait connatre
au 24 mars au centre de convections
une hausse de 10 millions de tep dici 2018 , a
-t-il soutenu, lanant, pour conclure, un appel doran (cco), et comprend un salon
aux investisseurs investir en algrie. international sur lindustrie et les m-
tiers de tous les segments du secteur
nergtique. (APS)
K.A.A.

Forum conomique algro-espagnol

PARTENARIAT dans le secteur agricole et agroalimentaire
le 6 forum conomique algro-espagnol
e pagne, travers ses institutions et ses entre-
sest ouvert, hier, lhtel royal en prsence
de lambassadeur du royaume despagne en
algrie m. alejandro polancBenbrahemo, le
wali doran abdeghani Zaalane, mme nabila
sahnoune, directrice dtude au ministre de
lindustrie et des mines et des oprateurs co-
nomiques des deux pays. cette manifestation
organise depuis sa cration par linstitution
casa del mditerraneo est ddie cette
anne la prospection et la promotion des op-
portunits de partenariat et de coopration
entre les deux pays dans le secteur de lagri-
culture et lagro-alimentaire. a ce propos, m.
abdelghani Zaalane, a soulign limportance
de ce rendez- vous qui, dit-il, reprsente une
grande opportunit permettant lchange des
points de vue autour des relations cono-
miques entre lalgrie et lespagne la par-
ticipation de part et dautre cette
manifestation dun nombre si important de
partenaires conomiques, et limplication di-
recte et effective des pouvoirs publics des
deux pays, reprsentent un modle plus
quexemplaire de collaboration et de solida-
rit rgionale quil me plat de souligner et de
saluer, a affirm le wali avant de souligner
quau-del des intrts conomiques com-
muns quils gnrent, ces relations, relve-il,
refltent avant tout notre appartenance com-
mune cette rgion mditerranenne, riche
dhistoire, notre proximit gographique, la
communaut de notre destin, mais aussi des
repres historiques trs spcifiques. le
mme responsable a fait savoir que le volume
des changes entre lalgrie et lespagne
connat une augmentation substantielle.
lalgrie entend mobiliser toutes ses res-
sources dont celles du secteur priv. notre
ambition est linstauration dun environne-
ment conomique comptitif, seul en mesure
d'assurer l'closion et le dveloppement d'en-
treprises viables cratrices d'emplois durables
et de richesses, a indiqu Zaalane. Dans ce
registre, il a rappel les mesures pris par letat
pour rendre le climat des affaires attrayant, en
particulier en ce qui concerne la politique
dinvestissement. De son ct, lambassadeur
despagne, m. alejandro polanco, a estim
que cette 6e dition de ce forum va davantage
consolider la coopration conomique entre
les deux pays dans les diffrents secteurs.
lespagne et lalgrie sont des partenaires
stratgiques, avec une importante quantit
dintrts communs et des domaines de col-
laboration potentiellement intressants, parmi
lesquels, sans aucun doute, se trouve la coo-
pration dans le domaine agricole, a indiqu
m. alejandro polanco. il a ajout que les-
prises, peut raliser une collaboration pr-
cieuse au dveloppement du secteur agricole
algrien et aider dune manire significative
au dveloppement et la modernisation du
secteur, qui, sans aucun doute, contribuera au
processus de diversification de lconomie
que ce pays sest fix comme objectif. le
premier diplomate espagnol en algrie a fait
savoir que son pays exporte quelque 40 mil-
liards deuros de produits agricoles et agroa-
limentaires et maintient un excdent du
secteur agraire et agroalimentaire de lordre
de 9 milliards deuros.
il a estim, par ailleurs, que lalgrie a
toutes les conditions pour tre une puissance
agricole en mditerrane, et les chiffres espa-
gnols du secteur donnent une ide du poten-
tiel de cette industrie.
a son tour, mme nabila sahnoune, direc-
trice dtude au ministre de lindustrie et des
mines, a mis en exergue limportance du sec-
teur des industries agro-alimentaires, lequel,
dit-elle, contribue fortement la valeur ajou-
te du secteur industriel hauteur de 46
50%, avec 23.000 entreprises et 156.000 em-
plois permanents. elle a not que ce secteur
exporte 400 millions de dollars contre 11 12
milliards de dollars dimportation, essentiel-
lement de la matire premire, rvle mme
sahnoune. la responsable na pas manqu de
souligner les grands efforts consentis par les
pouvoirs publics pour inverser la balance.
Amel Saher

Jeudi 23 mars 2017

8 Economie
Ncessit dun OBSERVATOIRE
Le problme aujourdhui dans le commerce est que tout se vend, tout sachte,
es cosmtiques aux pices de
mme les produits contrefaits et dangereux.
rechange en passant par les produits
D agroalimentaires et les vtements
tout ce qui provient de la contrefaon a
pignon sur rue et fait surtout des ravages en
termes conomiques et sanitaires. le
phnomne a pris de lampleur, ces dernires
annes, avec pour consquence la
dtrioration de la sant du citoyen, la
dperdition de la production nationale... a
lheure actuelle, lconomie algrienne fait
face ce flau qui menace son existence. la
solution ? on va vers la cration dun
observatoire national. intervenant hier lors
des 3es journes marque et contrefaon,
organises lhtel el-aurassi alger, M.
Boukheddache Kamel, sous-directeur au
ministre du Commerce, a insist sur la
Ph : Billal
ncessit de procder la cration de cet
observatoire national, car, a-t-il prcis,
cette nouvelle entit, qui doit tre cre en
collaboration avec tous les acteurs et
institutions concerns (ministre du
Commerce, le ministre de lindustrie et les
douanes), va permettre efficacement la lutte
contre le phnomne de la contrefaon. le
fait que ce phnomne prend de plus en plus
dampleur au niveau mondial et en
particulier en algrie, nous sommes dans
lobligation de procder la cration de cet
observatoire, a-t-il soutenu, avant de
souligner que lalgrie est victime de la
contrefaon. depuis son ouverture au
march extrieur, le march national est
entirement inond par des produits
contrefaits.
Je suis sur quau niveau des frontires
on ne peut pas tout contrler. parce que tous
les produits contrefaits introduits dans le
march national sont entrs dune manire
frauduleuse, prcisera-t-il. Mettant profit
cette occasion, M. Boukheddache salu la
mobilisation et le travail gigantesque fait
quotidiennement par les douanes afin de
freiner ce phnomne. il a cit ce titre la
mise en place de dispositif dalerte sur la
contrefaon. en rponse une question sur
Banque extrieure dalgrie
La MASTER CARD bientt disponible
l Un premier quota de 300.000 cartes offertes la clientle
la Banque extrieure dalgrie (Bea), a
lanc, hier, la mise en uvre du projet dun
nouveau systme bancaire, qui permet de
rduire les dlais de traitement des dossiers
de crdits. la Bea a choisi le pro-logiciel
saB at pour son nouveau systme
dinformation, qui sera mis en uvre dans un
dlai de 18 mois, pour un cot total de 5,6
millions deuros. Ce nouveau systme qui
entre dans le cadre du programme de
modernisation des systmes bancaires, initi
par les pouvoirs publics, va permettre de
rduire les dlais de traitement des dossiers
de crdits de la Bea. il sera mis en uvre au
niveau de lcole de formation de la Bea
sise Miramar alger, pour tre gnralis
toutes les agences et banques centrales de
la Bea au niveau national. un site compos
de trois tages, dot de tous les moyens
matriels et humains ncessaires, a t
amnag au niveau de cette structure pour
abriter ce projet dimportance capitale non
seulement pour la Bea mais aussi pour tout
le systme bancaire.
le directeur gnral de la Bea, M.
Brahim semid, qui a anim un point de
presse cette occasion, a tenu expliquer
que le choix de saB a t fait sur la base
dun appel doffres, auquel de grands leaders
en la matire ont particip, pour choisir le
mieux-disant. il sagit dun lourd
investissement, vu le cot, mais le dg de la
Bea estime que les retombes seront plus
importantes, notamment en ce qui concerne
la rduction des dlais de traitement des
dossiers des clients, le tlpaiement, le
banking domicile et en temps rel. il faut
rappeler que la Banque de dveloppement
local (Bdl) avait elle aussi opt en 2014
pour le systme saB at.
Un contrat pour structurer lactivit
montique
toujours dans le cadre de sa
modernisation, la Bea a sign un contrat
Contrefaon
lenregistrement, il a indiqu qu un
oprateur qui enregistre sa marque, a le droit
de la protger. donc gnralement on reoit
des requtes doprateurs et on exige une
copie de lenregistrement de la marque .
loprateur ne peut pasintervenir sil na qui est, selon lui dj entr en vigueur.
pas enregistr sa marque, a-t-il expliqu.
a ce titre, le directeur des brevets
l'institut algrien de proprit industrielle
(inapi) M. djamel, a soulign quil y a une
augmentation de dpt des marques depuis
1998. et en 2016 nous avons enregistr au
niveau de linapi prs de 6.000 marques
dposes. il a qualifi cet effet ce chiffre
de trs faible par rapport au nombre
dentreprises crees au niveau national. tout
en indiquant quil est ncessaire aux
diffrents acteurs de diffrents domaines de
dployer plus defforts afin de sensibiliser,
les entreprises dposer leurs marques. la
contrefaon, cest un cancer qui ne cesse de
dtruire lconomie algrienne, a-t-il dit,
avant dajouter : a mon avis la premire
recommandation que je propose pour faire
face ce phnomne, cest denseigner la
proprit industrielle lcole, car lheure
actuelle, il faut penser aux futures
avec un organisme international pour
structurer lactivit montique au niveau de
la banque. il sagit de Master Card qui va
accompagner la Bea aussi bien sur le plan
financier que fonctionnel. en plus de
lmission et de la commercialisation des
cartes de paiement, Master Card va nous
aider dfinir une stratgie digitale au sein
de la banque, qui est lune des exigences des
pouvoirs publics, a soulign M. semid. il
sagit dun projet structurant qui va se
raliser dans une priode de 5 ans avec un
grand effort qui sera concentr sur la
premire anne.
lobjectif est de mettre sur le march
quelques centaines de milliers de cartes de
paiement en devises.
le contrat a t sign le 1er fvrier, et il
enregistre dj un taux davancement de
30%. il sagit de la premire banque
sinscrire dans un tel deal avec un organisme
international, qui reliera la Bea directement
Master Card, et qui pourrait servir de
modle pour les autres banques lavenir.
selon M. semid, le choix de la banque
nest pas fortuit. dabord il y a
limportance de son portefeuille en compte
devise et puis son exprience en matire de
systme de paiement, notamment la
montique qui date de plus de 30 ans, a-t-
il expliqu.
Master Card a t donc convaincu par le
potentiel aussi bien humain que technique
dont dispose la Bea. en atteste, dailleurs,
le don de 300.000 cartes offertes
gracieusement la clientle de la Bea,
comme le stipule ce titre lune des clauses
du contrat sign. dans cette nouvelle
dynamique de partenariat, nos hadjis ne sont
pas en reste. il est en effet prvu la mise la
disposition de ces derniers de cartes
prpayes ds la prochaine saison mme
de leur permettre de disposer dun
mcanisme dautofinancement, de loin plus
efficient et plus scuris que lusage de
largent liquide.
gnrations des entrepreneurs. pour sa part pilogue, puisque les pouvoirs publics ont dcid de
djamel eddine Choutri, chef de division
auprs du ministre de lindustrie et des
Mines, a mis laccent sur le dcret relatif
lvaluation de la conformit des produits,
savoir que ses services mnent actuellement une
aprs la publication de ce dcret, un arrt
ministriel va tre publi prochainement
pour spcifier exactement le type de logo de
marquage de conformit et de ses
spcificits. le marquage doit tre trouv
sur tous les produits fabriqus localement ou
imports, a-t-il affirm. il y a lieu de noter
que lintroduction du marquage de
conformit reprsente une indication
permettant d'attester la conformit d'un
produit, aux niveaux de protection fixs par
les rglements techniques et le respect de
toutes les procdures d'valuation de la
conformit concernant le produit. en outre,
ce texte modifie l'article 19 de la loi en
vigueur, en indiquant les moyens de prouver
la conformit d'un produit aux rglements
techniques travers le certificat de
conformit et/ou l'apposition du marquage
sur le produit.
M.A.Z.
la Bea ambitionne galement de se
dployer linternational. dans cette
optique, M. semid informe quune demande
dagrment a t dpose en dcembre 2015,
par ltablissement financier quil dirige, au
niveau de la Banque de france. Ce dossier
est toujours en cours de traitement, et nous
sommes dans lexpectative dune rponse
qui nous sera remise incessamment, a-t-il
prcis ce propos. il sagit l, explique-t-il,
dune premire tape devant permettre la
Bea de disposer dantennes de
reprsentation sur lensemble du continent
europen. le premier avantage tirer cest
de voir la Banque extrieure dalgrie
consolider ses filiales dj prsentes sur le
sol franais, lexemple de la Bia (Banque
internationale arabe). autre objectif gag par
la Bea, louverture dannexes au niveau des
pays africains, mme dassurer un
accompagnement des plus adquats des
oprateurs conomiques algriens, de plus en
plus nombreux vouloir investir en afrique.
le confrencier ne manquera pas en outre
de mettre laccent sur la performance de la
Bea en citant le bilan de lexercice 2016,
dun montant global de 2.576 milliards de
dinars. durant la mme priode, les fonds
propres nets de la banque ont, selon lui,
connu une progression de 10 % par rapport
2015. M. semid a surtout insist sur le fait
quen dpit dune situation marque par
lamenuisement de la finance publique, les
ressources de la Bea ont paradoxalement
connu une augmentation pour atteindre le
seuil de 2011 milliards de dinars. idem pour
ce qui est des crdits allous lconomie
nationale, reprsentant un montant de 3.300
milliards de dinars, soit une hausse de 18 %
comparativement 2015. le financement de
lconomie Benbrahem nationale tant lune
des vocations prioritaires de la Bea, celle-
ci participe hauteur de 35% de la totalit
des financements consacrs de lensemble
des banques algriennes.
Salima Ettouahria
Jeudi 23 Mars 2017
EL MOUDJAHID
affiChage oBligatoire
des prix
Lourdes sanctions
en cas de non-respect
l Des amendes allant jusqu 100.000 DA
et la fermeture pure et simple du commerce
lobligation faite aux commerants dtaillants
dafficher les prix de leurs marchandises sur les tals
a t visiblement bien respecte. en effet, tout un
chacun peut le remarquer aisment en sillonnant les
rues marchandes de la capitale.
le vendeur doit, obligatoirement, informer les
clients sur les prix, les tarifs et les conditions de vente
des biens et services ; linformation sur les prix et
les tarifs des biens et services lgard du
consommateur doit tre assure par voie de marquage,
dtiquetage, daffichage ou par tout autre procd
appropri , stipulent respectivement les articles 4 et
5 de la loi fixant les rgles applicables aux pratiques
commerciales qui rendent obligatoire laffichage.
Cette loi, entre en vigueur en 2004, na pas t
respecte durant de longues annes par les
commerants.
une situation danarchie qui vient de connatre son
mettre le hol ces dpassements en tous genres, en
svissant particulirement contre tous les
contrevenants. a ce propos, M. Karim guche, le
directeur du commerce de la wilaya dalger, a fait
campagne de sensibilisation auprs des commerants
pour respecter la loi. une centaine de contrleurs
sont mobiliss pour russir la campagne. et un dlai
de 15 jours a t donn aux commerants pour
afficher les prix. Ceux qui nobtemprent pas
recevront des amendes qui peuvent aller jusqu
100.000 da, et sils persistent, ils risqueront la
fermeture de leurs commerces , a-t-il rvl. la
campagne a commenc, selon lui, depuis plus dune
semaine et elle va durer jusquau 23 mars. nous
sommes en train de sensibiliser les commerants
travers des mises en demeure et les mdias, a
expliqu le responsable, qui a prcis que les premiers
rsultats positifs sont dj visibles dans la plupart des
commerces algrois. des rsultats favorablement
remarqus par les consommateurs et les mnagres.
de son ct, le prsident de lassociation de
protection et dorientation du consommateur et son
environnement (apoce), Mustapha Zebdi, plaide pour
lapplication de la loi sur laffichage des prix. Cest
une trs bonne initiative qua prise le ministre du
Commerce en faveur des consommateurs. en tant
quassociation, on adhre cette action. laffichage
des prix, tout en tant un droit du consommateur,
contribue booster la concurrence entre les
commerants et rduire les prix jusqu 10%.
selon le prsident de lapoce, alger, les prix
dun mme produit peuvent varier dun quartier
lautre, dun march un autre, sans aucune
explication: les prix de la majorit des produits
alimentaires ont augment fortement durant ces
derniers mois.
une situation qui a touff le citoyen en raison
de linflation et des pratiques spculatives, a-t-il
constat, affirmant que, lapplication de cette loi
limitera la flambe des prix et autres dpassements
des commerants, qui pouvaient appliquer les prix tel
quil leur semblait, surtout en ce qui concerne
lhabillement et les produits en tous genres. M. Zebdi
a galement prcis que lapoce a lanc, dans ce
contexte, un appel en direction des consommateurs
via les rseaux sociaux, pour adhrer la campagne,
en dnonant les commerants qui ne respectent pas
la rglementation relative laffichage des prix.
nous allons procder de la mme manire que pour
la campagne contre la mafia de la semoule qui a
donn de trs bons rsultats. nous allons mobiliser
nos adhrents sur le territoire national pour
rceptionner les requtes des consommateurs aprs
lexpiration du dlai. Ces derniers peuvent nous
contacter via les rseaux sociaux ou travers notre
numro vert, 33-11, pour dnoncer les commerants
qui ne se plient pas la rglementation, a-t-il
expliqu, rappelant que le tiers des infractions
commises par les commerants est li laffichage
des prix. par ailleurs, lon apprendra que les
requtes seront transfres, par la suite, aux directions
rgionales et de wilaya du commerce. les grandes
surfaces, boutiques et magasins seront cibls en
priorit galement, daprs M. Zebdi, car cest dans
ces espaces l que laffichage des prix est le moins
respect.
par ailleurs, lassociation de protection des
consommateurs compte lancer gratuitement une
formation ouverte aux consommateurs, du 01 au 06
avril, afin dassurer une meilleure protection des
acheteurs, cest une formation au profit de ces
derniers, en matire de traitement des plaintes, de
formulation des requtes, de recours la justice et
la dfense de leurs intrts au sein des instances de
concertation, tels que le Conseil de la concurrence, le
Conseil conomique et social et le Conseil de la
consommation, a conclu notre interlocuteur,
apparemment fort satisfait des dernires mesures
efficaces prises par les services du commerce.
Sarah A. Benali Cherif
EL MOUDJAHID
Economie 9

Les pralables au
DETTES FISCALES COLLECTIVITS

Accompagner

RCHELONNEMENT
LOCALES

linvestissement
des jeunes
Le ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Nourredine Bedoui,
a affirm Sidi Aissa dans la wilaya
de Msila, que laccompagnement de
linvestissement des jeunes fait partie
Les contribuables, en particulier les entreprises qui prouvent des difficults faire face leurs chances financires et, des missions dvolues aux collectivi-
notamment celles qui narrivent pas payer lintgralit des impositions mises leur charge, peuvent bnficier des mesures ts locales .
et avantages dans le cadre du dispositif de rchelonnement des dettes fiscales. Prvu dans le sillage des dispositions de larticle Sexprimant au cours de la prsen-
90 de la loi de fiances pour 2017, ce dispositif daide et daccompagnement des entreprises en difficults financires a pour objet tation du bilan des activits de la wi-
de permettre aux entreprises concernes daccder au rchelonnement de leurs dettes fiscales, sur une priode laya, tenue au nouveau sige de la
nexcdant pas trente-six mois. commune de Sidi Aissa, au premier
jour de sa visite Msila, M. Bedoui a

L
a direction gnrale des
impts prcise, cet effet,
que cette mesure de faci-
litation est systmatiquement as-
sortie de leffacement total des
pnalits dassiette et du recou-
vrement. Ce dispositif de rche-
lonnement, rappelle la DGI, est
ouvert toutes les entreprises,
quel que soit, leur statut juridique
(entreprises, individuelles, soci-
ts de droit algrien, EPIC), leur
rgime d'imposition (rel ou for-
fait) ou encore leur activit (pro-
duction, travaux, services et
achat-revente), qui ont des dettes
fiscales greves de pnalits, et
qui se trouvent en situation de dif-
ficults financires.
Au titre des modalits dappli-
cation, ladministration fiscale in-
dique, dans un communiqu
destin cet effet, que les de-
mandes de rchelonnement
mises par les entreprises sont
tudies et apprcies au cas par quelles toutes les voies de recours
cas, en fonction de leur situation
et suivant une approche individua-
lise qui tient compte de lensem-
ble des particularits des dossiers,
et du comportement habituel de
lentreprise en matire de paie-
ment de limpt . La DGI pr- autres phases (commissions de re-
cise, que les dettes fiscales cibles
par cette mesure sont celles qui se
rapportent des impositions exi- des impositions ayant donn lieu
gibles et revtent un caractre d- des pnalits pour manuvres
finitif , autrement dit, les frauduleuses , les dettes fis-
impositions ne faisant pas lobjet cales concernant les entreprises
de contestation ou celles pour les- jouissant d'une bonne sant finan-
cire, et les entreprises ayant sous-
contentieuses ont t puises . crit un engagement de
A retenir, par consquent, les rchelonnement de leur dettes
dettes fiscales affrentes des im- fiscales dans le cadre du premier
positions, objet d'un recours dispositif de rchelonnement
contentieux au titre de la phase de (2012-2016) et qui n'ont pas ho-
recours pralable ou au titre des nor leur calendrier de paiement,
sont exclues du bnfice de ce dis-
cours, contentieux juridictionnel), positif . Nanmoins, si ces der-
les dettes fiscales affrentes nires sollicitent une nouvelle fois
le bnfice de ce dispositif, leur prcis que cet accompagnement
demande pourrait tre satisfaite consiste crer des petites zones dac-
sous rserve que lchancier de tivits capables de canaliser linvestis-
paiement n'excde pas une p- sement des jeunes en gnral et celui
riode de 12 mois. Concernant la des diplms des universits et insti-
dure du rchelonnement, la DGI tuts en particulier . Le ministre a,
souligne que le calendrier de paie- ainsi, appel les responsables des Col-
ment est mensuel et quil s'tale lectivits locales excuter cette
sur une priode maximale de instruction qui constitue une orienta-
trente-six mois. Aussi, la dure du tion gouvernementale , relevant que
calendrier est arrte par le rece- la cration de petites zones dactivits
veur des impt de rattachement, se fera conformment des oprations
destinataire de la demande de r- de financement par le Fonds de soli-
chelonnement accompagne des darit des collectivits locales. Souli-
justificatifs (nature des difficul- gnant que laccompagnement des
ts), en concertation avec l'entre- investissements des jeunes se traduit
prise concerne, en fonction de galement travers lencouragement
l'importance de la dette fiscale et des entreprises de jeunes dtermins
de la nature et du degr de la (les) largir leurs activits en leur accordant
difficult(s) financire(s).
des assiettes foncires supplmen-
Lautre prcision est que l'ap-
taires cet effet, il a insist sur le rle
port initial doit correspondre la
des collectivits locales dans lencou-
premire mensualit verser lors
ragement de la sous-traitance. M. Be-
de la signature de l'engagement .
doui a, dans ce contexte, mis laccent
Il est important de rappeler
sur la ncessit de rapprocher cer-
que, pour continuer bnficier
taines activits de jeunes des grandes
des avantages de ce dispositif
entreprises et usines qui activent dans
daide, les entreprises sont tenues
de se conformer l'chancier de les zones industrielles et les zones de
paiement de leurs dettes fiscales stockage, leur permettant ainsi de
rchelonnes, faute de quoi, il crer des entreprises en relation avec
sera procd la rsiliation de les activits des grandes entreprises.
l'chancier et la reprise de l'ac- Concernant la numrisation, le minis-
tion du recouvrement. tre de lIntrieur et des Collectivits
D. Akila locales a mis en exergue la ncessaire
application acclre de ce pro-

HARMONISER
gramme, affirmant que durant les 18
mois venir, il sera procd la nu-
MOHAMMED BAKALEM, EXPERT FINANCIER PROPOS mrisation des permis de conduire et
DU PARTENARIAT PUBLIC-PRIV EN MDITERRANE des cartes grises ainsi que la numri-

le cadre juridique
Ncessit nationale, le renforcement du
partenariat Public-priv est galement au cur
des politiques mditerranennes. Une pratique
harmonieuse du triple P impose aux pays
de la rgion une srie de mesures, aussi di-
verses quimpratives. Il est question, pour
nombre dexperts financiers, dabord, de la n-
cessaire scurisation et garantie des investis-
sements en Mditerrane en mettant en place
un rgime juridique lisible et efficace.
A ce sujet, M. Mohammed Bakalem, expert
financier, chef de division des tudes cono-
miques au Conseil national conomique et so-
cial, relve, de prime abord, lexistence de
complmentarits entre les pays des deux
rives de la Mditerrane, citant, dune part, une
technologie sophistique, une population vieil-
lissante, le besoin de conclure des marchs
moins coteux sur le plan transport, et de lau-
tre, une jeunesse la recherche du travail et la
ncessit de gagner en efficacit. Enchanant,
Ces spcialistes expliquent la ncessit de
favoriser une participation du secteur priv
national au dtriment des grands groupes in-
ternationaux . Autrement dit, ces experts pr-
conisent de promouvoir un cadre juridique
unifi, simple et crer des units PPP ras-
semblant comptences juridiques, cono-
miques et financires.
dans les limites du budget. Mais afin dviter
les dpassements, cela suppose la matrise
des cots et souvent et une meilleure gou-
vernance. Cette rduction du cot des
risques constitue le principal moyen doptimi-
ser le rapport cots-rsultats du secteur public
et, dans le cadre de PPP russis, elle compense
gnralement toute augmentation de cot r-
sultant dun financement par emprunts privs
et non par emprunts publics, explique-t-il.
Pour le reste des pays mditerranens, est
relev, dune part, limpratif dassocier les
PME locales pour favoriser la cration dem-
plois et renforcer le tissu industriel, et de lau-
tre, susciter ladhsion des usagers pour ne
plus associer les PPP aux privatisations.
En effet, une des cls du succs des PPP r-
side dans un dialogue constant entre lautorit
dlgatrice et le secteur priv en reconnaissant
leurs intrts partags. Aussi le site de lIpe-
med rebondit sur la minimisation des restric-
sation de ladministration avant fin
2019. La visite du ministre la com-
mune de Sidi Aissa a permis cette
dernire de bnficier de nombreux
projets ayant trait lamlioration des
conditions de vie des citoyens lins-
tar de llargissement du rseau de
llectrification rurale et lalimenta-
tion en eau potable en plus de la dota-
tion de la commune dune enveloppe
de 320 millions de dinars. Provenant
du Fonds de solidarit des collectivits
locales, cette enveloppe est destine
la ralisation dun centre denfouisse-
ment technique ainsi quune tude re-
lative la protection de la ville des
inondations. Au cours de sa premire
journe de visite, M. Bedoui a procd
linspection de labattoir industriel
de la commune de Ain El-Hadjel et
devait galement inspecter le projet de
la ligne ferroviaire Msila-Boughezoul
(Mda), ainsi quun projet de zone
dactivit dans la commune de Khtoti
Sed El Djir. (APS)

lexpert confirme lexistence du problme de
scurisation et garantie des investissements,
prconisant daller vers des mmes rfren- offres de projets des autorits, planifier et ren-
tiels juridiques tout en tenant en compte la sp-
cificit de chaque pays . Et relve la tendance
des multinationales imposer leur loi .
Dautre part, les experts de lIpemed souli-
gnent limportance de dvelopper le secteur
bancaire local pour lui donner une expertise en
matire de financement qui prsente des li-
mites sur le long terme.
Le rle de ces units sera de diffuser au tions sur linvestissement tout en incitant
maximum les meilleurs pratiques, appuyer les attirer des IDE.
Pour le renforcer la coopration rgionale,
dre prioritaire certains projets PPP. A ce sujet, il est primordial de renforcer lexpertise lie
la 20e Tripartie tenue Annaba a t loccasion aux processus et procdures de mise en uvre
aux experts pour renouveler leur appel una- de projets PPP , et promouvoir la cration
nime renforcer puissamment les synergies dun guichet unique pour des projets label-
entre ces secteurs et qui est le Partenariat Pu- liss regroupant acteurs nationaux et interna-
blic/Priv. Pour lexpert Abderrahmane Meb- tionaux en ce sens mutualiser les
toul, les PPP facilitent et encouragent en effet expriences.
la mise en uvre des projets dans les dlais et Fouad Irnatene
73 actes de concession
Soixante-treize actes de concession
de foncier industriel ont t remis,
mercredi Mda, des investis-
seurs, issus de diffrentes rgions du
centre du pays, lors dune crmonie
organise au sige de la wilaya. Les
concessions attribues sont destine
accueillir plus de 320 projets.

Jeudi 23 Mars 2017

10 Monde EL MOUDJAHID

Un policier POIGNARD Londres

GRAND ANGLE
Un sommet et
ROYAUME-UNI

lagresseur abattu
des attentes

La capitale
jordanienne Amman
abritera le 29 mars
2017 la 28e dition du
Un officier de police a t poignard hier devant le Parlement britannique (Westminster) au centre de Sommet arabe. Au menu des
dirigeants arabes figurent
Londres, a confirm Scotland Yard, qui a soulign que lagresseur a t abattu par la police. plusieurs points. Seize en
tout. Ils sont censs apporter

L
a police britannique a qualifi lattaque les correctifs au processus
qui a eu lieu 15h30, dacte terroriste de rglement des crises
et a affirm que le prsum terroriste a auxquelles le monde arabe
t abattu tout de suite , par la police. Elle fait face depuis plusieurs
ajoute que cinq autres personnes ont t fauches annes et qui tendent
par une voiture sur le pont proximit de West- malheureusement se
minster. Elles ont t blesses. Des dputs, cits complexifier en dpit des
par la BBC, ont dclar avoir entendu trois ou efforts diplomatiques
quatre coups de feu. Au moment des tirs, les pas- dploys par certaines
sagers se trouvant cet endroit, gorg quotidien- capitales. La dclaration
nement de touristes, criaient et fuyaient partout. finale qui sanctionnera les
Une source du gouvernement a affirm que la travaux contiendra, selon le
Premire Ministre, Theresa May, qui a t vu Secrtaire gnral de la
monter un vhicule devant les lieux de la fusil- Ligue des Etats arabes, des
lade, se portait bien. La station de mtro de West- orientations prcises
minster a t ferme la demande de la police, concernant les questions
et les bus dtourns. Des tmoins cits par les politiques, conomiques et
mdias, ont affirm avoir entendu plusieurs sociales , a prcis le SG de
coups de feu. Une explosion aurait galement re- la Ligue des Etats arabes. Et
tenti juste avant lattaque contre le policier. pour cause, le monde arabe,
(APS)

Abou El Gheith : Un nouveau projet

na plus droit lerreur.
Fragilis conomiquement
QUESTION PALESTINIENNE par la chute drastique des

de solution au sommet arabe

prix du ptrole divis
politiquement en raison de
ses divergences sur les
questions qui lintressent
au premier plan, menac par
la prsence sur son sol de
Le secrtaire gnral de la Ligue Daech, cause dinstabilit et
arabes et la volont de dissiper volet conomique et social seront l'encontre des Palestiniens. Dautre
des Etats arabes, Ahmed Abou El dinscurit, il se doit
tous les sujets de discorde. Le som- l'ordre du jour du sommet, a indiqu part, un Palestinien a t tu hier,
Gheith, a indiqu que l'Autorit pa- aujourdhui de ragir en
met arabe examinera 16 points Abou El Gheith. Sur le terrain et en avant l'aube, par des tirs d'artillerie
lestinienne soumettra au sommet adoptant une nouvelle
pour corriger le processus de rgle- Cisjordanie occupe, quatre Palesti- isralienne Ghaza, ont indiqu des
arabe, prvu la fin du mois de mars approche qui devrait tenir
ment des crises et sera sanctionn niens ont t arrts hier lors d'une sources palestiniennes. Youssef
en Jordanie, un nouveau projet de compte, avant tout, de ses
par une dclaration finale avec des incursion isralienne en Cisjordanie Abou Azra, 18 ans, a t tu et deux
solution comportant une reformula- propres intrts et non pas
orientations prcises concernant les occupe, a rapport une source s- autres Palestiniens blesss par des
tion de certaines propositions de r- de ceux de ses allis quand
questions politiques, conomiques curitaire. Ces Palestiniens ont t ar- tirs d'artillerie de l'occupant isralien
glement. Selon Abou El Gheith, la bien mme ces derniers sont
et sociales , a-t-il prcis. La scu- rts par les forces d'occupation l'est de Rafah , la grande ville du
question palestinienne suscitera un les garants de la survie de
rit dans le monde arabe, la lutte an- israliennes dans les villes de Bet- sud de la bande de Ghaza, a indiqu
intrt particulier lors du sommet. Il certains rgimes. Que cela
titerroriste, la crise syrienne, la lehm, El Khalil et Bet Jala. Les Achraf al-Qodra, porte-parole du
s'est dit optimiste quant l'amlio- soit sur la crise libyenne,
Libye, le Ymen, le dveloppement forces d'occupation procdent sou- ministre de la Sant Ghaza.
ration du climat entre les pays syrienne, ymnite ou encore
des actions de la Ligue arabe et le vent des arrestations arbitraires
sur la question

NOUVEAUX POURPARLERS INTER-SYRIENS GENVE
Un cinquime round de ngociations pour
mettre fin la guerre en Syrie s'ouvre au-
jourdhui Genve sous l'gide de l'ONU mais
suscite peu d'espoirs au vu de l'inflexibilit des
protagonistes. Bien que la prcdente session de
pourparlers en fvrier ait accouch d'un agenda
clair pour la premire fois lutte contre le ter-
rorisme, gouvernance (terme flou pour voquer
une transition politique), Constitution, lections
, ce programme parat dmesurment ambi-
tieux au vu du foss entre les deux parties. Qua-
tre sries de pourparlers ont dj t organiss al-Assad comme elle le fait depuis 2011, ce que
Genve sous l'gide de l'ONU, depuis dbut
2016, mais sans parvenir trouver une solution
ce conflit qui a fait en six ans plus de 320.000
morts et des millions de dplacs. Les mmes in-
vits du round de fvrier ont confirm leur par-
ticipation, selon l'missaire spcial de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de Mistura, qui pilotera ces
Lespoir samenuise
palestinienne, pour ne citer
que celles qui sont au cur
de lactualit factuelle, les
dirigeants arabes runis
Amman, sous la prsidence
pourparlers indirects. Ce seront des ''proxy gociations sont trs difficiles , soutient une de la Jordanie, doivent
talks'', les pourparlers directs sont exclus , a af- source diplomatique occidentale. L'opposition apporter les rponses
firm une source proche des ngociations. M. de est fracture et on a assist depuis des mois une attendues par lopinion
Mistura qui veut que les quatre sujets de l'agenda lente dgradation du rapport de forces en sa d- arabe qui demeure en attente
soient discuts en parallle , se chargera de faveur . Sur le terrain, des terroristes et des re- dun changement qui puisse
filtrer les choses et d'arrondir les angles , pr- belles ont lanc mardi une nouvelle offensive lui redonner espoir.
cise la source. Mais sa tche sera rude car, selon contre les forces rgulires dans une zone stra-
L'Autorit palestinienne, qui
des analystes et des diplomates, l'opposition et tgique du centre du pays. L'offensive surprise a
surtout lautorit syrienne ne semblent pas dis- t annonce dans la journe par l'alliance Tahrir na eu de cesse dappeler au
poss faire des concessions. L'opposition ne al-Sham, domine par le Front, terroriste, Fateh soutien sans faille des pays
cesse de rclamer le dpart du prsident Bachar al-Cham. Des groupes rebelles et le Front Fateh arabes en vue dimposer une
al-Cham menaient galement mardi une offen- solution juste son conflit
le chef de l'Etat refuse. Damas de son ct veut sive contre larme syrienne dans l'est de Damas avec Isral, soumettra au
que la lutte contre le terrorisme , soit discute pour tenter de runir deux quartiers qu'ils contr- sommet arabe un nouveau
en priorit. Il n'y a pas d'espoir mon sens , lent dans la capitale. Dans le nord, au moins 33 projet de solution
indique Thomas Pierret, spcialiste de la Syrie civils ont pri dans un raid arien de la coalition comportant une
l'universit d'Edimbourg. Le rgime continue sous commandement des Etats-Unis sur un cen- reformulation de certaines
de gagner du terrain (...) il n'y aucune raison pour tre de dplacs. propositions de rglement.
lui de faire la moindre concession . Ces n- M. T. et agences Pourtant rien ne garantit

Tableau humanitaire apocalyptique

Risque aigu de famine, blocus hu-
manitaire, bombardements sans
rpit : la situation au Ymen est l'une
des plus graves au monde, ont alert
hier six ONG internationales, en r-
clamant un accs humanitaire d'ur-
gence et une reprise du processus
diplomatique. Dix-neuf millions de
personnes, soit 60% de la population
de ce pays ravag par la guerre, en si-
tuation d'inscurit alimentaire, dont
trois millions de femmes et d'enfants
souffrant de malnutrition aige ; plus
de la moiti des centres de sant du
pays hors de fonctionnement ; 20.000
cas suspects de cholra... Les six
YMEN
ONG - Mdecins du Monde, Care,
Solidarits international, Premire
Urgence internationale, Action contre
la Faim et Handicap International -
ont gren des chiffres effrayants,
sans doute en-dessous de la ralit ,
lors d'une confrence de presse
Paris. Prs de deux ans jour pour jour
aprs le dclenchement d'une inter-
vention d'une coalition arabe
conduite mene par l'Arabie saoudite
pour contrer les rebelles houthis, la
situation au Ymen, qui tait dj le un bateau charg d'aide de premire
pays le plus pauvre de la pninsule
arabique, est catastrophique , ont
insist les ONG. Et le Ymen est un Hodaida, oprationnel 10%. De
des pays du monde dans lequel les
acteurs humanitaires rencontrent le
plus de difficults , a soulign H-
lne Quau, de Premire Urgence.
Les infrastructures routires sont d-
truites totalement ou partiellement,
l'accs aux aroports et aux ports est
trs compliqu, les bombardements
de la coalition arabe limitent les d-
placements , et la prsence d'Al
Qaida fait peser un risque scuritaire,
a-t-elle numr. A titre d'exemple,
processus diplomatique, dans l'im-
urgence est bloqu depuis janvier car
il ne peut accder au principal port de
Jeudi 23 Mars 2017
pour autant que les dcisions
qui seront annonces
lissue de ce sommet iront
dans le sens souhait. Les
mme, ACF bataille depuis des se- runions prparatoires
maines pour tenter de faire entrer 250 politiques, conomiques et
tonnes dans le pays. Les ONG ont techniques qui seront
galement dnonc le mpris du organises, ds le 23 mars,
droit international par les bellig- donneront toutefois le ton.
rants, notamment la coalition arabe Elles serviront dindicateur
accuse de bombarder de faon indis- quant la russite ou
crimine des cibles civiles (coles, lchec de ce nouveau
hpitaux) et d'utiliser des armes inter- rendez-vous arabe. Le SG de
dites comme les armes sous-muni- la Ligue des Etats arabes
tion, proscrites depuis 2008. Elles ont s'est dit optimiste quant
rclam une relance d'urgence du l'amlioration du climat
entre les pays arabes et la
passe totale depuis des mois, et la volont de dissiper tous les
leve de l'embargo sur le Ymen. sujets de discorde .
Nadia K.
11 Socit EL MOUDJAHID

1,5 million denfants VACCINS

REGARD
La mto
ROUGEOLE ET RUBOLE
dans tous ses tats
Cest archi-faux, saugrenu, de
LA VACCINATION REPRENDRA APRS LES VACANCES DE PRINTEMPS.
dire, lheure du numrique et de
la technologie haute voltige, qui a

S exprimant, hier sur les ondes de la Radio

algrienne, le directeur gnral de la Pr-
vention au ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M.
Smal Mesbah, a dplor, le fait que la cam-
pagne de vaccination lance au niveau des ta-
blissements scolaires n'ait pas atteint les
objectifs prvus. Il a indiqu cette occasion :
Les rsultats de cette campagne demeurent
mitigs. Ils se sont traduits par la prise en
charge de 1,5 million sur les 6,5 millions den-
fants , relve-t-il. Et dajouter lopration
sest droule sans incident notable, sinon des
frayeurs et des inquitudes , prcise-t-il.
A ce propos, il dnonce fortement les "ru-
meurs infondes" quant la qualit des vaccins
et l aspect ravageur, parmi les parents et
leurs enfants , dinformations et de rumeurs
faisant tat de dcs, avant mme, dit-il, que
les oprations de vaccinations aient dbuts .
Pour ce qui est de la qualit des vaccins,
linvit de la rdaction a indiqu que l'Al-
grie importe des vaccins qui sont homologus
par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
et qui rpondent aux exigences technico-rgle-
mentaires mises en place par le ministre de la
Sant Il existe cinq ou six producteurs
mondiaux de vaccins reconnus et c'est auprs
de ces fournisseurs que l'Algrie importe ces
vaccins , a-t-il affirm, prcisant que les vac-
cins achets rpondent aux normes univer-
selles . Il pointe galement du doigt les
mesures intempestives rclamant une at-
testation signe des parents, laissant supposer
que ceux-ci sont responsables de ce qui pour-
rait arriver leur enfant et qui, relve-t-il,
sont lorigine des dgts ports la cam- pratif de sant publique.
pagne de vaccination. Nous avons constat
des frayeurs, des psychoses, des inquitudes et
des angoisses chez les enfants cause de ces
rumeurs , a-t-il dit, En aucun cas, tient-il
une quelconque dcharge des parents pour
vacciner leurs enfants. Ce nest pas une pra-
tique de sant publique, a ne la jamais t et
a ne le sera jamais , insiste-t-il se dclarant
incapable de cerner les auteurs de ces asser-
tions. Le directeur gnral de la Prvention na
pas omis de rappeler que la vaccination est un
principe intangible, en mme temps quun im-
temps, M. Mesbah annonce, que cette reprise
Il a affirm ce propos que lopration de-
vait se drouler du 6 au 16 mars courant, elle
doit se poursuivre, parce que, dit-il, cest le
seul lment qui permet dliminer ces mala-
vaccination, prvient-il, des pathologies
comme la poliomylite, la rougeole et la ru-
bole risquent de revenir , comme cela a t rhabilite, la faveur des progrs de la
le cas aux Etats-Unis et dans certains pays eu-
ropens o elles ont provoqu, des milliers
de dcs . Pour ce qui est de la reprise de
lopration de vaccination contre la rougeole
et la rubole au terme des vacances de prin-
inondations. Il nexiste plus de doute
sera prcde par des oprations dinforma- dsormais que la conqute spatiale a
tion, de communication et de sensibilisation
sur la gravit que reprsentent ces deux mala-
dies en particulier.
pignon sur rue, que prvenir le temps quil
va faire, est une banalit. Il parat mme
absurde et paradoxal de se passer des
prcieux conseils des services de la
mto, aujourdhui, indispensables pour
clairer, o que nous soyons, sur des
questions parfois vitales et urgentes,
certainement pas, renvoyer aux calendes
grecques. Le temps, cest de largent, cest
connu, et il nest plus permis de nos jours,
de tenter laventure, sans sassurer que
toutes les conditions soient runies,
mme de faire aboutir, pas seulement les
grands projets, mais aussi, pour ne pas
rater son avion, une saison agricole ou une
sortie, causes dune histoire de climat.
Avec loutil internet, les appareils
tlphoniques androdes, dernires
gnrations, les applications et gadgets
ddis, aux prvisions mtorologiques, la
grisaille, lhumidit, la temprature, le
soleil et le vent nous proccupent au mme
titre que les autres choses de la vie.
Consulter ainsi, le bulletin des services
concerns est pour beaucoup, une
question de bon sens. La mto, en fait, est
science, pour ne plus se limiter la pluie et
le beau temps, avec les moyens ultra-
sophistiqus, utiliss, pour lutter contre les
incendies de forts ou encore les
rvolutionn notre quotidien, telle
enseigne que linnovation dans ce domaine
srige en levier de lindustrie. Et la

Appel louverture de structures spcialises

prciser, les services de sant nont demand dies aussi graves que mortelles . Faute de Wassila Benhamed mtorologie, nest plus, il faut le
reconnatre une simple affaire de
PRISE EN CHARGE DU PIED DIABTIQUE croyances ou de pronostic, puisque fonde
sur des donnes scientifiques qui suffisent,
lui redonner sa vritable place. Pour
lunique raison quelle est loin dtre lie
Lassociation des diabtiques pdologue et limplication imp- gnent des mdecins qui refusent, des soignants impliqus de plus en la question de quelle veste porter demain.
de la wilaya dAlger appelle rative de la chirurgie vasculaire pour une raison ou une autre, de plus nombreux, quelle que soit la Samia D.
louverture de structures spciali- qui est inexistante en Algrie par les prendre en charge au sein des profession. LETP qui s'intgre

Campagnes
ses dans la prise en charge du manque de chirurgiens spciali- hpitaux. M. Ouhadda a dplor dans un processus continu de
pied diabtique . A loccasion de ss. galement, le manque de lduca- soins et de prise en charge na pas MASCARA

la clbration de la journe natio-
nale des Diabtiques qui concide
avec le 24 mars de chaque anne,
le prsident, M. Fayal Ouhadda,
a estim que les pouvoirs pu-
blics ne prennent pas suffisam-
ment en charge le pied diabtique
comme les autres pathologies, et
la ressource humaine reste trs in-
suffisante.
M. Ouhadda a dclar que
les malades souffrant du pied dia-
btique vivent un calvaire ne sa-
vent plus quel saint se vouer.
Il a expliqu que les malades
sont souvent coincs, ne sont pas
orients et aprs des mois passs,
le pied du malade saggrave et
risque dtre amputer tout le pied
alors quon pouvait couper juste
un orteil ou deux. Mme aprs
lamputation, le malade nest tou-
jours pas orient.
Le prsident de lassociation a
indiqu que le traitement du
pied diabtique est multidiscipli-
naire, comme la participation dun
Selon M. Ouhadda, il est
temps de trouver des solutions
concrtes pour les malades
comme leur permettre de se soi-
gner dans les structures prives en
prenant en charge le rembourse-
ment des injections par la CNAS.
Les malades qui sont suivis
dans les cliniques prives, souf-
frent aussi de la chert des injec-
tions qui coutent plus 30.000 DA
lunit. Mme en tant affili la
CNAS, elles ne sont pas prises en
charge , a-t-il estim.
M. Ouhadda a expliqu que
20% des diabtiques peuvent d-
velopper une lsion au pied et si
on sait que 10% 12% de la po-
pulation est atteinte du diabte
dont 20% de type 1.
Il faut savoir que les complica-
tions encore trs frquentes du
diabte sont malheureusement les
amputations des orteils, du pied,
voire de la jambe. Au niveau de
lassociation, il reoit quotidien-
nement des malades qui se plai-
tion thrapeutique des diabtiques
qui est reconnue actuellement
comme essentielle dans la prise en
charge des maladies chroniques.
Les malades se retrouvent livrs
eux-mmes. On ne peut pas avoir
un diabtique quilibr si les m-
decins donnent des rendez-vous
une fois sur six mois et confient la
prescription des ordonnances
leurs assistants , a-t-il expliqu.
Il faut former un personnel
qualifi dans la prise en charge du
diabte, en amliorant la qualit aux problmes de maladies trans-
de la formation du personnel soi-
gnant, en particulier les gnra-
listes, car la survie du pied et de la
jambe dpend de la qualit de la
prise en charge du malade et de
lducation Thrapeutique du Pa-
tient (ETP) quil reoit. Notre in-
terlocuteur na pas omis de
soulever un autre point aussi im-
portant.
Compte tenu de sa place sans
cesse grandissante se pose actuel-
lement la question de la formation
de reboisement
de place suffisamment importante
dans le cursus des diverses tudes,
elle est parfois aborde comme
dans les tudes mdicales, mais
jamais suffisamment dveloppe.
Il faut dire que lintrt pour A loccasion de la journe mondiale des
lETP comme dmarche intgre Forts correspondant au 21 mars de chaque
au programme de soin du patient anne, et dans le cadre de leurs activits de
est rcent en Algrie. Mme si proximit visant la protection et la prser-
celle-ci a t cite dans la loi sa- vation de lenvironnement, les services de la
nitaire de 1985, lETP a souffert
de labsence de textes dapplica- Sret de wilaya de Mascara ont organis,
tion car notre pays tait confront en collaboration avec la conservation des fo-
rts et des autorits locales de la wilaya, des
missibles cette poque. Ce nest campagnes de reboisement travers leur ter-
que dans les annes 1990 que ritoire de comptence, y compris les Srets
lAlgrie a amorc sa transition de daras, par la plantation de centaines dar-
pidmiologique avec lmer- bres dans les cits de police leffet dem-
gence des maladies non transmis- bellir leur environnement. En effet, des
sibles et lETP apparat dsormais cadres et lments de la police ont particip,
dans la nouvelle loi sanitaire de
2015 comme une pratique, un durant la matine de lundi en compagnie de
moyen thrapeutique qui doit faire personnes de la conservation des forts et un
partie intgrante du programme de nombre de citoyens, des campagnes de re-
soin du patient chronique. boisement dans les cits de police de la ville
W. Benhamed de Mascara et ce, en concrtisation du rle
des services de police et leur contribution

Un mtier pnible, mais passionnant

T Mme KADARI FATIHA, CONSERVATRICE PRINCIPALE DES FORTS
PORTRAI
Elle est responsable principale des forts au
niveau de la conservation des Forts de la wi-
laya de Mascara. Mme Kadari, marie et mre
deux enfants, est passionne par son mtier.
Elle reconnat quil est encore peu accessible
aux femmes, mais elle aime le domaine et cest
une bonne formation pour avoir des connais-
sances sur dame Nature.
Ses dbuts dans la foresterie comme cadre
dirigeant de ce secteur remonte 1996, soit 21
ans de service. Aprs un bac scientifique et des
tudes suprieures, son amour de la nature, dit-
elle, la poussera vers le secteur forestier, un
choix professionnel cohrent. A ce jour, elle
travaille et gre plusieurs forts communales.
Elle nous dira que son mtier est passionnant
mais conjugu essentiellement au masculin.
En pratique, il est fort taux de pnibilit re-
qurant force et rsistance Il faut en effet
faire face aux conditions climatiques parfois
rudes dans ce secteur. Passionne par ses fonc-
tions et trs active, Fatima est aussi anima-
trice nature et soccupe de la prservation
des forts contre lincendie dans le cadre de
son travail de conservatrice principale des fo-
rts, mme si elle reconnat implicitement
qutre une femme dans le secteur forestier est
un dfi. Sa condition de femme, elle la vit
comme un dfi. Comme lextrieur, elle a
toujours limpression de devoir faire ses
preuves. Elle na jamais attendu de favoritisme
de la part de ses formateurs ou suprieurs. Au
contraire, elle veut tre traite comme les au-
tres. Il est important, ajoute-t-elle de rester soi
mme. Pas de fminit excessive car luni-
forme est de rigueur mais pour elle, ce sont les
diffrences qui font la richesse des quipes.
Elle regrette quil ny ait pas beaucoup de
femmes dans le secteur des forts mme si le
nombre va en crescendo. Il faudrait agir, selon
elle, sur les mentalits afin de casser des pr-
jugs parfois ancres et pas forcment chez les
plus gs car pour elle le mtier de forestier est
aussi un mtier de femme ! Grce son mari
comprhensif et sa mre qui laident, elle vit
comme une femme, comme toutes les femmes
au foyer et dans son travail car selon elle, il
suffit dtre mthodique. Elle tenait lissue phnomne de glissement de terrain. Ces
de cet entretien dans son bureau rendre hom-
mage toutes les femmes du monde et en par-
ticulier aux femmes syriennes et libyennes
sans oublier les Palestiniennes qui continuent
vivre la guerre sous le joug de loccupation.
A. G.
dans la protection et la prservation de len-
vironnement dune part, et la sensibilisation
des citoyens faire preuve dune culture en-
vironnementale saine loin des comporte-
ments portant prjudice lenvironnement
pour vivre dans un milieu sain dont larbre
constitue un lment de base, dautre part.
Les services de police avaient particip, dans
le mme cadre en dbut du mois de mars aux
cts de la socit civile et les organismes
concerns, des campagnes de reboisement
ayant touch divers lieux travers les daras
de la wilaya lexemple des alentours des
barrages deaux en vue de les protger du
campagnes de reboisement se poursuivront
les jours prochains travers les diffrentes
Srets de daras pour toucher toutes les
cits de police.
A. Ghomchi

Jeudi 23 Mars 2017

12 EL MOUDJAHID Contribution 13

De la RCONCILIATION nationale la consolidation des acquis

EL MOUDJAHID

LALGRIE NOUVELLE

du dveloppement et de la DMOCRATIE
Il nest gure facile de relater lensemble des mutations en cours sur la scne rgionale et internationale ainsi que les signes de changement au sein des cercles du pouvoir et des rseaux dinfluence dont nous avons mentionn certaines donnes et rpercussions dans une tude prcdente.
En ralit, ces interversions ne sont ni une surprise ni le fruit du hasard ; bien au contraire, leurs premiers soubresauts remontent la fin des annes quatre-vingts, suite au dclin du socialisme face la victoire du libralisme qui a gagn du terrain, notamment Benbrahem en Europe de lOuest,
considr comme tant son berceau idologique et politique.
tifs, le Front de libration demeure lorigine de que lAlgrie ne retombe pas dans la situation tra- inconditionnelle au soutien des mouvements pour qua Tijjaniya et son sige historique et actuel en
PAR LE DR MOHAMED LARBI
lexprience hroque de la socit algrienne, qui gique des annes quatre-vingt et quatre-vingt-dix la libration et le droit lautodtermination, un Algrie.
OULD-KHELIFA envers les institutions internationales et les pays soutien sans contrepartie politique ou conomique LAlgrie est un pays qui construit la dmocratie
couronne sa lutte pendant des sicles pour la li-
bert la justice et la dignit. cranciers trangers. et ce, non seulement dans le tiers-monde mais sur un processus participatif, respectant la souve-

E
n revanche, certains pays du Tiers-Monde Les facteurs internes ont forcment un lien de Cest cette sagesse politique qui a protg lAl- aussi ailleurs dans le monde ; lAlgrie a t aux rainet des Etats limitrophes ainsi que leurs fron-
ont fait preuve de tnacit, des degrs di- causalit avec des facteurs externes, nous citerons grie de toute dstabilisation ainsi que du retour cts du Portugal lors de la rvolution des illets tires post-indpendance, contrairement aux
vers et pour diffrentes dures, afin den- par exemple, la baisse des cours des hydrocarbures aux drames de la dcennie noire et ce, malgr les contre le rgime de Salazar, allgations politiques ex-
freindre ou de rduire lhgmonie des grandes suite au surplus doffre sur le march international nombreux indicateurs la plaant la tte des pays elle a t aux cts du peu- pansionnistes de notre voi-
puissances, tandis que dautres pays ont sollicit le caus par certains membres de lOPEP et des pays menacs par le feu qui a atteint ses frontire. Ainsi, ple chilien contre le coup sin occidental vis--vis de
consentement et la protection de ces puissances hors OPEP, ce qui ntait pas seulement dict par certains partis et cercles tant visibles quinappa- dEtat militaire dirig par le LAlgrie a, sans certains pays de lOuest et
contre une souverainet partielle en se rduisant la loi de loffre et de la demande mais par une vo- rents ont cru que loccasion tait idale pour enva- gnral Pinochet qui a aucun doute, t sauve un autre pays dAfrique du
parfois de simples rserves de matires premires lont de sanctionner certains pays arabes, leur
telles que les hydrocarbures et luranium.
hir larne politique et transformer tout prix transgress la lgitimit du de cette tragdie et de Nord, tel quannonc par
tte lAlgrie, qui taient derrire lembargo ptro- lquilibre des forces. A leur sens, il y avait des prsident Allende. ses ds ast res gr ce au un de ses leaders politiques.
signes que lAlgrie ne pouvait pas tre une excep- Nous avions luniver- LAlgrie a galement
REGARD SUR LALGRIE DHIER
lier de 1973 en soutien la cause palestinienne.
Par ailleurs, un autre facteur a directement tion. Dailleurs, labri de cet ouragan, les lec- sit dAlger et celle dOran, Prsident de la effac les dettes de certains
ET DAUJOURDHUI des collgues originaires de Rpublique, Abdel azi z pays africains dune valeur
contribu attiser la crise des annes quatre-vingt- tions du printemps 2012 taient pour eux une
dix travers ce que lon appelle le flux de la pro- occasion prcieuse pour montrer leurs forces, de ces pays-l ; ils voyaient en Bouteflika, qui la mise denviron un milliard de
A la lumire de ces mutations qui ont profond- pagande idologique au nom de lIslam politique
ment transform le monde par rapport celui des alors quelle na rien voir avec lIslam en se fo-
percevoir le mouvement et de bnficier de lou- lAlgrie une forteresse sur la voie du salut ds dollars, elle a assur des
verture dmocratique. dhommes libres, et les son arriv e et ce, places pdagogiques dans
annes soixante-dix et quatre-vingt, que doit faire calisant sur lAlgrie considre comme tant une Cependant, cette illusion a tt disparu et ce, pour contacts entrepris par les ses universits et instituts
lAlgrie, Etat et peuple ? Alors que lon assiste proie facile cause de la prcarit de ses institu- travers la loi sur la
trois raisons : premirement, le peuple algrien et personnalits et les dlga- civils et militaires pour for-
lmergence de la troisime gnration post-ind- tions politiques et conomiques et son rapproche- la majorit de ses lites nacceptent pas les aven- tions algriennes un bon concorde civile et, par la mer et entraner les jeunes
pendance et des millions de diplms sortis ment avec lUnion sovitique. Ces compagnes ont tures politiques sous couvert de religion ou de po- nombre des pays dAm- suite, la charte pour la Africains en accordant de
dinstituts et duniversits et la facilit de la com- t lances partir des cercles dincitation la vio- litique qui renchrit sur la dmocratie afin de rique latine tmoignent du paix et la rc on cili atio n gnreuses bourses et na
munication virtuelle et relle. En effet, les Alg- lence fortement appuys par des pays dits frres
riens, tous ges confondus, sont dune grande , des tribunes de pays occidentaux qui activaient
diriger le pays vers linconnu ; toutefois, le slogan respect et de la reconnais- nat ionale. pas tard fournir dimpor-
du peuple crie : une tragdie de dix ans et non sance dont jouit lAlgrie et tantes aides aux pays qui
mobilit et le nombre de ceux qui voyagent sous forme de centres de recherches en affaires pas sept ans a suffit !! car le danger venait de le prsident Abdelaziz Bou- ont connu des catastrophes
ltranger a augment, notamment durant les deux arabo-musulmanes, des chanes de tlvisions, de lintrieur. Deuximement, le discours du Prsi- teflika, dont Cuba qui est rest inbranlable durant naturelles et consentir des efforts pour rgler les
dernires dcennies, ainsi que le taux dmigration la presse qui incite la sdition ou des associations dent de la Rpublique, le 15 avril 2011, qui a cla- plus dun demi-sicle face aux tentatives de dsta- conflits entre pays africains. Le prsident Boute-
relativement lev, particulirement, en France islamiques supervises et finances par les services rifi la situation, disant que la dmocratie bilisation et de la valorisation de son leadership, flika a russi rsoudre le conflit entre lEthiopie
dont la majorit est constitue des deuxime et de renseignements de ces pays. participative et le recours au peuple lors des lec- sa tte les frres Castro, Fidel puis Raoul, et les ef- et lrythre. Auparavant, lAlgrie avait contribu
troisime gnrations dmigrs, souvent disperss Ces facteurs, tant internes quexternes, ont favo- tions libres et quitables sont le chemin le plus sr forts du prsident Abdelaziz Bouteflika ainsi que la prservation de lunit dun grand Etat africain
et ce, dfaut de repres culturel, politique et co- ris lmergence et lexpansion de lislam poli- pour accder pacifiquement au pouvoir. les positions de lAlgrie et son amiti permanente en empchant la sparation du Biafra de lEtat na-
nomique les liant leur pays natal, linstar des tique, la transformation des mosques en centres Cette proclamation avait propos la France co- toyen. A cet effet, les attaques prventives effec- Abdelaziz Bouteflika, suite la restauration de la Troisimement, les acquis raliss entre 1999 et avec le Chili, lArgentine, le Mexique, le Brsil et tion le Nigeria.
pays voisins. de mobilisations, lintimidation de lEtat par la d- loniale un rglement pacifique mais qui na pas tues par les forces de larme nationale et les paix, de la rconciliation nationale et les grands ef- 2012 sont, en toute objectivit, impressionnants beaucoup dautres pays du sud de lAmrique qui Larchitecte de ces politiques et positions histo-
Au dbut de la premire dcennie de ce sicle, monstration de force travers des rassemblements trouv dcho favorable. Cependant, les pratiques forces de scurit ont assur la protection, la paix forts dploys par lEtat dans le domaine de la pro- par rapport aux annes quatre-vingt-dix. voient en la rvolution algrienne une rfrence riques et honorables est sans nul doute le prsident
lAlgrie a pu vaincre le terrorisme, toute seule houleux et loccupation de la rue, le mpris de des groupes terroristes ont donn une fausse image et la srnit du peuple. tection sociale et la prise en charge des catgories Le bilan global de cette priode rassemble lex- pour tous ceux qui militent pour la libert et la di- Abdelaziz Bouteflika, quand il tait membre du
sans aucun soutien ou collaboration. Bien au lEtat et de ses symboles, le brandissement du slo- de la majorit crasante de notre peuple, car ces Cependant, plus de dix ans aprs la dfaite du dfavoriss travers tout le territoire national. pansion de la base dmocratique qui comprenait la gnit humaine et considrent ses positions sur la Conseil rvolutionnaire, ministre des Affaires
contraire, nombreux taient les pays, proches et gan lIslam est la solution et la rislamisation crimes ont t exploits pour qualifier tous les Al- terrorisme, la vague du printemps arabe sest LAlgrie est, de nos jours, lun des rares pays dans prsence et la participation de dizaines de partis scne internationale comme un appui pour les trangres ou prsident de la Rpublique. Il a ef-
lointains, qui misaient sur leffondrement de la R- dune population qui est la base musulmane griens de violents, de barbares, instinctivement manifeste en 2011 ; cette vague sest, immdia- le monde qui assure la gratuit de lenseignement (27 partis au sein de lAssemble Populaire Natio- causes justes de par le monde, outre les dlgations fectu plusieurs visites en parcourant des dizaines
publique et espraient la voir sombrer dans une in- 99% depuis 14 sicles et dont la religion de lEtat gnocidaires se rjouissant des scnes de corps tement, transforme en un violent orage qui, au du primaire jusqu luniversit, en accordant aux nale aprs les lections de 2012) et des di- qui se rendent sans cesse en Algrie, leur tte de de milliers de miles pour rtablir lAlgrie sa
terminable guerre civile la contraignant accepter est lIslam, comme cela a t prvu dans tous les mutils. Par consquent lAlgrie a t entirement lieu de produire un changement et dim- zaines de journaux et de chanes de tlvision nombreux leaders des diffrents continents ainsi place naturelle aprs avoir t isole comme une
lingrence trangre et sa mise sous tutelle ; ce prambules de sa Constitution depuis lindpen- mise sous un embargo qui ne dit pas son nom. En planter la dmocratie, a dtruit plusieurs prives. Ces dernires constituent des tribunes que des responsables dorganisations internatio- le et son peuple faisait lobjet dun traitement hu-
La plupart des pays de lAfrique rie pour lopposition partir desquelles elle ex-
qui engendrerait la perte des acquis de la Rvolu- dance, et mme avant lindpendance travers la effet, ces allgations ont t mises, dune part, par pays et a dclench des guerres civiles. nales et rgionales venant consulter le prsident de miliant cause des mesures de scurit dans les
tion, leur tte les thoriciens du colonialisme, depuis le dix-neu- En ralit, cette tempte a t stimule lAlg
de lEst et de lOuest voient enun pays
Proclamation du prime ses ides et positions ; celle-ci bnficie la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, eu aroports et les ports y compris dans la rgion
lunit du peuple et vime sicle, travers des tudes non objectives et par les anciennes puissances coloniales dune libert absolue, du respect ainsi que de gard son exprience politique, de sa sagesse et arabe et dans notre voisinage immdiat qui est les-
un pays digne de confiance,
Premier Novembre
la souverainet na- fondatrice de lAl- douteuses visant dnigrer la socit algrienne et qui ont exploit des cercles rgionaux facilits quant lexercice de ses fonctions de sa loyaut. pace maghrbin, l o le Maroc prend une mesure
tionale, pour les- e com me freiner les mouvements de rsistance qui ont tou- afin de se drober leur pass noir dans vre largir et approf on dir les
LAlg rie est con sid r grie moderne (la qu i u n
parlementaires. En outre, les organisations de La plupart des pays de lAfrique de lEst et de unilatrale en imposant le visa aux citoyens alg-
liens damiti et de coopratio
quels lAlgrie a ch toute lAlgrie aprs linvasion, et dautre part, la rgion et de lever toute suspicion
pay un lourd tribut le pre mie r pay s dan s la rg ion Constitution ne
par des personnes rancunires et haineuses dune quant leur alliance contre des pays mu-
la socit civile ont le droit dexercer des ac- lOuest voient en lAlgrie un pays digne de riens et accusant certains milieux en Algrie dtre
nt la contient aucune ave c eux , san s m dia tio n. tivits ; la femme quant elle a accs aux dif- confiance, un pays qui uvre largir et appro- derrire la menace de sa scurit. LEtat algrien a
afin de les attein- arabe et dAfrique do hostilit lgard Algrie libre et indpendante, parmi les Pieds et sulmans. frentes institutions de lEtat et occupe la fondir les liens damiti et de coopration avec ripost par une mesure similaire ; et ce, outre
dre. ma jor it de la population de lIslam). En Al- les curs Noirs, les Harkis ou collaborateurs du Ces aventures bien orchestres par des place qui lui sied ; elle reprsente la majorit eux, sans mdiation. laventure expansionniste afin denvahir le Sahara
Il conviendrait
bnfic ie de ll ect ric it et du gaz grie, les mosques colonialisme franais que la majorit du peuple al- pays hors de la rgion ont men au rem- dans certains secteurs, tels que la justice et Les relations de lAlgrie avec lAfrique du Sud occidental au nom du mythe de lallgeance ar-
de rappeler que grien a rejet et a combattu depuis 1830. A cet placement des systmes qualifis de dictateurs, lves issus de familles faible revenu des sub- lducation.
notre pays a subi des pri x acc ess ible s aux ont prolifres et
gard, nous avons cit plusieurs thses de fausse violant les droits de lhomme par des situations de ventions et aux jeunes des offres demploi et den-
ont atteint un haut niveau de confiance et de coo- chaque hrite de lre du Califat non reconnue
par foi s les rcitateurs du La stratgie de lexpansion de la dmocratie en- pration, lAlgrie tant parmi les rares pays par les chartes internationales depuis des sicles.
cette preuve en classes dfavorises et Coran sont honors indignophilie autour des caractristiques de la chaos total, des guerres civiles destructrices et un treprises sous diverses formes en les encourageant globe galement les projets de dveloppement du- avoir soutenu, pendant les annes soixante et LAlgrie est reste fidle ldification ma-
raison de facteurs san s payer de charge s. au nord et au sud du personnalit algrienne. sol fertile pour les groupes terroristes et extr- par des facilits et des crdits pour la cration de rable qui a ralis une grande modernisation des soixante-dix, le peuple sud-africain dans sa lutte ghrbine depuis lEtoile nord-africaine, parti cr
internes et externes pays, dont plusieurs mistes qui sont devenus, lors des dernires annes, petites et moyennes entreprises. En outre, lEtat as- structures de lEtat et un confort considrable pour contre lapartheid avec son leader Nelson Mandela par Messali Elhadj la fin des annes vingt du der-
qui ont bnfici de jeunes rcitateurs LA SPHRE DU SALUT un danger rel pour de nombreux pays, notamment sure la prise en charge mdicale, la gratuit des lensemble du peuple algrien, avec la reconnais- qui a vcu la rvolution algrienne son apoge et nier sicle ; lappellation de ce parti indique
la conjoncture in- ont remport la pre- les pays qui ont attis les conflits et les ont prm- soins pour les personnes atteintes de maladies sance des institutions internationales telles que le sen est inspir dans la lutte de son peuple contre lorientation ancienne et permanente de lAlgrie
terne due certains efforts de rflexion malaviss mire place lors de concours internationaux. LAlgrie a, sans aucun doute, t sauve de dits depuis bien longtemps, tels des pyromanes. chroniques (la carte Chifa) et offre des milliers de Fonds Montaire International, les organisations le colonialisme ainsi que ce que lon appelle le qui ne mnage aucun effort relancer sa flamme
au cours des annes quatre-vingt linstar notam- Par ailleurs, il ny a aucune procdure lgale in- cette tragdie et de ses dsastres grce au Prsident Des pays qui attisent les conflits et font semblant logements qui rpondent aux critres requis pour spcialises comptentes relevant de lONU et code de lindignat qui voque lapartheid. La plai- et prserver ses structures quelle que soit sa per-
ment de la dissolution de linfrastructure indus- citant les gens, par coercition et contrainte, ac- de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, de les rsoudre ; la situation actuelle de la Libye toutes les catgories de la population, des prix lUnion africaine dans des confrences priodiques doirie du prsident Abdelaziz Bouteflika contre formance actuelle, car la complmentarit entre les
trielle, de la privatisation de plusieurs entreprises complir les obligations, car la majorit des qui la mise sur la voie du salut ds son arrive et en tmoigne. A cet effet, lAlgrie uvre avec per- trs raisonnables. Il garantit galement les besoins consacres lvaluation des homologues. Les r- lapartheid partir de la tribune de lONU pays du Maghreb est une revendication indniable
au dinar symbolique, de la politique du tout-import Algriens sont loin de tout fanatisme religieux ou ce, travers la loi sur la concorde civile et, par la svrance et dvouement aider toutes les parties de la vie moderne tels que llectricit et le gaz formes politiques ont t paracheves par la rvi- lpoque o il tait ministre des Affaires trangres du point de vue culturel, conomique et politique
sans aucun contrle visant inonder le march en antireligieux, les enseignements de lIslam se sont suite, la charte pour la paix et la rconciliation na- libyennes engager un dialogue afin de recons- dans les rgions loignes, les hautes montagnes, sion constitutionnelle davril 2016 qui a donn est reste ancre dans la mmoire de tous les mili- si des questions en suspens taient rgles et leur
produits de luxe pour contrer la pnurie sans quil fusionns avec le patrimoine culturel de lre pris- tionale. En effet, le Prsident a rempli ses engage- truire lEtat-Nation et de maintenir la souverainet, du nord jusquau sud du pays. Ainsi, lAlgrie est lopposition la qualit dun partenaire ayant des tants contre loppression et linjustice. tte le problme du Sahara pour lequel le peuple
y ait de produit national. ments travers sa dtermination et son abngation lunit nationale et lintgrit territoriale, sans in- considre comme le premier pays dans la rgion droits constitutionnels et un acteur puissant dans LAlgrie a entretenu avec la plupart des pays milite depuis quatre dcades pour exercer son droit
lamique.
En outre, lAlgrie a eu recours lendettement afin de rconcilier les Algriens avec leur religion grence ou tutelle trangre, car les Libyens sont arabe et dAfrique dont la majorit de la population les affaires et les proccupations nationales ; une de louest et du centre de lAfrique les mmes re- lautodtermination. Il faut mettre laccent sur
Le terrorisme et ses actes barbares nont pas t
court terme, ce qui a caus une accumulation de condamns tandis que le discours prvalant se fo- de paix, leur histoire, ancienne et moderne, ainsi seuls concerns par leur prsent et leur avenir. bnficie de llectricit et du gaz des prix acces- dmarche spectaculaire dans lexercice dmocra- lations politiques ; elle leur a garanti son soutien trois vrits, premirement : lAlgrie ntait pr-
crances tel point que le budget de lEtat a atteint, calisait sur lexpression errone qui tue qui ? , quavec les dfis et enjeux rels de lre actuelle Bien que lorage arabe de lan 2011 ait t pr- sibles aux classes dfavorises et parfois sans tique inaccoutum dans le monde arabe ou afri- lors de leurs luttes pour la libert, notamment du- cdemment et nest actuellement pas partie pre-
vers la fin des annes quatre-vingt, quatre milliards les groupes arms nont t qualifis de terroristes qui demeure impitoyable envers les Etats prcaires par depuis longtemps par des cellules qui ont tir payer de charges. LAlgrie est galement le pre- cain. rant lavnement des mouvements de libration nante au conflit car le dossier est entre les mains
de dollars contre une chute vertigineuse des prix quaprs lattentat commis contre les deux tours de et les socits fractures cause des conflits profit de ses rpercussions, il a nanmoins trouv mier pays dAfrique en termes dindicateurs de d- dans la plupart des pays du tiers-monde ainsi que de lONU qui a soutenu le droit lautodtermi-
des hydrocarbures dans les marchs internationaux New York et le sige du Pentagone en 2001. confessionnels et les dissensions raciales ; une si- dans certains pays de la rgion des facteurs qui ont veloppement humain durable (2015). LARCHITECTE DE LA PRSENCE la cration et la force du mouvement des non-ali- nation du Timor Est tout en gardant de bonnes re-
et la hausse du taux de chmage, notamment parmi tuation qui prpare le terrain lingrence tran- facilit son attisement et ce, en raison de la corrup- EFFECTIVE DE LALGRIE gns. lations avec lIndonsie. Secundo : lAlgrie na
Nous avons consacr pour cette priode doulou-
les jeunes de moins de 40 ans. Les rpercussions reuse une tude publie en 1998 dans un livre in- gre, la dsunion, la division en cantons tion et de labsence quasi totale de la dmocratie POURQUOI LALGRIE SUR LES SCNES RGIONALES En revanche, la subsistance de la puissance co- sollicit ladhsion aucun regroupement rgional
de cette situation sont clairement apparues suite titul La crise impose lAlgrie, dans laquelle attachs des puissances rgionales et soumis la au sein de lEtat et de la socit ainsi que la main- A-T-ELLE T UNE EXCEPTION ET INTERNATIONALES loniale qui a vu ses plans pour lAlgrie seffondrer en dehors de son espace gopolitique contraire-
lexplosion sociale en 1988 travers tout le terri- nous avons illustr que laventure du parti dissous domination des grandes puissances mondiales qui mise sur la richesse par une minorit privilgie, DE LA TEMPTE DE 2011 ? et drange par les politiques de soutien de notre ment au Maroc qui a uvr en vue dadhrer au
toire national. Le mouvement de la colre avait et de ses collaborateurs ltrangers visait lradi- sont le vrai bnficiaire de cette stratgie daffai- tandis que la majorit crasante de la population La scurit et la stabilit dont jouit lAlgrie pays indpendant ainsi que sa solidarit effective CCG et au CDAO et cest son affaire. Troisime-
pour cible les symboles et les institutions de lEtat cation de lhritage du mouvement national et des blissement et de division. sombrait dans lextrme pauvret, la marginalisa- LAlgrie a ralis un dveloppement global ainsi que le dveloppement prometteur qui pourrait avec les peuples africains contre la dominance ment : lAlgrie na pas de prtentions hgmo-
et, particulirement, le Front de Libration Natio- acquis et objectifs rels de la rvolution de libra- Lobjectif de ce rappel de la tragdie qua vcue tion et linjustice et le monopartisme, ce qui en- bas principalement sur linfrastructure telle que propulser lAlgrie au rang des pays mergents trangre politique et conomique a fait que la niques dans la rgion maghrbine et ne tente pas
nale qui tait lun des principales victimes de la tion tels que les principes de la libert, de la dignit notre peuple lors des annes de terreur et de des- tran labsence de confiance du peuple vis--vis les barrages, les ponts, les autoroutes, les moyens sont autant dlments qui reprsentent les pre- puissance coloniale antrieure ait son impact sur dimposer son leadership ses quatre partenaires
protestation, alors que ce parti tait devenu, pour humaine et de la justice sociale ; le recours aux truction est dinciter la vigilance permanente au de lEtat. de transports modernes, les coles et les universi- miers piliers de sa politique trangre et de la place les orientations de certains de ces pays ; le sommet car son arme na jamais dpass ses frontires et
plus dun quart de sicle, la seule organisation po- armes tait la dernire solution prvoir pour at- sein des institutions de lEtat, de la socit civile, Cet orage na pas atteint lAlgrie et ce, grce ts. Parmi les rformes phares qui tmoignent de particulire quelle occupe dans les relations inter- africain tenu la fin du mois de janvier 2017 a d- na pas impos ses orientations politiques sur au-
litique de lAlgrie post-indpendance lie lEtat. teindre les objectifs, tel quil est prvu dans la Pro- de lArme nationale populaire et des forces de s- louverture dmocratique quelle a vcue et les r- la clairvoyance du Prsident de la Rpublique, nationales, une place qui sappuie sur les ralisa- montr ces orientations anciennes et nouvelles en cune partie dans ou en dehors de la rgion.
De ce fait, quels que soient les motifs et les objec- clamation du Premier Novembre. curit qui veillent la scurit du pays et du ci- formes inities par le Prsident de la Rpublique, celle du remboursement de dette extrieure avant tions de sa rvolution propre et sa participation dpit du patrimoine spirituel que constitue la Tari- ( suivre)

Jeudi 23 Mars 2017

14 Culture
La PROMOTION du 4 art
EL MOUDJAHID

e
LE COIN DU COPISTE
Raccourci
JOURNES NATIONALES DE THTRE EXPRIMENTAL

dimages
l
La deuxime dition des Journes nationales de thtre exprimental se tiendra du 26 au 30 du mois en cours Les spots publicitaires, qui
dans la ville dEl Eulma (Stif), a indiqu, hier, M. Mounir Boumerdes, directeur de la compagnie Milev constituent les principales
rentres dargent dans les
pour le thtre et les arts du spectacle dEl Eulma. entreprises publiques, quil sagisse

I nitie par la compagnie Milev

pour le thtre et les arts du spec-
tacle dEl Eulma avec le
concours de la Direction de la cul-
ture, cette manifestation de cinq
Tous les spectacles sont passs par
une commission qui a choisi les
meilleurs notre choix tait bas
sur plusieurs critres dont la qualit
des pices.
de la presse crite ou audiovisuelle,
abondent depuis quelques annes
dj dans les grilles des programmes
et les colonnes des journaux. On
jours aura lieu au thtre rgional de De son ct, le directeur du th- sintressera ici la confection des
la ville. Cest dans cette optique, et tre rgional dEl Eulma a mis en messages publicitaires,
dans la perspective de divulguer le exergue le rle du thtre de cette particulirement sur les chanes de
programme de cette manifestation ville pour la russite de ces journes la radio algrienne et celles qui
culturelle, quune confrence de nationales de thtre exprimental
presse a t tenue, hier, au Thtre en dployant tous les moyens hu- dpendent de la tlvision. Si on
national algrien (TNA). Cette mains et matriels. commence se familiariser avec les
confrence a t anime par M. Dans cette optique, il a appel noms et botes des diffrents
Mounir Boumerdes, directeur de la toute la compagnie dtentrice de sponsors qui jouent un rle non
compagnie Milev pour le thtre et projets sorienter vers le thtre ngligeable dans lorganisation
les arts du spectacle dEl Eulma, et rgional dEl Eulma qui mettra dun vnement culturel,
M. Sofiane Atia, directeur du thtre leur disposition ces moyens pour la
indpendamment des institutions
Ph. Nesrine T.

rgional dEl Eulma. La manifesta- concrtisation de leurs projets , a-

tion, denvergure internationale, qui
concide avec la Journe internatio-
nale du thtre qui revient le 27 mars
de chaque anne, verra la participa-
tion de plusieurs troupes nationales
et dautres qui viendront de Tunisie
et dEgypte. Un riche programme
a t soigneusement tabli pour cette
Boumerdes, qui a soulign que des
ateliers et des expositions seront te-
nues . Rpondant une question re-
qui ont t retenues pour cette mani-
festation, le directeur de la compa-
gnie Milev pour le thtre et les arts
t-il dit. Il y a lieu de noter, enfin, tatiques ou des ministres, on ne
quune exposition darts plastiques peut sempcher de remarquer la
ddie aux grandes figures du th- multiplication et le fonctionnement
tre national sera organise en marge de ces messages devenus frquents
de ce rendez-vous culturel. Des
hommages sont, en outre, prvus et faisant aujourdhui partie
pour de grandes figures artistiques et intgrante de nos mdias et
cinmatographiques. quotidiens nationaux ou

ORAN : Le ministre de la Culture inaugure le Muse d'art moderne

rencontre artistique , a indiqu M. lative au choix des pices thtrales du spectacle dEl Eulma a affirm : Sihem Oubraham indpendants. Si le tlspectateur
ou lauditeur choisit sa guise la
JOURNE MONDIALE tranche horaire et le contenu du

Cinq potes
DE LA POSIE Le ministre de la Culture, Azzed- tiques, surtout, a-t-il relev, que le programme quil veut bien suivre, il
dine Mihoubi, a inaugur mardi soir nombre des artistes plasticiens est ne semble pas prter une grande

de talent
Oran le Muse d'art moderne en croissance d'une anne une attention la publicit qui
d'Oran (MAMO), se flicitant de autre. Dans ce sens, il a dclar que sintercale entre deux missions, un

honors
L'Association Kalima pour la
culture et l'information a rendu
hommage mardi Alger cinq
potes de talent, l'occasion de
la clbration de la journe mon-
diale de la posie et le premier
anniversaire de la constitutionna-
lisation du droit la culture, en
prsence de personnalits poli-
tiques et culturelles et nombre de
cette structure qui vient combler un
vide culturel. Ce muse a t
construit avec des bras algriens et
son amnagement rpond un got
national, a dclar le ministre, af-
firmant que l'Etat, sa tte le pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, accorde un grand intrt
la culture partant du rle qu'elle
joue dans le dveloppement natio-
nal en gnral et dans la promotion
de la conscience de la socit en
particulier. Azzeddine Mihoubi a
galement soulign que le MAMO
est un acquis important pour la
wilaya d'Oran, qui s'apprte ac-
cueillir de nombreuses manifesta-
tions de taille, l'instar des Jeux m-
diterranens 2021. Le ministre a, en
outre, affirm la dtermination des
autorits concernes encourager
les arts plastiques, rappelant qu'une
rflexion est engage pour la cra-
tion d'un march des arts plas-
les artistes ont le droit de disposer documentaire ou un film et quelques
d'un espace pour exposer leurs u- secondes avant les journaux
vres, affirmant qu'il tait temps pour
que la toile algrienne authentique dinformation, et parfois peut tre
dtrne celle imite. La crmonie agac ou ennuy par le contenu au
d'inauguration du MAMO a t profit du programme quil a
marque par l'organisation d'une slectionn et voudrait suivre sans
exposition regroupant une quaran- aucune interfrence ou interruption.
taine de toiles de grands artistes
plasticiens dont Bachir Yelles, Ab- Pourtant, y regarder de prs, les
messages qui se suivent sans pour
delkader Guermaz, Abdelhalim
Hemch et M'hamed Issiakhem. Le autant se ressembler, sils passent
MAMO a t ralis sur trois ni- souvent inaperus, ne sont pas si
veaux la place du sige des nou- anodins que lon voudrait le croire
velles galeries algriennes (ex-
et peuvent produire du sens. Mme
SNGA), situ rue Larbi-Ben-Mhidi
au centre-ville d'Oran. (APS) si souvent on ignore les auteurs, car

Mohamed Magani distingu

potes et crivains. La liste des
potes honors comporte des jour-
nalistes et des crivains ainsi que
le pote Ismail Yabrir qui a conci-
li entre posie, prose et thtre
d'o il a t distingu travers ses
uvres par des prix au niveau na-
tional et arabe, l'instar du prix
international Tayeb-Salih pour la
cration littraire. L'association a
rendu hommage galement au
pote Brahim Seddiki, journaliste
et commissaire du Festival du
film arabe d'Oran, aux potes
Lakhdar Fellous et Djamila Kadri,
ainsi que le pote en langue ama-
zighe Ahmed Salim At Ouali.
A l'occasion de la constitution-
nalisation du droit la culture,
l'association a distingu le prsi-
dent de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika par la mdaille de l'as-
sociation et lui a offert un tableau
de l'artiste algrien Nacer Bou-
hedjam intitul Sidi Boume-
diene dat de 1880, reu en son
une publicit suppose un travail sur
un produit ou un vnement donn
PRIX MAGHREB 2016 qui est tributaire dune histoire,
comme la tlvision lorsquon
observe celle de cette Algrienne en
tenue moderne pantalon et
Le romancier algrien Mohamed Magani a reu une mention sp- blouson en train de se regarder
ciale du jury du Prix Maghreb 2016, dcern par l'Association des dans un miroir en se coiffant, puis
crivains de la langue franaise (Adelf), pour son roman Quand pas- qui glisse en douceur un regard vers
sent les mes errantes, selon son diteur Chihab. Le jury a attribu le le tlspectateur en rptant le
Prix de l'Afrique-Mditerrane l'crivain britano-franco-tunisienne slogan de la campagne lectorale.
Ccile Oumhani pour son roman Tunisian Yankee et une mention sp-
Lauteur de cette publicit pour le
ciale la romancire franaise Michle Perret pour Les arbres ne nous moins dcale par rapport certains
oublient pas. Sorti en 2015, Quand passent les mes errantes traite de
la situation sociale, de l'extrmisme et de guerre des mmoires. Mo- discours que lon entend, aura fait
hamed Magani, qui crit en franais et en anglais, a dit en 2006 un preuve doriginalit en faisant
recueil de nouvelles, intitul An icelandic dream. Il a galement publi passer derrire le message, un autre
plusieurs romans dont La faille du ciel, son premier roman sorti en encore plus sous-jacent la ralit
1983, Une guerre se meurt (2004) et Scne de pche en Algrie (2006). ambiante, celui dun pays qui
Mohamed Magani a fond en 2003 le Centre algrien Pen club, affili au Pen
avance, certes, petits pas et se
club international une association d'crivains cre en 1921. Des crivains algriens de renom l'image dirige indniablement vers le
de Mohamed Dib, Maissa Bey et Chawki ont t laurats de cette distinction littraire honorifique. Fonde
changement port par cette femme
en 1926, Adelf, qui regroupe des crivains de plusieurs pays, a pour objectif de rvler des auteurs d'ex-
pression franaise.(APS) porteuse de modernit.
L. Graba

LAlgrien Mahi Seddik voque le patrimoine oral

nom, par le conseiller du prsi-
dent de la Rpublique Saad-Ed-
dine Nouiouet. Le prsident du
Haut Conseil de la langue arabe
(HCLA), le Dr Salah Belaid a es-
tim que la constitutionnalisation
du droit la culture constituait un
acquis important visant rappro-
cher l'action culturelle des ci-
toyens. Les potes honors lors de
la clbration de la journe mon-
diale de la posie se sont flicits
de cette initiative en tant que geste
traduisant l'amour du travail cra-
tif. Pour rappel, la journe mon-
diale de la posie a t initie en
1997 par les potes Mahmoud
Darwish, Fadwa Tawkan et Azze-
dine Elmanasra et institue en
1999 par l'UNESCO. (APS)
FESTIVAL DU CONTE DE LARACHE (MAROC)
Le conteur professionnel et auteur algrien, ver le patrimoine immatriel cont en favorisant
Mahi Seddik, est au programme du 2e Festival du lchange culturel. Natif de Sidi Bel Abbes, Mahi
conte de Larache (Maroc) prvu du 2 au 7 avril, Seddik, qui a suivi une formation dans le 4e art,
a-t-on appris auprs des organisateurs. Habitu des sattache depuis plusieurs annes promouvoir et
rondes populaires et du thtre de la Halqa, Mahi revivifier la tradition orale, disparue, des Goual
Seddik est convi prsenter des contes puiss (conteurs). Le conteur a anim ces dernires an-
dans le patrimoine oral algrien, particulirement nes, la faveur des festivals organiss travers
du Grand Sud, dans les villes de Rabat, Marrakech lAlgrie, de nombreux espaces et ateliers consa-
et Casablanca. Des artistes et conteurs en prove- crs au conte populaire, et assur des cycles de for-
nance du Maroc, du Congo et de France prendront mation en Tunisie et aux Emirats Arabes Unis,
part cette manifestation. notamment. Il animera galement un spectacle de
Organis par lassociation Les amis de la m- conte dans le cadre du 33e Salon international du
diathque Abdessamad-Kenfaoui en collaboration livre de Tunis qui se tiendra du 25 au 28 mars,
avec un rseau de bibliothques franais, le Festi- selon les organisateurs. (APS)
val international du conte de Larache vise prser-

Jeudi 23 Mars 2017

22 Vie pratique EL MOUDJAHID

s.g.P/ E.r.g.T.hY Liquidateur de la banque

commerciale et
Vie religieuse
Entreprise Nationale des Amnagements hydrauliques
hYDro - AmENAgEmENT
industrielle d'Algrie
Horaires des prires de la journe du jeudi 24 Djoumada Ethani
Socit par actions au capital de 2.300.000.000 DA
1438 correspondant au 23mars 2017 :

Zone Industrielle, R.N n 5 B.P 31 - Rouiba (Alger)

SPA EN LIQUIDATION

coNDoLANcEs
- Dohr....................... ...............12h55

Tl. : ( 023) 85.12.01/03/04 - Fax : (023) 85.12.10/17

- Asr............................................. 16h24

e-mail : hydroamhydro@yahoo.com 130, chemin de wilaya

- Maghreb.....................................19h06

garidi 2 - Kouba
- Icha.20h25
Vendredi 25 Djoumada Ethani

Aux termes de la dcision

1438 correspondant au 24 mars 2017 :

n08/2017 de la Commission
- Fedjr........................................... 05h19

bancaire du 28 fvrier 2017, il a t

- Echourouk................................. .06h46

Les membres du Conseil dadministration

dcid la dsignation de
monsieur rabah chErigUENE

de lEntreprise Hydro-Amnagement SPA,

en qualit de liquidateur de l'ex-
Banque Commerciale et Industrielle
d'Algrie, socit par actions en

les cadres dirigeants, le partenaire social, et

liquidation, pour une dure d'une
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

anne, en appliquation des articles

Edit par lEPE-SPA

lensemble des cadres et travailleurs de

115 et 116 de l'ordonnance n03-11
EL MOUDJAHID
du 26 aot 2003, modifie et
au capital social de 50.000.000 DA

lEntreprise, profondment affects par le

complte, et l'article 765 du code du
20, rue de la Libert, Alger
commerce.
Tlphone : 021.73.70.81

dcs du pre de m. AissAT mohamed

Prsident-Directeur Gnral
de la Publication

chihab, Prsident-Directeur gnral de

El Moudjahid/Pub du 23/03//2017

Demandes demploi
Achour CHEURFI

lEntreprise,
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
j.h. cherche emploi dans le domaine
de la plomberie ou comme chauffeur de

LE DFUNT AISSAT ABDELHAMID,

Rdacteur en chef
poids-lourd, Alger-Blida.
Kamal OULMANE
contacter le : 05.55.36.73.10

lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs

05.56.03.44.52
0o0
DIRECTION GENERALE

j.h. Styliste-modliste pour hommes et

Tlphone : 021.73.79.93

sincres condolances et les assurent, en

femmes, 20 ans dexprience, cherche
Fax : 021.73.89.80

emploi dans un atelier.

DIRECTION DE LA REDACTION

Tl.: 0561.84.96.34
Tlphone : 021.73.99.31

cette douloureuse circonstance, de leur

Fax : 021.73.90.43

0o0
Internet : http://www.elmoudjahid.com

j.h. g de 40 ans, cherche un poste

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

de travail dans une socit prive ou

BUREAUX REGIONAUX

profonde sympathie.
CONSTANTINE

publique.
100, rue Larbi Ben Mhidi

Email : mouh_59@hotmail.com
Tl. : (031) 64.23.03

0o0

QuAllah Le Tout-Puissant accorde au

ORAN

j.h. g de 30 ans, architecte avec

Maison de la Presse

exprience de 05 ans, tude et suivi,

er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en

matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
ANNABA

cherche emploi dans une entreprise prive

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

ou tatique.

Son Vaste Paradis.

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Tl. : 0554.38.01.70
Ex-sige de la wilaya

0o0
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

j.F srieuse rsidant Alger, ayant

Tl/Fax : (035) 68.69.63

diplmes en saisie de textes et ptisserie,

SIDI BEL-ABBES

cherche emploi dans les domaines ou

Maison de la presse Amir Benassa

coNDoLEANcEs 40e joUr

ANEP 507709 du 23/03/2017
Immeuble Le Garden, S.B.A.

autres ; socit tatique ou prive.

Tl/Fax : (048) 54.42.42

Tl. : 0555.50.35.52
El Moudjahid/Pub

0o0
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.

j.h ge de 40 ans, exprience

Tl/Fax : 034.22.10.13

chauffeur libre avec permis B de 2014

M. Khazmat
TIZI OUZOU :

Les familles au 2016, matrise bien la langue franaise

Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Belkacem dlgu de et l'arabe, cherche un travail de chauffeur

KHATIB et AT
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

la wilaya dAlger des dans une entreprise prive ou tatique.

Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Moudjahidine de la ABDERRAHIM, Tl. : 0550-22-78-82

TLEMCEN :12, place Kairouan

parents et allis 0o0

Tl.-Fax : (043) 27.66.66

Nahia de Bab El-

d'Algrie et de j.h g de 23 ans, ayant TS en gestion
MASCARA : Maison de la Presse

Oued ainsi que

Rue Senouci Habib

et comptabilit INSFP dAlger, avec

lensemble des l ' t r a n g e r ,
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

exprience en stage pratique au sein de la

moudjahidine et demandent toutes
CENTRE AIN-DEFLA :

compagnie dengineering et au sein de

Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

moudjahidate, trs les personnes qui lentreprise Sonelgaz, matrise loutil

Tl/Fax: 027.60.69.22

touchs par le dcs du moudjahid, ont connu et aim notre cher et informatique, cherche emploi dans le
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser

secteur public ou priv.

BENKANOUN MAHDI regrett,
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

Tl. : 0553369440
Publicit ANEP

survenu le 3 mars 2017.En cette e-mail : kahlat2000@hotmail.fr

DJELLOUL
ALGER : 1, avenue Pasteur

0o0
douloureuse circonstance, ils
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

j.h 25 ans dynamique et srieux,

KHATIB
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

prsentent toute sa famille et

Tlex : 81.742

titulaire dune licence en comptabilit

proches leurs condolances les plus fiscalit.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

ancien haut fonctionnaire d'tat et

Tl. : (041) 39.10.34

Tl.: 0557.61.20.66
attrists et demandent toux ceux
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

0o0
ambassadeur, d'avoir une pieuse
ANNABA :

qui lont connu et aim de prier Allah j.h diplm en Marketing touristique et
7, cours de la Rvolution

le compatissant de laccueillir en Son pense sa mmoire pour le 40e en Communication, matrisant parfaitement
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

jour de son dcs .

Rgie publicitaire

loutil informatique, et 03 langues (arabe,

Vaste Paradis.
EL MOUDJAHID

franais et anglais), cherche emploi stable

20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

ct ouest algrien ou ailleurs.

ABONNEMENTS
A Dieu nous appartenons
Tl.: 0795.63.39.10
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux A Allah nous appartenons et
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
Lui nous retournons. Lui nous retournons.

coNDoLEANcEs coNDoLEANcEs
0o0
: 20, rue de la Libert, Alger.

jeune homme, titulaire dun master en

COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub du 23/03//2017 El Moudjahid/Pub du 23/03//2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger

Gnie Civil, option construction, anne

Compte dinars n 102.7038601 - 17

2015, universit USTHB.

Agence BNA Libert

Exprience professionnelle : formateur

- Dinars : 605.300.004.413/14

Le ministre dtat, ministre des Affaires Le ministre dtat, ministre des Affaires de logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD,
- Devises : 605.310.010078/57

Robot bat, logiciels informatiques (Word,

Cptes BDL - Agence Port Sad

trangres et de la Coopration trangres et de la Coopration

- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

Excel), cherche emploi dans la spcialit

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Internationale, le ministre des Affaires Internationale, le ministre des Affaires ou autres domaines.
Edit par lEPE-SPA

Maghrbines, de lUnion Africaine et de Maghrbines, de lUnion Africaine et de mob : 0552.60.27.95

EL MOUDJAHID

E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

la Ligue des tats arabes, le Secrtaire la Ligue des tats arabes, le Secrtaire 0o0
IMPRESSION

gneral et lensemble des gneral et lensemble des j.h. 28 ans, master GC - option
Edition du Centre :

construction anne 2015 matrise logiciels

Socit dImpression dAlger (SIA)

fonctionnaires, trs affects par le dcs fonctionnaires, trs affects par le dcs Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
Edition de lEst :

du frre de leur collgue du pre de leur collgue madame

Socit dImpression de lEst, Constantine

informatique, cherche emploi.

Edition de lOuest :

m. bLADEhANE rAchiD, lui bENghANEm NAimA, lui prsentent contacter le : 0552.60.27.45

Socit dImpression de lOuest, Oran

0554.92.74.23
prsentent ainsi quaux membres de sa ainsi quaux membres de sa famille
Edition du Sud :

0o0
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

famille leurs sincres condolances et leurs sincres condolances et les h. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
Unit dImpression de Bchar (SIA)

les assurent en cette pnible assurent en cette pnible circonstance ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID

ans dexprience prof. BTPH-TCE-

circonstance de leur profonde de leur profonde compassion. IIs prient
Tl. : 021 73.94.82

ralisation projets - suivi et contrle,

compassion. IIs prient Dieu le Tout- Dieu le Tout-Puissant daccorder au ingnieur de formation, cherche poste en
Est : SARL SODIPRESSE :

rapport.
Puissant daccorder au dfunt sa Sainte dfunt sa Sainte Misricorde et de
Tl-fax : 031 92.73.58

Tl. : 0657.18.37.59
Misricorde et de laccueillir en Son laccueillir en Son Vaste Paradis.
Ouest : SARL SDPO

0o0
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons j.F , 36 ans, cherche emploi comme
Tl-fax : 029 75.02.02

garde-malade ou nourrice aux environs de

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
France : IPS (International Presse Service)
Bordj El-Kiffan.
et Lui nous retournons .
Tl. 01-46-07-63-90
Tl.: 0799.98.27.74
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

ANEP 507891 du 23/03/2017 ANEP 507890 du 23/03/2017

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 23/03/2017

Jeudi 23 Mars 2017

EL MOUDJAHID Sports 23

ZETCHI
DANS LA LUCARNE
La formation
FAF

PREND SES FONCTIONS toujours dlaisse

l
Dans toutes les contres du monde, le
football ne peut avancer et surtout se
Le nouveau prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Khereddine Zetchi, a pris officiellement rgnrer sans quon accorde limportance
ses fonctions la tte de l'instance fdrale, aprs la crmonie de passation de consignes qui s'est droule ncessaire la formation. Les clubs ont besoin de
mardi au sige de la FAF Dely Ibrahim (Alger) avec le prsident sortant, Mohamed Raouraoua, a indiqu la sinvestir un peu plus dans la formation afin de ne
FAF sur son site officiel. pas tre victimes du march. On en a dj une
vague ide, suite aux grandes transactions

D
ans une ambiance "fraternelle", marketing a t galement brief au nou- mondiales entre employeurs et joueurs. Tout est
Mohamed Raouraoua a remis vel lu, Kheredine Zetchi. chre. Les petites bourses nont qu bien se
son successeur lensemble des La crmonie de passation de consignes tenir. Elles sont alors obliges daller l o il y a
dossiers lis la gestion gnrale de la sest poursuivie au Centre technique na- encore quelques bonnes affaires moindre
FAF et a voqu avec lui lensemble des tional de Sidi Moussa o Mohamed frais, c'est--dire des recrutements au prix
activits de la Fdration, notamment les Raouraoua a fait visiter le Centre Zetchi friperie . Et l aussi, on trouve beaucoup de
prochaines chances sportives natio- qui a pu par la mme voir les projets en difficults avoir ce dont on a envie.
nales et internationales. Il la aussi in- cours de ralisation, notamment lexten- Il est vrai que ces derniers temps, les acteurs du
form de la situation financire actuelle sion du site. Zetchi, prsident du Para- football national sintressent quelque peu la
base. Lors de la coupe dAlgrie des jeunes
de la Fdration algrienne de football, dou AC (Ligue-2 Mobilis) a t lu catgories sont prsentes dans plusieurs clubs de
prcise la mme source. Les comptes de nouveau prsident de la FAF lundi lors Ligue-1. Ce qui montre bien quon est en train
la FAF sont ainsi crdits la date du 21 de l'assemble gnrale lective tenue au daccorder une plus grande importance aux jeunes
mars 2017 d'un montant total de 7 305 Centre technique 64 voix contre 35 et catgories dans loptique de les placer par la suite
454 907,94 DA. Un rcapitulatif de len- quatre bulletins nuls. en quipe premire. Il est certain que le march
semble des contrats de sponsoring et de des transferts est des plus onreux de nos jours du

DBUT DE LA CAMPAGNE des liminatoires

CAN-2019 (TOUR PRLIMINAIRE)
La campagne des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des Nations Cameroun-
2019 de football a commenc hier mercredi
avec au programme trois rencontres du tour
prliminaire aller. La premire phase des
liminatoires implique les six quipes les
moins classes sur le continent et qui verra
les trois gagnants rejoindre les 45 autres s-
lections pour la phase de groupe dont les li-
minatoires dbutent en juin prochain.
Sao Tom-et-Principe lance sa campagne
contre Madagascar Sao Tom avec l'ob-
jectif de russir le meilleur score possible
avant la seconde manche. De son ct, Dji-
bouti accueillera le Sud-Soudan Djibouti,
alors que les Comores croiseront le fer avec
Maurice Mitsamiouli.
Les matchs retour auront lieu entre le 26
et le 28 mars 2017.
Programme du tour prliminaire aller
Hier mercredi 22 mars :
Sao Tom-et-Principe - Madagascar
Djibouti - Soudan du Sud
Vendredi 24 mars :
Comores - Maurice.
fait que ceux qui dtiennent les quelques ppites
existantes encore sur le march en demandent les
yeux de la tte . Ce qui, par ricochet, oblige les
clubs, qui comptent leurs sous comme lon dit,
revoir leur faon doprer. Il tait temps de
changer de stratgie pour que la formation prenne
toute son acception dans la politique sportive de
nos clubs, notamment dlite.
On constate aujourdhui que la formation
noccupe pas encore la place quelle mrite. Cest
toujours un peu le parent pauvre dans la stratgie
sportive du pays. Cest vrai quil y a encore
beaucoup de choses faire pour se mettre au
diapason des attentes des joueurs, des prsidents,
des supporters et aussi des responsables sportifs.

MARC WILMOTS NOMM SLECTIONNEUR

L'ancien international et ex-technicien
national de la Belgique, Marc Wilmots, a
t nomm slectionneur de la Cte
d'Ivoire, a annonc la Fdration ivoirienne
de football (FIF) sur son site internet. Slec-
tionneur des Diables Rouges de 2012
2016, Wilmots, 48 ans, avait t limog la
suite de l'limination des Belges en quarts
de finale de l'Euro en France. Il succde au
Franais Michel Dussuyer, remerci aprs
son chec ds la phase de poules de la
Lexemple de PAC qui a fait beaucoup defforts
pour intgrer cette politique de la formation
CTE D'IVOIRE lintrieur du club est applaudir. Non-seulement,
ce club des hauteurs dAlger a russi dans son
entreprise, mais il est aujourdhui au stade de
lexploitation de son produit arriv maturit. En
Coupe d'Afrique des nations 2017 alors que effet, nombreux sont les joueurs qui ont t
les Elphants taient les tenants du titre. recruts par des clubs de Ligues 1 et 2. Certains,
Wilmots, dont c'est la premire aventure limage de Bensebani sont mme partis
africaine, s'est engag pour un contrat de ltranger. Les fruits de la formation sont
deux ans renouvelable, selon une source aujourdhui palpables dans ce club, do
proche de la FIF. Il est arriv mardi soir limportance du volet formation qui peut court
Abidjan et a t prsent officiellement hier terme leur assurer la conscration. Dailleurs, on
mercredi la presse. Wilmots aura pour constate de nos jours des clubs de lintrieur du
mission de qualifier la Cte d'Ivoire pour le pays faire bonne figure avec leurs petites
Mondial-2018 et la CAN-2019, prcise-t-on catgories en parvenant damer le pion aux
de mme source. quipes qui ont des rputations solides. Cette

DRBT-MIOB : gare au vaincu !

nouvelle donne va avoir presque un effet
LIGUE-1 (MISE JOUR) dentranement sur les autres clubs afin de ne pas
dpenser trop dargent pour lachat de nouveaux
joueurs. Des dpenses supplmentaires inutiles
La Ligue nationale de football a la relgation accueillera dans son qui ne sont pas videntes non plus, lorsquon sait
programm une journe de cham- fief, Sman Lahouan, une quipe du combien nos clubs dpensent chaque saison et
mme durant le mercato. Il sagit en fait dun
pionnat de Ligue-1 afin dapurer les MOB qui reste toujours la der- argent fou pour ramener des joueurs dont leurs
matches en retard, assez nombreux, nire loge. Lavantage du terrain qualits demeurent discutables du fait que
des clubs comme la JSK (5 aura son importance, mais plusieurs ne sont pas employs durant tout
matches), MCA (4 matches), Les autres rencontres auront lieu le lexercice du Championnat national. Au lieu de
USMA (3 matches), CAB samedi avec au programme un perdre de largent, il est plus que prfrable de
(2 matches) et bien dautres somptueux MCA-JSK et CRB- compter sur sa production intrinsque. Avec nos
quipes, alors que nous sommes ESS. Les Stifiens qui sont logs propres enfants que lon voit progresser
dj la 24me journe de la Ligue- la premire place feront tout pour lavance, on a ds le dpart une ide sur la valeur
1. C'est--dire qu quelques jour- confirmer leur passe actuelle. Le et surtout le parcours. On peut faire plus confiance

nes du baisser de rideau, on na
pas encore rgl la question des
matches en retard; toutefois le fait
darrter le Championnat pour que
tout les clubs soit sur un mme pied
T
CRB, pour sa part, en cas de succs, en un joueur de la maison en comparaison au
amliorerait sensiblement sa posi- produit de lextrieur.
tion, mais aussi son pactole points. Tous les clubs sont appels faire des efforts
Des empoignades suivre de plus titanesques pour rattraper le temps perdu.
Apparemment, ce nest pas encore vident !
prs. Hamid Gharbi

OPS
nest pas apprci de tous. H.G.
De ce fait, le DRBT menac par

Un palpitant JSMB-JSMS
LIGUE2 (26E JOURNE)

Aprs laccession officielle du Paradou

Athletic Club, la course se poursuit entre les
diffrents protagonistes pour les deux
tickets encore en jeu. Ainsi, la JSM Bejaia,
qui narrive pas tre stable au niveau des
rsultats, accueille la JSM Skikda pour laf-
fiche de la journe. Loccasion pour les
poulains du coach Ifticen de revenir sur le
podium et devancer par la mme un srieux
prtendant. Attention toutefois aux protgs
du technicien franais, Gomez, qui ralisent
une seconde partie de championnat remar-
quable. De son cot, le leader se dplacera
Khroub pour le choc des extrmes.
LASK, en position de relgable sera dur
traiter at home. Par ailleurs, le dauphin, qui
se porte de mieux en mieux depuis larrive
de Zane la tte de la barre technique, aura
effectuer un prilleux dplacement
Boussada. Face une coriace formation de
lABS, qui na toujours pas dit son dernier
mot dans ce championnat. Les joueurs de-
vront imprativement donner le meilleur
deux-mme pour esprer revenir avec un
bon rsultat. LUS Biskra, vritable surprise
de la saison, accueille le Mouloudia de
Sada. Une rencontre qui sannonce pas-
sionnante entre deux teams toujours concer-
ne par la course laccession. Pour sa part,
le Chabab Ahly de Bordj Bou Arreridj, qui
espre encore, sera hte du CRB Ain Fe-
kroun, en qute de points pour quitter la
zone de turbulence. Une rencontre qui ne
manquera pas dintrt non plus. Dans le
bas du tableau, la lanterne rouge, RC Arba
se dplacera Oran pour rencontrer une
formation de lASMO au parcours en dents
de scie. Le MC El Eulma, en position de Wenger (Arsenal) au PSG ?
premier relgable, ira Chlef croiser le fer
avec lASO, qui na pas encore assur son L'entraneur franais, Arsne Wenger, en difficult
maintien. Arsenal o il sera en fin de contrat cet t, dment
R. M. "formellement" avoir t approch par le Paris SG,
a-t-il dclar dans une interview dont un extrait a t
Programme des rencontres publi par la chane BeIN Sports. "Non, c'est une
ASO - MCEE fausse rumeur, une fake news. Je dmens formel-
JSMB - JSMS lement, ce n'est pas vrai", a rpondu Arsne Wenger,
USB - MCS interrog sur une information du journal anglais The
ASK - PAC Sun datant, selon laquelle le PSG lui aurait propos
ABS USMB un contrat de deux saisons en remplacement d'Unai
ASMO - RCA Emery. Le contrat de Wenger (67 ans), qui dirige Ar-
WAB - GCM senal depuis 1996, arrive terme en juin et le mana-
CABBA - CRBAF ger n'a toujours pas indiqu s'il resterait au club la
saison prochaine.

Jeudi 23 Mars 2017

 NERGIE
M. Boutarfa: L'ambassadeur
britannique
en LibYe:

faciliter LA crAtion Le travail que

fait l'Algrie en
vue de rsoudre
dun march mditerranen la crise libyenne
est exceLLent
Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, a appel hier Alger, faciliter la cration d'un march
mditerranen de l'nergie et de dvelopper un rseau rgional de transport de llectricit
qui soit "intgr, sr et durable", a indiqu un communiqu du ministre.

L
ors d'une audience accor- et les avantages seront partags, a
de au secrtaire gnral de dclar M. Boutarfa, cit par le
lAssociation des opra- communiqu. Les deux parties
teurs de transport dlectricit de ont abord galement lintgration
la Mditerrane (Med-TSO), An- des nergies renouvelables dans
gelo Ferrante, M. Boutarfa a ap- les rseaux comme "problma-
pel " redoubler defforts et tique prioritaire" laquelle las-
soutenir toutes les initiatives ins- sociation peut contribuer en
titutionnelles visant faciliter la dveloppant des tudes et en L'ambassadeur britannique au-
cration d'un march mditerra- changeant les expriences, no- prs de la Libye, Peter Millett, a d-
nen de l'nergie et de dvelop- tamment en matire de gestion clar hier, Alger, que le travail que
per un rseau rgional de transport des flux dlectricit qui seront fait l'Algrie en vue de rsoudre la
de llectricit qui soit intgr, plus volatiles et sur de plus crise en Libye est excellent, car elle
sr et durable", a prcis le com- grandes distances quaujourdhui. est en contact avec toutes les parties
muniqu. A cet effet, le ministre M. Ferrante a t mandat par les libyennes.
sest dit "satisfait" de la contribu- membres de lAssemble Gn- "Le travail que fait l'Algrie en
tion de Med-TSO au projet de rale de Med-TSO pour "tmoigner vue de rsoudre la crise libyenne est
construction dun rseau intgr leur reconnaissance lgard du excellent. L'Algrie doit jouer un
et scuris pour le transport de travail accompli par M. Boutarfa rle dans le rglement de la crise en
l'lectricit dans la Mditerrane et de son engagement plein durant Libye, et c'est bien le cas, car elle
grce aux actions coordonnes pour les institutions et autres par- construire un vritable pont ner- la priode o il a t lu prsident est en contact avec toutes les parties
au niveau institutionnel par les ties prenantes europennes et m- gtique entre les deux rives de la de cette association, de 2012 libyennes, tous les Libyens", a sou-
pays membres. Il a galement in- diterranennes. M. Boutarfa sest Mditerrane et favoriser ainsi "le 2016". M. Ferrante a galement lign M. Millet l'issue d'une au-
sist sur la ncessit pour Med- dit "convaincu" que lamliora- dveloppement durable dans les remerci le ministre de lEnergie dience que lui a accorde le
TSO de se focaliser davantage sur tion, la scurisation et l'efficacit pays du pourtour mditerranen". pour la dynamique quil avait im- ministre des Affaires maghrbines,
les tudes et la mise en uvre des rseaux lectriques euro-m- "II est important de cooprer en- pulse au sein de Med-TSO et de l'Union africaine et de la Ligue
dune base de donnes partage de diterranens dpend du niveau semble pour surmonter les diffi- pour la trajectoire quil a trace des Etats arabes, Abdelkader Mes-
faon devenir "un acteur com- d'intgration des rseaux qui reste cults de mutualisation actuelles pour assurer le dveloppement de sahel. La rencontre a t l'occasion
ptent et proactif, de mme le moyen "le plus efficace, le plus et tendre vers un systme intgr cette association. (APS) pour les deux parties, a ajout M.
quune source de propositions" rapide et le plus rentable" de grce auquel les risques, les cots Millet, "de discuter de la situation
en Libye et de la faon de cooprer
en vue de ramener la paix et la sta-
Le ministre d'tat aux a.e. des mirats arabes unis, anouar GarGache: bilit en Libye. Nous partageons
avec l'Algrie les objectifs, celui
L'indpendance de l'Algrie arrache notamment d'aboutir la paix et de
favoriser la solution politique".
au prix de Lourds sAcrifices "Nous avons voqu galement
comment nous pourrions lutter en-
Le ministre d'Etat aux Affaires trangres qu'une partie visible de la scne qui ne saurait quaurait eue, selon lui, Charles De Gaulle semble contre le terrorisme, l'immi-
des Emirats arabes unis, Anouar Gargache, a chapper au lecteur averti de l'Histoire". avec son ministre de la Culture. "De Gaulle a gration illgale et comment aider
affirm que "l'Indpendance de l'Algrie a t "L'amour que vouent les Emirats arabes pos la question son ministre de la Culture: les Libyens trouver une solution
arrache au prix de lourds sacrifices consentis unis l'Algrie et leur admiration pour sa R- Comment pourrai-je gagner la sympathie des libyenne, sans ingrence trangre,
par son peuple et grce sa rsistance qui a ja- volution et ses lourds sacrifices, ne sauraient Arabes ? Il lui a rpondu : Il faut plaire au lea- sans une intervention politique et
lonn les sentiers de l'une des plus belles R- tre remis en cause", a encore crit le ministre der arabe Djamal Abdel Nasser. Si vous arri- militaire trangres", a-t-il soutenu,
volutions". Le ministre mirati qui ragissait mirati, prcisant que la dimension voque vez avoir sa confiance, vous aurez tout le ajoutant que la crise en Libye en-
aux propos tenus par le Gouverneur de l'Emi- par Cheikh Sultan Al-Qasimi "concernait un monde arabe avec vous. Et comment pourrai- gendrera des effets ngatifs sur la
rat de Sharjah, Cheikh Sultan Al-Qasimi des volets de la lutte du vaillant peuple alg- je avoir Abdel Nasser mes cts?, a encore rgion, l'Europe, y compris la
concernant la Rvolution algrienne, a dclar rien". demand De Gaulle. Et son ministre de rpon- Grande-Bretagne. Par ailleurs, le
sur son compte Twitter que "l'Indpendance de Il s'agit de la premire raction miratie of- dre: en donnant lindpendance lAlgrie. De diplomate britannique a exprim
l'Algrie a t arrache au prix de lourds sacri- ficielle aux propos tenus rcemment par le Gaule dit alors en voquant lAlgrie : "main- son souhait de voir se prenniser la
fices consentis par son peuple et grce sa r- Gouverneur de Sharjah, Cheikh Sultan Ben tenant, je les connais", et il a travaill pour coopration et les discussions entre
sistance qui a jalonn les sentiers de l'une des Mohammad Al-Qasimi lors d'une confrence lindpendance de lAlgrie", avait rapport le l'Algrie et le Royaume-Uni pour

C
plus grandes Rvolutions, les rles rgionaux sur la Culture et la Sagesse dans la pense po- Gouverneur de Sharjah. (APS) ramener la paix et la stabilit en
et internationaux ne constituaient en fait litique, o il avait voqu une discussion Libye.

OMMENTAIRE
Mme si la crise nest jamais bonne, celle que
SOLIDARIT agissante ont reconnu quils taient redevables lEtat

traverse le pays actuellement sur le plan

conomique ne manque pas daspects positifs.
Cette crise qui sest manifeste par une baisse des
recettes ptrolires et gazires a pouss les Algriens
revoir leur train de vie.
Toutes les formes de gaspillage sont mme combattues
pour le grand bien des quilibres budgtaires nationaux.
Les citoyens, qui avaient lhabitude de rclamer la prise
en charge rapide de leurs proccupations, se sont rendu
compte que ltat de la trsorerie ncessite une
hirarchisation des besoins. Cette gestion efficiente des
dpenses publiques a t accompagne dune promotion
de tous les secteurs qui peuvent gnrer des recettes
supplmentaires. Cette action est plus difficile et surtout
plus longue. Les investissements engags qui se sont
bass sur une aide frontale, en plus des mesures de
facilitation de lEtat, doivent mettre du temps pour crer
les emplois et les richesses attendus. Mais une prise de
conscience est perue par les oprateurs quant au rle
quils doivent jouer pour le dveloppement, pas
seulement par la production des biens et services dont ce
dernier a besoin. Chaque article mis sur le march, cest
AGISSANTE
une somme en devises qui est conomise. Cest aussi un
autre montant qui peut tre gagn, pour peu que cet
article soit export. Ces oprateurs doivent savoir que
lavenir du pays repose sur leurs paules. LAlgrie, qui
leur a tant donn, attend deux un comportement citoyen
qui soit la mesure des dfis. Comme cela est le cas sous
dautres cieux, o des philanthropes construisent des
orphelinats, des hpitaux et mme des universits. Ils
peuvent apporter leur concours en matire de solidarit
avec leurs concitoyens dfavoriss. Si ces derniers
supportent la charge de prix plus levs et de produits
inaccessibles, pourquoi les entrepreneurs, qui tirent des
bnfices normes des projets financs par la collectivit,
ne participent pas au bien-tre de cette dernire.
A Bordj Bou-Arrridj, qui est considre comme un ple
national de linvestissement, des entrepreneurs ont dcid
de prendre en charge plusieurs projets, qui nauraient
pas vu le jour sans leur initiative, tels qutablissements
scolaires, cantines, routes... Ces pionniers de la solidarit
de leur situation. Si nous avons pu tendre nos
investissements, cest grce au plan de charges qui a t
adopt par lEtat. Il est de notre devoir de montrer notre
reconnaissance envers ce dernier, ont dclar certains
dentre eux.
Que ce soit louest, lest, au centre ou au sud du pays,
des milliers dhabitants attendent des initiatives pareilles,
pour vivre mieux, par le dsenclavement de leurs villages,
des cours plus proches pour leurs enfants ou des soins.
LEtat, qui ne les a pas oublis, a inscrit des projets pour
les aider. Mais les budgets limits ne permettent pas de
leur venir en aide rapidement.
En accomplissant ce devoir citoyen, les oprateurs auront
galement ressuscit les traditions sculaires du peuple
algrien comme la touiza pour la construction des
maisons et lawziaa pour la distribution des produits
alimentaires. LAlgrie, qui traverse un moment crucial
de son histoire, a besoin de la mobilisation de tous ses
enfants pour sa construction. Comme les dfis sont
multiformes, la solidarit agissante de son peuple doit
ltre galement.
Fouad DAOUD