Professional Documents
Culture Documents
Otras
Te amo en hebreo
Si eres varn:
An ohev otaj (a una mujer)
An ohev otj (a un varn)
Si eres mujer:
An ohevet otaj (a una mujer)
An ohevet otj (a un varn)
(Nota: las mismas expresiones tambin sirven para demostrar tus sentimientos a
tu padre, madre, hijos, amigos, etc sin que se ofendan)
Si eres varn:
Si eres mujer
Dile a tu amada:
Hoy ests hermosa...! = Haiom at iaf...!
Eres mi vida! = At hajam shel!
Sin ti no existo... = Biladij, ani lo kiam...
Shalom
Significado Transcripcin
- Hola, compadre, Qu hay de nuevo? - lan aj, mamatzv?
?,,
?
- Estupendo, Cmo andas t? - sababa, ma itj? -
,
?
- Perfecto (todo dulce). - hakol dvash. -
?.
- Debo irme. - jayv lazz. - ..
? .
- Chau. - tov, yla bi - , , ,
?
Transcripcin: sababa
Significado: (1) fabuloso, genial, estupendo, "macanudo", "chvere", "padrsimo"; (2)
okey, muy bien, de acuerdo.
Origen: en rabe, "tzabba" significa "estupendo, excelente".
Transcripcin: jla
Significado: similar a "sababa": (1) excelente; (2) seguro.
Origen: en rabe, "jla" significa "lo ms dulce"
Transcripcin: hlan
Significado: Hola
Origen: en rabe, hlan significa "hola"
?
T
Transcripcin: mamatzv?
Significado: Qu hay de nuevo?
Traduccin textual: Cul es la situacin?
Origen: Abreviacin de la expresin coloquial "m hamatzv" ( )
?.
/
T
T /
T
Transcripcin: magnv / ma-gnv / magnv
Significado: macanudo, fantstico, fabuloso
Origen: Incierto. Quiz derivada de la palabra inglesa: Magnificent (magnfico)
Transcripcin: kelu
Significado: (1) de manera engaosa; (2) expresin de relleno: palabra sin sentido en una
frase, que sencillamente est all sin brindarle ninguna informacin adicional.
Origen: Ingls: como, como si.
Transcripcin: lesams
Significado: Enviar un mensaje de texto
Origen: En Israel, el mensaje de texto se conoce como SMS (Servicio de mensajes cortos).
En este caso, el hebreo tom siglas extranjeras y a partir de ellas cre un verbo.
La cancin hebrea
at totj
Intrprete: Sarit Hadad :
,
T
Letra: Yosi Gispen :
, ,,
Msica: Cancin folklrica uzbeca
Traduccin * Transcripcin
Eres el mejor at totj
No nadie como t in, in alja , , , ,
Te quiero meta alja ,
Eres colosal at hagadol mikulm
* Cada rengln en esta cancin de amor contiene una frase en lenguaje coloquial:
Totj significa textualmente "can", pero al referirse a alguien como "totj", en realidad
significa "alguien que es el mejor en su campo" (en este caso, en el campo del amor).
Ein alja expresa lo mismo en otras palabras: eres el mejor / no hay nadie mejor que t.
Meta alja significa textualmente "me muero por ti". Realmente, significa "Te quiero / te
adoro".
At hagadl mikulm significa que eres lo ms grande que hay.
Puede ver aqu a Sarit Hadad interpretando esta cancin y leer aqu la letra completa.
Nombre hebreo
Nombre: Sarit
Sexo: Femenino
poca de aparicin: La era moderna
Significado: Probablemente, el nombre "Sarit" derive de "Sara".
Nombre: Iosi
Sexo: Masculino
poca de aparicin: La era moderna
Significado: "Iosi" es el diminutivo derivado del nombre "Iosf" ("Jos").
Palabras Hebreas
Transcripcin: zahav
Categora gramatical: sustantivo, masculino
Traduccin: oro
Transcripcin: tamuz
Categora gramatical: sustantivo, masculino
Traduccin: 10mo mes del ao Hebreo
T
T
Transcripcin: rav-xovel
Categora gramatical: sustantivo, masculino
Traduccin: capitn (de barco)
Transcripcin: malxina
Categora gramatical: sustantivo, femenino
Traduccin: compositor
Nombres en Hebreo
Nombre: Ganit (Deganit)
Gnero: Hombre
El nombre " "se deriva de la
Significado:
palabra ( Dagan, "grano", "cereales").
Nombre: Jordania (Yarden)
Gnero: Hombre / Mujer
"
Una tierra de
trigo y cebada, de vias, higueras y granados; una tierra de aceite de oliva y
miel". (Deuteronomio: 8:8) La tierra de Israel fue bendecida con
T
) shivt
haminm, siete especies). Las ( primeras ofrendas de frutos) en el Templo
estaban limitadas a estas "siete especies".
Gnero Significado Transcripcin
Femenino Jita Trigo
Femenino Seora Cebada
Femenino Gefen Vid
Femenino Teena Higo
masculino Rimon granada
masculino Sh'men zayit Aceite de oliva
,.
masculino Dvash miel
?
Nombres hebreos
Nombre: Env (Einv)
Gnero: Masculino/femenino
Significado: Uva.
Nombre: Tamar
Gnero: Femenino
Historia: En la Biblia hay tres mujeres que se llaman Tamar: La nuera de Jud, la hermana
de Absaln y la hija de Absaln.
Cita bblica: "Ahora bien, sucedi despus de esto, que Avshalom el hijo de David tena
una hermana muy hermosa llamada Tamar [Palmera], Amnon el hijo de David la amaba.2
Samuel 13:1 DA