DIS SP PDF

Limpieza con hielo seco - Todo lo que hay que saber!
Filosofa
Casa central: Hofolding al sur de Mnchen
DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG

Ottostrasse 4
85649 Hofolding
Telfono: +49 (0) 8104 / 639 40-0

WWTelefax: +49 (0) 8104 / 639 40-96
E-Mail: info@disystems.de
La empresa DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG , ubicada Produccin
al sur de la ciudad de Mnchen en el sur de Alemania, apues-
ta al potencial de la limpieza con hielo seco. Esta tcnica no
slo es buena para el medio ambiente sino tambin contri-
buye al aumento de la produccin y a la disminucin de
gastos.
Basados en dcadas de experiencia , el know how de espe-
cialistas calificados y aplicando las ms modernas tecnolo-
gas de produccin, somos su interlocutor vlido en materia
de soluciones econmicas y de avanzada para sus proble-
mas de limpieza. En el foco de nuestra poltica empresarial
se encuentra el servicio al cliente y el cuidado del medioam-
biente.
El cliente recibe de nuestra empresa todo de una mano! DIS
Dry Ice Systems GmbH & Co. KG ofrece desde la produc-
cin, el servicio y la comercializacin de modernos equipos Showroom
de limpieza con hielo seco, hasta la produccin de los
pellets.
Comparado con otros mtodos de limpieza habituales, la
limpieza con hielo seco es un mtodo especialmente efecti-
vo y protege el medio ambiente como asi tambin los mate-
riales y superficies tratadas.
En nuestro centro de capacitacin podemos informarlo
sobre el mtodo de limpieza con hielo seco y los ms varia-
dos campos de aplicacin. La cabina de limpieza le brinda la
posibilidad de probar y experimentar este sistema personal-
mente.
-2- La empresa
Procedimiento
El proceso resumido Tanque de CO2

Mtodos de limpieza por chorro, como por ejemplo el
arenado para eliminacin de pinturas, grasas o recubri-
mientos similares sobre superficies son ampliamente cono-
cidos. Hace algunos aos se utilizan tambin los pellets de
hielo seco como un medio efectivo para limpieza por chorro
en el rubro industrial. La ventaja fundamental de este
mtodo de limpieza es que los pellets subliman, o sea que
se volatilizan luego del contacto con la superficie. El nico
resto remanente es la suciedad que se ha quitado. Por este
motivo, la limpieza con hielo seco es un sistema especial-
mente efectivo y no perjudica el medio ambiente ni la
superficie tratada, ya que no es abrasivo.
Qu es hielo seco?
Los pellets de hielo seco utilizados para la limpieza por
chorro provienen de la forma solidificada de CO2 (dixido
de carbono) obtenido a una temperatura de -79 C. El CO2
es un gas inodoro , no txico, que se utiliza entre otros en
la industria de las bebidas como agregado en la cerveza,
agua mineral y otros, teniendo como efecto prolongar la
frescura del sabor y la durabilidad. Tambin en la industria
alimenticia se utiliza para el enfriamiento de carnes y
embutidos y para la limpieza.
Como se produce hielo seco?

El dixido de carbono lquido que se encuentra en un Pelleteadora Produccin de hielo seco
tanque de almacenamiento a baja presin (Fig.1) es
conducido a un equipo especial denominado pelleteadora
(Fig.2) y se descomprime a travez de una vlvula dosifica-
dora. Debido a esta expansin se produce nieve de hielo
seco, con una temperatura de -79C. Un pistn ubicado
dentro de la pelleteadora presiona la nieve de hielo seco a
travez de una matriz (Fig.3) produciendo los denominados
pellets de hielo seco de 3 mm y alta densidad (Fig.4).
Dnde se consiguen los pellets de hielo seco? Pellets de hielo seco

Lo ms sencillo es la produccin propia de los pellets de
hielo seco con la pelleteadora de DIS Dry Ice Systems. En
caso de requerir pequeas cantidades, estos se pueden
conseguir en las empresas distribuidoras de gases y se
pueden conservar aprox. siete das en contenedores trmi-
cos especiales.
Informacin bsica -3-

Principio
Das Funktionsprinzip
El mtodo de limpieza del siglo 21
Cmo funciona la limpieza con hielo seco? Antes de la limpieza
El hielo seco se coloca en el recipiente que dispone la material base

mquina para tal efecto. De all los pellets son trans-
portados mediante un dispositivo dosificador y aire com-
capa de suciedad
primido hacia la manguera. A travez de boquillas de alto
rendimiento, calculadas exactamente para cada aplica-
cin, se proyectan los pellets junto con el aire comprimi-
do sobre la superficie a limpiar. Debido al enfriamiento
repentino de la superficie (-79C), la suciedad adherida
se resquebraja, se desprende del material base (efecto Durante la limpieza
trmico) y es barrida definitivamente por los pellets
siguientes (efecto mecnico). Al contrario del conocido
arenado en este caso no se produce ningn dao en la pellets de hielo seco
superficie tratada, ya que los pellets no son abrasivos,
sino que al impactar con la superficie a limpiar se con- suciedad desprendida
vierten en gas (subliman), y slo quedan los restos de la
suciedad eliminada. De este modo se evitan los gastos
adicionales y prdida de tiempo en la eliminacin de los
restos del mtodo de limpieza (por ejemplo la gran canti-
dad de arena en el arenado). Despus de la limpieza
capa de suciedad quitada;

Los equipos de alta tecnologa de DIS Dry Ice Systems material base limpio y sin daos
trabajan por sistema netamente neumtico o electro-
neumtico.
slo la suciedad desprendida
debe ser desechada
-4- Principio de funcionamiento

Limpieza
Ventajas de la limpieza con hielo seco comparada

con otros sistemas de limpieza
bajos costos de desechos Reduccin de gastos - aumento de ganancias
El grfico demuestra que los gastos adicionales generados en la
no se perjudican las superficies a limpiar limpieza con hielo seco son mucho ms bajos que los generados
con limpieza tradicional.
no se utilizan productos qumicos Gastos adicionales
el mtodo no es abrasivo Almacenamiento de

productos de limpieza
Costo de los productos
tiempos cortos de limpieza de limpieza
Transporte completo
Calefaccin , Ventilacin
limpieza profunda
Filtrado del aire
(valor limite TLV)
reduce costos por parada de servicios Gastos de herramientas
Limpieza y Repasado
Preparado, desechado
simultnea desinfeccin Paros en la produccin
Limpieza convencional Limpieza con CO2
Qu se necesita para la limpieza con hielo seco?

Medidas de precaucin o
cuidados especiales
Compresor
Pellets de
DIS Dry Ice Systems
hielo seco
TV
Compresor DIS Dry Ice Systems

desde 1,5 m/min de capacidad y 6 bar presin de trabajo DIS equipo de limpieza criognica
estacionario o mvil
Medidas de precaucin o cuidados especiales
Pellets de hielo seco protector auditivo
producidos con una pelleteadora de DIS o adquirido en algn anteojos de seguridad
comercio especializado (abastecedor de gases industriales) guantes de trabajo
contenedor trmico para almacenado de pellets de CO2 de 3 mm ropa de trabajo
abastecimiento suficiente de aire fresco
Limpieza con hielo seco -5-

Metodos de limpieza
Metodos de limpieza conocidos... y sus desventajas

Limpieza con solventes txicos
Los mtodos de limpieza tradicionales como la

limpieza con productos qumicos, agua, arena o
granos de vidrio son reemplazados crecientemente
por mtodos innovativos. La limpieza con hielo seco
cumple con todos los requerimientos actuales en
cuanto a cuidado del medio ambiente, as como
tambin en cuanto a la rentabilidad y productividad.
Limpieza con solventes txicos

Los solventes deben ser desechados en forma especial y
en algunos casos incluso preparados para el desecho
Limpieza por chorro con granulado de vidrio o granulado plstico
Aditivos de limpieza como hidrocarburos halogenados son
perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Cabe tener
en cuenta que el uso de estos productos est estricta-
mente prohibido en algunos paises!
Limpieza por chorro con granulado de vidrio gra-

nulado plstico
Granulados de vidrio o plstico son abrasivos y deterioran
la superficie de los elementos a limpiar. Los restos de
estos granulados pueden quedar insertados en partes de
la maquinaria y equipos y pueden deteriorar el funciona-
miento de los mismos. Tambin en estos mtodos de
limpieza se deben separar los restos de suciedad y del
medio de limpieza (granulado) y deben ser profesional-
mente desechados o tratados, lo cual genera gastos Limpieza por alta presin o chorro de agua
adicionales.
Limpieza por alta presin o chorro de agua

La alta presin puede daar la superficie y los materiales.
Los componentes elctricos deben ser protegidos y aisla-
dos por la humedad. El agua juntamente con los elementos
disueltos en ella deben ser tratados y desechados en
forma profesional. Debido al uso de estos mtodos con
agua, es necesario planear un tiempo de secado para la
maquinaria y las instalaciones antes de poder volver a
usarlas.
-6- Limpieza con hielo seco

Limpieza con hielo seco
Diversidad de la limpieza con hielo seco

Construccin de maquinaria, industria metalrgica, de Industria cermica
hierro y aceros Figuras de cermica, moldes, maquinaria y partes
Limpieza en todas las reas de produccin Industria de telgopor
Embarcaciones Limpieza de orificios tapados, maquinria y moldes
Limpieza de cascos, decapado de pinturas y lacas, equipos de osmosis, Industria elctrica y electrnica
eliminacin de moho y musgo, eliminacin de depsitos calcreos,
eliminacin de herrumbre superficial Limpieza de tableros elctricos, transformadores, chips y componentes
electrnicos
Empresas areas
Industria plstica
Tren de aterrizaje y componentes, partes de aeronaves, motores, limpieza
de maquinaria, partes electrnicas, pistas de aterrizaje Limpieza de moldes, desbarbado de piezas, limpieza de herramientas
Empresas constructoras Industria qumica / Semiconductores

Limpieza de transportes de betn e hidrocarburos, mezcladoras, moldes Bateas de inmersin, limpieza de instalaciones y moldes en general
de construccin, limpieza de frentes, conservacin de monumentos, Limpieza de edificios y va pblica
limpieza de edificios, saneamiento de puentes y tneles, limpieza de
pozos Frentes, paredes, construcciones de madera, calles, pisos, mosaicos,
piedras, garages y aparcamientos, escaleras mecnicas, eliminacin de
Empresas ferroviarias grafiti, etc.
Eliminacin de grafiti, limpieza de vas, locomotoras y vagones Pintores
Empresas municipales Desengrasado de superficies, decapado y eliminacin de pinturas en
Centrales elctricas, centrales de calefaccin, generadores, turbinas, paredes y frentes de madera, balcones
fosas de ventilacin en subterrneos y metros, escaleras mecnicas, Produccin de neumticos
eliminacin de chicles
Limpieza de restos de vulcanizacin de las prensas
Empresas petroleras / Refineras
Saneamiento de amianto/asbesto
Limpieza de tanques, Maquinarias, sistemas de tuberas y caos
Eliminacin de capas de amianto, pegamento y capas de brea
Fabricacin de calzado
Saneamiento de edificios incendiados
Eliminacin de separadores y pegamentos de los moldes de las suelas
Reconstruccin del estado original, limpieza de componentes y partes
Fundiciones delicadas, eliminacin de olln, preparado de superficies para nueva pintura
Limpieza de aislantes y aglutinantes de las lingoteras y moldes de fundicin
Algunas reas tcnicas:
Herreras Cent hidroelctricas: limpieza de turbinas
Eliminacin de aislantes y aglutinantes Sensores: eliminacin de silicona de las lentes
Generadores: limpieza de bobinados
Imprentas Usos forestales: combate de plagas en rboles
Limpieza de rotativas, cintas de desarrollo ,cilindros de impresin, bachas Cia. de transportes: limpieza de tanques y contenedores
de tinta, accesorios de impresin, equipos offset, decapado de folias Fabricantes de esquis: eliminacin de grasas y derivados durante la
impregnadas, equipos de impresion textil produccin
Industria alimenticia y de bebidas Motores elctricos: limpieza y decapado de motores
Otros usos: escaleras y pisos de piedra, mrmol y granito,
Cerveceras, panaderas, queseras, carniceras y frigorficos, limpieza de eliminacin de chicles, sedimentos de orin y cal
hormos, cintas transportadoras, tanques, parque de maquinarias, y todas en edificios pblicos, etc.
las reas de la produccin
Industria automovilstica y autopartista
Eliminacin de productos aislantes y separadores, eliminacin de salpica-
duras de soldadura, limpieza de grasas y restos de pintura, eliminacin de
aislantes y separadores en la produccin de gomaespumas y asientos,
limpieza de cintas transportadoras
Areas de aplicacin -7-

Limpieza con hielo seco
Anwendungen
Industria automobilstica
La limpieza con hielo seco se ha convertido en un
componente fundamental en el proceso de fabricacin,
tanto para los fabricantes de automviles, como para los
autopartistas. La gran mayora de los equipos involucra-
dos en la produccin se limpian actualmente con hielo
seco, incluso se utiliza para la preparacin del vehculo
antes de ser pintado.
Industria qumica
Para la eliminacin de restos de mezclas qumicas,
breas, resinas, pegamentos y otras substancias de los
recipientes, cintas transportadoras, equipos dosifica-
dores, mezcladoras y otros.
Saneamiento en incendios
Este mtodo de limpieza es especialmente indicado en
el caso de saneamiento de edificios incendiados, en los
que no se ha quemado la totalidad de las instalaciones.
Ya que este mtodo trata las superficies muy delica-
damente, se puede recuperar gran parte de la substan-
cia del edificio y debido a que los costos de saneamiento
con este mtodo son muy inferiores a otros conocidos,
las empresas de seguros los recomiendan y lo indican
como mtodo ms apropiado.
-8- Aplicaciones
Antes y despus
Limpieza de sistemas de ventilacin y extractores

de aire en cocinas industriales
Para poder garantizar el funcionamiento seguro de los
equipos de aireado y ventilacin es importante mantener
limpios los filtros de aire y adems de ello, se debe
realizar peridicamente la limpieza de los canales de
ventilacin. Esto ltimo es tambin muy importante por
aspectos higinicos, ya que la suciedad depositada en
los canales y tuberas representa un caldo de cultivo
para grmenes, bacterias e insectos de todo tipo que
seran dispersados a travez del sistema de ventilacin.
Industria de plsticos
Industria de plsticos Efectiva limpieza de aglutinantes y
de restos de produccin, sin necesidad de calenta-
miento o uso de productos qumicos. Con este mtodo
se reemplaza el power wash para la limpieza de partes
plsticas en la preparacin para la pintura posterior
(eliminacin de mtodos y equipos caros y complica-
dos); limpieza de extruder de plsticos, piezas y moldes.
Limpieza de frentes
La limpieza de frentes con hielo seco es utilizada cre-
cientemente, sobre todo cuando se dispone de poco
tiempo y no se puede construir una empalizada. Sobre
todo se recomienda este mtodo cuando la utilizacin de
agua a presin representa un problema adicional o est
contraindicada. El rendimiento depende del tipo de
suciedad a quitar y el material base de la pared (revoque
comn, granito, ladrillo, betn, etc).
Aplicaciones -9-
Antes y despus
Anwendungen
Fundiciones
Las fundiciones tienen un gran potencial para la aplicacin
de este mtodo, sobre todo para la limpieza de los
moldes. Estos deben ser limpiados regularmente para
eliminar restos de materiales, aglutinantes y separadores.
Los moldes pueden ser limpiados sin necesidad de desmontarlos
Mnimo tiempo de paradas de servicio
Elimina la prdida de tiempo para desmontaje y montaje, enfria
miento y calentamiento de las instalaciones
No se produce deterioro de los moldes, ya que el mtodo no es
abrasivo
Minimiza los gastos por mantenimiento y/o reparacin de los
moldes, generalmente muy costosos
Acondicionamiento de vehculos
En esta rea las aplicaciones son muy variadas; las ms
difundidas son la limpieza de motores, engranajes y
transmisin, llantas y limpieza interior, entre otros.
Limpieza interior de caos y tuberas

En esta rea, la limpieza se concentra en las tuberas y
caos de dimensiones entre DN 12 hasta DN 20. La ven-
taja en estas aplicaciones est en el ahorro que se obtiene
al no producir suciedad y desechos adicionales por el uso
de materiales especiales para desagotar los caos, ni
materiales para limpieza como qumicos, arena o similares.
- 10 - Aplicaciones
Antes y despus
Produccin de neumticos - Moldes

Superficie: acero
Tipo de suciedad: restos de vulcanizacin (goma)
Tiempo de limpieza: aprox.10 min por cada molde
Limpieza tradicional: arenado
Ventajas: no se daa el material del molde,
limpieza sobre molde caliente,
no se daa el diseo interior del
molde no es necesario desmontar el
molde
Ahorro de tiempo: aprox. 500 %
Elaboracin de papel
Superficie: acero, en parte hierro pintado,
tuberas de cobre
Tipo de suciedad: celulosa, grasas
Tiempo de limpieza: aprox. 3 min
Limpieza tradicional: pre-limpieza qumica, rasqueteado
manual
Ventajas: no se daa el material, las juntas
ni los rulemanes no es necesario
desarmar la mquina resultado de
limpieza excelente
Mquina de embalajes
Superficie: aluminio, conexiones neumticas
Tipo de suciedad: pegamentos, polvo de papel, grasas
Limpieza tradicional: pre-limpieza qumica, rasqueteado
manual
Ventajas: no se daa el material, las juntas ni
los rulemanes no es necesario
desarmar la mquina resultado de
limpieza excelente
Aplicaciones - 11 -
Antes y despus
Anwendungen
Imprenta
Superficie: fundicin de hierro pintado, acero,
cilindros de acero
Tipo de suciedad: tintas, grasas
Limpieza tradicional: limpieza manual con qumicos
Ventajas: no se daan los materiales,
no se daan las juntas ni los
rodamientos, no es nacesario
desarmar la mquina, excelente
resultado de limpieza
Vlvula de un equipo de espuma de PU

Superficie: fundicin de aluminio en parte con
pintura
Tipo de suciedad: resinas, pegamentos
Limpieza tradicional: pre-limpieza con qumicos, cepillo de
acero
Ventajas: no se daan juntas ni rodamientos,
no es necesario desarmar el equipo,
excelente resultado de limpieza
Robot soldador
Superficie: fundicin de aluminio pintado
Tipo de suciedad: holln, restos de soldadura, material
quemado
Limpieza tradicional: esptula, cepillo de acero, limpieza
previa con qumicos
Ventajas: no se daa la superficie, robot puede
quedar conectado, no es necesario el
desarmado, excelente resultado de
limpieza
- 12 - Aplicaciones
Antes y despus
Dispositivo para laqueado

Superficie: acero
Tipo de suciedad: laca 2K quemada, aprox. 88 capas
Limpieza tradicional: arenado, decapado trmico, qumicos
Ventajas: no se daa la superficie, no se utiliza
qumica, no es necesario desarmado,
Mquina para produccin de tarjetas de crdito

Superficie: fundicin de hierro, cilindros de
impresin
Tipo de suciedad: plstico, tinta, grasas
Limpieza tradicional: pre-limpieza con qumicos, limpieza
manual
Ventajas: no se daan juntas ni rodamientos,
no es necesario desarmado, excelen-
te resultado de limpieza
Pinzas de soldado
Superficie: cobre, goma, aluminio
Tipo de suciedad: carbono, restos de soldadura
Tiempo de limpieza: aprox. 10 - 15 min
Limpieza tradicional: manual, con cepillo y esptula
Ventajas: no se daa la superficie, desmontaje
mnimo, excelente resultado de lim-
pieza
Aplicaciones - 13 -
Antes y despus
Anwendungen
Grafitis
Superficie: aluminio
Tipo de suciedad: laca acrlica
Tiempo de limpieza: aprox.2 min/m
Limpieza tradicional: hidrolavado con alta presin y
qumica
Ventajas: no se daa la superficie, rpido
desecho de los restos ya que no
hay agua ni qumicos
Motores
Superficie: fundicin de aluminio, plstico
Tipo de suciedad: grasa y aceite
Limpieza tradicional: hidrolavado con alta presin,
limpiadores en fro
Ventajas: no se daan las juntas, rodamientos
ni partes plsticas
Aluminio, cobre, acero

Superficie: cobre, goma, aluminio
Tipo de suciedad: pegamento, polvo de papel, grasa
Limpieza tradicional: manual, disolventes qumicos
Ventajas: no se necesita desarmado, excelente
resultado de limpieza
- 14 - Aplicaciones
Antes y despus
Armarios de distribucin elctrica

Superficie: conexiones elctricas, plstico, relais
Tipo de suciedad: polvo, suciedad, holln, partculas
grasas
Limpieza tradicional: agua y qumicos
Ventajas: no se daa la superficie, no es nece-
saria la aislacin del armario, poco
tiempo de cese de actividades,
comienzo de actividades inmediato
despus de la limpieza
Limpieza de frentes
Superficie: betn
Tipo de suciedad: moho, suciedad medioambiental
Tiempo de limpieza: aprox. 1 min/m
Limpieza tradicional: hidrolavado con alta presin y qu-
mica, arenado
Ventajas: fcil desechado de restos ya que no
se utilizan agua ni qumicos, no hay
problemas con contaminacin de
aguas, no se humedecen las paredes,
inmediata aplicacin de pintura
Petroqumica
Superficie: cartel pintado
Tipo de suciedad: brea
Tiempo de limpieza: aprox. 30 segundos
Limpieza tradicional: manual, disolventes qumicos
Ventajas: no es necesario desmontar el cartel,
Aplicaciones - 15 -
Antes y despus
Anwendungen
Limpieza de motores
Superficie: aluminio
Tipo de suciedad: aceites, grasas, suciedad medioam
biente
Limpieza tradicional: hidrolavado a presin con qumicos,
lavado en fro manual
Ventajas: sencillo desecho de residuos ya que
no se utiliza agua ni qumicos, no hay
contaminacin de desages, no se
daan juntas ni rodamientos
Limpieza de hornos
Superficie: acero inox.
Tipo de suciedad: restos de alimentos quemados
Limpieza tradicional: hidrolavado a presin con qumicos
Ventajas: sencillo desecho de residuos ya que
no se utiliza agua ni qumicos, no hay
contaminacin de desages
Mquina papelera
Superficie: hierro, plstico
Tipo de suciedad: papel, polvo, grasas, aceites
Limpieza tradicional: limpieza manual con qumicos
Ventajas: sencillo desecho de residuos, no hay
contaminacin de desages
- 16 - Aplicaciones
Procedimiento
Metodo de limpieza con 1 manguera...

Los pellets de hielo seco que se encuentran en el tanque disponible en la mquina a tal efecto, son dosificados a travez
de un disco perforado giratorio dentro de la tuberia del aire comprimido. Juntos (aire y pellets) son transportados por la
manguera hacia la pistola de trabajo.
Ventajas:
Suciedades fuertemente incrustadas, endurecidas as como lacas fuertemente adheridas pueden ser eliminadas ms
fcilmente por la alta velocidad que alcanzan los pellets.
Este sistema permite el uso de gran cantidad de boquillas limpiadoras, especialmente las de 90.
Nano Jet Basic Micro Jet Tornado

El equipo inicial El poderoso tornado
E-Jet
El multifuncional
Micro Jet Basic

El econmico
Micro Jet Evolution

El pequeo rendidor
Nano Jet Evolution

El productivo
Micro Jet Basic Silent
El silencioso < 85 dB/6 bar
Sistema de 1 manguera - 17 -
Equipo de limpieza electroneumtico
E-Jet
El multifuncional
manejo sencillo
ideal para todo tipo de usuario
amplio espectro de limpieza, desde el tratamiento de piezas
sensibles hasta la limpieza de suciedades fuertemente
adheridas y decapado de lacas
molino de hielo (Scrambler) para la limpieza de piezas delicadas
/ opcional
sencilla conexin del Scrambler / opcional
Equipamiento estndar:
equipo bsico
regulacin del consumo de pellets y presin de trabajo
indicador digital del consumo de hielo
pistola de trabajo modelo Tornado Plus con boquilla tubular RD 8
manguera de trabajo de 7 metros con recubrimiento de PVC
E-Jet
E-Jet
Datos tcnicos:
Peso: 75 kg, carcaza de acero inoxidable
Medidas: (ancho x largo x alto) 400 x 600 x 1000 mm
Capacidad de pellets: 10 kg
Consumo de pellets: 100 kg/h, en 4 puntos de graduacin (graduacin sin escalonamiento opcional)
Presin de aire necesaria: min. 1 bar - 16 bar
Presin de trabajo: 0,5 bar - 16 bar, regulable
Consumo de aire comprimido: 1 m/min - 12 m/min, dependiendo de la combinacin de boquillas
Requerim para el aire comprimido: limpio, libre de aceites y grasas, libre de partculas y seco (punto de roco < 10 C)
Conexin para aire comprimido: DIN 3489 conexin a balloneta
Conexin elctrica: 100 V - 240 V, 6,9 A - 3,3 A, 50/60 Hz, CEE 17 tierra
Nivel de sonido: 60 dB (A) - 120 dB (A), dependiendo de la presin de trabajo, la combinacin de boquillas
y la superficie a limpiar
Artculo nmero: 250 000 - sin Scrambler (molino de hielo seco)
Artculo nmero: 250 001 - con Scrambler (molino de hielo seco)
- 18 - Sistema de 1 manguera
Equipo de limpieza neumtico
Nano Jet Basic
El equipo inicial
pequeo y compacto
fcil manejo
mnimo consumo de pellets y aire comprimido
equipo bsico
tratamiento de aire comprimido
pistola de trabajo modelo GAP 3 S con boquilla tubular RD 5
manguera de trabajo de 5 metros con recubrimiento en PVC
Nan
no Jet Basic
Nano Jet Basic
Datos tcnicos:
Consumo de pellets: 35 kg/h
Presin de aire necesaria: 6 bar - 10 bar
Requerimientos para el aire comprimido: limpio, libre de aceites y grasas, libre de partculas y seco (punto de roco < 10 C)
Conexin elctrica: no es necesaria, el equipo funciona en forma neumtica
Nivel de sonido: 60 dB (A) - 120 dB (A), dependiendo de la presin de trabajo, la com-
binacin de boquillas y la superficie a limpiar
Artculo nmero: 260 000
Nano Jet Evolution
El productivo
pequeo y compacto
fcil manejo
flexible en el uso
equipamiento bsico
regulacin de pellets y aire comprimido
N ano Je
et Evolution
Nano Jet Evolution
Datos tcnicos:
Consumo de pellets: 35 kg/h, regulable sin escalonamiento
Presin de trabajo regulable: 1 bar - 10 bar, regulable sin escalonamiento
Nivel de sonido: 60 dB (A) - 120 dB (A), dependiendo de la presin de trabajo, la combinacin de
boquillas y la superficie a limpiar
Artculo nmero: 260 000 EVO
Micro Jet Basic
El econmico
pequeo y compacto
fcil manejo
equipo bsico
cable a tierra enrrollable
Micro Jet Basic

Micro Jet Basic
Datos tcnicos:
Micro Jet Evolution
El pequeo rendidor
fcil manejo
flexible en el uso
debido a su filtro de membrana puede usarse con aire sin filtrar
equipamiento bsico
filtro de membrana
filtro sub-micrnico
regulacin de pellets y aire comprimido
M icrr o J e t Evolution
n
Micro Jet Evolution
Datos tcnicos:

pequeo y compacto
fcil manejo
no produce dao a piezas delicadas
aumento de la eficiencia
piezas delicadas se limpian con polvo de hielo seco (Scrambler)
equipamiento bsico
molino de hielo (Scrambler) integrado
boquilla plana L
Micro
o J et Ba
a sic S i l e n t
Datos tcnicos:
Nivel de sonido: 85 dB (A) trabajando con 6 bar - 120 dB (A), dependiendo de la presin de trabajo,
la combinacin de boquillas y la superficie a limpiar
Micro Jet Tornado
El poderoso tornado
mximo resultado de limpieza
gran rendimiento
para suciedades fuertemente adheridas
ideal para limpieza de tuberas y decapado de lacas
equipamiento bsico
recipiente adicional para 20 kg ms de hielo seco
filtro de membrana
filtro sub-micrnico
M iic
c r o J e t Torn
Tornado
n ado
Micro Jet Tornado
Datos tcnicos:
Accesorios
Maletn
Maletn Tornado Professional

compuesto por:
1x adaptador boquillas planas:
1x adaptador corto 1x FD 400-38-2
1x prolongacin 200 mm 1x FD 400-25-3
1x prolongacin 400 mm 1x FD 400-25-4
1x FD 400-25-5
1x tubo recto 1x FD 400-25-6
1x tubo 45 1x FD 700-Silent
1x tubo 90
boquillas tubulares:
1x boquilla plana K (50 mm) 1x RD 5
1x boquilla plana L (200 mm) 1x RD 6
1x RD 7
1x asidero con abrazadera redonda y oval 1x RD 8
1x grasa para baja temperatura 1x RD 100
Maletn Vario Set 2000 Plus

compuesto por:
1x adaptador boquilla tubular:
1x adaptador corto 1x RD 100
1x prolongacin 200 mm
1x prolongacin 400 mm
1x tubo recto 1x boquilla balanceadora

1x tubo 45 1x boquilla scrambler (efecto molino)
1x tubo 90
1x boquilla plana K (50 mm)

1x boquilla plana L (200 mm)
1x asidero con abrazadera redonda

1x grasa para baja temperatura
Vario Set 2000

Ideal para uso en tareas muy variadas , especialmente para superficies con
recovecos y difciles de acceder.
compuesto por:
adaptador Artculo nmero: 736 001
adaptador corto Artculo nmero: 716 005
boquilla tubular RD 100 Artculo nmero: 726 060-100
boquilla plana K (50 mm) Artculo nmero: 716 060-50
boquilla plana L (200 mm) Artculo nmero: 716 060-200
tubo recto Artculo nmero: 730 000
tubo 90 Artculo nmero: 730 001
tubo 45 Artculo nmero: 730 002
prolongacin 200 mm Artculo nmero: 730 003
prolongacin 400 mm Artculo nmero: 730 004
asidero con abrazadera redonda Artculo nmero: 700 101
Para pedidos individuales de boquillas del Vario Set 2000 se debe solicitar
adicionalmente siempre 1 adaptador.
Accesorios
Pistolas de trabajo
Pistola de trabajo GAP 3 S

Pistola ergonmica y liviana con acople de manguera vertical,
ideal para uso en la limpieza de moldes.
Peso: 0,9 kg
Pistola de trabajo Tornado Plus

Esta pistola posee la conexin con la manguera en posicin
horizontal y es de aplicacin variable.
Peso: 1,1 kg
Artculo nmero: 630 100 - neumtica
Artculo nmero: 630 100 E - elctrica
Accesorios
Boquillas
Boquilla plana FD2 MOD Largo: 380 mm

Boquilla de aluminio, incluye manibela, adecuada para la limpieza de
grandes superficies.
Abertura: 50 x 5 mm
Consumo de aire: 4,5 m3/min con 8 bar
Artculo nmero: 716 350-00
Boquilla plana FD 700 Silent Largo: 560 mm

Boquilla plana de material sinttico de fibra reforzada para la limpieza
de grandes superficies con sonido reducido (< 90 dB (A) con 6 bar).
Abertura: 75 x 3 mm
Consumo de aire: 4 m3/min con 8 bar
Boquilla plana FD 400-38-2 Largo: 560 mm

Boquilla plana de material sinttico de fibra reforzada para limpieza de
suciedad de fcil limpieza.
Abertura: 38 x 2 mm

de suciedad fuertemente adherida o eliminacin de capas de pintura.
Abertura: 25 x 3 mm

Abertura: 25 x 4 mm

Abertura: 25 x 5 mm

Abertura: 25 x 6 mm
Accesorios
Boquillas
Boquilla tubular RD 5 Largo: 300 mm

POM (Polyioximetileno) Boquilla tubular para la limpieza puntual de superficies
medianas y pequeas.
Abertura: 5 mm

medianas y pequeas.
Abertura: 6 mm

medianas y pequeas.
Abertura: 7 mm

medianas y pequeas.
Abertura: 8 mm
90 Boquilla angular balancer Largo: 270 mm

Por la forma geomtrica de esta boquilla especial pasa un fino chorro de aire en
direccin contraria a la del chorro de hielo seco, el cual estabiliza la boquilla y
evita que se vuelque.
Abertura: 5 mm
Consumo de aire: 8 m/min con 8 bar
Dispositivo boquilla scrambler Largo: 130 mm

Este dispositivo se coloca entre la pistola y la boquilla de trabajo y produce el
efecto de moler los pellets de 3mm convirtindolos casi en polvo. Su uso es ideal
para la limpieza de piezas delicadas como por ejemplo armarios elctricos.
Boquillas para limpieza interior de tuberas

Se utilizan para la limpieza interior de Caos y de intercambiadores de calor. Por
favor indique el dimetro interior del cao al realizar su pedido. Las boquillas se
producen especialmente a pedido.
Dimetros habituales: DN 10 bis DN 100
Artculo nmero: 790 001 - Boquilla 55
Artculo nmero: 790 002 - Boquilla 97
Accesorios
Paquete de mangueras
Paquete de mangueras / Prolongacin

Manguera especial para CO2 flexible resistente a bajas tempera-
turas, conexiones neumticas inclusive recubrimiento protector
que permite el aireado.
por metro Artculo nmero: 510 003 - neumtico
Artculo nmero: 510 003 E - elctrico
5 metros Artculo nmero: 510 001 - neumtico
Otras medidas a pedido!
Paquete de mangueras de repuesto

compuesto por:
pistola de trabajo Tornado Plus
paquete de mangueras de 7 metros
(con revestimiento protector de PVC y resortes antiestrangu-
lamiento)
Paquete de mangueras de servicio

2. paquete juntamente con la compra del equipo
compuesto por:
pistola de trabajo Tornado Plus

lamiento)
Accesorios
Contenedor adicional
Contenedor adicional Tipo 40 (estndar)

Para aumentar la capacidad del recipiente de hielo seco con una
cantidad adicional de 20 kg . Este adicional se utiliza para la
limpieza de grandes superficies.
Otros contenedores adicionales a pedido!
Ejemplo de uso Micro Jet Tornado

En el equipo Micro Jet Tornado el contenedor adicional forma
parte del equipamiento bsico.
La colocacin de un contenedor adicional en cualquiera de los

otros modelos con 1 manguera es posible en todo momento.
Limpieza interior de tuberas
Robot para limpieza de tuberas
Limpiador de caos y tuberas

para tuberas verticales y horizontales y canales de
DN 200 - DN 400
pequeo y compacto
fcil manejo
ajuste automtico por sistema de resortes
alto rendimiento de limpieza, diseo compacto
Rociadores metlicos ST 120 con regulacin electrni-
ca de la rotacin y caja de control
2 boquillas DN 200
2 boquillas DN 300
2 boquillas DN 400
Cableado de control

Datos tcnicos:
Peso: 10 kg, acero inoxidable
Consumo de aire comprimido: 1 m/min - 7 m/min, dependiendo de las boquillas utilizadas
Requerim aire comprimido: limpio, libre de aceite, libre de partculas y seco (punto de roco < 10 C)
Conexin aire comprimido: DIN 3489 conexin a balloneta
Conexin elctrica: 100 V - 240 V, 6,9 A - 3,3 A, 50/60 Hz, CEE 17 Erdung
Nivel de sonido: 90 dB (A) con 6 bar
Procedimiento
Mtodo de limpieza con 2 mangueras...

Los pellets de hielo seco que se encuentran en el contenedor que dispone la mquina a tal efecto, son dosificados hacia
la manguera transportadora por medio de un tornillo sinfn. La segunda manguera (manguera de aire) transporta el aire
comprimido hacia la pistola. En la misma se genera un vaco que succiona los pellets que se encuentran en la otra
manguera (mtodo venturi) mezclndose as el aire comprimido y los pellets, que son proyectados a travez de una
boquilla dosificadora especialmente diseada, sobre la superficie a limpiar.
Ventajas:
Bajo consumo de pellets, ya que stos son transportados por la manguera separadamente sin romperse.
El mtodo de limpieza con 2 mangueras puede utilizarse para 80% de las aplicaciones.
Mini E-Jet
La potente
Mini Jet Evolution

La resistente
Mini Jet Basic

La universal
- 32 - Sistema de 2 mangueras
Equipo de limpieza electroneumtico
Mini E-Jet
La potente
pequea y compacta, sencillo manejo, alto rendimiento
mayor eficacia debido al motor elctrico
molino de pellets (Scrambler) para la limpieza de partes delicadas
/ opcional
equipo bsico
regulacin de la presin de trabajo y del consumo de pellets
indicacin digital del consumo de pellets
preparacin y filtrado del aire comprimido
dispositivo de vaciado de pellets
dispositivo vibrador elctrico
pistola de trabajo modelo SX Micro Plus con Power Control
boquilla de presin G6 / boquilla de trabajo tubular RD 290 POM SX #7
paquete de mangueras de trabajo de 7 metros con recubrimiento de PVC
Mini E-Jet
Datos tcnicos:
Presin de trabajo: min. 1 bar - 16 bar, regulable
Requerim para el aire comprimido: limpio, libre de aceites y grasas, libre de partculas y seco (punto de roco < 10 C)
Conexin elctrica: 100 V - 240 V (3,1 A - 1,4 A), 50/60 Hz, CEE 17 tierra
Nivel de sonido: 60 dB (A) - 120 dB (A), dependiendo de la presin de trabajo, la combinacin de boquillas
y la superficie a limpiar
Artculo nmero: 330 000 - sin Scrambler (molino de hielo seco)
Artculo nmero: 330 001 - con Scrambler (molino de hielo seco)
Sistema de 2 mangueras - 33 -
Mini Jet Basic
La universal
bajo consumo de pellets y aire comprimido
molino de pellets (Scrambler) para la limpieza de partes delicadas
/ opcional
equipo bsico
manmetro con indicacin de presin de trabajo y consumo de pellets
contador de tiempo de trabajo digital, dispositivo vaciador del contenedor
de pellets
dispositivo vibrador
cable de tierra con enrollador automtico
Mini Jet Basic
Datos tcnicos:
Consumo de aire comprimido: 2,8 m/min - 10 m/min, dependiendo de la combinacin de boquillas
Artculo nmero: 310 000 - sin Scrambler (molino de hielo), mando neumtico y dispositivo dosificador
Mini Jet Evolution
La resistente
bajo consumo de pellets y aire comprimido
debido a su filtro de membrana puede usarse con aire comprimido sin
filtrar
equipo bsico
manmetro con indicacin de presin de trabajo y consumo de pellets
contador de tiempo de trabajo digital, dispositivo vaciador del contenedor
de pellets
dispositivo vibrador
filtro de membrana, filtro sub-micrnico
cable de tierra con enrollador automtico
Mini Jet Evolution
Datos tcnicos:
Consumo de aire comprimido: 2,8 m/min - 10 m/min, dependiendo de la combinacin de boquillas
Accesorios
Maletn para pistola de trabajo
Maletn GAP 3
compuesto por:
boquillas planas: boquillas en ngulo:
1x FD2 MOD GAP 3 1x WD 45/360 K MOD GAP 3
1x FD 360 K MOD GAP 3 1x WD 45/360 L MOD GAP 3
boquillas tubulares: boquillas de alta presin:

1x RD 180 POM #2 y #7 1x GA 6 GAP 3
1x RD 180 ALU #2 y #7 1x GA 9 GAP 3
1x RD 290 POM #2 y #7
1x RD 290 ALU #2 y #7 1x llave especial GAP 3
1x manibela adicional
1x soporte para manibela
1x grasa para baja temperatura
Maletn SX Micro Plus

compuesto por:
boquilla plana: boquilla en ngulo:
1x FD2 MOD SX 1x WD 45/360K SX
boquillas tubulares: boquillas de alta presin:
1x RD 290 SX ALU #2 1x A9 para #2
1x RD 290 SX POM #3 1x B14 para #3
1x RD 290 SX ALU #4 1x C21 para #4
1x RD 290 SX POM #5 1x D6 para #3
1x RD 290 SX ALU #7 1x E9 para #3
1x RD 290 SX POM #8 1x F14 para #4
1x G6 para #7
5x O-ring de repuesto 1x H9 para #8
1x manibela adicional 1x I14 para #5
1x soporte para manibela
1x grasa para baja temperatura 1x llave especial SX
Pistola de trabajo GAP 3

Pistola de trabajo robusta y resistente a altas temperaturas con
regulacin de presin de trabajo integrada y conexin para
manguera en forma perpendicular. Especialmente adecuada para
el uso en areas de alta temperatura y para sectores de difcil
acceso.
Peso: 0,8 kg
Accesorios
Pistolas de trabajo
Pistola de trabajo LPG 1000

Este modelo se ha construdo en base a la pistola GAP 3 con
regulacin de presin de trabajo incorporada y conexin de
manguera en forma perpendicular y es adecuada especialmente
para la limpieza en sectores de difcil acceso, como por ej.
moldes complejos y maquinas.
Peso: 0,9 kg
Pistola de trabajo SX Micro Plus

El diseo ergonmico de esta pistola con regulacin de presin
de trabajo integrada y conexin de manguera en forma horizon-
tal permite el trabajo ms aliviado, an sobre la cabeza.
Peso: 1,2 kg

Pistola de trabajo SX Micro R

Pistola de trabajo con dispositivo de montaje para el uso con un
brazo de robot o automatizacin.
Peso 0,4 kg
Accesorios
Boquillas de alta presin
Boquilla de alta presin estndar

Esta boquilla se provee de fbrica con el equipo Mini-Jet y se trata de
una boquilla universal de uso diverso.
Estndar Area de trabajo: 1 - 8 bar 2,8 m3/min

Boquillas de alta presin GAP 3

Aprovechamiento optimo de la fuente de aire comprimido, combinable
con todas las boquillas de trabajo GAP 3.
GA 6 GAP 3 Area de trabajo: 5 - 9 bar 6 m3/min

Artculo nmero: 756 100-GA6
GA 9 GAP 3 Area de trabajo: 7 - 12 bar 3,8 m3/min
Artculo nmero: 756 100-GA9
Boquillas de alta presin SX

Dependiendo del abastecimiento de aire comprimido se combi-
nan las boquillas (#2 - #8).
Power Set
A9 para #2 Area de trabajo: 7 - 12 bar 3,8 m3/min
B14 para #3 Area de trabajo: 10 - 17 bar 5,6 m3/min
C21 para #4 Area de trabajo: 17 - 21 bar 8,5 m3/min
D6 para #3 Area de trabajo: 5 - 9 bar 4 m3/min
E9 para #3 Area de trabajo: 7 - 12 bar 5,6 m3/min
F14 para #4 Area de trabajo: 10 - 17 bar 8,5 m3/min
G6 para #7 Area de trabajo: 5 - 9 bar 6 m3/min
H9 para #8 Area de trabajo: 7 - 12 bar 8,5 m3/min
I14 para #5 Area de trabajo: 10 - 17 bar 12,8 m3/min
Accesorios
Boquillas de trabajo
Boquilla plana FD2 MOD GAP 3 Largo: 380 mm

Boquilla de aluminio, incluye manibela, para la limpieza de superficies
extensas. Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000 boquil-
las de presin GAP 3!
Abertura: 60 x 5 mm
Consumo de aire: 3,8 m3/min - 6 m3/min
Boquilla plana FD 360 K MOD GAP 3 Largo: 240 mm

Boquilla de aluminio, corta, giratoria 360, para la limpieza de superfi-
cies extensas. Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000
boquilla de presin GA 9 GAP 3!
Abertura: 48 x 5 mm
Boquilla angular WD 45/360 K GAP 3 Largo: 160 mm

Para uso en sectores de difcil acceso, por ej. en moldes con recovecos.
Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000 boquilla de
presin GA 9 GAP 3!
Dimetro: 12,5 mm
Consumo de aire: 3,8 m3/min
Boquilla angular WD 45/360 L GAP 3 Largo: 260 mm

Para uso en sectores de difcil acceso, por ej. en moldes con recovecos.
Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000 boquilla de
presin GA 9 GAP 3!
Dimetro: 12,5 mm
Boquilla tubular RD 180 POM / ALU GAP 3 Largo: 180 mm

Boquilla tubular de alto rendimiento para eliminacin de suciedad fuerte-
mente incrustada. Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000
Dimetro: #2 16 mm Consumo de aire: #2 3 m3/min con 6 bar
Dimetro: #7 18,8 mm Consumo de aire: #7 6 m3/min con 6 bar
Artculo nmero - POM: Artculo nmero - ALU:

726 122-180 - #2 726 142-180 - #2
746 127-180 - #7 726 147-180 - #7
Boquilla tubular RD 290 POM / ALU GAP 3 Largo: 290 mm

Boquilla tubular de alto rendimiento para eliminacin de suciedad fuerte-
mente incrustada. Combinable con pistola de trabajo GAP 3 y LPG 1000
Dimetro: #2 16 mm Consumo de aire: #2 3 m3/min con 6 bar
Dimetro: #7 18,8 mm Consumo de aire: #7 6 m3/min con 6 bar

726 122-290 - #2 726 142-290 - #2
746 127-290 - #7 726 147-290 - #7
Accesorios
Boquillas tubulares SX
Dimetro: #2 16 mm, #3 16,7 mm, #4 17,4 mm, #5 18,1 mm, #7 18,8 mm, #8 19,5 mm
Consumo de aire: 2,8 m3/min - 12,8 m3/min con 6 bar, dependiendo de la boquilla de alta presin usada
Combinable con pistolas de trabajo SX!
Boquilla tubular RD 200 POM / ALU SX Largo: 200 mm

726 422-200 - #2 726 442-200 - #2
726 423-200 - #3 726 443-200 - #3
726 424-200 - #4 726 444-200 - #4
726 425-200 - #5 726 445-200 - #5
726 427-200 - #7 726 447-200 - #7
726 428-200 - #8 726 448-200 - #8

726 422-290 - #2 726 442-290 - #2
726 423-290 - #3 726 443-290 - #3
726 424-290 - #4 726 444-290 - #4
726 425-290 - #5 726 445-290 - #5
726 427-290 - #7 726 447-290 - #7
726 428-290 - #8 726 448-290 - #8

726 422-600 - #2 726 442-600 - #2
726 423-600 - #3 726 443-600 - #3
726 424-600 - #4 726 444-600 - #4
726 425-600 - #5 726 445-600 - #5
726 427-600 - #7 726 447-600 - #7
726 428-600 - #8 726 448-600 - #8

726 422-1000 - #2 726 442-1000 - #2
726 423-1000 - #3 726 442-1000 - #3
726 424-1000 - #4 726 444-1000 - #4
726 425-1000 - #5 726 445-1000 - #5
726 427-1000 - #7 726 447-1000 - #7
726 428-1000 - #8 726 448-1000 - #8
Accesorios
Boquilla plana FD2 MOD SX Largo: 380 mm

Boquilla de aluminio, incluye manibela, para la limpieza de superficies
extensas. Combinable con pistolas de trabajo SX y boquillas de presin
SX!
Abertura: 60 x 5 mm
Boquilla plana FD 360 K MOD SX Largo: 240 mm

Boquilla de aluminio, corta, giratoria 360, para la limpieza de superfi-
cies extensas. Combinable con pistolas de trabajo SX y boquilla de
presin estndar!
Abertura: 48 x 5 mm
Boquilla angular WD 45/360 K SX Largo: 160 mm

Para areas de trabajo de difcil acceso, por ej. moldes con formas
complejas. Combinable con pistolas de trabajo SX y boquilla de presin
estndar!
Dimetro: 12,5 mm
Boquilla angular WD 45/360 L SX Largo: 260 mm

Para areas de trabajo de difcil acceso, por ej. moldes con formas
complejas. Combinable con pistolas de trabajo SX y boquilla de presin
estndar!
Dimetro: 12,5 mm
Llave especial SX
Llave especial para el recambio rpido de las boquillas dentro de
la pistola SX.
Llave especial GAP 3

Llave especial para el recambio rpido de las boquillas dentro de
la pistola GAP.
Accesorios
Paquete de mangueras / Prolongacin GAP 3

Manguera especial para CO2, flexible, resistente a bajas tempe-
raturas, conexiones neumticas inclusive recubrimiento protec-
tor que permite el aireado.
por metro Artculo nmero: 520 002 - neumtica
5 metros Artculo nmero: 520 006 - neumtica
Paquete de mangueras de repuesto GAP 3

compuesto por:
pistola de trabajo GAP 3 con Power Control
lamiento)
Artculo nmero: 520 004 GAP
Paquete de mangueras de servicio GAP 3

compuesto por:
pistola de trabajo GAP 3 con Power Control

lamiento)
Artculo nmero: 520 005 GAP
Accesorios
Paquete de mangueras / Prolongacin SX Micro Plus

Manguera especial para CO2, flexible, resistente a bajas tempe-
raturas, conexiones neumticas inclusive recubrimiento protec-
tor que permite el aireado.
por metro Artculo nmero: 520 012 - neumtica
Paquete de mangueras de repuesto SX Micro Plus

compuesto por:
pistola de trabajo SX Micro Plus con Power Control, inclusive

manibela
lamiento)
Paquete de mangueras de servicio SX Micro Plus

compuesto por:
pistola de trabajo SX Micro Plus con Power Control, inclusive

manibela
lamiento)
Accesorios
Contenedor adicional
Contenedor adicional Tipo MJ 20 (estndar)

Para aumentar la capacidad del recipiente de hielo seco con
una cantidad adicional de 50 kg . Este adicional se utiliza para
la limpieza de grandes superficies.
Otros contenedores adicionales a pedido!
Ejemplo de uso Mini E-Jet

La colocacin de un contenedor adicional en cualquiera de los
otros modelos con 2 mangueras es posible en todo momento.
Accesorios generales
Pelleteadora DP 160
Baje sus costos!

mxima cuota de conversin debido al intercambiador de calor
de alto rendimiento
sencilla instalacin y manejo
pellets de mxima densidad
Produccin de hielo seco

La pelleteadora DP 160 de DIS Dry Ice Systems produce pellets de
hielo seco de alta densidad a partir de CO2 (dixido de carbono)
lquido. El CO2 lquido se almacena en un tanque de baja presin
y es transportado a la pelleteadora donde se expande por medio
de una vlvula especial, producindose nieve de CO2. El pistn
que se encuentra en la pelleteadora presiona esta nieve pasndola
a travez de una matriz perforada, formandose as los pellets de
alta densidad.
Pelleteadora DP 160
Pelleteadora DP 160
Datos tcnicos:
Peso: 800 kg, estructura de acero inoxidable
Cantidad de produccin: 160 kg/h - 200 kg/h
Tamao de los pellets: cilndricos, 3 mm de dimetro (matriz estndar), matrices de otras medidas a pedido
Presin de entrada del CO2: 16 bar - 21 bar
Consumo de CO2: 320 kg/h
Caractersticas del tanque deCO2: almacenamiento en fro con toma de CO2 en estado lquido y gaseoso, mx. 21 bar
Grado de humedad CO2: mn. 66 ppm correspondiente a un punto de roco de min. -45C
Tubera de abastecimiento de CO2: DN 20 (3/4''), max. , sin interrupciones
Consumo elctrico: 4 kW
Tensin: 400 V / 50 Hz
Cant. de polos: 3
Proteccin: IP 54
Traccin: correa - V
Seguridad: 16 A
Capacidad de la carcaza: 5 litros de aceite
Produccin de hielo seco - 45 -

Contenedor trmico
Mantiene los pellets frescos!

aislacin trmica doble
fcil de transportar
robusto y de larga vida
resistente a temperaturas de hasta -80C
aprobados para transporte de alimentos, fisiolgicamente
probados y de larga vida til
aprobados por el TV
Equipamiento bsico:
2 manijas plegables
fcil almacenaje encimado
Tapa con abertura superior
Contenedor trmico
Contenedor trmico
Datos tcnicos:
ISO BOX 100 Material: Polietileno de alta densidad (PE HD)
Peso: aprox. 30 kg
Capacidad: 100 kg (3 mm pellets)
Durabilidad de pellets: 5 - 7 das
ISO BOX 200 Material: Polietileno de alta densidad (PE HD)

Peso: aprox. 35 kg
Capacidad: 200 kg (3 mm pellets)
Durabilidad de pellets: 5 - 7 das
Base de transporte con ruedas para ISO BOX 100 y 200 / opcional
Material: acero galvanizado, ruedas de poliamida(PA)blancas (ind.alim.)
Peso: 8,5 kg
- 46 - Almacenamiento de hielo seco

Accesorios
Calefaccin para el aire comprimido

Con el uso de esta calefaccin, se calienta el aire comprimido hasta una
temperatura de unos 70 C . De esta manera se evita la formacin de
humedad condensada sobre la superficie a limpiar, lo cual es muy
importante por ejemplo en la limpieza de tableros elctricos o piezas
delicadas. La calefaccin de aire se coloca entre el compresor de aire y
el equipo de limpieza.
Peso: 15 kg, marco de aluminio
Conexin elctrica: 100 V - 240 V, 6,9 A - 3,3 A, 50/60 Hz,
CEE 17 tierra
Capacidad: 1300 W
Conexin aire comprimido: DIN 3489 conexin a balloneta
Mxima presin de trabajo: 16 bar
Artculo nmero: DL 050 19
Manguera de aire comprimido Ultra Light 1,5

La manguera de aire comprimido se utiliza para conectar el compresor y
el equipo de limpieza. Esta tiene un dimetro interior de 38 mm, y se
conecta con un acople balloneta de acero inoxidable DIN 3489.
Disponible en las siguientes medidas:
3 metros Artculo nmero: 530 003
Kit de conexin para aire comprimido

compuesto por:
1" i+a DIN 3489 conexin a balloneta (rosca interior + rosca exterior)
3/4" i+a DIN 3489 conexin a balloneta (rosca interior + rosca exterior)
1/2" i+a DIN 3489 conexin a balloneta (rosca interior + rosca exterior)
1 1/4" i+a DIN 3489 conexin a balloneta (rosca interior + rosca exterior)
1" vlvula bola
PTFE cinta aislante
Regulador de presin externo

El regulador de presin permite la regulacin externa (1") del aire comprimido
y se ubica entre el compresor y el equipo de limpieza con conexin a ballone-
ta de acero inox DIN 3489 en abos lados. Tambin ofrecemos regulacin de
presin interna (instalada dentro del equipo).
Artculo nmero: DL 050 10 - externa

Artculo nmero: DL 050 11 - interna
Aire comprimido - 47 -
Accesorios
Manguera soft
Esta manguera es de acero inoxidable corrugado, altamente flexible,
resistente al fro y se utiliza para triturar los pellets ya dentro de la
manguera y as poder hacer trabajos ms delicados. Esta manguera es
100% libre de siliconas y es adecuado para la limpieza de piezas
sensibles.

Recubrimiento protector de Alutex

Este recubrimiento protege la manguera de altas temperaturas hasta
350C y se utiliza especialmente en fundiciones.
Quick Fit
Sistema de acople de acero inoxidable para rpido intercambio y
conexin de las mangueras.
Para trabajar con presion de aire de max. 16 bar
Artculo nmero: NZ 000 01
Flex Fit
Sistema de acoplamiento articulado de aluminio eloxado utilizado para
trabajar sobre la cabeza.
Para trabajar con presion de aire de max. 16 bar
- 48 - Generales
Accesorios
Grasa de baja temperatura

Con la utilizacin de esta grasa especial se facilita el intercam-
bio rpido de boquillas de alta presin y de trabajo.
Filtro de membrana incl. filtro sub-micrnico

Se utiliza para la proteccin del equipo de limpieza y para
eliminar humedad y suciedad del aire. Especialmente recomen-
dado en caso de que el aire comprimido no cumpla con los
requerimientos especificados, o sea que presente humedad y
suciedad. Combinando ambos se garantiza una proteccin ideal
del equipo.
El montaje puede realizarse separadamente en cualquier momento!
Sistema de alerta de Gas CO2 SQS

- paquete de control bsico -
Este sistema emite una seal acstica y una ptica en caso de
que la concentracin de CO2 en el aire del ambiente sea demasi-
ado alta. En forma opcional se pueden adicionar otras seales y
sistemas de aireacin.
compuesto por:
unidad de sensor, unidad de advertencia, distribuidor de conexiones
Artculo nmero: SA 060 01
Generales - 49 -
Accesorios
Protector auditivo (Peltor)

Muy confiable, protege los odos de los sonidos producidos con
el equipo de limpieza.
Peltor Optime II hasta 110 dB (L Aeq8)
Artculo nmero: AS 070 01
Peltor Optime III hasta 120 dB (L Aeq8)

Peltor Optime II Peltor Optime III
Anteojo protector
Muy confiable, protege la vista de partculas desprendidas al
realizar la limpieza.
Proteccin auditiva con visor

Muy confiable protector auditivo para la proteccin contra el
sonido, juntamente con un visor que protege la vista y toda la
cara de partculas desprendidas durante el trabajo.
Mscara de polvo
Segura proteccin de las vas respiratorias contra las partculas
desprendidas en la limpieza.
Artculo nmero: VM 110 04
- 50 - Proteccin personal
Accesorios
Super proteccin de respiracin Set Vision 2000

Casco de seguridad con proteccin para respiracin integrada
que se recomienda para trabajos en lugares cerrados.
Overall descartable con capucha

Este overall se utiliza para proteger la ropa de la suciedad
desprendida al limpiar y cumple con las normas europeas de
ropa de proteccin.
Artculo nmero: AS 070 11 - tamao XL
Artculo nmero: AS 070 12 - tamao XXL
Guantes de trabajo
Guantes de trabajo robustos para proteccin de las manos
durante el trabajo.
Pala para hielo

Necesaria para trasvasar los pellets del recipiente contenedor
hacia el contenedor del equipo de limpieza.
Proteccin personal - 51 -
Molino de pellets - control neumtico
Scrambler
Posibilidades inesperadas!
evita daos a piezas y partes delicadas
limpieza de ranuras y piezas con recovecos
superficies de metal reciben aspecto pulido
aumento de la productividad de la limpieza
limpieza cuidadosa de partes sensibles con polvo de hielo seco
Molino de pellets
Dispositivo para la molienda de pellets de hielo seco
Los pellets de 3 mm utilizados habitualmente se introducen en el contenedor
del equipo de limpieza. Segn el tipo de equipo y sus componentes, los pellets
son conducidos al molino (Scrambler) donde pasan a travez de dos cilindros
que giran en contradireccin. Alli los pellets son molidos, generndose partcu-
las cristalinas de un tamao aprox. de 0,5 mm. Estas mini partculas aceleran
el enfriamiento de la superfice y facilitan el resultado de limpieza sin ser
abrasivas. Este dispositivo es utilizado especialmente para la limpieza de
tableros elctricos, armarios de conexin, platinos, generadores, calles de
soldadura, mquinas impresoras, moldes de fundicin, limpieza de frentes,
vidrio, madera, y muchas aplicaciones ms.
S c ra
ambler
Scrambler
Datos tcnicos:
Scrambler (molino de pellets)
Material: bronce cromado
Peso: 2,2 kg
Presin de trabajo necesaria: min 1 bar
Consumo de aire: 270 I/min
Conexin elctrica: dependiendo del equipo puede ser neumtico o elctrico
Artculo nmero: 910 000 - neumtico
Artculo nmero: 910 003 - elctrico
Conexin neumtica y dispositivo de abastecimiento para la instalacin del Scrambler

compuestos por:
tanque vlvula de 3/2 vas vlvula principal y llave de contacto aceitero
- 52 - Accesorios generales
Produccin, servicio y venta de limpiadoras criognicas y hielo seco
Produccin, servicio y venta de limpiadoras

criognicas y hielo seco
Ofrecemos:
una amplia y elaborada paleta de productos
tecnologa inigualable y de avanzada
know-how
demostraciones
apoyo para ventas
capacitacin
leasing
alquiler
servicio de limpieza
Demostraciones
Visite DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG y sorprndase con la tecnologa innovativa de sus equipos de
limpieza criognica. Combine una cita para una demostracin en Taufkirchen o directamente en su empresa
y obtenga as una base slida para decidir la compra de un equipo "a su medida", ideal para el uso concreto
y sus necesidades. La posibilidad de una financiacin o leasing le facilitarn la incursin en esta nueva tecno-
loga.
Cursos de capacitacin
El uso efectivo de un equipo de limpieza criognica depende de factores como los accesorios adecuados,
el aire comprimido y del objeto a limpiar.
En base a ejemplos prcticos aprenda en nuestro centro de capacitacin todo lo relacionado con la lim-
pieza criognica.
Con gusto podemos ofrecer una capacitacin en su empresa.
Que ofrece DIS Dry Ice Systems? - 53 -

Para lograr un resultado ptimo de limpieza
Para lograr un resultado ptimo de limpieza

Calidad del aire comprimido
Para poder garantizar el uso ptimo de los equipos de limpieza criognica de Dry Ice Systems, es importante
que el aire comprimido se encuentre limpio, libre de aceites y seco, o sea completamente libre de cuerpos
extraos.
Empresas de produccin que disponen de compresores fijos, generalmente nuevos o bien conservados,
cumplen con los requerimientos necesarios en cuanto a la calidad del aire comprimido.
Los requerimientos especficos pueden extraerse de las hojas tcnicas correspondientes a los equipos desea-
dos. Si el compresor a utilizar no puede entregar aire comprimido en la calidad requerida, se recomienda el
uso de un dispositivo de filtrado y tratamiento del aire comprimido.
Cantidad de aire
En la mayora de las industrias que utilizan estos equipos se dispone de instalaciones fijas de compresores de
aire que generan aire con una presin de 6 - 8 bar y una cantidad de 5 - 7 m/min. Esta capacidad de aire es
suficiente y adecuada para la mayora de las aplicaciones.
INDICACION:
El abastecimiento mnimo de aire comprimido debe estar garantizado durante los trabajos de limpieza en
forma contnua!
Para la limpieza de suciedades muy fuertemente adheridas recomendamos una presin de trabajo de
aprox. 12 - 15 bar con aprox 7,5 - 10 m/min!
Las especificaciones para cada equipo estn indicadas en las hojas tcnicas de cada modelo!
Compresores de aire:
e:
Podemos ofrecerle una ampliaa paleta de compresores
de los ms renombrados fabricantes.
antes.
Por favor consltenos!
- 54 - Datos tcnicos
Equipos de limpieza en conjunto
Equipos de limpieza en conjunto
Mini Jet Evolution

La resistente
E-Jet
El multifuncional
Micro Jet Basic

El econmico
Nano Jet Evolution
El productivo
Micro Jet Evolution

El pequeo rendidor Mini E-Jet Mini Jet Basic
La potente La universal
Nano Jet Basic

El equipo inicial
Micro Jet Tornado

Micro Jet Basic Silent El poderoso tornado
Nuestros equipos de limpieza - 55 -

El Apunte
- 56 -
El mtodo de limpieza del futuro
El mtodo de limpieza del futuro

Desarrollo, produccin, venta y servicio, todo lo necesario para la limpieza
con hielo seco.
Todo de una sla mano!
Ms de diez aos de experiencia
Reduccin de gastos por alta eficiencia
Soluciones especficas para cada cliente
Asesoramiento profesional
Servicio 24 hs
Proteccin del medioambiente y las superficies a limpiar
Optima relacin entre precio y rendimiento
Vistenos tambin en nuestro sitio
Qu habla a nuestro favor? - 57 -

DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG
Ottostrae 4
85649 Hofolding
Telfono: +49 (0) 8104 63940-0

Telefax: +49 (0) 8104 63940-96
E-Mail: info@disystems.de
2010 DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG - ... your Dry Ice Solution Experts, Alle Rechte vorbehalten.

DIS SP PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DIS SP PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Limpieza con hielo seco - Todo lo que hay que saber!

Casa central: Hofolding al sur de Mnchen

DIS Dry Ice Systems GmbH & Co. KG

Telfono: +49 (0) 8104 / 639 40-0

El proceso resumido Tanque de CO2

Como se produce hielo seco?

Dnde se consiguen los pellets de hielo seco? Pellets de hielo seco

Informacin bsica -3-

El hielo seco se coloca en el recipiente que dispone la material base

capa de suciedad quitada;

-4- Principio de funcionamiento

Ventajas de la limpieza con hielo seco comparada

el mtodo no es abrasivo Almacenamiento de

Qu se necesita para la limpieza con hielo seco?

Compresor DIS Dry Ice Systems

Limpieza con hielo seco -5-

Metodos de limpieza conocidos... y sus desventajas

Los mtodos de limpieza tradicionales como la

Limpieza con solventes txicos

Limpieza por chorro con granulado de vidrio gra-

Limpieza por alta presin o chorro de agua

-6- Limpieza con hielo seco

Diversidad de la limpieza con hielo seco

Empresas constructoras Industria qumica / Semiconductores

Areas de aplicacin -7-

Limpieza de sistemas de ventilacin y extractores

Limpieza interior de caos y tuberas

Produccin de neumticos - Moldes

Vlvula de un equipo de espuma de PU

Dispositivo para laqueado

Mquina para produccin de tarjetas de crdito

Aluminio, cobre, acero

Armarios de distribucin elctrica

Metodo de limpieza con 1 manguera...

Nano Jet Basic Micro Jet Tornado

Micro Jet Basic

Micro Jet Evolution

Nano Jet Evolution

Nano Jet Basic

mnimo consumo de pellets y aire comprimido

tratamiento de aire comprimido

pistola de trabajo modelo GAP 3 S con boquilla tubular RD 5

manguera de trabajo de 5 metros con recubrimiento en PVC

Nano Jet Evolution

Micro Jet Basic

Micro Jet Basic

Micro Jet Evolution

Micro Jet Basic Silent

El silencioso < 85 dB/6 bar

Micro Jet Tornado

Maletn Tornado Professional

Artculo nmero: 706 001

Maletn Vario Set 2000 Plus

1x tubo recto 1x boquilla balanceadora

1x boquilla plana K (50 mm)

1x asidero con abrazadera redonda

Artculo nmero: 706 002

Vario Set 2000

Pistola de trabajo GAP 3 S

Pistola de trabajo Tornado Plus

Boquilla plana FD2 MOD Largo: 380 mm

Boquilla plana FD 700 Silent Largo: 560 mm

Boquilla plana FD 400-38-2 Largo: 560 mm