LA RUNION

RUNION MAGAZINE | JOURNAL DE LA RGION RUNION

Transport
LES RUNIONNAIS
ENGAGS SUR LA
VOIX DURABLE

MARS
www.regionreunion.com
2017 | # 3 MARS I 1
2017
 Sommaire 08
>13

14
>15
OEUVRER
POUR LA
MOBILIT DURABLE

EMPLOI
32

36
>33

>37
SPORT
DE HAUT NIVEAU

LES GAGNANTS DU
CONCOURS
"LA RUNION POSITIVE"
entretien
avec le Prsident de la Rgion,
Didier ROBERT

MIEUX SE DPLACER DEMAIN :

20
>21
PLAN DE RELANCE
RGIONAL
LES PISCINES
38 >39
L'EUROPE
ET LA RUNION
LA RUNION PRTE
MUNICIPALES

RELEVER LE DFI
24
>25
JEUNESSE
L'APPRENTISSAGE
DU CHINOIS
42 >43
LA RUNION
EN L'AIR
DEPUIS LE 1ER JANVIER 2017 LA RGION EST usagers, deux autres bus tage devraient tre transports en commun suffisamment pratique
COMPTENTE POUR LA GESTION DES TRANS- commands d'ici la fin de l'anne. et attractif pour participer changer profon-
PORTS INTERURBAINS. POUR LUSAGER dment les comportements. Je veux faire de
CETTE VOLUTION ISSUE DE LA LOI NOTRE QUELLE PLACE OCCUPE LA DIMENSION DU- La Runion un territoire modle en matire de

La Runion
C'est
VOUS!
La pastille qui marque
vos contributions,
parce que le journal de
la Rgion, c'est vous.
FORTERESSE - NUIT
Des nuages pais masquent de
plus en plus la lune. Le R vent
soufe. Le discontinu et lugubre
28
>29
LA RUNION
ET LA CHINE
DES LIENS FORTS
44 >45
TRIBUNES AURA-T-ELLE UN IMPACT ?
La Rgion assume en effet dsormais la comp-
tence transports interurbains. Notre objectif est
RABLE, COLOGIQUE DANS LA POLITIQUE R-
GIONALE DE TRANSPORT ?
Cette place est centrale, elle est au cur de notre
transports et de dplacements. Penser loffre de
transport de lle dans les prochaines annes
invite aussi incorporer toutes les volutions
en cours autour des robots, des voitures auto-
de permettre au plus grand nombre possible politique rgionale de transport. Dabord nous
nomes, des nouvelles organisations du travail et
de Runionnais de pouvoir se dplacer dans savons que le poste transport est lun des plus
des activits de vie. De mme, vouloir dvelop-
JOURNAL DE LA RGION RUNION de meilleures conditions, en accordant une importants consommateur dnergies fossiles
per lusage des voitures lectriques requiert de
MARS 2017 place beaucoup plus importante aux transports sur lle.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION VINCENT PAYET // RDACTION ANNE-VALRIE FONTAINE collectifs. Cest cette volution que nous avons
Il y a donc l une question la fois environne-
penser la chaine dans toute sa globalit. A quoi
cela servirait-il de pousser lusage du vhicule
PHOTOGRAPHIE DAVID CHANE-SEE-CHU - JULIEN KONDOKI // CONCEPTION GRAPHIQUE MURIEL DAMIE //
CONCEPTION DIRECTION DE LA COMMUNICATION RGION RUNION //
dj engag ces dernires annes et que nous
voulons acclrer aujourdhui.
mentale et aussi de pouvoir dachat. En ce qui
concerne la question environnementale, si nous
lectrique si la source dnergie demeure celle
fournie par des centrales charbon rejetant du
CONSEIL RGIONAL DE LA RUNION Pour illustrer sur cette dynamique en cours je voulons atteindre des objectifs volontaristes en carbone dans latmosphre !
HTEL DE RGION PIERRE LAGOURGUE // AVENUE REN CASSIN MOUFIA
BP 7190 // 97719 SAINT-DENIS MESSAG CEDEX 9 peux citer lacquisition de nouveaux bus sur matire de sobrit nergtique il nous faut
T 0262 487 000 / F 0262 487 071 lensemble des rseaux, pour une vraie amlio- acclrer lusage des transports en commun. Nous devons donc dployer des nouveaux dis-
com@cr-reunion.fr // www.regionreunion.com ration de l'offre de transports en commun. Notre facture carburant est de plus de 600 positifs lis aux nergies renouvelables, aux
millions deuros chaque anne. Cest dans ce rseaux intelligents, aux dispositifs amliors
Impression : ICP ROTO // Diffusion : La Poste // Tirage : 319 000 exemplaires // No ISSN : 2551-5098 //Dpt lgal : 17.03.07P
Cette dynamique en faveur dune meilleure qua-
cadre que sinscrit le dveloppement intelligent de stockages. Je prendrais dailleurs sur ce plan
lit de service est dailleurs dactualit puisque
du Trans-Eco-Express : voies rserves au trans- un ensemble dinitiatives dans les prochaines
Pour prserver lenvironnement, ce magazine est imprim sur un papier norme FSC
plusieurs tapes seront franchies dans les toutes
port en commun, vhicules supplmentaires, semaines.
les murs et empruntant les zones prochaines semaines avec un renforcement des
lignes les plus frquentes et une optimisation
co-voiturage
Dans le domaine de lorganisation de ses trans-
d'ombre. Il pntre dans la de celles qui ne sont pas assez frquentes. De
mme, il est prvu de livrer en septembre pro-
Cest aussi tout lintrt du projet de mtro a-
rien que nous avons engag. Une premire
ports et dplacements, La Runion doit devenir
un territoire exemplaire, modle pour sa capaci-
chapelle...La cloche s'immobilise... chain le ple d'change de DUPARC et d'une
manire gnrale de mettre en place les me-
phase qui sera ralise entre Ste Marie et le
centre de St Denis avec un prolongement prvu
t avoir su dployer avec ambition, cohrence
et intelligence des solutions innovantes en lien
sidence dcriture
Le garde ressort en claquant sures visant amliorer la coordination entre les
rseaux urbains et notre rseau interurbain.
jusquaux villes et quartiers de lEst de lle. Une
deuxime tape sera ensuite mise en uvre
avec les objectifs de la communaut internatio-
nale dans le domaine de la rduction de lmis-
les portes qui font dcoller les dans le Sud.

RUNION TOUT EN AUTEURS

Cette nouvelle politique concerne aussi larrive sion des gaz effets de serre. Encore une fois,
de nouveaux matriels roulants comme les bus ce champ des transports et dplacements est
son de cloche est toujours prsent. corbeaux.
DU 24 JUIN AU 8 JUILLET 2017 - Bellemne Le garde surpris, tourne
Saint-Paul
tages dont un premier exemplaire devrait tre
mis en service dbut avril en alternance sur les
UNE NOUVELLE RE SOUVRE POUR LA RU-
NION, POUR LES RUNIONNAIS ?
un lieu de dfis. Mais comme je my emploie
depuis 2010, ces contraintes sont pour nous
Les dernires braises de la avec forge ladette
la participation : c'est
JEAN-POL FARGEAU le Garde
& MICHEL MARX Edent.
lignes de l'Ouest et de l'Est. Puis, sous rserve
de la bonne adaptation de ce type de vhicule
Aprs une priode de rattrapage ncessaire de
construction des infrastructures modernes, nous
autant des espaces dopportunits aussi pour
lactivit conomique et lemploi.
rougissent
APPEL etCAdans
NDIDA les ateliers, les Il repart en jetant des coups il
TURES
Date limite de dpt le 30/03/17 Le dossier est tlcharger sur www.agencelmreunion.com
notre rseau et de la bonne perception par les ouvrons une nouvelle re : celle de loffre de

outils pendus, tintent. Quelques

MARS inquiets autour de lui. Il se met MARS
2017 I 2
gouttes de pluie fouettent la pleuvoir. 2017 I 3
 | Actus | | Actus |
DU LA RUNION,

ct
DE CHEZ
NOUVELLE
AGENCE
TERRITOIRE SENTINELLE
Le 18me colloque du Syndicat des nergies Re-

vous
nouvelables organis le 31 janvier 2017 Paris
- a permis de runir des acteurs autour de th-
ADIE
Les cars jaunes
CONDUISENT LES RUNIONNAIS
SAINT-ANDR
La nouvelle agence de l'ADIE a t
inaugure en fvrier Saint-An-
matiques centrales telles que le mix nergtique
mondial, le dveloppement des nergies renou-
velables au sein de lEurope, leurs enjeux pour
les territoires, le rle de la France dans la prise en
compte des nergies renouvelables au cur des diffrents programmes politiques La Rgion Runion a
dr. Co-finance par la Rgion et la t invite participer la table ronde nergies renouvelables dans les territoires . Une opportunit pour
DEPUIS 21 ANS CIREST, la nouvelle agence s'inscrit notre le de partager des solutions dveloppes sur les nergies nouvelles, la prise en compte de lenvironne-
ment dans les politiques publiques Engages, la Rgion Runion et la SPL nergie uvrent dans tous les
dans la politique rgionale d'inclu-
POUR CERTAINS CEST LGE DE LA MAJORIT, POUR DAUTRES sion sociale et vise prenniser le domaines pour inscrire l'le aux avants postes de la lutte contre les effets du changement climatique. Consi-
LGE DE RAISON. ILS ONT DEUX DCENNIES ET SONT AUSSI HORAIRES D'OUVERTURE
soutien aux entreprises. L'quipe dre comme un territoire sentinelle des impacts lis au changement climatique, La Runion constitue
POPULAIRES QUAU PREMIER JOUR. LES CARS JAUNES FONT DU POINT INFO/VENTE DE BRAS-PANON de Saint-Andr - compose de un miroir grossissant des enjeux auxquels tous les territoires de la plante seront confronts. En charge de

INFOS PRATIQUES
PARTIE DU PAYSAGE ROUTIER DEPUIS LE 10 JANVIER 1996, > Du lundi au vendredi de 7h00 12h00 deux conseillers, d'un dlgu la stratgie conomique et du dveloppement durable, la collectivit rgionale conduit depuis plusieurs an-
MAIS SURTOUT DE LA VIE DES RUNIONNAIS. et de 13h30 16h00. territorial et de bnvoles tend nes des actions visant sensibiliser la population aux questions lies la prservation de lenvironnement
offrir un accompagnement person- et au dveloppement des nergies nouvelles.
RECHARGE DU PASS ANCIEN COMBATTANT
Lide de faire voyager des gens de faon collective est ne en 1662 Pa- nalis aux porteurs de projets afin
ET DES CARTES RUNI'PASS SENIOR ET HANDICAP
ris o un certain Blaise Pascal inventa les transports en commun cheval. >LePass Ancien Combattant et les cartesRuni'Pass de scuriser des projets durables. LA MAISON DU BONHEUR
Cest ainsi quavec lautorisation de Louis XIV, ce dernier cra la premire Senior et Handicap doivent tre rechargs tous les ans
entreprise de transport de carrosses publics autour de Paris. avant la date d'expiration.
OUVRE SES PORTES
La Runion, ce nest que 200 ans plus tard que les premiers hippomo- CONTACT Fonde il y a 25 ans par Justine Edmond, l'Asso-

VALIDIT DES CARTES RUNI'PASS SENIOR
biles assurrent les liaisons entre les principales villes de la colonie. Ces ET HANDICAP ciation de Coopration Humanitaire (ACH), reco-
diligences taient gnralement tractes par quatre ou six chevaux pour >Les cartes RuniPass Senior et Handicap ADIE SAINT-ANDR nue d'utilit publique depuis 2001, vise appor-
les express . sontvalables sur les rseauxCar Jaune, Citalis, > 821 rue de la gare, 97440 ter soutien, aide et accompagnement aux plus
Estival, Karouest et CarSud. Saint-Andr dmunis. Deux ans aprs la pose de la premire
En 1912, alors que Lucie Mans est la premire femme conductrice La
> 0969 328 110 pierre, l'ACH a finalement inaugur le 14 fvrier
Runion, le premier car fait son apparition sous la forme dun Berliet PLR AVIS AUX DTENTEURS DES PASS TRANSPORTS dernier la Maison du Bonheur. Mis disposition
> de 8h00 12h00 et de 13h00
de 36 places. Il assure la ligne entre Le Port et Saint-Pierre. Sen suivirent >Depuis le 1er fvrier 2017, 16h30 (15h30 le vendredi) par la Rgion, les anciens locaux de l'AFPAR ont
les cars courants d'air. seulsles PASS TRANSPORTS 2017 sont accepts. > Facebook.com/adie.lareunion t rhabilits et accueillent dsormais les tous
Ce savant rseau a t conu pour que le maillage de lignes permette AVIS AUX DTENTEURS DES CARTES PROVISOIRES premiers locaux de l'association. La contribution
tout un chacun de se dplacer rapidement, depuis nimporte quel point RUNI'PASS SENIOR ET HANDICAP de l'ensemble des partenaires et soutiens a per-
>Depuis le 1er fvrier 2017, les cartes provisoires mis la concrtisation d'un projet nourrit depuis
de lle. Au fil des annes, la carte sest toffe en fonction des besoins de UNE AIDE RGIONALE
Runi'Pass Senior et Handicap ne sont plus valables. 10 ans. Partenaires, collectivits, artistes, bn-
la population et de la construction des nouvelles zones dhabitation. Il y a POUR AMLIORER SON LOGEMENT voles tous taient prsents pour l'ouverture
aujourdhui 16 lignes de transport. Depuis le 1er janvier 2017, le rseau Source: carjaune.re, archives dpartementales de ce centre de loisirs accueillant l'ensemble
Car Jaune est de la comptence du Conseil Rgional. Depuis 2016, avec les possibilits offertes par la loi NOTRe, la Rgion donne une nouvelle dimen- des programmes proposs par l'ACH(mercredis
sion sa politique de logement. En 2017, 21 M seront destins l'amlioration et la rhabilitation jeunesse, repas solidaires, activits de littratie,
de 20 000 logements, issus du parc social et priv. Dans le cadre du programme d'amlioration du prparation de colis alimentaires). l'occasion
1960 1988 parc priv, un dispositif d'aide aux Runionnais est mis en place par la collectivit. Il comprend de cette inauguration, la remise de la Lgion
2012
une aide de 20 000 par logement, accorde sous conditions de ressources. Des conventions de d'Honneur a t dcerne un vritable bull-
dlgation de matrise duvre ont t signes avec des oprateurs agrs tels que PACT Runion dozer de l'humanitaire qu'est Justine Edmond,
Lorsque le chemin de fer Le transport interurbain se Un nouveau Plan
disparat, les transports en structure avec le rseau Aliz Dpartemental des Transports et SICA Habitat Runion. par le Gnral Lucas.
commun en autocar amorcent qui prfigure lactuel rseau sur 10 ans est approuv par
leur dveloppement jusque Car Jaune. les Conseillers gnraux
dans les annes 1980.
CONVENTION CULTURE ET COOPRATION
Avec les lois de dcentralisation,
le Conseil gnral devient Autorit
Le Conseil Dpartemental
cre le rseau Car Jaune
Le rseau Car Jaune devient
la comptence du Conseil RUNION CHINE
Organisatrice de Transport dans le cadre du Plan Rgional, dans le cadre de la loi
interurbain, mais le service public Dpartemental des Transports NOTRe l'occasion de la Fte des Lanternes, le Prsident de Rgion, Didier Robert, et le Prsident
reste assur par des entreprises de la priode 1996 2005. de la Fdration des Associations Chinoises (FAC), Daniel Thiaw Wing Kai, ont sign une
prives de transport.
convention triennale dans le but de promouvoir et dvelopper la ralisation d'changes
culturels, d'vnements artistiques, conomiques et ducatifs. Cette convention s'inscrit
1982 1996 2017 dans le cadre de la coopration sino-runionnaise. La Rgion Runion poursuit le rap-
prochement de ses liens d'amiti entre les deux peuples, et souhaite aller plus loin dans
les connaissances rciproques des cultures chinoises et runionnaises.
MARS MARS
2017 I 4 2017 I 5
 | Actus |
Des quipements
DE PROXIMIT
MODERNES ET ADAPTS
L
es quipements culturels, les salles de
spectacles ; le patrimoine bti histo-
rique et architectural; les quipements
sportifs de proximit et d'intrt rgio-
nal ; les coles de 1er degr et les travaux
d'amnagement lis aux logements so-
ciaux; sont l'ensemble des secteurs concer-
ns par le Plan de Relance Rgional aux
communes initi par la Rgion Runion.
Afin d'impulser cette politique volontariste
avec l'ensemble des communes, la collecti-
vit intervient hauteur de 50 70% sur les
dpenses ligibles. Les communes de moins
de 15 000 habitants, compte tenu de leur
faible capacit de financement, bnficient
dune aide rgionale de 80 90 %.
RPONDRE AUX BESOINS
DES COMMUNES
Sur la priode 2010-2015, le PRR a permis
de financer 525 projets qui reprsentent
ce jour 2 268 marchs pour 727 entre-
prises, soit une participation rgionale de
plus de 320 M, soit bien au-del de son
engagement initial. L'effet levier de l'aide
de la Rgion a permis de gnrer plus de
580 M de travaux.
Le taux de subvention incitatif accord aux
petites communes (de moins de 15 000 ha-
bitants) a permis d'engager 89,45 M prin-
cipalement en faveur des Hauts de l'le. Cela
a galement permis ces communes de
raliser des oprations structurantes telles
MARS
2017 I 6
que la ralisation de nouvelles coles ou de
piscines, et d'accder des crdits qu'elles
ne pourraient mobiliser sur d'autres fonds
contrairement d'autres collectivits.
UNE POLITIQUE REGIONALE
VOLONTARISTE
La Rgion Runion a confi la SPL Marana
la mission de mesurer l'impact du dispositif
sur le contexte conomique local, notam-
ment auprs des entreprises.
Le bilan de la mise en uvre de ce pro-
gramme rgional fait apparatre une grande
diversit de situations dans les besoins sa-
tisfaire, pour lesquels la Rgion a t trs at-
tentive en tenant compte des circonstances
particulires qui caractrisent nos territoires.
Cette approche adapte au contexte est le
principal point fort de ce dispositif, permet-
tant ainsi de traduire rapidement les orienta-
tions politiques la situation de crise cono-
mique et de rponse aux besoins exprims
par l'ensemble des collectivits mais gale-
ment par les entreprises concernes par la
commande publique.
Pour la priode 2016-2021, la Rgion a
confirm son engagement poursuivre son
accompagnement auprs des communes
pour encourager l'investissement en consa-
crant une enveloppe supplmentaire de
300 M pour la deuxime gnration du
Plan de Relance Rgional (PRR II).
| Multimdia |
DANS LE CADRE DE SA POLITIQUE
POUR LA RELANCE DE LA
COMMANDE PUBLIQUE, LA RGION
RUNION SEST ENGAGE SUR LA
PRIODE 2010-2015, AUPRS DES
COMMUNES POUR ENCOURAGER
LA REPRISE DE LINVESTISSEMENT
ET DE LACTIVIT PAR UNE
IRT-STUDIO LUMIRE
ENVELOPPE DE 300 M.
LA RGION SOUHAITE POURSUIVRE
SON INTERVENTION DANS LE CADRE
DU PLAN DE RELANCE RGIONAL
DES COMMUNES (PRR II) POUR
FOURNIR AUX RUNIONNAIS DES
QUIPEMENTS DE PROXIMIT
MODERNES ET ADAPTS.
Chiffres cls
300 M
Toute l' le i
DANS VOTRE TLPHONE
n tense
ENVELOPPE RGIONALE
EN QUTE D'UNE ACTIVIT SENSATION OU D'UNE SANCE DE YOGA FACE L'OCAN
POUR 5 ANS INDIEN ? LA RECHERCHE D'UNE CHAMBRE D'HTES DE CHARME DANS LA FRACHEUR
DES HAUTS DE L'LE OU D'UN TABLISSEMENT HTELIER LES PIEDS DANS L'EAU ?
L'APPLICATION "LE DE LA RUNION : L'LE INTENSE" RPOND TOUTES VOS ENVIES :
525
H
SUIVEZ LE GUIDE !
PROJETS VALIDS
bergements, activits de loisirs, transports, vnements... : via les webcams le site de dcollage de parapente aux Colimaons,
PARTOUT DANS L'LE plus de 2 300 tablissements sont rfrencs sous l'appli- dans les hauteurs de Saint-Leu, ou le lagon de la plage de Trou
cation "le de La Runion : l'le intense". d'Eau, dans l'Ouest de l'le.Avec l'application "le de La Runion :
Que vous cherchiez un restaurant pour dguster un bon l'le intense" vous pouvez partager vos coups de cur directement
384 carri poulet, survolez la cte en parapente, ou encore vous impr-
gner de l'Histoire de La Runion, cette application vous offre l'op-
sur vos comptes Facebook ou Twitter. Vous avez galement accs
l'actualit touristique afin de vous tenir inform des bons plans
PROJETS TERMINS
QUIPEMENTS SPORTIFS, CULTURELS,
portunit de (re)dcouvrir l'le intense au gr de vos envies. Grce et autres nouveauts. Pour ceux qui souhaitent faire rver leurs
COLES, LOGEMENT au systme de golocalisation des tablissements, "le de La Ru- proches, crez votre propre carte postale partir du menu accueil
nion : l'le intense" est l'accompagnateur incontournable pour la de l'application: effet garanti !
dcouverte de l'le.
727 Vous vous demandez si le beau temps est au rendez-vous ? Accdez
Pour vous permettre de profiter encore plus intensment, d'autres
fonctionnalits devraient bientt apparatre.
ENTREPRISES CONCERNES aux prvisions mtorologiques via l'application, regardez en direct
MARS
2017 I 7
| Dossier |

CAR JAUNE DEPUIS LE 1ER JANVIER 2017, LA RGION ASSUME LA

COMPTENCE TRANSPORTS INTERURBAINS QUI LUI
A T TRANSFRE DANS LE CADRE DE LA LOI NOTRe. LA

UVRER
RGION RUNION #3

COLLECTIVIT TRAVAILLE EN COLLABORATION AVEC LE

DPARTEMENT ET LE GROUPEMENT DES TRANSPORTEURS

NOUVELLE DANS LE CADRE DU TRANSFERT DE COMPTENCES ET DE

LA DLGATION DE SERVICE PUBLIC POUR DVELOPPER LE
TRANSPORT INTERURBAIN CAR JAUNE ET PLACER LUSAGER

COMPTENCE AU CUR DES AMLIORATIONS. DE NOUVEAUX BUS,

DES QUIPEMENTS RNOVS, DES INFRASTRUCTURES...
SERONT PROPOSS POUR RENDRE LE TRANSPORT

RGIONALE
POUR LA
COLLECTIF PLUS ATTRACTIF.

A
vec 5,5 millions de voyages en Les nouveaux cars sont quips d'crans

MOBILIT Chiffres cls

2015, 7,7 millions de km parcourus
sur toute l'le et son fameux tap
tap, le Car Jaune fait partie int-
grante de l'identit runionnaise.
d'information, de coins salon et de la pos-
sibilit de valider le ticket bord. Les gares
routires ont galement fait l'objet d'am-
liorations avec la mise en place de services
d'accueil et de billetterie ou encore de

DURABLE
Au cours de ces dernires annes, le rseau bornes d'information.
Car Jaune a fait l'objet de nombreuses
amliorations pour s'adapter au mieux aux Certains vhicules dancienne gnration
11 points
DINFORMATION-VENTE
besoins des usagers: amlioration de la vi- sont encore en circulation afin de rpondre RPARTIS SUR TOUTE LLE
tesse commerciale, horaires de fonctionne- la demande en dplacements des clients.

ment du rseau largis, priode douverture
des points dinfo/vente modifie pour de
plus grandes amplitudes...
Par ailleurs, la flotte de vhicules a t re-
Nanmoins, ils ne permettent pas lacces-
sibilit aux personnes mobilit rduite.
Cette problmatique devrait disparatre au
17 LIGNES
cours de lanne 2017, ds larrive des v-

nouvele. 68 cars neufs, modernes et cli-
matiss, apportent dornavant un confort
optimal aux clients avec l'accessibilit par
plancher bas pour les personnes mobilit
rduite, Wifi gratuit bord ou les prises USB
bord pour recharger les appareils lectro-
niques.
hicules supplmentaires.
Pour faciliter l'accs aux cars aux per-
sonnes mobilit rduite, un numro
170
CONDUCTEURS
Azur 0 810 123 974 est leur disposi-
tion afin de prparer leur voyage dans RGULIREMENT
les meilleures conditions. FORMS

32 accompagnateurs couvrent les quatre
bassins du rseau 7 jours sur 7, sur len-
semble des services. De mme, la surveil-
lance bord et en gare a t renforce.
Dans le cadre de sa nouvelle comptence, la
Rgion Runion poursuit la politique de d-
veloppement et d'amlioration du rseau,
140 ARRTS
au cur de laquelle se trouve l'usager.

LA RGION POURSUIT SA POLITIQUE VOLONTARISTE

EN FAVEUR DE LA MOBILIT DURABLE ET DVELOPPE SES
ACTIONS POUR LE TRANSPORT ET LES DPLACEMENTS
AMLIORS SUR LENSEMBLE DU TERRITOIRE. TRANSPORTS
EN COMMUNS, INTERMODALIT, PLES D'CHANGES,
CO-VOITURAGE, TRANSPORTS INTERURBAINS, PLAN RGIONAL
VLO, RSEAU RGIONAL DE TRANSPORTS GUIDS: ZOOM SUR
LE BUS TAGE
Avec ses 4 mtres de haut, 13,89 mtres de long et 73 places assises, le bus tage sera en circulation le rseau local.
Durant les premiers mois de sa mise en circulation, il desservira en alternance l'ensemble de l'le sur les lignes suivantes:
O1 Express Saint-Pierre > Saint-Denis par la Route des Tamarins (12 arrts)
O2 Saint-Pierre > Saint-Denis par le littoral (13 arrts)
E1 Express Saint-Benot > Saint-Denis (9 arrts)

| Dossier |
E2 Saint-Benot > Saint-Denis par le boulevard Sud (9 arrts)
LES PROJETS RGIONAUX VISANT DVELOPPER Accessible aux personnes mobilit rduite, le bus tage accueille son bord deux accompagnateurs et peut-tre conduit par des chauffeurs
UN TRANSPORT PUBLIC LOCAL PERFORMANT ET DURABLE. forms pour une prise en main optimale du vhicule.

MARS
MARS
2017 I 8 2017 I 9
 Parking
| Dossier | LES PROJETS
DE TRANSPORTS RUNIONNAIS:
P+R ET AIRES DE COVOITURAGE

relai s
RGION RUNION #3

PLE D'CHANGES P+R

et PARKING RELAIS DUPARC
LA POSSESSION 10 SAINT-DENIS LA MARINE 40

ET AIRES DE BELLEMNE 40 CINOR

COVOITURAGE PERON 20
SAINT-PAUL

TCO
SAINT-BENOIT

L'ERMITAGE 40 CIREST

LE DVELOPPEMENT DES TRANSPORTS EN AIRE DU TABAC 30

COMMUN DOIT TRE ACCOMPAGN DUNE
POLITIQUE VOLONTARISTE EN TERMES DOFFRE DE LES COLIMAONS 59
STATIONNEMENT. LOBJECTIF DES PARKINGS RELAIS
PORTAIL SAINT-LEU 99 CMS
(P+R) EST DE FACILITER LA PRATIQUE DE LINTERMODALIT CASUD
GRCE LEUR AMNAGEMENT PROXIMIT
TANG-SAL N1 19
IMMDIATE DES PRINCIPAUX PLES DCHANGES.

L
TANG-SAL N2 25
amnagement des aires de covoiturage vient faciliter et en- PARKING RELAIS P+R SAINT-PIERRE

courager la pratique du covoiturage qui sest dveloppe lors DE RAVINE BLANCHE (CIVIS)
de la mise en service de la Route des Tamarins en 2009. La
cration de parkings relais et daires de covoiturage doit entrer
en cohrence avec les rseaux de transports en commun du terri-
toire afin de faciliter lintermodalit. Il sagit galement dobserver
le dveloppement de nouvelles pratiques afin de pouvoir rpondre
aux besoins des usagers.
Chiffres cls LE PLE D'CHANGES
DE DUPARC
Un ple dchanges est un lieu amnag de manire
Un parking relais ou P+R est un espace de stationnement, situ
en priphrie dune ville et destin inciter les automobilistes 10 faciliter lintermodalit et laccs diffrents modes de
transports de voyageurs ; favoriser le report modal et
accder au centre-ville en transport en commun en leur permettant
de garer leur vhicule dans un parking de surface ou ferm, ceci
aires limiter lusage de la voiture particulire ; valoriser les
ruptures de charges et les connexions entre les rseaux
jusqu leur retour. DE COVOITURAGE de transport urbains et interurbains.
Les aires de covoiturage sont des lieux scuriss et identifis o les

covoitureurs peuvent se poster pour attendre leur conducteur. Ils Le ple d'changes de Duparc Sainte-Marie s'inscrit
sont galement amnags de faon pouvoir y laisser une voiture, PRS DE dans cette dmarche de dveloppement des transports
afin de nutiliser quun vhicule pour plusieurs personnes. en commun de personnes, et constitue une premire im-

En 2017, la Rgion tudiera de nouveaux secteurs pertinents dans

400 plantation d'une srie rpartie le long du trac du futur
rseau express de transport rgional. Livr cette anne,
le Sud et lEst de lle pour la ralisation de nouveaux projets. Par places il comprendra:
ailleurs, la Collectivit, en partenariat avec lAdeme, accompagnera 8 quais destins accueillir des vhicules du rseau
DE STATIONNEMENT interurbain (Car jaune) et du rseau urbain de la Cinor ;
galement les organismes qui auront rpondu aux appels projets
pour : 100 places de parking accessibles tous les usagers,

dont une partie rserve au covoiturage, des emplace-
amnager des aires de stationnement ddies au covoiturage ;
dvelopper des systmes de mises en relation des covoitureurs
potentiels ;
2 parkings ments rservs aux taxis et un espace rserv aux vlos.
Par ailleurs, les travaux du Portail Saint-Leu dbuteront

| Dossier |
RELAIS cette anne et comprendront un grand quai pouvant
mettre en uvre des actions de communication et de promo- VIDO accueillir 2 bus (Car Jaune/ Kar Ouest), 99 places de sta-
tion pour dvelopper la pratique du covoiturage. SUR tionnement et un espace rserv aux deux-roues.
www.otv.re

MARS MARS
2017 I 10 2017 I 11
 LE PLAN RGIONAL VLO
| Dossier |
LES TRANSPORTS DANS LE CADRE DE SA POLITIQUE EN FAVEUR DES
TRANSPORTS EN COMMUN, LA RGION PILOTE LES
ET LA VOIE VLO RGIONALE GUIDS TUDES VISANT DOTER LA RUNION D'UN RSEAU
DE TRANSPORTS EN COMMUN D'CHELLE RGIONALE
INTITUL LE RSEAU RGIONAL DE TRANSPORTS
GUIDS, ALLANT DE SAINT-BENOT SAINT-JOSEPH
RGION RUNION #3

EN PASSANT PAR L'OUEST.

LES PROJETS DE TRANSPORTS
RUNIONNAIS:
PLAN RGIONAL VLO LE RSEAU RGIONAL DE TRANSPORT GUID
Source : www.bombadier.com
Le Rseau Rgional de Transport Guid (RRTG) a pour ambition dtre une infrastructure volutive
SAINT-DENIS dun bus vers un mode guid rapide offrant des temps de parcours concurrentiels la voiture. Il
sagit dun transport en commun direct entre chaque ple urbain et connect aux rseaux urbains
des Autorits Organisatrices de Mobilits (AOM). Il a pour but de connecter les principaux ples
CINOR
urbains entres eux, il assure une desserte rgionale entrant en complmentarit avec les rseaux
urbains. Dclin lchelle rgionale, ce rseau, conu comme la colonne vertbrale des trans-
SAINT-PAUL
SAINT-BENOIT ports en commun sur lle, a un rle primordial dans le maillage et la structuration du territoire.
TCO
CIREST
Source : www.metzmetropole.fr Le RRTG sappuie sur un maillage de portes, gares ou stations desservant les principaux ples
urbains. Il assure galement une connexion avec les TCSP urbains via les ples dchanges et se
dcline autour dun nombre darrts restreint proposant ainsi une vitesse commerciale leve.
Via le RRTG, la Rgion Runion assure le dveloppement des modes alternatifs la voiture indi-
viduelle grce ce mode de transport collectif performant.
CMS
CASUD

Source : www.defense.pk
SAINT-PIERRE Exemples de RRTG

LE MTRO ARIEN
LA RGION RUNION, DANS LE CADRE DE LA RECHERCHE DUNE Dans le cadre de sa politique en faveur des transports en commun, la Rgion Runion dve-
ALTERNATIVE AU TOUT-AUTOMOBILE, AMNAGE SA VOIE VLO RGIONALE.
CET ITINRAIRE EST ISSU DU PLAN RGIONAL VLO ET DU SCHMA
RGIONAL DES INFRASTRUCTURES ET DES TRANSPORTS (SRIT). LAMBITION
Chiffres cls loppe un nouveau mode de transport pour La Runion : le mtro arien. Vritable transport
urbain aux performances accrues, il sagit dune structure, nayant quun faible impact sur
le foncier et les conditions de circulation. Face lvolution dmographique venir et aux
DE LA RGION RUNION EST DE CRER UN RSEAU CYCLABLE problmes de circulation de plus en plus probants sur certains axes, le dveloppement de ce
102 km mode de transport apparat comme prioritaire sur certaines portions et en particulier dans

A
CONTINU LCHELLE RGIONALE.
lagglomration de Saint-Denis. La premire phase oprationnelle, dune longueur avoisi-
de linaire oprationnel nant les 14 kilomtres, permettrait ainsi de relier Sainte-Marie Bellepierre en moins de
vec son Plan Rgional Vlo (PRV), La Runion se veut exemplaire en matire de
partout dans l'le 30 minutes. Les tudes de faisabilit, lances en 2016, tablissent ce projet comme la r-
dveloppement durable. En 2017, les rflexions continuent pour dcliner le PRV ponse adapte pour gommer les nuds de circulation. Le cot global estim du projet est de
avec notamment des tudes de faisabilit de boucles ditinraires cyclables et des

500 M ce stade.
tudes de matrise duvre sur dautres projets tels que desservir les zones ur-
baines ou touristiques par des boucles; assurer les liaisons intercommunales et dans les 100 km Exemple de mtro arien Seattle

mi-pentes. d'itinraires
Pilot par la Rgion, le Plan Rgional Vlo sorganise autour de 4 orientations stratgiques: en boucle LE TRANSPORT PAR CBLE
coordonner les actions vlo lchelle de lle ;
crer des amnagements scuriss et continus ;
prvus Le transport par cble a pour vocation d'assurer prioritairement des fonctions de transports
rguliers de personnes et de dsenclavement de territoires isols, allant donc au-del des
dployer une offre coordonne des services ;

fonctions touristiques plus classiquement alloues ce type de systme. La Rgion a iden-

promouvoir le vlo.
tifi deux sites sur lesquels de tels systmes pourraient s'avrer pertinents : le Cirque de
Il pourra sappuyer sur la Voie Vlo Rgionale (VVR), rseau structurant du tour de lle, le
maillage urbain et les sites touristiques valoriser qui poursuit son amnagement et per-
100 M Cilaos et le Cirque de Salazie.
met de favoriser les dplacements doux La Runion.
de financement
La VVR se dploie sur lensemble du territoire via des bandes et pistes cyclables, lobjectif pour la VVR Exemple de transport par cble

fix dans le SRIT tant datteindre les 120 kilomtres ditinraires en 2022.
Reprsentant un rel potentiel pour les dplacements urbains et priurbains de courtes et Chiffres cls
moyennes distances, les modes doux entrent galement dans le dveloppement de lin-
jusqu' 50%

| Dossier |
termodalit avec des combinaisons possibles entre le vlo, la voiture et les transports en VIDO
commun. Lobjectif est donc dassurer une cohrence et un lien entre ces amnagements. SUR 150 km 9 habitants sur de gain de temps
Linterconnexion et la continuit de la VVR avec les autres modes de dplacement est es- www.otv.re de linaire RRTG
Rseau Rgional de Transport Guid
10 concerns aux heures de pointes
(grce au mtro arien)
sentielle.

MARS MARS
2017 I 12 2017 I 13
 RentrePOURdu BTP
| Emploi |
LES
RGION RUNION #3
TUDIANTS EN
GNIE CIVIL
L'OCCASION DE LA RENTRE DU BTP, LES TUDIANTS EN
GNIE CIVIL ET CONSTRUCTION DURABLE DE L'IUT DE
SAINT-PIERRE ONT PARTICIP L'INAUGURATION DE
L'CHANGEUR DE LA POSSESSION SUR LE
CHANTIER DE LA NRL.
tudiant en 2me anne de DUT Gnie civil, Antonin Raab, 19
ans, dcouvre l'changeur de La Possession C'est un bel
ouvrage! Les chantiers runionnais sont assez grands, tout
comme en mtropole. Nous avons ici le 2me plus grand
chantier d'Europe. C'est assez exceptionnel pour nous, tu-
diants de l'IUT, d'avoir cette opportunit de visiter le chantier
de la NRL.
1ER OUVRAGE RCEPTIONN DE LA NRL
Lchangeur de La Possession, livr en 2016, et inaugur le 16
fvrier 2017 loccasion de la rentre du BTP, constitue le 1er ou-
vrage finalis de cette infrastructure.
Il consiste en la cration dune digue de 400m, dans une zone peu
profonde nayant pas ncessit de moyens maritimes importants,
et de trois ponts.
Cet changeur complet passe au-dessus de la Ravine Lafleur sur
deux niveaux :
1 : le rond point de sortie
2 : la Nouvelle Route, verra sa mise en circulation ds louverture
de la NRL. Dans le cadre de la ralisation des tudes de conception
dtailles, une attention particulire a t porte sur les parties plus
urbaines. Cet ouvrage va constituer une nouvelle entre de ville
(changeur complet et multifonction). Lopration intgre la mise
en valeur paysagre de laire de repos et des abords de lchangeur.
Dans le cadre de leur formation, les tudiants de l'IUT ont visit plu-
sieurs chantiers ou btiments, dont le Viaduc du Littoral et l'chan-
geur de La Possession.
L'ouvrage qui m'a le plus marqu, c'est bien celui de la NRL!
Je n'ai pas eu l'occasion de voir un chantier aussi important que
celui-l, mme en Mtropole.On verra mieux la fin, une fois
qu'il sera fini, l'ampleur de l'ouvrage. Mais c'est le chantier le
plus grand que j'ai vu!
FORMER DES TECHNICIENS SUPRIEURS
Le DUT Gnie civil et construction durable accueille aujourd'hui 37
tudiants en 2me anne l'IUT de Saint-Pierre.
MARS
2017 I 14
La Runion
C'est
VOUS!
Le cursus aborde les fondamentaux du BTP permettant aux tu-
diants dacqurir un ensemble de connaissances oprationnelles
pour toutes les problmatiques dun programme de travaux, depuis
la conception des ouvrages jusqu leur ralisation sur chantier.
Ce n'est pas que de la thorie. Nous avons des cours magistraux,
des travaux pratiques et des travaux dirigs. On a aussi des priodes
de stages. la fin du cursus, nous avons 2 mois de stages en entre-
prise. En 1re anne, le stage de fin d'anne est d'un mois explique
Antonin.
Les techniciens suprieurs ainsi forms peuvent tre immdia-
tement oprationnels dans les entreprises de BTP, les bureaux
dtudes ou de mthodes, les laboratoires, les collectivits territo-
riales ou les entreprises de service.J'aimerais continuer dans les
tudes de gnie civil en gnral. Aprs, pourquoi pas me spcialiser
en cole d'ingnieur. Pour l'instant, je n'ai pas encore choisi si la
fin de mon DUT, je continue mes tudes. Je pense postuler en local,
bien sr, mais aussi dans des coles d'ingnieur de mtropole et en
universits.
Bon
savoir
La rception du Viaduc de la Grande Cha-
loupe ainsi que lachvement de la partie
infrieure de la digue de Saint-Denis (D1)
de la NRL seront les prochaines tapes mar-
quantes en 2017. La partie suprieure de
cette digue et les travaux du tronon de digue au sud de la
Grande Chaloupe dbuteront cette anne. Les travaux concer-
nant le Viaduc du Littoral prennent leur cadence : pose des
piles par voie maritime avec la barge Zourite et du tablier avec
le transport des voussoirs par voie terrestre sur les fardiers.
INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE
> 40 avenue de Soweto - Terre Sainte
CONTACT
BP 373/ 97455 Saint-Pierre Cedex
> 02 62 962 870
> http://iut.univ-reunion.fr/liut/
> http://nouvelleroutedulittoral.re/
> https://www.facebook.com/nouvelleroutedulittoral/
La Runion
C'est
VOUS!
Challenge
VOLANT VERT
L
'objectif du Challenge Volant Vert est de valoriser le travail de
ces conducteurs, tout en permettant l'valuation de leur volu- t trs surpris du rsultat, je ne my attendais pas. Le niveau de la
tion professionnelle et personnelle. Cest aussi un moment de
partage avec les familles, permettant aux conducteurs de faire
dcouvrir leurs proches leur mtier.
C'est cette occasion que Sbastien Tiroumalle, conducteur sur le
rseau Car Jaune, s'est illustr en dcrochant le 2me prix de la com- mon entreprise .
ptition. Jai exerc pendant de nombreuses annes sur le rseau
scolaire. Les vacances acadmiques mont permis de dcouvrir le
rseau urbain et intra-urbain et jai apprci de pouvoir dcouvrir t et la scurit. Trois mots qui rsument eux seuls sa passion, sa
dautres paysages et aussi aller la rencontre des gens. Jai souhai-
t intgrer le rseau Car Jaune et une fois chose faite, je pouvais
mon tour participer au challenge. Je me suis dit, pourquoi ne pas
essayer.
Fort d'une exprience de 11 ans, Sbastien sest inscrit au Challenge
Volant Vert non seulement pour dcouvrir le milieu de la compti-
tion, mais aussi pour valuer son niveau aprs tant d'anne d'ac-
tivit. Il sagissait pour lui et pour lensemble des challengers de
dmontrer leur savoir-faire, travers une preuve crite par le biais
dun QCM portant sur la scurit, rglementation, technique et l'en-
vironnement. Ainsi que des preuves pratiques, comme la conduite
conomique, la conduite sur piste et diffrentes manuvres essen-
tielles au quotidien comme la marche arrire ou la mise quai pour
les personnes mobilit rduite : Mes proches se sont rendus
compte de la complexit du mtier, prcise Sbastien.
LESSENTIEL RESTE POUR MOI
DE FAIRE RECONNATRE
LE SAVOIR-FAIRE RUNIONNAIS.
C'est un conducteur passionn par son mtier qui dfendra les cou-
leurs de La Runion, aux cts de deux autres candidats locaux, lors
des slections nationales en fin d'anne.
INITI EN 2013 PAR TRANSDEV-OUTREMER, LE CHALLENGE
VOLANT VERT RUNIT AUTOUR D'UNE COMPTITION ANNUELLE
LES MEILLEURS CONDUCTEURS DES ENTREPRISES DE TRANSPORT
PARTENAIRES. POUR LES CONDUCTEURS DE CHAQUE ENTREPRISE
SERVICE IMAGE
PARTENAIRE, QUI TAIENT PRS DE 200, IL SAGISSAIT DE FIGURER
PARMI LES 2 PREMIERS AFIN DTRE SLECTIONNS ET POUVOIR
CONCOURIR AU CHALLENGE LE JOUR J.
Jai t touch de voir la fiert dans les yeux de mes proches, jai
comptition est trs lev. Jai aussi d madapter au car destin aux
preuves qui nest pas le mme que celui que jutilise au quotidien.
Mon exprience sur le rseau scolaire ma beaucoup aid pour les
preuves techniques. Japprhende un peu la slection nationale,
lenjeu est important, il sagit de reprsenter au mieux notre le et
De cette comptition, Sbastien retiendra la convivialit, la proximi-
motivation et son engagement quotidien auprs des Runionnais !
Bon
savoir
Tous les ans, le Challenge Outre-mer du Vo-
lant Vert rcompense le meilleur conduc-
teur des diffrentes entreprises de trans-
port partenaires de Transdev en Outre-mer. Les preuves sont
la fois thoriques et techniques: rglementation, connais-
sance des transports, preuves de maniabilit sur piste chro-
nomtre, arrt de prcision en marche arrire, preuve dco-
conduite, manipulation de la rampe daccessibilit
L'dition 2016 qui sest droule le 27 novembre Saint-Paul,
a runiconducteurs, familles, collgues et amis dans un cadre
festif et convivial. Moment fort, avec en son cur les conduc-
teurs, leurs savoirs et leur savoir-faire, le Challenge du Volant
Vert offre un temps partag pour la profession autour de va-
leurs humaines. Tous les 2 ans, le gagnant du Volant Vert est
inscrit au Bus d'Or Paris.
| Emploi |
VIDO
SUR
www.otv.re
MARS
2017 I 15
| Territoire hauts |
DE LA
MONTAGNE
RGION RUNION #3
SALAZIE
MARCHEUR ET TRAILEUR PASSIONN,
RENCONTRE AVEC JAIRO BGUE QUI A FAIT
IRT-STPHANE MICHEL
DE SA PASSION DE LA RUNION,
SES SENTIERS ET SES PAYSAGES,
UN MTIER.
D
epuis son plus jeune ge, Jairo par la fort, mais ils conjuguent passion et
Bgue, 34 ans, originaire de la comptences. Parmi mes proches, beaucoup
Montagne, a dcouvert le monde pratiquent la comptition et jadmire le cou-
de la randonne et du trail. Avant rage dont ils font preuve.
l'invention des tlphones, jeux vido, la
marche tait pratiquement notre seule dis- Si les proches de Jairo ont conjugu passion
traction dans les Hauts. Autour de moi, tout et comptition, la vie lui a permis d'allier
le monde pratiquait la randonne, oncles, loisirs et vie professionnelle. Il fait partie
cousins, amis, on tait plus ou moins tous, aujourd'hui de l'Office Intercommunal de
un moment donn, touch par le virus. l'Est, o il volue en tant que commercial
C'tait aussi une faon de svader et de pas- et ambassadeur touristique Est. Pour des permet l'change, la performance mais aus-
ser le temps. raisons familiales, je me suis rapproch de
ce ct de l'le, o j'ai pu dcouvrir l'une des
Cest en parcourant de nombreux sen- plus belles rgions de La Runion. J'ai la
tiers du quartier de la Montagne que chance d'avoir pu intgrer l'quipe de l'OTI
Jairo dcouvre la passion qui l'anime. Est et de vivre une exprience extraordinaire.
Je rencontre chaque jour des personnes
L'une des premires randonnes que j'ai
dcouverte passait par la Plaine d'Affouche, avec qui je partage l'amour que j'ai pour
la Plaine des Chicots jusqu' la Roche crite. ce territoire dadoption. La Runion est
Gnralement nous descendions jusqu un vivier de paysages sensationnels,
Grand let et passions la nuit l-bas. C'est beaucoup l'ignorent mais nos cascades
l'une des randonnes qui m'a le plus mar- figurent parmi les plus grandes chutes
qu. d'eau au monde, comme le Trou de fer,
Mme si c'est en amateur que Jairo pra- Grand Galets, le Voile de la Marie
tique rgulirement le trail, il a eu l'occa-
sion d'accompagner ses proches dans leurs Pour Jairo, le patrimoine runionnais est un
entranements et comptitions. Quand tu trsor qui possde une multitude de pano-
ctoies les personnes qui pratiquent ce sport ramas uniques au monde. Salazie, nous
en comptition, tu ralises que c'est un avons inaugur l'anne dernire une sta-
tout autre niveau. Ils sont aussi passionns tion de trail, la premire ici mais aussi dans
MARS
2017 I 16
La Runion
C'est
VOUS!
l'ocan Indien. Pour moi, c'est un honneur
daccueillir ce label, car au mme titre que
les stations de ski en France, La Runion
l'un de nos sites est reconnu cette appel-
lation. La station de trail de Salazie permet
aux passionns et dbutants de sentraner
ou de s'initier sur des parcours adapts,
techniques et spcifiques. La station com-
porte pas moins de 14 parcours de ran-
dos-trail et 6 ateliers, et c'est un lieu qui
si l'apprentissage. Pour cela, il est mis dis-
position des usagers des outils agrables,
pratiques et la pointe de la technologie,
tels qu'une application smartphone, des
plans dentranement, du conseil en qui-
pement
La station est un atout touristique pour
l'le. Le trail est une discipline de plus
en plus connue et pratique dans le
monde.
OTI EST
CONTACT
> 0262 461 616
> info@oti-est.re
> http://est.reunion.fr/
>http://stationdetrail.com/fr/
station/la-runion-salazie
| Territoire Ouest |
DES nouveaux locaux
POUR LE CRR
DE SAINT-PAUL
RGION RUNION #3
DANS LE CADRE DE SES GRANDS CHANTIERS CULTURELS,
LA RGION MNE UNE POLITIQUE VOLONTARISTE DE
DVELOPPEMENT DINFRASTRUCTURES CALIBRES AFIN
DACCUEILLIR DANS LES MEILLEURES CONDITIONS LES
JEUNES RUNIONNAIS QUI SOUHAITENT SE FORMER
ET DEVENIR LES TALENTS DE DEMAIN DANS LES DOMAINES
TELS QUE LA MUSIQUE, LA DANSE ET LE THTRE.
L
e centre de Saint-Paul accueille actuellement prs de 400 lves.
Pour leur permettre de bnficier dun enseignement de quali-
t et permettre aux enseignants et agents de travailler dans des
conditions optimales, une rflexion a t mene sur un dmna-
gement du centre actuel devenu trop exigu.
1 800 m
SERONT DDIS
La Rgion Runion a fait lacquisition du btiment de l'ex-mdiathque AUX ACTIVITS DU CONSERVATOIRE
de la Mairie de Saint-Paul qui hbergera notamment le nouveau centre
de Saint-Paul et le centre de littrature runionnaise. Grande nouveaut dans ce dmnagement: un audito-
Des travaux dadaptation du btiment afin de le rendre oprationnel rium d'une centaine de places (inexistant dans les locaux
actuels) permettant aux usagers du conservatoire dac-
pour les besoins du CRR sont actuellement l'tude et devraient dbu-
cueillir du public lors de reprsentations, d'auditions,
ter l'anne prochaine.
d'examens...
Nos locaux actuels sont trop exigus, on s'entend tous et on se gne S'tendant sur quatre niveaux, le conservatoire offrira:
beaucoup. Aujourd'hui, nous ne pouvons pas avoir d'auditions ni de un espace accueil et d'exposition,
concerts ou encore de rptitions dorchestre (). Les nouveaux locaux des salles de cours et de formation musicale,
nous permettront de runir tout le monde la musique et la danse un espace danse,
dans des conditions de travail optimales, explique Franois Vigneron, un espace percussions, musiques traditionnelles
Directeur du CRR. et jazz,
un espace de musique instrumentale dont une salle
Les travaux envisags ont pour objectif de prserver au maximum l'in- d'orchestre de 130 m2,
frastructure dj en place, ainsi que la ventilation naturelle de l'difice, un auditorium.
tout en apportant des modifications spcifiques aux activits du CRR
comme l'insonorisation de certaines salles.
Les premiers niveaux du btiment sont occups par le Ple Rgional de Le but est d'avoir des locaux adapts
Musique Actuelle (PRMA) et le centre de littrature runionnaise. nos besoins, sans se gner les uns
et les autres. Grce cela, nous aurons
tre plusieurs utilisateurs dans le btiment permet d'avoir une dyna- la capacit d'augmenter les effectifs
mique croise de public, d'amateurs, de professionnels et de crer des d'accueil de certaines disciplines de
projets partags, s'enthousiasme Franois Vigneron. 25%! Nous pourrons galement
continuer soutenir les artistes locaux
en rpondant plus facilement leur
demande de prt de lieux pour rpter.
CONTACT
CRR DE SAINT-PAUL
> 12 boulevard du front de mer | 97460 Saint-Paul VIDO
SUR
> 02 62 22 56 67
> crrsaintpaul@cr-reunion.fr www.otv.re
MARS
2017 I 17
 La Runion
Proxi m i t
|Territoire Nord |

| Territoire Est |
La Runion CASE C'est
LIRE
C'est VOUS!
VOUS!
DU MOUFIA ANTENNE
RGIONALE EST
LA COLLECTIVIT RGIONALE A SOUHAIT RENFORCER LE LIEN DE
PROXIMIT AVEC LES RUNIONNAIS NOTAMMENT TRAVERS LE RSEAU

RGION RUNION #3
RGION RUNION #3

DES ANTENNES RGIONALES AU SEIN DES 4 MICRO-RGIONS. C'EST DANS

L'ASSOCIATION LE COLLECTIF MOUFIA BOIS DE NFLES
EXISTE DEPUIS PLUS DE 20 ANS. ELLE TAIT AUPARAVANT
UNE CYBERCASE: LIEU DACCUEIL ET DE LOISIRS POUR
TOUT PUBLIC BAS SUR LE NUMRIQUE. DEPUIS 2011,
LASSOCIATION PORTE LE DISPOSITIF CASE LIRE,
PREMIER ESPACE DDI CE DISPOSITIF SUR L'LE.
CE BUT QUE LANTENNE EST A, DEPUIS 2 ANS, ACCENTU SON
POSITIONNEMENT SUR LA MICRO-RGION GRCE UNE NOUVELLE
ORGANISATION VALORISE PAR DES AGENTS RGULIREMENT FORMS,
ET LA MISE EN UVRE DE NOUVEAUX DISPOSITIFS. LANTENNE EST
SARTICULE AUJOURD'HUI AUTOUR DE CINQ PLES ET A REU
PRS DE 18 000 PERSONNES EN 2016.

L'ASSOCIATION
La Case lire Collectif Moufia Bois de Nfles est tablie sur un projet
de cohsion sociale par lducation populaire. Loutil a vocation re-
cevoir le tout public travers des activits de loisirs faisant appel aux
multimdias.
1.


LE PLE MOBILIT
ET CONTINUIT TERRITORIALE
3.
LE PLE PROXIMIT
En collaboration avec les directions concernes de la Pyra-
Ce ple est en majeure partie mobilis sur le dispositif
mide, le Ple Proximit de lantenne Est prend en charge
de continuit territoriale. Les agents qui le composent se
LA CASE LIRE lorganisation, la mise en oeuvre et le suivi des actions de
chargent d'introduire les demandes de continuit sens
Depuis 2011 proximit et des vnementiels se droulant sur la micro r-
Runion > Mtropole et Mtropole > Runion. Le ple a
Accueille 20 25 inscrits par semaine gion Est (Caravane de l'entreprise, Guichet mobile dans les
accueilli et accompagn plus de 13 000 personnes souhai-
Met disposition des outils tels que, ordinateurs Communes, runions avec les partenaires conomiques,
tant bnficier de ces dispositifs rgionaux en 2016.
et des tablettes tactiles. dplacements des lus en reprsentation...).

LES ATELIERS
Lecture et criture pour amliorer les savoirs fondamentaux
Photos et cration de livres de recettes
Cuisine
Gym
2.


LE PLE CONOMIE,
JEUNESSE ET FORMATION
Le Ple conomie travaille sur les aides la cration ou au 4.


LE PLE CONOMIE
SOCIALE ET SOLIDAIRE
Vacoas dveloppement des entreprises ; la prime rgionale et les Principalement ddi au dispositif Emplois Verts, le Ple
Jardin potager visites au sein des entreprises du territoire de lEst ; au Bon conomie Sociale et Solidaire a pour ambition de travail-
POP et le remboursement du gazole professionnel. ler la prennisation des structures associatives. Il s'agit
LES PETITS + Il participe galement aux diffrentes runions de travail d'identifier les associations susceptibles de s'inscrire dans
Diversit des ateliers proposs du SPEP (Service Public de lEmploi de Proximit), du Comi- cette dmarche, de les mettre en relation avec les parte-
Point de rencontre avec les autres: travail en commun, changes, t technique dans le cadre du Contrat de ville des mairies naires pertinents (CRES...), de les accompagner adminis-
partages interactifs de Saint-Andr et de Saint-Benot. trativement et ventuellement financirement...Et ce, en
Mise l'honneur de la culture runionnaise dans les La prsence accrue de lantenne en matire conomique collaboration troite avec les directions concernes.
diffrents ateliers sur lEst est le rsultat du choix volontaire de renforcer les En 2016, ce ple a gr prs de 8,7 M de financements
Intgration des supports multimdias actions du Ple Economie, Jeunesse et Formation dans les attribus aux associations Emplois Verts du Nord et de lEst,
Une implication environnementale avec la mise en place d'ateliers orientations qui lui a t assignes. Un pari russi puisque correspondant prs de 870 personnes au travail.
dveloppement durable ce ple connat un accroissement dactivit de 20%. Ce sont
Une quipe qualifie ainsi pas moins de 3 200 personnes qui ont t reues par
lquipe de lantenne Est.

5.
Compte tenu des nouvelles responsabilits de La Rgion
en matire conomique, le Ple Economie travaillera dsor-
20 Bd Mahatma Gandhi mais en troite collaboration avec le Guichet unique FEDER
LE PLE ACCUEIL

BP 60137 Ce ple est en charge de la rception et de linformation
qui assure une permanence lantenne Est tous les lundis.
CONTACT

97492 SAINTE-CLOTILDE CEDEX du public, il oriente galement les administrs sur les dif-
Par ailleurs, le nouveau dispositif SAV (Soutenir, Accom-
Horaires d'ouverture au public: frents ples comptents. Ils procdent, par ailleurs, une
Lundi au vendredi 9h00 17h00 pagner, Valoriser) de la DAE a mobilis des agents dans
premire vrification de la compltude des dossiers de
> 0262 281 947 chaque antenne de la Rgion pour animer de vritables
Continuit Territoriale.
> cmbdn2011@laposte.net guichets de proximit.

MARS MARS
2017 I 18 2017 I 19
| Territoire Sud | LES AUTRES
La Runion SAINT-PHILIPPE PROJETS
C'est
UN QUIPEMENT
DE PISCINES

Plan
DE PROXIMIT
VOUS! POUR UN TERRITOIRE
LOIGN
Le quartier de la Marine accueillera la
premire piscine municipale de Saint-

de Relance Philippe. Cet quipement, implant sur

RGION RUNION #3

un espace extrieur de prs de 3000 m,

sera dot d'un bassin de perfectionne-
ment de six couloirs (25x15m), d'un bas-

Laurent Perrin Architecte

sin d'apprentissage, de gradins couverts

Rgional
LES PISCINES
:
d'une capacit d'accueil de 120 places,
d'un club house Il est prvu d'y instal-
ler une pompe chaleur rversible pour
rchauffer l'eau de baignade en hiver et la
rafrachir pendant les priodes estivales. Le
bassin sera en inox, matire qui rsiste aux
mouvements de terrain, assure durable-
ment l'tanchit du bassin et se rpare
SALAZIE
UNE SOLUTION POUR UN CIRQUE SOUMIS
DE FORTS RISQUES DE MOUVEMENTS
DE TERRAIN
La premire piscine municipale du cirque Salazie, en
cours de construction Mare Citrons, se compose dun
bassin de nage de 250 m. Le bassin sera chauff par des

MUNICIPALES plus aisment en cas d'avarie. L'usage de

l'acier inoxydable permet galement une
capteurs solaires thermiques complts en appoint par
des pompes chaleur. Un bassin de d-chloration permet-

OCTAN Architecture
PARTOUT DANS L'LE
LA RALISATION DE BASSINS
D'APPRENTISSAGE EST L'UNE DES
MESURES PRIORITAIRES DU SCHMA
RGIONAL DES QUIPEMENTS
SPORTIFS, RALIS EN 2012. LE PRR
PERMET LA CONSTRUCTION,
LA RNOVATION OU LA
RESTRUCTURATION D'QUIPEMENTS
SPORTIFS, DONT LES PISCINES. L'ENJEU
EST DE TAILLE, CAR LE NOMBRE DE
JEUNES NE SACHANT PAS NAGER DS
LEUR ENTRE AU COLLGE EST ENCORE
TRS IMPORTANT. DEPUIS 2010, PLUS
DE 16 MILLIONS D'EUROS DE
meilleure matrise des cots d'entretien. tra de rejeter une eau conforme dans le milieu naturel.
Le dbut des travaux est prvu courant
2017.
CENTRE NAUTIQUE
DE SAINT-JOSEPH,
UNE CHANCE DEXCELLENCE
POUR LE SUD SAUVAGE
Le nouveau centre nautique de Saint-Jo-
seph a t livr en 2012, aprs des travaux
de restructuration et d'extension. Cet qui-
pement contribue dvelopper l'accs aux
loisirs et prenniser une pratique sportive
de haut niveau dans la commune. Les tra-

Denis PAUL architecte mandataire

SUBVENTIONS ONT T CONSACRS
CES QUIPEMENTS, POUR CONTRIBUER
L'QUILIBRE DE L'OFFRE SUR
L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE
RUNIONNAIS, Y COMPRIS DANS LES
HAUTS DE L'LE. LA MISE AUX NORMES
DE CERTAINES PISCINES PERMET
DSORMAIS DACCUEILLIR UNE PLUS
vaux ont notamment permis la rfection
des trois bassins, la rhabilitation de la toi-
ture du centre nautique, la construction de
gradins avec une couverture en panneaux
solaires, le chauffage des bassins par r-
chauffage solaire.
Par ailleurs, dans un soucis dquit pour
lensemble de la population, la construc-
LA POSSESSION
BASSIN D'APPRENTISSAGE DOS DNE
Le TCO souhaite crer Dos dne un complexe sportif
dot dun bassin dapprentissage (un bassin couvert de
160m2). Il sagit d'un projet architectural de conception
bioclimatique. Ce mode de conception architecturale
consiste trouver le meilleur quilibre entre le bti-

GRANDE DIVERSIT DE PUBLICS,
NOTAMMENT LES PERSONNES tion dun bassin dapprentissage Jean
PORTEUSES DE HANDICAP. Petit favorise laccs aux quipements
sportifs dans un quartier des Hauts de
H2B architectures
Saint-Joseph. Les travaux sont actuelle-
ment en cours, pour une dure prvision-
nelle de 12 mois.
| Territoire Sud |
ment, le climat environnant et le confort des usagers.
Le btiment s'adapte parfaitement aux variations des
tempratures avec notamment un systme de ventila-
tion naturelle, du double vitrage en faade et une toiture
mono-compact intgrant une isolation en verre cellulaire.
Le chauffage de l'eau est assur par les nergies renou-
velables: une pompe chaleur pour l'eau du bassin et
une unit de production d'eau chaude solaire pour les
douches des vestiaires.

MARS MARS
2017 I 20 2017 I 21

| conomie |
RGION RUNION #3
BONNE NOUVELLE POUR LES CHEFS D'ENTREPRISE EXPORTANT OU SOUHAITANT LE FAIRE! LA RGION RUNION A CR
UN NOUVEL ESPACE ENTIREMENT DDI L'EXPORT LA TECHNOPLE DE SAINTE-CLOTILDE. LIEU UNIQUE
L
ET INTERLOCUTEUR PRIVILGI DES ENTREPRENEURS, LA MAISON DE L'EXPORT A OUVERT SES PORTES EN FIN D'ANNE DERNIRE.
e dveloppement l'international des entreprises, et l'export
en particulier, reprsente un enjeu majeur pour l'conomie r-
unionnaise limite sur son march intrieur.
Motives par les opportunits de dveloppement de leurs ac-
tivits l'tranger, prs de 800 entreprises forment aujourd'hui le
tissu du secteur de l'export La Runion, secteur dynamique bien
qu'encore modeste dans la balance commerciale (entre 6et 7%*
depuis 2006, hors services).
La Maison de l'Export fait partie des actions oprationnelles du
PRIE (Plan Rgional d'Internationalisation des Entreprises), sign
en 2015 par La Rgion Runion et les partenaires l'international,
visant amliorer la comptitivit et l'emploi notamment dans le
secteur de l'export.
La Maison de l'Export est la concrtisation de tout un travail engag
depuis plusieurs mois avec tous ceux qui partagent cette vision de
l'export (). Les entreprises runionnaises ont toute leur place dans
cette dynamique indo-ocanique, explique le Prsident de Rgion,
Didier Robert.
FACILITER LES DMARCHES DES ENTREPRISES
Les dmarches d'ouverture l'international peuvent vite perdre
les chefs d'entreprises : les partenaires qui les accompagnent sont
nombreux et leurs missions varies.
La Maison de l'Export, en tant que lieu unique, permet aux chefs
d'entreprises d'conomiser du temps grce une prise en charge
immdiate, la mise en relations avec le bon interlocuteur selon le
type de demande (dmarche commerciale, conseil juridique ou
rglementaire, expertise par filire et par pays, recherche de finan-
cement...) et un change d'informations plus ais entre les parte-
naires.
Plusieurs partenaires sont dores et dj prsents la Maison de
l'Export (en continue ou sous forme de permanence) : Business
France, Nexa, Club Export Runion, CCI Runion, Comit Runion
des Conseillers du Commerce Extrieur de la France.
Cependant, la Maison de l'Export vise dvelopper sa dmarche
MARS
2017 I 22
La Maison de l'Export
AU SERVICE
DES CHEFS
D'ENTREPRISE
De La Runion
GUANGZHOU
APRS DEUX ANNES D'CHANGES ET DE TRAVAIL, AIR AUSTRAL
partenariale et s'ouvrir d'autres organismes ayant un rle avr ET AIR MADAGASCAR OUVRENT UNE NOUVELLE DESTINATION
L
l'international. POUR LES RUNIONNAIS. DIRECTION GUANGZHOU!
VEILLE SUR LE SECTEUR DE L'EXPORT e 5 dcembre dernier, Air Austral a annonc l'ouverture d'une
La Maison de l'Export a galement pour mission d'identifier les nouvelle ligne directe depuis La Runion vers Guangzhou
freins et blocages l'exportation de biens et de services runion- (Canton), dont le 1er vol a t ralis le 12 fvrier. Cette nou-
nais afin de proposer voire mettre en uvre des solutions ad- velle ligne vient dans la continuit de la signature d'un accord
quates. Cette veille vise permettre l'augmentation du volume et de code share ralise en mai 2015 entre Air Austral et Air Mada-
la diversification des exportations par un travail collaboratif avec les gascar.
partenaires et le suivi d'indicateurs de rsultats partags. Cette nouvelle destination s'inscrit dans le cadre de la coopration
Travailler ensemble pour faciliter le dveloppement du secteur de rgionale entre Madagascar, la Rpublique Populaire de Chine et
l'export La Runion - et notamment celui des services - telle est La Runion, et illustre la collaboration gagnante entre les les et les
l'ambition de La Maison de l'Export compagnies ariennes.
* Note de conjoncture FEDOM septembre 2016 IEDOM- Douanes Le march chinois est extrmement prometteur. C'est, certes,
un march difficile, avec des spcificits qu'il faut prendre en
considration, mais c'est l'une des trs belles portes ouvertes
pour le tourisme runionnais (). Nous sommes trop dpen-
Chiffres cls
dants du tourisme mtropolitain. Nous devons aller vers les
800 marchs metteurs, explique Didier Robert, Prsident de Rgion
entreprises runionnaises exportent en 2016 et Prsident de la SEMATRA.
320
Ce partenariat marque la fois la stabilit retrouve de la compa-
gnie Air Austral et la consolidation du processus de redressement
de chiffre d'affaires pour l'export de biens
de Air Madagascar. Pour rappel, cette dernire est sortie de la liste
noire de l'Union Europenne depuis juin 2016.
120 M Depuis fvrier, Runionnais et Chinois profitent des deux vols heb-
de chiffre d'affaires pour l'export de services domadaires vers de nouvelles contres tropicales ou asiatiques.
Les vols sont assurs par les A340-300 de la compagnie malgache,
accueillant quelques 275 passagers rpartis entre les classes co,
co premium et business. La moiti de cette capacit est alloue
CONTACT Air Austral.
MAISON DE L'EXPORT UNE LIGNE LONGTEMPS ATTENDUE
> Btiment MRST Technople,
VIDO La Runion, l'IRT attend 10 000 touristes chinois en 2017, contre
3 rue Serge Ycard,
97490 Sainte-Clotilde SUR un peu plus de 2000 en 2016. Une ambition d'autant plus rali-
> 0262 48 70 90 www.otv.re sable que, depuis plus d'un an, l'IRT met en place des actions de
communication en Chine afin de promouvoir la destination Ru-
| conomie |
RGION RUNION #3
> Le jardin de l'ilt Shamian
nion: Nous avons travaill (...) sur les salons du tourisme, avec les
tours-operators, la presse, les bloggeurs. Nous avons d'ailleurs rem-
port cinq nominations comme destination prfre des Chinois,
prcise Willy Ehtve, Directeur Gnral de l'IRT.
Une arrive des touristes chinois prpare galement en local par
les tablissements d'hbergement afin de rpondre aux attentes
spcifiques de cette clientle. Les dmarches de visa ont aussi t
grandement facilites. Enfin, des formations de guides touristiques
Runionnais et Chinois en franais et en mandarin sont en cours.
C'est un rve qui devient ralit , prcise Wei Guo, Consule
Gnrale de la Rpublique Populaire de Chine. C'est une ligne
attendue par la communaut chinoise runionnaise qui est ma-
joritairement originaire de Canton. C'est une occasion pour elle
de renouer avec ses racines. C'est une ligne aussi trs attendue par
les touristes chinois pour qui La Runion est un paradis. La Runion
a tout pour leur plaire!
Bon Guangzhou est la troisime plus grande
savoir ville de Chine continentale. Capitale de la
province de Guangdong, elle est rpute
pour sa gastronomie. On y trouve le CTF
Finance Centre, l'une des dix plus hautes tours du monde
(530m). L'lt de Shamian, sur la rivire des Perles, conserve
une architecture coloniale datant de la fin du XIXesicle. Le
muse de la tombe des Yue du Sud prsente une trs belle
collection d'objets archologiques. Guangzhou offre de nom-
breux parcs trs tendus et magnifiquement entretenus. La
montagne de Baiyun, son jardin calligraphique et la vue sur
Guangzhou lors du lever de soleil raviront les amoureux de la
nature, tout comme le Green Walk, promenade autour de la
petite rivire.*
*source Wikipdia
VIDO
SUR
www.otv.re
MARS
2017 I 23
| Jeunesse | La Runion
C'est
VOUS!
RGION RUNION #3

ALICIA
NARMANTOWICZ
Terminale ES
a fait seulement 2 ans que je suis La Runion. En

Lyce Le Verger de Sainte-Marie Mtropole, malheureusement, je n'avais pas la possibilit

d'tudier le chinois []. Mais quand je suis arrive ici, j'ai vu
qu'on proposait cette option au Lyce Le Verger. Je pense

L'APPRENTISSAGE
L
que c'est une chance, a peut nous ouvrir beaucoup de
perspectives pour l'avenir. Par exemple, j'aimerais faire du

DU CHINOIS,
e mandarin tient la 5me place des langues enseignes au se-
condaire en France. Rien d'tonnant cela puisqu'elle est ga-
lement la 2me langue la plus parle dans le monde et que la
lent du TOEFL pour les langues anglophones), certification de ni-
veau en chinois reconnue internationalement.
De mme, le Lyce Le Verger de Sainte-Marie accueille notamment
droit dans le commerce international plus tard. a peut tre un
trs grand atout sachant que la Chine est en pleine expansion.
Savoir parler chinois, mme si c'est seulement en LV3, a peut
vraiment tre un atout. C'est un apprentissage que j'aimerais

TREMPLIN
Chine est la 2nde puissance conomique mondiale.
L'influence chinoise est trs prgnante La Runion. Elle fait par-
tie de notre Histoire, de notre peuplement, de notre culture La
une classe de chinois en 3me langue vivante (LV3) regroupant des poursuivre dans l'avenir, l'universit. J'aimerais, si possible,
lves de 1re et Terminale. le parler couramment, pour que ce soit un bagage en plus pour
Contrairement un enseignement en LV2, nous en sommes la mon avenir.J'ai envisag les tudes en mobilit. D'ailleurs,
dcouverte des bases de la langue dans le cadre d'une LV3 []. Ce l'anne prochaine, j'aimerais pouvoir aller en Angleterre pour

POUR LA Runion, l'enseignement du mandarin ne cesse de progresser On

constate une excellente sant du chinois dans l'acadmie, rappelle
Velayoudom Marimoutou, Recteur de l'Acadmie de La Runion.
voyage pdagogique, culturel et linguistique, est l'occasion d'im-
merger les tudiants dans la culture chinoise et de leur permettre
de mettre en pratique leurs acquis et de les renforcer, explique
faire une licence (3 ans), et ma 4me anne, j'aimerais la faire
Shangha.

RUSSITE Thomas Lan-Nang-Fang, enseignant de chinois au Lyce Le Verger.

OLIVIA

Au programme de ce voyage: visite du Temple du Ciel, la Cit In-
EN 15 ANS, L'ENSEIGNEMENT
A CONNU UN DVELOPPEMENT
terdite, la Muraille de Chine, mais aussi cours de chinois tous les VENEROSY
RUNIONNAISE POSITIF. ON EST PASS DE 1 000
LVES EN 2010 1 836 EN 2016
FAISANT L'APPRENTISSAGE
matins, calligraphies et changes avec les tudiants de Pkin.

l'occasion de la semaine de rentre scolaire 2017, la Rgion R-

Terminale L
J'ai commenc le chinois en 2nde, Angers en France.
Je me suis toujours intresse la culture chinoise. Je me suis
union a renouvel son soutien la formation et la russite des toujours tourne vers les pays asiatiques. L'anne prochaine,
AU MOIS DE MARS, QUATORZE LYCENS INSCRITS DU CHINOIS.
jeunes Runionnais pour une ouverture internationale et une in- je compte poursuivre mes tudes Lyon. J'aimerai faire une
EN LV3 LANGUE CHINOISE SE SONT ENVOLS POUR
sertion rgionale. Il ne peut pas y avoir de russite runionnaise Licence Langues trangres Appliques Anglais-Chinois
LA CHINE POUR UN SJOUR DE DOUZE JOURS PKIN.
Enseign initialement aux enfants issus de la diaspora chinoise, si nous ne prenons pas en compte que nous sommes Runionnais pour devenir interprte ou juriste dans les affaires trangres.
L'OCCASION DE PARTAGER LES VALEURS
l'enseignement du chinois s'est aujourd'hui largement rpandu, issus de la France, de l'Europe et de l'ocan Indien. Il est important Je voudrais vraiment m'ouvrir sur le monde, c'est pour cela
CULTURELLES DE LA RUNION
rpondant ainsi aux demandes des familles runionnaises. d'tre prsent en Chine; en Inde et en Afrique a dclar le Pr- que j'ai choisi le chinois.
AVEC DES JEUNES TUDIANTS DE PKIN.
Le Lyce Leconte de Lisle propose d'ailleurs les tests HSK (quiva- sident de Rgion aux lycens.

MARS MARS
2017 I 24 2017 I 25
| Biodiversit |
RGION RUNION #3
LE DISPOSITIF ECO.SOLIDAIRE VISE
APPORTER UNE AIDE FINANCIRE AUX
FAMILLES BNFICIANT DE REVENUS
MODESTES, AFIN DE PERMETTRE
LQUIPEMENT DU LOGEMENT EN
CHAUFFE-EAU SOLAIRE. SPL ENERGIES
ACCOMPAGNE LA RGION DANS LE
DVELOPPEMENT DE CE PROJET VISANT
RDUIRE LA PRCARIT NERGTIQUE foyers runionnais. Prs de 40% d'entre eux
DES FAMILLES MODESTES ET RDUIRE LA
DEMANDE EN NERGIE SUR LA RUNION.
LES AMBASSADEURS DE L'NERGIE,
COMME MRDITH LOTHONG,
SE DPLACENT CHEZ VOUS POUR UN
T
BILAN NERGTIQUE SUR MESURE. . .
ablette et dossiers sous le bras, Mr-
dith est l'une des 15 ambassadeurs
nergie se rendre chez les familles
ayant formul une demande Eco.Soli-
daire.
La visite a pour objectif d'tablir un bilan
nergtique du logement, tape prliminaire
tout dossier, comme le prvoit le Schma
Local dIntervention pour la Matrise de lEn-
ergie (SLIME), mis en place par la Rgion.
Ampoules, matriels lectriques, lectrom-
nagers, robinetterie, toiture, charpente, ou-
vertures, ventilation, environnement direct du
logementtoutes les sources de dpenses
nergtiques potentielles sont rpertories
dans le but d'accompagner et conseiller au
mieux les familles afin d'optimiser ce bilan,
et donc leur permettre de faire des conomies
significatives.
Trs souvent, les familles ont un chauffe-eau
lectrique. Par exemple, un 80L pour 5 per-
sonnes quivaut un chauffe-eau instantan,
les factures sont donc normes! a permet
aux familles de comprendre pourquoi. Trs
souvent, la visite SLIME aboutit au dispositif
Eco.solidaire et vient rpondre un besoin
spcifique et identifi pour les familles leur
permettant de faire une vraie conomie. On
MARS
2017 I 26
Eco.soli d ai r
LES AMBASSADEURS
e :
DE L'NERGIE CHEZ VOUS
remplace le chauffe-eau lectrique par un
chauffe-eau solaire, et la diffrence sur la
facture est flagrante ! Les familles sont ga-
gnantes explique Mrdith.
En effet, leau chaude sanitaire reprsente
lun des postes les plus consommateurs des
d'un mousseur sur les robinets de la salle
sont quips en chauffe-eau lectrique, forte-
ment consommateur dlectricit. Un chauffe-
eau solaire dune capacit de 300L permet
dviter la consommation de 1500 KWH
chaque anne. Ce sont ainsi prs de 150 qui
sont conomiss et le rejet de 1228T quiva-
lent CO2 qui est vit chaque anne grce
lquipement en chauffe-eau solaire.
tre co-solidaire, c'est aussi optimiser la
ventilation naturelle de son logement, avoir
une bonne isolation, installer des ampoules
co ou LED, optimiser sa consommation
d'eau Les co-gestes sont partout, comme
loigner son rfrigrateur du mur ou encore
teindre tous les appareils en veille.
J'ESSAIE DE LEUR DONNER DES
PETITS CONSEILS.
ON N'EST PAS TECHNICIENS,
MAIS ON CONSEILLE LES
FAMILLES SUR LES COGESTES.
ILS PEUVENT SEMBLER
MINIMES, MAIS AJOUTS
TOUS LES AUTRES PETITS
EFFORTS FAITS, ILS FINISSENT
PAR FAIRE UNE VRAIE
DIFFRENCE.
La visite termine, Mrdith est en mesure
de comparer l'estimation issue du bilan
la ralit des factures d'lectricit, et iden-
tifier les lments les plus consommateurs
d'nergie (parmi le matriel lectrique) au
sein du foyer. Le plus souvent, en dehors du
chauffe-eau lectrique, ce sont les matriels
multimdias comme la tl, l'ordinateur ou le
cble...qui restent allums ou en veille et qui
consomment de l'nergie.
Le bilan SLIME permet de proposer des
solutions pratiques aux familles comme
l'utilisation d'un coupe-veille, l'installation
de bain ou de la cuisine, la mise en place
Chiffres cls
d'un pommeau de douche co, l'installation
d'ampoules co... Autant d'lments qui, en
fonction des besoins du mnage, sont remis
le jour mme par Mrdith.
En fonction des quipements laisss aux fa-
milles aprs notre passage, l'estimation des
conomies nergtiques et financires ra-
lises figurent sur le rapport de visite qu'on
leur laisse.
La visite prend fin par le pr-montage du
dossier de demande d'aide Eco.solidaire, si
les critres d'ligibilit sont respects par le
foyer.
Pour ce dispositif, le 1er critre est d'tre pro-
pritaire occupant de la maison. Les guides
des CCAS, EDF, les travailleurs sociaux, la
SIDR...sont quelques-uns de nos donneurs
d'alerte. Si les gens viennent les voir avec une
grosse facture d'lectricit, ils sont au courant
du dispositif Eco.Solidaire. Ensuite, ils nous
transmettent les coordonnes des personnes
qui sont susceptibles d'tre ligibles au dispo-
sitif, et on lance les visites SLIME. Nous rali-
sons aussi des visites SLIME sur les logements
en location.
INFOS PRATIQUE
SPL ENERGIES RUNION
> Du Lundi au vendredi de 9h00 16h00
> 0262 257 257
> www.energies-reunion.com
La Runion
C'est
VOUS!
LES RESSOURCES NERGTIQUES SONT POUR LA
PLUPART NON RENOUVELABLES ET LES UTILISER
MAINTENANT COMPROMET L'AVENIR. IL EST DONC
PRIMORDIAL D'EN USER INTELLIGEMMENT. C'EST
DE L QUE MONSIEUR GRIMAUD A EU LE DCLIC.
Objectif 2017:
5 000 COMMENT EST N CHEZ VOUS CET INTRT POUR L'COLOGIE?
VISITES SLIM J'ai 76 ans et je suis propritaire depuis 47 ans. A l'poque, il n'existait pas
autant d'appareils lectriques! Avec les annes, je me suis rendu compte
pour accompagner les familles que mes factures d'lectricit n'allaient pas en diminuant, et force est de
constater que tout cela avait un impact non seulement sur mes finances
mais aussi sur mon le. Je me suis donc interrog sur la faon dont je pou-
80% vais contribuer faire des conomies mais aussi prserver mon le.
FINANCEMENT RGION QUE FAITES-VOUS POUR CELA?
Au quotidien, je fais attention l'utilisation de mes appareils mnagers,
j'vite par exemple de faire des machines moiti vide. Je suis aussi trs
500 vigilant sur ce qui est indiqu sur les tiquettes nergie des quipements
que j'achte. De mme, j'ai rcemment quip toute ma maison en
FINANCEMENT EDF lampes LED. Il y a 30 ans, j'ai fait lacquisition de mon premier chauffe-
eau solaire, et j'ai tout de suite vu que mes factures diminuaient! Mme
si je l'ai entretenu prcieusement, il est temps d'en changer.
SLIME COMMENT AVEZ-VOUS CONNU LE DISPOSITIF ECO.SOLIDAIRE?
Un ami solariste m'a recommand de me rapprocher de la Rgion Ru-
REUNION nion, o il existait une aide pour s'quiper d'un chauffe-eau solaire. Je
suis donc all la SPL nergies. J'ai t trs bien reu. La personne qui
Le SLIME est une mthodologie approuve au niveau m'a accueilli m'a apport les renseignements dont j'avais besoin et a pris
national permettant une action rapide et massive au- mes coordonnes pour qu'un ambassadeur nergie puisse venir ma
prs des foyers touchs par la prcarit nergtique. rencontre et effectuer le diagnostic de ma maison. J'ai t surpris de la
Le SLIME Runion consiste en la ralisation de visites rapidit avec laquelle on m'a rappel, mais aussi avec laquelle j'ai eu ren-
domicile auprs de foyers reprs en situation de pr- dez-vous avec l'ambassadrice nergie.
carit nergtique, afin de raliser un diagnostic leur
domicile. QUE PENSEZ VOUS DE CE DISPOSITIF ?
Le diagnostic ralis permet de comprendre la situation Je suis retrait et, vous savez, ce n'est pas toujours vident. C'est rassurant
et la problmatique de la famille, et il est ainsi possible de voir que la collectivit nous aide. C'est la premire fois que je fais une
| Biodiversit |
de lorienter vers des solutions de sortie durable de la telle dmarche et, qu'elle que soit la rponse, on ne s'est pas content
prcarit nergtique, comme de laide aux travaux, des de me donner une tonne de papier remplir. On a pris la peine de venir
tarifs de llectricit plus adapts Lanimation de ce sur place regarder ce dont j'avais besoin et l'ambassadrice m'accompagne
aussi dans le montage du dossier. Ses prcieux conseils quant l'utilisa-
dispositif est confie la SPL Energies Runion, et les
quipements seront fournis par EDF Runion, qui est tion de mes appareils vont beaucoup me servir au quotidien. L'cologie
galement co-financeur du dispositif, aux cts de la est l'affaire de tous, nou aim nout ti bout caillou, fo f en sort' li dir lontem,
Rgion Runion. tilamp tilamp nou va riv.
MARS
2017 I 27
 La Runion
| Culture |
C'est
VOUS!
RGION RUNION #3

> FESTIVAL LIBERT MTISSE 2016

LaDES
RuniLIENS
on et laFORTS
Chine ,
> JARDIN TRADITIONNEL CHINOIS ZHUHAI
> JUMELAGE RUNION-TIANJIN

NOUS SOMMES AU MILIEU

L'HOMME N'EST PAS FAIT POUR CONSTRUIRE DES MURS, MAIS POUR CONSTRUIRE DES PONTS, D'UN MONDE QUI EST TRAIN DE
TELLE EST LA PAROLE DU CLBRE SAGE LAO TSEU. DEPUIS PLUSIEURS ANNES, SE CONSTRUIRE, NOUS DEVONS
LA RGION RUNION TRAVAILLE ACTIVEMENT LA CONSTRUCTION D'UN PONT AVEC LA CHINE. Y PRENDRE PART. LA RUSSITE
EN EFFET, CETTE 2ME PUISSANCE CONOMIQUE MONDIALE EST UN BERCEAU DU MTISSAGE RUNIONNAISE SE FERA GRCE
RUNIONNAIS. LES LIENS HISTORIQUES ET CULTURELS FORTS QUI UNISSENT LES DEUX PAYS, NOTRE OUVERTURE AUX
RENFORCENT NATURELLEMENT LES CHANGES ET LES PARTENARIATS... AUTRES ET SUR LE MONDE.
POUR PARFAIRE NOTRE SOCIT
DE MTISSAGE, NOUS DEVONS
AGIR EN TANT QUE CITOYENS DU
MONDE.
Didier ROBERT
Snateur, Prsident
de la Rgion Runion > SIGNATURE DE LA CONVENTION TRIENNALE ENTRE LA RGION
> FTE DES LANTERNES 2017 L'HTEL RGION ET LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS CHINOISES

> CLASSE DE LV3 CHINOIS, LYCE LE VERGER > PRESSE CHINOISE EN VISITE LA RUNION

> LES GAGNANTS DE THE UTILMATE

EXPERIENCE > TIANJIN > TEMPLE CHANE

> JUMELAGE RUNION-TIANJIN

| Culture |
> FTE DES LANTERNES 2017 L'HTEL RGION
 La Runion ROULR, KAYAM, SATI
| Culture |
C'est
VOUS! LA PASSION DES
TRADITIONS
RGION RUNION #3
JEUNES, TOURISTES OU LOCAUX, LA CONVIVIALIT
DES ATELIERS DE L'ASSOCIATION NOUS REPLONGE DANS
L'HISTOIRE DE LA RUNION, DANS NOTRE PATRIMOINE.
ET MME QUAND ON PENSE DJ BIEN CONNATRE
NOTRE CULTURE, IL RESTE TOUJOURS QUELQUE CHOSE
C
APPRENDRE AVEC GAYAR LA RENYON.
'est Sainte-Suzanne, dans le Beau Pays, que l'association
a vu le jour. Rien de surprenant quand on connat la riche
histoire de la commune. Du Roi Kaf aux mutins en passant
par les services cabarets, Sainte-Suzanne a longtemps vibr
au son des roulr, des kayamb, des sati, des bob
Une tradition que Gayar La Renyon contribue maintenir en vie
grce ses ateliers de fabrication artisanale d'instruments tradi-
tionnels. Kan ou i aime maloya, ou l obliz apprendre comment
i frabrik band z'instruments pi. C'est pour a que nou fabrik nou
mem, c'est la base! Autour de nou, nana tout band zafer: fleur de
canne, conflores, peau de bf Z'instruments l, a nout zistoir, a
nout cultur. Alors nou partaz!, explique Loran Dalo, membre fon-
dateur de l'association.
Musicien percussionniste depuis 25 ans, notamment aux cts de
Danyl Waro, Zanmari Bar et Groove Ll, Loran est un vrai pas-
sionn. Il partage son temps entre l'enseignement, les reprsen-
tations et les actions de l'association dans les coles, les hpitaux,
pour les touristes
l'atelier, entre les roulr en cours d'assemblage, les kayamb en
SAV, les calebasses pas encore devenues bob...Loran raconte
Avant, i t f tout a la main! [] su d'feu. Ou t commence
gran matin pou fini dan f noir. I force le respect. Mais i fo pas nou
oubli la technologie non plu. I fo la technologie i aide a nou tienbo
la tradition.
L'association runit la matire premire (bois, conflores, fleurs de
cannes, calebasses, peau de buf), avant de proposer des ate-
liers de fabrication des instruments, de percussions, tout en expli-
quant leur origine, leur histoirepour tous publics, commencer
par les enfants. Band marmailles, zot l tr demandeurs. Ou sen i
mank a zot un nafer. Kan zot t ti, zot la vu un nafer s'pass aprs zot
la pu vu rien. Et pui zot i entend maloya commence jou partout dan
radio. Zot i grandi ek a. Mais on sen i mank a zot un peu l'explica-
tions. Et surtout, zot i ve jou!.
Avec une bonne humeur contagieuse, Gayar La Renyon nous ra-
conte notre histoire, notre culture, notre musique, notre maloya
inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Dans une ambiance
CONTACT familiale, autour d'un gazon d'riz, on (re)dcouvre le savoir-faire
local, les zistoir lontan, on s'essaye au roulr et on repart, son
GAYAR LA RENYON instrument sous le bras, enrichi de tout ce qu'on voudrait prserver
> 14, Impasse Leocadie, 2 Rives / 97 441 Sainte-Suzanne
> 0692 515 318 > zowel974@hotmail.fr et transmettre la future gnration.
MARS
2017 I 30
| Culture |
RGION RUNION #3
Ceet
ON NE PRSENTE PLUS CEET DANS LE MILIEU DU
STREET-ART! FOUAD, DE SON VRAI NOM, EST PRESQUE
La Runion N AVEC UNE BOMBE DE PEINTURE DANS LA MAIN.
C'est
ARTISTE D'ORIGINE MAROCAINE, IL EST PIONNIER
DANS LE DOMAINE DU GRAFFITI ET A SU IMPOSER
VOUS!
, SON TALENT ET SA PATTE (DE POULET) SUR LA SCNE
INTERNATIONALE. INSTALL EN CHINE - SON ATELIER SE
C
L'ARTISTE
TROUVE SHENZHEN IL TAIT DE PASSAGE SUR L'LE.
eet a beau tre un artiste de renomme mondiale, ce
street-artist n'affiche aucune prtention avec son al-
STREET-ART lure dcontracte au look mi hip-hop mi streetwear.
Graffiteur, mais aussi sculpteur et designer, Ceet a plus
d'une corde son arc ! Son talent multi-facettes lui a permis
INTERNATIONAL de raliser des partenariats avec de grandes marques comme
Adidas, Prada ou encore Lancel. Il a galement particip de
LA RUNION nombreuses expositions comme la Biennale dArt Contempo-
rain de Hong Kong et celle de Lyon, et expos au Muse d'Art
Contemporain de Vienne (Autriche) et au Muse du Centre Na-
tional Jean Jaurs Castres (France). Reconnu en tant qu'artiste
incontournable de sa gnration, quelques-unes de ses uvres
ont t acquises par le Muse d'Art et Traditions Populaires de
Paris. De nombreux reportages tlviss lui ont t consacrs,
ainsi que la une de grands magazines.
tabli en Chine, du ct de Shenzhen, en bordure de Hong
Kong, il est notamment connu pour sa chicken story, ces drles
de poulets qu'il graffe un peu partout dans le monde. L'artiste
tait La Runion pour quelques semaines.
La premire fois qu'il a foul le sol runionnais, c'tait il y a dix
ans. Venu l'occasion du 20 dcembre, il avait l'poque t
invit pour raliser une fresque.
Une dcennie plus tard, l'histoire d'amour avec La Runion se
poursuit, pour celui qui en est tomb amoureux, la pre-
mire fois o [il] a pos le pied sur l'le.
Coutumier des voyages, Ceet distille ses poulets, sa marque
de fabrique, aux quatre coins du globe.
Au fil de ses dplacements, ce Runionnais de cur s'est mme
amus faire des dclinaisons de cari poulet : preuve de son
attachement pour l'le.
Venir La Runion est une bouffe d'oxygne pour ce
street-artist qui voyage beaucoup dans de grandes villes. Il
conseille d'ailleurs aux artistes du monde entier de venir d-
couvrir La Runion, comme lui.
IRT
MARS
2017 I 31
| Sport |
La Runion
C'est
VOUS!
Jean Mayer
LE PREMIER
,
RGION RUNION #3
RUNIONNAIS AUX
JO
DEPUIS LE MOIS DE JUIN 2016,
JEAN MAYER EST DEVENU LE
PRSIDENT DU CREPS, SUITE
LOGIQUE D'UNE CARRIRE DE
SPORTIF DE HAUT NIVEAU, MAIS
AUSSI UN CHALLENGE
PERSONNEL. RETOUR SUR UN
PARCOURS D'EXCEPTION...
Jean Mayer rencontre son entraneur au
stade de la Redoute en 1970. Marc Nas-
seau l'invite en effet courir un 100m,
qu'il ralise en 11,9 secondes. C'est ce
moment-l qu'il dcide de sentraner.
SPORTIF DE HAUT NIVEAU
lu meilleur sportif de La Runion en 1972, il gagne un voyage
pour les JO de Munich, o il voit son idole, Valeriy Borzov, d-
crocher la mdaille d'or au 100m et au 200m. Sduit par l'at-
mosphre des Jeux, Jean Mayer se bat pour intgrer l'quipe
de France. Il y est slectionn 12 fois de 1972 1976 et devient
Vice champion de France au 200m en 1976. Il intgre la slec-
tion franaise pour les JO de Montral, et voyage en Concorde
jusqu'au Canada. C'est le premier Runionnais qui participe
aux JO. Il n'assistera pas la demi-finale de 200m, s'tant bles-
s en quart de finale. Il met un terme sa carrire de sportif de
haut niveau un an plus tard, l'ge de 25 ans.
ENTRANEUR
Aprs le Bataillon de Joinville, Jean Mayer est recrut par la
mairie de Clermont-Ferrand en tant quducateur sportif. Il
suit en parallle une formation universitaire l'UREPS (actuel
STAPS). En 1992, il est nomm Conseiller technique rgional
en athltisme La Runion. Anim par l'envie de transmettre
sa passion et de partager son exprience de sportif de haut ni-
veau, cet entraneur a immdiatement dtect le potentiel des
jeunes Runionnais, notamment Karen Cressence, Alexandre
Vallon-Hoareau, Pamla Clorate
Pour lui, la cl de la russite est la fois deconcilier une carrire
sportive et une insertion sociale et professionnelle. Il a pris sa
retraite de conseiller technique en 2014, mais il entrane tou-
jours les jeunes sportifs avec la ligue d'athltisme.
MARS
2017 I 32
LE TRIATHLON
XTERRA ,
NATURE
N AUX TATS-UNIS EN 1996, LE XTERRA EST
UN TRIATHLON NATURE ASSOCIANT DES PREUVES
DE NATATION, VTT, ET TRAIL. IL SUSCITE L'ENTHOUSIASME
DE LA MTROPOLE DEPUIS UNE DIZAINE D'ANNES
ENVIRON. LA RUNION, L'ASSOCIATION OUEST RUN
TRIATHLON ORGANISAIT DJ DES TRIATHLONS DE PLEINE
C
NATURE DE 2012 2014.
'est en 2015 qu'elle obtient le label Xterra, grce la mo-
bilisation de ses membres, notamment Mickal Le Goanvic
et Yannick Desfarges, un sportif voyageur passionn de
Xterra. Ce prcieux ssame donne une toute autre dimen-
sion la manifestation en linsrant dans un rseau mondial. Xterra
Planet et Xterra Europe comptent en effet 40 preuves organises
dans le monde et une finale Hawa. La comptition comporte
1500 m de natation, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Le succs de la course a abouti la naissance, en parallle, de deux
autres courses : le Xduathlon (5 km de course pied, 30 km de VTT
et 10,5 km de trail) ainsi que l'aquathlon pour le jeune public (50
200m de natation et 400 1500 m de course pied).
L'originalit de cette manifestation sportive rside dans ses ambi-
tions touristiques. L'association a souhait ds le dbut valoriser
le patrimoine naturel de La Runion, avec le soutien de l'Ile de La
Runion Tourisme (IRT). Elle applique galement la charte qualit
de la Fdration Franaise de Triathlon, en rduisant les impacts
environnementaux sur les points de ravitaillement et les sentiers.
Elle participe d'ailleurs l'entretien de ces sentiers, en partenariat
XTERRA
avec le Lyce Agricole mile Boyer de la Giroday de Saint-Paul (une
classe de seconde, une classe de BTS et 5 lves du CFA).
C'est la plus grosse preuve de triathlon de La Runion qui ru- 263
Chiffres cls
nit la fois des amateurs et des professionnels locaux, mtropo- ATHLTES
litains et trangers. Le sud africain Bradley Weiss, vainqueur de la + 60 ENFANTS AQUATHLON
1re dition, tout comme l'espagnol Ruben Ruzafa, 4 fois champion
du monde de Xterra, ont confirm leur participation en 2017. Ce
dernier, dj prsent en 2016, prolonge cette fois-ci son sjour sur
9
NATIONALITS
notre le pour 15 jours de vacances en famille. La beaut de l'le,
l'accueil des Runionnais et l'ambiance chaleureuse de cette mani-
festation font le charme de cette tape de coupe du monde.
120
BNVOLES
INFOS PRATIQUES
XTERRA 2017 LA RUNION VIDO
| Sport |
> Un village Xterra la Saline-les-Bains (Trou d'eau) SUR
> Renseignements et inscriptions: www.xterrareunion.com www.otv.re
> Facebook: Xterra Runion
MARS
2017 I 33
| Sport |
BILAN DE LA 02
04
AIDE A LA MOBILIT SPORTIVE 06
POLITIQUE
BOURSE D'TUDE SPORTIVE LES CREPS TRANSFRS AUX RGIONS
SECONDAIRE POUR DES TUDES LA CONTINUIT TERRITORIALE AU 1er JANVIER 2016
EN MTROPOLE
Le dispositif rgional de continuit

SPORTIVE territoriale profite aussi aux spor- Les CREPS sont des centres de res-
RGION RUNION #3

Les lycens dots d'un rel potentiel tifs de haut niveau. Le montant de source, dexpertise et de performance
peuvent bnficier d'une aide rgio- l'aide varie entre 300 et 450 en sportive, dont les missions principales
nale pour intgrer une filire de sont la formation et la prparation des

RGIONALE
fonction du quotien familial, pour
haut niveau en mtropole. Ce dis- l'achat d'un billet d'avion vers la sportifs de haut niveau, et la formation
positif leur permet de concilier leurs mtropole. aux diplmes professionnels condui-
tudes secondaires et leur carrire sant aux mtiers de lanimation et du

EN 2016 sportive de haut niveau. NOMBRE DE BILLETS D'AVION:

LES INTERVENTIONS DE LA RGION DANS LE DOMAINE DU
SPORT SONT LE REFLET D'UNE POLITIQUE AMBITIEUSE QUI
VISE NOTAMMENT RENFORCER L'EXCELLENCE SPORTIVE
RUNIONNAISE, SOUTENIR LES ACTIVITS DES LIGUES ET
COMITS, ENCOURAGER LA RNOVATION ET L'ENTRETIEN DES
QUIPEMENTS SPORTIFS STRUCTURANTS....
1 512 en 2016
sport. Depuis le 1er janvier 2016, leur
patrimoine immobilier, ainsi que les
missions dentretien gnral et tech-
NOMBRE DE LYCENS POUR L'ANNE SCOLAIRE nique, daccueil, dhbergement et de restauration ont t
MONTANT TOTAL DES AIDES:
560 000 en 2016
2015-2016: transfrs aux Rgions. Une tude sur la rhabilitation et
99
(21 filles et 78 garons) l'extension du CREPS de La Runion est en cours de ralisa-
tion depuis le second semestre 2016.
MONTANT TOTAL DES SUBVENTIONS: L'OFFICE RUNIONNAIS POUR LES ECHANGES SPORTIFS
201 618,73
07
ET SOCIO-EDUCATIFS (ORESSE)
Pour mener bien ses missions, l'ORESSE reoit une subvention de
ltat, de la Rgion et du Dpartement. Une subvention rgionale de
100 000 euros lui a t accorde en 2016. L'ORESSE finance les billets
d'avion des sportifs runionnais hauteur de 360 , pour des comp-
L'INSTITUT RGIONAL DES SPORTS

01 03
DE L'OCAN INDIEN (IRSOI)
titions en Europe et dans les pays de la zone ocan Indien.
La Rgion souhaite conforter La Runion comme ple d'excellence
sportive et renforcer son rayonnement dans la zone ocan Indien et
SOUTIEN AUX LIGUES ET COMITS AIDE LA CONSTRUCTION
OU A LA RHABILITATION D'QUIPEMENTS
SPORTIFS 05 dans le monde travers l'Institut Rgional du Sport de l'Ocan Indien
(IRSOI). Une tude de dfinition des orientations et de programmation
de l'IRSOI est actuellement en cours de ralisation.

08
LES MANIFESTATIONS SPORTIVES
SOUTENUES PAR LA REGION
LE PANDATHLON
Depuis 2012, La Rgion Runion LES GRANDS VNEMENTS SPORTIFS 2016
organise le Pandathlon en parte-
nariat avec le WWF France. Cette
manifestation alliant sport et pro- Des sportifs runionnais ont t
tection de lenvironnement est un slectionns pour une partici-
moyen original de contribuer aux pation aux grands vnements
Dans le cadre de sa politique pour la relance de la commande publique, la
programmes de protection de la sportifs de l'anne 2016.
Rgion Runion accompagne financirement les communes et les EPCI
travers la ralisation et la modernisation dquipements sportifs. nature. L'dition de 2016, parraine
par Davy Sicard, s'est tenue sur le LES JEUX OLYMPIQUES DE
site de l'Eden Bras-Panon. L'Asso- RIO
Les ligues et les comits jouent un rle important dans le dve- PROJETS SPORTIFS SOUTENUS EN 2016: 17 ciation Nature Ocan Indien (NOI) a > Cindy Billaud et Jennifer Galais
loppement du sport. Ce sont les reprsentants des fdrations t soutenue pour son programme en athltisme
sportives dans les rgions. Les 68 ligues et comits de La Runion 6 RALISATIONS ET 11 RHABILITATIONS de sauvegarde du gecko vert de Ma- > Marine Boyer et Loan His en
regroupent des associations et des clubs de sport amateurs ou pro- ET AMNAGEMENTS DE L'EXISTANT napany, une espce endmique de gymnastique
fessionnels. La Runion. > No Delpech en voile
NOMBRE DE COMMUNES AYANT > Daniel Narcisse en handball (mdaille d'argent)
> Latitia Payet en judo
SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT:
12
1 775 450
NOMBRE DE PARTICIPANTS:
BNFICI D'UNE AIDE RGIONALE:
1 152 (62% de femmes et 38% d'hommes) L'EURO
> Dimitri Payet (vice-champion d'Europe)
MONTANT TOTAL DES SUBVENTIONS

| Sport |
SUBVENTION D'INVESTISSEMENT: RUN ODYSSA
171 000
ACCORDES EN 2016 : LE VENDE GLOBE
La Rgion Runion a attribu une subvention de 12 000 Run Odys-
4 937 872
> Morgane Lagravire skipper de Safran
sa, une manifestation sportive qui permet la collecte de fonds en fa-
veur de la lutte contre le cancer du sein, une maladie qui touche encore
MARS aujourdhui 1 femme sur 10 en France. MARS
2017 I 34 2017 I 35
 VOTRE VISION
| Runion positive |
La Runion
C'est DE LA #RUNION
VOUS!
POSITIVE
RGION RUNION #3

126 VOTES PHILIPPE S. 34 VOTES ERWAN LH. 34 VOTES TITIA JM.

79 VOTES LUDOPIX NUMRIQUE 58 VOTES TICOFF A. 21 VOTES BRUNO C. 14 VOTES GIOVANI P.

PARTICIPEZ
NOTRE CONCOURS

PHOTO!
DE LA RUNION POSITIVE*
@

| Concours |
www.facebook.com/regionreunion

49 VOTES JONATHAN C. 37 VOTES ANTHONY H. 13 VOTES ERIKA SRX.

MARS MARS
2017 I 36 2017 I 37

| Europe et OI |
La Runion
TERRE D'EUROPE
RGION RUNION #3
DANS LE MONDE
LA COMMISSION EUROPENNE ACCUEILLERA LE QUATRIME
FORUM DES RGIONS ULTRAPRIPHRIQUES INTITUL
LES RGIONS ULTRAPRIPHRIQUES, TERRES D'EUROPE
DANS LE MONDE : VERS UNE STRATGIE RENOUVELE .
CET VNEMENT SE TIENDRA BRUXELLES LES 30 ET 31 MARS
2017. C'EST L'OCCASION DE CE FORUM QUE SERA REMIS
LA COMMISSION EUROPENNE LE MMORANDUM DES RUP,
CONJOINTEMENT RALIS PAR LES PRSIDENTS
L
DE RGIONS ULTRAPRIPHRIQUES.
e forum des rgions ultrapriphriques est une importante
plateforme de dialogue qui reflte le partenariat particulier qui
unit ces neuf rgions et leurs trois tats membres la Commis-
sion europenne et aux autres institutions de lUE.
Cette anne, le forum soulignera limportance de lintgration des
rgions ultrapriphriques dans leurs marchs voisins, qui consti-
tue un lment cl de leur dveloppement socio-conomique, ainsi
que des questions importantes, telles que laccessibilit numrique
et physique, la croissance bleue, lconomie verte/circulaire et le sec-
teur de lnergie. Le forum rassemblera les Prsidents des Rgions
Ultrapriphriques, les reprsentants de leurs trois tats membres,
des membres de la socit civile et des acteurs extrieurs, ainsi que
les reprsentants des institutions de lUE.
linstar des ditions prcdentes, le programme comprendra des
sances plnires et des ateliers thmatiques:
renforcer la comptitivit et lemploi dans les RUP : lconomie
circulaire, verte et bleue, lnergie;
construire un avenir durable : perspectives pour une meilleure
intgration des RUP dans les marchs rgionaux et internationaux;
le soutien des programmes et des fonds europens : bilan et
perspectives;
crer des liens : amliorer laccessibilit physique et numrique.
LE MMORANDUM CONJOINT DES RUP
Lors de la XXIme Confrence des Prsidents des Rgions ultrap-
riphriques runie Funchal (Madre) les 22-23 septembre 2016,
les Prsidents des RUP ont pris l'engagement d'laborer un Mmo-
randum conjoint visant tirer toutes les consquences de l'arrt de
la Cour de Justice du 15 dcembre 2015 et recourir chaque fois que
ncessaire l'article 349 du Trait sur le fonctionnement de l'UE
pour adapter les politiques europennes.
Le Mmorandum RUP sera remis la Commission europenne lors
de la prochaine dition du FORUM RUP qui se tiendra
MARS
2017 I 38
QUEST-CE QUUNE RUP?
LUnion europenne compte lheure ac-
Bon
tuelle neuf rgions ultrapriphriques
(RUP) qui font partie intgrante de son ter-
savoir ritoire : la Guadeloupe, la Guyane, la Marti-
nique, Mayotte, Saint-Martin, La Runion ;
les les Canaries (Espagne); les Aores et Madre (Portugal).
la diffrence des pays et territoires doutre-mer (PTOM) qui
ont un statut dassociation avec leurs Etats membres (Dane-
mark, France, Pays-Bas et Royaume-Uni), les droits et les obli-
gations qui dcoulent des Traits europens sappliquent plei-
nement aux RUP.
Nanmoins, larticle 349 du Trait sur le fonctionnement de
lUE (TFUE) reconnait, par rapport au reste de lUE, les spci-
ficits des RUP pouvant avoir une incidence ngative sur leur
dveloppement conomique et social : lloignement, linsu-
larit, le relief et le climat difficile, la dpendance vis--vis de
quelques productions locales... Cet article permet ladoption
de mesures spcifiques adaptes aux ralits des RUP, tenant
compte de leurs caractristiques et contraintes particulires.
Bruxelles les 30 et 31 mars 2017, en prsence du Prsident de la
Commission europenne, Jean-Claude JUNCKER, et des Commis-
saires europens, Corina CRETU en charge de la politique rgionale
et des RUP, et Karmenu VELLA en charge de la pche et des affaires
maritimes.
L'objectif du Mmorandum
Le Mmorandum ambitionne, dans un contexte de fragilisation
indite de la construction europenne, ce que l'Europe s'inspire
des enjeux et priorits dfinis l'chelle du territoire, pour conce-
voir des rponses adaptes aux ralits des RUP. Cette approche
"ascendante" permet d'identifier les angles morts des politiques
europennes applicables La Runion : c'est le cas notamment de
la discontinuit territoriale qui empche les Runionnais de
circuler librement en Europe, et du dficit de comptitivit
persistant de nos entreprises qui voluent sur un march trs
loign de l'Europe continentale et trs proche de pays tiers de l'UE
faible cot de main d'uvre.
La Runion
C'est
VOUS!
4
GUICHETS
THEMATIQUES
INFRASTRUCTURES, DVELOPPEMENT DURABLE, NERGIE
> Montant du FEDER disponible : 504,51 M
> Responsable du guichet : Gatan Magr
257 millions deuros pourront tre injects par ce guichet dans
les chantiers routiers (dont la NRL), portuaires et aroportuaires.
248 millions seront consacrs la transition nergtique, la
protection de lenvironnement, au transport durable et la pr-
vention des risques naturels.
RECHERCHE, DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE,
INNOVATION
> Montant du FEDER disponible : 206,89 M
> Responsable du guichet : Carine Calogine
Ce guichet gre vingt mesures daides visant deux objectifs :
renforcer la recherche, le dveloppement technologique et linno-
vation et amliorer laccs aux TIC, leur utilisation et leur qualit.
ENTREPRISES ET DVELOPPEMENT TOURISTIQUE
> Montant du FEDER disponible : 244,15 M
> Responsable du guichet : Philippe Hoarau
Ce guichet gre les aides directes aux investissements des
entreprises industrielles, artisanales du secteur numrique, ainsi
que les soutiens europens au secteur touristique et aux zones
dactivits. Il instruit galement les dossiers daides au fret (import
et export), au recrutement de cadres, aux actions collectives de
promotion et prospection, au recours des expertises extrieures.
INVESTISSEMENTS DDUCATION,
DE FORMATION ET DINCLUSION SOCIALE
> Montant du FEDER disponible : 156,25 M
> Responsable du guichet : Shehnaz Ummer
Ce guichet gre un ensemble de fiches-actions finanant les
projets urbains, lamnagement des Hauts mais aussi la construc-
tion ou la rnovation de btiments dducation, de formation pro-
fessionnelle ou daccueil des personnes dpendantes (ainsi que
la rnovation thermique des btiments dducation). Nicolas, qui avait dmarr comme apprenti il y a dix huit ans.
GUICHET DACCUEIL FEDER
> Du lundi au jeudi de 08h00 12h00 et de 13h00 17h00.
CONTACT
Le vendredi de 08h00 12h00 et de 13h00 16h00
> 02 62 487 087
> accueil_feder@cr-reunion.fr > www.regionreunion.com
Le Ptrin Gourmand,
SUBVENTIONN
PAR LES FONDS
EUROPENS
DS SON OUVERTURE EN AOT 2015, LA BOULANGERIE DU
PORT A BNFICI DUNE AIDE FEDER POUR AMNAGER SES
A
LOCAUX ET SQUIPER. 14 EMPLOIS ONT T CRS.
prs s'tre dvelopp dans plusieurs quartiers de Saint-De-
nis, et 10 ans de rfexion, Patrick Ten-Song dcide d'ins-
taller une boulangerie artisanale place des Cheminots, au
centre ville du Port.
Cela faisait un moment que je souhaitais m'implanter dans ce sec-
teur, mais impossible de trouver le local idal. Pour moi, l'implanta-
tion d'une boulangerie doit rpondre plusieurs critres : elle ne
doit pas dranger le voisinage car l'activit dmarre trs tt le matin,
elle doit se trouver dans une zone trs frquente, sans oublier des
places de parking pour les clients explique Patrick.
L'entrepreneur trouve finalement l'emplacement idal dans un
vieux btiment du Port. La zone tant protge, le projet de ram-
nagement a d tre valid par l'Architecte des Btiments de France.
En parallle, Patrick demande une aide FEDER l'investissement
au guichet unique Entreprises et Dveloppement Touristique au
Conseil Rgional.
Le Ptrin Gourmand bnficie alors d'une subvention de 230 000
sur un investissement global d'environ 600 000 . Grce au FEDER,
la boulangerie a pu acqurir du matriel la pointe de la techno-
logie, des surfaces de stockage rfrigres, une climatisation gn-
rale des locaux...
Avec une clientle sduite ds son ouverture, le Ptrin Gourmand a
pu renforcer son quipe et passer de 8 14 salaris.
Patrick Ten-Song confie aujourd'hui la gestion de la boulangerie
| Europe et OI |
La rapidit du traitement de notre dossier par le guichet unique
de la Rgion nous a beaucoup aid, insiste ce dernier. Nous avons
vraiment eu limpression dtre accompagns par des gens qui se
battaient pour nous. Jai dj eu loccasion, dans le pass, de sollici-
ter une aide FEDER pour une de mes entreprises : je constate que le
systme sest nettement amlior.
MARS
2017 I 39
 La Runion
| La Runion en l'air |
,
EN L'AIR
RGION RUNION #3
VOLCAN, SPORTIFS, RCIF CORALLIEN, ARTISTES, TERRE DE TOURNAGES, PHOTOGRAPHES,
PAYSAGES COUPER LE SOUFFLE, SAVOIRS-FAIRE DEXCELLENCE, CRIVAINS...LLE INSPIRE,
FASCINE, DFIE, TENTE. LA RUNION EST AUSSI MTISSE QUE LES RUNIONNAIS,
AUSSI MULTIPLE QUE LA PALETTE DHOMMAGES QUI LUI SONT FAITS.
Qu'elle les voit grandir ou qu'elle les accueille le temps d'une pa- DESTINATION
renthse sportive ou musicale...La Runion est une destination de
talents. En tmoigne le match amical de l'quipe de France de foot
fminine que l'le a accueilli en janvier dernier. Le stade Jean Ivoula
DE TALENTS
a vibr au rythme des deux buts marqus par les Franaises. Une
belle faon de dbuter l'anne et de donner le ton aux prpara-
tifs de l'Euro! Que dire de notre champion de handball local, sacr
meilleur handballeur mondial en 2012 et couronn de nouveau
champion du monde en janvier? Tout comme les six toiles qu'il
a contribu dcrocher, Daniel Narcisse a brill lors de la finale de
coupe du monde en janvier 2017, rendant la France, mais surtout
La Runion, fire de ses talents sportifs. Chanteuse voix, tout en
douceur et sobrit, qui se met en scne dans nos paysages pi, la
jeune Runionnaise Tess dbarque avec son premier EP. Propulse
par les Inrocks, Tess dbute une carrire pleine de promesses que
l'on suivra avec attention, sans aucun doute!
DESTINATION
DGUSTATION
Le Salon international de la Restauration, de l'Htellerie et de l'Alimenta-
tion 2017 s'est tenu Lyon du 21 au 25 janvier. Les entreprises locales
y taient prsentes afin d'exposer l'expertise et l'innovation culinaires de
leurs produits. Une belle opportunit de faire connatre et d'exporter le
savoir-faire runionnais sur les marchs nationaux et internationaux. Les
produits Isautier ont remport 2 nouvelles mdailles de bronze Berlin
lors de la German Rum Festival en octobre 2016. 180 produits rpartis en
17 catgories taient en comptition. Le Rhum Blanc Traditionnel 49 et
l'Arrang Caf Vanille remportent chacun la 3me place du podium dans
leurs catgories respectives. Une belle reconnaissance de l'excellence du
savoir-faire runionnais.
MARS
2017 I 40
La Runion fait rayonner son image bien au-del des Mascareignes et du Sud-Ouest de locan Indien. Malgr des
crises, requin, chik et autres chos des pidmies qui ont touch les destinations ultramarines au sens large (dans
les Carabes ou le Pacifique), l'image de La Runion reste positive. Car La Runion, telle quelle est perue en Europe
ou ailleurs dans le monde, ne se limite pas une nime carte postale tropicale. L'le est perue comme une des-
tination tendance, parce quelle est riche de cultures, dpaysante mais scurisante, diverse et branche, intense et
techno Porteuse des valeurs dun terroir crole la fois franais et india-ocanique notre culture populaire, ouverte
sur lautre, en attire plus d'un.
DESTINATION
Notre le n'a de cesse de montrer ses plus beaux atouts. L'eau et le feu
se mlent et rvlent, une fois de plus, les facettes de l'intensit de La
Runion. Pour ouvrir le bal de la nouvelle anne, le Piton de la Four-
GRAND
naise est de nouveau entr en ruption. Un spectacle dont on ne se
lasse pas locaux autant que touristes - et qui attire chaque fois plu-
sieurs milliers de curieux. Des curieux aussi attirs par notre rcif.
Plus de 100 000 plonges sont effectues dans les eaux runionnaises
SPECTACLE
tous les ans. En France, ce sont prs de 400 000 personnes qui pra-
tiquent la plonge sous-marine. Aussi, l'IRT a renouvel sa participation
au salon International de la Plonge Sous-marine en 2017 afin de faire
dcouvrir la richesse exceptionnelle de la biodiversit marine de lle.
Un rcif, qui, lorsqu'il rencontre le volcan, donne naissance une nou-
velle le. Le projet Escales au bout du monde, la France des outre-mer
vise notamment faire dcouvrir au grand public les espaces naturels
les plus prservs doutre-mer. Quel cosystme pourrait-il tre plus
sauvage que ce milieu marin encore inconnu, illustrant la naissance du
vivant, les origines mmes de la formation dune le ? Du 28 janvier
au 11 fvrier 2017, les plongeurs, dirigs par Laurent Ballesta, ont ob
serv cet environnement quasiment dpourvu de lumire, o le volcan
runionnais a dvers ses coules de lave il y a respectivement 10 et 40
ans. Laurent Ballesta tant un plongeur de renomme mondiale, son
expdition La Runion a t relaye par les mdias.
C'est donc tout naturellement que ces grands spectacles deviennent
DESTINATION sources d'inspiration.
D'INSPIRATION Les photographes tombent amoureux de nos paysages, de nos
plages, de nos volcans
Chacun, leur manire, mettent en scne, valorisent et capturent le
dcor runionnais. Nos dcors enchantent, nos paysages sduisent
et nos jardins...inspirent ! Chaque semaine, Jamy Gourmaud fait d-
couvrir les plus beaux jardins de France.
Il dvoile les secrets dhistoire de jardins dexception et va la ren-
contre damateurs passionns, dartistes, de chefs toils. Il se d-
place moto tout au long de lmission dans la ligne de lmission
des Carnets de Julie . 52 minutes dmission ddies aux villes,
paysages, artisans et jardins runionnais. La Runion, c'est aussi une
| La Runion en l'air |
histoire riche et un folklore trs prsent. Dans son livre Il tait une
fois La Runion, la conteuse et voyageuse Danile Fossette raconte
l'le et distille une belle leon de sagesse. Tourn en crole, Sac la
mort est le premier film de lhistoire du cinma slectionn au fes-
tival de Cannes Acid Cannes - entirement film La Runion
et interprt par des acteurs runionnais. Second long mtrage de
Emmanuel Parraud, il met en scne une Runion contemporaine o
se mlent signes et mysticisme.
MARS
2017 I 41
 Construction La Runion
| Coulisses |
BOULES

| Gastronomie |
C'est
DU VIADUC VOUS!

RGION RUNION-JBA
DU LITTORAL PAR LE CHEF
CYRIL

de ssame
RGION RUNION #3

CHANE-TENG
AVEC SES 5 400 MTRES, LE VIADUC DU LITTORAL SERA LE PLUS LONG DE (FUJIYA)

RGION RUNION #3
FRANCE. ENVIRON 30 MTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER ET
CONSTITU DE 50 APPUIS DONT 48 PILES EN MER, CE CHANTIER
D'EXCEPTION FERA TRAVAILLER PRS DE 800 PERSONNES. PARMI ELLES,

A
CEUX UVRANT SUR L'USINE DE PRFABRICATION DES VOUSSOIRS.

fin de rduire l'impact des travaux sur l'environnement,

de prserver les ouvrages de l'atmosphre marine et limi-
ter les interventions en mer, le groupement d'entreprises
Viaduc du Littoral a opt pour une prfabrication terre.

RGION RUNION-LDG
Deux usines de prfabrication sont installes au Port Est:l'usine de
prfabrication des voussoirs et l'usine de prfabrication des piles.

FABRICATION DES VOUSSOIRS INGRDIENTS

Le Viaduc du Littoral est entirement conu en bton. Prs de POUR
300 000 m de bton seront ncessaires pour sa construction. 3 BOULES
L'lment cl de la matrise de cet ouvrage est donc le bton. Pour DE SSAME
ce faire, le site accueille trois centrales bton respectivement d- > 400 g
dies la prfabrication des piles, celle des voussoirs et une der-
de farine de riz
nire, de secours.
>20 cl d'eau
Le site compte galement dix cellules de coffrage (dont quatre pour
les pices spcifiques). Le ferraillage de celles-ci se fait aussi sur > pte
site. de haricots rouges
Un voussoir standard ncessite 300T de bton. Le bton est rfri- > graines
gr pour assurer une qualit optimale de l'ouvrage final. Pour ce de ssame blancs

RGION RUNION-LDG
faire, un groupe froid et une machine glace produisent de l'eau
4C et 45T de glace par jour qui est ensuite ajoute au bton.
Par la suite, le voussoir est dmoul et arros en permanence
pendant 24h pour viter tout desschement du bton, avant d'tre
stock en attendant son acheminement vers le site de construction.

ACHEMINEMENT PAR FARDIER TABLIER: structure porteuse qui supporte

Un portique spcifique, d'une capacit de 350T, permet le dpla-
cement et le stockage des voussoirs. Les voussoirs sont poss sur
des fardiers afin d'tre achemins de l'usine de prfabrication au
chantier. Le transport de ces pices de tailles sur des camions hors
norme se fait de nuit sur la route du littoral afin de limiter l'impact
sur les usagers de la route.
Construit spcifiquement pour les besoins du chantier, le lanceur
de pont (structure mtallique rouge et blanche que l'on voit de la
route) permet d'assembler les voussoirs sur le site de construction.
Le lanceur avance au fur mesure de la construction du viaduc, de
la Grande Chaloupe Saint-Denis.
Pour construire le tablier du viaduc, 1336 voussoirs (dont 210 sp-
cifiques) sont ncessaires. Aujourd'hui, l'usine de prfabrication a
trouv son rythme de croisire et produit trois voussoirs par jour.
MARS
2017 I 42
Bon
savoir
les charges du trafic routier et les transmet
aux appuis ou aux lments de suspension
(suspentes ou arcs).
VOUSSOIR : pierre de taille en forme de
coin (ou de pyramide tronque) formant l'appareillage d'un
arc, ou le cintre d'une vote ou d'une arcade. Il s'agit de la Commencez par mlanger la farine de riz avec l'eau jusqu' obtenir une pte compacte
pice qui est pose sur la pile dans le cadre du chantier NRL. Ptrissez la pte pour l'assouplir
FARDIER: camion transportant les voussoirs, mesurant 35 Aplatissez-la et formez des petits disques de pte, d'environ 10 cm de diamtre
mtres de long, 5 mtres de large et comptant 216 roues. La Avec la pte de haricots rouges, formez des petites boulettes et placez-les au centre de vos
Runion, trois fardiers assurent l'acheminement des voussoirs.
disques
*source Wikipdia
Repliez le disque sur lui-mme autour de la pte de haricots rouges pour former une
unique boule uniforme
Dans un bol spar, plongez votre boule dans le ssame afin de l'en recouvrir entirement
VIDO Faites frire dans de l'huile pendant 5 6 minutes
SUR Dgustez tide pour apprcier tout son fondant et son croquant. Accompagnez d'une
www.otv.re
boule de glace vanille.
Bonne dgustation!
MARS
2017 I 43
| Tribunes |
LA POLITIQUE AUTREMENT
RGION RUNION #3
La carrire de Bois Blanc
dfinitivement inutile la NRL !
Selon le march que la Rgion a sign, les matriaux pour
raliser la NRL ne devraient plus tre un problme. C'est
l'engagement des constructeurs qui travaillent sur le chan-
tier.
La ralit est toute autre : retard sur la construction des di-
gues par un manque prtendu dematriaux.
De ce non respect des engagements du groupement attribu-
taire du march, la Rgion Runion semble peu contrarie.
Les andains et le protocole d'pierrage permettraient pour
le moment d'y palier en partie en apportant plus de 5 mil-
lions de tonnes de roches. Les digues ne commencent pas
pour autant.
La Rgion, matre d'ouvrage de ce chantier n'est visible-
ment pas en mesure de dire combien de roches manquent
au chantier. Les constructeurs eux ont clairement indiqu le
chiffre de 3,7 millions de tonnes.
La Prfecture a autoris fin 2015, l'exploitation de la carrire
en roches massives ddies exclusivement la NRL sur Dio-
r. Ce projet a aussi reu l'aval du Maire de Saint-Andr. L-
bas, le gisement est de 5 millions de tonnes de roches.
La Maire de La Possession vient aussi de donner son accord
pour l'exploitation d'une carrire sur sa commune : le gise-
ment escompt tourne aux alentours d'un million de tonne
de roches.
Les Maires de l'Etang-Sal, des Avirons et de Saint-Leu tout
comme la population, massivement, de multiples reprises
se sont opposs l'exploitation d'une carrire de 9 millions
de tonnes de roches Bois Blanc.
L'exploitation de deux carrires St-Andr et La Posses-
sion, avec l'autorisation des Maires, offre presque le double
de roches qui, selon les constructeurs, manquent pour finir
le chantier.
Plus que jamais et dfinitivement la carrire de Bois Blanc
n'est plus utile la NRL! ... Sauf considrer qu' la Rgion
2 et 2 ne font pas 4, que tel un puits sans fond, plus il y a de
roches, plus il en faut et que la Rgion a ses raisons que les
mathmatiques ignorent.
Le groupe La Politique Autrement
FVRI
MARSER
DCEMBRE
2016 I 44
2017
LE RASSEMBLEMENT
Des embauches politiques
la Rgion ?
Le rapport dorientations budgtaires pour 2017 indique
que les effectifs de la collectivit ont augment de 297
agents (hors emplois aids et apprentis) en une anne,
passant de 2222 2519 agents. Cette volution est essen-
tiellement lie aux recrutements de contractuels (+127) et
dagents non-permanents (+190).
Une telle situation ne peut manquer de susciter de s-
rieuses interrogations.
Dabord par rapport au recours quasi exclusif au recrute-
ment sur contrat, qui doit rester lexception dans la fonction
publique, priorit devant tre donne aux laurats des
concours ou aux agents statutaires candidats une muta-
tion.
De plus, un surcroit dactivits dune telle ampleur est diffi-
cilement concevable hors transferts importants de comp-
tences.
Une volution aussi massive des effectifs interroge dautant
plus quelle correspond dans le temps aux lections rgio-
nales de dcembre 2015.
Un journal local a mis dernirement en lumire des em-
bauches effectues par le prsident de Rgion de person-
nalits politiques et mdiatiques au sein de la collectivit
rgionale.
Cet article a vu le jour malgr les intimidations , subies
par les journalistes relates par lditorialiste de ce journal.
La Runion connat depuis de nombreuses annes un des
taux de chmage les plus importants de toute la France,
dont une part significative de jeunes surdiplms. La fonc-
tion publique territoriale reste le secteur privilgi o ils
peuvent sinsrer professionnellement.
Lampleur de ces embauches de politiques et de mili-
tants interroge :
ces embauches respectent-elles la lgalit des procdures
de la fonctionpublique territoriale ? Ont-elles un poste de
travail? Une fiche de poste? En ma qualit dlue rgionale
garante de lutilisation des deniers publics de la collectivit,
je vais alerter les autorits comptentes pour faire toute la
lumire sur de telles pratiques.
Huguette BELLO
Prsidente du groupe Le Rassemblement
RUNIONNOUS
Un gouvernement sans gouvernail
Les Franais, les Runionnais sont uss, dsabuss et ne veulent plus payer tous les coups les
erreurs de ceux qui les gouvernent avec amateurisme, excentricit ou dandysme. Les tensions
dans notre pays sont devenues trop fortes et cest ce qui explique pourquoi nous subissons une
campagne prsidentielle indite, dure et sans compromis. Depuis quelques annes, les Fran-
ais sont dboussols : actes de terrorisme rptition, dfiance constante envers les forces de
lordre, dclassement conomique de la France, dviance vers des tendances xnophobes, drive
dune certaine justice carririste, installation dun pouvoir mdiatique absolutiste...
Dire que nous vivons dans un rgime de gouvernement de juges est faux. Dire que le pouvoir
politique cre depuis quelques temps dj une justice politique parallle lest beaucoup moins.
La Haute cour de justice de la Rpublique et le Parquet National Financier norganisent pas une
justice particulire, mais une justice et un parquet parallles notre systme judiciaire de droit
commun et ce, sous lautorit ou linfluence indirecte du ministre de la Justice. La dernire nou-
veaut date de dcembre 2016. Le ministre SAPIN nous a concoct une loi dont il a le secret en
organisant une Agence franaise anticorruption place sous son autorit ainsi que celle du mi-
nistre de la justice. Dsormais, ces 2 ministres pourront se lancer dans une vritable inquisition
mdiatico-politique contre leurs rivaux politiques.
Oui, la France va mal, parce que nos institutions ne sont plus unies autour dun destin national,
un projet commun.
Les conflits dintrts, voil ce qui anime le cur du dbat politique, de Paris ses provinces
rvoltes et de Paris ses Outre-mers mpriss. Comme la Rpublique romaine qui sapprtait
franchir le pas vers lempire, la Rpublique franaise se prpare vivre une rvolution institution-
nelle qui la conduira sans doute vers un rgime de type IVe Rpublique version actualise, avec
un prsident cantonn faire de la figuration notamment internationale et un parlement lu
la proportionnelle, ce qui nous mnera une instabilit gouvernementale certaine, une toute
puissance administrative et un dpeage industriel et commercial de toute lconomie franaise.
Avec cette sorte de rgime, nous ne sommes pas labri de voir apparatre des lois compltement
insenses.
Ce qui devrait tre interdit, cest laccueil officiel avec roulement de tambours des ministres en
visite prive sur leurs circonscriptions. Ce qui devrait tre interdit, cest la prise de parole officielle
du premier ministre loccasion des primaires socialistes. Allez dire aux Franais quils auront
bientt des dputs qui rsideront principalement Paris, comme les aristocrates Versailles la
veille de la rvolution. Le non-cumul des mandats est cet gard une supercherie dune gauche
toujours bien-pensante!
La vrit, cest que notre France est malade de sa boulimie normative et du tout rglementaire
alors quelle est en mal dactions.
| Tribunes |
MARSER
FVRI
2017 I 45
 25
| Agenda | Jusqu'au
30 JUIN Mars
2017
Jusqu'au
31 DC.
2017 PARTIR
du 292017
Mars
2017 Initiation
RGION RUNION #3

internet
La Cit du Volcan propose dsormais une
initiation internet, gratuite sur rservation,
destination des adultes qui souhaitent Le Club de lecture
Les fleurs dcouvrir cet outil incontournable.
Dcouverte de la littrature jeunesse
des laves, CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres
runionnaise, partage autour de la lecture,
par Henri Ichiza au centre de documentation Visites guides des jardins contes, activits avec le tableau interactif et
gratuit, sur rservation | 0262 590 026 atelier cratif...
virginie.boyer.cdv@museesreunion.re et de la Kour Tabisman Pour les enfants partir de 7 ans qui
Peintre autodidacte,Henri Ichiza propose des
aiment lire et changer en samusant.
crations o la luminosit est accentue par les Lancienne usine de Stella tait au centre dun espace ddi au travail,
couleurs vives de la vgtation. Depuis 1981, la vie quotidienne, aux champs et au jardinage. CITE DU VOLCAN
Henri Ichiza a ralis de nombreuses expositions Au cours de cette visite-dambulation entre muse et jardins, vous dcouvrirez des lieux,
Chaque dernier mercredi du mois partir
en France mtropolitaine, l'tranger ainsi qu' du 29 mars | RN3 Bourg Murat 97418 Plaine
des plantes, des arbres qui peuplent la Kour Tabisman et qui servaient de ressources des Cafres | de 14h00 15h30 | Animation
La Runion. Il anime galement des cours de mdicinales, nourricires et cratives aux travailleurs de lusine. gratuite. Hors visite de la Cit du Volcan et
peinture et des ateliers de crationsur le patri- hors Cinma 4D 0262 590 026
moine, l'environnement, l'histoire destination XTERRA 15&16 STELLA MATUTINA cdv.reservations@museesreunion.re
notamment des publics scolaires. RUNION ateliers pour adultes | 6, alle des Flamboyants 97436 Piton Saint-Leu de 10h00 12h00

CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres le lundi
L'association Ouest Run Triathlon organise
Avri
2017
l 9 | rservation stella.reservations@museesreunion.re ou 0262 345 960

de 13h 17h et mardi au dimanche de 9h30 la 3me dition runionnaise du XTERRA, 23

coupe du monde de cross triathlon qualifi-
17h30 - 9 - 6 | 0262 590 026
cative pour la finale mondiale Hawa.
Au programme:
Mars
2017
- un triathlon:1500 mtres de natation,
30km de VTT et 10km de trail
- un duathlon: 5km course pied, 27,5km
de VTT et 10,5 km trail
- un aquathlon pour les enfants
15 26
Avril
2017
SAINT-GILLES
www.xterrareunion.com
Facebook: Xterra Runion 2017
Mars
2017
DU A-Wa
01&31 Un beat hip-hop, un chant de sirnes qui

Maya Kamaty Mars

2017
nous ensorclent dans un dialecte oriental,
des robes colores, des sneakers et des
longs cheveux bruns. Tair, Liron et Tagel

Meeting
d'athltisme
de ltang-Sal
Le club de la dominicaine athltisme organise pour la
premire fois un meeting d'athltisme l'tang-Sal,
dans un complexe sportif rnov dsormais dot
d'une piste d'athltisme. Le vice-champion olympique
de dcathlon, Kvin Mayer, le mdaill de bronze Rio
sur 200m Christophe Lematre, et la vice-championne
olympique du disque Melina Robert Michon sont
invits cette manifestation.
TANG-SAL Stade du Centenaire
partir de 16h30 - Entre libre et gratuite
Jean-Marc Hardy: 0692 676 015
Jusqu'au
31 MAI
Le Conservatoire Rayonnement Rgional
(CRR) prsente "Carte blanche Maya
Kamaty".
2017 Un spectacle indit autour du rpertoire
et des coups de cur de Maya qui sera
accompagne par les musiciens de
l'Orchestre de la Rgion Runion sous la
direction de Laurent Goossaert, chef associ
du CRR.
Ti Krator Pour l'occasion, les arrangements seront
Dcouvrez la nouvelle exposition de la Cit du Volcan entirement ddie notre raliss par Frdric Norel violoniste et
mascotte Ti' Krator ! A voir du1er mars au 31 mai 2017 dans la galerie artistique, compositeur de talent, qui a notamment
l'entre du site. travaill avec Ravi Prasad et Ladislas
Ralise par l'association Piton des Zarts, l'exposition regroupe desphotos, des Chollat.
illustrations et des textes de prsentation, tirs du livre pour enfants qui met
STELLA MATUTINA
lhonneur la mascotte de la Cit du Volcan. Auditorium Pierre Roselli
6, alle des Flamboyants
Exposition
Femmes, Fleurs,
Fashion dici et
dailleurs
Au Phare de Bel AirSainte Suzanne,
lAssociation Metiss@rtlyne et lO.T. I Nord musique fait partie de leur vie depuis tou-
prsentent dans le cadre de la journe de
la femme, lexposition de laquarelliste
Annie MARIA 3F Femmes, Fleurs,
Fashion dici et dailleurs
Le 8 mars, journe initiation lAquarelle
humide sur humide, places limites.
sont soeurs, elles ont entre 26 et 32 ans
et sont originaires d'un petit village perdu
dans les montagnes du sud d'Isral, Shaha-
ruth. Mais leur racines viennent de plus
loin encore : en 1949, leurs grands-parents
quittaient le Ymen pour le pays du lait et
du miel. Ils ne parlaient que ce dialecte
arabe que l'on appelle le langage ym-
nite, dont les trois soeurs sont imprgnes
sans pour autant le parler au quotidien. La
jours. Elles grandissent au son des chants
ymnites et grecs, de la pop sixties et du
classique occidental.
LE PORT
60, rue Mah de Labourdonnais
Premire partie : Kaloune

| Agenda |
Nicolas Rivire: 0692 926 214 CITE DU VOLCAN 97436 Piton Saint-Leu
www.dominicaine.athle.fr RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres le lundi de 13h 17h et mardi au 17h00 10 | Payant ds 4 ans (dconseil- PHARE DE SAINTE-SUZANNE Tarifs : prvente 18 | plein aux caisses 20
Facebook : Dominicaine dimanche de 9h30 17h30 - 9 - 6 0262 59 00 26 l aux enfants de moins de 3 ans) | Billets en 06 92 549 697 / 06 92 424 702
Facebook : Dominicaine vente la billetterie du muse et en ligne
sur monticket.re

MARS MARS
2017 I 46 2017 I 47
 #RGIONRUNION

#RGIONRUN

#RGIONRUNION

#RGIONRUN

#RGIONRUNION

#RGIONRUNI

#RGIONRUNION
www.nouvelleroutedulittoral.re
#RGIONRUNI

#RGIONRUNION