Professional Documents
Culture Documents
( T R A V E S A C O N T R A E L O LV I D O )
Gonzlo Snchez Gmez
Direccin General del Centro Nacional de Memoria Histrica
CONSEJO DIRECTIVO
CENTRO NACIONAL DE MEMORIA HISTRICA
Presidenta
Tatyana Orozco de la Cruz
Directora del Departamento para la Prosperidad Social
Andrs Fernando Surez, Patricia Linares Prieto, Mara Emma Wills Obregn, Paula Andrea Ila,
Doris Yolanda Ramos Vega, Cesar Augusto Rincn Vicentes, Germn Augusto Cano Torres.
Asesores de Direccin
DIRECTORES TCNICOS
Peter Natiello
Director, Misin en Colombia
John Allelo
Director de la Oficina de Poblaciones Vulnerables
ngela Surez
Gerente del Programa de Fortalecimiento Institucional para las Vctimas
Alejandro Guidi
Jefe de Misin, Colombia
Kathleen Kerr
Jefe de Misin adjunta, Colombia
Fernando Calado
Director de Programas
Camilo Leguizamo
Coordinador del Programa de Fortalecimiento Institucional para las Vctimas (VISP)
Sandra Prez
Monitora Snior de Justicia Transicional
Nicols Crdenas
Monitor Snior en Comunicaciones y Reportes
Esta publicacin fue posible gracias al apoyo del gobierno de Estados Unidos de Amrica a travs de su Agencia
para el Desarrollo Internacional (USAID). Sus contenidos son responsabilidad de sus autores y no
necesariamente reflejan las opiniones de USAID, del Gobierno de Estados Unidos de Amrica o de la
Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM).
T O C C A N TA R
( T R A V E S A C O N T R A E L O LV I D O )
Primera edicin:
Octubre de 2015
Nmero de pginas:
56
Formato:
13,8 x 12,5 cm
Impresin:
Grupo Alba
Cmo citar:
Centro Nacional de Memoria Histrica. Toc cantar. Travesa Contra el Olvido.
Bogot - CNMH, 2015.
Este compilado musical es de carcter pblico. Puede ser reproducido, copiado, distribuido y divulgado, siempre
y cuando no se altere su contenido, se cite la fuente y/o en cualquier caso, se disponga la autorizacin de los
titulares de los derechos morales y patrimoniales de cada una de estas obras.
Los contenidos de esta publicacin son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan las
opiniones del CNMH.
T O C C A N TA R
( T R A V E S A C O N T R A E L O LV I D O )
Q u i e r o r e g r e s a r, d j e n m e v o l v e r, a m i t i e r r a l i n d a ,
p o r q u e e s q u e a l l y o s s q u e h a c e r,
e x t r a o m i h a m a c a , m i t i e r r a e l c a l o r,
l a p e s c a e n e l r i o , b e s a r m i v i e j a c o n m u c h o a m o r,
extrao la brisa que me acarici, cuando desde nio
yo cultivaba all en mi regin.
Urab Conexin
Las canciones que hacen parte de esta produccin musical tienen el doble propsito de reconocer, visibilizar y
difundir el trabajo de compositores locales y regionales de canciones relacionadas con la memoria del conflicto
armado que se gestan a lo largo del territorio nacional, y describir las mltiples realidades de las comunidades
as como sus procesos de accin creativa y de resistencia.
Estas expresiones sonoras narran historias ntimas, y describen sutilmente los espacios cotidianos, a travs de
diversos gneros musicales convirtindose en una fuente primera a partir de la cual se organiza y constituye la
memoria colectiva de una comunidad o de unpueblo. Memoria que propone una comprensinsingular deltiempo
y delespacio, que construye canales entre generaciones y sectores de la sociedad. Memoria que plasma desde el
arte el dolor causado por la violencia; un patrimonio inmaterial que con canciones, letras, poemas, versos resiste
al olvido.
Esta travesa abri el espectro de las mltiples formas de ver y contar las particularidades de la guerra; las
canciones nos hablan del desplazamiento y de la desaparicin forzada, nos muestran a mujeres y jvenes como
actores de la guerra y como constructores de paz y convivencia, nos cuentan sobre el exilio y la aoranza del
retorno. Tambin destacan las voces de algunos pueblos indgenas y afrodescendientes, que en sus cantos
exponen al mundo siglos de marginalidad sufridos. Esta radiografa musical insiste en sealar a la expropiacin
de la tierra y al empleo abusivo de los recursos naturales como dos de las mayores causas del conflicto. En
definitiva, nos cuentan las experiencias guardadas en el fondo de la memoria que servirn de instrumento para
transformar la sensibilidad social y ahondar en la razn y el corazn de quienes han vivido la guerra.
Con msica llanera, aguabajo, hip-hop y sus fusiones, torbellino, bambuco, carranga indgena, pop, rock, reggae,
balada, chirima, cancin protesta, chacarera, salsa, cumbia, vallenato, alabao, ranchera, carrilera, currulao y
abozao, se le revelan a los colombianos los pliegues ms recnditos de una guerra que ya nos toc cantar, para no
olvidar.
Un ro que canta
(Experimental)
Carlos Andrs Zapata Snchez
Bogot
Y el ro te canta, y el ro te llora
La sangre del ro guarda tu memoria (bis)
Y el ro te canta, y el ro te llora
La sangre del ro siempre te implora (bis)
Te implora
Se llevaron a sus hijos con la ilusin de un trabajo Dnde estar quien atienda todo esto que he denunciado
Queran salir del montn de tantos desempleados Quin escuchar esa madre que en afn desesperado
Pero nunca imaginaron que estaban siendo engaados Busca una explicacin a todo esto que ha pasado
Para morir en la guerra haban sido reclutados No sabe por qu motivo su hijo no ha regresado
En camiones y deprisa fueron bien acomodados Si en Colombia hay justicia todo esto quede aclarado
Para llevarlos al destino que ya estaba sealado Que respondan los culpables y el mundo quede informado
Donde se les dara muerte vistiendo un camuflado Que las madres y familias de este joven mencionado
Son los falsos positivos que Colombia ha denunciado Se les d ya una respuesta a tanto que han preguntado.
Disco 1
De la guerra a la paz
(Joropo)
Simen Noguera Mayorga
Bogot
Aaaa con arpa cuatro y maracas representando a mi Pa que todos nos unamos y se d por acabado,
llano Este conflicto macabro, que tiene el pueblo enlutado;
Voy a cantar este joropo, a mi pueblo colombiano, Y se abrace el guerrillero, el paraco y el soldado,
Para contarles la historia del gran conflicto armado Que por falta de justicia, por tanto tiempo han luchado,
Que desde hace cincuenta aos, nos tiene aterrorizados, Le den consuelo a esa madre, despus que tanto ha llorado,
Por culpa de la inconsciencia Colombia se ha Se d ya la libertad, a aquel que fue secuestrado,
desangrado El nio que est en la guerra, de all salga desarmado,
Nuestro bello tricolor de sangre se ha manchado, Y no haya ya ms dolor, que ese fusil sea olvidado;
Es la sangre que entre hermanos por aos se ha Nuestro campo colombiano, que tanto fue atormentado,
derramado, Se vea reverdecer y est lleno de ganado,
Donde ha cado el guerrillo, el paraco y el soldado, Vuelva pronto a su regin, aquel que fue desplazado,
Y tanta gente inocente que ha muerto por todo lado, Y se acabe el narcotrfico, que al hombre tanto ha daado,
Dejando desolacin y a mi pueblo desplazado, Que en cambio de que haya odio, quede todo perdonado,
No hay por donde caminar, nuestro campo est minado, El canto de paraulata, se escuche con el carrao;
De bombas que le dan muerte, aquel que va descuidado; Ese ruido de las bombas, pronto quede silenciado,
Llora la madre y la viuda con llanto desconsolado, Le brindamos nuestra ayuda a todo el desamparado,
Cuando recibe a su hijo o a su esposo destrozado, Venga a reinar la justicia, en este mi pueblo amado,
Por las balas asesinas que este conflicto ha regado; Se acabe la corrupcin, que mucho ha perjudicado,
En lo ancho de Colombia se oye el trueno retumbado, A esta bella nacin, donde tanto hemos luchado,
Es el avin de la muerte con el misil apuntado, Para estar un da libres, del traidor y del tirano,
Que deja llanto y dolor all donde se ha lanzado; Esta patria soberana, sea un ejemplo admirado,
Hay pavor en todo aquel, que se encuentra secuestrado, Donde un da hubo guerra todo sea pacificado,
Su familia se lamenta, porque est incomunicado, Dmosle la bienvenida al muchacho reinsertado,
De su suerte no se sabe, si est vivo o enterrado, Y nuestros himnos y cantos se escuchen por todo lado,
Es horror y tirana que el hombre se haya inventado, Que se levante la voz, con todo el pueblo abrazado
No hay como justificar, todo esto que ha pasado, Entonando con gran jbilo, la guerra se ha terminado.
El nio que es inocente, tambin sale involucrado,
Huye nuestro campesino, a ese pueblo abarrotado Msicos
De miseria y de injusticia, dejando abandonado, Zahira Noguera Crdenas (Cuatro)
Donde aos trabaj para dejar un legado Simen Noguera Mayorga (Declamado)
De esfuerzo y de sacrificio, del hombre que ha sido Elvis Daz Piraban (Arpa)
honrado Ivn Vacca Tarache (Bajo)
Fernando Torres Ramrez (Maracas)
Aaaa qu guerra tan fratricida hasta dnde es que ha
llegado,
Quiero llamar la atencin, a todo este pueblo hermano,
Disco 1
Enamorado de ti
( P a c fi c o G r a n C o m a r c a )
(Aguabajo)
Victor Hugo Rodrguez Mancilla
Guapi, Cauca
El poder pudre la sangre, oscurece el pensamiento Por Esperanza a quien le quitaron dos hijos
Dedicado a la sangre de inocentes que ya han muerto A Soledad, David, Mara que estn desaparecidos
De Mara, de Jos, Soledad y tambin de Ernesto Por Luz Marina, Sandra, Diego y Camilo
De Gustavo, de Daniel, de Luis y de los Restrepo Por todos nosotros que somos vctimas de este conflicto.
Por la masacre de Segovia, Apartad y las bananeras
De todos los que sufrieron el terror de la guerra y la La de Chengue, Jamund, el Tomate y la Rochela
violencia La de Tacuey, Sibao y Trujillo
Por los doce de Tura que continan en resistencia La de Santa Barbar, la Mejor Esquina y Santo Domingo
Por Anglica, Alonso, Francisco y Clemencia
Por los desaparecidos que a casa an no regresan Por la del Nilo o Caloto en el 91
Por la del Naya Santander realizada en el 2001
Por toda la impotencia de no encontrar la verdad Por la del 16 de mayo realizada en Barranca
Dedicado a las masacres de Urrao, Riosucio y Mutat Por las historia, la memoria de quienes no estn en casa
De Cinaga, San Carlos, Villanueva y Mapiripn
De Yolomb, San Carlos, Tib y de Popayn Coro
Por Adriana, por Joaqun y Elsi que se los llevaron
Por toda la sangre derramada en nuestro terreno Por Pedro Ramn y Pascual que nunca regresaron
Por Enrique, Efran, Miguel y Gilberto Por los de Barranca, Yarumal, Bolvar y el Salado
Por Elas, Esteban, Evaristo y los Agudelo Por los de Calima, Buga, Corinto y el Urrao (bis)
Por los que no estn y fijo estn en el cielo
(Por los que estn en el cielo y no volvern
Coro Por los que se fueron y no estn
Por Adriana, por Joaqun y Elsi que se los llevaron Su mirada, sus sonrisas no se van a olvidar,
Por Pedro Ramn y Pascual que nunca regresaron No se van olvidar)
Por los de Barranca, Yarumal, Bolvar y El Salado
Por los de Calima, Buga, Corinto y el Urrao. (bis) Msicos
Mario Andrs Hurtado Cardozo (Voz)
Miles de inocentes que jams regresaron a casa Felipe Snchez (Batera)
Sus esposas, hijos y familiares los extraan Juan Sebastin Gmez (Bajo)
Por la masacre del Aro y la Granja
Por Omar, Fabio, Luis que fueron vctimas de las balas.
Disco 1
Diez aos cada domingo
(Bambuco)
Jairo Augusto Ojeda Bentez
Cali, Valle del Cauca
Msicos
Jairo Augusto Ojeda Bentez (Voz y guitarra)
Faber Grajales (Tiple)
Disco 1
La memoria
( To r b e l l i n o )
Javier Alirio Juy Rodrguez
Funza, Cundinamarca
Disco 1
Quiero regresar
( L a t i n Fu s i o n Wo rd M u s i c )
Urab Conexin
Urab, Antioquia
Yo nac en el campo donde me tuvo mi mamita buena Extrao las maanas con olor a campo, los atardeceres y
que me pari, los cuentos de espanto.
Pero con las armas de la violencia de unos paisanos que Aoro las tertulias sentado en las esquinas y el sonido de
ya no piensan, las aguas que a m me fascinan.
Sal corriendo de mi regin.
Sub montaas, cruc los ros, pa m todo era Coro
desconocido, Quiero regresar, djenme volver, a mi tierra linda, porque es
Hasta que me vi en la gran ciudad. que all, yo s s que hacer
Extrao mi hamaca, mi tierra el calor, la pesca en el rio,
Coro besar mi vieja con mucho amor,
Quiero regresar, djenme volver, a mi tierra linda, Extrao la brisa, que me acarici, cuando desde nio yo
porque es que all yo s s que hacer. cultivaba all en mi regin. (Bis)
Extrao mi hamaca, mi tierra, el calor, la pesca en el
ro, besar mi vieja con mucho amor, Msicos
Extrao la brisa, que me acarici, cuando desde nio yo Juan Henao Snchez Nativo (Arreglos y produccin)
cultivaba all en mi regin. Andrs Moreno (Percusin)
Mario Aguilar (Guitarra)
En este lugar donde ahora me encuentro, viven muchos Maria Borrs (Voz)
en igual condicin, Jhon Garcs Vidal (Voz y composicin)
Sufriendo a diario y en el destierro, pero sin ninguna
explicacin.
Dorm en la calle y con mucha hambre, pero yo nunca
he daado a nadie y lo que deseo es regresar.
Coro
Quiero regresar, djenme volver, a mi tierra linda,
porque es que all, yo s s que hacer.
Extrao mi hamaca, mi tierra el calor, la pesca en el rio,
besar mi vieja con mucho amor,
Extrao la brisa, que me acarici, cuando desde nio yo
cultivaba all en mi regin.
Daiva fesafunumi
Jama vera unu da vai
Daiva fesafunumi
Jama vera unu da vai
(Traduccin aproximada)
Yo tena un lder hermano
Y me lo mataron
Yo tena un lder hermano
Y me lo mataron
Hasta este momento no sabemos
Quin lo mat
Hasta este momento no sabemos
Quin lo mat
Disco 1
Aqu te espero
(Carranga Indgena)
Quintiliano Membaregama Nengarabe
Risaralda
Disco 1
Esprame
(Porp Alternativo)
Sauti (Diana Carolina Crdenas Poveda)
Bogot
Ah est
El agente fugaz
Germania es la estacin
La siempre viva vol
Vas tras la mina, vas tras el oro Les tiran gases y les quitan sus semillas
Vas tras la mina, vas tras el oro En pie de lucha mi gente no se arrodilla
Vas tras la mina, vas tras el oro Criminal, no es igual al que protesta
Y a mi gente matas sin decoro Si te atacan defenderte es la respuesta
Disco 1
A reclamar ya
(Chirima Cantada)
Carmen Romelia Palacios Hinojosa
Medelln, Antioquia
Ante el hecho de que nos han enseado a olvidar Igual de irresponsable sera dejarlo a la intemperie
Y a que nos anestesiemos para perder la memoria Hablar es preciso, a veces oxigena el aire
Por tal motivo es necesario rescatar Es mucho ms que reunir casos y dar nmeros de serie,
El hbito de recordar para no repetir la historia (Bis) Sera insensible invisibilizar las vctimas
Que son de carne y hueso mucho ms que una estadstica.
Sigue estando vigente cada incidente pasado Es gente que aun resiste, que enfrenta el presente. Que
Cambia de nombre y de tiempo pero da el mismo recobra identidad y hace vivir a los ausentes
resultado. Que construye un futuro tan diferente y capaz
Desplazar poblaciones, dejar sueos mutilados, De hacerle frente a la injusticia y materializar la paz.
Interrumpir la vida y borrar el camino andado. Por eso el ciego, el sordo y mudo voluntario me da lstima.
Es latente el conflicto, los miles de afectados Ignore a conciencia, igual tambin ser vctima.
Que siguen sumando dolor por los crmenes de
Estado. Msicos
Decisin de pocos, accin de grupos armados Juan Alberto Arboleda Rivas (Voz)
Que aun imponen sufrimiento a pueblos que ha sido Baxter Almario (Batera)
olvidados, Cleto Palacio Zapata (Bajo y teclados)
Obligados en esta guerra a ser cmplices Laura Rendn Valencia (Coros y segunda voz)
Apoyar o callar muertes mientras se elevan los Dixon Rodrguez (Guitarra)
ndices, Liberman Arango (Meldica y voz)
Sigue aumentando el miedo de un pas en emergencia Isabel Cano (Flauta)
Que oculta la cruda verdad entreteniendo audiencias
Incrementando espectculos para borrar evidencias
De la histrica espiral y sus nefastas consecuencias,
As la indiferencia estimula la violencia
Por eso pueden pasar siglos y aun as tendr vigencia
No pens
Que fuera tan frgil la puerta de mi hogar
Hasta que
Tendidos en el suelo vimos el miedo entrar
No pens
Que de un aliento se me iba a arrebatar
El amor
Que construimos en cada amanecer
Soledad
Ya que ests aqu acompame
Hasta que
Mude una nueva piel
Y aprenda a amar una vez ms
Msicos
Ana Mara Arias Vlez (Flauta y guitarra acstica)
Mnica Zuluaga (Voz)
Jorge Mario Giraldo Orozco (Produccin musical, mezcla, bajo, organo y sintetizador)
Carlos Eduardo Duque (Guitarra elctrica y rhodes)
Disco 2
Gimieron los das
(Hip-Hop Canto Lrico)
C a r l o s D i e g o To r r e s O t a l v a r o
Medelln, Antioquia
Hey, has visto la cara, de una vida cegada, la has visto, has visto a Rquiem por los que se fueron para nunca regresar
quin dispara Un ruego, un perdn a los muertos
A quin mataron y quin matar nunca faltar Ya que ms van a pagar
Y menos en estas tierras es cosa rara Gimen los das y es tiempo de lucha angustia y soledad
Muy cerca de los que caen y en los que sufren Rquiem por los que su vida perdieron y dieron su sangre al azar
Balas y balas en mis costumbres
Las muertes ms indeseables me toc vivir Llueven balas, caen cuerpos, oigo llantos y gritos sin esperanza
Y an sigo viendo las peores formas de morir Otro combate sopla el viento olor a muerte otra matanza
Ver a una madre aferrada a su hijo La guerra fuerte arrasa
Y un escuadrn lo saca y lo van a matar Brilla el miedo, no hay sosiego sigue el fuego
La gran herida de un AK en un pequeo nio y a otros que ni Y ms muertos en masa
siquiera quedaba que enterrar Las balas van por los inocentes hasta su casa
Pienso que est mal cuando estoy en mis cabales me pregunto si Agonizan se desangran ayudadlos
es necesario tanto funeral De aqu al hospital nos matan
En esta tierra marginal hay un instinto animal Los francos sin discriminar atacan
Vivo y escribo parado en lo real M60 AK punto 50 impactan, te raptan te atrapan inyectan terror
Rquiem por el que en el da de hoy sale perdedor
Rquiem por los que se fueron para nunca regresar Solo resignacin queda para calmar dolor
Un ruego un perdn a los muertos Por los cados en nuestros barrios fluye el rencor
Ya que ms van a pagar
Gimen los das y es tiempo de lucha angustia y soledad Rquiem por los que se fueron para nunca regresar
Rquiem por los que su vida perdieron y dieron su sangre al azar Un ruego, un perdn a los muertos
Ya que ms van a pagar
He visto tanta muerte en estos barrios yo Gimen los das y es tiempo de lucha angustia y soledad
Que hice un reportaje pa que escuches t Rquiem por los que su vida perdieron y dieron su sangre al azar
As es como se vive de manera cruda en mi condado 13 la muerte
es comn Visto desde arriba se puede ver
Pero eso no quiere decir que no duela ver Que los victimarios son vctimas tambin
Los muertos y las escenas ms horripilantes
Todos tienen duelos y en inconsolables rostros Msicos
Brotan por ellos manantiales de llanto Carlos Diego Torres Otalvaro (Compositor y voz)
Porque la cara ms asesina Juan David Pavas (Tuba y arreglo vientos)
Luce angelical y tierna cuando ya no hay vida Marisol Lpez Londoor (Corno)
Acab su ira, acab su veneno Andrs Felipe Laverde (Violonchelo)
Rquiem por los que se fueron sean malos o buenos
Carlos Builes (Voz lrica baritono)
Jvenes incomprendidos y hombres inconformes
Marcela Ossa Arroyave (Voz lrica soprano)
La abismal desigualdad y la injusticia enorme
Llevan al vendado como embudo al uniforme Jorge Alberto Mendoza (Voz lrica tenor)
Y mata el pueblo al pueblo solo por un uniforme
Disco 2
Patria en marcha
(Fusin Rock-Cancin)
La Raya
Medelln, Antioquia
Tomo tu mano amor, yo te acompao Que escuchen los arbitrarios, traidores y asesinos
Tomo tu aliento vida y tus empeos Los que ocultan y engaan con sus montajes mezquinos,
Haremos lea y fuego a los apegos Porque hoy en la plaza despejamos el camino
Y estaremos en la plaza en un mismo destello Para que ingresen dignos el indgena y el campesino
Tambin te acompao compaero alfarero Vienen en nombre del rbol que no quiere ser talado,
Yo quiero sumarme a tu pedido cierto Ballenas y delfines que an no hemos encallado,
Tu paciencia forja el futuro duradero De la tierra, de los prados, de los ros olvidados,
Y lo que fuera barro hoy resiste como acero Vienen en nombre y en defensa del animal maltratado
Convoca al orfebre, al herrero y al carpintero
Y que se enfile el tallador, el lutier y el jornalero Somos fuerza, razn y amor, somos esperanza
Aprendemos de una historia que hace nudo en la garganta
Ensame tus consignas compaera estudiante Ellas, ellos y nosotros estaremos en la plaza
Quiero sentir tu fuerza de mujer aorante Porque ya no somos un pueblo que calla y aguanta
Mustranos el valor, el empeo y el talante
Y con tu mano levantada lleva esta marcha adelante Que escuchen los abusivos, los tiranos y asesinos
Los que ocultan y engaan con sus montajes mezquinos
Que resuenen sus pulmones queridos maestros Porque hoy en la plaza despejamos el camino
Dadores de esperanza, sueos y fundamentos Para que ingresen dignos el indgena y el campesino
Que se sumen humanistas, doctores y periodistas
Matemticos, publicistas, zapateros y taxistas Somos fuerza, razn y amor, somos esperanza
Aprendemos una historia que hace un nudo en la garganta
T no ests sola preciosa madre Ella, ellos y nosotros estaremos en la plaza
Madre del desaparecido, madre del exiliado, Porque ya no somos un pueblo que calla y aguanta
Madre del perseguido, madre del apresado
Valenta y amor que en tu pecho arde Msicos
T eres el mayor terror de los cobardes Juan Camilo Castao Palacio (Bateria, voz y compositor)
Santiago Guerrero Londoo (Bajo, voz y compositor)
Habitantes de la calle y todos nuestros obreros Juan Pablo Bustamante Restrepo (Guitarra, voz y compositor)
Pescadores, artistas, inmigrantes y mineros Camilo Giraldo Cadavid (Guitarra, voz y compositor)
Ingenieros, transentes, arquitectos y venteros
Aplaudamos el honor de los ms grandes
compaeros
Disco 2
Esta casa tuvo una alegra
(Bambuco)
Ta t i a n a C a s t a e d a H i n c a p i
Medelln, Anqtioquia
Sueos cambiando
Al pie de mi ventana
Remendando historias
Que a mi ayer se anclan
Borran mi camino,
Nublan mis palabras
Siembran otros sueos
Inundados de nostalgia
Y si el aire
Que a mi fe se arraiga
Me hace ver caminos
Que antes se labraban
Con las mismas voces
Que hace siglos cantaban
Me voy adaptando,
Hija soy de la montaa
Msicos
Tatiana Castaeda Hincapi (Voz y percusin)
Cristian Ramrez Espinosa (Compositor musical)
William Humberto Posada (Bandola, tiple y guitarra)
Camilo Montoya (Captura de sonido)
Disco 2
Lalinde
(Cancin propuesta)
Leonardo Ra Ceballos
Medelln, Anqtioquia
Coro
Ahora pregunto dnde ests?
Hermano del alma, compaero
Cundo de ti darn razn
Los que te desaparecieron
Coro (bis)
Msicos
Leonardo Ra Ceballos (Voz y guitarra)
Jorge Ramrez Crdenas (Arreglos y guitarra)
Disco 2
Exilios
(Chacarera)
Rolland Higuita Marn
Medelln, Anqtioquia
Msicos
Rolland Higuita Marn (Voz y guitarra)
Disco 2
R e s i s t e n c i a P a c fi c a
(Hip-Hop Caribe)
47 Corp
Barranquilla, Atlntico
Desciende del avin al hotel donde se hospeda Cpulas militares el sistema polciaco
Di t en la angustia por no tener maneras Y los actores del conflicto demonaco
Defindase como pueda as te carcoma el hambre No hay crdito en la tienda, pap est sin trabajo
Esferas de poder succionando sangre Mam lava ropa ajena y no alcanza pa un carajo
Demasiadas bocas pa una lata de sardinas Las lgrimas son pocas para las miles de vctimas
Trabaja de prostituta en horario de oficina De qu sirve el subsidio si la ayuda es nfima?
Un cadver vctima de uniformados Huy por los maltratos y no dej ningn rastro
Vulnerable en la tormenta miles de damnificados El nio empu el arma y mat a su padrastro
Coro
El barrio est cercado por fronteras invisibles
Buscamos el camino haca un corazn sensible
S que es posible perdonar, dejar las armas,
Resistencia pacfica construye nuevas almas (x3)
Msicos
Vctor Alfonso Galvis Fabregas (Voz)
Aldair Enrique Rivera Rudas (Voz)
Mijail Celn (Productor musical)
Disco 2
Lucha Campesina
(Salsa)
E lv i s M a u r i c i o S n c h e z S n c h e z
Santa Rosa, Sur de Bolvar
Disco 2
Campesino soy
(Cumbia Pop)
Jos Bernardo Arrieta Gonzlez
Corozal, Sucre
Disco 2
El desplazamiento de los animales
( C h a n d Va l le n a t o W i w a )
Carlos Meja Montao
Comunidad de Laguna, Riohacha, La Guajira
Y en una quebrada,
Me encontr una culebra
Dndole consejo
A un perro cazador
Ella le deca que la naturaleza
Le declarara la guerra al ser humano
Disco 2
Historia de la Pachamama
( Va l le n a t o )
Los Paveros
El Pen, Sur de Bolvar
Msicos
Etny Torres Moreno (Voz)
Jos Movilla Buelvas (Caja)
Orlando Landero Garca (Guacharaca)
Carmelo Torres Mendoza (Acorden)
Disco 2
Mu embera wera
(Cancin Embera)
Ya j a i r a M u r r y M u r r i
Comunidad Irakal,
R e s g u a r d o I n d g e n a Ta h a m , B a g a d , C h o c
(Embera)
Mu embera wera, aaweanibabari dai tachi
iujanepanabari aawea dai dachona
Dai wera ba warra cria bada Mi ta ome dachi iujaeba
bari dai iuja vidaballa
Dai embera katio abaraka, Dai mi ta emaribida balla
Antedebena dai iujua kaponiaba emaridaya chupuria
pani dai ne kakua dai familia creciaria quinisidau
Mu embera wera aaweanibabari
Dai vida wera ba po ya dai pan aramaba muquira iraka
Dachi iuja jumarauba bane
(Espaol)
Soy una mujer Embera valiente, hemos resistido en la
tierra que nos dejaron nuestros ancestros
Hemos parido hombres guerreros que continan
luchando por defender nuestro territorio
Somos indgenas Embera Kato, somos raza guerrera
Aqu estamos defendiendo nuestra tierra
Por cientos de aos han querido robar nuestro oro
Y por eso han muerto muchos de los nuestros
Soy una mujer Embera valiente
Parimos hombres guerreros que luchan por defender
nuestros derechos
Msicos
Yajaira Murry Murri (Voz)
Disco 2
Somos comunidad
(Carranga Embera)
Hermel Murillo Murri / EABIDA
Comunidad Aguasal,
R e s g u a r d o I n d g e n a Ta h a m , B a g a d , C h o c
Msicos
Hermel Murillo Murri (Director y voz lder)
Reynelio Murillo Dominicha (Timbales)
Rmulo Murillo Murry (Bajo)
Carlos Mario Murillo Murry (Requinto puntero)
Arley Campo Murillo (Guitarra)
Pedro Pablo Murillo Murry (Caja vallenata)
Marco Tulio Sintua Tequia (Charrasca)
Delmiro Murillo Murri (Campana)
Ariel Tequia Sintua (Charrasca)
Disco 2
De mi tierra no me quiero ir
(Chirima Pop)
Etnia An Company
Ta g a c h , Q u i b d , C h o c
Coro
Lloro casi todas las noches pues no me gusta mendigar,
Mi familia aguanta hambre trabajo no pude encontrar,
Me acuerdo siempre de mis viejos que mi Dios los pueda
ayudar,
Hoy me encuentro en otro lado, con ellos ya no puedo estar.
Msicos
Exenover Armando Obando Meneses (Voz)
Wilson Fernando Hernandez Ypez (Trompeta)
Duberney Crdoba Melo (Guitarra y requinto)
Anczar Fernandez Gil (Bajo, acorden, arreglos y grabacin)
Olmes Adolfo Orozco Tavarez (Violn)
Disco 3
Masacre en la Sonora
( C a r r i le ra N o r t e d e l Va l le )
Jos Anczar Cano Castro
A s o c i a c i n d e Fa m i l i a re s d e V c t i m a s d e
T r u j i l l o - A FA V I T
Puente Blanco, Trujillo, Valle del Cauca
En este da voy a cantarles unos versos, Al escuchar esta versin salimos muchos,
Que los compuse muy humildes y sencillos, Para encontrarlos nos fuimos en manada,
Pa hacer memoria otra vez a nuestras vctimas, Y la nostalgia nos embarga todava
Y recordarles lo que sucedi en Trujillo. Tanto buscarlos pero no encontramos nada.
Disco 3
Hierro
(Hip-Hop B/tura)
Los pesados de Colombia
Buenaventura, Valle del Cauca
Pasan dos, tres das
Representando nuevamente David Black Se nota una calma,
El mundo vaco donde no hay amor, Despus del cuarto da
Donde no hay amistad, Compre el peridico,
Donde no hay lealtad, Mire la primera pgina;
Donde solo hablan de sexo, drogas y dinero. Dgame de qu le habla si no es de muerte,
Este es el mundo que nos toc vivir, Secuestro, de guerra o de violacin.
Un mundo fro donde no se puede estar tranquilo, Si no es as, que no suene esta cancin,
Donde no hay amor, Porque digo la verdad,
No hay paz, Estamos viviendo en un mundo de crueldad
Todo es dolor, Donde no se evita la maldad
Donde solo hablan de muerte y guerra. Sino se perfecciona
Qu es lo que pasa con la gente de esta tierra?
Donde cada da mueren cientos de personas
Los hombres de los callejones Por una guerra tonta que no se soluciona.
Salen todas las noches de cacera No pido la paz porque s que no la habr,
Y por quitarte cualquier peso Solo pido solucin para esta confusin,
Te quitan la vida; Lo digo de corazn.
Se forma la venganza tras venganza, Son millones de personas esperando una respuesta,
Mis palabras ya no alcanzan para expresar dolor. Mientras el pobre sufre y llora
Un joven que luchaba para ser mejor persona, El rico est de fiesta.
Sueos que terminan, ilusiones que se acaban.
El que a hierro mata, a hierro muere,
El que a hierro mata, a hierro muere, El que por sangre mata, por sangre muere.
El que por sangre mata, por sangre muere. Unos matan por venganza,
Unos matan por venganza, Otros matan porque quieren.
Otros matan porque quieren.
El que a hierro mata, a hierro muere,
El que a hierro mata, a hierro muere, El que por sangre mata, por sangre muere.
El que por sangre mata, por sangre muere. Unos matan por venganza,
Unos matan por venganza, Otros matan por placeres.
Otros matan por placeres.
Msicos
Utiliza tu conciencia David Alberto Perlaza Angulo David Black (Voz)
Y no te dejes llevar Milton Javier Caicedo Angulo El Ingeniero (Voz)
Por las malas influencias. Danny Mauricio Vanegas Dj Maury (Pista)
Jhonny Guevara Totty (Coros)
Disco 3
Dnde estarn?
(Hip-Hop Ragga Fusin)
Oscar Javier Martnez
Buenaventura, Valle del Cauca
Unos que vienen, otros que se van, Aquel que los tenga cautivos que los deje en libertad,
Unos que ren, otros que lloran, Libertad para ti, para m quiero libertad y una vida feliz
La vida es as aqu en mi pas, Libertad,
Colombia, Colombia. Quiero estar con mi familia, yo quiero vivir,
Yo quiero vivir,
Si es adinerado de familia con poder, A la la le
Vivo o muerto tiene que aparecer, los responsables
tambin, Se siente una gran nostalgia cuando un ser querido se nos
Pero si es gente como t o como yo, va
Hay que guardar las esperanzas y tener fe solo en Dios. Nos inunda la tristeza nos agobia la soledad
Pues duele tanto perder y vivir en carne propia el dolor
Dnde estarn aquellos que nos dieron su cario su De perder a un ser querido o a un gran amor
amistad su amor, O a un gran amor
El padre la madre el vecino el amigo el hermano?
Dnde estarn, cmo estn, con quin estn? Dnde estarn nuestros desaparecidos,
Aquel que los tenga cautivos que los deje en libertad, Si estn muertos o si estn vivos?
Libertad para ti, para m quiero libertad y una vida feliz Usted, que los tiene cautivos,
Libertad, Devulvanos por favor a nuestros seres queridos.
Quiero estar con mi familia, yo quiero vivir,
Yo quiero vivir, Dnde estarn
A la la le Dnde estarn
Dnde estarn y cmo estn?
Sali una noche pap a trabajar
Recibi una llamada y hasta ahora nadie sabe nada de Dnde estarn
l, Dnde estarn?
Muchos se preguntan dnde est, cmo est?
Aquel que lo tenga cautivo que lo deje en libertad ya, Por favor, librenlos ya.
Llegan los rumores que ya est muerto
Es un dolor tan profundo tan inmenso Msicos
Que nos hiere y nos mata por dentro Oscar Javier Martnez (Voz principal)
Nos desgarra el corazn el alma y todo el cuerpo. Diana Marcela Riascos Ramrez (Coros)
Brayan Montao Payn (Coros)
Dnde estarn aquellos que nos dieron su cario su Ali Cuama Valencia (Marimba)
amistad su amor, Cenn Andrs Hurtado (Bajo)
El padre la madre el vecino el amigo el hermano? Luider Charria (Saxofn)
Dnde estarn, cmo estn, con quin estn? Wilber Angulo Mondragn (Beat)
Disco 3
Los Derechos
(Rap Pop)
M a r c a n d o Te r r i t o r i o y G r u p o I m p a c t o
Buenaventura, Valle del Cauca
Santo, santo, santo, Hay muchas madres llorando, por qu, Los nios son el presente, por qu, mi
Estn matando a los nios, mi Dios, Dios,
Por qu, mi Dios, Cuntas mujeres violadas mi Seor, Los nios son el futuro, mi Seor,
Dios mo que pare esto, mi Seor,
Ay por qu, mi Dios, Debemos de protegerlos, por qu, mi
Y estn matando a los nios, No ms, Seor, Dios,
Por qu, mi Dios, Para que crezcan seguros, mi Seor,
Dios mo que pare esto, mi Seor, No ms, Seor,
Por qu, mi Dios (bis) Ay por qu, mi Dios,
Por qu, mi Dios, No ms, Seor,
No ms, Seor, Que vivan los nios, no ms violencia
por Dios, No ms, Seor,
No ms, Seor, Respetar la vida de los nios lo pide el Por qu, mi Dios (bis)
Por qu, mi Dios, grupo Afromarimba
Hay que darle el derecho a los nios, Msicos
Ay por qu, mi Dios, Que vivan los nios, Nurys Oneyda Angulo Arizala
No ms, Seor, (Voz)
Ay por qu, mi Dios, Luis Alejandro Valverde Martnez
No ms, Seor, No ms, Seor,
(Cununo, bordn, marimba, requinto,
Por qu, mi Dios, bombo y guas)
No ms, Seor,
Por qu, mi Dios (bis) Renny Fernando Castillo Lpez
Los nios que an soaban
(Cununo y guas)
Por qu, mi Dios,
El corazn de la madre, por qu, mi Juan Carlos Montao Quinez
Con ser grandes futbolistas mi Seor,
Dios, (Cununo)
En minutos le robaron por qu, mi Ya no puede aguantar mi Seor Wilber Palacios
Dios, (Bombo)
Los sueos y an la vida mi Seor, Les toca llorar en silencio, por qu, mi Alba Alejandra Sols Marines
Dios, (Coros)
Ay por qu, mi Dios, Por qu tienen que callar mi Seor, Daira Rivadeneira
No ms, Seor, (Coros)
Ay por qu, mi Dios,
No ms, Seor, No ms, Seor,
Por qu, mi Dios (bis)
No ms, Seor,
Ya paremos esta guerra, por qu, mi Por qu, mi Dios (bis)
Dios,
Que no conduce a nada mi Seor,
Disco 3
Saquen banderas de paz
(Abozao Rumba)
C r u z Yo l i m a P a l a c i o s F e r r i n
Tumaco, Nario
Dejen las armas hijos, Dejen las armas hijos,
En la perla del Pacfico, Saquen banderas de paz (bis x3) Saquen banderas de paz (bis x3)
Habemos gente capaz (bis)
Es cierto que all en el Pindo, Para todos los jvenes del mundo, en
Que hemos hecho cosas buenas, No es violencia no ms (bis) especial para los de Tumaco. La vida
Para podernos superar (bis) es bella, la vida es bella, amigo,
Aqu tienen su poeta, cuidemos de ella, y si por si acaso
Cuando en Tumaco se canta, Se las vengo a presentar. pasa algo drstico con ella,
Amigos nuestro folclor, agradezcmosle a Dios por haber
Si entran a Viento Libre, estado en la Tierra, hecha por el
En cada sonido que hacen, Variedad van a encontrar, Creador, complementada con todas las
Estn nuestros hijos hoy (bis) All tambin hay talento, cosas que l nos dio, incluidos en ella
Las concheras usted ver los seres humanos, animales y
Dejen las armas hijos, Si subes all a los ngeles, vegetacin, y le agradezco a Dios,
Saquen banderas de paz (bis x3) Variedad de profesores, porque esta es la tierra donde vivo yo.
No solo los de primaria, De Tumaco para el mundo entero, con
Tenemos el chontaduro, Hay buenos educadores. amor
Tambin hay el boroj (bis)
Yo no pierdo la esperanza, Msicos
Amigo si usted los lica, Que la paz vamos a lograr, Cruz Yolima Palacios Ferrin
Le sale el arrechn. Donde todos estos muchachos, (Voz)
Sus manos van a estrechar. Luis Alejandro Valverde Martnez
Esa bebida si vendes, (Cununo, bordn, marimba, requinto,
Ingreso podrs tener, Dejen las armas hijos,
Saquen banderas de paz (bis x3)
bombo y guas)
Renny Fernando Castillo Lpez
Y de seguro en Tumaco,
Las lgrimas de una madre, (Cununo y guas)
Que s la van a beber. (bis)
Generan un gran dolor (bis) Alba Alejandra Sols Marines
Dejen las armas hijos, No maten a nuestros hijos, (Coros)
Saquen banderas de paz (bis x4) Se los pido por favor. Lidia Bethsaida Montao
(Coros)
Ay hijos, hay varios medios, No maten a nuestros hijos, Jhon Corts
Donde pueden progresar (bis) Que son el futuro de hoy (Marimba)
Disco 3
Pa que violencia
(Llanera)
Luis Ricardo Cabanerio
Asociacin de mujeres de Orocue - AMOR-
Orocu, Casanare
Dios de los cielos t eres el dueo del mundo, Todas las vctimas que fcil no se reponen,
T lo creaste y diste vida a los hombres, Aquellos hroes que han entregado sus vidas,
Por eso hoy sabiendo que eres tan bueno, Siempre luchando sin encontrar soluciones.
Quiero que escuches y analices mis canciones,
En especial esta que le estoy cantando De donde sean, al fin y al cabo son vidas,
Ahora le cuento cuales son mis peticiones, Que se han perdido en estas confrontaciones
Hoy veo que el dilogo puede ser la solucin,
Hoy me atrev a tomar la vocera, Todos unidos no dejemos que abandonen,
De mucha gente que quiere ver soluciones, Un dicho sabio dice que viene la calma,
Ya no ms muerte por este conflicto armado, Tranquilidad despus de los ventarrones.
Que hoy lo tenemos casi en todas las regiones,
Miles de viudas, hurfanos y madres tristes, S que todo va a ser muy pronto
Esto es lo que hace hablar nuestros corazones. Ya me imagino todas las celebraciones
Pero hay que tomar conciencia
Silencia ya los fusiles, Pa que no se armen ms grupos con otros nombres
Las metralletas, las pistolas y caones, Por eso en esta cancin
Y las minas quiebra patas, De aqu les pido ms ayuda pa los pobres
Y carro bombas que hacen dao sin razones; Queremos que nos recuerden no solo en las elecciones.
Al igual que las granadas,
Y el armamento de helicpteros y aviones, Vienen cosas importantes
O tambin las armas blancas que utilizan los ladrones. Por eso odo
Las nuevas generaciones estudien con inters
El pueblo pide la paz Pa que maana tengan buenas profesiones
Miren las marchas salen gentes por montones S paciente y tolerante
Todos vestidos de blanco Y siempre tengan a Dios en sus corazones
Y carteleras con mensajes y expresiones, La paz la hacemos toditos
Diciendo no ms violencia Sin lugar a discusiones.
Ya por favor para que aquellos reaccionen,
Y aunque no tengan respuesta no pierden sus ilusiones. Msicos
Luis Ricardo Cabanerio (Voz)
Este mensaje quiero que lo escuche el mundo, Didier Catimay (Arpa)
Pa que lo tengan presentes en sus oraciones, Rafael Guina (Cuatro)
No hay que olvidar los miles de desplazados Diego Infante (Maracas)
Jess Ortega (Bajo)
Disco 3
Las mil y ningn mujeres
( Wo r l d M u s i c )
Cynthia Montao
Cali, Valle del Cauca
I
Escucha sus fuertes pisadas, Y crey encontrar el amor de su vida,
Tu corazn se agita El que fue su esposo, el que a golpes la acariciaba,
Eres presa de una hambrienta manada, El que de SIDA la enferm en su cama,
Corres ms, ms, por la hmeda selva Era parte de la rutina para ella,
Es imposible pero esperanza de vivir conservas Su ltimo suspiro fue, por eso esta historia no cuenta ella,
Quieres dejar la vida violenta
Porque comprendes lo absurdo de la guerra IV
Porque te colmaron los abusos a tu cuerpo Es otra ama de casa, otra obrera, otra prostituta,
Te obligan a abortar, te pesa ese recuerdo. Otra guerrillera, otra madre soltera, otra sindicalista,
Otra de derecha, otra izquierdista,
Est decidido, Otra blanca, otra negra, otra india,
Sers libre o morirs en el intento Otra joven, otra nia, otra desplazada,
Que pocas triunfan y ms han muerto Otra periodista,
Y el fin de tu vida lo defina una bala en tu cuerpo, Otra mujer ms que muere pero a quin importa
Quizs lo logres, sigue corriendo
Importa a los que hacen en mujeres sus campos de batalla,
II A la impunidad que olvida y calla,
Desde mi rancho sus gritos de dolor escuch, Que a ti te importe, seas hombre o mujer,
En su ltimo suspiro llamaba a su madre Ins Podra tu hija ser, tu madre, tu esposa,
Era Ana Mara, una nia de diecisis Tambin usted,
Que por la violencia era juzgada con durez, Tambin usted,
Le cobraron el pecado de defender sus derechos, Tambin usted.
Expresarse y luchar por su techo,
Msicos
Con una condena de violacin, tortura y muerte, Cynthia Montao
Sus pechos mutilados exhibieron ante la gente, Jefferson Obando Carabal (Letra y voz)
Para que obedeciramos el control, Johan Monsalve (Arreglos musicales, bajo elctrico y teclado)
Para que huyramos en silencio, Julin Carvajal (Guitarra elctrica)
O ms nias gritar oyramos, Jacobo Vlez El Callegueso(Batera acstica)
O nuestra hijas seran las que morir viramos. Juan Carlos Castro Segura Juankita (Saxofn)
Lina Fernanda Landazury (Multipercusin)
III
Ella crea que sera como en las novelas Andrs Vargas AV & Jos Gerardo Rincn en AV Music INC
Pues haba sufrido mucho en la vida (Acompaamiento vocal)
Esperaba que de un cuento el prncipe apareciera
Disco 3
Equipo de Produccin
Producciones en Bogot:
Produccin musical
Wolfran Agamez
Asistentes de grabacin
Stiven Daz
Cristhian Camilo Soto
Jose Nilson Hurtado Meza
Jairton Valverde
Mario Charria
Joel Vanegas
Ingeniera de sonido
Vanessa Ocor
Productor de campo
Luca Ibez - Sonidos Enraizados
Realizador Audiovisual
Six Zero Media
Masterizado por
Felipe Lpez en Ondaselecta Mastering
Los Centros de Produccin, fortalecidos por ste y conservados por el SENA, la Alcalda de Medelln, la Alcalda de
Cali y la Alcalda de Tumaco, fueron los espacios que acogieron a la mayora de los participantes de este compilado
musical para que sus canciones fueran registradas en las mejores condiciones; la permanencia de estos lugares
es posible gracias al trabajo del Grupo de Emprendimiento Cultural del Ministerio de Cultura coordinado por ngel
Eduardo Moreno con el apoyo de los asesores Julin Beltrn y Alejandra Rojas, y por la dedicacin de Ana Mara
Arias en Medelln, Roberto Castillo en Cartagena, Alexis Ros en Quibd, Freddy Moreno en Cali, Yesy Rivera en
Buenaventura y Jair Palacios en Tumaco.
Resaltamos la labor de Nicols Vizcano (practicante de la dir. Museo del CNMH) por su compromiso en esta
Produccin Musical, y la capacidad tcnica y conocimiento de Juga Music y Sonidos Enraizados puesta a
disposicin de este proyecto.
Y por ltimo, agradecemos a Daniel Bustos de Retroknob por su confianza, y a la Fundacin Rancho Aparte y a la
Fundacin Cultural del Pacfico Sur TUMAC por su apoyo y compaa.
El compilado musical TOC CANTAR (Travesa contra el olvido) rene las lricas ganadoras en la Lnea
Expresiones Musicales - II Convocatoria Nacional de Propuestas Artsticas
y Culturales de Memoria 2014
Centro Nacional de Memoria Histrica.