Professional Documents
Culture Documents
as part of the
"Foundations of Western Civilization Preservation Project"
Funded by the
NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES
f f
JTRvji^ I I
.vW.
%.'. V
^g
.ki'ji
I VI
PLACE:
"*
#-
^(
V il X
r
18 jg^
Master Negative #
mm
87Eu8
f Breviarium. Selections. Eng. 1
Eutropiua^ 4
...Eutropius' Abridgement of Roman
history,
literally translated, with notes, by
Rev. John
)'
Selby Watson. New York, Hinds, ^IS?,
loeeiiii vj
I... >..
Restrictions on Use;
BIBLIOGRAPHIC IRREGULARITIES
MAIN
ENTRY: f.ulsPocn.:S
Other:
1 --. VI -T"
T T
V NDJ-RBIL
':,^^^^ ^^
T
1
',j:^ - ... ;. T.^ .-v-S;'^'' fS^^^^ -sf^iSS^
.5?-> "5*'
^i'-^^mW^^^^^
^%f; ^
Centimeter
12 3 4 6 7 8 9 10 11
Imjimh
12 13 14
iiiilmiliii
15 mm
111! lllllllllllllllllllllllllllllMI iiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir mji liiiiliiiiliiiilniili iiiiiii
T TTT rr 1 rTTTT 1 I i
-
nches 2.8
1
2.5
.0 m
32
2.2
lb
2.0
ti,
-
I.I ..
1.8
'^^'-.uf^b.AL^Ai
..> jVulMhtJF -VJi^' r..'M.f-.r-*.i.'i'itJi*!f.tf -- 'ift'^-*". y"..Lj.-t'J:y^<"Si&iiaicaa'j^J
i*^^*i"-<l>';i5^ v4!i!lirf*W-1a
I Columbia (HntDers(ftp
'*
mti\t\tpotMm'oxk
THE LIBRARIES
ICH
li
w^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ .^^^^l*K^
^ ii
M-l
--'-= ---*^
CiP*'**T\4r . **f-
'
\
Ibanb^ Xitcral translations 1 1
jl EUTROPIUS' ABRIDGEMENT
ft
I
-- OF
ROMAN HISTORY
1 ?
:< Literally Translated, with Notes,
'
BY REV. JOHN SELBY WATSON
'
^^
^^^^Mi:^f'--"^7^
r;C'
573 O
298060
EUTROPIUS'S
ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORY.
EUTROPIUS'S
?T5
have
According to the pleasure of your Clemency.t I
time, such par-
arranged in a brief narraiive, in the order of
ticulars in the history of Rome as
seemed most worthy of
or peace, from the
notice in transactions either of war
of the city to our' o^ti days adding concisely,
foundation ;
390960
-.ji
r-jg-jfef-'-i-aJC. iii'^*'j!'-^^ff .
^B^^SP^i
-'P''Wft**.WJp' 3
II. After founding the city, which he called Rome, from his
BOOK I. own name, he proceeded principally as follows. He took a
great number of the neighbouring inhabitants into the city he ;
Mars, was brought forth at one birth with his brother Remus. under their government a year was passed.
While leading a predatory life among the shepherds, he III. Afterwards Numa Pompilius was elected king, who
founded, when he was eighteen years of age, a small city on the engaged indeed in no wars, but was of no less service to the
Palatine Hill, on the 21st day of April, in the third year of state than Romulus for he estabhshed both laws and customs
;
the sixth Olympiad, and the three hundred and ninety-fourth among the Romans, who, by the frequency of their wars, were
after the destruction of Troy.* now regarded and semi-barbarians. He divided the
as robbers
by any computation, into ten months;
year, before unregulated
uredly have shown him better, than by addressing him thu, to 1j
such as he is described by Ammianus Marcellinua, lib. xxix., tub- and founded numerous sacred rites and temples at Rome. He
ruiticus homo, and xxxi. 41, Subagrettis ingcnil, mc liheroLtbu* itudiis died a natural death in the forty-third year of his reign.
eruditus.
finettts. Some have doubted the genuineness of this dedi-
'IV. To him succeeded Tullus Hostilius, who re-commenced
cation to V^alens, because the Greek translator has not included it in his war. He conquered the Albans, who lay twelve miles distant
version but the authority of manuscripts, and the resemblance of its
from Rome. He overcame ah>o in battle the Vejentes and
;
not to have been yet discovered. Perhaps the sense is "as those sAy his reign. ^ , ,
,
govern-
who give the highest and lowest dates, and take a middle point Uticten VI. Priscus Tarquinius was next invested with the
them," something equivalent to the words in italics being intended to built a Circus
ment.' He doubled the number of the senators,
bo understood. The same words occur in b. x. a 18, with the con*
struction equally uncertain.
At Rome, and iosututed the Roman games which continue
\
;
EUTR0PIU3. fB.L
ex.] ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORY.
even to our time. He also conquered the Sabiiies, and added Ardea, soon after deserted him; and the king himself,
a considerable e.\tent of territory, which he took from that going to the city, found the gates closed against him ai^^ ;
people, to the lands of Rome he was also the first that entered
after having reigned five-and twenty years, was forced to take
;
to LanipridiuB in Alex. c. 67, and to Caaaubon on Capitolinus in ha\ing left the city on account of his name, Brutus having
M. Philosoph. c. 5. The Groek tranilator b.os Bpourof yivu vpoaifKuy fallen in battle, and Spurius Lucretius having died a natural
ry TapKwi'iy. See Scheller'a Lexicon, a- v. Parai4,
deatn.
EUTROPIDS. Ibl CXVUl.J ABRIDGMENT OF BOMAN HISTORY. 7
be protected against the senate aud the consuls. magistrates were appointed to bold
instead of two consuls, ten
XIV. Id the following year the Volsci recommenced hos- the title of deoemvin. Ihese
the supreme authority, under
H* " themselves with honour ; but
Ut ooQatii i pop%Uo nummit, t^mptum habtierit HpuUune.] durinc the first year conducted
hiid the expenae of hu funeral from money contributed by the people." * S note on It. 10.
t TranqyiHi^Uu vmtra.] Seo note on the dedicAtioo.
EUTROPIUS. fRI.
ii'. CUI.] ABRIDGMENT OF KOMAN HISTORY
8
desist from the siege of the Capitol, they
m the second, one of thera, Appius Claudius, proceeded to in gold, to
offer violence to themaiden daughter of a certain Virgihius, retreated Camillus, however, pursued them, and routed them
;
who was at that time filling an honourable post on military with such a slaughter, that he recovered both the gold which
service against the Latins on Mount Algidus but the father
; bad been given to them, and all the military standards which
Blew her with his own hand, that she might not suffer violation they had taken. Thus he entered the city for the third time
from the decemvir, and, returning to the army, raised an in triumph, and received the appellation of a second Romulus,
insurrection among the soldiers. Their power was in conse^ as if he also had been a founder of the city.
^milius the dictator, and Lucius Quintius Cincinnatus the of Valerius Corvua with a Gaul, VII. The L:itin war, VIII.
master of the horse, and lost also their kin^. Fidense was Various defeats of the Saronites, IX. The
Oauls, Etrurians?, and
taken, and utterly destroyed. Samnitea defeated, X. The war with Pyrrbus, XL
XIV,
XX. Twenty years afterwards, the people of Veii resumed Ptolemy, king of Egypt, sends ambassadors to Rome, XV. The
Piceni&ns and Sallentines subdued, XVI. XVII. Another census;
Furius Camillus was sent as dictator against
the first Punic war, XVUI. XXVIIL
hostilities.
them, who first defeated thera in battle, and then, after a long
siege, took their city, the oldestand richest in It&ly. He next T. In the three hundred and sixty -fifth year after the foun-
took Falisci, a city of no less note. But popular odium was dation of the city, and the first after its capture by the Gauls,
excited against him, on the ground that he had made an the form of government was changed and, instead of two ;
unfair division of the bootv, and he was condemned on that consuls, military tribunes, invested with consular power, were
charge and banished. created. From this time the power of Rome began to increase ;
Soon after the Galli Scnones" marched towards Rome and, ;
for that veiT year Camillus reduced the state of the Volsci,
pursuing the Romans, whom they defeated at the river Allia, which had persisted to make war for seventy years ; also the
eleven miles from the city, possessed themselves of the city cities of tlie iEqui and Sutrini ; and, overthrowing their ftrmies,
itself, no part of which could be defended against them, took possession of them all ; and thus enjoyed three triumphs
except the Capitol. After they had besieged it a long time, and at the same time.
the Romans were suffering fiom famine, Camillus, who was in II.Titus Quintius Cincinnatus, also, having pursued the
exile in a neighbouring city, attacked the Gauls unexpectedly, Pi-ajnestiui. who had advanced in a hostile manner to the very
and gave them a severe defeat. Afterv\ards,+ on receiving a sum gates of Rome, defeated thera on the river Allia, annexing
Damnati 9U7U.] Appiua and Oppiua, before tbediiy for their trial eight cities that were under their dominion to the Roman
came^ committed suicide. Their coUeaj^ruea went into banidhmcnt empire and, attacking Praneste itself, forced it to surrender;
;
voluntarily, as appears from Livy. Claudius was oenteoced to diaib, all which acts were accomplished by him in the space of twenty
but allowed to go into exile through the iBterceasioa of Virgtnius.
davs and a triumph was decreed him.
;
See Liv. iii. 5*.
+Pottea tatnen.^ The word tarrun, which disturbs the drift of th, III. But the office of military tribunes did not last long;
paasage, is not translated. The text seems hardly sonnd. Liry telif for, after a short time, it was enacted that no more should b
the itory differently. created and four years pass ekin the state io such a manner
;
'';i^^&^&*i^4^v-%iMlSi^^^^li&*
fan. ex.] A.BRIDGMENT OF ROMAN HLSTORY 11
10 ETJTaopiua.
B^lius, Camillus died, and honour next to that of Romulus war was carried on by them against the Samnites, who hold a
was paid him. mid^^le situation between /i*icenura, Campania, and Apulia, at
'V. Titus Quintius vras sent out as dictator against the the distance of nearly n Hundred and thirty miles from the
Gauls, who had marched into Italy and had encamped about
;
city. Lucius Papirius Ctirsor went to conduct that war with
four miles from the city, on the olhor side of the river Anio. the rank of dictfitor, and, on returning to Rome, gave orders
Titus Manlius, one of the noblest of the senators, encountering to Quintus Fabius Maximus, his master of the horse, whom
a Gaul who had challenged him to single combat, slew him he left in charge of the army, not to fight during his absence.
and, having taken from his neck a chain of gold, and put it on He, however, seeing a favourable opportunity, commenced an
his own, secured the appellation of Torquatus to himself and engagement with great success, and utterly defeated the Sam-
his posterity for ever. The Gauls were repulsed, and soon nites ;he was accordingly condemned to death by the dictator,
afterwards entirely defeated by Caius Sulpicius the dictator. for fighting contrary to his orders, but was saved by the power-
Shortly after, the Tuscans were defeated by Caius Marcius, ful interposition of the soldiers and people, so great a tumult
and eight thousand of them were taken orisoners and led in having been excited against Papirius, that he was almost
triumph. slain.
VI. A
census was again taken ; and as the Latins, who IX. Ine Samnites Ruosequently, in the consulate of Titus
had been subdued by the Romans, refused to furnish troops, Veturius and Spurius Posthumius, defeated the Romans with
recruitswere levied from among the Romans only, and ten signal ignominy, and compelled them to pass under the yoke.
legions were raised, making sixty thousand fighting men. or The peace, however, which had been concluded with them
upwards; so great was the power of the Romans in war, while through mere necessity, was broken by the senate and people.
their territory was as yet but small. These troops having After this the Samnites were defeated by Lucius Papirius the
marched out against the Gauls, under the conduct of Lucius consul, and seven thousand of them made to pass under the
Furius Camillus, one of the Gauls challenged the most valiant yoke. Papirius was granted a triumph over the Samnites.
among the Romans to single combat when Marcus Valerius,
; About the same time Appius Claudius llie censor brought the
a tribune of the soldiers, came forward to accept the challenge; Claudian waUr into the city, and made the Appian ^^ay.**
and, as he advanced in full armour, a crow settled upon his The Samnites. renewing the war, defeated Quintus Fabiua
right shoulder. -Afterwards, too, when he commenced tlie Maximus, with the slaughter of three thousand of his troops
encounter with the Gaul, the same crow, with his wings and but afterwards, his father, Fabius Maximus, being appointed
talons, furiously assailed the Gaul's eyes, so that he was
not his lieutenant, he both defeated the Samnites, aod took several
able to see before him, and thus, being slain by the tribune of their towns. Subsequently, Publius Cornelius Rufinus and
Valerius, he gave him not only a victory, but a name
for he ; Manius Curius Dentatus, the two consuls, being sent against
was afterwards called CorA'us. For the same service also, at llie Samnites, reduced their strength in some considerable
the age of three and twenty, he was made consul. Thus they brought the war with the Samnites to an
battles.
VIL .The Latins, who had refused to furnish troons, end ; a war which had lasted for forty-nine years. Nor was
proceeded also to demand of the Romans, that one
of the there any enemy in Italy that put the \aloui of the Romans
consuls should be elected from their own
people, the other more to the test.
from the ivomans this demand having been rejected,
;
war ^u .. %, After au inlerval of a few yews, the forces of th? Gau'u
; ;
^fp"-'.
12 EDTROPIUS. [aa
C.XIV.] ABRIDGMENT OP ROMAN HISTORY. 13
ordered them to be led through the camp, and tlie whole army
ambassador of Pyrrhus returned and, when Pyrrhus asked
;
however fled during the night. Pyrrhus took a thousand Plirrhus was wounded, his elephants killed, twenty thousand of
eight hundred Romans piisoners, And treated them with the the enemy slain, and of the Romans only five thousand.
On observing those Pynhus was forced to retire to Tarentum.
greatest honour; the slain he buried.
XIV. After the lapse of a year, Fabricius was sent out
lying dead, with their wounds in front, and with stem coun- I )
tenances, he is said to have lifted up his hands to heaven, against Pyrrhus, the same who, when he was before, among
exclaiming that ** ho might himself have been master of the the ambassadors, could not be won with a promise of
the fourth part of his kingdom. As Fabricius and the king
whole world, if such soldiers had fallen to his lot."
XII. Pyrrhus afterwards, having united to him the Sam- had their camps near to each other, the physician of Pyrrhus
nites, the Lucanians, and the Brutiii. proceeded towards Florae. came to Fabricius by night, offering to despatch Pyrrhus by
He laid all waste with fire and sword, depopulated Campania, poison, if he would promise him some remuneration upon ;
and advanced to Prseneste, eighteen miles from Pwome. Soou which Fabricius ordered that he should be taken back in
after, tlirough fear of an army which was pursuing him with a chains to his master, and that information should be given to
consul at its head, he fell back upon Campania. Ambassadors, Pyrrhus of the proposals which the physician had made against
who were sent to treat with Pyrrhus respecting the ransom o! his life. The king, struck with admiration of his conduct, is
the captives, were honourably entertained l>y him and he
;^
reported to have exclaimed on the occasion, " That excellent
sent the captives back to Rome without payment. ^ Fabricius, Fabricius is a man who can less easily be diverted from tlie
one of the Roman ambassadors, he admired so much, that, path of honour, than the sun from its course." Pyrrhus then
Fabricius, after jdcfc/^tinsr the Samnites
finding he was poor, he endeavoured to draw him over to his departed for Sicily.
side with the promise of a fourth part of his kingdom, but he and Lucanians, obtained a triumph.
was repulsed with disdain by Fabricius. Pyrrhus, therefore, ThoBe wno
Infanu*.] They all suffered some eort oi aegradation.
being struck with admiration at tlic character of the Romans, had ben in the cavalry were made to serve in the infantry, and those
to ask
seut aa eminent man, Ciueas by name, as ambassador, who had been in the infantry were sent among the slingera. See Val.
"hUi. ii. 7, 15.
;-"-
^1,
14 0.XX1.] ABWDGlfENT OP HOilAN HISTOBY. 15
ZCTR0P1T7S. Tii-a
The consuls Manius Curius Deutp.tus and Cornelius Lentulus peace, paying down two hundred talents of silver. The Afri* ,
tlie city, although the Roman name had now Africa, they compelled Clypea, the first city at which they
become famous,
yet their arms had not been carried out of Ilaly. anived in Africa, to surrender. The consuls then advanced as
That it and, having laid waste many places, Manlius
might be ascertained, therefore, what the forces of the Pvomans far as Carthage ;
were, a census was Uken. returned victorious to Rome, and brought vrith hira twenty-
On this occasion the number of /Attilius Regulus remained in
citizens was found to be two hundred and r.inetv-two seven thousand prisoners.
thousand,
three hundred and thirty-four. although from the founding Africa. He drew up his army against the Africans; and,
of
the city wars had never ceased. fighting at tlie same time against three Carthaginian generals,
It was then that the first war
came eighteen thousand of the enemy,
off victorious, killed
was undertaken against the Africans, in the consulate of Appius 'm
took five thousand prisoners, with eighteen elephants, and
Claudius and Quintus Fulvius. A battle was fought with received seventy-four cities into alliance. The vanquished
them in Sicily and Appius Claudius obtained a triumph for
Carthaginians then sued to the Romans for peace, which
;
Hiero in Sicily was brought to an end. He, with all the Syra- He WM deceived und made prisoner by one of Hannibftrs officem,
Polyb. L 23 ; Oroa. iv. 7 ; Polyacn. vi. 16, 5.
cusan nobility, prevailed upon tho Romans to grant them
H H
which had
a sum to their owners and that such payment
;
should he had now no war on their hands, a circumstance
of the
made from the puhhc treasury, rather than by the Cariha- happened to them but once before since the building
giiiians. city, in the reign of Numa Pompilius.
*r v v
Fulvuis Centu-
XXVIII. Quintus Lutatius and Aulms Manbus, being
-
IV. Lucius Posthumius Albinus and Cnseus
the IllvTians
created consuls, r-ade war upon the Falisci. formerly a powerful malus, when consuls, conducted a war against
reduced their
people of Italy, which war the consuls in conjunction
brought and, having taken many of tlieir towns,
first time that a
to a termination v^ithin six days after they
took the field ; fifteen kings to a suiTender, and it was then for the
thousand of the enemy were slain, and peace was
granUd triumph was celebrated over the Illyrians.
to the rest, but half their land was taken
from them. V When Lucius .Emilius was consul, a vast force of the
in favour of the
Gauis crossed the Alps but all Italy united
;
who was
Romans and it is recorded by Fabius the historian,
;
hundred thousaiul
present in that war, that there were eight
Affairs, however, were brought to
BOOK III. men ready for the contest.
a successful termination by the consul alone forty tliousaud
;
RouiaiM, hftving assembled for that purpose tn anoy of ilfty tu^jusand of the Africans fell, and a great part of HaiiP'^al's
thousand foot and twenty thousand noree. The Romaat army were wounded. The Romans, however, neyer received
^w^ed him, by deputies sent for the purpose, to desist from 80 severe a blow at any period of the Punic wars for tiie ;
hoatilities, but he refused them audience. The Romans sent consul iEmilius Paulus was killed ; twenty officers of consular
ilso to Carthage, requiring that orders should be sent to
and pnetorian rank, thirty senators, and three hundred others
Haunibal, not to make war on the allies of the Roman people; of noble descent, were taken or slain, as well as forty thousand
lut tho reply made by the Carthaginians promised no com- and three thousand five hundred horse. During
foot-soldiers,
pliance. The Saguntines in the meantime, worn out with allthese calamities, however, not one of the Romans deigned
famiue, were taken by Hannibal, and put to death with the to speak of peace. A number of slaves were set free and
utmost cruelty. made soldiers, a measure never before adopted.
VIII. Pubhu3 Cornelius Scipio then went with an army XI. After this battle, several cities of Italy, which had been
into Spain, and Tiberius Serapronius into Sicily. War was subject to the Romans, went over to Hannibal. Hannibal
declared against the Carthaginians. Hannibal, leaTing his made proposals to the Romans concerning the redemption of i
brother Hasdrubal in Spain, passed the Pyrenees, and made the prisoners, but the senate replied, that "such citizens as
a way over the Alps, which, in Umt part, were previously would suffer themselves to be taken with arms in their hands
impassable. He is said to have brought into Italy eightj were of no value to them." Hannibal then put them all to
thousand foot, twenty thousand horse, and thirty-seven ele- death with various tortures, and sent three modii * of gold
phants. Numbers of the Ligurians and Gauls joined him on rings to Carthage, which he had taken from the fingers of
his march. Sempronius Gracchus, hearing of Hannibal's arri- Roman knights, senators, and soldiers. In the meantime,
val in Italy, conveyed over his array from Sicily to Ariminam. Hasdrubal, the brother of Hannibal, who had remained in
IX. The first to meet Hannibal was Publius Cornelius Spain with a numerous army, in order to reduce all that
Scipio a battle being commenced, and his troops put to flight,
;
country under the dominion of the Africans, was defeated there
he retired wounded into his camp. Sempronius Gracchus also by the two Scipios, the Roman generals, and lost thirty-five
came to an engagement ^vith him near the river Trebia, and he thousand men in the battle of these ten thousand were made
;
too was defeated. Numbers in Italy submitted to Hannibal prisoners, and twenty-five thousand slain. Upon this, twelve
who, marching from ihence into Tuscany, encountered the thousand foot, four thousand horse, and twenty elephants were
consul Flaminius. Flaminius himself he cut off; and twenty- Bent to him by the Carthaginians to reinforce his army.
five thousand of the Romans were slain tlie rest saved them-
;
XII. In the fourth year after Hannibal's arrival in Italy,
selves by flight. Quintua Fabius Maximus was afterwards Marcus Claudius Marcellus, one of the consuls, engaj^ed him
sent by the Romans to oppose Hannibal. This general, by with success at Nola, a city of Campania. But Hannibal
avoiding an engagement, checked his impetuosity and soon
;
'
possessed himself of several of the PxDman cities in Apulia,
after, finding a favourable opportunity, defeated him. Calabria, and the country of the Bruttii. About this time also
X In the nvo hundred and fortieth year from the founda- Philip, king of Macedonia, sent ambassadors to him, offering
tion of the city, Lucius JEmilius and Publius Terentius Varro him assistance against the Romans, on condition that, when he
were sent against Hannibal, and took the place of Fabius, who had subdued them, he, in turn, should receive assistance from
forewarned both the consuls, that they could conquer Hannibal, Hannibal against the Greeks. But Philip s ambassadors being
who was a bold and energetic leader, only by declining a taken, and the affair thus discovered, the Romans ordered
pitched battle with him. But au engiigemont being brought Marcus Valerius Laevinus to proceed to Macedonia, and Titus
on, through ^e impetuosity of the couruI Varro, in opposition Manlius, as proconsul, into Sardinia; for that island also, at
to his colleague, neoj a village called Cannae, in Apulia, both tho solicitation of Hannibal, had revolted from the Romana
the consuls were defeated by Hannibal. In thia Utile throe * 8m note on C Kep. Life of Atticu, c 2.
jt.*-
j!?PsIWW?|t^
XIII. Thus var was carried on at the same time in four Ptoraan geneml was now left. He took Carthage, in Spaiii, in
different places in Italy against Hannibal; in Si>ain, against
; ,
which the Africans kept all their gold, and silver, and warlike
Ilasiirubtl his brother; in Macedonia, against Philip; in stores; he took also a number of hostages, whom the Cartlia*
Sardinia, against the Sardinians and another Hasdrubal, also ginians had received from the Spaniards, as well as Mago, tha
a Carthaginian. Hasdrubal was taken alive by Titus Manlius brother of Hannibal, whom ha sent with others to Rome
the proconsul, who had been sent into Sardinia ;
twelve thou- The rejoicing at Rome on this intelligence was very great.
sand of his men were hundred made prisoners,
slain, fifteen Scipio restored the Spanish hostages to their parents ; and in
and Sardinia brought under subjection to the Romans. Man consequence almost ail the Sj;::tMards unanimously joined him.
lius, being thus successful, brought
Hasdrubal and his other Soon after, he put to flight Ilfisdrubal, the brother of Hanni-
prisoners to Rome. In the meantime, Philip also was
defeated bal, and took a great quantity of spoil.
bj Lffivinus in Macedonia, and Hasdrubal and Mago, a third XVI. In Italy, meanwhile, Qaintus Fabius Maximus, on
brother of Hannibal, by the Scipios in Spain. of the consuls, recovered Tarentura, where a great body of
XIV. In the tenth year after Hannibal's arrival in Italy, in Hannibal's troops were quartered, and cut off tiiere also
the consulship of Publius Sulpicius and Cusbus Fulvius, Carthalo, one of Hannibal's generals ; twenty-five thousand
Hannibal advanced within four miles of Rome, and his cavalry of the prisoners he sold for slaves the spoil he divided among
;
rode up to the very gates but soon after, through fear of the
; the soldiers; and the money arising from the sale of the
consuls, who were coming upon him with an army, he with- prisoners, he paid into the public treasury. * At this time,
drew into Campania, In Spain, .the two Scipios, who had Beveial of the Roman cities, which had gone over to Hannibal,
been victorious for many years, were killed by his brother submitted themselves again to Fabius Maximus.
Hasdrubal the array however remained in full strength, for
; In the following year Scipio performed extraordinary exploits
the generals had been ensnared rather by accident than the in Spain, and, by his own exertions and those of his brother,
valour of the enemy. About this time, also, a great part of Lucius Scipio, recovered seventy cities. In Italy, however,
Sicily, which the Africans had begun to appropriate, was tlie war went on unsuccessfully, ior Claudius Marcellus the
recovered by the consul Marcellus. and vast spoil brought to consul was cut off by Hannibal.
Rome from the celebrated city of Syracuse. In Macedonia, XVII. In the third year after Scipio's departure for Spain,
Lavinus made an alliance with Philip, and several of tlie he again greatly distinguished himself A king of Spain,
Grecian states, as well as with Attains, king of Asia ; and, whom he had conquered in a great battle, he received into
proceeding afterwards to Sicily, took Hanuo, a general of tlie alliance and was the first that refrained from demanding
;
Carthaginians, at the city of Agrigentum, together with the hostages of a vanquished enemy.
town itself, and sent him with other noble prisoners to Rome. XVIII. Hannibal, having no hope that Spain could beheld
Forty citieij he obliged to surrender twenty-six he carried by
;
longer against Scipio, summoned from it Hasdrubal his
storm. Thus all Sicily being recovered, and Macedonia brother, with all his troops, to join him in Italy. Hasdrubal,
humbled, he retiirned with great glory to Rome. In Italy, pursuing the same route by which Hannibal had gone, fell into
Hannibal, attacking Cnseus Fulvius, one of the consuls, by an ambush laid for him by the consuls Appius Claudius Nero
surprise, cut him oflf, together with eight thousand of his and Marcus Livius Salinator, near Sena, a city of Piconum,
men. but fell fighting valiantly; his numerous forces were either
XV. In the meantime, Publius Cornelius Scipio, a man taken or put to the sword and a great quantity of gold and
;
almost the very first of all the Romans, both in his own and cilver carried off to Rome. Hannibal now began to despair of
succeeding ages, son of that Publius Scipio who had carried
the issue of the war, and an accession of coui*age was felt by
on the war there before, was despatched, at the age of twentjc* tlie Romans. They, therefore, also recalled Publius Cornelius
four, into Spcin, where, after the death of the two Scipios, no
Scipio out of Spain ; who arrived at Rom with great glory.
Pi&i
\*rl?,^" :-:?1SI
XIX. In the consulate of Quintiis Caecilius and Lucius was offered on the same terms as before, onlv a.hundred thou-
Valerius, all the cities in the territory of the Bnittii, which sand pounds of silver were added to the former five hundred
were in the possessiou of Hannibal, surrendered to tho thousand, on account of their late perfidy.* The terras were
Komans. unsatisfactory to the Carthaginians, and they ordered Han-
XX. In the fourteenth year after Hannibal a invasion of nibal to continue the war.
Italy, Scipio, who had achieved such successes in Spain, was The war was carried by Scipio, and Masinissa, another
created consul, and sent into Africa; a man in whom there king of the Numidians, who had made an alliance with Scipio,
was thought to be something divine, so that he was even to the very walls of Carthage. Hannibal sent three spies
imagined tohold converse with the gods. He encountered into Scipio's camp, who were captured, and Sciy^io ordered
Hanno, the general of the Carthaginians in Africa, and them to be led round the camp, the whole army to V)e shown
destroyed his army. In a second battle he took his camp, tliem, and themselves to be entertained and dismissed, that
with four thousand five hundred of his soldiers, eleven thou- they might report to Hannibal all that tliey had seen among
sand being killed. Syphax, king of Numidia, who had joined the Romans.
the Africans, be took prisoner, and became master of hia XXIII. In the meantime preparations were made by both
camp. Syphax himself, with the noblest of the Numidians. generals for a battle, such as scarce ever occurred in any age,
and a vat quantity of spoil, was sent by Scipio to Rome on the; since they were the ablest commanders that ever led forces
news of which event, almost all Itiily forsook Hannibal, who into the field. Scipio came ofl" victorious, having almost
was desired by the Carthaginians to return to Africa, which captured Hannibal himself, who escaped at first with several
Scipio was now laying waste. horse, then with twenty, and at last with only four. There
XXI. Thus, in the seventeenth year after his arrival, Italy were found in Hannibal's camp twenty thousand pounds of
was delivered from Hannibal, and he is said to have quilted it and eight hundred of gold, with plenty of stores. After
silver,
with tears. Ambassadors from the Carthaginians applied to this peace was concluded with the Carthaginians.
battle,
Scipio for peace, by whom they were sent to the senate, a Scipio returned to Rome, and triumphed with the greatest
truco of forty-five days being allowed for their journey to and glory, receiving from that period the appellation of Africanus.
from Rome ; thirty thoanand pounds of silver were accepted Thus tlie second Punic war was brought to an end in the
from them. The senate directed that a peace should be con- nineteenth year after it began.
cluded with the Carthaginians at ^the discretion of Scipio.
Scipio granted it on these conditions " that they should retain Propter novam perjidiam.] Eutropius, at the beginning of the
:
no more than thirty ships, that thy should pay to the Romans chapter, gpeaka of "many hoBtUitice" having been committed by the n
Cartlia^inians. "Before the arrival of Hannibal, and while their
five hundred thousand pounds of silver, and' restore all the orabasa-adois were on thrir way !\om Rome, the Carthaginians had
prisoners and deserters." piuuUrt-d a convoy of Scipio'e driven ipto their harbour by etresfi of
XXII. Hannibal in the meantime landing in Africa, the weather, and had ill-treated some deputies whom Scipio had sent to
Carthage to complain of their conduct. See Polyb. xv. 1^; Liv
treaty was interrupted. Many hostilitiee were committed by c Zi^-^Tzschucke.
XVL 24. ; Appian. de Reb. Pun.
the Carthaginians yet when their ambassadors, as they were
;
Frcquentibui prfdiit.] Livy does not eeem to think that any batda
took place before tha coaforenco he. however, mentions that Valeriua
;
Romans had defended against him ; that he should restore after- the example of his brother, received the name of
the prisoners and deserters that he should retain only fifty
; Asiaticus, from his conquest of Asia; as his brother, from
vessels, and deliver up the Romans that he should
rest to the ; the subjugation of Africa, had been surnamed Africanus.
pay, for ten years, a tribute of four thousand pounds weight V. Under the consuls Spurius Posthumius Albinus and
of silver ; and give his ovii son Demetrius as a *iOetage." Quintus Marcius Philippus, Marcus Fulvius triumphed for
Titus Quintius made war also on the LacedsBmonians de- ; conquering the i^tolians. Hannibal, who, on the defeat of
feated their general Nabis, and admitted them into alliance Antiochus, had fled to Prusias, king of Bitliynia, that he
on such tjt^rms as he thought proper. He led with great pride might not be surrendered to the Romans, was demanded also
before his chariot hostages of most noble rank, Demetrius the at his hiinds by Titus Quintius Flamininus;
and, as he
son of Philip, and Armeues the son of Nabis. seemed likely to be surrendered, he drank poison, and was
III. The Macedonian war being thus terminated, the buried at Libyssa, in the territorj' of the Nicomcdians.
Syrian war, against King Antiochus, succeeded, in the consul- VI. On the death of Philip, king of Macedonia, who had
ship of Publius Cornelius Scipio and Manias Acilius Glabrio. both waged war with the Romans, and aftcnvards given aid
To this Antiochiik Hannibal had joined himself, abandoning to the Romans against Antiochus, his son
Perseus took up
his native country, Carthage, to escape being delivered up to arms again in Macedonia, having levied great forces for the
the Romans. Manius Acilius Glabrio fought successfully in war, and having as allies Cotys, king of Thmce, and the king
Achaia. The camp of King Antiochus was taken by an attack uf Illyricum, wliose name was Gentius. On the side of the
in the night, and he him3elf obliged to flee. To Philip hia Romans .were Eumenes, king of Asia, Ariarathes of Cappa-
tiU
C.XI.j] AIJRIDGMENT OF ROMAN HISTORY. 29
28 Bumopius. [b.iv
were led before his car. To witness this spectacle the kings of
people to the senate and the people of Rome. The consul
several nations came to Rome among others, even Attalus
;
Lucius ^milius Paulus was afterwards sent against him,
and Eumenes, kings of Asia, and Prusias, king of Bithynia
and the pnetor Caius Anicius into lllyricilm againr^t Gen-
but Gentius, beihg defeated with ease in a single battle,
who were entertained with great consideration, and, by per-
tius :
their kings;" that it- might be seen that the Roman people
from anything more tlian engaging with that pai't of the army
contended with a view to eqiiity and not to covetousness
in which Scipio commanded.
and these terms Paulus proclaimed in an assembly of a vast
concourse of people, entertaining the ambassadors of several
XL
About the same time, Masinissa, king of Nuraidia, who
had been an Roman
people for nearly sixty years,
ally of the
states, who had come to pay their respects to him, with a most
died in the ninety-seventh year of his age, leaving behind him
sumptuous feast saying that ** it ought to be possible for tho
;
ho victorious in war and elegant in his Altero."] The Greek translator gives ivi, in which signification ho
same individual to
aeems to have t^ken aUero ; as also in i, IS. On this point the leaimed
entertainments.'*
are conatiintly di^putink^, and especially on the -IGth epitome of Livy,
VIII. Shortly after he took seventy cities of Epirua, which whore Dukcr does not decide whether cUicr fiignifies first or second.
had resumed hostilities the b<K)ty he distributed among his
; Tischucke. I consider that alter, used as in this passage, and as in L 18^
soldiers. He then returned to Rome with great display, in a iiiwa/s si^nifi^'!* stcoud. In such phrases as alfer ab undecimo, Virg.
t-1^.ve* .- ' ifflfJHM>*f-.W".-K - 'f.iSi*ft5l ^4 JiiiL jfej:. .aiJiiiiiAftgiri' i Civ*' js'-'^a atx<g.r-v'il
cxxx.] ABRIDGMENT OP ROMAN HISTORY. 31
sa EUTROPIUS. TrtB IV.
XVI. About the same time MeU^llus had singular bucuvsd Publius Scipio Africanus had a second triumph over the Nu-
mantines. in the fourteenth year after his first triumph for his
The sentence in bracketa is not found in all manuscript* nor ;
Aristonicus. by command of the senate, was strangled iu also, through the agency of his brother,
fought agamst the
prison at Rome for a triumph could hot be celebrated on his
: Numidians to'his disgrace. ^ . ^ .,.
,
account, because Perperna had died at Pergamus ox\ his XXVII. In the third place, the consul Qumtus Ceecilius
against him, brought back the army,
return. Metellus being sent out
without
XXI. In the consulate of Lucius Ccilius Metellus and which he reformed with great severity and judgment,
Titus Quintius Flamininus, Carthage in Africa, which still exercising cruelty on any one, to the ancient
Roman disciphne.
exists, was rebuilt by order of the senate, two and twenty years He defeated Jugurtha in various batUes, killed or captured his
after it had been destroyed by Scipio. A
colony of lloman elephants, and obliged many of his towns to
surrender ; and,
succeeded
citizens was sent out thither. when on the point of putting an end to the war, was
XXII. In the six hundred and twenty-seventh year from by Caius Marius. Marius overthrew both Jugurtha and Bo(^
the founding of the city, Caius Cassius Longinus and Sextus chuB, the king of Mauritania, who had undertaken to afford
Domitius Calvinus, the consuls, made war upon the Trans assistance to Jugurtha; he also took several towns in Numidia,
to the war, having, through the
instrumentality
alpino Gauls, and tlie city of the Arverni, at that time very and put an end
distinguished, and their king, Bituitus; and slew a vast of his quffistor Cornelius Sylla, a distinguished
man, taken
number of men near the river Rhone. A
great booty, consist- Jugurtha prisoner, whom Bocchus, who had before
fought for
ing of the golden collars of the Gauls, was brought to Rome. him, betrayed. .
Bituitus surrendered himself to Domitius, and was conveyed In Gaul, the Cimbri were defeated by
Marcus Junius
Scordisci and
by him to Rome ; and both consuls triumphed with great Silanus. the colleague of Quintus Metellus, the
glorv Triballi in Macedonia by Minutius Rufus.
and the Lusitani m
were celebrated
XXIII. In the consulship of Marcus Porcius Cato and Spain by Servilius Cffipio and two triumphs
;
the second by
Quintus MfiJcius Rex, in the six hundred and thirty-tliird year on account of Jugurtha, the first by Metellus.
It was before the chariot of
Marius, however, that
from the building of the city, a colony was led out to Narbonne Marius.
chairs and he wa
in Gaul. Afterwards a triumph was obtained over Dalmatia Jugurtha. with his two sons, was led in ;
in prison.
by the consuls Lucius Metellus and Quintus Mucins Scjevola. goon after, by order of the consul, strangled
XXIV. In the six hundred and thirty-fifth year from the
building of the city, the consul Caius Cato made war upcn the
Sc >nlisri, and fought with tliem to his dishonour.
The war with the Cimbri, Teutones, and their allien, I n.Tho SociU year
war. III.
The Civil war between Mariua and Sylla, IV. The Marcius Philippus, in the six hundred and fifty-nintb
were
Mithridatic war ; the Thracian ; continuatioQ and concluaion of from the building of the city, when almost all other wars
excited a most
the Civil war, V. IX. at an end, the Piceni, Marsi, and Peligni,
dangerous war in luly for after they had lived for many
;
II. In the meantime the Cimbri and Teutones, whose Marius, when in
in the same year also the Mithridatic war.
force was still innumerable, passed over into Italy. when'
Another his sixth consulship, gave rise to the Civil war; for
battle was fought with them, by Caius Marius and Quintus Mithri-
Sylla. the consul, was sent to conduct the war against
Catulus, though with greatei success on the part-of Catulus
dates, who had possessed himself of Asia and Achaia,
and
which they both commanded, a hundred
for in tliat battle, in
delayed his army for a short time in Campania, in order that
and forty thousand
were either slain in the field or in the pur- the remains of the Social war, of which we have just
spoken,
suit, and sixty thousand taken prisoners. Of the Roman and which- had. been carried on within the limits of Italy,
soldiers in the two armies three hundred fell. Tliirty-three might be extinguished, Marius showed himself ambitious to
standards were taken from the Cimbri of which the army
;
be appointed to the Mithridatic war. Sylla, being incensed at
of Marius captured two, that of Catulus. tliirly-one. This this conduct, marched to Rome with his array. There he
was the end of the war : a triumph was decreed to both the fought with Marius and Sulpicius : he was the first to enter
consuls. the city in arms Sulpic-ius he killed
;
Marius he put to flight;
;
'III. In the consulship of Sextus Julius Ctesar and Lucius and then, having appointed Cnseus Octavius and Lucius Cor-
nelius Cinna the consuls for the year ensuing, set
out for
ftaque.] fiutropiua seemf to intimate that it wm becau8 Manua
LuA Catuluj for his collea^e thai he proceeded to enga^ the Cimbri. Asia.
V. For Mithridates, who was king of Pontus, and possessed
Armenia Minor and the entire circuit of the Pontic sea with
36 EUTBOPIUa. !> C. IX.] ABRIDGMENT OP ROMAN HISTCRY. 37
the Bosphorus, first attempted to expel Nicomedes, an allj of might leavGTio danger in his rear ; for while Sylla was victo.
the Romans, from Bithynia sending word to the senate, tlmt
;
rious over Mithridates in Achaia vnd Asia, Maiius, who had
he was going to make war upon him on account of the injuries been driven from the city, and Cornelius Cinna, one of the
which he had received. Answer was returned by the senate to consuls, had recommenced hostilities in Italy, and entering
Mithridates, that if he did so he himself should feel the Rome, put to death the noblest of the senators and others of
weight of a war from the Romans. Incensed at this reply, he consular rank, proscribed many, and pulling down the house of
immediately invaded Cappadocia, and expelled from thence Sylla himself, forced his sons <4nd wife to seek safety by flight;
Ariobarzanes the king, an ally of the Roman people^ He next while all tho rest of the senate, hastily quitting the city, fled
marched into Bithynia and Paphlagonia, driving out the kings, to Sylla in Cc-oce, entreating him to come to the support of
Pylsemenes and Kicomedes, who wore also in alliance with the his country. He accordingly crosse Lover into Italy, to con-
Romans. He then hastened to Ephesus, and sent letters into duct the Civil war against the consuls Norbanus and Scipio.
all parts of Asia, with directions that wherever any Roman In the first battle he engaged with Norbanus not far from Capua,
citizens should be found, they should all be pub to death the vhen he killed seven thousand of his men, and took six thou-
same day. sand prisoners, losing only a hundred and twenty- four of his
VI. In the meantime Athens also, a city of Achai^ was own army. From thence he directed his efforts against
delivered up to Miihridates by Aristion an Athenian. For Scipio, and before a battle was fought, or any blood shed, he
ilithridates had previously sent Archelaus, his general, into received the surrender of his whole array.
Achaia, with a hundred and twenty thousand horse and foot, by VIII. But on a change of consuls at Rome, and the election
wliora the rest of Greece was also occupied. Sylla besieged
of Marius, the son of Marius, and Papirius Carbo to the con-
Archelaus at the Pireus near Athens, and took the city itself. sulate, Sylla again came to battle with Marius the younger,
Engaging afterwards in battle with Archelaus, he gave him find killed fifteen thousand men, with the loss of only four
such a defeat, that out of a hundred and twenty thousand of hundred. Immediately afterwards also he entered the city.
the army of Archelaus scarce ten remained ; while of that of
He then pursued Marius, the younger, to Praeneste, be-
Sylla only fourteen were killed. Mithridates, on receiving sieged him there, and drove him even'tt) celf-destruction. He
intelligence of this battle, sent seventy thousand chosen troops aftervN-ards fought a terrible battle with Lamponius and Cari-
out of Asia to Archelaus, with whom Sylla came again to an nas, the leaders of tlie Marian faction, near the CoUine gate.
engagement. In the first battle twenty thousand of the enemy The number of the enemy in that battle against Sylla is said
were slain, and Diogenes, the son of Archelaus in the second
;
to have been seventy thousand twelve thousand surrendered
;
himself lay hid for three days, stript of his armour, in the camp, or in the pursuit, by the insatiable resentment of the
marshes. On the news of this state of things, Mithridates conqueror. Cnseus Carbo also, the other coasul, fled from
sent orders to treat with Sylla concerning peace. Ariminum into Sicily, and was there slain by Cnaeus Pompey:
VII. In the meantime Sylia also reduced part of the Dar- to whom, although but a young man, being only
oi^-and-twenty
danians, Scordisci, Dalmatians, and Mcediaus, and granted years of age, Sylla, perceiving his activity, had committed the
terms of alliance to the rest. But when ambassadors arrived management of his troops, so that he was accounted s.'^cond
from King Mithridates to treat about peace, Sylla repUed only to Sylla himself. j o- i
tliat )ie would grant it on no other condition than that ho iX. Carbo, then, being killed, Pompey recovered Sicily.
should quit the countries on which he had seized, and with- Crossing next over into Africa, he put to death Domitius, a
draw into his onnti dominions. Afterwards, however, the two leader on the side of ifp.rir^, and Hiarbas the king of Mauri-
came to a conference, and peace was settled between them, in tania, whohad given assistance to Domitius. After these
order that Sylla, who was in haste to proceed to the Civil war. events, Sylla celebrated a triumph with great pomp for his
/:--W.'5i.-
33 ErTT>or!US. [b.vl C. TI.] ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORY. 39
success agRinst Mlthridates. Cnseus Pompey also, while only II. Appius Claudius, on the expiration of his consulate,
in his twenty-fouiih year, was allowed a triumph for his victo- was sent into Macedonia. He had some skirmishes with
ries in Africa, a privilege which had been granted to nd Roman different tribes that inhabited the province of Rhodopa,* and
before him. Such was the termination of two most lament- there fell ill and died. Cnaeus Scribonius Curio, on the
able wai-s, the Italian, also called the Social, and the Civil, termination of his consulship, was sent to succeed him. He
which lasted for ten years, and occasioned the destmctiou of conquered the Dardaniaus, penetrated as far as the Danube,
more than a hundred and fifty thousand men : twenty-four of and obtained the honour of a trium^^h, putting an end to the
consular rank, seven of pnctorian, sixty of that of tcdilo, and war within three years.
nearly three hundred senators. III. Publius Servilius, an energeticman, was sent, after his
consulate, into Ciliciaand Pamphylia. He reduced Cilicia,
besieged and took the most eminent cities of Lycia, amongst ^
young man, and Quintus Metellus Pius and nearly the whole
; dates was detained at the siege of Cyzicus. besieged
him m
neai the Pro-
of Spain was brought under the dominion of the Roman Lying on the river Melaa, above the Hellespont,
people. pontia. i/fwiawie Dacier. r
iv' t
S.V1,
r^^^S
war against the Romans for forty. ami stmnglcd in prison and he himself was defeated and
;
XIII. Pompey next made war upon Tigranes. who sur- killed in battle by Antonius, the other consul.
rendered himself, coming to Pompey 's camp at sixteen miles XVI. In tho six hundred and ninetieth year from the
distance from Artaxata; and, throwing himself at his feet, building of the city, in the consulate of Decimus Junius
placed in his hands his diadem, which Pompey returned to Silanus and Lucius Mursena, Metellus triumphed on account
him, and treated him with great respect, but obliged him to of Crete, Pompey for the Piratic and Mithridatic wars. No
give up part of his dominions and to pay a large sum of triumphal procession was v.ver equal to this the sons of ;
.-->.*
''
r-;^
^.^ts^%f-
44 EUTR0PIU8.
C.XXI.J ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORY.
45
aflervrards, by conquering most formidable wars, pro
in and return to Rome ; in revennr/j for
which insult, he mardi'^d
ceeded as far as the British ocean. In about nine years he with his army from Ariminum, where he
kept his forces
subdued all that part of Gaul which lies between the Alps, assembled, against his country. The consuls, to.^aflier with
the river Rhone, the Pwhine, and the Ocean, ard extends in Pompey, the waole senate, and all the nobility, fled froci the
circumference nearly three thousand two hundred miles. He city, and crossed over into Greece; and in Epirus, Mpredoroa,
next made war upon the Britons, to whom not even the name and Achaia, the senate, under Pompey as their general,' pre-
of the Romans was known before his time and having subdued
;
pared war against Cs
them, and received hostages, sentenced them to pay a tribute. ill XX. Caesar, having marched into the deserted city, made
On Gaul, under the name of tribute, he imposed the yearly himself dictator. Soon after he set out for Snain, where he
sum of forty thousand sestertia;* and invading the Germans deleated the armies of Pompey. which were verV
powerful and
on the other side of the Rhine, defeated them in several most brave, with their three generals, Lucius
Afranius, Marcus
sanguinary engigements. Among so many successes, he met Petreius, and Marcus Varro. Returning from
thence, he went
with three defeats, once in person among the Arvemi, and over into Greece. He took the held again,-t Pompey, but in
twice in Germany during his absence; for two of his lieu- tlie first battle was defeated and put
to flij/ut be escaped, ;
tenant-generals, Titurius and Aurunculeius, were cut off by however, because Pompey declined to pursue hiTn, as
the night
ambuscades. was coming on when Csar remarked, that Pompey
;
kiiew
XVI II. About the same time, in the six hundred and not how to conquer, and that that was tlie only day oii
which
ninety-seventh year from the foundation of the city,' Marcus he himself mi|^ht have been vancjuished. Thev next
fought
Liciuius Crassus, the colleague of Cnaus Pompoy the Great at Palffopharsalus,* in Tlicssaly. leading great forces
into the
in his second consulship, was sent against the Parthians and ; field on both sides. The aj-my of Pompey consisted of forty
having engaged the enemy near Carrae, contrary to the omens thousand foot, six hundred horse on the left wing, and
five
and auspices, was defeated by Surena, the general of king hundred on the right, besides auxiliary troops from t.
whole
Orodes, and at last killed, together with his son, a most noble east, and all the nobility, senators without
number, mt.: of
and excellent young man. Thor remains of the army were praetorian and consular rank, and some who
had ab-ea(l>
saved by Caius Cassius the quaestor, who, with singular been conquerors of powerful nations. Ca3sar had not quite
courage, so ably retrieved the ruined fortune of the Romans, thirty tliousand infantry in his army, and but one thousand
that, in liis retreat over the Euphrates, he defeated the horse.
Persians in several battles. XXI. Never before had a greater number of Roman forces
XIX. Soon after followed the Civil war, a war truly exe- assembled in one place, or under better generals, forces
which
crable and deplorable, in which, besides the havoc that occurred would easily have subdued the whole worid, had they been
led
in the several battles, the fortune of the Roman people was againstbarbarians. They fouglit with great eagerness, but
changed.f For Csesar, on returning \'ictorious from Gaul, pro- Pompey was at last overcome, and his camp plundered.
ceeded to demand another consulship, and in such a manner, Pompey himself, when put to flight, sought refuge at Alex-
that was granted him >vithout hesitation yet opposition was
it ; andria, witli the hope of receiving aid from the king
of Egypt,
made it by Marcellus the consul, BibuJus, Pompey, aiid
to to whom, on account of his youth, he had been
appointed
Cato, and he was in consequence ordered to disband his army guardian by the senate he, however, regarding fortune
;
rather
than friendship, caused Pompey tobe killed, and sent his head
Sometliing more than 320,000. and ring to Caesar ; at sight oif which even Caesar is said to
t Romani popuU for tuna muiaia eaO The fortune of the Roman
people w their condition and state. The phrase foriuna mut'jtri, or Generally called Pharsalua but tlie name
; Palaeopharsalus, that is
immulari, is used chiefly when the state of things is changed for tho Old Pharsalus, is used by Orosius, vL 15, by Strabo, lib.
xviL. .and bi
worse. Seo CaU. Cat c. 2; Jug. c. 17; VelL Pat. u. 57, 118. Cruji^nti. the Greek translator of Eutropiua,
\
ttrmoriu?. [B.n A'nrJDGMENT OP
46 C.I.] ROMAN HISTORY. 47
head of so great a mail,
have shed tears, as be viewed the of 'those honours, which were before conferred by the
people
once his owti son-in law. and did not even rise up when the senate approached him, and
-p*^i,^^
Ftolemv
XXII Cffisor soon after went to Alexandna. exercised regal, or almost tyrannical powerj in other respects,
to form a plot against his life also for ^hich reason
;
a conspiracy was formed against liim by sixty or more Roman
attempted
defeated, he perished in
war was made upon him, and. being senatoi-aand knights. The chief among the conspirators were thft
and his body was found covered ^ith a golden coat two Bruti, (of the family of that Brutus who had been made first
the Nile '
Cffisar, having made himself master of Alexandna, consul of Rome, and who had expelled the kings) Caius Cassius.
of mail
conferred the kingdom on Cleopatra, the sister of Ptolemy, and Servilius Casca. Ca?sar, in consequence, having entered
ilUcit connexion. On his return
with whom he himself had an the senate house with tlie rest, on a certain day appointed for
battle Pbamaces, the son of
from thence. Caesar defeated in a meeting of the senate, was stabbed with three and twenty
assisted Porapey in Tlicssaly.
Mithridates the Great, who had wounds
seized upon several provinces
taken up arms in Pontus, and
of the Roman people ;
and at last drove him to self-destruc-
him-
XXI 11 Returning from thence to Rome, he created BOOK VII.
Lepidus, who
self 'a third time consul with Marcus .^.milius
horse when dictator the year before. Wars that follov/cd on the death of Julius Caesar, I
had been his master of the Antony flees to
great number of the nobihty Lepi<iu8, and is reconciled to Octavianus their triumvirate, II.
Next he went into Africa, where a
;
in conjunction with Juba, empire between Antony and' Octavianus, III. War with Sextus
hostilities. The Roman
leaders were Puhlms Cornelius Scip o.
Pompey, IV. Successes of Agrippa in Aquitania; Ventidius
of X most ancient family cf Scipio
Afncanv^ (who had also
been Ihe father-in-law of the ^^[^^^^V^yJ
''
"^'"^
Bassus conquers the Parthians, V. Death of Sextus Pompey;
marriage of Antony and Cleopatra ; unsuccessful expedition of
Antony into Parthia, VI. War between Octavianus and Antony
^''''J^^
Cato. and L""^f .^^.^^^^^
0-..rtus Varus. Marcus Porcius
;
deaths of Antony and Cleopatra Egjpt added to the Roman
In a Patched battfe ;
lest, after such great glory in war, he should fall hundred and ninth year of iha city, the civil wars were re-
kill himself,
into the hands of young
men. At newed for the senate favoured the assassins of Casar and
at the age of fiftv-six,
; :
urtjpg
proceeding against them (for Lepidus remained for the by Augustus in the remarkable and
celebrated sea-fight at
defence of Italy), came to an engagement at Philippi, a city Actium, a place in Epirus whence he fled into Egypt,
;
and
of Macedonia. In the first battle Antony and Caesar were there, as his circumstances grew
desperate, since all
went over
defeated, but Cassius, the leader of the nobility, fell ; in the to Augustus, committed suicide.
Cleopatra appHed to her-
second they* defeated and killed Brutus, and very many of the self an asp, and perished by its
venom. Egypt was added to
nobility who had joined them in the war ; and the republic the Roman empire by Octavianus
Augustus, and Cneeus
was divided among the conquerors, so that- Augustus had Comehus Gailus appointed governor of it ; he was the first
Spain, the Gauls, and Italy Antony, Asia, Poutus. and the
; Roman judge that Egypt had.
East. But the consul Lucius Antonius, the brother of him who VIII. Having thus brought wars to an'end throughout
the
had fought with Caesar against Brutus and Cassius, kindled world, OcTA VIANDS Augustus returned to
Ftome in the twelfth
a civil war in Italy and being defeated near Perusia, a city
; year after he had been elected consul. ^ From
that period he
of Tuscany, was taken prisoner, but not put to death. held the government as sole ruler for forty-four
years, for dur-
IV. In the meantime a war of a serious nature was excited in ing the twelve previous years he had held it in
conjunction with
Sicily by Sextus Pompey. the son of Cnaus Pompey the Great, Antony and Lepidus. Thus from the beginning of his reign
those that survived of the party of Brutus and Cassius flocking to the end were fifty-six years. He died a natural death in
his eighty-si.xth year, at the town of Atella
C(r4ari* n^os.] Grand nephew. Attia, the mother of OctavianuR, in Campania.
fciid his- remains are
was the daughter of Julia, Julius Caesara sister. Thus Juliua Crar interred at Rome in the Campus Martius
;
':00$im^ifi'ii^:ts^^^
i^ilHiliii
s^r^7^.:-rr^..
there any one more successful than he in war, or more carried on by his generals. Some kings, whom
he induced to
prudent in peace. Duiing the forty-four years that he visit him by seducing allurements, he never sent back amon" ;
held the government alone, he conducted himself with the them was Archelaus of Cappadocia, whose kingdom also he
greatest courtesy, being most liberal to all, and most faithful reduced to the form of a province, and directed that its princi-
to his friends, whom he raised to such honours, that he placed pal city should be called after his own name and, having been
;
them almost on a level with his own dignity. before called Mazaca, it is now termed Caesarea. He died in
IX. At no period was the Roman state more flourishing ;
Campania, in the three and twentieth year of his reign, and
for, to say nothing of the civil wars, in which he was uncon- the eighty-third of his age, to the great joy of all men.
quered, he added to the Roman empire Eg3'pt, Cant^ibria, XII. To him succeeded Cai us Caesar, sumamed Caligul.\,
Dalraatia, often before conquered but only then entirely sub- the grandson of Drusus, the step-son of Augustus, and grand-
dued, Pannonia, Aquitania, lUyricum, Rhaetia, the Viudelici nephew of Tiberius himself, a most wicked and cruel prince,
and Salassi on the Alps, and all the maritime cities of Pontus, who effaced even tlie memory of Tiberius's enormities. He
among which the two most noble were Bosporus and Pantica- undertook a war against the Gennans; but, after entering
poeon. He also conquered the Dacians in battle put to the
;
Suevia, made no effort to do anything. He committed incest
sword numerous forces of the Germans ; and drove them
with his sisters, and acknowledged a daughter that he had by
beyond the river Elbe, which is in the country of the one of them. While tyrannizing over all with the utmost
barbarians far beyond the Rhine. This war however he avarice, licentiousness, and cruelty, he was assassinated in the
carried on by the agency of his step-son Drusus, as he had palace, m
the twenty-ninth year of his age, in the thiid year,
conducted the Pannonian war by that of his other step-son tenth month, and eighth day of his reign.
Tiberius, in which he transplanted forty thousand prisoners XIII. After him reigned Claudius, the uncle of Caligula,'
from Germany, and settled them in Gaul on the bank of the and son of that Drusus who has a monument at Moguntiacum,
Rhine. He recovered Armenia from the Parthians; the whose grandson Caligula also was. His reign was of no
Persians gave him hostages, which they had given to no one striking character he acted, in msjiy respects, with gentleness
;
^^^'W^^f^^^^^^
:*.; r'***:*
f-iys^-i^ -"^^
ti-
53 EUTR0PIU8. [B.VIt
C.XVIl] ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORV. 53
he went up lo'the Capitol. He lived to the age of sixty-iour,
then hurled from the Tarpeian rock), he fled from the palace,
and reigned fourteen years and after his death was conse-
;
and killed himself in a suburban villa of one of his freed-men,
crated* and deified.
between the Salarian and Nomentane roads, at the fourth mile-
'To him succeeded Nf.ro, who greaily xesemhled his undo stone from the city. Ho built those hot baths at Rome, which
Caligula, and both disgraced and weakened the Roman empire;
were formerly called the Neronian, but now the Alexandrian.
he indulged in such extraordinary luxury and extravagance, He died in the thirty-second year of his age, and the fourteenth
that, after the example of Caius Caligula, he even bathed in hot
year of his reign ; and in him all the family of Augustus
and cold peilumes. and fished with golden nets, which he drew became extinct.
up with cords of purple silk. He put to death a very great XVI. To Nero succeeded Servius Galba, a senator of a very
number of the senate. To all good men he was an enemy. ancient and noble family, elected emperor when in his seventy-
At last he exposed himself in so disgi*acc'ful a manner, that he third year by the Spaniards and Gauls, and soon after readily
danced and sung upon the stage in the dress of a harp-player
acknowledged by the whole army for his life, though but that
;
end tragedian. He was guilty of many murders, his brother, of a private person,* had been distinguished by many military
wife, and mother, being put to death by him. He set on fire and civil exploits, having been often consul, often proconsul,
the city of Rome, that he might enjoy the sight of a spectacle
and frequently general in most important wars. His reign was
such as Troy formerly presented when taken and burned.
short, but had a promising commencement, except that he
In military affairs he attempted nothing. Britain he
seemed to incline too much to severity. He was killed how
almost lost for two of its most noble towns f were taken and
ever by the treachery of Otho, in the seventli month of his
;
levelled to the ground under his reign. The Parthiaus took reign, in the forum at Rome, and buried in his gardens,, which
from hira Armenia, and compelled the Roman legions to pass
are situated in the Aurelian way, not far from the city.
under the yoke. Two provinces however were fonned under
XVII. Ohio, after Galba was killed, took possession of the
him Pontus Polemoniacus, by the concession of King Pole-
government, a man of a nobler descent on the mother's than the
;
f Jbuo nohUmima oppida.] Three are named, aa Orunerus observer, 80 soon despair of the issue of the war saying, ** that he was
;
SI
"--Vr, P^
54 EUTROPTUS. [B.VIL
CXX] ABRlDGIdENT OF ROMAN BISTORT. 55
his account." He perishofl
thus voluntarily in the thirty- and anxiety, he was in
collected it with the greatest diligence
eighth year of his age, and on the ninety-fifth day of his reign.
readily, especially to the
XVIII. ViTELLius next obtained the imperial dignity, of a the habit of distributing it most
indicrent ; nor was the UberaUty of
any prince before him
family rather honourable than noble, for his father was not mild and
of greater or more judicious: he was also of a most
very high birth, though he had filled three regular consulships.
willingly inflicted
He reigned most disgracefully, being distinguished by the amiable disposition, insomuch that he never
a severer penalty than banishment, even
on persons connoted
greatest cruelty, but especially by gluttony and voraciousness,
of treason against himself.
since he is reported to have often feasted four or five times
prince Judaea was added to the Roman
a empire,
day. A Under this
most remarkable supper at least has been recorded, city of Palestine. He also
which his brother Vitellius set before him, and in which, and Jerusalem, the most celebrated
Achaia, Lycia, Khodes,
reduced to the form of provinces
besides other expensive dainties, two thousand fishes and seven this penod
Byzantium, Samos, which had been free till
thousand birds are said to have been placed on the table. Comagena, which had been
together with Thrace, Cilicia, and
Being anxious to resemble Nero, and aiming so openly at
governed by their resoective kings m
alliance with the
this that he even paid respect to his remains, which had been
Romans.
meanly buried, he was slain by the generals of the emperor
XX.
.
Vespasian, Vitellius having previously put to death Sabinus, by lawyers and philosophers
reproaches uttered against himself
Vespasian's brother, and burned his corpse at the same time was a strenuous enforcer of
he bore witli indulgence, but
with the Capitol. When killed, he was dragged naked, with military discipline. He triumphed, together with his son
great ignominy, through the public streets of the city, with his ukiog of Jerusalem.
Titus, on account of the
hair erect, and .lis head raised by means of a sword placed object of love and favour with
After having thus become an
under his chin, and pelted with dung on the face and breast by
the senate and the people, and
indeed with all men. he died of
all that came in the way villa in the Sabine country, in the
at last his throat was cut, and he sixty-
ji diarrhoea, in his own
;
was thrown into the Tiber, and had not even the common year and seventh day of his
ninth year of his age. the ninth
rites of burial. He perished in the fifty-seventh year of his reign; and was enrolled among the gods. , j
To him succeeded his son Titus, who
age, in the eighth month and first day of his reign. was also called
XIX. To him succeeded Vespasian, who had been chosen for evei7 species of virtue, so
Vespasian, a man remarkable
emperor in Palestine, a prince indeed of obscure birth, but and delight of mankind He
that he was stvled the favomite
temperate he pleaded
worthy to be compared with the best emperors, and in private was extremely eloquent, warlike, and ;
life* greatly distinguished, as he had been sent by Claudius causes in Latin, and composed
poems and tragedies in Greek.
under his father, he i'm
into Germany, and afterwards into Britain, and hrd contended At the siege of Jerusalem, while serviug
two and thirty times with the enemy he had also added to
;
killed twelve of the besieged
with wounds from as many
was his lemty
the Roman empire two very powerful nations. f twenty towns, arrows. During his government at Rx)me. such
and the Isle of Wight on the coast of Britain. that he did not punish a single person ;
At liome he towards the citizens,
of a conspiracy against
acted with the greatest forbearance during his government; and even some that were convicted
though he was rp.ther too eager after money not however that and treated them on the same terms of
; himself he released,
he deprived any one of it i^MJustly, and even when he had Such was his good-nature and generosity
mtimacv as before.
to any one, and being blamed
that he'never refused any thing
account, replied, that no one
ought to
Privala vita.] See note on c. 16. by his friends on this
+ Du,as valtdimmas gentcs] The Greek translator thinks that the Hence havmg recollected
leave an emperor in discontent.
Britains and Germans are meant Vespasian is .said to have recovered
supper, that he had conferred no obligation on any one
Britain, by Tacitus, Agric. c 17. Wlia*. other aatioQ ia intsuded ia not
once at
this day
Sday.heexckimed: O, my friends I have lost
1
!
eitw.
56 EUTROPIUS. [ayn. *
67
soon proceeding to the greatest excesses of licentiousness, rage, year from the foundation
I. In the eight hundred and fiftieth
cruelty, and avarice, he provoked such universal detestation, of Vetus and Valens, the empire
of the city, in the consulship
that he effaced tlie remembrance of hiS/ father s and his condition, being committed, #
was restored to a most prosperous
brother's merits. He
put to death the most distinguished of
with great good fortune, to the
rule of meritorious princes.
the senate.* He was tlie first that required to be addressed as Nerva, a
'
/
i>
notliin^ unjust towards any of the senators, nor being guilty of Pl^UnlTmU^ife; for Trajan in
fef;*f-
.
dissuaded him, lest many Ilomoii citizeus should be left ia stored. was for his clemency that he was eurnamed P\us.
It
thb hands of the barbahans, because Trajan, after he had sub- He died at his country seat called Lorium, tweWe miles from
dued Dacia, had transplanted thither an infinite 'number of the city, in the seventy-third year of his age, and the twenty-
men from the whole Roman world, to people the country and third of his reign. He was enrolled among the guUs, and -.^3
the cities ; as the land had been exhausted of inhabitants in was deservedly an object of veneration.*
the long war maintained by Decebalus. IX. After him reigned Marcus Aktonikus Verus, a man
VII. He enjoyed peace, however, through the wl/)le course indisputably of noble birth ; for his descent, on the father's
of his reign; the only war that ho had, he committed to the side, was from Numa Pompilius, and on the mother's from a
conduct of a governor of a province. He-went about through king of the Sallentines.f and jointly with him reigned Luoius
the Roman empire, and founded n^ny edifices. He spoke Antoninus Verus. Then it was that the commonwealth of
with great eloquence in the Latin language, and was very Rome was first subject to two sovereigns, ruling vrith equal
learned in the Greek. Ho had no groat reputation for cle power, when, till their days, it had always hiad but jone
mency, but was very attentive to the state of the treasury and emperor at a time.
the discipline of the soldiers. He died in Compauia, more X. These two were connected both by relationship J and
than sixty years old, in tlie twenty-first year, t^^nth month, aCRnity for Verus Antoninus had married the daughter of
;
and twenty-ninth day of liis reign. The senate was unwilling Marcus Antoninus and MaJrcus Antoninus was the son-in-
;
to allow him divine honours ;' but his successor Titus Aurclius law of Antoninus Pius, having married Galeria Faustina the
Fulvius Antonius. earl^estly insisting on it, carried his point, younger, his own cousin. They carried on a war against the
though ull the senators were openly opposed to him. Parthians, who then rebelled for the first time since their sub-
VIII. To Hadrian, then, succeeded Titus Antonimus Ful- jugation by Tn^an. Verus Antoninus went out to conduct
vius BoioNius,* who was also named Pius, sprung from an that war, and, remaining at Antioch and about Armenia,
eminent, though not very ancient, family ; a man of high cha- effected many important achievements by the agency of his
racter, who may justly be compared to Knma Pompilius, as generals he took Seleucia, the most eminent city of Assyria,
:
Trajan may be paralleled with Romulus. He lived, before he with forty thousand prisoners he brought off materials for a
;
came to the throne, in great honour, but in greater still triumph over the Parthians, and celebrated it in conjunction
during his reign. He was cruel to none, but indulgent to all. with his brother, who was also his father-in-law. He died in
His reputation in military afTairs was but moderate he; Venetia, as he was going from the city of Concordia to Alti-
studied rather to defend the provinces than to enlarge them. num. While he was sitting in his chariot with his brother,
He sought out tl)e most just men to fill political ofllces. He he was suddenly struck with a rush of blood, a disease which ||
paid respect to the good; for the bad he showed dishke, '
I
without treating them with harshness. By kings in alliance CofUfcro/w] See note on viL 13.
t The Sallentinca were a people of Calabria in
Italy; the name of
with Rome he was not less venerated than feared, so that
I
reign, but diminished his wealth bj pay to the soldiers and y. 242 bv Capitolinua Vit* Veri, c 4 and 11 i
;
and by Oroaxus vu. 16.
Trtch %cfct.
Boioniui.] ThU name is suppoeed by Caaaubon ad Capitolln. Vit . The Urritory inhabited by the Veneti, in which both Concordia 11
T. Auion. c. 1, and by Mad. Dacier ad Aurel. Vict de Cks. c. 16, to b and AlUnum were situate, distant from each other *bout thirty-one
derired from Boionia Pro ilia, Titvu Aatooiaua'a graoduotber, who 'a
I
uiiea. . ,
iaterpreU au* by iventu^ Caaut morlfi
Lad made him her heir. Ouu mwhi] Gkreanus
\
4^r^
EUTROPIUS. [B,via
G2< w,XV.] ABRUXJilENT OF ROMAN HlflTOBT. 63
He was a man *W had Utile coo.
tho Greeks call aj>pUxi,. to do anjtluDg labour aud patience, for three whole years at Camuntum,* he
troi over W.
ml m pa Jon,, but bo never ventured
i^
After his death, brought the Marcomannic war to an end a war which tlie
,.,_e-. for hu brother. ;
|i; '^^^^^f^&^^M
"frj.
he was appointed to be tliat he might preserve, with all possible security, the provinces
having reached his seventieth year ;
the govern. Bassianus and Geta, to be his successors, but desired that the
XVII. Afterhis death SALTiusJuuANUSseized
in the law name of Antoninus should be given by tho senate to Bassi-
ment, a man of noble birth, and eminently skilled
who composed anus only, who, accordingly, was named Marcus Aurelius An-
he was the grandson of that Salvius Julian us As for
the perpetual edict* in the reign of the emperor
Adrian. He toninus Bassianus, and was his father's successor.
";*?*
^x^h>
EUTROPIUSL [B.VIII.
67
66
gabalus.* Having come to Rome with high expectations on euiperor, and goes to war with Persia, IL
The two Philips, father
the army and the senate, he polluted himself with and son ; the thousandth year of Rome, III
Decius suppresses
the part of
every kind of impurity. He led a life of the utmost shame-
an inaurrection in Gaul, IV. Gallus Hostilianus and his son
Volusianus, V. Short reign of iEmilianus, VI. Disadvantageouf*
lessness and obscenity, and was killed at the end of two years rei^n of Valerian and Oallienus ; several aspirants assume the
and eight months in a tumult of the soldiers. His mother purple, VII.-X.Claudius defeats the Goths Lis honours, XI.
;
Soemia, a native of Syria, perished with him. ' Quyitiilus, XII. Aurelian defeats the Goths, Tetricus, Zenobia
hia character, XIII.-XV.
XXm To him succeeded Aurelios Alexander, a very
.
Buppresses a rebellion
Tacitus, Florianus, XVL
at Rome;
Probus ; his acts iu Gaul and Pannonia,
young man, who was named Caesar by the army, and Augustus XVllL
CaruB ; his successes in Persia ; death of him and Nume-
overthrows
by the senate. Having undertaken a war with the Persians, rianus, XVIII. K IX. Diocletian made emperor;
he defeated their king Xerxes with great glory. He enforced Carinus suppresses an insurrection in Gaul,*XX. Makes Hercu-
;
liuB emi>eror,and Constantius and Maximian Casara ; proceedings
military discipline with much severity, and disbanded whole Alemanni, XXI. -XX I II.
in Britain, Egypt, Africa, and among the
legions that raised a disturbance. He bad for his adviser, or Varied fortune of Maximian in Persia; subjugation of
the
secretary of state, Ulpian, the compiler of the law. He was Carpi, Baotaruse, and Sarmatians, XXIV.
XXV. Character of
of the imperial power.
also in great favour at Rome. He lost his life in Gaul, in a Diocletian and Maximian ; their abdication
tumult- of the soldiery, in the thirteenth year and eighth day of XXVI.-XXVIIL
his reign. He testified great affection for his mother Mammaea. I. After him Mammin came to the throne, the first einpe-
was elected from the army by the will of the soldiers,
ror that
* A Syrophoeniciao deity at Emesa ; hence h bimaelf was called and he himself not
Heliogabalua. He was made emperor through the artificea of his no approbation of the senate being given,
grandmother. Julia Moeea, who nretended that he was the eon of being a senator. After conducting a successful war against
saluted Imperator*
Caracaik. the Germans, and being on that account
at Aquileia,t together
by his troops, he was slain by Pupienus
soldiers forsaking
with his son who was then'but a boy, liis
years and a few
him. He had reigned, with his son. three
divs.
II. There were then three
emperors at the same time,
former of very
Pupienus, Balbinus, and Gordian, the two
for the elder Gordian,
obscure origin, the last of noble birth ;
the sol-
his father,had been chosen prince by the consent of
held the proconsulslup
diery m the reign of Maximin, when he
of Africa. When Balbinus and Pupienus came to Rome, they
were killed in the palace and the empire was given to
;
_ * fliWll. 4l>Ui
"i.^^
-A-y-
L 29, aud Zunanis, xii. 22. f Viltjifimtu opifex.] Victor de Cae. 83, 9, calls him fcrii ovxfex a
frorker in iruu.
^^
Taff
-S^V-J ".Bj;.- - l4.'(
fZi/^.
pina,* in the second year of his rcigu, one of his secretiriea in Gaul, Tetricus himself, indeed, betraying his own army,
having contrived a plot against him. whose constant mutinies he was unable to bear and he had ; iV:
governing the empire. He was however carried off by disease men he condemned to death. He was indeed cruel and
within two years after he began to reign, and had the title of sanguinary, and rather an emperor necessary for the times in
a god. The. senate honoured him with extraordinary distinc- some respects than an amiable one in any. He was always
tions, insomuch that a golden shield was hung up to him in severe, and put to death even the son of his own sister. He was
the senate house, and a golden statue erected to him in the however a reformer, in a great degree, of military discipline
Capitol. and dissoluteness of manners.
XII. After him Quiktillus, tho brother of Claudius, was XV. He surrounded the city of Rome with stronger walls.
elected emperor by agreement among the soldiers, a man He built a temple to the Sun, in which he put a vast quantity
of singular moderation and aptitude for governing, comparable, of gold and precious stones. The province of Dacia, which
or perhaps superior, to his brother. He received the title of Trajan had formed beyond the Danube, he gave up, despair-
emperor with the consent of the senate, and was killed on the ing, after all lllyricum and Mcesia had been depopulated, of
seventeenth day of his reign. being able to retain it. The Roman citizens, removed from
XIII. After his death Aurelian succeeded to^'the throne. the town and lands of Dacia, he settled in the interior of Mcesia,
He was bom in Dacia Ripeusis, and was a man of ability in calling that Dacia which now divides the two Moesi,
and
war, but of an ungovernable temper, and too much inclined which is on the right hand of the Danube as it runs to the sea,
to cruelty. He defeated the Goths with great vigour, and whereas Dacia was previously on the left. He was killed
extended the. Roman empire, by various successes in the field, through the treachery of one of his own slaves, who carried to
lo^its former limits. He overthrew Tetricus at Catalaunif certain military men, the friends of Aurelian, their own names
entered upon a having counterfeited the hand of Aurelian,
list,
A lownof tbelJbii, so called beeaose Agrippina was bom there. It
ianow Colognn!. and making it appear that he intended to put them to death.
t In Gallia Bclgica, ^Amm. MarcelL xv. 11^ now, ast Tsschucke thinka That he might be prevented from doing so, he was assassinated
ChdUrM $ur Mamo SeedO.
i^n
73 EUTROnUS. [rdl c.xx.] ABRIDCMEIsT OF ROMAN HISTORY 73
by them in the middle of the road, the old paved way, which with him to Persia, a young man of very great ability, while,
is between Cousiantinople and Heraclea. The place is called from being affected with a disease in his eyes, he was earned in
Cfienophrurium. But his death was not unavenged.* Ho a litter, was cut off by a plot of which Aper, bis father-in-law,
also gained the honour of being enrolled among the gods. Ho was the promoter and his death, though attempted craftily to
;
reijjned five years and six months. be concealed until Aper'coald seize the throne, was made known
XVI. After him Tacitus succeeded to the throne ; a man by the odour of his dead body for the soldiers, who attended
;
of excellent morals, and well qualified to govern the empire. him, being struck by the smell, and opening the curtains of his
He was unable, however, to sViow the world anything remark- litter, discovered his death some days after it had taken place.
able, being cut off by death in the sixthmopth of his reign. XIX. In ;the meantime Cabinds, whom Carus, when he
Florunus, who succeeded Tacitus, was on the throne only two Bet out to the war with Parthia, had left, with the authority of
months and twenty days, and did nothing worthy of mention Caesar, to command in Illyricum, Gaul, and Italy, disgraced
J7
XVII. Probus then succeeded to tlie government, a man himself by all manner of crimes he put to death many inno-
;
rendered illustrious by the distinction which he obtained cent persons on false accusations, formed illicit connexions with
in war. He recovered Gaul, which had been seized by the the wives of noblemen, and wrought the ruin of several of his
Barbarians, by remarkable successes in the field. He also bchool-fifllows, who happened to have offended him at school
suppressed, in sevcnJ battles, some persons that attempted to
by some slight provocation. Incurring the hatred of all men
seize the throne, as Satuminus in the east, and Proculus and
by such proceedings, he not long after met with deoerMo 1
^^k^^^^
74 EUTROPIUS. [B.IZ. C.XXV.I ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORY. 75
he despatched Maximian HercuHus, with the authority of At the end of seven year?, Allectus, one of his supporters, put
Caesar, to suppress them. Maximian, iu a few Imttles of him to death, and held Britain himself for three years subse-
little importance, subdued the rustic multitude, and restored quently, hut was cut oft' by the efforts of Asclepiodotus,
prafect
peace to Gaul. of the praetorian guard,
XXI, During this period, Carausius, who though of very XXI II. At the same period a battle was fought by Con-
mean birth, had gained extraordinary reputation by a course of stantius Caesar in Gaul, at LingonaB,* where he experienced
active service in war, having received a commission in his both good and bad fortune in one day for though he was
;
post at Bononia, to clear the sea, which the Franks and Saxons 4riven into the city by a sudden onset of the barbarians, with
infested, along the coast of Belgica atid Armorica, and having such haste and precipitation that after the gates were shut he
captured numbers of the baibarians on several occasions, but was drawn up the wall by ropes, yet, when his army came up,
having never given back the entire booty to the people of tlie sU hours, he cut to pieces about
after the lapse of scarcely
province or sent it to the emperors, and there being a suspi- sixty thousand of the Alemanni. Maximian the emperor,
cion, in consequence, that the barbarians were intentionally too, brought the war to an end in Africa, by subduing the
allowed by him to congregate there, that he might seize them Quinquegentiani, and compelling them to make peace.
and their booty as they passed, and by that means enrich him- Dioaletian, meanwhile, besieging Achilleu"s in Alexandria,
self, assumed, on being sentenced by Maximian to be put obliged him to surrender about eight months after, and put
to death, the imperial purple,
and took on him the government him to death. He used his victory, indeed, cruelly, and
of Britain. distressed all Egj'pt with severe proscriptions and massacres.
XXII. While disorder thus prevailed throughout the world, Yet at the aame time he made many judicious arrangements
while Carausius was taking arms in Britain and Achilleus in and regulations, which continue to our own days.
Egypt, while the Quinquegentiani were harassing Africa, XXIV. Galerius Maximian, in acting against liarseus,
and Narseust was making war upon the east, Diocletian pro- fought, on the first occasion, a battle far from successful,
moted Maximian Herculius from the dignity of Csesar to meeting him between Callinicus and Carrae, and engaging in
that of emperor, and crented Constantius and Maximian the combat rather vith rashness than want of courage for ho ;
Galerius Casars, of whom Constantius is said to have been the contended with a small army against a very numerous enemy.
grand-nephew of Claudius^ by a daughter, and Maximian Being in consequence defeated, and going to join Diocletian,
Galerius to have been bom in Dacia not far from Sardica. he was received by him, when he met him on the road, with
That he might ftlso unite them by affinity, Constantius married such extreme haughtiness, that he is said to have run by his
Theodora the step-daughter of Herculius, by whom he had chariot for several miles in his scarlet robes.
after\vards six children, brothers to Constantine ; while Gale- XXV. But having soon after collected forces in Illyricum
rius married Valeria, the daughter of Diocletian both being; and Mcesia, he fought a second time with Narseus (the grand-
obliged to divorce the wives that they had before. With father of Hormisdas and Sanor), in Greater Armenia, with
Carausius, however, as hostilities were found vain against a extraordinary success, and wrdi no less caution and spiriL for
man eminently skilled in war, a peace was at last arranged. he undertook, with one or two of the cavalry, the office of a
speculator.^ After putting Narseus to flight, he captured his
CellariuB thinks that they may be the same u
the Pentipolitani,
that is, the Cyrenaeans, Cyrenaica comprising five cities, Berenice, * Apud Lingonfu^'] Lingonao, or Lingones, the chief town of the
Arsinoe, Ptolemaia, ApoUonia, and Cyrene, Lingones iu Gaul, previously called Andomatunura now Langrcs.
;
+ King of Persia ; more frequently viTittcn Narses. t The tpcculatora, under the emperors, were a body of troops
t The emperor mentioned in c. 11. Constantius was the grandson attached to the praetorian cbhorts, or perhaps forming part of them,
of Crispus, Claudius's brother. apd having the czse of the emperor's person. Jpsum Othonem comitO'
The metropolis of Dacia Meditcrranea ; thought to be the samt hantur ipeculoMrutn UciG, corporOf cum caleris prcUoriit cohortibus. Taa
M the preaent Sofia in Bulgaria. Hibt. ii 11.
J.:^.
"*J /.>
;1t.
'*i* i.'^'*'
^^p*rV-?r^f^^^^pplj
habit being the same as that of other men. cntius, II. - Subsequent efforta of ilaximian his death and ;
XXVII. But Hercuhus w.is undisguisedly cruel, and of a character, IIL Four emperors at once, Coustantine, Maxentiua,
Licinius, and Maximin Maxentius overthrown by ConsCantine
;
felt himself unable to sustain the government of the empire, he suppressing; Yeteranio and Ncpotiau, IX.-XL Overthrow and
sujiticated to Herculius that thev should both retire into death of Siagnentius Gallxis rcado Ca;8ar, XII. Deaths of Gal] us.
;
Diocletian at Nicomedia, Hereulius at Milan, soon after a to Sapor ; his death, and the supposed cauces of it, XV IL XVIII.
'^**-*w 'rj^JC'it.,
s^
18 EUTROPIUB. [b.x.
I CF. ml A'RTlmn^frvT c\v pnv4v WTRTfjRV. 7JJ
i-^^-^
^fi^^^- .'7
EUTROPIUB. [b X.
78 CH..m.X ABRIDGMENT OP RO\L\N HISTORY. 79
He was an excelleut man, of extreme benevolence, who studied III. The power of Maxentius was thus increased, and his
to increase the resources of the provinces and of private
government established. Severus, taking to flight, was killed V-
siege to the city, was deserted through the treachery of his accidental death at Tarsus.
*^^2
EUTR0PIU3. [book X. CH. \T1I.] ABRIDGMENT OF ROMAN HISTORT.. 81
Caesars, a state of things which had never IX. He left for his successors three sons and one nephew,
emperor and three
the sons of Constantino ruling over Gaul, the the son of his brother. But Dalmatius C^sar, a man of
existed before ;
caused Constantino happy genius, and not unlike his brother, was soon after cut
east, and Italy. But the pride of prosperity
temper. off by a mutiny among the soldiers, Constantius, his cousin,
greatly to depart from his former agreeable mildness of
sanctioning the act, rather thart commanding it. The ofl&cers
Falling first upon his own relatives, he put to death his son,
of Constans also put to death Constantine, when he was
an excellent man his sister's son, a youth of amiable disposi-
;
might have been compared to the best princes in the ; latter some time energetic and just, but aftei'wards, falling into ill-
heulth, and being swayed by ill-designing friends, he indulged
part of only to those of a middling character. lunutaerabie
it,
in great vices and, becoming intolerable to the people of the
good qualities of mind and body were apparent in him he
;
;
porlioned to his exertions. After he had terminated the Civil of Spain, in a fortress named Helena, in the seventeenth year
granting of his reign, and the thirtieth of his age yet not till he had
war, he also overthrew the Goths on various occasions, ;
them at last peace, and leaving on the minds of the barbarians performed many gallant actions in the field, and had made
He was attached to himself feared by the army through the whole course of bis
a 8tron remembrance of his kindness.
life, though without exercising any extraordinary severity.
the arS of peace and to liberal studies, and was
ambitious of
honourable popularity, which he. indeed, sought by every kind X. The fortune of Constantius was different for he suf-
;
and obligingness. Though he was slow, from fered many grievous calamities at the hands of the Persians,
of liberality
8er\e some of his friends.t yet he was exceedingly his towns being often taken, his walled cities besieged, and
suspicion, to
his troops cut off. Nor had he a single successful engagement
Ntefmiudo ULi cum to euet^ He had a necetxt\uU) or
et afinitcu with Sapor, except that, at Singara, when victoiy might
relationship with him, which relationship was an aj^nitas, or alliance
certainly have been his, he lost it, through the irrepressible
by marriage. Afinitas ia added, a3 Tzichucke observes, to explain
M M 2
,.*
jfs'^^,^'-;^'
v^^'^m ssfM^Sj?^
w^.
mutinously and foolishly called for battle when the day was Silvanus also, who attempted an insurrection} in Gaul, was cut
declining. After the death of Constans, when Maonextius off before the end of thirty days; and Constantius then
held the government of Italy, Africa, and Gaul, Illyricum remained sole ruler and emperor over the Roman dominions.
a] so felt some ne'w commotions, Vetranio being elected to XIV. He then sent into Gaul, with the authority of Csar,
the throne by a combination of the soldiery, whom they made his cousin Julian, the brother of Gallus. giving him his sifter
emperor when he waa very old and universally popular from in marriage at a time when the barbarians had stormed many
the length and success of his service in the field an upright; towns, and were besieging others, when there was every whore
man, of morality severe as thrt of the ancients, and of an agree- direful devastation, and when the Roman empire was tottering
able unassumingnesa of manner, but so ignorant of all polite in evident distress. But by Julian, with hut a moderate force,
learning, that he did not even acquire the first rudiments of vaat numbers of the Alemanni were cut off at Strasburg, a city
literature until he waa old and hed become emperor. of Gaul their distinguished king was taken prisoner, and
;
XI. But the imperial authority was snatched from Vetranio Gaul recovered. Many other honourable achievements, too,
by Constantius, who stirred up a civil war to avenge his were afterwards performed by Julian against the barbarians,
brother's death ; Vetranio being compelled, witli the consent the Germans being driven beyond the Rhine, and the Roman
of the soldiers, and, by a new and extraordinary proceeding, to empire extended to its former limits.
divest himself of the purple. There was at the same lime an XV. Not long after, when the German armies were with-
insurrection at Rome. Nepotianus, a son of Coustantine's drawing from the defence of Gaul, Julian was made emperor by
sister, endeavouring to secure the throne with the aid of a the unanimous consent of the army, and, after the lapse of a
body of gladiators ; but ho met with an end such as his savage year, went to take the government of Illyricum, while Con-
attempts merited, for he was cut off on the twenty-eighth stantius was engaged in the war with Parthia. Constantius,
day of his usurpation by the oflScers of Magnentius, aud paid hearing,what had occurred, and returning to the civil strife.
the penalty of his rashness. His head was carried through died on his march between Cilicia and Cappadocia, in the
'
the city on a lance ; and dreadful proscriptions and massacres thirty-eijjlith year of his reign, and the forty-fifth of his age.
of the nobility ensued. and was deservedly enrolled among the gods. He was a man
XII. Not long afterwards Magnentius was overthrown in a of a remarkably tranquil disposition, good-natured, trusting too
battle at Mursa,* and nearly taken prisoner. Vast forces of much to his friends and and at last too much in the
courtiers,
the Roman empire were cut off in that struggle, sutlicient f^r power of his wives. He
conducted himself with great mode-
any foreign wars, and for procuring many triumphs, and a ration in the commencement of his reign; he enriched his
lasting peace. Soon after, Gallus, his uncle's sou, wju friends, and suffered none, whose active services he had
appointed by Constantius, as Cssar, over the east; and experienced, to go unrewarded. He was however somewhat
Megnentius, being defeated in several battles, put an end to his incUned to severity, whenever any suspicion of an attempt on
life at Lyons, in the third year and sevenih inoiUa of his reirrn^ the government was excited in him otherwise he was gentle.
;
as did also his brother at Sen8,t whom he had sent as Caesar His fortune is more to be praised in civil than in foreign
to defend Gaul. wars.
XIII. About this time the Caesar Gallus, after committing XVI. Julian then became sole emperor, and made war,
many tyrannical acts, was put to death by Constantius. with a vast force, upon the Parthians; in which expedition I was
Gallus was a man naturally cruel, and too much inclined to also present. Several towns and fortresses of the Persians he
tyranny, if he could but have reigned in his own right induced to surrender, or took them by storm and, having laid
;
See ix. 8.
waste Assyria, fixed his camp for some time at Ctesiphon.
t Senonis.] The ablative caae 'of <Senon, oi-um, pnvioualy ' called As he waa returning victorious, and mingling rashly in the
jLgfendicum, now Sent. thick of a battle, he was killed by the hand of an enemy, on ^:l
:;L..
. *.- * '. 5
;
;-Tvj.:
iJ!^
the 26th of June, in the seventh year of his reigna* and resolved, when it should be in his power, to throw off the
the thirty -second of his age, and was enrolled among the godb. obligation of the treaty, as was done by the Romans in all the
He wa a remarkable man, and one that would have governed wars that I have mentioned ; for war was immediately after
the empire with honour, if he had but been permitted by the made upon the Samnites, Numantines, and Numidians, and the
fates. He was eminently accomplished in hberal branches of peace was never ratified. But being in dread, as long as ho
knowledge, but better read in the literature of the Greeks, so remained in the east, of a rival for the imperial dignity, he
much so indeed that his Latin was by no means comparable to thought too little of his glory. After marching from thence,
his Greek learning. He was possessed of great and ready accordingly, and directing his course towards lllyricum, he
eloquence, and of a most tenacious memory. In some respects died suddenly on the borders of Galatia. He was a man, in
he was more hke a philosopher than a prince. Towards his other parts of his conduct, deficient neither in energy nor
friends he was liberal, yet less discriminating as to the objects understanding,
of his generosity than became so great an emperor ; for there XVIII. Many think that he was carried off by a violent fit
were some of them that cast a stain on his glory. To the of indigestion, for he had iud-ulged in delicacies at supper
people of the provinces he was meet just, and remitted the others suppose that be died of the odour of his chamber, which,
taxes on them as far as was possible. He was indulgent from a recent plastering of lime, was dangerous to such as
slept in it others imagine that he fell a victim to the
over-
towards all men he felt no great anxiety about the public
; ;
treasury; but of gloiy he was a great lover, and manifested powering effects of charcoal, which he had ordered to be burnt
even an intemperate desire for the attainment of it. He was in great abundance on account of the extreme cold. He died
ft persecutor of the Christian religion, yet so that he abstained in tbd seventh month of his reign, on the 18th of April,
from shedding blood. He was not unlike Marcus Antoninus, in the tmrty-third year of his age,* and,
by the kindness of
enrolled among the
whom he even studied to rival. the emperors that succeeded him, was
gods for he was inclined to equity, and liberal by
nature.
XVII. After him Jovian, who attended him in the expe- ;
dition as one of his body-guard, was chosen by the suffrages Such was the state of the Roman empire in the consulship of
year one thousand
of the soldiers to fill the throne a man better known to ll)e
; the Emperor Jovian and Varronianus, in the
of the city.
army by the fame of his father than by his own. As affairs one hundred and nineteen from the foundation
But as we have now come to illustrious and venerable
princes,
were now in confusion, and the army distressed for want of
provisions, Jovian, after being defeated in one or two battles we shall here fix a limit to the present part of our work for ;
!l
.. i: .-- :,'--.
-^J^M^.:-^--
3s4fl5i.-t
Tutorial Literal Translations, 30 vols. {Sec Tutorial Texts) Same, Teachers' Edition, with Translation, 80 cents.
Cicero Ad Ailicum, Bo.ik 1\'.. with Test Papers, 50 cents. Cicero De Finibus, Book jl. Text and Notes, fr.oo.
Cicero De Finibiis, Book 50 eiits.
I ,
i
Literal Translation, with Test Papers 70 cents.
Cicero De Finibus, Book U.. with Test Papers, 70 cents. Cicero De Senectute, T'xt and Notes, 40 cents.
Cicero's Philippic, II 50 cents.
, Same, Teachers' Edition, with Translation, 70 cents.
Cicero Pro Balbo. 50 cents. Cicero In Calilinam. Book III , Trxt and Notes. 40 cents.
Cicero Pro Cluciuio, 55 cents. Same, Teachers' Edition, with Translation, 70 cents.
Cicero Pro Plancio, 50 cents. Cicero Pro .Archia, Text and Notes. 40 cents.
Livy, Book ill., Book V., <'t7t-A 50 cents. Same, Teachers' Edition with Translation, 70 cents.
Ovid's Fasti, Books 1 1 1. -IV.. 50 cents. Cicero Pro Balbo, Text and Notts. 40 cents
Ovid's Heroidcs. i-2-3-5-7-i2. Soceiils. Same, Teachers' Edition, with Translation, 70 cents.
Ovid's Tristia, Book 1 Hok III., cut/t 50 cents.
,
Cicero Pro Cluenlio, Text and Notes, ^i.oo.
Tacitus' History, Book 1., 50 cents. Same, Teachers' h.dition. with Translation, $1.40.
Vergil's .Kneid, Book VII.. Book VTIT each 50 cwts. .
Cicero Pro Milone, Text and Notes. |i.oo.
Vergil's ."I'-iieid, Books \II.-.\ .50 cents. Same, Teachers' Edition, zvilh Translation, $1.40.
./^Zschvlus' Agamemnon, 50 cents. Cicero Pro Plancio, Text and Notes. 60 cents.
j^^lschvlus' Fununides. with Tej>t Papers. ' 'nts. Same, Teachers' Edition, with Translation, $1.00.
Andocides De My-iteriis, %\.y-yo. Cornelius Nepos, Text and Notes, 25 cents.
Aristophanc*s' Vespae, with Test Papers, 50 cents. .S"**^ Handv Literal l ran slat on, ^o
cts.; Interlinear, I1.50.
Demosthenes' A<lversus Leptitu-ni, with Test Papers, 50 cents. Euripides' Andromache, Text and Notes, fi.co.
Demoslbcncs' Androiion, 50 cents. Same, Teachers' Edition, with '/ranslalion, $1.20.
Euripides' Heraclidae, 50 cents. Euripides' Bacchae. Text *ud Notes, $t 00.
Herodotus, Book VIII., 50 cents, Same, Teachers* Edition, with 7 ranslalion, $1.40.
Homer's Iliad, Book XXIV. 50 cents. Euripides' Alcest's, Text and Notes, $1.00
Homer's Odyssey, Books IX -XIV with Test Papers, 60
, cents. Same, Teachers' Edition, ivith 7 mnslafion, $1.20.
Homer's Odvssey, Book XVII. 5.0 cents. Hero.lotus, Book VI., Texta"d Notes, 60 cetns.
Sophocles' Aiax, with Test Papers, 70 cents. Same, Teachers' Edition with Jran^tntiou, >i.oo.
Sophocles' Philoctetes. socenl.s.
Xenophon's Oecon<
^or oihrv Translations I Papers see " Tutorial Texts'* KK&
,{>
Tutorial Classic Texts and Teachers^
orial Classic Texts and Teachers' Editions (r^/i//^rf'.) Editions-(r^//^^,>
t A most helpful feature of the Te.iotiers' Editions fs ihat
be-
A most helpful feature of the Teachers' Editions ts that, he- sides the Text, the Notes, and the
Translation, they contain
also sets of Test Papers facilitating
sides the Text, the Notes, an J the Translation, they contain exami.atious. and Vo-
also sets of Test Papers facilitating examinations, and Vo-
cabularies with the correct innections aud
renderings of all
cabularies words occurring in the text lliat because of
^rith the correct inhections and renderings of all peculiar signifi.
words occurring in tlie text that because of peculiar signifi- cancc or difficult construction, suggest special
guidance.
cance or difficult construction, suggest special guidance.
Plato's Phaedo. Text and Notes, 80 cents
St-e " Handy Literal Translation,"
so' cents
Herodotus, Book VIII., Text and Notes, 60 cents. Sallusfs Latiltne, Text and Notes. 6^ cents
Same, Teachers' Edition, with ranstation, |i.oo. Same, leachers' Edition, zvith Translation,
Horner's lUad, Book VI., Text and Nolt-s, 40 cents.
Homer's Odyssey, Books XIII. -XIV., Text and Notes. 60 rents. Sophocles' Electra, Text and Notes, 80 cents
Literal /rrtj>.. Books IX. -XIV., u^th Vest /^a/>ers, 60 cents. .Same, I eachers' Edition, with ranstation t ^n
<
Homer's Odyssey. Book XVII., Text and Notes, 40 cents. Tacitus' Annals, Book I., Text and Notes
Same 7 eachers' Edition, with Translation Cents
Same, Teachers' Edition, with / rans/ution, -jo ciiuis.
Horace's Epodes, Text and Notes, 40 cents. Tacitus' Annals. Book II., Text and Notes, 60
%i ' ^
cents
See'' Handy [.iter at i ran s latum,'' 50cts.; ** Interlinear,'' See" Handy Lit etal Translation,' ^occnis
I1.50.
Horace's Odes, Book I., Text and Notes, 40 cents. Tacitus' Histories, Book I., Text and Notes, 60
cents
Same, Teachers' Edition, with 7 ranstation, yo cents. Same, Teachers' Edition, with Translation, $1.00.'
Horace's Odes, Book II., Text and Notes, 40 cents. Terence's Adelphi, Text and Notes, fr.oo.
Same, I eachfrs^ Tdition, with Translation, 70 cents. See " Handy IMeral Translation," so cents
Horace's Odes, Book III., Text and Notes. 40 cents. Thucydides, Book I., Notes and Test Papers only
Same, Teaclirt s' Edition, 7vith Translation, 70 cents. Thucydides, Book Vll., Text and Notes, 60 cents 40 cents
^ '^^"*
Horace's Odes, Book IV., Text and Notes. 40 cents. See "Handy Litrral Translation," 50 cents
Same, Teachers* Edition, with. Translation, 70 cents. Vergil's Eclogues, Text and Notes, |i.oo
Horace's Satires, Text and Nofs, 80 cents. -, '^i^*,^''^.
^^ac/iers' Edition, with V ranstation,
$1 40
Same, Teachers' Edilum^wtth Tran station, %\. 20, Vergil s Lreorgics, Books I., U., Text and Notes,
Horace's EpistUs, Text nd Noif-s, 80 cents. Same Peachers' Edition, with translation, $1 |r40.00 '
Same, Teachers' Edition, with 'I ran station, 51.20. Vergil's Aenetd, Book I., Text and Notes.
40 cents
Juvenal's Satir s, 1., III., iV., Ttxtand Notes, So cents. Siime, t,uichers' h.ditton, 7 ranstation, -jo ccnXs,
-ivitk
Juvenal's Satires, VIII., A., XIII., Text and Notes, 60 cents. tr ''^''i"^!'^'"^y^'J'''Vii'i^'""- 50
cents.- " Interlinear,-' $1.^;
S"-'^" Handy Titei al anslation," 501 * cents. Vergd's Aeneid. Book HI., Text and Notes. 40 cents.
Livy, Book I, fext an Notes, 60 c<iits.
1 Same. Teachers' /utition, with 7ranslatton, 70 cents
Same, J rachers* Edition, with Iranslation, |i.oo. Vergil's Aeneid, Book V., Text and Notes, 40 cents. m
Livy. Book III, Text and Notes. 60 c ents. Same, Teachers' Edition, with 7 ranstation, 70 cents
Same, 7>achers' Edition, 7vith Translation, $1.00. Vergil's .Aeneid, Book VI., Text and Notes. 40 cents.
Livy, Book v.. Text and Notes, 60 cents. Same, 7eachers' Edition, with Translation, 70 cents
Samr. Teachers' Edition, with Translation, $1.00. Vergil's Aeneid. Book Vn., Text and Notes, 40 cents.
Livy. Book XXI. , Text and Notes, 60 cents. Same, teachers' l-.dition, with Translation, "jo cents
* Same. Teoi hers' Edition, with 7 ranslat ion, $i .00. Vergil's Aeneid. Book VIII., Text and Notes, 40 cents."
Livy. Book XXII., Chapters i to 50, Text and Notes. 40 cents. Same, Teachers' Edunm, with Translation, yo cents
See" Handv Literal Translation," soc-nls "'Interlinear'' *x.30
;
Vergil's Aeneid, Book IX. , Text and Notes, 40 cents.
Ovid's Fasti, Books III. IV. , Text and Notes, 60 cents.
, Vergil's Aeneid, Book X., Text and Notes, 40 cents.
Same, 7>acht'ts' I ditwn,with Translation, $\. 00. Literal Iran.-; la/ in/, Ihtoks IX-X 50 cents
Ovid s Heroides, Booksl., V., XII., Text and Notes, 40 cents. Vergil's Aeneid. Book XI., Text and Notes, 40 cents.
Literal Translation 0/ same,y> cents. Same, teachers' Edition, zvith Translation, 70 cents.
Ovid's Heroides, i, 2, 3. 5. 7. 12. Text and TCotes, 70 cents. Xenophon's Anabasis, Book I., Text and Notes, 40 cents.
Same, Teachers^ Edition, ivith Translation, f 1.20. Same, Teachers' Edition, with translation, -^o cents
Ovid's Metamorphoses, Book XI., Text and Notes, 40 cents. Xenaphon's Hellenica, Book III., Text and Notes, 80 cents.
Same, Teachers' Edition, with Translation, 70 cents. Same. />? ' Editu>u, -ivitli I ranstation, $\. 00.
'
Ovid's Tristia, Book I. , Text and Notes, 40 cents. Xenophon's I .a. Book IV., Text and Notes, 80 cents.
Same, Teachers' Eldition, with Translation, 70 cents. See "Handy Literal /ranstation," 50 cents.
Ovid's Tristia, Book III., ext and Notes 40 cents.
'I Xenophon's Oeronomirn';. Text and Notes. $1 20.
Same, Teachers' Mditiottt with Translatimi, 70 cents. Sams Teachers' Edition, tvtth t ranstation, $1.60.
,
Thrp^=minufe
,'V''H>* * f*?
'^i^
^f:-
'
'.
'^'::'-v-'''-r':^':^'^'
r.
ihree=minute
Declamations
FOR
College
$1.00 CLOTH, 381 PAGES
Men
$I.0O
volume containing what
HRRHdents have been
at last is a just
calling for tiine out of mind, but neve'
college stu
readily the author^ or who recalls only the author to findJust as readily
aU c/ his selections.
Another invaluable feature: Preceding each selection are
given, so far as ascertainable, the vocation, the residence, and
the dates of birth and death of the author; and the occasion to
which we owe the oration, or address, or poem.
St.oo At all bookstores, or 0/ the /"iblishers $r,oo
HINDS & NOBL,E, Publisfarrs
A Cooper Institute New York City
JkS^'i-t;
^isj^y^^S
'"$?
DATE BORROWED DATE DUE DATE BORROWED DATE DUE eiBus T\A
! I
o
c/>
o
t
LU
/
00 a. UJ
FEB 1 a 1942