Fabio Assuno L.

Rezende
TRADUTOR/REVISOR

Avenida 11 de Junho, ap192, Vila Clementino

So Paulo-SP CEP: 04041-002
Fone: (11) 9-9236-6104
e-mail: fabio@rezende.com.br

Experincia Profissional
2013 at o presente Servios de tradutor para a empresa Science Translations
(http://www.sciencetranslations.com.br) na rea jurdica, engenharia, mecnica, comrcio
internacional, medicina e farmacologia.
2010 at o presente Servios de tradutor de livros para a Editora Alta Books (Qumica Orgnica
Desmistificada e Guia para Aprender Italiano)
2010 at o presente Servios de tradutor free-lancer para a empresa Delante Tradues
(http://delantetraducoes.com/) na rea jurdica, telecomunicaes, informtica, comrcio
internacional, medicina e farmacologia.
2009 at o presente Servios de tradutor free-lance para a empresa Soluo Supernova
(http://www.solucaosupernova.com.br/) na rea jurdica, telecomunicaes, informtica, comrcio
internacional.
2005 at o presente Servios de tradutor para a revista de esportes radicais Go Outside
(www.gooutside.com.br)
2004 at o presente Servios de tradutor free-lance para a empresa Survival Languages &
Translations (www.survival.com.br) na rea jurdica, telecomunicaes, informtica, comrcio
internacional, medicina e farmacologia
2000 at presente Servios em geral como tradutor free-lance
2005 a 2006 Estgio de jornalismo no informativo on-line da Secretaria de Segurana Pblica
(www.ssp.sp.gov.br)
2000 a 2002 Estgio para All Tasks Tradues Tcnicas (www.alltasks.com.br)nas funes de
tradutor e revisor, com nfase na rea jurdica, telecomunicaes, informtica, comrcio
internacional, medicina e farmacologia
2000 a 2002 Traduo de livros para a Editora Madras (www.madras.com.br): Guia das Bruxas
Sobre Fantasmas e o Sobrenatural, Sol Negro e 300-800, A Converso da Europa Ocidental ao
Cristianismo
1998 Estgio de um ano no Departamento de Bioqumica do Instituto de Biologia da
Universidade de Campinas
1998 Seis meses como tradutor free-lance de textos cientficos na Unicamp

Formao Acadmica
02/2003 a 12/2006 Curso Superior: Faculdade Csper Lbero Jornalismo
2002 Curso Superior: Universidade de So Paulo Letras (incompleto)
1999 to 2001 Curso de Tradutor/Intrprete do Alumni
1994 a 1998 Curso Superior: Universidade de Campinas - Cincias Biolgicas (modalidade
molecular)
1983 a 1993 Curso Mdio e Primrio: Colgio Santo Amrico (So Paulo-SP)
Informaes Adicionais
Idioma: Ingls fluente.
- Intercmbio internacional (Rotary Club)- Plimounth, Indiana- USA (janeiro/fevereiro 1993)
- First Certificate of English, Cambridge School
Informtica:
- timos conhecimentos de Windows XP Pro e Vista, Microsoft Office (Word, Excel), Internet
Explorer 6.0, Mozilla Firefox e pesquisa online atravs de ferramentas de busca
Livro A Recompensa dos Guerreiros, publicado pela Editora Record em maro de 2001
Aulas particulares de ingls dos 8 aos 16 anos.