Professional Documents
Culture Documents
Alonso
de Solorzano y Velazco, Oidor de la Real Audiencia (1667)
Author(s): Ral A. Molina
Source: Revista de Historia de Amrica, No. 52 (Dec., 1961), pp. 429-497
Published by: Pan American Institute of Geography and History
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20138452
Accessed: 28-08-2015 17:35 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Pan American Institute of Geography and History is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Revista de Historia de Amrica.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
UNA HISTORIA IN?DITA DE LOS PRIMEROSOCHENTA
A?OS DE BUENOS AIRES. EL "DEFENSORIO"DE D.
ALONSO DE SOL?RZANO Y VELAZCO, OIDOR
DE LA REAL AUDIENCIA (1667)
429
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
430
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita.. .
Ejerci? el cargo por los cuatro a?os por los que fue hombrado,
posesi?n del mismo el 4 del mismo mes del a?o siguiente, de donde
escrib?a al monarca con fecha 12 de octubre d?ndole cuenta de los
accidentes y enfermedades sufridas durante el viaje.5
Nos dice Torre Revello que durante su actuaci?n en Buenos
Aires le toc? actuar en los juicios de residencia de los gobernadores
Lariz y de la Cueva y Benav?dez, que no se hab?an terminado,6 ocu
4 Fue
recibido por una corporaci?n del Cabildo, formada por el Alcalde
ordinario y dos regidores Cfr. Acuerdo del Cabildo de esa fecha.
5
AGI. Charcas, Sec. V, Leg. 123. Cita del se?or Torre Revello, oc, p. 25.
6
Ibidem., p. 15. Cartas de los Oficiales Reales del 10 d? julio de 1669. AGI,
Sec. II. Contadur?a General del Real Consejo de Indias, Leg. 1874. Cita del
se?or Torre Revello, p. 25.
7 Cita
del Sr. Torre Revello, p?g. 31. El se?or Jos? A. Torre Revello pu
blic? los Estatutos y Ordenanzas de la Ciudad de la Sant?smta Trinidad, Puerto
4n
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., Num. 52
432
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1061. Una historia in?dita...
2. El Memorial:
43 y
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Rel?I A. Molina., R. H. A., Num. 52
(2.38).
9
su informe cit?ndolo en las notas: B. 2, S?neca De Clemencia,
Apoya Cap.
4; C. 2, iluth. Sicut. hereditas, cap. de tut. L. 1, ff, eodum, tt. 1, 29 tt: fin:
leg.
p. 7; D. 2, L. 1, ff. de const. Princ. L. 2 & Nouissime, ff. de origin iurius; L:
434
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita.. .
^2 su en
Lo cita cinco veces, apoyando opini?n, (H. 3) (sin anotaci?n de
la cita), en (Q. 15, Nouela 24 de Preside), de que el Pr?ncipe deb?a entender en
las necesidades de sus vasallos para al Erario, el aumento
enriquecer creyendo que
de la poblaci?n era beneficioso, punto que tom? de laNovela 24. (G. 17), (Novela
22 de nuptiis) y H. 17 (Novela 1), el enaltecimiento del estado conyugal, para
esos fines guerreros. En (L. 12), (M. 12), (N. 12) y (R. 13). (V. 17) in Consti
tue. 16. Carta del emperador al Pretor de Tracia, que vigile la disciplina de los
soldados.
13 Est?
citado en: (K. 3), sin anotaci?n de cita. (R. 4), Lib. 2 del epistolario
32. (V. 4), Lib. 1, epistolario 13. (R. 15), Feliz la rep?blica que resplandece ador
nada de vecinos, 2 polit., c. 18. (O. 20), Libro 2, Ep?stola 29. La quietud de los
vasallos da gloria y honor al Pr?ncipe. (X. 51), Libr. 4. C. 42.
M
Sol?rzano cita como fuente a San Pablo en su carta a los Romanos
(E. 2).
43 5
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
Este
pensamiento pol?tico hab?a adquirido autonom?a legal en
el "Decreto Graciant* (a?o 1150), cuyo autor tom? sus ideas de
436
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
bertad, e cuanto mas los ornes que han entendimiento sobre todas las otras,
17 Las
Partidas, citadas en: (G. 3), como hemos visto. (Q. 4), (L. 4), (S.
3), Ley 2, tit. 21, Part. 3. (T. 16), Ley 1 y 2, tt. 20, Part. 2. La mayor pobla
ci?n es la mejor defensa contra la envidia de la prosperidad. (F. 24), Ley I, tt. 5,
tt. tt. Part. 2a.
Part. 2a. (L. 25), Ley 1, 5, Part. 2a. (F. 25), Ley 1, 18, y Ley
21 tt. 21. Part 2a. 32 Part. 3a. 1, tt. 18 Part. 2a. y Ley 20 tt.
y (G. 30), Ley
32 Part. 3a. 1. Libro 15. tt. 18. Part. 2a.
(I. 30), Ley
437
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H, A., Num. 52
Ibidem).
43 8
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
mogr?fico que propone para Buenos Aires, con los ejemplos de Furio
Camilo en los castigos impuestos a la solter?a recalcitrante y en el
premio que sanciona para el casado, que toma de la biograf?a de
Valerio Agr?cola. Problemas
candentes, a?n hoy, como que las leyes
modernas amparan al hogar prol?fico, eximiendo del impuesto o
aumentando el salario de ?os progenitores.
que aspira la pobre ciudad de Buenos Aires, cercada por una legis
laci?n restrictiva que casi la ha reducido a la miseria. Y el brillante
439
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
n?mico.
20
Es recordado en seis citas: En D. 12, E. 12 y S. 12 en las opiniones sobre
la labranza, que hab?a en manos de esclavos. En V. 30,
quedado jornaleros y
X. 41 e Y. 30 las citas se refieren a los libros 1, 2 y 7, de las Ep?stolas, y en las dos
?ltimas al libro 18. D. 12. Libro 7 ad. Edcatum, sobre la poblaci?n, es
epistolario
el adorno de la monarqu?a. E. 12, Libro 2 y libro 3 de Indicta Viduit. S. 15, Li
bro 2 de las Ep?stolas ad. labatum "la poblaci?n es el m?s importante firma
mento".
21 Cita a los siguientes: Alejandro III en F. 37, sobre la utilidad de los
labradores. Clemente V. P?o V. Inocencio III, en C. 47. Decretales. Bonifa
cio VIII, en S. 20. Biblia, F. 9 Cantares, O. 13. Eclesiastes, P. 24, p. 26 in
fine.
G?nesis: R. 22 H. 53. H.
39 (3 cap. 17) L 37 Saul. P. 48. Esthes: S. 22 sobre
Nabucodonosor, que orden? se hicieren libros de los m?ritos de sus subditos para
remunerarlos. Jerem?as: H. 25. C. 22. Otras citas: B. 29; H. 30; L. 30; P.37.
440
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
posible.
Trae a cuento al famoso glosador de las Partidas, Gregorio
L?pez Tobar,23 usando de sus profundas anotaciones a los Comenta
22 n.
Citado en: B. 2. Alegaciones: 63 18. C. 2. De Authoritate cap. de
p?g.
tut. L. I. ff. eodum tt. 1. 29 fin. p. 7 P. 35. Ibidem sobre condici?n
leg. imposi
ble. 1 p. 23 n. 2. G. 47. Ib. De 115.
disp. /Jlegationis
23 Sol?rzano cita sus Comentarios a las Partidas en las notas (Q. 24) y
(L. 30) en la Glosa a la ley. 10 tit. 18. Partida 2 y Partida 3.
124
Cita a sus Comentarios, X. 17. Lib. 4 y 2 cap. 1. fol. 32, que Justiniano
atend?a m?s del n?mero de soldados suevos en la paz que en la guerra.
25 Citado en (D. 14) con motivo del viaje de Diego de Valdez de
y Alonso
Vera (el tup?) con (F. 2), en (M. 48) 1 parte., lib. 5.
26 y
Citado por Alonso de Sol?rzano Velazco, en las notas B. 16 en
que ped?a la ampliaci?n del comercio indiano. A. 20 en el libro 6 Cap. 14. f. 16,
por el mucho beneficio que el comercio a los no se deb?a
proporciona impuestos,
estrechar a las ciudades. E. 39 y Q. 39 libro 6, cap. 10, folio 984. Sobre la nece
sidad que se tuvo de reemplazar el indio por el esclavo. C. 52 en el libro 3 cap. 8,
folio 303. Fue llamado por Alonso "el corifeo de las ciencias".
441
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
27 y Ag?ero o
Escalona D. Gaspar, Gazopbilacium Regnun Perobicum
Gazofilacio Real del Per?. Editado por primera vez en Madrid en 1647, y es po
esta nuestro leerse
siblemente la edici?n que us? biografiado. Su biograf?a puede
con en el pr?logo en la obra de Le?n M. Loza, Edici?n La Paz, 1941.
provecho
Es interesante constatar la cita de este autor, en la nota H. p?g. 4, con especial
referencia al comercio de Buenos Aires, en la p?g. 21 de la edici?n citada de Loza.
442
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
Larinaga, Rojas
y Azevedo, y en la que ense?aba un Vega, un So
l?rzano y Pereyra, y tantos otros, ciencias que se reflejaron despu?s
en nuestro Oidor, y digo nuestro, porque si fue lime?o, distanciada
esta ciudad por l?mites entonces, formaba un
hoy internacionales,
solo territorio con Buenos Aires. Ciudad de los Reyes de la sabidu
r?a indiana, crisol de la ciencia antigua y de la escol?stica donde ya
se amasaba el Derecho creado en Am?rica, tierra nueva y
Moderno,
virginal, al cual' Pinelo bautiz? como "el para?so del Nuevo Mun
lo tit. 18 Libro 9. (O. 22) Ley 1. tit. 2 libro 5. (G. 37) tit. 21 libro 4 y ley
3 tit. 27 y ley 43 tit. 4. Libro 3 y 2-16 Libro 9. (L. 53) Ley 7 tit. 44 Libro 3.
ley 4 tit. 21. Libro 90. (T. 54) Libro 3. tit. 37 ley 23.
443
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
444
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
cada uno, que cada tres a?os tratasen el comercio de Buenos Aires,
sin que les fuera llevar sino frutos de la tierra, a
permitido plata,
trueque de las mercanc?as importadas.
Felipe VI, en otra C?dula de 1595, cuya letra es la siguiente,
tambi?n estableci? este curioso sistema:
EL REY:
445
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
ser?a necesario que vayan de esa ciudad hasta dos navios medianos cada a?o,
en esa Casa en ellos se lleven las mercader?as cosas
despachados y que y
necesarias y que se acostumbre llevar a las Indias por cuenta de los mer
33
Confr. Colecci?n G. G. V. en Bibl. Nac. (No. cat. 948). C. M. A. G. I:
n. 3040, 1595 - Junio - 26.
44$,
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
Concejo de las Indias lo habernos tenido por bien y por la presente damos
licencia y facultad a ves el dicho don Vasco de Guzm?n, para que pod?is
llevar los dichos dos navios a las dichas salir con ellos destos
provincias y
reinos en de vuestro en el conviniere su
seguimiento viaje tiempo que para
segura navegaci?n, sin que sea necesario a flota des
aguardar y para que
pu?s volver a estos reinos los dichos navios tornar a las dichas
puedan y
provincias y andar en la navegaci?n desde estos dichos reinos sin
d?lias,
a flota con bastimentos las otras cosas necesarias en las dichas
aguardar y
provincias del R?o de la Plata y no vayan a otra parte alguna de las nuestras
Indias y visitados y con de los nuestros oficiales de la Casa
registro jueces
de Contrataci?n de Sevilla o el nuestro Juez Oficial de la ciudad de C?diz,
conforme a como lo van los otros navios van a las nuestras so las
que Indias,
cerca dello est?n lo contrario haciendo a
penas que puestas y mandamos los
dichos nuestros jueces oficiales de Sevilla y C?diz y a los de las dichas pro
vincias del R?o de la Plata que en esta conformidad den el
despacho nece
447
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
que se refiere Antonio de Le?n Pinelo en su defensa de 1623, cuando nos dice que
fue el primer permiso de comerciar que tuvo Buenos Aires, y a la que se refiere
Sol?rzano en este memorial. (Colecci?n Gaspar Garc?a Vi?a en la Biblioteca Na
cional. Man. 1897 - 1 de Julio de 1579).
448
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
Pero la verdadera
y grande historia de Sol?rzano comienza en
449
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
?la?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
negociado su monto.
45a
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
TMeiembre de 1061. Una historia in?dita. . .
451
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
Se?ora.
1
2
Y antes de entrar a mis discursos, me ha la
parecido permitir importancia
de la conservaci?n de los vasallos los medios de su estabilidad, y a toca la
quien
comprensi?n de ellos.
(B) Dn. Juan Bautta. de la Rea, alleg. 63. n. 18. S?neca de Clemencia. C. 4.
(C) Auth. sicut hereditas. C. de leg. tut. L. 1. ff, eodum, tt. 1. 29. tt. fin. p. 7.
(D) L. 1. ff. de Const. Princ. L. 2, & novissime. FF. de origin iuris. L. Unica, ff. de
ofic. Pref. Pr?t.
(F) B. tt.
1. p. 2. L. 4. tt. 5. p. 2.
(G) in L. 3. ff. de ofic. Pref. Erg. &, nam salutem rei public tueri nulli magis credidit
con venire, nec atium suficere, quand cesarem.
452
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
consigue el efecto de la poblaci?n y comodidad de los vecinos; por eso los privilegian
los derechos en que no ser presos ni renunciar a este dro. por la Ley
pueden (O)
Real y Pragm?tica; y por m?s fuerte raz?n se entiende en las personas con cuya
industria sirven, pues sin ellos no son de efecto; as? lo not? el autor de la Curia (P)
y as? se los esclavos y personas adscritas al fundo; porque sin ellas
except?an
ser?a in?til la labor como se dispone por la ley (Q) de Partida sobre que discurre
latamente en su en la carest?a de esclavos que en estos reinos la gran
lugar hay y
suma de tierras bald?as que por su falta.
hay
(Q) L. 4.
p?a.
(R) Casiod. Lib. 2. epist. 32. &. quid enim tam senatorium, quam si utilitativus pu
blias intendat affectu.
(S) L. 2. tt. 21. p. 3.
(T) in dialog, enthidem, Krist. 4. polit. C. 4.
4$ 3
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
de las ciudades; as? el Rl. Consejo es la flor y lustre que se coge de sus ciertos (V)
y con raz?n dice Casiodoro que si los pr?ncipes confieren beneficios a sus vasallos;
bien, y conservaon. de los Pueblos y sus Vecinos (Y) dando Remedio para que
coman se sustenten. Advertencia es de Sn. Cris?stomo con ser Cristo la
y (Z) que
sabidur?a del Padre pidi? a Felipe solicitando el sustento de los que le segu?an y
serv?an.
(A) L. 2. ff. de iurisd, omn. iud. L. 1. ?. fin. H. de oficio eius. L. illud. ff. de
aaq. her:
(B) Provission de 20 de junio de 1661 a?os.
454
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
gasto y costas, y que tambi?n tendr?n los vecinos de dhas. Provas. conveniencia
de esta ciud. y los del distrito de esta Audiencia, volviendo los dhos. navios de
retorno, solamte. frutos de la tierra, lo referido con comercios
ajust?ndose aquellos
en la forma que m?s conveniente, para que estando abierto este puerto
pareciere
para esta sola cerrado poreste medio, el comercio de las naciones
permisi?n, quede
del norte tan en estas partes, esta Auda. represente a que
repetido y que V.Magd.
conveniencias comunes y particulares se de esta a estas ciudades
seguir?n permisi?n
y dem?s de estas provas. y habitadores y si, de la referida
poblaciones permisi?n
resultar inconvenientes, as? en del mismo comercio de
pueden algunos perjuicio
Sevilla o C?diz, como de la causa p?blica, y particular defraud?ndose los Rs. dros.
de V.Magd., o si con la referida se ocasionara que se contin?en los
permisi?n
excesos por lo pasado a habido en la saca de oro por este
repetidos que y plata
puerto; o si cesaran con la dha. sirviendo asimismo de que cese pa. lo
permisi?n;
de adelante el abuso de admitir al trato y comercio los navios en
extranjeros, y
45 5
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
es preciso que sean (como son) tan crecidos los gastos de conducir los g?neros de
necesitan que no costearlos la cortedad de los caudales de esta tierra*
que puede
con que se ha de conseguir, uno de dos inconvenientes o, el de estas
despoblarse
provas., si se les totalmte. el comercio, o no concediendo la
prohibe denegando
456
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
venga cada a?o un navio, que el que vengan cada dos a?os dos, porque son los
caudales de esta cortos, y no abastecerse de una vez de lo que han
provias. pueden
menester para dos a?os, para el av?o de sus personas, casa y familias, porque nunca
llegan a tener frutos con que esta comodidad por ser el tempera
poder conseguir
mento de la tierra de calidad que no se de un a?o para el otro,
pueden guardar
y viniendo cada a?o embarcaci?n, tendr?an cada a?o salida de los frutos a
que
fuerza de les da la tierra; y aun si fuera que cada seis meses
trabajo posible
hubiese embarcaci?n, aunque fuese de muy peque?o porte ser?a de muy grande
utilidad no s?lo para los habitantes de estas provas. sino tambi?n para que por
este medio hubiese en estos Reinos noticia de lo que pasa en esos de Espa?a, y all?
la hubiese de lo que sucede en ?stos, en en este tan deseado de
y particular puerto
los Tambi?n consta de la relaci?n que se hace en la C?dula referida,
extranjeros.
que los navios que vinieren de a este no llevar en
permisi?n puerto, puedan
retorno m?s que lo que cargar de frutos de la tierra solamte. y por
pudieren
lo que conviene que a se le d? noticia de todo ha a esta Audiencia
V.Magd. parecido
el decir que moralmente hablando es en esta
imposible poner pr?ctica proposici?n,
porque es llano que los frutos de la tierra no pueden llegar a equivaler la quinta
parte de lo que montan las mercader?as que trajeren las embarcaciones referidas, y
habiendo de reducirse el valor de todo lo dem?s a plata, el costo de llevarla pr.
tierra firme y viaje de galeones ha de ser tan crecido y hay tan poca seguridad
en los encomenderos la llevaren ha de obligar a los interesados a embarcarla
que que
pr. este puerto aunque vayan ?rdenes y c?dulas pa. lo contrario es cierto
y que
si lo intentan lo han de conseguir por ser la playa tan dilatada, y abierta de este
r?o que es remedio a este previsto exceso
imposible poner y as? ser?a m?s conveniente
V.Magd. de dar licencia a los navios que con ella vinieren a este puerto para que
puedan llevar lo procedido de dhas. mercader?as as? en g?neros y frutos de la
tierra, como en con que se todo lo as?
plata quintada registre que llevaren, que
de dar licencia se conseguir? el no perder los dros. del registro, y asegurar las
conciencias a los comerciantes este no har?n en
que neg?ndoles permiso, reparo
este gravamen por la comodidad de llevar lo procedido de su
conseguir consigo
Hazda. y en este puerto se ha servido de insinuar su Rl.
ya parece que V.Magd.
voluntad, con las c?dulas se sirvi? de mandar a esta Audiencia sus
que despachar
fhas. en Madrid a 19 de noviembre de 1661 - en a los
que V.Magd. permite
due?os de navios de permiso que vinieren a este que llevar la precedido
puerto puede
de sus mercader?as la mitad en la otra mitad en frutos de
que trajeren, plata, y
457
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina, R. H. A., N?m. 52
dem?s del distrito de esa Audiencia, volviendo los dhos. navios en retonno solamente
frutos de la tierra, y lo dem?s que contiene la C?dula citada, y con esta ocasi?n
las causas a ese Puerto dos navios al a?o, o
represent?is que hay para que vayan
uno en cada uno, y la en que esto se conceder a dhos. comercios,
forma pod?a
y habi?ndose visto pr. los de mi consejo de las Indias, con lo que en raz?n de esto
informaron mi Presidente y los jueces oficiales de la Casa de la Contrataci?n de
Sevilla, y otros papeles de la materia; Y lo que sobre todo dijo, y pidi? mi fiscal
en ha deciros que se reconoce cuan conveniente es que a ese
?l, parecido preciso y
Puerto vayan navios que lleven la ropa que es menester pa. que los moradores de
algunos bajeles del porte que deber?n ser, la carga y retorno que se les ha de
permitir, y la forma en que se habr?n de pagar los dros. como tambi?n todo
lo dem?s tocante a esta materia, asegurar lo que de mi mayor servicio,
pa. fuere y
conveniencia del bien p?blico y cautelar los fraudes que con pretexto de esta
permisi?n se pudieren cometer de que os doy aviso para que lo teng?is entendido,
de Madrid 2 de septiembre de 1665 a?os.
458
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
Quien pudo dudar que la Rl. y Cat?lica clemencia tan pr?vida en el bien
y aumento de sus vasallos correspondiese a la esperanza de los de la Ciudad de la
Trinidad, que viven a la influencia de su calor, desea, como dijo Plinio (D) ver
los socorridos sus vecinos y sus como mayor
poblados lugares, amparadas hadas.,
ornamento de su monarqu?a el numeroso es el
(E). Porque gent?o, esplendor
de las provas. y de la felicidad de los Reyes; y con esta mira consuela sus vasallos,
reservando en s? la forma, el c?mo y cu?ndo de los navios que han de venir de
a s?lo su a imitaci?n
permiso, porque providencia naveguen del piloto que mientras
los p?jaros duermen va ?l asido al tim?n del gobierno, aludiendo a lo de los
Cantares (F) : yo duermo y mi coraz?n vigila, que esta ocupaci?n son delicias del
C?sar y dar descanso con tu a los vasallos y as? se le en la disposi
trabajo apropia
ci?n del de navios se
permiso que pretende.
10
alegaci?n.
llana es, as? por la Rl. C?dula como pr. otra antigua (H) concedida
Cosa
al Virrey Dn. Garc?a de Mendoza en que se prohibe el comercio por dho. Puerto
de k Plata, con igual rigor que el del Per?, China y M?xico y con las mismas
? de comiso en lo que se metiere de mercader?a, hierro, y otras cosas del
pena palo
Brasil, Angola y Guinea y dem?s que viene de la parte de la Corona de Portugal
e Indias Orientales, salvo sino fuere de Sevilla y C?diz en navios despachados
pr. la Casa de la Contrataci?n, conforme a sus y puesto que por el
ordenanzas,
informe del Presidente y oficiales de la dha. Contrataci?n, pareci? necesaria la
(F) Cant. c. 5.
(G) S?neca ad Polivium & Cesari cui omnia Licent omnium domos, illius vigilia
d?fendit, omnium delitias illius ocupatio.
(H) C?d. del 28 de enero de 1594. Gazofilacio Rl. del Per?, lib. 2. p. 2, C. 12. & 3
n. 1.
459
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
11
Y para que se reconozca la gran los vecinos y
pobreza que padecen que por
falto de comercio y tr?fico en el Puerto se en que se la ciud.
peligra despueble
pondr? a la letra la carta (K) que en esta raz?n escribi? al Real Consejo de las
Indias Vro. Mtre. de Campo Dn. Joseph Mrz. de Salazar de la orden de Sn. Tiago,
Gobernador y Capn. Geni, y Presidente de la Rl. Audiencia de dha. ciudad de la
Trinidad que por su celo, desvelo con ha visto
integridad, y experiencia, y que
su informa en ella en la forma
indigencia siguiente:
12
y regalo de que gozaban no s?lo estas provas. del R?o de la Plata, sino tambi?n de
Tucum?n, Paraguay, Chile y las dem?s del Per? de donde bajaba plata pa.
comprar esclavos y otras cosas, que todo era en beneficio de estos vecinos, con que
se hac?an ricos, y se aumentaba su la mayor de lo
poblaci?n parte portugueses,
cual ces? desde la rebeli?n de Portugal, y se han ido manteniendo alg?n tpo.
suspirando con la memoria del pasado y alent?ndose con las esperanzas de la
y muchos han sido desterrados de este Puerto por diferentes ptes. en
conquista,
(I) in. 1. preuilegia C de sac. sant. eul. &. qua umanitatis nostre est, et genis prospicere,
acdare operam ut pauperibus alimenta non desint.
460
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
parte de los Vos. y que a?n no son sesenta los que tienen de caudal6
alg?n g?nero
y ra?z de que vivir y si esto con el no tiene todos
tpo. alguna mejor?a, llegar?n
al mismo estado de pobreza. Todo lo cual he por conveniente
juzgado representar
a V.Magd. (como lo hago) pa. que mande proveer lo que fuere de su mayor
servicio, para su Remedio y conservaci?n de esta ciud. donde asiste una
y puerto
Rl. Audiencia con tan cortos medios su defensa, Dios la cat?lica Rl.
para gde.
Persona de V.Magd. como su y la cristiandad ha menester".
monarqu?a
461
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
13
dijo el jurisconsulto (L) que las daban al C?sar y en otra parte dijo Justiniano
cosa era m?s anexa al Pr?ncipe que entender a las necesidades
(M), que ninguna
de sus entonces se el Erario cuando se
subditos; porque (N) enriquece p?blico
los vasallos; pues al de tan notoria necesidad hace
enriquecen y rigor peligrar
su que s?lo la mantiene la esperanza de comercio de navios de permiso,
poblaci?n
retirados en el campo con desnudez y hambre, en la multitud del consiste
pueblo
la dignidad del Rey, y en la poquedad de la plebe la ignominia del Pr?ncipe, as?
los discurri? el sabio en su y por conocer esta verdad dec?a el
(O) proverbios,
Adriano deseaba ver su m?s abundante de gente que
emperador (P) que imperio
de el de las consiste en ser habitadas de
riquezas; porque esplendor provincias
mucho n?mero de as? lo puso Justiniano en sus novelas que
gentes, y por ley (Q)
a prop?sito el lugar de Casiodoro (R) feliz, dice la rep?blica que resplandece
en el Paneg?rico a Teodosio le alaba
adornada de vecinos, y Latino Pacato de que
ten?a soldados pa. las guerras y labradores para el campo siendo los hombres las
verdaderas murallas de las ciudades; y as? dec?a Plinio (S) que su mayor deseo
era ver sus porque la poblaci?n era el m?s firmamento.
poblados lugares importante
En Francia, Italia y los Pa?ses Bajos
no minas de oro ni plata y la abundancia
hay
de lleva a provas. toda la de Espa?a, por medio de la
gente aquellas riqueza
contrataci?n y de las artes,8 y por estas causas encargo al Sr. Don Alonso
Rey
la poblaci?n, aun siendo las provas. est?n a la envidia
(T) porque ricas, expuestas
o invasi?n la cortedad de la gente, as? lo sinti? en sus Arists.
por pol?ticas,
14
Y que ciud. m?s expuesto y puerto m?s acomodado que el del R?o de la
ser sus riberas y en lo extensivo de las desembarcaces. el m?s
Plata, por playas
irremediable pa. las invasiones del enemigo de Europa. D?ganlo las experiencias
en el a?o de 622, siendo y Capan, Dn. Franco, de Z?spedes, le
gobor. geni.
sondaron los holandeses corriendo con sus lanchas todas las marinas a vista de la
imperialiter existimantes.
politic, c. 18.
462
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. ..
15
proua. de Tucum?n, y ciud. de Jujuy, y llegan hasta Sta. Cruz de la Sierra prou*.
del Per? y ciud. de la Asunci?n del Paraguay y su villa del Esp?ritu Santo.. Hacia
la parte del este est? el r?o Paran? y de la otra los indios Charr?as. La ciudad dc<
Sn. Juan de las Corrientes tiene pr. enemigos asimismo los Calchalqu?es que
en canoas pasan a hacer da?os a las chacras de dha. ciud. salen
y poblaciones y
a los caminos a robar los frutos se conducen, dando muerte a sus
que due?os, y
estos indios se comunican con otros llaman del Chaco es innumerable*
que que
enemigos los indios Guaycur?es que dominan Paraguay hacia la Villa del Esp?ritu
Santo; del Estero, cabeza de la prova. del Tucum?n; a ?sta la infestan
Santiago
los indios Calchalqu?es de la prova. de Sta. Fe de la Vera Cruz. La ciudad de
C?rdoba por estar en el coraz?n del distrito de la Rl. Audiencia no tiene guerra
con indios, es la que da socorros a dho. Y la guerra de los
pero puerto. para
463
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H; A., N?m. 52
del Tucum?n tiene guerras con el Calchalqu?, de fue asaltada con muerte
quien
de mujeres y espa?oles y la misma ha tenido la ciud. de Salta con dhos. Calchal
qu?es de la parte del Tucum?n y de la parte del este es infestada continuamte. de
innumerable gent?o que hay de la prova. del Chaco que corre hasta la parte de la
prova. del y la misma infestaci?n la ciud. de Esteco a la cual
Paraguay, padece
asaltaron dhos. indios en del Dn. Pedro de con
tiempo gobernador Montoya
fatal ruina y muerte de muchos espa?oles que repar? y reedific? dho. Gobor. Dn.
Justiniano se lee, que cuando ten?a y gozaba de mayor paz, cuidaba m?s del
n?mero de soldados y de los Suevos que son los finitimos de flaconia, dice que
Claro en sus comentarios que ten?an costumbre sacar cada a?o de las
Julio (X)
villas ten?an cien mil hombres la ciudad indefensa no tiene
y lugares que porque
en como el
duraci?n y tanto m?s los lugares de fronteras de enemigos refiere
que esta falta tiene despoblado el lugar con la desnudez y hambre de los vecinos
con la falta de navios negros para las labranzas. Y es mayor de toda
y testigo
el cap?tulo de carta de vro. Rdo. Dn. fr. Xpoval de Mancha y
excepci?n Obpo.
Velasco que lo es de la ciud. de la Trinidad, gran Maestro de Pulpito y C?tedra
y de mucha a Vro. Dn. Alonso de Mercado y
experiencia, respondiendo gobernador
Villacorta del orden de S. Tiago a una consulta que le hizo le respondi? lo siguiente:
"Primera conveniencia la saco del desconsuelo de todos los de esta
(Z) geni,
sus
rep?blica que apremiados de su propia pobreza, y que no teniendo saca de
cueros pa. la mar y cerrado el puerto, les provoca a linaje de desesperaci?n el
considerar vestirse o cubrir las carnes, no ten?an m?s ropa que la que
que para
viniese de Urna, y ?sta mo bastante para todos y necesariamte. la habr?n de comprar
(Y) Bobad. L. 4. C. 1. n? 8.
464
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita, ..
16
para traerla a dho. puerto pr. que se introduce la ropa por Puerto Belo, corriendo
en lo m?s esencial se vende
por todas las provas. del Per? donde y m?s precioso
y contrata y s?lo a estas provas. el derecho y los no tienen
llega g?neros que
estimaci?n y lamayor parte que llega tiene peligro de corrupci?n y llega apolillada
y podrida, y como son tan crecidas las expensas pa. su conducci?n son exhorbitantes
(A) L. exhociure ff. de iust. et iur. Solorz. in polit. Lib. 6 C. 14. fol. lolo VI y
y estas leyes.
(C) L. Semper & negotiatore ff. de iur inmmunit. valens. consto 38 n. 1. ced. del
25 de junio de 1530. Y cap. de carta de 1559.
46 f
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
*U?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
17
18
19
y as? fue el mayor estudio que para ella tuvo Justiniano sobre
poblaci?n, (G)
hizo una novela, porque otro medio tan seguro para que las
que ning?n hay
provas. se llenen de gente como el estado conyugal. Lo cual puso pr. Ley (H). Y
-el autor del Paneg?rico hecho a Maximino y Constantino le llam? fundamto. de
466
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
la rep?blica, y fuente donde salen los soldados que la defienden (I). Y los
romanos en ocasi?n que por estar el pueblo disminuido de gente, vieron se iban
debilitando las fuerzas del pero reparan este da?o, como lo refiere Baronio
Imperio,
se resolvieron a dar a los que se casasen, con lo cual en breve
grandes privilegios
de tpo. se recobr? la falta aumento del porque las
espacio y imperio, nupcias
llenan las tierras dijo Sn. Ambrosio (K), y el jurisconsulto Pomponio (L) que
propaga las de donde Furio Camilo puso pena a los que rehusasen
rep?blicas
casarse con las viudas de los que hab?an muerto en la guerra, este
procurando pr.
medio reparar las fuerzas de la rep?blica, que por las continuas batallas estaban
el privilegio (M) de preferirse en los decurionatos los que ten?an hijos a los que
carec?an de ellos; y tienen otros muchos que se refieren en los derechos.
privilegios
Y con esta atenci?n se tiene consideraci?n del estado que el Sr. Carlos
conyugal
puso l?mite a las dotes, pr. ser se muchas por
Quinto porque grandes quedaban
casarse; y despu?s lo confirm? el Sr. Rey Dn. Felipe Segundo en las Cortes del
a?o de 1593 (O) y en las ?ltimas pragm?ticas de 1623, y los Reyes de Portugal
pa. poblar el Brasil mandaron que delincuente fuese con pena de
ning?n castigado
muerte sino que se le conmutase en destierro para prova.
aquella anteponiendo
la causa de la poblaci?n a la del
castigo, mayor y m?s fuerte raz?n milita para la
(I) ?. ver? dicuntur esse fundamenta rei publicae, quia seminarium iuventutis, et,
quasi fontem humani corporis semper humanis exercitibus ministrarunt.
(K) in c. nuptie 32. qe 1.
(L) in L. 1. & solut matri. ?. <j sobolem procreandam replendam que liberis ?iuitatem.
(M) L. in alus C. de Decurionibus. L. 10.
(N) L. spuriis ff. de Decurionibus. L. cura & de mun et, hon. 14. tt. 1. Lib. 5 recop.
(O) in L. 1. tt. 2 Lib. 5 Recop.
(P) Ecles. 26, infin.
(Q) Greg. Lop. in 1, 4 et L. fin tt. 2. p. 2.
(R) Genes, C. 14.
467
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l ?. Molina. R. H. A., N?m. 52
S?neca cuando dijo que una bien intitulada rep?blica ha de tener consejo de mer
cedes, para con ellas se conserve y aumente y es buen el de
que ejemplar
Nabucodonosor que ten?a libros en que mandaba escribir los servicios que
(S)
le hac?an para hacer mercedes remunerar a los que le serv?an. Por este medio el
y
C?sar y Augusto ganaron en la monarqu?a del mundo porque
magn?nimo parte
sustenta virtud y armas.
20
capitulaciones con que fund? la ciud. de Nuestra Se?ora de Buenos Aires (Y)
en 21 de mayo de 1534 que se hallar? en los Archivos del Paraguay, Ciudad de
la Asunci?n. Las calamidades fueron de que los se
porte, conquistadores redujeron
a corto n?mero y ?l volviendo a muri? en su a Juan de
Espa?a dejando lugar
Ayolas, a cuyo socorro vino Alonso de Cabrera con dos navios y viendo que
(Z)
a ?l y muchos de sus soldados les hab?a servido de mantenimientos las entra?as
a Buenos en
de cuatrocientos hombres para poblar Ais. y nuevo asiento (A) 18 de
marzo de 1540, y no habiendo tenido efecto la poblaci?n se envi? con cuatro
(S) Esther, C. 6.
(X) Asiento de Don Pedro de Mendoza de 21 de mayo de 1534, que est? en los
Archivos del Paraguay.
(Y) Herrera, decad. C. 15.
(C) ...
468
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita_
ciudad de la Trinidad, dando el nombre del d?a en que levant? el estandarte Rl.
en el a?o de 1580,18 y habiendo dado cuenta al Emperador Carlos Quinto con el
Capn. Alonso de Vera le volvi? y con Diego Flores de Vald?s dos mil hombres
(D).
21
?Qu? de infortunios y fatales ruinas? ?Qu? numerosos socorros de gente?
?Qu? repetidos viajes? ?Qu? asistencias, y cost? la con
capitulaciones asientos,
quista del R?o de la Plata y Ciudad de la Trinidad y su poblaci?n con que flacas
fuerzas se halla hoy? ?Qu? disminuido el n?mero de los vecinos? ?Qu? exhaustas
y acabadas las haciendas? poco lustre en las personas? cortas
?Qu? ?Qu? alhajas
en las casas? ruina tan en las viviendas? deca?dos los ?nimos?
?Qu? geni, ?Qu?
?Qu? apretadas las necesidades ?Y qu? lejos el remedio? ?Qu? tard?as las esperanzas
y qu? urgente y su alivio, pues para tantos
preciso conquistar aquella poblaci?n y
tan socorros, tan prontos los navios y para su conservaci?n tan lentos
repetidos
los pasos? recursos tan dilatados? Con que los vecinos pocos mantienen
?Los que
la poblaci?n se ausentan con varios los que s?lo de la
pretextos y quedan ayudados
esperanza de que se conducir?n navios al puerto para cubrir su desnudez, y tener
prevenir antes que sucedan; al modo del buen Piloto que debe antever los da?os
22
(F) L. 1. tt. 5. p. 2.
( I ) C. quam ad modum. de iure. &. turpius eiiscitur qua non re?ipitur hospes.
(K) L. minus est. ff. de reglur.
469
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
de ella, como sinti? el Sr. Rey Dn. Alonso (L) y como quiera que el coraz?n es
de las venas y fuente de la sangre que con presteza y sin dilaciones
origen prolijas
socorre con acelerado a los dem?s miembros ;y de es estar conti
?mpetu (M) aqu?
nuamente velando nrs. cristian?simos Reyes los y consultar los
negocios p?blicos
medios como mantener sus vasallos en y pr. esta es
quietud (N) tranquilidad, que
la que da y honor al pr?ncipe estos consisten en el comercio y tr?fico
gloria (O),
de los navios y saca de los frutos del Puerto de la Plata, con se conservara en
que
su con la comodidad de los retornos de ellos con las mercader?as se
vecindad,
llenara de la tendr? para defenderle en los asaltos e invasiones, que
gente, y maqui
naron los de y los b?rbaros fronterizos de la tierra.
enemigos Europa
23
recelo de que admitiesen ropa de contrabando; que la necesidad (Q) suele compelir
a lo il?cito, y para obviar este inconveniente se han concedido diferentes permisos,
como fue el que se acab? a 7 de febrero (R) de 1614. Y como quiera que estos
navios se para el sustento y vestuario de los vecinos de la prova. y ?ste
pretenden
es le tengan todos los a?os, no siendo perpetua la merced, se recae en el
preciso
mismo inconveniente de extrema necesidad, y as? debe durar todo el tiempo que
dura ella; que no cesa la causa de la concesi?n una Decretal del
seg?n elegante
Sumo Pont?fice Bonifacio Octavo motivo necesario y se da pr.
(S), que pareci?
causa final en la c?dula (S) de 19 de julio de 1614 y "Atento a lo mucho que han
servido con los vecinos de Buenos los vecinos de tierra y
(hablando Ays.) aquella
sirven en la poblaci?n conservaci?n de ella no tienen salida de sus
y y que frutos
otra parte, ni de donde para las cosas necesarias de vestir y calzar
para proveerse
y labrar las tierras y que si esto les faltare les ser?a forzoso desampararlas". Y si
en en que entraban al puerto navios de extranjeros y del Brasil de
aquellos tiempos
que se han residenciado vros. gobernadores, pareci? justa la causa de permiso
de navios; tan cerrado se halla con la puntual e de
hoy que indispensable ejecuci?n
vro. Auda. m?s la desde se fund?
Preste, y Rl. parece precisa licencia, pues que
dha. Rl. Audiencia que han corrido cuatro a?os se ha y resuelto el
extirpado
(M) Plat, dialog. Ginias, &, Corbenarum, origo, fons que sanguinis, ?mpetu quodam
manans.
470
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
24
Siempre se consider? la importancia de la saca de frutos del Puerto de la
Plata, y as? se halla, concedi?ndole dos navios para conducirlos a Sevilla o C?diz.
Por c?dula (V) que se expidi? a l9 de julio de 1579,9 y porque ?stos creciendo la
tierra no c?modos y suficientes se concedi? la permisi?n seis a?os
parecieron por
pa. conducir dos mil fanegas de harina y 500 quintales de cesina, y 500 arrobas de
sebo al Brasil y Angola el a?o de 602, que para el efecto se despach? (X) c?dula,
la cual se prorrog? por otros cinco a?os en 19 de octubre de 1608 (Y). Y se
expresa la raz?n y causa de su concesi?n y "Habi?ndoseme por parte
representado
de la ciudad de la Trinidad y Puerto de Buenos Ais. de las provincias del R?o de
la Plata la pobreza y necesidad de aquella tierra por no tener salida de sus frutos
ni de donde proveerse de las cosas que son menester; y por la abusi?n y excesos
navegados. Todas estas c?dulas est?n anticuadas, y cerrado el Puerto para traficar
en ?l pr. la c?dula (A) de 26 de sepre. de 1661 y provisi?n Rl. de 20 de junio de
dho. a?o, hoy que m?s peligro pr. irse desnaturalizando los vecinos avecind?n
hay
dose en otros de la falta de comercio y carest?a de vestuario
lugares compelidos
sin la saca de los frutos de la tierra que s?lo tienen salida con la de navios
llegada
indefensa la ciudad con la notoria disminuci?n de se
quedando que hay gente
debe cautelar el remedio con la permisi?n se antes de
(B) que pretende que llegue
a su ?ltima
desesperaci?n.
25
(T) introas, actu 3. &. nec turpe puta quid, miseros fortuna Jubet.
(V) C?dula de l9 de julio de 1579.
(X) C?dula de 20 de agosto de 1602.
(B) C. Vbi periculum, de elect. Lib. 6. L. 1. & siquis ff. de carb. edicto.
471
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
lia?l A. Molina. R. H. A., N?m. 62
poblar aquella costa como se lo advirti? al gobor. mand?ndole que informase qu?
defensa ten?a, y si se pod?a hacer una fortaza. o ciudadela para el op?sito despa
chando pa. el efecto su Rl. C?dula (E) de 18 de mayo de 1619, y la que expidi?
pa. el Sr. Marqu?s de Mancera de 9 de Diere, de 1644 sobre la fortificaci?n de
dho. puerto.20
es de advertir que lho. que llamo fuerte Bernardino de Vargas Machuca
Y
(sic) era un flaco reparo de tapias ca?das que no pod?a servir de fuerza ni defensa,
ni a?n para recogerse en ?l pr. estar abierto el paso pr. muchas partes sin forma ni
abrigo. Hasta que lleg? Vro. gobor. Capn. geni, y Preste, de la nueva Audiencia,
que semand? fundar en la ciud. de la Trinidad Mre. de Campo Dn. Joseph Mrz. de
Salazar del orden de
Sn. Tiago, que con su ardimiento, celo y cuidado y continuas
26
Lo primero el terrapleno que se ha hecho y la parte adentro de la muralla
hacia la mar en que se consumieron innumerables carretadas de tierra por estar
27
Una de cal y ladrillo de b?veda con su media y veleta, obra
garita naranja
firme y curiosa la escalera de diez y seis de madera su guar
gradas incorruptible
nici?n.
28
29
El puente levadizo con dos pilares de cal y ladrillo bien estirado con sus
cadenas de eslabones gruesos, y dem?s adh?rentes de fierro de cuerpo y duradero.
El baluarte que cae hacia el sur enfrente de la plaza: veinte en redondo que
tapias
hacen el parapeto, y gruesas, como las de la media luna.
grandes
30
Seis troneras de piedra y cal, las cuatro en la frente y las dos en el trav?s
con sus planadas de lo mismo para el juego de la artiller?a.
472
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1361. Una historia in?dita...
31
Dos conductos pa. el desag?e del castillo que atraviesan la muralla, hechos
de ladrillo y cal.
32
El empedrado de las calzadas desde la surtida de la estrada cubierta hasta
las escaleras de la casa de Vro. gobernador, cuerpo de guardia, contadur?a,
atrave
sando toda la plaza de armas. Un pozo de que se abri? en el reducto de Sn. Pedro
de Mansera.
33
Un silo de tierra dentro del castillo para encerrar grano, que tiene
debajo
de ancho doce pies y veinte de ancho con su b?veda y escotill?n; dos garitas de
madera, una con todos los aperos de ella, el foso que tiene en redondo de la
fragua
muralla del castillo 416 varas, y de ancho cuarenta y de
pies geom?tricos quince
largo; la sala de la Rl. contadur?a; la sala inmediata a la contadur?a y pasadizo,
la galer?a, la carpinter?a, la herrer?a, dos tahonas nuevas, molinetes, y corrientes
con un y capaz, dos a la mano y derecha
galp?n grande y aposentos izquierda
bien enmaderados y fuertes, cubiertos de teja.
34
576, la media luna con su consta de 205 tapias, todas estas obras
y terrapl?n,
al arte, bien y firmemente enmaderadas, tejados los techos que hermosean
ajustadas
el fuerte, de armas y la vista de fuera.
plaza
35
lo que se debe al desvelo de dho. Vro. gobernador y su industria es el
Y
haber sido el Col?n de los materiales de cal, tejas y ladrillo, teniendo hornos para
todo; cuatro tendales en que se corta la cubiertos de con sus
teja paja, gradillas,
36
473
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
orden y direcci?n con el celo del servicio de V.Magd. y ahorro del Rl. haber
aminora f?brica tan costosa, como tan soldado reconozco
que experimentado y gran
que las fortalezas dan fuerzas y para y amparo del Rey y de todo
poder guarda
su como se expresa en las de Partida y sin m?s que
pueblo, leyes (F) apremio,
de sus y de vasallo tan leal mirando la de los moradores,
obligaciones, seguridad
bien del Rey y del reino, ha dado estas continuas asistencias ajust?ndose a lo que
las leyes obligan (G) en los pleitos homenajes de los castillos y fuertes y Cualquiera
que han los castillos deben los tener labrados y abastecidos de hombres y armas>
y de todas las otras cosas que les fuesen menester de que por de ellos,
guisa culpa
no se pierdan, ni venga de ellos da?o ni mal al Rey, ni al Rebno. Por cuyas causas
que le pudiera socorrer se hallara el puerto como indefenso, siendo la llave por
donde comercian los que vienen del Per? y Chile, y se lo que a costa
pudiera
de tantas de los Sres. Cat?licos se ha con el
prevenciones Reyes conquistado y
valor y esfuerzo de sus vecinos que lo han conservado, y el medio m?s eficaz
37
(K) in. L. 1. 8. si parens ingta vbo militare ceperit ff. siq aparent fuerit man um.
(L) Greg. Lop. en L. 10. tt. 18. pta. 2. p. 3. &. quia propter magnitudinem seruitutis
inducitur perpetuitas beneficius.
474
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
puerto del R?o de la Plata de gente, que es lo mismo que previno Vro. gobernador
carta de 8 de abril de tenor es el siguiente:
y Preste, por 1663, cuyo
475
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
oficio, cuatro toneleros, cuatro que entiendan de hacer teja y ladrillo, diez pedreros
asentar el resto hasta el n?mero de los ciento que
que sepan picar y piedras y
sean labradores con sus aperos y de labranza para cultivar la tierra,
aparejos
que estoy informado que la de Buenos Aires es muy f?rtil y abundante de ganados
su uso sobradas sin nada a
para y que hay campa?as que poderles repartir quitar
los vecinos all? viven. Todo lo cual redunda en gran beneficio y servicio de
que
pues naturaliza y tierra de sin mezcla,
V.Magd., puebla aquella espa?oles leg?timos
han de a lo que son con la procreaci?n de sus familias.
que corresponder siempre
Y los m?s vecinos en provas. del R?o de la Plata, son
que hoy hay aquellas
portugueses o de tales y de diferentes naciones de extranjeros que los ha
hijos
llevado la codicia del comercio y trato, a cuyo inter?s posponen el riesgo de la
defensa como se ha en Cuba, Jamaica y otras partes que han
experimentado
38
aunque fuera de las c?dulas ya citadas del a?o de 1661 hay otras antiguas
Y
de 25 de mayo y 20 de octre. de 613 en que se han hallado inconvenientes pa. la
permisi?n de navios a dho. puerto de la Plata por el da?o que se dice resulta
476
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
justo (O) que por el beneficio de los mercaderes de Sevilla, carezcan de comercio
los vecinos de la ciud. de la Trinidad, y lo que a ellos no les da?a se les deniegue
a los que les aprovecha; pues se lleva a las flotas de Puerto Belo la ropa y mer
cader?as de Castilla necesarias para el Per?, y si de all? se hubiesen de llevar a
Buenos Aires que hay de camino 800 leguas, el costo y gastos pa. conducirlas
es tan que se el siendo lo peor el derecho de ellas y
grande cuadruplica precio, y
vienen deterioradas, pasadas y y los vecinos no tienen
apolilladas, tiempo posible
para abastecerse de lo necesario y lo mismo a no tener tr?fico que el ser tan
39
A
la segunda dificultad se satisface con que regulado el compromiso que
pueden tener la ciudad de la Trinidad y su distrito, que se compone de las de
Sta. Fe, las Corrientes, C?rdoba, Tucum?n, Paraguay y la Villa del Esp?ritu Sto.,
la Rioja, Salta, Jujuy, Sn. Tiago del Estero y Esteco, que la forma y modo tiene
como reservando en s? dar
V.Magd. regal?a suya, el expediente (Q) que m?s
convenga a su Rl. servicio, con lo que tiene mandado que no se saquen mercader?as
para otros reinos pr. la c?dula de 19 de noviembre de 1661, que guardar?, cumplir?
y la Rl. Audiencia, tendr?n dhas. ciudades y en los trueques y
ejecutar? provisi?n
permutas, crecimientos los dros. Rs.; saca de frutos los vecinos y del
gozar?n
comercio de dro. de las gentes que a ninguno se le debe denegar (R).
40
A la tercera dificultad de la saca de oro y plata, satisfago con lo mismo
que est? mandado y c?dulas de 19 de noviembre (S) de 1661 en que se da la
forma de la plata que se sacar e impone las penas de decomiso lo contrario
puede
liaciendo y "Deseando que se evite la continuaci?n de los da?os referidos y que
haya en ellos la reformaci?n que conviene, por otra mi c?dula de la fha. de ?sta
que se os remite con ella he mandado dar la orden que ver?is por ella declarando
la forma en que de aqu? adelante se ha de practicar la prohibici?n de que no
pueda bajar de las provas. del 'Per? y las Charcas al dho. Puerto de Buenos Aires,
(O) L. rescripta C. de precimp offr. & nisi forte sit aliquid, quod, non ledat alium,
et prosit petenti.
(P) in L. cum Leres & non est ff. de est?t lib. Dn. Jn. Bauta. de la Rea 1. p disp. 23.
n, 2.
477
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
41
De infiero dos cosas, la primera que con la prohibici?n de no sacar del
que
puerto mercaderias para Charcas, ni el Per?, cesa el de la ropa que
perjuicio
comercial ciud. y corren pr. ellas sus contracciones libremente sin que las
aquellas
vienen a dho. les quite sus e intereses a los comerciantes. La
que puerto ganancias
(Y) Sane Isidorus etymolog. C. 20. C. fracte. dist. 4. & fact, sunt autem leges ut earum
metu humana coarcetur audacia, tuta quae sit inter improbos in nocentia et in/ipsis improbis.
formidatio suplicio refenetur nacendi faculttis.
478
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita..
encarg? Dios a Ad?n (B) en la creaci?n de ?l, dici?ndole que hab?a de comer
del de sus manos. Por esto le llam? Dionisio, de nervio
trabajo Rey Portugal,
principal de la rep?blica; porque no hay vida sin comida, como dicen Ulpiano (C)
en todas las vituallas se no en el pan
y Arist?teles, y puede dispensar, pero (D),
como dijo Virgilio en su Poema y pues todos estos efectos se producen de haber
labradores, es los reyes y les porque con s?lo su
justo que pr?ncipes favorezcan,
favor le recibe toda la rep?blica y sin ?l todos reciben detrimento, a este
y prop?sito
479
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
43
pobreza y desnudez sin frutos ni cosechas por falta de ?l, ni poderle suplir
con indios, porque los que se encomiendan son retirados la tierra adentro
Pampas
con sus los mudan cada d?a, del
toldos, que gente ociosa, enemigos trabajo y que
se sustenta en la campa?a con el mostrenco y animales de la tierra,
ganado
vestidos como brutos de sus y son tan in?tiles que edictos
pieles poni?ndose para
encomendarles en las vacantes, no se oponer a las
hay quien quiera encomiendas,
pr. que ni pagan tributo ni servir en las chacras ni estancias, ni
quieren apetecen
a?n el sembrar para s?, con que no son ?tiles, sino salteando en los
perjudiciales,
caminos a los y de vino que vienen de la ciudad
p?blicos pasajeros trajineros
de Mendoza de la jurisdizon. de la de Sn. Tiago de Chile; en esta calamidad y
de gente de servicio;24 en este desolamiento de tierras, en este decrecimiento
penuria
de frutos, obra que Dios dio a los hombres, no se debe como se lee en el
desamparar
G?nesis (H), como no la desampar? el Rey Sa?l (I). Porque la labranza
es el cimiento de las poblaciones, y si falta se ha de venir todo al suelo consi
y
guientemente como dixo Rrituvio (K), si falta la labranza de d?nde se pagar?n
los diezmos de donde las tercias como se los p?sitos o se remediar? el
prevendr?n
hambre de los soldados, pues ?sta mata m?s que el fierro (L), como dijo el Pol?tico.
44
Esta necesidad oblig? a Vro. Presidente que lo fue de las Charcas, Dor. Dn.
Alonso P?rez de Salazar, a admitir a por cada cabeza de
composici?n (M) negro
de los que vinieron por dho. puerto del R?o de la Plata a raz?n de setenta Rs. de a
ocho, sin embargo de que si bien V.Magd. puede hacer asiento para desembarcar
480
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...-.
quiera persona que llevase esclavos por registrar manifest?ndolos luego de llegando
a las partes de las dhas. Indias donde fuesen a parar se les admita la manifestaci?n
sin que incurra en las penas sobredhas. con que de de los esclavos que
hayan pagarle
levaren como est? cuarenta ducados los dros. de cada uno, con lo cual
dho., pr.
se remit?a y perdonaba el m?s dro. que en raz?n de su asiento le comet?a y habi?n?
dose visto por los del dho. mi Consejo de las Indias lo he tenido por bien y as? os
mando a todos y a cada uno d? vos seg?n dho. es que luego que con ella fu?redest
requeridos, o con el dho. su traslado hag?is se mejore sobre lo dho. y que en la
dha. conformidad se admita dha. manifestaci?n que de los dhos. esclavos se hiciere
como dho. es".
45
Y aunque estando al rigor de las Rs. c?dulas (P) est? cerrado en las Indias
el tr?fico y comercio de los negros de Guinea por c?dulas de los a?os de 15 52 y
11 de mayo de 1526, y ?ltimamente cerrado absolutamente el Puerto de R?o de la
Plata pr. la de 26 de sepre. de 1661, todav?a la necesidad de ellos para el beneficio
de las labranzas ha abierto la puerta para que se conceda de
permiso poderlos
traer haciendo diferentes asientos, como refiere el Dor. Dn. Juan de Sol?rzano
(Q) en su Pol?tica. Y "Pero como despu?s se fueron poblando m?s estas de las
Indias, y por la falta de los indios necesitaron los espa?oles de valerse de esclavos
que los sirviesen se fue abriendo la puerta a hacer asientos con diferentes personas
que pasasen a ellas muchas armazones de Y lo mismo refiere Antonio de
negros".
Herrera (R) en sus D?cadas, y es singular al prop?sito la c?dula (S) de 6 de
de 15 56. Y "Por cuanto somos que a causa de no haber en las
junio informados
nuestras Indias, islas y Tierra Firme del mar Oc?ano labradores y gente de trabajo,
es necesario en de ellos servirse los que en ellas residen de negros,
lugar espa?oles
as? en sus haciendas como en otros como
y granjerias, aprovechamientos, y que
la necesidad que hay en aquellas partes es grande, los que los llevan a vender los
han subido a excesivos y que cada d?a se van subiendo el precio y el valor
precios
de ellos, por lo cual si no lo mand?semos proveer
e remediar con tpo. se caer?an
481
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
bien. Por lo cual queremos y expresamente mandamos que los negros de Sto.
Thome y Guinea se llevaren a las nuestras Islas Firme del mar
que Indias, y Tierra
oc?ano y mar del sur desde el d?a que esta nuestra carta fuere pregonada
en las gra
das de la ciud. de Sevilla en adelante, no se vender ni vendan a m?s
puedan precios
que ?stos en las provincias del Per? y R?o de la Plata a ciento y cincuenta duca
dos"?5 Si bien esta tasa se revoca por C?dula (T) de 15 de septiembre de 1561, cla
ramte. se reconoce en el caso de necesidad de no se
que negros porque despueblen
las haciendas, no s?lo se concede el tr?fico de pero se tasan los precios
ellos, previ
niendo que el crecimiento de su valor no su comercio, se les concedi?
imposibilite
a los mercaderes los pudiesen vender sin dha. tasa, da la raz?n dha. c?dula de
q. y
15 de sepre. de 1561: Y "no se llevan a las nuestras Indias tantos esclavos como
son necesarios echar en las minas entender en la labranza de la tierra
para y y
proveer lo que conviene al bien y utilidad de las dhas. nuestras Indias. Y puesto
que la labranza ha en gente y esclavos, como refiere Plinio
quedado jornalera
(V) y en el mismo lugar (X) dice que los emperadores cuidaban igualmente de
disponer los campos, para las sementeras, que los de las batallas para vencerlas
46
Esta necesidad p?blica ha obligado a nuestros cristianisimos Reyes Cat?licos
a hacer asientos, para comerciar por los puertos negros de Guinea para las Indias
como se hizo con Pedro G?mez, que hab?a de pasar 4 U 250 esclavos los 2 U a las
partes que se le ordenase, y por de veinte d?as hubiese de esperar en
tiempo
los puertos y que se le mandase, y que navegar por el Puerto del
lugares pudiese
R?o de la Plata 600 negros, conforme a la c?dula de 15 de sepre. de 1561, y asiento
de 30 de enero de 1595. Tambi?n se dio facultad a Gaspar de Peralta de poder
pasar a las Indias 200 negros por c?dula de 2 de enero de 1586, y con el deseo
de conceder el permiso por la falta que se le represent? de ellos, infor
hay piden
mes de las conveniencias o inconvenientes que para concederla o
hay denegarla,
seg?n se reconoce pr. el cap?tulo de carta del a?o de 1593 (A) y "He holgado
de entender las razones en os dar licencia de que se entrasen es
fundasteis para
clavos por el R?o de la Plata pagando a 30 pesos ensayados a cada uno, y pues
(X) D.
Lib. 18. C. 3. &. eodem diligentia arva disponebant. quam castra.
(Y) L. placuit. C. de judiciis mor? in empt. cur. tt. 21. p. inrub. n. 29.
482
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. . .
47
Y este da?o ha sido tan general que tambi?n en las provincias del Per? han
483
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
corrido la misma fortuna los habitantes de ellas, y con la falta de estos esclavos
negros han resultado reconocidos menoscabos a la Rl. Hazda. no
muy porque
teniendo los due?os de las hazdas. esclavos con que beneficiarlas se valen de los
como las hazdas. ordinariamente est?n en valles no a la
indios, y y partes sujetas
mitad de Potos?; los pueblos que llevan este peso de lamitad van cada d?a a menos,
porque los indios se ausentan y procuran retirarse a los valles y pueblos que no
mit?n adonde son bien recibidos y agasajados por el beneficio que reciben de los
due?os de las haciendas de los valles de su servicio, con que poco a poco va
deshaciendo de tal suerte la mitad que en pocos a?os no habr? quien saque una
de metal del cerro, con es vengan los quintos a gran dis
piedra que preciso que
minuci?n de que se tiene bastante es cierto que si hubiera abundancia
experiencia, y
de esclavos negros, no se valieran los due?os de las hazdas. de los indios, porque
los que les hacen son muy crecidos, el salario es muy considerable, y
partidos
adem?s del les dan tierras que labran para s?, siendo su trabajo que no equivale
el de treinta indios al de un esclavo, de suerte que lo que le sobliga a valerse
negro
de los indios adonde los hay y pueden valerse de ellos es solamente el no tener
otro medio tener en sus haciendas y no y adem?s
para pie dejarlas desamparadas;
de esto aun en el mismo de los metales se echa mucho de menos la
beneficio
falta de servicio de negros esclavos, porque aunque los indios son m?s a prop?sito
que los negros para subir al cerro y sacar el metal de las minas para beneficiarle
y muchos ministerios en que son m?s a prop?sito los negros que los indios pr. ser
gente de m?s trabajo.
48
"Supuesta esta infalible necesidad de negros y esclavos tambi?n le ha parecido
a esta Audiencia a las conveniencias que se de
informar VMagd. grandes siguen
que se introduzcan este no s?lo los que necesarios pa. estas
por puerto fueren
provas. y distrito de esta Audiencia, sino es tambi?n para los Charcas y Villa de
Potos? pr. que es infalible que los negros introducidos por Cartagena y Puerto
Belo cuando llegan a Potos? han tenido tan grandes costos que no pueden los
vecinos de caudales tan comprar los que necesitan al subido precio
aventajados
que los venden los que los llevan a aquella prova., no pudiendo ?stos darles con
comodidad si han de sacar el costo y alguna ganancia de su empleo por ser la
dilaci?n del viaje grande y los riesgos de los esclavos en las provincias de tierra
firme tantos y tan repetidos que habiendo de repartir la p?rdida de los que se
mueren entre los que vivos aumentando el precio los han
quedan forzosamente
de vender sobrecaros; introduci?ndose este con la comodidad
muy pero pr. puerto
en estas conducirlos al Potos? los Charcas con costa,
que hay provas. para y poca
y por la benignidad del temple de la tierra, pueden los que los conducen darlos a
precios tan acomodados que el que en Potos? no pod?a comprar m?s que un negro
de los introducidos por tierra firme, puede comprar dos de los que se llevaren a
en el Potos? y los Charcas
aquellas provas. introducidos por este puerto. Y si
es tan considerable el aumento del precio de un esclavo de los introducidos pr.
484
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
Cartagena y Puerto Belo, que muy pocos que puedan satisfacer; si este mismo
hay
esclavo se hubiese de traer a este puerto distante de Potos? casi 500 leguas, bien
se reconoce, y es imposible haya caudal que pueda comprar una sola pieza para la
asistencia del servicio de su aun cuando tuvieran medios de socorrer
persona, poder
pr. otra parte, el menoscabo de sus haciendas y porque siendo SMags. servido
que se introduzcan por este puerto los negros esclavos referidos puede resultar
esta merced en mayor de esta tierra, ciud. que no sea
beneficio y provincias, y
en menoscabo de la Rl. Hazda. de V.Magd. y sin perjuicio de la utilidad p?blica
y bien com?n de ?stos y de esos reinos y particular de los comercios de Sevilla y
C?diz, ha parecido a esta Audiencia que la mejor forma de introducirse por este
puerto los negros referidos, ser?a sirvi?ndose VMagd. de dar permiso para ello
que los navios de permiso que vinieren de Sevilla despachados en conformidad de
lo que esta Audiencia tiene informado en haciendo la descarga de la ropa en este
puerto, y en el ?nterin que los cargadores due?os y factores de las mercader?as
las beneficiaban en ?l, pudiese el navio que as? hubiese venido y hecho la dha.
ir a las costas de Guinea a rescatar las de esclavos negros, as?
descarga, piezas
con algunos g?neros q. para ese efecto hab?an de traer prevenidos de Espa?a,
como en este el navio de de la tierra, como son
cargando puerto referido frutos
sebo, harinas otros que tienen mticho consumo en las costas de Guinea,
y referidas
con que los vecinos de este tuvieran esta conveniencia del
puerto y provincias
consumo de estos g?neros que se dejan perder por no haber saca d? ellos para otra
parte por los grandes gastos y costas de su conducci?n y la Rl. Hacienda tambi?n
tuviera en los derechos que se de la saca y cuanto volver
pod?an pagar pudiesen
con la cargaz?n de negros de Guinea los dhos. navios hallar?a ya la ropa y merca
der?a beneficiadas, y a los que viniesen con el permiso de VMagd. despachados
por el comercio de Sevilla y C?diz se les seguir?a grande utilidad y conveniencia,
pues adem?s de las considerables creces que hab?an de tener en las ganancias
crecidas de los esclavos tambi?n se les segu?a la conveniencia de hacer
rescatados,
el viaje desde este a Guinea sin aumentar costa, en el que
puerto pues tiempo
hab?an de estar de vac?o en este a que se acabasen de
puerto esperando expender
las mercader?as y ropa que en que hab?an de estar
trajesen, forzosamente pagando
y sustentando la gente de mar, con esta misma costa y gasto este inter
lograban
medio viaje que siendo de tanta conveniencia hiciesen alg?n particular servicio
de los navios de permiso para este puerto, traiga poder o facultad de los dhos.
asentistas para la introducci?n de los dhos. esclavos para este puerto hasta en la
cantidad que VMagd. fuere servido que para estas provas. del distrito de esta RL
Audiencia, ser?n menester en cada tin a?o hasta negros, y en los
quinientos
primeros dos o tres ser? necesario hasta mil negros, porque por defecto de no
485
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., Num. 52
haber entrado de alg?n tiempo a esta parte, este g?nero de servicio est?n despo
bladas las m?s haciendas, sin esperanza de volver al primer estado que tuvieron,
falt?ndoles los esclavos de que necesitan y teni?ndolos se puede esperar se aumente
?l n?mero de pobladores; que los caudales est?n m?s floridos; que los ?nimos de
los vasallos de VMagd. sean mayores, teniendo m?s sus haciendas; para
trigo poder
hacer mayor servicio a cuya Cat?lica Rl. Persona Dios, con aumento
VMagd. gde.
de mayores reinos como la cristiandad ha menester. Buenos Abres y junio 27 de
1664".
49
y perciban los frutos y cosechas de la tierra; con que recibir?n la ciud. y cobrar?n
50
Este fue el motivo que informado su que las islas y tierra firme se
Magd.
- in L.
filius &. sic enim invent sena?um censuitte ff. ad leg. arn. d?fais. Escobar
(B)
de raties.
comput. 13. n. 10. Joseph Loudovicus decise 34. n. 20. et. 21. Gama decise 228.
(C) C. in causis 19. & nisi forte cum. aliquid caussa necesaria, vel utilitatis inspecta
desent et reiud.
(D) L. ut. gradatim & 1. ff. de mun. et hon. 1. tutor qui repertoris ff. deadm. tut.
(E) Valens. 2. torn. cons. 167. n. 77. L. 31. tt. 18 p. 3. pta. et. doct. in L. fin. C
siconer. vis. vel utilit.pub.
(F) JEgidio Bosio de Regalis. n. 32.
(G) L. nen damnosa. C. de preb. imp. offr. L. 30. tt. 8. p. 3. don Juan Bauta. de la Rea
2 p. alleg. 115. pertotam.
(H) L. munerum & item ff. Demun non L. unie. ? fin C. de dec. t9 11.
486
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 19 61. Una historia in?dita...
iban despoblando de gente espa?ola por falta de servicio mand? (I) se hiciese
asiento de cuatro como se hizo con y alemanes y volviendo la
Sigber Sayller,
Audiencia a instar por m?s dice este autor que de no concederse por
(K) luego
los impedimentos que hubo de estar el C?sar en Flandes se sinti? presto el da?o.
Sirva de la ciudad de Lima que con el servicio de esclavos tienen tantas
ejemplo
creces y las haciendas que los due?os de ellas est?n y
superabundancia poderosos
su es tan crecida que, aun en los ar?bales y campos se edifican casas,
poblaci?n
porque los vecinos no caben dentro de los muros de la ciudad cogiendo abundan
de ellos.26 Y sin duda si les faltase el remedio de los negros decrecer?a y aminorar?a,
as? se tiene atenci?n a dar a este cuando la ciudad representa
y permiso tr?fico,
a su falta se traen ponen en el barrio de Sn. L?zaro en la calle
V.Magd. y y
que cae al campo y all? se visitan los dros. de entrada, como lo he visto
y pagan
Per? y M?xico, v?ase el Padr?n que hizo el Arzobispo (L), el lugar de Votero
(M), y Saballos (N) que hoy es cuadruplicado su gent?o. O infeliz ciudad de
la Trinidad vio vro. ?y hoy a?n no se ven sus se?ales, aunque se
?qui?n esplendor!
sus cenizas? Tantos solares ca?dos, tantas vi?as tantas
contemplan extirpadas,
estancias tantos retirados, porque faltan los negros, pastores,
desiertas, ganados
labradores tan indefensa en el corto n?mero de soldados, como amena
y ga?anes,
zada del enemigo de Europa e infestado su distrito del rebelde fronterizo27.
Ausentados los sin consuelo los habitantes, ?a Se?ora, sino a
vecinos, qui?n,
toca vivan en serenidad si falta esa Todo ser?
V.Magd.? y tranquilidad, ley.
tinieblas (O), ?si faltan los pastores, qui?n guardar? las ovejas? Todo consiste
en la multitud de labradores en el comercio de negros, cuya falta es extrema,
(P)
los se llevan al Per?, s?lo de ellos todas las que se
y que participan provincias
en sus valles ciudades, sin que la sed de estos
comprenden distritos, lugares y
reinos se refrigere con sola una gota.
51
487
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ru?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
puerto negros, pues habiendo cogido el a?o de 1609 ocho mil fanegas de trigo
averiguado por el Cabildo; dho. a?o en cinco de marzo no se cogieron dos mil
ni se pudiera sustentar la ciudad si no se valiera de los bastimentos del Tucum?n
y oblig? a la Rl. Audiencia de Chuquisaca el despachar una Rl. Provisi?n para el
tr?fico de dhos. bastimentos, en derogaci?n de la Rl. C?dula de (Q) de 29 de
enero de 1606, q. lo prohib?a porque el vientre no padece dilaci?n (R) y qui?n
duda que es sin mayor la falta de negros, estando como est?,
hoy comparaci?n
cerrado al tr?fico de ellos con la puntualidad indispensable que acostumbran los
ministros de Vra. Audiencia, fundada en ciudad, y sin entonces
aquella embargo,
52
Esta misma necesidad represent? la ciudad de la Serena del Reino de Chile
falta de servicio y se le concedieron 500 se navegasen por el
y que negros, que
permisos de los pr?ncipes (X) cuando las justifica la necesidad y causa p?blica
no las escasea su liberalidad y as? se llaman Padres P?blicos (X).
53
Y es de advertir que en la ciudad de la Trinidad no hay bastimentos ni
cosechas de vino, aceite, miel ni arrope, gasto y consumo
vinagre, aguardiente,
muy necesario que s?lo se trae de las ciudades de Mendoza y Sn. Juan, de la
(X) Casiodor. Lib. 4. C. 42. Valens qui pluris refort &, tem L. cons. 70 n. 15.
488
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
54
Y ejemplo la causa p?blica que oblig? a hacer asiento con
sirva de ?ltimo
Domingo y Ambrosio Lomel?n en 5 de julio de 1664, para que navegase
Grillo
a las partes del Per? 24 U 500 negros y para el efecto se expidi? c?dula en 31 de
julio de dho. a?o.29 Esta misma milita en la ciudad de la Trinidad, y de negar
a unos lo que se concede a otros es calificarlos pr. o como
indignos probarlos
menos seguros a la manera que refiere Suetonio en la vida de
(B), Tranquilo,
a de un romano que no le hac?a merced le respondi?:
Augusto C?sar, que quejas
"T? eres digno de pedirla y el otro de recibirla, siempre tiene derecho de ante
laci?n el que insta, a vista de la necesidad y nunca m?s liberal el pr?ncipe que
cuando la redime de la rigurosa como siente en su Pol?tica
aunque salga prohibici?n,
el Dor. Dn. Juan de Sol?rzano (C) y los m?ritos y calificados servicios de aquella
su distrito referidos, no s?lo lo hacen de su
ciudad, y que quedan digna pedir
gratificaci?n, sino de recibir mercedes, as? las afianza la Ley Real (D) y "Salvo
si los que las sirvieren a?os de manera que en toda o en
recibieren, despu?s parte
las mereciesen". Y los vecinos no s?lo sino que sus ascendientes sirvieron
sirven,
defendieron defienden el reino a expensas con sus personas,
y y hoy propias
armas caballos. Y es de notar cu?nto exclaman los doctores las se
y que gracias
(Y) Cicer. 4. definibus. Baldin. L. ut vim. in princ. ff. de iust et vix couar, Lib. 1.
Var. C. 2. n. 8. L. fin. tt. 14. p. 5. L. 2. tt. 1. p. 7.
489
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
deben a los servicios, aun en las cosas y mucho m?s que est?n
prohibidas (E),
exhaustas las haciendas de los vecinos y tan acabadas sus fuerzas, tan de
cargados
con sus familias e que no las remedian por no tener con
obligaciones hijas qu?
dotarlas ni a?n vestirlas y esta la los y
pobreza experimentan pobres, religiones
no alcanzan una limosna, ni una Gran Horacio
que cl?rigos pitanza. oprobio, dijo
(F), es la pobreza, as? ped?a el Sabio a Dios (G) que no le diese mendiguez ni
sino s?lo lo necesario para vivir, porque con la abundancia no fuese
riqueza,
atra?do a y y de la necesidad, no hurtase ni
negarle compelido apretado perjurase
su nombre, porque la inopia es insentivo el delinquir, seg?n el Eclesiast?s (H). Lo
que el informe a en consideraci?n de las causas, el derecho con
suplica V.Magd.
que ha informado se sirva de dar para que naveguen con ropa de Castilla
permiso
el Puerto del R?o de la Plata uno o dos navios conforme a capacidad del buque
todos los a?os, la ropa que hubieren de traer por la Casa de la Contra
registrada
la forma en la saca de convenida en la c?dula de
taci?n, guardando plata (I)
veintis?is de de 1661, y que en el dho. se visite por Vros. oficiales
septiembre puerto
Rs. dando por perdida la demas?a que se hallare conforme a las c?dulas (K) de 7
de mayo de 1567 y postrero de octubre de 1615; leyes recopiladas (L) y de
derecho com?n, cuyo se observe aunque se excusa o
(M) rigor alegue cualquier
pretexto, aunque sea de como est? mandada por la Rl. C?dula
ignorancia, (N)
de 11 de marzo de 1591, mandada ejecutar por el Visitador General que fue de
la Rl. Audiencia de Lima, Dor. Guti?rrez Flores en 22 de mayo de 1626, que
se confirm? por V.Magd.
Tambi?n supa. a tenga por bien el facultar y dar licencia para que
V.Magd.
se asiento para traficar y comerciar seiscientos negros de Guinea o
haga poder
conducirlos al puerto de Buenos Aires en cada un a?o o en cada dos a?os
Angola,
mil y doscientos negros, y para cautelar y caucionar no se o se
traigan, que
ropa se condicionar el asiento en la forma o en la que
embarque podr? siguiente
m?s fuere servido V.Magd.
V condici?n:
el navio que saliere para el dho. efecto se por la Casa de la
Que registre
Contrataci?n y no se le permita cargar ropa, m?s de se
aquellos g?neros que
apetecen en para el rescate de dhos. no tocar
aquellas partes negros, prohibiendo
(E) D. D. in L. rescripta in fine ff. demun. & honor, Sol?rzano vbi supra V. a los
quales.
(F) Lib. 3. oda. 24. &. magnum pauperis oprobium.
(G) C. 30. &. mendicitatem, et divitias, nede deris mini tribus, tantum victui meo
ne?essaria, ne forte satiatus illiciar adnegandum, aut egesta complusus jurer et peri orem nomen
Dei m ei.
(M) L. Commisso. 14. de vectig. Alfar, de ofic. fisc. pta. 20. &. 3. n. 70.
490
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. ..
2? condici?n:
3? condici?n:
Que el maestre ni otra persona pueda saltar a tierra ni saque cosa hasta que
avise, entregue el y se visite conforme la ordenanza de las
registro navegaciones
26 (R) y se le pongan guardias como dispone la c?dula (S) de 9 de febrero de
1621 y que se les a los oficiales reales de en las residencias
haga cargo aquel puerto
y visitas de su omisi?n, como se la ordenanza 29 de las navega
dispone por (T)
ciones, las cuales averig?en con los y marineros a dho. navio tom?
pasajeros
escala en puerto fuera de los del los hallaren
alg?n permiso, y que culpados,
confiscados sus bienes los remitan con los al Consejo, conforme
presos procesos
a la ordenanza 14 (V).
4? condici?n:
la persona en se hiciere el asiento, s?lo los dhos.
Que quien pueda navegar
negros al puerto del R?o de la Plata sin que le sea puesto impedimento pa. ningunas
justicias en la navegaci?n, venta y distribuci?n de los negros y que los puedan
vender a como se concertare con los y el los navegare sin
compradores que que
su licencia los pierda y se le se?ale de comisi?n con saalrio de su
jueces costa, que
conozcan de dhas. causas haciendo los dhos. comisarios
privativamente, jueces
cala y cata en los navios se entendiere llevan negros, los navios sean del
y porte
que tuviere por bien, dando finzas de la obligaci?n del asiento y de lo que ha de
servir a por ?l y ?ltimamente que no se contrataci?n en
V.Magd. haga perjuicio
de este asiento, y en la forma que se hizo a Pedro G?mez en c?dula de 30 de
seg?n
491
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Haul A. Molina. R. H. A., Num. 52
enero de 1595 en los cap?tulos 1, 9, 10, 13, 16, 19, 27 que est?n en las c?dulas
(X) impresas. Lib. 4, fol. 401.
5? condici?n:
Rs. que es la forma que dispone Vra. Ley Real (Z). Y "y que guardaremos el
se?or?o la tierra los derechos a Vos el dho. Sr. Rey en todas las cosas". He
y y
con mi haciendo este defensorio en breves sin
cumplido obligaci?n d?as, perdonar
las asistencias del oficio, Dios sea con acierto la Real cat?lica
quiera que gde. y
Persona de V.Magd. Trinidad y mayo 22 de 1667.
(Fdo.) Dor. Don Alo. de Solorzo. y Velazco (Rubricado).
NOTAS
492
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita...
prueba; lo cual no quiere decir que no se aplicaran, sino que simplemente no se nombraba
por conocida. Los alegatos, en cambio, algunas veces contienen la referencia legal y abundan
las citas doctrinarias, pero no era obligatorio, consta, que los abogados la expon?an privada
mente a los jueces.
Numerosos pleitos examinados demuestran la profundidad con que se conoc?a el derecho
y la libertad con que se debat?a en el juicio. La recusaci?n era usada con relativa frecuencia
a causa del parentesco y de la amistad. Si hubo alg?n gobernador que abus? tir?nicamente
de sus poderes, en general, puede afirmarse, que el vecindario goz? de garant?as y derechos,
como los que hoy reconoce la ciudadan?a, que en aquella pret?rita ?poca encerraba la ve
cindad. Los extranjeros casados de poblador con hijas
gozaban de id?nticos privilegios.
2 Esta deliciosa a griegos
ociosidad es la quey romanos
permiti? de las clases cultas
gozar de las artes y de las ciencias y al pueblo, concurrir a los circos y a los gimnasios,
cuyo abuso dio lugar a la tiran?a en la famosa frase "panem e circens" que ha pasado a la
historia. Hoy, el principio es otro, el lema del trabajo bajo el principio b?blico. El ritmo
de la sociedad moderna ha hecho evolucionar las ideas hacia "el descanso", aunque la con
currencia de la masa a los grandes espect?culos y salas de cinemat?grafo, la asistencia a los
clubes de diversa actividad cultural demuestran que el delicioso ocio ha sido reemplazado
por el descanso activo.
3 Es de notar la habilidad con que Sol?rzano sus opiniones al
conjuga para interesar
rey en la grandeza de su propio imperio, a?n para sus lugares m?s remotos advirti?ndole
su porvenir, cuya liberalidad le recompensar?a ampliamente el futuro y el desarrollo del
comercio y el impuesto.
14 Se refiere a la
?poca en la cual el desarrollo del contrabando y del comercio le da un
?ran prestigio econ?mico, se?al?ndola como ciudad de porvenir. A esa causa se debe prin
cipalmente la venta de
primeros sus
oficios, entre ellos el alguacilazgo mayor de la gober
naci?n, que se vendi? en
1618 en la persona de Francisco Gonz?lez Pacheco, en la suma de
31,000 pesos (algo as? como dos millones de nuestra actual moneda), como puede leerse
en las actas del cabildo de esas fechas, cargo que ejerce m?s de 30 a?os, hasta que ya en
edad avanzada lo renuncia en su hijo.
5 El ?ltimo de los "caballeros 24", me refiero a la famosa venta en subasta p?blica
que se realiz? en Potos? en 1618, fue Juan Barrag?n de Cervantes, del famoso ermita?o
hijo
Bernardo S?nchez, llamado "El Gran Pecador", y fallece en 1649. Desde entonces sola
mente qued?de regidor perpetuo Antonio Bernalte de Linares, en su calidad de Depositario
General, que fallece en efecto en 1664, fecha a la que se remite el Oidor.
Es interesante destacar que hasta 1618 los regidores fueron electos por el cuerpo saliente,
fecha en la cual Juan de Vergara compr? los seis oficios que puso en cabeza de sus amigos.
Habiendo terminado sus vidas todos ellos, la Real Audiencia los remata por un a?o en
1670 en cincuenta pesos y luego, por vida, en 1671, por un valor de $700, r?gimen qufe
se conserva para lo sucesivo. Solamente los cargos de Justicia fueron electivos: los alcaldes
ordinarios y los de la Santa Hermandad, y el fiel ejecutor del Cabildo, este ?ltimo debe
pose?an con exceso todo lo necesario para el vivir humano. S?lo carecieron de telas para
vestir, en ?pocas que los navios de registro o las guerras en que estuvo empe?ada la Madre
Patria, impidieron la entrada de otros navios, pues del Per?, pocas veces se pudo enviar la
mercanc?a necesaria, por Potos?, que absorb?a toda la importaci?n.
Los testamentos de la ?poca, la mejor de todas las informaciones, nos revelan la exis
493
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
tencia declarada
de valiosas joyas de oro, plata y pedrer?a, cuadros pintados al ?leo impor
tados de
Espa?a, vestidos de lujo, muebles de talla, de caoba y Jacaranda, alfombras y
estrados y en algunos, sillas de mano forradas en terciopelo genov?s o raso, coches de cuatro
ruedas y numerosos esclavos, cuyo n?mero en alg?n vecino alcanz? setenta y cinco como
ocurri? en Juan de Vergara. En otros, los m?s se denuncian crecidas sumas en
pobres,
reales plata, que giran entre los 1,000 y 3,000 pesos, que representan en la moneda actual
de cien a doscientos mil pesos. En 1662 llev? en bienes dotales Paula de Rem?n y Navarro*
viuda de Pedro de Giles, para su segundo matrimonio con el Maestre de Campo Juan
Arias de Saavedra, setenta mil pesos. Mar?a de Rojas, otra rica heredera, 80,000, o sea al
rededor de cinco millones de nuestra moneda actual. A?os en 1713, Miguel de
despu?s,
Rig?os quebraba por valor de 20 millones, evaluando el peso oro en 70 de nuestra moneda
corriente, como lo registra el cambio
aproximadamente presente.
7 Este discurso lo public? el se?or Pe?a en su libro Documentos . .
Enrique y Planos.
de la ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, 1910, T. 145, titulado Discurso
p?g. militar y
pol?tico sobre la mejor defensa del Puerto de Buenos Aires, aumento de sus habitantes y
conservaci?n de las provincias del Rio de la Plata, Tucum?n y Paraguay; aunque inferior a
otro del mismo Mart?nez de Salazar al pueblo de Buenos Aires, se?al?ndole los peligros
de la pirater?a en Centro Am?rica y los beneficios de defender a Buenos Aires, como ?nica
puerta abierta que hab?a quedado para Espa?a (actas del Cabildo). Por esos a?os, en efecto,
los puertos de aquella parte americana eran saqueados por el pirata Morgan y estaba cerrado
el pasaje del Istmo de Panam?.
8 Este es fundamental, encierra todo ei problema de Europa
p?rrafo porque econ?mico
y Am?rica. No es un misterio para la historia econ?mica hispanoamericana que la mercan
c?a flamenca se contrabandeaba en Espa?a con el prop?sito de introducirla en el Nuevo
Mundo, lo cual se consegu?a carg?ndose en alta mar, apare?ndose los buques de registro
con los
extranjeros. Los navios concesionarios llegados a puerto y descargada la mercanc?a,,
volv?an a llenar sus bodegas con la que les llegaba en otros navios Al extremo
extranjeros.
que les llamaron navios "sin fondo" porque nunca terminaban su descarga en sus esta
emigrar el oro y la plata al extranjero, que termin? por hacer de Espa?a un nuevo puente
por donde pasaba el metal precioso a los productores de la industria europea.
9 Fue en esas fechas en las cuales se dibuj? vez la ciudad de Buenos
por primera
Aires.
10 Esta noticia totalmente desconocida en la historiograf?a del R?o de la
pir?tica
Plata. Por esos a?os, Salvador Correa de Saa y Benav?dez, gobernador de R?o de Janeiro,
hab?a alg?n tiempo en el Paraguay, Tucum?n (donde cas?) y Buenos Aires, por
pasado
donde embarc?, y no ser?a extra?o, a juzgar por sus proyectos para apoderarse de Buenos
Aires, fuera ajeno a esta expedici?n. En los documentos del Archivo General de la Naci?n
no hay noticia de estos navios.
111 En la relaci?n de navios entrados desde 1580 a 1680, existente en el Archivo
General de Indias, se menciona al S. Pedro, navio portugu?s con 303 negros de comiso.
Fecha 11-VIIM649.
12 En la misma relaci?n. Este relato ?sta fue la primera invasi?n de
comprueba que
nuestro territorio por tropas extranjeras que pisaron tierra.
494
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. ..
13 De era su capit?n
estos navios, seg?n el mismo asiento, "Roberto Jober, jefe de
navios ingleses", a quien se le permite venda 10 esclavos, "para que pudiera volverse".
1,-4 Esta es la primera relaci?n clara y terminante de que fueron los Pampas quienes
a los Ancaes, indios chilenos que habitaban Mendoza, indicando su parentesco con
trajeron
ellos, y de c?mo ejercieron el comercio con Chile llevando los caballos de Buenos Aires.
Estas tambi?n son las primeras noticias de las depredaciones de estos indios que a?os des
495
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ra?l A. Molina. R. H. A., N?m. 52
totalmente in?ditas y del mayor inter?s; esta c?dula es la primera que nos habla de Santo
Tom? y Nueva Guinea y de la licencia que se acuerda para su explotaci?n.
26 Nadie Sol?rzano contarnos la grandeza de Lima, ?l era
mejor que para porque
nacido all? y debi? conocer al detalle lo que relata.
27 Este lamento de Sol?rzano no es, como se imaginar? el lector menos un
avesado,
recurso literario. Este canto a la grandeza pasada de Buenos Aires, aunque para algunos pa
rezca rid?culo, a 80 a?os de la fundaci?n, es de una realidad que conmueve. Larga lista
de testamentos, cartas dotales y procesos lo comprueban.
28 Desde los primeros a?os Buenos Aires era plaza consumidora del alcohol cuyano
pues, como se sabe, las actuales provincias de Mendoza, San Juan y San Luis formaban parte
de la Capitan?a de Chile, formando parte de la provincia de Cuyo, hasta la creaci?n del
Virreynato en 1770.
29 La Casa de Contrataci?n en consulta
de Sevilla, del 23 de agosto de 1668, dicta
minaba sobre la introducci?n de negros por Buenos Aires; en ella responde a la defensa
de Buenos Aires y a otra del Tucum?n.
pena de la vida si en ellas se llevase alg?n g?nero de mercader?a. Era obligaci?n traer regis
trada la plata de su retorno.
En dicha C?dula se dispensa y refiere una RC. de 2. II. 1625, que prohib?a llevar por
B. As. esclavos negros so pena de declararlos libres en su caso.
Agregaba, que llevar comercio por Buenos Aires es tan limitado que parec?a excusado
el repetirlo.
"Los asientos de negros no los han apetecido nunca los vasallos de Castilla, Le?n y
que son los que pueden comerciar en las Indias, porque no teniendo tanto ?nimo
Arag?n,
496
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Diciembre de 1961. Una historia in?dita. ,.
ni disposici?n a los fraudes como los extranjeros no pod?an resultarles ganancias, que si se
las prometiesen, no se excusar?an de esta negociaci?n".
Muchos extranjeros pon?an los navios en testas castellanas, pagando las licencias de
Buenos Aires, para cometer los excesos que es notorio se hacen en religi?n y contra el ser
vicio de SM.
"Que el navio que fuese con ropa al R?o de la Plata llevando juntamente permisi?n para
desde all? pasar a las de Guinea, mientras las nuestras se venden, a rescatar negros y traerlos
al Dho. Puerto de Buenos Aires, podr? cometer los fraudes de volver desde all? cargado
de ropa, que se la tendr?n prevenida los extranjeros, ni deber? dudarse ni bastar? a caute
Ra?l A. MOLINA
Academia de la Historia
Buenos Aires, Rep. Argentina
497
This content downloaded from 181.166.130.229 on Fri, 28 Aug 2015 17:35:31 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions