Professional Documents
Culture Documents
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
OGBE SA
OGBE OSA
+ +
O I '' '
I I ' '
I I ' '
I I ' '
%PA
EN ESTE IFA SE LE PONE MANILLA DE PLATA ADENTRO, E
IGUAL- MENTE A IKOFA.
EL AWO DE ESTE SIGNO USA UN GORRO CON EL CENTRO
DEL COLOR DEL ANGEL DE SU GUARDA, DEL QUE SALEN
OCHO RAYOS BLANCOS.
REZOS Y SUYERES:
---------------
%PA
REZO: SHANGO LONGO ARAO FILANI OGBE SA BILARI EKOSI
LARIO OGBE SA AFEFE INTO AFEFE LAO SALU AYE. OGBE SA
AFEFE INTO AFEFE LAO LAO AWO SALU OLORUN APONTE
PEKITA LORUBO EBBO OBO ORUN OGBE SA YEYEMETERO
AFEFE OMO OLOFIN ILU FULEYE OMI IYAYE IKU BONILO LIJI
LOMA.
REZO: OGBE SA OYA BORI BOKUN LAROYE IYA IYA TOKU ORU
OSHE ABOYERE OGBA IFA GRELOKO LORE ONI OGBE SA OSI
YEYE- LINA.
SUYERE: AWO KALEBO AWO OBA MOYOYE IKU EGGUN
OBONIYE IKU AWO BOSIKEO AWO.
%PA
EL EBBO Y EL PLATO. ESTO SE HACE A ESPALDAS DEL
INTERESADO.
SI AL DAR OBI OMI TUTO FALTA ALGO, SE PREGUNTA SI
FALTA OTI, TABACO, OBI, EFUN, ETC. CUANDO REGRESA A
SU CASA SE BA*ARA CON EWE SALVADERA, PARAISO Y
EFUN PULVERIZADO.
INSHE OZAIN:
-----------
UNA BOLSITA DE CUERO DE MONO, IYEFA DEL ODDUN, A*ARI
OKUN, LERI DE GUNUGUN, DE GAVILAN, DE CAO, ERU, OBI
KOLA, OROGBO, ANUN AIRA, OBI MOTIWAO, OBI EDUN,
OSUN NABURU, EKU, EYA, EPO, AWADO.
EBBO: AKUKO, ADIE, O*I ADIE, ASHO FUN FUN, PUPUA, DUN
DUN, OGUE DE NITIWADO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO
OWO.
INSHE OZAIN:
-----------
UN PEDACITO DE PALO COCUYO, CAMBIA VOZ, RAIZ DE
OYU ORO, ROCIO DE LA NOCHE, ATARE META, OU DUN DUN
Y FUN FUN, UNA MONEDA DE 5 CENTAVOS CON AGUJEROS,
IYEFA, ASHO DEL COLOR QUE COJA. SE ENVUELVE Y SE
FORRA EN EL HILO DE CUATRO COLORES, SE LE PREGUNTA
A ORUNMILA LO QUE COME Y LOS DIAS DIAS QUE SON. SI
TOMA OTI, VINO SECO, OYU ORO (AGUA DE LLUVIA) O
ROCIO DE LA NOCHE.
OZAIN YUAN:
----------
ESTE OZAIN ES DE OGBE SA PARA TRIUNFAR EN LA VIDA.
LERI DE EKUEKUEYE, DE EKUTE, DE AYANDONO, LAS U*AS
DEL AKUKO, DE OGGUN, BASURA DEL ILE, RASPADURA DE
DOS IKINIS DE IFA (UNO DE CADA MANO), RAIZ DE IKINIS, DE
QUIEBRA HACHA QUEMADA, LIMAYA DE ACERO, IYEFA
RASPADURA DEL ELEGBA, 101 ATARE, CADENA, UNA VARA
DE GAMUZA.
DICE IFA:
--------
QUE ORUNMILA LO PERSIGUE. USTED MATO UNA COSA Y
LUEGO LA TAPO. TENGA CUIDADO CON LA JUSTICIA NO SE
FIE DE NADIE. POR ESTE ODDUN NO SE COME COCO. SI
TIENE HIJOS TIENE QUE HACERLE ROGACION CON
CUATRO EYELE. TENGA CUIDADO QUE LE ESTAN
PREPARANDO UNA TRAMPA. CUIDESE DE UNA PERSONA
CON QUIEN UD. CUENTA PORQUE ESA PERSONA LO PUEDE
ABANDONAR. USTED TIENE UN DISGUSTO, HAGA EBBO PARA
QUE LO EVITE O TENGA UNA SEPARACION.
%PA
DONDE TRABAJA EL PRINCIPAL QUIERE DEPOSITAR SU
CONFIANZA EN UD. Y SUS COMPA*EROS LO ENVIDIAN.
DELE GRACIAS A OSHUN Y A SHANGO Y AL SUE*O QUE TUVO
ANOCHE, DONDE VIO MUCHA GENTE Y NO SE ACUERDA.
CUIDE AL PERRO QUE UD. TIENE.
REFRANES:
--------
1.- OBTIENE LA FANFARRONERIA.
ESHU KOTERO.
-----------
SE HACE DE MASA. ADEMAS DE LOS INGREDIENTES
FUNDAMENTALES, LLEVA ILEKAN, TRES CENTAVOS, TRES
GRANOS DE AWADO MORA, HIERVA GARRO, PICA PICA,
PENDEJERA, EKU, EYA, EPO, OBI KOLA, OTI, 13 ATARE. LA
CUCHILLA VA SUELTA EN LA IKOKO.
ESHU.
----
ESTE ESHU SE MONTA EN UNA OTA QUE TENGA CARA DE
CALAVERA, ESTA SE COMENTA EN LA IKOKO Y SE LE MONTA
ENCIMA UN PESO MACHO. ESTE ESHU LLEVA MONO, Y SE
CUBRE CON MUCHA PATA DE GALLINA, HIERVA FINA Y 7
FLORES DE MAR PACIFICO.
OTROS.
-----
- EL HIJO DE ESTE IFA NO PUEDE TOMAR BEBIDAS SI QUIERE
QUE SUS COSAS LE SALGAN BIEN Y VIVIR MUCHO TIEMPO,
PORQUE A ESTA PERSONA LA VIGILAN PARA ECHARLE OGUO
EN LA BEBIDA. PUEDE MORIRSE.
REZO:
EKUEYEDUN OSHUPA ARODAN KODUN ANAYIDA MOGUN
ODDUN TU UMBO KOYABA NI AWO WA KOMATE TOKUE.
PATAKIN:
ORUNMILA ESTABA RECORRIENDO EL MUNDO Y LLEGO A LA
TIERRA, DONDE OLOFIN ESTABA EPON ARUN Y OFOYUDE
(ENFERMO DE LOS OJOS Y DE LOS TESTICULOS).
%PA
OLOFIN HABIA OFRECIDO RIQUEZAS Y REINOS A QUIEN LO
CURARA, PERO A SU VEZ OFRECIO OTOKU AL QUE NO
LOGRASE CURARLO. OGBE SA DORMIA DEBAJO DE UN
ARBOL, DESCANSANDO DE LA LARGA CAMINATA, CUANDO
OYO A DOS PAJAROS QUE ESTABAN POSADOS EN
UNA RAMA Y COMENTABAN: TANTA GENTE QUE HA MUERTO,
POR NO HABER PODIDO CURAR AL REY Y CON ESTAS
HOJAS, EL OBA SE CURARA DE SUS ENFERMEDADES.
CUANDO LOS PAJAROS SE FUERON OGBE SA LLENO SU APO
CON LAS HOJAS DE AQUELLA MATA Y SE PRESENTO ANTE EL
OBA, PIDIENDOLE PERMISO PARA PROBAR CURARLO.
OLOFIN LE CONTESTO: ESTA BIEN
PERO SI NO LO LOGRAS, MORIRAS. OGBE SA HIZO LA
CEREMONIA PRECISA Y APLICO OMIERO DE AQUE-
LLAS HOJAS EN LOS OJOS DE OLOFIN Y EN SUS
TESTICULOS, Y LOS CURO DE ESAS DOLENCIAS. Y ASI
OGBE SA LOGRO RIQUEZAS Y REINO.
OBRA:
----
EWE BANA (JABONCILLO). SE PONEN LAS HOJAS DE EWE
BANA ENCIMA DE OZAIN Y SE LE DAN DOS PAJARITOS.
DESPUES SE HACE OMIERO. SE RUEGA LA LERI AL
INTERESADO CON EYELE MEYI FUN FUN Y SE
LE PONEN FOMENTOS EN LOS OJOS Y EN LOS TESTICULOS.
TODO AWO NACE DE OTRO AWO Y DESPUES COGE SU
CAMINO. ESTA ES LA RAZON POR LO QUE IFA TIENE TANTOS
CAMINOS, PORQUE CADA AWO COGE UN CAMINO
DISTINTO; PORQUE TODOS NO NACEN PARA LO MISMO,
AUNQUE TODOS SEAN AWOSES.
PATAKIN:
HABIA UN PUEBLO DONDE GOBERNABA ORUNMILA Y ABO0,
PERO COMO ORUNMILA TENIA TODA LA CLIENTELA Y ABO
NO VIVIA BIEN, ESTE QUISO QUITARSE A ORUNMILA DE ALLI
PARA QUEDARSE SOLO. AL NO PODER HACERLO POR LA
MALDAD INVENTO UNA TRAMPA PARA QUE ORUNMILA
CAYERA EN ELLA Y ASI PODER LOGRAR SUS DESEOS. HIZO
UN HUECO EN UNA VEREDA, LE ECHO BASTANTE LE*A
ENCENDIDA Y DESPUES LA TAPO CON HIERBAS Y PAJAS.
FUE A CASA DE ORUNMILA A BUSCARLO Y LE DIJO QUE EL
TENIA QUE IR AL MONTE PARA HABLAR AMBOS PORQUE
NO PODIAN HABER DOS REYES EN EL MISMO LUGAR, Y
QUE UNO DE LOS DOS ESTABA DEMAS ALLI. LE EXPRESO
TAMBIEN QUE ALLI LUCHARIAN PARA SABER CUAL DE LOS
DOS QUEDARIA. ORUNMILA ACEPTO Y LE DIJO QUE AL DIA
SIGUIENTE LO ESPERARA EN EL MONTE.
%PA
3.- EL HOMBRE QUE COMPITIO CON EL CABALLO.
-------------------------------------
PATAKIN:
ERA UNA PERSONA QUE ESTABA MUY MAL DE TODO Y
ABURRIDA DE SUS
MALES. SE SENTO EN LA PUERTA DE SU ILE A PENSAR
COSAS MALAS. PASO UN VIEJO QUE ERA BABLU AYE Y LE
PREGUNTO QUE LE DABA SI EL LO AYUDABA A SALIR DE SUS
APUROS. LA PERSONA LE OFRECIO SU ILE; EL VIEJO LO
MANDO A CASA DE ORUNMILA Y ESTE LE HIZO OSODE
VIENDOLE ESTE IFA, Y LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO
PARA QUE FUERA A GOBERNAR A UN LUGAR Y CONSIGUIERA
LO QUE EL DESEABA.
PATAKIN:
HABIA UN CAZADOR QUE HACIA VARIOS DIAS QUE NO
CAZABA, Y POR LO TANTO SE PREGUNTABA LA RAZON DE
ESTO. HACIENDO REFLECCION DESCIDIO IR A CASA DE
ORUNMILA, EL CUAL LE HIZO OSODE Y LE MANDO EBBO.
EL CAZADOR FUE AL OTRO DIA A CASA DE ORUNMILA PARA
HACER EL EBBO, PERO SOLO LLEVO LA MITAD DE LO QUE
LLEVABA DICHO EBBO. DESPUES LLEGO EL VENADO Y LE
DIJO A ORUNMILA QUE NO TENIA UN SOLO MOMENTO DE
DESCANSO, POR CAUSA DEL CAZADOR. ORUNMILA LE
HIZO OSODE Y LE MANDO LA MISMA ROGACION, Y ESTE LE
LLEVO LA MITAD.
PERSONAJES:
----------
ABO : EL CARNERO.
IGUI : EL PALO.
OGA : LA SOGA.
ONIBODO: EL PORTERO.
PATAKIN:
OLOFIN TENIA UNA HIJA, PERO LA MUERTE SE ENAMORO DE
ELLA, Y SE LO DIJO A OLOFIN. ESTE SE ASOMBRO DE QUE
IKU, LE PIDIERA A SU HIJA PARA CASARSE CON ELLA.
ENTONCES OLOFIN QUIEN NO PODIA TENER DISTINCION
ENTRE NINGUNO DE SUS HIJOS, LE DIJO: ESTA BIEN, SI TU
TE COMPROMETES EN TRAERME CIEN CABEZAS (ESTAS
CIEN CABEZAS ERAN FENOMENOS DEL OTRO MUNDO),
ENTONCES TU PODRAS CAZARTE CON MI HIJA.
%PA
ENTONCES OLOFIN QUE SABIA QUE IGI ERA UN HOMBRE
CUMPLIDOR DE SUS DEBERES Y HACIA LAS ROGACIONES
QUE LE MANDABAN, ACEPTO LA PROPOSICION DE IKU.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EL LEON ERA EL PADRINO DE TODAS LAS
FIERAS DEL BOSQUE Y DE SUS ANIMALES, PERO EL HABIA
TENIDO PROBLEMAS CON EL VENADO, DISTANCIANDOSE EL
VENADO DEL LEON Y ESTE DISTANCIAMIENTO TRAJO
CIERTAS DESGRACIAS Y SITUACIONES PARA EL LEON, EL
CUAL COMPRENDIO QUE LE ERA NECESARIO ELIMINAR
ESTA SITUACION. PERO NO SABIA COMO HACERLO.
PATAKIN:
UNA VEZ, EL PUEBLO VIO UNA COSA COMO UN HOMBRE
QUE VENIA DANDO VUELTAS DESDE ARRIBA. ENTONCES EL
PUEBLO EMPEZO A ENCENDER FUEGOS PARA QUE SE
FUERA, PERO CADA VEZ SE ACERCABA MAS. ENTONCES
SOPLABAN CON ABANICOS, PERO TAMPOCO LOGRARON
EVITAR QUE SE SIGUIERA ACERCANDO. ENTONCES
DECIDIERON VER A ORUNMILA, EL CUAL HIZO OSODE Y
MANDO A LA GENTE DEL PUEBLO QUE HICIERA ROGACION
CON CON: AKUKO, ADIE, ETU, CUCARACHA DE CUEVA,
TRECE IGUI, DEMAS INGREDIENTES. Y QUE EL EBBO LO
METIERAN DENTRO DE LA CANDELA PARA QUE EL HOMBRE
DESAPARECIERA. CUANDO HICIERON EBBO COMO LO HABIA
ORDENADO ORUNMILA, AQUELLO EMPEZO A DESAPARECER,
Y VOLVIO LA TRANQUILIDAD AL PUEBLO.
REZO: OGBE SA, OGBE YONO, OTI IKU, ANSI ALABO IKU,
ATILA BIYA, OGBE SA PARA OBASAKUASA, KUASA OKIKAN KI
DUBULO IKU, BORO OMOSHUBUN, BORO OMO DIDE.
EBBO: AKUKO, IKODIE, ADIE MEYI, EYELE MEYI, EWE OKIKAN,
EWE OYAOKO, EWE TETE NIFA, IGBA, OMI OKUN, EKU, EYA,
AWADO OBI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OGBE SA ERA UN HOMBRE EL CUAL LE GUSTABA MUCHO
TOMAR AGUAR- DIENTE Y CUANDO TOMABA SE GOLPEABA EL
MISMO SUS PARTE PUDICAS, HACIA PAPELAZOS Y
MALTRATABA A LOS SERES MAS QUERIDOS. TODO ESTO ERA
PRODUCTO DE UN EGGUN MUY MALO QUE LO CUBRIA
CON SU SOMBRA CUANDO BEBIA. OGBE SA AL VER QUE NO
PODIA SEGUIR EN ESA SITUACION, DETERMINO IR A CASA DE
ORUNMILA EL CUAL LE HIZO OSODE, VIENDOLE OGBE YONO,
POR LO QUE LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO, Y QUE
FUERA AL PIE DE UNA MATA DE JOBO, CON UNA IGBA DE OMI
Y OBI Y SE DIERA DOS EYELE, IKORDIE Y QUE HICIERA UN
OMIERO CON: EWE TENTENIFA, EWE DUN DUN, EWE
OYAOKO (LAUREL) Y SE LAVARA LA LERI DESPUES DE LAS
DOS EYELE. DESPUES QUE OGBE SA HIZO TODO LO QUE
ORUNMILA LE MARCO, PUDO QUITARSE LA SOMBRA DE
EGGUN, Y PUDO DEJAR EL VICIO DE LA BEBIDA.
9.- ATEMOLETA.
---------
PATAKIN:
OSHUN CANSADA DE LAS TRAICIONES Y DE LAS
DESCONSIDERACIONES DE SUS FAMILIARES Y
COTERRANEOS, SE FUE A VIVIR A LA TIERRA ONILEKAN. ALLI
COMENZO A VIVIR TRANQUILA PUES HABIA MUCHO
OROSUN Y MUCHO OYIN (O*I), COSAS LAS CUALES ELLA
NECESITABA. ESA TIERRA SE LA HABIA RECOMENDADO SU
HERMANA YEMAYA. EN ESA TIERRA SOLO VIVIAN AKAN
IGUEDE, QUE ERAN CANGREJOS MUY GRANDES QUE
PARECIAN PIEDRAS Y ELLOS CUANDO OSHUN LLEGO LA
ACEPTARON. PERO POCO TIEMPO DESPUES COMENZARON
A SALIR DE SUS CUEVAS A HACERLE LA GUERRA Y OSHUN
LES COGIO MIEDO, POR LO QUE YA NO SALIA DE SU CASA.
LOS DIAS QUE LOS AKAN IGUEDE NO SALIAN DE SUS
CUEVAS, OSHUN SALIA CON UNA IGBA DE OYIN Y LE
ROGABA A OLOFIN QUE LA AYUDARA MIENTRAS CANTABA:
"TENTE ORI LAYE ERI OGBE SA AWO NANIO, TETE ORI LAYE".
Y LE CANTARON:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO ABANA ERA EL QUE LE TIRABA OBI A
OLOFIN, Y ERA EL UNICO QUE SABIA COMO ERA LA SOMBRA
DE OLOFIN, QUE SIEMPRE LE SALIA A OLOFIN, Y POR ESO
LOS DEMAS AWOSES LE TENIAN ENVIDIA.
UN DIA OGBE SA IBA PARA LA CASA DE OLOFIN Y EN EL
CAMINO, LOS OTROS AWOSES LO MATARON Y LO
ENTERRARON, CUANDO ESTOS LLEGARON A LA CASA DE
OLOFIN, ESTE LES DIJO: EGGUN, FALTA UNO; SI NO APARECE
LE ARRANCO LA LERI A TODOS. ELLOS DIJERON
QUE AWO ABANA, SE HABIA QUEDADO EN EL CAMINO, Y
OLOFIN DIJO: TRAIGANLO INMEDIATAMENTE. ENTONCES LOS
AWOSES SE DIJERON, COMO VAMOS A TRAERLO SI AWO
ABANA ESTA EN EL REINO DE IKU. ELLOS BAJARON A
ORUNMILA Y LES SALIO OGBE SA, EL SIGNO DEL DIFUNTO.
TODOS SE ASUSTARON Y EMPEZARON A CANTAR:
PATAKIN:
EN LA TIERRA OBA BORI BOKUN NO SE PODIA SOPORTAR LA
FETIDEZ QUE HABIA DE EGUNS Y SE ESTABA REGANDO POR
EL MUNDO LAS DISTINTAS EPIDEMIAS Y LA MAYORIA DE
LAS PERSONAS ESTABAN ENFERMAS DE LOS NERVIOS.
CAMINO:
"EGGUN OKU OLORUN EGGUN AGBA OUN MORIYEYE
EGGUN AGBA TOKUN".
%PA
Y CON EL TIEMPO, ESTE SE VOLVIO ABO, OBARIAFO SE
VOLVIO CHIVA Y VINO EL GRAN CONTENTO PARA EL
FUNDAMENTO DE YEWA.
12.- OMO ALARA.
---------
NOTA:
ANTES DE HACER EL EBBO, SE HACE UNA CIRCUNFERENCIA
Y SE PONE A COMER A SHANGO CON OGGUN Y SE ESCRIBE:
DUN DUN, EOBON SE LEFEN, EFUN, YORI, EPO Y SE LE
PONEN LOS SIGNOS EJIOGBE, OGBE SA Y OSHE TURA. SE
PRESENTA LA AYAPA, LLAMANDO BIEN A OLORUN, SHANGO Y
EGGUN; SE LE DA A OSHE TURA Y SE LE CANTA EL SIGUIENTE
SUYERE:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OGBE SA NACIO EN LA TIERRA DE ELENI
LAYE Y SU MADRE SE LLAMABA AYANAKO ORUN Y ESTABA
MUY DISGUSTADA, PORQUE TODOS EN SU TIERRA NO LE
QUERIAN HACER CASO Y NO MIRABAN A SU HIJO OGBE SA.
LOS HIJOS DE OMO EJIOGBE PRESUMIAN DE SER SABIOS,
ELLA SE PONA TRISTE Y SE PREGUNTABA; POR QUE NO LO
PONIAN EN EL TABLERO? AMALA E ILA Y SIEMPRE LLAMABA
A SHANGO. LOS OMO DE EJIOGBE, ERAN LOS QUE VEIAN,
QUE COMIAN ETU Y SE BA*ABAN CON CIRUELA AMARILLA Y
LA MADRE, QUE SE LLAMABA AYANI LAYE COGIO A SU HIJO
OMO LARA Y LO VISTIO DE NEGRO Y LO LLEVO DONDE
ESTABA ORUNMILA Y ESTE LE HIZO OSODE Y LE VIO OGBE SA
Y LE MARCO EBBO (EL DE ARRIBA), Y SE LO HIZO. TERMI-
NADO EL EBBO, SE APARECIERON DISTINTAS FIGURAS Y
TODAS HABLABAN DE LOS PODERES QUE TENIAN, EN ESOS
MOMENTOS ENTRO SHANGO ENVUELTO EN SU CANDELA Y
CANTANDO:
NOTA:
EN ESTE ODDUN SE LE DAN TRES ADIE A OLOFIN, UNA CADA
DIA; PRIMERO SE LE DA LA BLANCA, DESPUES LA NEGRA Y
POR ULTIMO LA JABADA. EL EBBO DE OGBE SA, LLEVA
SIEMPRE DE LOS TRES METALES. SIEMPRE OGBE SA DEBE
TENER UNA CAZUELA DE AJIACO PARA OBTENER ALGO
IMPORTANTE. SE CONSAGRAN TRES MALGUIDI DEDICADAS
A LOS TRES EGGUN QUE LO ACOMPA*AN QUE SON: UNO
NEGRO, UNO BLANCO Y UNO MESTIZO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA AYEBI INLE, VIVIA UN AWO
LLAMADO ADEBI, EL CUAL TENIA SIEMPRE PROBLEMAS EN
SU PUEBLO, PUES ERA UNA TIERRA DE ENVIDIA Y GUERRAS,
Y EL ESTABA YA CANSADO DE ACONSEJAR A TODO EL
PUEBLO PARA QUE VIVIERA EN PAZ. UN DIA COMO NO LE
HICIERON CASO, SE FORMO UNA GUERRA MUY GRANDE Y
HUBO UNA GRAN MORTANDAD EN LA MISMA, Y ADEBI AWO
OGBE SA, ABANDONO EL PUEBLO Y SE REFUGIO EN EL
MONTE; DESPUES DE CAMINAR MUCHO LLEGO AL PIE DE
UNA LOMA Y VIO UN AGUJERO QUE ERA LA ENTRADA DE
UNA CUEVA; EL ENTRO Y VIO QUE AQUELLO PARECIA UNA
CASA Y TENIA TRES PASILLOS, QUE LLEVABAN
CADA UNO DE ELLOS A UNA HABITACION.
%PA
CUANDO ADEBI AWO OGBE SA IBA HACIA AQUELLA PUERTA,
SE ABRIERON LAS TRES PUERTAS Y EL QUEDO
MARAVILLADO CUANDO VIO SALIR DE ELLAS A TRES
HOMBRES QUE VESTIAN ROPAS Y JOYAS, SEGUN EL METAL
DE CADA HABITACION. AQUELLOS HOMBRES TENIAN CADA
UNO UN ADE QUE LO IDENTIFICABAN COMO REYES Y CADA
UNO DESEABA QUE ADEBI AWO OGBE SA FUERA SU
ESCLAVO. ENTONCES ELLOS COMENZARON A INFLUIR EN
LA MENTE DE ADEBI, PARA QUE ESTE SE DECIDIERA POR
UNO DE ELLOS, LA LUCHA QUE ELLOS ESTABLECIERON
EN LA MENTE DE ADEBI ERA TAN GRANDE, QUE ESTE SE
TURBABA; AL FIN AWO OGBE SA SE DECIDIO POR EL OBA DEL
COBRE. PERO LOS OTROS DOS OBA EGGUN, NO QUEDARON
CONFORMES Y DECIDIERON ACABAR CON ADEBI AWO OGBE
SA, PERO ESTE ENTONCES SE HIZO OSODE Y SE VIO ESTE
IFA, DONDE EL HIZO EBBO Y AL PONERLO AL PIE DE UN
ARBOL DE MORURO SE LE PRESENTO AZOJUANO, EL CUAL
LE DIJO: AHORA CUANDO HAYA LUCHA ENTRE ESOS TRES
EGGUN, TU ME LLAMAS Y ASI TE AYUDARE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA OSHENIFA INLE, HABIA
CINCO AMIGOS INSEPARABLES, QUE SE QUERIAN COMO
HERMANOS, EDUN EL MONITO TITI, EWE LOKUOSO
(BEJUCO JIMAGUA), IWI ARABA (CEIBA), ABO (CARNERO) Y
SHANGO. EN AQUELLA TIERRA NO SE CONOCIA LA PAZ,
ENTONCES EL OBA SE HIZO UN OSODE Y SE VIO OGBE SA,
DONDE PEDIA EBBO CON: EDUN PARA MATARLO Y
ENTERRARLO, ENTONCES LA PAZ REGRESARIA AL
PAIS Y A LA CIUDAD. TODO EL PUEBLO SE ALERTO PARA
CAPTURAR AL MONO-EDUN, PERO PASABAN LOS DIAS Y NO
PODIAN CAPTURARLO, Y EL OBA MOLESTO OFRECIO HACER
RICO AL QUE LO CAPTURARA. ABO, UNO DE LOS CINCO
AMIGOS, AL OIR LAS PALABRAS DEL REY, DECIDIO
TRAICIONAR A EDUN PARA COBRAR LA RECOMPENZA; HIZO
UNA CAJA Y LE PIDIO AL REY QUE LE PRESTARA SUS
MANILLAS Y LE DIERA ASHE KOLA PARA COGERLO. ABO SE
PUSO EN CAMINO CON LA CAJA, CON LAS MANILLAS Y EL
ASHE KOLA Y CANTO. EDUN RESPONDIO Y SALIO DICIENDO:
ABO TU PUEDES DARME ESO QUE ME OFRECES?. ABO LE
RESPONDIO; LO QUE ES MIO, ES TUYO, TOMA TODO LO QUE
QUIERAS. A CAUSA DE LA PROFUNDIDAD DE LA CAJA, EDUN
SE VIO OBLIGADO A PARARSE SOBRE EL BORDE, PARA
COGER EL ASHE KOLA Y CAYO DENTRO DE LA MISMA,
ENTONCES ABO, QUE LO HABIA EMPUJADO, CERRO LA
CAJA, LA COLOCO SOBRE SU CABEZA Y SE DIRIGIO HACIA
LA CASA DEL OBA. EDUN DESDE DENTRO DE LA CAJA LE DIJO
A ABO: ABO ME HAS ENGA*ADO, QUE VAS HACER CONMIGO?.
ANTE EL SILENCIO DEL ABO, EGUNPENSO: IRE YO A MORIR?.
SE PUSO A PENSAR EN SUS OTROS TRES AMIGOS Y LOS
LLAMO CON UNA CANCION Y SUYERE
PARA QUE LO AYUDARAN. SHANGO AL OIR EL LLAMADO,
ENVIO LOS RAYOS Y OSCURECIO EL CAMINO CUANDO ABO
PASO POR SU LADO Y COLOCO UNA DE SUS GUIAS DENTRO
LA CAJA, ABRIENDOLA, LO QUE APROVECHO EDUN, PARA
SALIR DESEPERADO POR LAS RAMAS. TODO ESTO
OCURRIO SIN QUE ABO LO NOTARA, ESTE TOMA SU
ARABA,PARA COGER UN ARBOL PROXIMO, LO QUE
APROVECHA EDUN PARA ALEJARSE. ABO PROSIGUIO SU
RUTA, SACUDE LA CAJA PARA ASEGURARSE DE QUE TODO
VA BIEN Y AL OIR EL RUIDO DE LAS MANILLAS, CREYO QUE
ERA EDUN Y CONTINUO SU CAMINO. LLEGO A LA CORTE DEL
OBA, REPLETA DE PERSONAJES DE TODO EL
REINO Y PUSO LA CAJA DELANTE DEL TRONO, LA ABRIO,
PERO PARA SORPERAS SUYA, E INDIGNACION DEL OBA, EN
LA CAJA SOLAMENTE ESTABAN LAS MANILLAS Y EL ASHE
KOLA. EL OBA LE DIJO: TU ME HAS ENGA8ADO, TU MISMO
ME SERVIRAS PARA HACER EL EBBO QUE IFA ME MANDO,
POR LO TANTO TU VAS PARA EL EBBO. LO COGIERON, SE LO
DIERON A SHANGO Y REGRESO LA PAZ A AQUELLA TIERRA.
PATAKIN:
EDUN EL MONO, LLEVABA TIEMPO VIENDO A UN
AGRICULTOR QUE TENIA UN CAMPO DE MANI, PERO EL NO
PODIA COMERLO, PORQUE EL AGRICULTOR SIEMPRE
ESTABA VIGILANDO. EDUN FUE A VER A AYAPA KOMBO AWO
OZAIN, PARA LOGRAR SU PROPOSITO EL LO MIRO Y LE VIO
ESTE IFA, HIZO TODO AL PIE DE LA LETRA Y LOGRO
COMERSE EL MANI, PERO SE OLVIDO DE AYAPA KOMBO AWO
Y DESPUES QUE COMIO SE SUBIO A UN ARBOL Y SE QUEDO
DORMIDO. AYAPA KOMBO AWO FUE A BUSCARLO Y AL
LLEGAR LO ENCONTRO DORMIDO Y SE QUEDO AL PIE DEL
ARBOL ESPERANDO A QUE EL MALAGRADECIDO SE
DESPERTARA; EN ESO LLEGO EL LEOPARDO Y LE DIJO A
AYAPA KOMBO AWO QUE LO ESTABA BUSCANDO POR SU
CASA, PARA QUE LE CURARA A SU HIJO ENFERMO. AYAPA
KOMBO AWO LE HIZO OSODE AHI MISMO, AL PIE DEL IGUI Y
LE VIO ESTE IFA, Y LE DIJO: QUE DEBIA DARLE EDUN A
OZAIN, PARA CURAR A SUS HIJO. EKUN (LEOPARDO) LE
DIJO: DONDE YO PUEDO ENCONTRAR A EDUN AHORA?,
EDUN AL OIR ESTO SE LANZO AL ESCAPE, PERO EKUN
LO ATRAPO Y SE LO LLEVO A AYAPA KOMBO AWO. ENTONCES
SE LO SACRIFICARON AL GRAN SECRETO DE OZAIN, LE
CORTARON LA LERI Y LA COLA Y LA EMPLEO COMO INSHE
OZAIN, LA CARNE SE LA DIO A AYAPA PARA COMER Y ASI SE
SALVO EL HIJO DE EKUN, PUES EL HIJO DE EGGUN ERA OGBE
SA.
NOTA:
PARA DARLE EDUN A OZAIN SE NECESITA HACER UN
SAUMERIO DE 7 AKUKO QUE SE LE DAN PRIMERO A OZAIN,
EN 7 CAZUELAS CON HOJAS DE ALGARROBO Y CON SAYO,
EKU, EYA, AWADO E INSO DE EDUN. CUANDO VA SALIENDO
EL HUMO SE LE DA EDUN A OZAIN, EL EDUN SE AMORDAZA Y
SE DISFRAZA DE MARIWO, Y LOS QUE DAN EDUN A
OZAIN, TIENEN QUE PONERLE KASHA DE ABORO DE EKUN;
SE LE REZA A OZAIN ASI:
EDUN JOBI, EDUN AGBE ORI IGUI EJIRE
ARA ISOKUN EDUN OMO IKU
LEGUN ARUN EKUN OMOFA AWO
AWODI IBARA NIGBA OYU ORO UN NITI OUN EDUN BUNI
KIMBA ADELE OZAIN.
PATAKIN:
ORUNMILA LE PIDIO PERMISO A OLOFIN PARA VENIR A ESTE
MUNDO Y OLOFIN SE LO CONCEDIO. CUANDO ORUNMILA
LLEGO SE ENCONTRO ADMIRABLEMENTE BIEN EN LA
TIERRA, ENAMORANDOSE DE ELLA Y NO QUERIENDO
VOLVER MAS PARA ALLA; PERO OLOFIN LO MANDO A
BUSCAR, Y ORUNMILA LE MANDO UNA GALLINA BLANCA.
17.- EL NEGOCIANTE.
-------------
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE TENIA UN PUESTO DE FRUTAS EN LA
PLAZA, PERO TODOS LOS DIAS VENIAN LOS MUCHACHOS A
MANOSEARLES LA FRUTAS Y ECHARSELAS A PERDER. ASI
EL HOMBRE TENIA GRANDES PERDIDAS.
PATAKIN:
HABIAN CUATRO POBRES QUE VENDIAN LE*A Y HACIAN
TRAMPAS PARA CAZAR PAJAROS. UN DIA ORUNMILA LOS VIO
Y LES DIJO QUE ELLOS TENIAN QUE HACER ROGACION SI
QUERIAN SALIR CON GANANCIAS EN LA CAZA.
TRES DE ELLOS NO HICIERON EBBO NI CASO DE LAS
PALABRAS DE ORUNMILA, SOLO UNO DE ELLOS LLAMADO
MAFISHE, HIZO EL EBBO Y DESPUES DE TERMINAR COGIO
EL IYEFA Y LO REGO DENTRO DE LAS TRAMPAS PARA
CAZAR. CUANDO SALIERON A CAZAR, TODOS LOS PAJAROS
CAYERON DENTRO DE LA TRAMPA DE MAFISHE. LOS AMIGOS
AL VERLE LA TRAMPA LLENA DE PAJAROS LE COGIERON
ENVIDIA.
PATAKIN:
OGBE SA YEYE MATERO, ERA UN AWO DE MUCHA FAMA, A
TAL EXTREMO, QUE EL PROPIO REY LO ENVIDIABA,
DECIDIENDO DESTRUIRLO; PARA LO CUAL APROVECHO
QUE EN UN LUGAR MUY DISTANTE SE CELEBRABA UN
CERTAMEN AL QUE CONCURRIAN LOS REPRESENTANTES
DE LOS REYES, A COMPETIR. EL REY ORDENO A OGBE SA
QUE FUERA Y LLEVARA SU REPRESENTACION. OGBE SA
FUE, POR EL CAMINO IBA MUY TRISTE, PORQUE TENIA QUE
REALIZAR EL VIAJE A PIE, LA DISTANCIA ERA MUY
LARGA Y LLEGARIA MUY TARDE. YA DESCONSOLADO, SE
SENTO AL PIE DE UNA LAGUNA Y EMPEZO A COMER PAN Y A
TIRAR PEDACITOS AL AGUA Y EN ESO VINIERON TRES
PATICOS A COMER. ENTONCES YEMAYA SE LE PRESENTO Y
LE DIJO: COGE ESE CABALLITO Y VE MONTADO EN EL, QUE
LLEGARAS A TIEMPO Y VENCERAS EN TODAS LAS
COMPETENCIAS; PERO CUANDO REGRESES TIENES QUE
DEJAR EL CABALLITO EN EL MISMO LUGAR, Y CUIDA SIEMPRE
A TUS HIJOS. OGBE SA YEYE MATERO COGIO EL CABALLITO
Y MIENTRAS MAS CORRIA, MAS GRANDE SE PONIA EL
CABALLITO. LLEGO RAPIDAMENTE A LAS COMPETENCIAS
DONDE SE DISCUTIAN TRES PREMIOS, DE LOS CUALES
ELIGIO DOS. CUANDO REGRESO DEJO EL CABALLITO EN EL
MIOSMO LUGAR Y FUE A VER AL REY, QUE CUANDO LO VIO,
NO TUVO MAS REMEDIO QUE DARLE MOFORIBALE Y
RECONOCERLO SUPERIOR.
20.- EL CAO.
------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EL CAO, ERA EL SECRETARIO DE
CONFIANZA DE OBATALA Y SE ENAMORO DE LA HIJA DE
ESTE, PERO NO LE DECIA NADA A NADIE POR LO QUE NADIE
SABIA DE SU ENAMORAMIENTO. ASI EL TIEMPO PASABA Y
LLEGO A UN EXTRA*O A ESA TIERRA Y ENAMORO A LA HIJA
DE OBATALA Y ESTE SE LA CONCEDIO, DESPUES DE
CONSULTAR CON SU HIJA. VIENDO EL CAO QUE SU
ENAMORADA TENIA OTRO NOVIO CON ENTRADA, LLENO DE
CELOS Y DE ENVIDIA SE ROBO TODAS LAS PRENDAS QUE
ESTABAN A SU ALCANCE. AL DARSE CUENTA OBATALA DEL
FALTANTE EN SUS PRENDAS NO SOSPECHO DEL CAO PUES
ERA DE TODA SU CONFIANZA POR EL TIEMPO QUE
LLEVABA EN SU CASA POR LO QUE LAS SOSPECHAS
RECAYERON EN EL NOVIO DE SU HIJA POR SER EL
EXTRA*O MAS RECIENTE QUE VISITABA LA CASA, Y
OBATALA LO ACUSO DE LADRON Y LO MANDO A PRENDER.
LA HIJA DE OBATALA TODOS LOS DIAS ESCONDIDA DE SU
PADRE IBA A LA CARCEL A VER A SU NOVIO. COMO
PASABAN LOS DIAS Y NO SOLTABAN AL JOVEN, ESTA FUE A
MIRARSE CON ORUNMILA Y LE DIJO: TODO EL PROBLEMA
DE TU CASA ES CAUSADO POR UNA PERSONA DE
CONFIANZA, DONDE ORUNMILA LE MARCO EBBO CON:
AKUKO FIFESHU, OBI, ITANA, TIERRA DE LA CARCEL,
ATITAN ILE, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
DESPUES ORUNMILA LE DIJO A LA HIJA DE OBATALA; VAMOS
A DARLE EL AKUKO A ELEGBA, CON LOS OBI KOBORI ELEDA
Y DESPUES LE LLEVAS A LA ORILLA DEL MAR Y ALLI LE
RUEGAS A YEMAYA POR LA LIBERTAD DE TU NOVIO PUES EL
OSODE ES PARA IFA NI KAFEREFUN YEMAYA. ELLA
CUMPLIMENTO TODO LO QUE ORUNMILA LE MANDO Y AL
REGRESAR DE LA PLAYA, DE HABERLE ROGADO A YEMAYA,
VIO AL CAO ESCARBANDO Y SACANDO LAS PRENDAS
ROBADAS, SIN PERCATARSE DE QUE ESTABA SIENDO VISTO
POR POR LA HIJA DE OBATALA, LA QUE MUY
SIGILOSAMENTE SE FUE DE ALLI Y BUSCO A SU PADRE Y LO
LLEVO PARA QUE VIERA LO QUE EL CAO ESTABA HACIENDO.
CUANDO OBATALA VIO AL CAO CON LAS PRENDAS ROBADAS,
LE DIJO: CAO SIENDO TU MI HOMBRE DE CONFIANZA ME
HAS ROBADO Y TENGO PRESO POR TI A UN INOCENTE.
OBATALA LO ABOFETEO Y LO MALDIJO. CUANDO OBATALA LE
DIO LA ESPALDA PARA RETIRARSE EL CAO COGIO UN PALO
Y LO GOLPEO POR ESPALDA, ENTONCES OBATALA LO BOTO
DE LA CASA Y MANDO A LIBERAR AL NOVIO DE SU HIJA, A
QUIEN TUVO QUE INDEMNIZAR POR LA CALUMNIA DE QUE
FUE OBJETO.
+++