2012791 2 61

1.

rst language
mother tonguesecond language

2008

2007

2.

2006 340,697
5.0

Non Chinese Speaking NCS

1
/ /
CB22462/05-0605 CB2/PL/ED
62
Newsletter of Chinese Language

12,000 2011
2designated school
2004
10 7 3
2011-12 30 320 10
2004 6

2008

2002
20042001
2007 2008: 4

2008: 6

2004 2011 10 30

2
http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_4247/chinese1209.pdf 2010. 10. 25


3
http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_4247/brief_ncs%20support%20measures%20--%20
traditional%20chinese%20fair.pdf 2011. 11. 1
2012791 2 63

3.

3.1.

3.1.1.

3.1.2.
/
2011: 3

30 2006/07 2009 5
8
90
2009 2011
6 3 56

3.2.

3.2.1.

64
Newsletter of Chinese Language

Urdu

apple hand Open the book.
Please take out your pencil 35 40

Krashen 1982

2008: 6
2002

3.2.2.

immersion

2001

19 The Direct Method

20081942
ASTPArmy Special Training Program

2008

St. Lambert

2012791 2 65

2003

1997 8

2006

Snow 1990

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2007

2008

3.2.3.

2004
66
Newsletter of Chinese Language

1997 2000
20042006 6
290.71 / 213.05 /
Hu2005 10
rate of speech 135 wpm 5

2002 160-180 / 160-180
/ 180-240 / 180-280 / 2006

137160 167 / 177 /

187 /

2008 30
220 /
174 / 125 /

2003
81 150 / 200 /
250 /
5% 10%

AB C

4
2009 3 3
2012791 2 67

282174 222 A C
A C 2009
2 4 2008
B 21
5 174 /
160-180 / 177 /
2008174 / 150
/ 200 /

AB C

B 137
C 71 A 52

3.2.4.
2000
ESL/EFL 2003

Brown and Rodgers 2002

Krashen 1985inputcomprehensible
affective ltersto allow the inputin
Krashen 1985 the Input
Hypothesis 1
i+1 i+0 i+2 i+3

1999

1987

68
Newsletter of Chinese Language

2002

1.

2.

3. doubled
the message

4.

5. here and now

6.
expand and extend their language skill

7. ne tuning

8.

9.
linguistic accomplishment

Brown and Rodgers 2002

3.3.

3.3.1.

C
2012791 2 69

1C
56

5
T C
6
S
70
Newsletter of Chinese Language
2012791 2 71

250 C 181 50
3.6 217 222 /

1. 123 4

2.

3.

4. 1 3 2 4

5.

6.

Miller 2002
250
72
Newsletter of Chinese Language

251-254 257259
261263 265 262 264
7
267 269
271
Urdu 272Ok good 273
2 45 12:28-15:13
Ok good
273
273 274
275
276 2 56 12:28-15:24

3.3.2.
scaffolding
Wood, Bruner and Ross 1976
Vygotsky
Vygotsky 1978Vygotsky

Zone of Proximal Development ZPD

2005

Ormrod 2003

7


2012791 2 73

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

2010 1.
2. 3.
4. 5. 6. 7. 8.

3.4.

3.4.1.

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)
(6)

74
Newsletter of Chinese Language

(1)





(2)
8


(3) 2009

13

8
Course design in 2001
9
13 13
2012791 2 75

(4)
10

2006: 31

1988: 912

11 86

2008: 6

10
2010 3 18
11
http://
zh.wikipedia.org/zh/%E7%A5%B7%E5%91%8A#.E4.BC.8A.E6.96.AF.E8.98.AD.E6.95.99.E7.9A.84.
E7.A6.B1.E5.91.8A2010 9 20
76
Newsletter of Chinese Language

3.4.2.
predictable books

2006Heald-Taylor1987

Saccardi 1996

2006

Miller2002

2008
32

2012791 2 77

200889.6N 29

3.5.

3.5.1.

2001:
4

3.5.2.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
78
Newsletter of Chinese Language

2010

2010:10

3.6.

3.6.1.

2009
2012791 2 79

3.6.2

4.

1978 3
2004

80
Newsletter of Chinese Language

1997

Special project fund2010-2011

Code: 03505

2010
2000 8 125-135
2003
2008
2008

2008 5
2 121-156
2010 45
3 67-104
2002

2005 138 95-102
2012791 2 81

2004
2006
2004
2009

2004
2006 2 125-137
1987
2007
2001
2006 2 129-137
1999 36
123-129
2011
2001
2003 15 419-446
Tabors, Patton O.2002 : One Child,
Two Languages : A Guide for Preschool Educators of Children Learning English as a Second
Language :
2000
2003
2008
1997
2008
2006
35 4 117-122
1988

2008
Brown, James D. and Theodore S. Rodgers. 2002. Doing Second Language Research. Oxford: Oxford
University Press.
Heald-Taylor, Gail. 1987. Predictable literature selections and activities for language arts instruction.
The Reading Teacher 41(1): 6-12.
Hu, Bin. 2005. A study of linguistic features of teacher talk in EFL classroom of Chinese high schools.
MA thesis, Nanjing Normal University.
Krashen, Stephen D. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergammon.
Krashen, Stephen D. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman
Group Limited.
Miller, Susan. 2002. Learning Through Play: Language - A Practical Guide for Teaching Young
Children.
82
Newsletter of Chinese Language

Ormrod, Jeanne E. 2003. Educational Psychology: Developing Learners. Upper Saddle River, N. J.:
Merrill / Prentice Hall.
Saccardi, Marianne. C. 1996. Predictable books: gateways to a lifetime of reading. The Reading
Teacher 49(7): 588-590.
Snow, Marguerite A. 1990. Instructional methodology in immersion foreign language education. In
Foreign Language Education: Issues and Strategies, ed. Amado M. Padilla, Halford. H. Fairchild
and Concepcion. M. Valadez. London: Sage.
Vygotsky, Lev S. 1978. Mind In Society : The Development of Higher Psychological Processes.
Cambridge : Harvard University Press.
Wood, David, Jerome S. Bruner, and Gail Ross. 1976. The role of tutoring in problem solving. Journal
of Child Psychology and Psychiatry 17: 89-100.

cykwan@ied.edu.hk
2010111
20111121