CH 1 SIS Introduction

Diseo de Estructuras con
Aislamiento Ssmico
Captulo 1
Introduccin al Aislamiento
Ssmico
Dr., PHD, Ing. Civil E. SIMBORT

Universidad Estatal de Arquitectura e Ingeniera Civil de San Petersburgo SPSUACE,
Centro EQE&NDR (CENDR), RADAR NPO, TEKTON CAD
Contenido
1. Introduccin
2. Filosofa del Aislamiento Ssmico
3. Componentes Bsicos de los Sistemas de Aislamiento
4. Unidades de Aislamiento
5. Localizacin del Interfaz de Aislamiento Ssmico
6. Proteccin ssmica. Aplicaciones en todo el mundo
7. Efecto Econmico de los Sistemas de Aislamiento en
la Construccin de Edificaciones
DiplomadoenINGENIERAESTRUCTURALYDISEOSSMICO 2
1. Introduccin
Los terremotos no matan a la

gente, pero el colapso de las
estructuras s
1. Introduccin: Afganistn-Pakistn (2015)
Con un balance de al
menos 63 muertos en
Afganistn.
En Pakistn al menos
214 fallecidos y ms de
1.800 heridos.
CortesadeBBC
El 26 de octubre un sismo de magnitud de
7,5. Con epicentro cerca de Jurm, en la
regin del Hindu Kush, a 250 kilmetros de
Kabul.
Profundidad 212,5 km.

Repercusin en edificios de Kabul, Nueva
Delhi e Islamabad.
1. Introduccin: Nepal (2015)
El 25 de abril a las 6:11 GMT (11:57 hora local)
un sismo de magnitud 7,81 o 8,12 MW
sorprende Nepal.
CortesadeBBC
Ms de 8,413 muertos, casi 17,576 heridos, 260
desaparecidos y ocho millones de afectados.
1. Introduccin: Taiwn (2016)
CortesadeBBC
2016.02.06 a las 3:57 hora local.

Magnitud del momento ssmico de 6,4
grados.
Profundidad de 23 kilmetros, con una
intensidad mxima de VII escala de
Mercalli.
El balance es de al menos 63 muertos en
Afganistn. En Pakistn al menos 214
fallecidos y ms de 1.800 heridos.
1. Introduccin: Taiwn (2016)
La principal ciudad afectada fu Los 23 edificios histricos de la
Tainan, donde se reportaron la ciudad fueron daados.
mayor cantidad de vctimas y el
colapso de catorce edificios.
1. Introduccin
Un NUEVO ENFOQUE se ha
implementado en los
conceptos de proteccin
ssmica, siendo el
AISLAMIENTO SSMICO uno
de los sistemas ms comunes
hoy en da.
Cul es el objetivo del

aislamiento ssmico?
Respuesta ssmica de edificios

aislados
El principio fundamental del aislamiento ssmico es modificar la respuesta
dinmica de la estructura de tal manera que el suelo pueda desplazarse
debajo de ella sin transmitirle estos movimientos.
CortesadeMAURER
El aislamiento ssmico es una tcnica de diseo sismorresistente

que busca reducir la energa que entra a una estructura durante
un movimieento ssmico a travs de colocar dispositivos muy
flexibles horizontalmente entre la fundacin y la superestructura
de esta.
El principio fundamental del aislamiento ssmico es modificar la

respuesta dinmica de la estructura de tal manera que durante un
evento ssmico el movimiento del suelo no sea transmitido a la
superestructura.
Los sistemas de aislamiento ssmico suponen la instalacin de

unidades de aislamiento (aisladores) bajo puntos especficos de
soporte de una estructura
Los aisladores poseen una rigidez lateral mucho menor que la

rigidez lateral de la estructura
Los sistemas de aislamiento ssmico limitan la transferencia de

energa ssmica hacia estructura
Efectos del Desplazamiento de Periodo e Incremento de amortiguamiento en los sistemas

de aislamiento ssmico. a) Aceleracin Espectral, b) Desplazamiento Espectral
El sistema de aislamiento ssmico representa el equilibrio entre la
reduccin de la fuerzas ssmicas y el incremento de los
desplazamientos
Reduccindela
fuerzasssmicas
Incrementodelos
desplazamientos
Con el aumento de la flexibilidad del sistema de aislamiento

ssmico, movimientos relativos de la estructura con respecto a su
base pueden convertirse en un problema bajo cargas NO ssmicas,
como cargas de viento
2.1. Principios del aislamiento Ssmico
El aislamiento ssmico, como una estrategia para proteger una

estructura de un sismo, gira en torno a una serie de elementos
bsicos de comprensin:
1. El desplazamiento del perodo de la estructura:

El aislador es un dispositivo ms flexible en comparacin con la
flexibilidad de la estructura. Por lo tanto, el acoplamiento del
aislador a la superestructura aumenta la flexibilidad del sistema
estructural. Esta tcnica alarga el perodo natural de vibracin de la
estructura llevndolo lejos de las frecuencias predominantes de los
movimientos ssmicos.
2. El modo de vibracin:
El modo fundamental de vibracin se altera dejando de ser
traslacional (tipo voladizo) y se convierte en un modo de vibracin
de cuerpo rgido con deformaciones concentradas en el nivel del
interfaz de aislamiento.
3. El amortiguamiento:
Un amortiguador o disipador de energa se utiliza para absorber la
energa de la fuerza entrante con el fin de reducir las desviaciones
relativas de la estructura con respecto al suelo.
4. Rigidez mnima:
Proporciona una rigidez mnima para niveles bajos de cargas de
servicio como el viento o cargas menores de sismos.
3. Componentes Bsicos de los Sistemas de
Aislamiento
Como se ha mencionado
anteriormente los dispositivos
de aislamiento ssmico
separan la estructura del
suelo, pero
a travs de qu dispositivos?
Son todos los sistemas de
aislamiento iguales?
Revisemos la sgte figura. En
ella se encuentran
representados los componentes
de toda estructura aislada,
independientemente del tipo
que sean.
Aislamiento
Los sistemas de aislamiento ssmico combinan dos componentes
principales:
Aisladores:
Ej.: soportes elastomricos, con ncleo de plomo o de tipo
pndulo de friccin, colocados entre puntos de soporte
seleccionados de la estructura
Los aisladores desplazan el periodo fundamental (natural) de
la estructura ms all de los perodos predominantes de la
entrada ssmica
Mecanismos de disipacin de energa:

Disipan la energa de entrada residual y limitan las fuerzas
transmitidas a la estructura dependiendo del incremento de
amortiguamiento asumido.
Aislamiento
Para comprenderlo an ms, definiremos los siguientes conceptos:
Unidad de Aislamiento
Es un elemento estructural muy flexible en la direccin
horizontal y sumamente rgido en la direccin vertical que permite
grandes deformaciones bajo carga ssmica.
Interfaz de Aislamiento
Es el lmite imaginario que existe entre la parte superior de la
estructura, la cual est aislada, y la inferior que se mueve
rgidamente con el terreno.
Sistema de Aislamiento
Es el conjunto sistemas estructurales que incluye a todas las
unidades de aislamiento, disipadores de energa y sistemas de
restriccin de desplazamientos.
4.1. Aisladores Elastomricos de Caucho Natural
Aisladores de caucho de bajo Amortiguamiento (LDR)
Estos fueron los primeros

aisladores utilizados para
sistemas de aislamiento.
Para estas unidades de
aislamiento se utiliza caucho
en lminas mltiples con
refuerzo de lminas de acero
entre las capas. Con el refuerzo
de lminas de acero la rigidez
vertical es cientos de veces la
resistencia horizontal de los
mismos.
CortesadeFIP
4.1. Aisladores Elastomricos de Caucho Natural
Aisladores de caucho de bajo Amortiguamiento (LDR)
Algunas caractersticas de los aisladores elastomricos modernos son:
La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la lamina de caucho
alcanza niveles de hasta el 100%
Hay una relacin lineal entre el cortante y la deformacin lateral
El amortiguamiento es alrededor del 2% al 3%
Ventajas de los aisladores naturales:

Simples de manufacturar
Fciles de modelar
No son muy afectados por el tiempo, el ambiente, la temperatura u otras
condiciones ambientales
Desventajas:
Debido a su bajo amortiguamiento suelen necesitarse en varios
casos amortiguadores externos adicionales
4.2. Aisladores de Caucho con Ncleo de Plomo (LRB)
El bajo amortiguamiento de
los aisladores naturales es
superado utilizando un
ncleo de plomo en el
centro del aislador.
Para esto, se crea un orificio
en las placas y en el caucho,
insertando el ncleo de
plomo, que es un poco ms
ancho que el agujero, con
tanta fuerza que se fusionan
y funcionan como una
unidad. CortesadeFIP
4.2. Aisladores de Caucho con Ncleo de Plomo (LRB)
Algunas caractersticas de los aisladores elastomricos con ncleos de

plomo:
La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la

lamina de caucho alcanza niveles de hasta el 200%
Hay una relacin lineal entre el cortante y la deformacin lateral
Ventajas de los Aisladores con ncleos de plomo:
Mayor amortiguamiento
Suprime la necesidad de amortiguadores.
4.3. Aisladores Elastomricos de Caucho de Alto

Amortiguamiento (HDR)
Estos aisladores estn compuestos de materiales especiales o

El caucho es mejorado con aditivos como carbn en polvo, aceites,
resinas, polmeros u otros elementos que le dan al caucho mayor
amortiguamiento y mejores propiedades ante altas deformaciones,
sin necesidad de agregar un ncleo de plomo.
Las propiedades de amortiguamiento varan segn los materiales
utilizados en su construccin.
4.4. Aisladores Elastomricos de Caucho de Alto
Amortiguamiento (HDR)
Algunas caractersticas de los aisladores de alto amortiguamiento:
La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la
lamina de caucho alcanza niveles de hasta el 300%
Hay una relacin entre el cortante y la deformacin la cual es lineal
Presentan propiedades especiales ante grandes deformaciones
Ventajas de los Aisladores de alto amortiguamiento:

Amortiguamiento suficiente para no necesitar amortiguadores
adicionales
Desventajas:
Sufren deterioro con el paso del tiempo y algunos son sensibles a
dao por el medio ambiente.
4.5. Aisladores de Tipo Pndulo de Friccin
El sistema de pndulo de
friccin es un sistema de
aislamiento de base que
combina un efecto de
deslizamiento con una fuerza
restauradora por geometra
El pndulo de friccin tiene un
deslizador que est articulado
sobre una superficie de acero
inoxidable
4.5. Aisladores de Tipo Pndulo de Friccin
Algunas caractersticas de los aisladores de Tipo Pndulo de Friccin:
La parte del apoyo articulado que est en contacto con la

superficie esfrica, est rodeada por una pelcula de un material
compuesto de baja friccin; la otra parte del apoyo articulado,
es de acero inoxidable que descansa en una cavidad que tambin
est cubierta con material compuesto de poca friccin
A medida que el soporte se mueve sobre la superficie esfrica, la
masa que sta soporta sube, otorgando al sistema una fuerza
restauradora
La friccin entre el apoyo articulado y la superficie esfrica genera
cierto amortiguamiento. La rigidez efectiva del aislador y el
periodo de oscilacin de la estructura estn controlados por el radio
de curvatura de la superficie cncava.
5. Localizacin del Interfaz de Aislamiento
Ssmico
5.1. Apoyos localizados por debajo del stano
Ventajas:
No se requiere un detallamiento especial
para la separacin de servicios internos
tales como cajas de elevadores o escaleras
No se requiere un detallamiento especial
para los elementos de mampostera
Las bases de las columnas pueden ser
conectadas mediante un diafragma en el
nivel del aislamiento
Desventajas:
Costos estructurales adicionales en el caso
que el espacio bajo el stano no sea
necesario por otros motivos
Se requiere de un muro de contencin
independiente
Ssmico
5.2. Apoyos localizados en la parte inferior de las
columnas de la primera planta
Ventajas:
Mnimos costos estructurales adicionales
La junta en el nivel del aislamiento de base
es fcil de realizar
Desventajas:
Se requiere veredas en voladizo
Ssmico
5.3. Apoyos localizados en la parte superior de las
columnas del stano
Ventajas:
No se requiere de un espacio bajo el stano
Desventajas:
Se requiere un detallamiento especial para
la separacin de servicios internos tales
como cajas de elevadores o escaleras
Ssmico
5.4. Apoyos localizados en la parte superior de las
columnas de la primera planta
Ventajas:
Resulta econmico, si el primer nivel es
para un parking
Desventajas:
los elementos de mampostera, en el caso
que existieran en el primer nivel
Ssmico
5.5. Apoyos localizados a media altura de las columnas
del stano
Ventajas:
No se requiere de un espacio bajo el stano
Los requerimientos para las columnas
pueden resultar ser menos conservativos
Desventajas:
los elementos de mampostera
No se puede crear un diafragma en el
Ssmico
5.6. Apoyos localizados en la parte superior de la
estructura
Ventajas en el caso de reforzamiento
estructural:
Mnimos costos estructurales

adicionales
En el caso de un reforzamiento
estructural no es necesario detener las
funciones del edificio
No se requiere un detallamiento
especial para la separacin de servicios
internos tales como cajas de elevadores
o escaleras
6. Proteccin ssmica. Aplicaciones en todo el
mundo: Japn
Museo Nacional del Arte Occidental.

Tokio. Modernizacin con
aislamiento ssmico de base
Daigokuden. Nara.
modernizacin del patrimonio cultural en Japn
mundo: Taiwn
Hospital General de Xindian
Los ensayos se llevaron a cabo en la UC

San Diego para un desplazamiento lateral
de un metro. La deformacin por
esfuerzo cortante en el aislador fu de
400%.
El Hospital de Tan Tzu, en construccin,

cuenta con 400 aisladores y est situado a
200 metros de una falla tectnica principal
mundo: Federacin Rusa
Reconstruccin de la Iglesia del

Arcngel Miguel (antes). Irkutsk
Reconstruccin de la Iglesia
del Arcngel Miguel
(despus). Irkutsk
mundo: Armenia
Ph.D., Dr.Sc., prof. Mikayel MELKUMYAN. Pionero en el cambio de base a nivel mundial
Imgenes de algunos edificios modernizados y de nueva construccin en Armenia

utilizando sistemas de aislamiento ssmico (cortesa de prof. Mikayel MELKUMYAN)
mundo: Italia
Colapso del edicio de la Municipalidad
Provincial y La Iglesia de Santa Maria
Pagnica. LAquila (Abril 2009)
Colapso de la escuela primaria Francesco

Jovine en San Giuliano di Puglia. Sismo de
Molise y Puglia. 2002
6. Proteccin ssmica. Aplicaciones en todo
el mundo: Italia
Hospital Ospedale del Mare en Npoles, Italia
Vista area de
la obra en
construccin
Vista de la
planta baja
y pilares
con 327
HDRB
el mundo: Italia
Hospital de Avellino en Campania
Modernizacin del edificio de un hospital en Vista de planta y elevacin del edificio

Avellino. hospital en Avellino. Implementacin de
los HDRB y apoyos deslizantes
el mundo: Turqua
Erzurum Hospital
El Campus Mdico de Erzurum ha sido diseado como uno de los hospitales aislados ms
grandes del mundo con una capacidad total de camas de 1,500. El campus consiste en cinco
bloques que sern aislados.
el mundo: Chile
La incorporacin del sistema de
aislamiento permiti conseguir
importantes reducciones en casi todas las
respuestas del edificio, destacando la
reduccin de corte basal y el drift de
entrepiso.
El Hospital El Carmen Doctor

Luis Valentn Ferrada de Maip
Primer Hospital Aislado en Sudamrica

(Centro San Carlos, de la
Universidad Catlica). Comparacin
de la Respuesta de un Edificio Sin
Aislacin Basal y uno Con Aislacin
Basal
el mundo: Chile
Hospital Militar de la Reina. 164 aisladores elastomricos (50 con ncleo de plomo) a
nivel del cielo del subterrneo
el mundo: Nueva Zelanda
WELLINGTON REGIONAL HOSPITAL
Se termin de construir
en el ao 2008.
Equipado con 135
aisladores elastomricos y
132 aisladores de friccin.
El edificio consta de 7
niveles con un area total
de: 44 700 m2.
el mundo: Nueva Zelanda
Diseado para soportar sismos de hasta M7.8 considerando la falla de wellkington-

hutt y de hasta M8.3 considerando la falla de wairarapa
El costo total de la construccin fu de $ 165000,000.00
El costo total de los aisladores propiamente fu de 1% del costo de la construccin
total
El costo del sistema completo de aislamiento ssmico (incluyendo instalacin,
sistema de losas o vigas de conexin) fu alrededor del 3% del costo total de la
construccin, o aproximadamente de $110 por m2
El 1er nivel se ocup como estacionamiento sin afectar el funcionamiento del
sistema de aislamiento.
6. Proteccin ssmica en Arequipa: Hospital Nacional
Carlos Alberto Segun Escobedo
Hospital en
Arequipa: edificio
de 7 pisos (izq.)
con daos en
tabiques divisorios
(der.), tras el
terremoto del 2001.
6. Proteccin ssmica en Armenia: Hospital de 8 niveles
en Yerevn
E
1 2 3 4 5 6 7
en Yerevn
Etapas de instalacin de sistema de aislamiento ssmico en edificios existentes

(monumentos y edificios histricos) con muros portantes de albailera (mtodo
prof. Mikayel MELKUMYAN)
en Yerevn
Etapas de instalacin de sistema de aislamiento ssmico en edificios existentes

(monumentos y edificios histricos) con muros portantes de albailera
(mtodo prof. Mikayel MELKUMYAN)
Estructuradediseo Estructuracon
convencional aislamientodebase
Nomenclaturade Clasedel Consumoycostosdeconcretoyacerode Clasedel Consumoycostosdeconcreto,acerode
elementos concretoyacero refuerzoenunaedificacincomnSIN concretoyacero refuerzoyelementosaislantesenuna
estructurales derefuerzo aislamientossmico derefuerzo edificacinCONaislamientossmico
Losadecimentacin B25 910 m3 $ 95550 B25 845 m3 $ 88725
Columnas B25 474 m3 $ 49770 B20 360 m3 $ 36000
Vigas B25 1074 m3 $ 112770 B20 579 m3 $ 57900
Placas B25 1108 m3 $ 116340 B20 857 m3 $ 85700
Losas B25 1958 m3 $ 205590 B20 1768 m3 $ 176800

Vigasdelinterfazde
B25 102 m3 $ 10710
aislamiento
Elementosaislantes.
Aisladores 184 u. (*)
elastomricos
Consumo Concreto 5524 m3 $ 580020 4511 m3 $ 455835
ycostos Acerode
totales A500C 934 T $ 840600 A500C 489 T $ 440100
refuerzo
Total $ 1420620 $ 895935
EFECTOECONMICO $ 524685 Equivalentea 37 %

(*)Elpreciodelosaisladoresssmicosnoseindicadebidoaqueestevaradependiendodelamarcadelfabricante
Por qu no existen edificios en

Per con aislamiento ssmico
a pesar de las bondades de
esta tcnica?
Conclusiones
El AISLAMIENTO SSMICO se ha convertido hoy en da en UNA ALTERNATIVA en
el diseo sismorresistente de estructuras. Una de sus principales aplicaciones es la
preservacin del patrimonio cultural de las ciudades.
A diferencia de las ciudades de Italia, Per se caracteriza por un riesgo ssmico ms

alto.
El gobierno de turno NO DEBE limitar su accin a la gestin de emergencias. Es mejor

invertir todos los recursos en la PREVENCIN DE DESASTRES.
El costo total de esta carencia de polticas de prevencin puede llegar a ser muchas
veces mayor que la cantidad total de dinero que puede ser necesario para adecuadamente
modernizar las construcciones arequipeas existentes (aparte de las miles de vctimas que
se pueden evitar).
El aislamiento ssmico es una solucin adecuada para la rehabilitacin ssmica de

estructuras histricas y esenciales. Su objetivo es: proteger la vida humana. Reducir las
acciones ssmicas, evitando as un dao significativo de la estructura y su contenido,
incluso bajo fuertes sismos, presenta muy baja interferencia con la estructura misma.

CH 1 SIS Introduction

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CH 1 SIS Introduction

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diseo de Estructuras con

Dr., PHD, Ing. Civil E. SIMBORT

Los terremotos no matan a la

Profundidad 212,5 km.

2016.02.06 a las 3:57 hora local.

Cul es el objetivo del

Respuesta ssmica de edificios

El aislamiento ssmico es una tcnica de diseo sismorresistente

El principio fundamental del aislamiento ssmico es modificar la

Los sistemas de aislamiento ssmico suponen la instalacin de

Los aisladores poseen una rigidez lateral mucho menor que la

Los sistemas de aislamiento ssmico limitan la transferencia de

Efectos del Desplazamiento de Periodo e Incremento de amortiguamiento en los sistemas

Con el aumento de la flexibilidad del sistema de aislamiento

El aislamiento ssmico, como una estrategia para proteger una

1. El desplazamiento del perodo de la estructura:

Mecanismos de disipacin de energa:

Estos fueron los primeros

Ventajas de los aisladores naturales:

Algunas caractersticas de los aisladores elastomricos con ncleos de

La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la

Ventajas de los Aisladores con ncleos de plomo:

4.3. Aisladores Elastomricos de Caucho de Alto

Estos aisladores estn compuestos de materiales especiales o

Ventajas de los Aisladores de alto amortiguamiento:

Algunas caractersticas de los aisladores de Tipo Pndulo de Friccin:

La parte del apoyo articulado que est en contacto con la

Mnimos costos estructurales

Museo Nacional del Arte Occidental.

Los ensayos se llevaron a cabo en la UC

El Hospital de Tan Tzu, en construccin,

Reconstruccin de la Iglesia del

Imgenes de algunos edificios modernizados y de nueva construccin en Armenia

Colapso de la escuela primaria Francesco

Modernizacin del edificio de un hospital en Vista de planta y elevacin del edificio

El Hospital El Carmen Doctor

Primer Hospital Aislado en Sudamrica

Diseado para soportar sismos de hasta M7.8 considerando la falla de wellkington-

Etapas de instalacin de sistema de aislamiento ssmico en edificios existentes

Etapas de instalacin de sistema de aislamiento ssmico en edificios existentes

Losadecimentacin B25 910 m3 $ 95550 B25 845 m3 $ 88725

Columnas B25 474 m3 $ 49770 B20 360 m3 $ 36000

Vigas B25 1074 m3 $ 112770 B20 579 m3 $ 57900

Placas B25 1108 m3 $ 116340 B20 857 m3 $ 85700

Losas B25 1958 m3 $ 205590 B20 1768 m3 $ 176800

EFECTOECONMICO $ 524685 Equivalentea 37 %

Por qu no existen edificios en

A diferencia de las ciudades de Italia, Per se caracteriza por un riesgo ssmico ms

El gobierno de turno NO DEBE limitar su accin a la gestin de emergencias. Es mejor

El aislamiento ssmico es una solucin adecuada para la rehabilitacin ssmica de

You might also like