Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin

para el tratamiento regenerativo de las pieles

CONSERVACIN Y RESTAURACIN
DE
MATERIAL ETNOGRFICO

PIEL DE BFALO PINTADA

Introduccin

Los materiales orgnicos, especficamente los de origen animal, se encuentran sometidos a la

accin de diversos agentes que degradan sus propiedades fsico-qumicas. La constatacin de este
hecho, ha determinado por nuestra parte una investigacin y, como consecuencia, el desarrollo de
unos productos y metodologas dirigidos a la conservacin y recuperacin de dichos materiales.

Se inicia la investigacin estudiando la constitucin de la piel, y el deterioro fsico y qumico de la

misma. Para ello, se analizan las caractersticas de diferentes pieles, su procedencia, diferentes
procesos de curticin, el envejecimiento propio y el producido por causas externas y se buscan las
similitudes, con el fin de buscar soluciones afines a la mayor parte de las pieles. Ha sido preciso
sistematizar la procedencia y el deterioro comn para racionalizar un tratamiento y una metodologa
que, paliando las carencias, invierta el proceso degradatorio, le devuelva sus caractersticas bsicas
y las conserve como algo inherente.

Una vez establecidos unos parmetros de trabajo, y tras unos resultados positivos, se complementa
el trabajo de base prctica con la tcnica que da cuerpo a la investigacin. Ms de 300 piezas son la
base de esta investigacin. Es, por tanto, un trabajo de restauracin que abre paso a una
investigacin.

Al acometer la restauracin de objetos de piel, independientemente del tipo de piel de que se trate y
del problema especfico a resolver, los restauradores nos encontramos con una situacin comn a
dichos objetos: el mal estado general de la piel, como consecuencia de la suciedad, deshidratacin y
prdida de nutrientes a lo largo del tiempo.

En 1994 esta investigacin consigue los premios Medalla de Oro, con Mencin Especial del
Jurado, en el 43rd World Exhibition of Invention, Research and Industrial Innovation, celebrado
en Bruselas, y el Premio Especial de la Cmara de Inventores de Espaa por el trabajo de
investigacin Mtodo para el tratamiento regenerativo de las pieles. Tras los pertinentes
trmites, bsquedas, anlisis y dems requisitos, la WIPO (World Intellectual Property
Organization) ha reconocido el mtodo de recuperacin de la piel aqu empleado como Mtodo
Regenerativo de la Piel

Pgina 1, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

PIEL DE CRVIDO O BFALO PINTADA

MUSEO DE AMRICA DE MADRID

FICHA TCNICA:

N de Inv. Gral.: 16.372. Tratamiento realizado en junio de 1986.

Piel de crvido o bfalo pequeo, perteneciente al Museo de Amrica de Madrid. Mantiene la

forma original del animal. Est decorada con dibujos geomtricos, representaciones de cactus
y cruces. Se pueden identificar algunas de las representaciones que aparecen pintadas, como
el sol, en el centro, la estrella matutina y multitud de flechas. Es originara de Estados Unidos,
de las cercanas del ro Colorado, indios de las praderas. Procede de la coleccin del que fue
obispo de Mxico, Antonio de Lorenzana. Atribucin cronolgica: Siglo XVIII.

Dimensiones de la piel antes del tratamiento: Longitud 177 cm., anchura 145 cm.

La piel se encontraba en un estado lamentable de conservacin, muy sucia, y reseca. La

oxidacin y perdida de las grasas naturales haba producido la deshidratacin y, como
consecuencia, la piel estaba acartonada. La humedad haba producido diferentes colonias de
hongos que adems de debilitar la piel hasta dejarla en algunas zonas como un papel de
fumar, el moho haba producido tambin unas grandes zonas negras. Por el reverso se
observaba un debilitamiento importante por microorganismos. Como consecuencia de todo
ello, la piel presentaba diferentes zonas agujereadas.

TRATAMIENTO REALIZADO

1. De las diferentes posibles soluciones encaminadas a lograr este objetivo, se consider la

idoneidad de un tratamiento a base de colgeno, elastina y otros componentes afines y
complementarios con la piel que, incorporndose a la misma, permaneciesen estables. Al
mismo tiempo, se busc tambin que el tratamiento fuese preventivo contra hongos y otros
microorganismos.

2. La fase fundamental del proceso de restauracin es la recuperacin de la piel mediante el

Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin, un producto y una metodologa, fruto de
la investigacin anteriormente expuesta, que limpia, nutre e hidrata la piel, devolvindole
aquellos constituyentes naturales que, por el transcurso del tiempo y diversos agentes
agresores, dicha piel ha perdido.

3. Se pusieron injertos en las zonas agujereadas.

Dimensiones de la piel despus de tratar: Longitud 180 cm., anchura 150 cm.

El montaje para su exposicin, se realiz sobre una plancha de metacrilato recortada con la
forma de la piel, con un margen de unos cuatro centmetros alrededor de la misma. En la
actualidad, sigue expuesta montada sobre dicha plancha.

Pgina 2, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

CONCLUSIONES GENERALES

1 La piel ha incorporado nutrientes e hidratantes y ha recuperado dimensiones, textura y

flexibilidad.

2 Con el tratamiento, la piel estir y sus dimensiones pasaron de 177 cm. de longitud y 145 cm.
de anchura, a las dimensiones actuales de 180 cm. de longitud y 150 cm. de anchura.

3 Como en todo proceso de investigacin, se ha efectuado un continuo seguimiento y control de

las piezas restauradas, con el fin de observar su evolucin a travs de estos aos. l ltimo
control se ha realizado el 17 de septiembre de 2003. En este control se ha vuelto a constatar
que la piel se encuentra en perfecto estado de conservacin. El periodo transcurrido desde su
tratamiento ha sido de ms de 17 aos.

La pieza objeto de esta comunicacin est expuesta, en la exposicin permanente del Museo de
Amrica de Madrid y ha formado parte de diferentes exposiciones itinerantes, sin que todo esto
haya afectado a su estabilidad. Dicha piel es una de las piezas ms representativas del Museo de
Amrica de Madrid y aparece en mltiples catlogos.

Piel de bfalo pintada. Detalle final del tratamiento.

Pgina 3, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

FOTOGRAFAS REPRESENTATIVAS.
DETALLES DEL PROCESO DE RESTAURACIN Y RECUPERACIN DE LA PIEL DE
BFALO PINTADA

Foto 1.-Piel de bfalo pintada. Detalle del proceso de recuperacin de la piel, 1986. Se observa
claramente la suciedad, rigidez y acartonamiento de la parte no tratada.

Foto 2.- Piel de bfalo pintada. Detalle del tratamiento.

Pgina 4, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

FOTOGRAFAS REPRESENTATIVAS.
DETALLES DEL PROCESO DE RESTAURACIN Y RECUPERACIN DE LA PIEL DE
BFALO PINTADA

Foto 3. -Piel de bfalo pintada. Detalle del deterioro por hongos y de la fragilidad de la misma.

Foto 4. Piel de bfalo pintada. Detalle del tratamiento por el reverso, donde se observa el deterioro
producido por microorganismos.

Pgina 5, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

FOTOGRAFAS REPRESENTATIVAS DEL PROCESO DE RESTAURACIN Y

RECUPERACIN DE LA PIEL DE BFALO PINTADA

Foto 5. - Piel de bfalo pintada

(Amrica del Norte, Siglo XVIII). Antes de restaurar.
Propiedad del Museo de Amrica de Madrid.

Foto 6. - Piel de bfalo pintada. Detalle del Foto 7. - Piel de bfalo pintada. Estado final.
proceso de recuperacin de la piel, 1986. Propiedad del Museo de Amrica de Madrid
Se observa claramente la parte no tratada

Pgina 6, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

MUESTRA DE PIEL DE BFALO UTILIZADA EN LA ANALITICA

Muestra, de unos diez centmetros de longitud, por cinco de anchura, de similares caractersticas y
procedencia a la piel referida en este comunicado. Se consider la conveniencia, una vez
clarificados los resultados de la investigacin, de utilizar dicha muestra como testigo.

Foto A. Muestra diferenciada con una zona tratada y otra sin tratar. En la parte inferior se
observa, tanto en la zona tratada como en la sin tratar, la falta de sendos fragmentos rectangulares
utilizados en la analtica. (Tratamiento realizado en 1985. Fotografa, octubre de 2003)

Foto B. La misma muestra de piel con las zonas diferenciadas: tratada y sin tratar.
(Fotografiado con luz ultravioleta).

Pgina 7, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

ANALTICA COMPARATIVA

La valoracin cuantitativa de estos ensayos aparece reflejada en los grficos adjuntos,

correspondientes a la analtica realizada por la Fundacin para el Fomento de la Innovacin
Industrial y el Departamento de Ingeniera Qumica Industrial y del Medio Ambiente, de la Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros Industriales, de la Universidad Politcnica de Madrid. Para dicha
analtica comparativa se seleccionaron tres muestras de piel: dos de ellas, pertenecientes a la
muestra de piel de bfalo del siglo XVIII, tratada y sin tratar y una tercera muestra de piel de
vacuno actual, como referente para contrastar los resultados del tratamiento. El tratamiento se
realiz en el ao 1985, la analtica ha sido realizada en febrero de 2000.

CALORIMETRA DIFERENCIAL DE BARRIDO (D.S.C.)

Se sometieron las muestras a un calentamiento de 30 C a 200 C, con un gradiente de temperatura

10 C/min., para verificar la evolucin con la temperatura del agua de hidratacin en las diferentes
muestras relacionadas a continuacin:

Piel de Bfalo curtida en el siglo XVIII, con dos zonas diferenciadas (una Tratada y otra
No Tratada). Tratamiento realizado en diciembre de 1985.

Piel Vacuno curtida en la actualidad.

VALORACIN CUANTITATIVA Y CUALITATIVA

Sometidas todas las muestras a un calentamiento de 30 C a 200 C, con un gradiente de

temperatura 10 C/min., el DSC manifiesta la presencia de agua de hidratacin en la muestra de Piel
de Bfalo Tratado y en la Piel Actual, que se pierde a menor temperatura que en la muestra de
Piel de Bfalo Sin Tratar.

Como puede apreciarse en el grfico, tras el tratamiento, la piel experimenta un proceso de

recuperacin que le confiere unas caractersticas similares a una piel nueva (vase la cuasi
superposicin de las curvas representativas de la piel de bfalo tratada y la piel actual).

Pgina 8, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

TRATAMIENTO CLIMTICO

Se sometieron las muestras a un periodo de desecacin en Cabina Climtica, de 24 horas a una

temperatura de 23 C y una humedad relativa de 25% Hr. A continuacin se mantuvieron durante
24 horas a una temperatura de 23 C y una humedad relativa de 60% Hr, para verificar la capacidad
de hidratacin en las diferentes muestras, obtenindose los siguientes resultados.

Muestra Masa tras 24 Horas, Masa tras 24 Horas, Hidratacin

23 C y 25 % Hr 23 C y 60 % Hr (Diferencia Porcentual)
Piel de Vacuno Actual 0.0281 0.0295 5.0%
Piel Bfalo Tratado 0.0304 0.0326 7.2%
Piel Bfalo Sin tratar 0.0125 0.0127 1.6%
Tabla 1

VALORACIN CUANTITATIVA Y CUALITATIVA

Tras el acondicionamiento climtico, se observa (Tabla 1. Columna Hidratacin) una mayor

capacidad de hidratacin en las muestras tratadas que en las muestras sin tratar.

CONCLUSIONES:

Una vez verificado el comportamiento interno de la piel y su respuesta al tratamiento, se ha

comprobado que existe una mayor capacidad de hidratacin en las muestras tratadas que en las
muestras sin tratar. Asimismo, la piel tratada mantiene el agua de hidratacin en el mismo rango de
temperaturas que una piel nueva. Tambin se ha podido constatar que el tratamiento permite
incorporar a la piel deteriorada los nutrientes y otros elementos propios de la misma. En
consecuencia, el tratamiento incorpora, de forma permanente, el agua y otros nutrientes a la
estructura de la piel, haciendo que sta permanezca bien hidratada y pierda su rigidez.

As mismo, se ha constatado una mejor respuesta mecnica mediante ensayos de resistencia:

Sometida la piel a tensiones bajas de estiramiento y a acciones de plegado, la piel no tratada, debido
a su deterioro, se rompe fcilmente; mientras que, una vez tratada, la piel ofrece mayor resistencia a
la ruptura, tanto sometida a tensin como a torsin.

Mara Hita Bohajar

Departamento de Conservacin y Restauracin de Materiales Orgnicos

Emilio Mezcua Santamara

Departamento de Ingeniera y Control de Calidad

CURATOR Conservacin Restauracin

Pgina 9, de un total de 10 pginas

 Mtodo CURATOR Conservacin Restauracin
para el tratamiento regenerativo de las pieles

Mara Hita Bohajar, Titulada en las especialidades de Restauracin de Pintura y Restauracin del Libro, por la
Escuela Superior de Restauracin de Madrid. Especialista en Restauracin de Materiales Orgnicos.
Directora del Departamento de Restauracin de CURATOR Conservacin Restauracin.

Emilio Mezcua Santamara, Ingeniero Superior Industrial, por la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros
Industriales, de la Universidad Politcnica de Madrid. Tcnico en Implantacin de Sistemas de Gestin de
Calidad Total ISO 9000. Ingeniero de Sistemas de Proteccin Contra Incendios.
Director del Departamento de Ingeniera de CURATOR Conservacin Restauracin.

Ambos han impartido cursos sobre restauracin en diferentes universidades espaolas y extranjeras
(Universidad de Santo Toms en Manila, Universidad de Alcal de Henares, Universidad de Tarrasa...), as
como publicado artculos en diferentes revistas especializadas (Investigacin y Ciencia, R&R, Ars Sacra,
Museologa...). As mismo, han expuesto parte de su trabajo mediante Ponencias en diferentes congresos
internacionales.

CURATOR Conservacin Restauracin.

C/ San Quintn, 4; 5-2
28013 Madrid - Espaa
Tl.: +34 91 526 60 02
e-mail: CURATOR-Conservacion@telefonica.net
Web: http://www.CURATOR-Conservacion.com
Web: http://www.CURATOR-Restauracion.com

Pgina 10, de un total de 10 pginas