.-.~".:--.-~ ...

BURMEISTER & WAIN

A/S BURMEISTER & WAIN'S MOTOR, OG MASKINFABRIK AF 1971
8U~ME151 E~ &. WAIN ENGINEE~ING COMPANY LIMI1 E.D

10RvEG",OE? OK 1"9 COPEN"I"'GEN I(

TElEGR"'MS BURMEISTERS
TELEX 22J6~. 22366
TELEPHONE "'ST'" (01271 2501

B&W

Serv ice Lette r No, Sl70-18/ARR Ono 1011. N\arch 1970

DE -84VT2BF-180, -74VT2BF-160
Elastic Bracing Screw for Staybolt

Dear Sirs,

It is important that the staybolt is tightened according to

the instruction book or the modified tightening according to enclosed
list No. 223803, which was sent out with our Sl68-S/\D, and that
the bracing screws for the staybolt are correctly tightened.

The bracing screws should be regularly inspected because

they ore exposed to wear on the end surfaces owing to the inevitable
mutual movements in vertical direction between staybolt and A-frames
caused by ignition in the cylinder. If the bracing screws are not
correctly tightened there is a risk that the staybolt begins to oscillate
transversely if the natural transversal frequency of the staybolt is in
resonance with some excitations from the engine or the ship. These
oscillations may result in fractures in the staybolt.

To avoid wear of the bracing screws we have mode 0 new

type of bracing screw which is so elastic that the screws are able to
follow the vertical movements of the staybolt. We enclose drawing
No. 422276-4 for your guidance.

like the earlier design of bracing screw it is necessary to

loosen the new type if the staybal t nuts ore to be entirely loosened
and only tighten the bracing screws when the staybolt nuts are again
correctly tightened. Normal re-tightening of the staybol t nuts con,
however, be done with normally tightened bracing screws.

On inspection the old type of bracing screws (see enclosed

drawing No. 1332032 and translation of text 23/3-66) can be known
 '-'~.", ''I' .

from the new type by an external thread in the whole length whereas
the new type finishes with a cylindric pie,-e with a length of 6 mm.

The new type of broc i ng screw has been used for about
2 years. If you ore interested in these bracing screws we should
like to make on offer for delivery.

When mounting the new bracing screws the stay bolt

should be turned 1800 because of possible wear marks from the
existing bracing screws.

Yours faithfully,
AKTIESELSKABET
far
BURMEISTER & WAIN'S MASKIN- OG SKIBSBYGGERI

O.~

Encls.
 /ns/rulrt/on for tlls8J:Rno'/n
af slofleslrruer for s/a.9...bv/le
i s/~bte o.Q svcjste stat/ver

.....;

,
c z

Slotle.slrruer for slay-bolte.

Formaalet m~d st01les/rruune er at hlndre slagbollene ;" al

vibrere, hvorved de /ran overbdasles. saa der opslaar brud.
Naar stagcollene er spandt. sec/les s/o{:eslrruerne an sc.a -
ledes:
'I. Alle s/rrul!r .slrrue.s i'nd, indtit de r.tJr"r stogbott en. Sir rue r oq ge-
vindl7uller er udJ'ort med f70rmaLe toLeroncer, SOOfRd~s at dei
tydeligt kon fetes, noor der er ontag /nod ..Itagbotten.
2. ALLe skruer fostspCt?ndes. Herved .'7700 ingen of skrucrne
,
kunne drejes vcesentLigt. I mac/fa: fold ge/7io~e~ {iLspcen-
dingen of stetteskruerne Ira pJd. f, evl.. moo den p::Jogcef-
I
!
dendl' shrue hringes tiL at goo Lettere.
;
I
J. KonCrom.etrilrlrer speendes.
. ,I
. Ved montering og dernoniering or scoqboLtene L.esnes i
,I
j
koncrorn.etrikkerne,og st.8tteskruerne skrut!.$ saa longt. ud, at.
den; gevindet neddre.Jede riLL!. bl.iver SljnLig udenfor kon-
fra m~J'trikkerne.

,
I
I

S/~I/eshru~r for slagbclte ~ I

'------'------'-------J..---1-.-_~
__ ! I I ~1

D. Ivi. 510 T TESKRUFR FOR

STAGBOLT
~l
"J\
.. :. :.
CJ
A K T ~ S E L ) ... K A G ~
~
BURtv1EISTER 6. \,yAIN'S ~
 BURMEISiER ~ \II/A,iN

Supplement to instruction for tightening of stay bolts

Bracing screws for stay bolts

The purpose of the bracing screws is to prevent

the stay holts from vibrating, which may cause overload
and breakage to occur.
After tightening the stay bolts, the bracing
screws are screwed up as follows:
All screws are screwed up until they touch
the stay bolt. Screws and. threaded holes
are made with normal tolerances, making it
possible clearly to feel when the screw is
in contact with the stay bolt.
All screws are tightened; however, it must
not be pos~ible to turn any of the screws
essentially; otherwise the tightening of
the bracing screws is repeated from item 1.
If necessary. the screw in question must
be made to run more easily.
Lock nuts are tightened .
. On mo~rrting and dismantling of the stay
bolts the lotk nuts are loosene~, and the bracing
screws so much unscrewed as to make the turned-down
groove in th~ t~read visible outside the lock nuts.

23rd March, 1966

)
 Inslruhlion for lilsprending of sf~l/e/ap'p.!:-!' ~g~ InslruC/ions for ~g=-up~l?porl,,~~_sludt for sl!,lybol/s
.--/

~
Supporting sluds for slaybol/!

\\\
,
\ ,
The purpose of Ihe supporfing sluds is 10 preven,
vlbraling which would cause excessive s/rp.ss on Ihe boils wilh ensuing
frac/ure.

When Ihe slaybolfs hove been lighleMd. Ihe

Ihe sloybolls

supporting studs
from

are fil/'!d os follows:

~
I. All sluds wilh hcu~ing (Pos.)) ore st'fewed up unlil Ihe sluds louch
Ihe slaybolt. Housing and Ihreaded holes arl! mode wilh normal lole~onc~s.
mahing it easy 10 feel when confael is oblained wilh the s/oybol/

/ '
II. All fhe sluds (Pos. I Jare kepi in posilion by a spanner while th~ "ov~'''';~
are lighlened up by a pin sponner 1,-I,})7 09-). momenl ) Itpm. dtl,vt:f'J t>,

/
ul

/ f{e"eby none of Ihe housings musl be turnable 10 any essenllol de9'e~ O/hpl.
wise Ihe lightening of Ihe supporting studs is repealed (rom po",I' 11 nPCP\\lty
fhe housing in queslion should be broug'" 10 work more smcolhly

III. Counler nuls (Pos. J) are lighlened

Steffslappe for sfagbolfe When mounling and dismounling Ihe sloybolls, Iht' counl( nuls are IOOHne1
and Ihe housing wilh stud dismanlled.
Formolel med sfollelappe er alhindre sfogbolfene .i of vibrere,
hvorved de kan overbelosles. sOledes of der opslor bflJd. When mounled. Ihe supporting studs musl nol be lurnable in '''1' hous,ng
Nor slogbo/len~ er sprend/. SCl'l/es sfellelappene on sa/edes:
Failing Ihal. poinl 1. D. and III. ore le' be followed.
1. Allt lappe med hus (Pos. 2) skrues ind,lndlil'lappene "rer slag-
bol/en. Hus og gevindhuller er udfQrl med normale lo/erancer, 1
soledes 01 del Iydeligl kon f.les, nor der er anlCl'g mod s/agbolfl!n. AM. 1." ",1" "I'" .t;

"!.tu""",' _,1"".,
II AI/e lappen'e (Pos. I) fas/hnlrJes med nogll!. medens husene fasl- .J
.. t< I" 1.1." ....
3~1 J 761-7
spCl'ndes med en med/evere/ lapnogle 1,-1,227 09-}, moment }kpm. ! '.1

Herved ma
inr;,:n of husene kun~e drejes vCB;;nlligll modsol - B~
.,
'OO , '.1
"~I~=--+~~-r---- ------if-------~ . . ," .. ,.'
mu
).,1
110 : '.1
fold yenlages tilspCl'ndingen of slelle/oppene fra pkl. I, .vl.'
del pogCB/dende hus bringeslil 01 ga lellere ..
Itl=
~
I" I.'
: 1.1

m. f -_ _ _+I_u_41-tllh'IG.4~ I ''1 ''1 KI' ".. ,'I "'.~ I t f,. ..

I ~ 1=
H.
KonlrornolriJ,ker (Pos. J) spCBndes. ft. I '

Ved monlpring og demonlering 'of slagbol/ene /osnes konlrom.- .-1--1-------- -------

1
~ f----I-t--t--.-I-+--
Irikkerne.og husel (TIed lop demon/~res.
(' 1 - - - - + 1 - - 4 - 1 -- - - -
t=-I-t=1 1=t=l=t .-------
~
I mon/erel lils/ond .mo sle/fldoppen iHkI! kunne dffJes I husel! .. - ._~I

1----+--4--J--+--I-4--+----------------..-- - - - .
I modsal fold skal phi. l,n,og III fa/gts. ---1-/-1-+--1--1-1 - - - - - - - - _ ..

~~
I--t--~-I-- . - - - - . - ..

J.;. /~If 'iT

I
1'1-
~~~~~~~~~~--~~~~------.--~~------.---.--
-'-1
.. ,
-'--
I A K T I ( !I (
BURMEISTER 6r WAIN S
N .. _,....,
L !I IC A 11 [ . T DU T
,.. 7I.V)BF-160
.
1 Io.M....._ _ _ ..,.,~
_...
.. ,.,.,. ....
..... __ I:-
... ~ .. !lKIN. (la SKIIISBYGG[RI ~p'p~g sluds for slay~ ~~!.!!!.. . .~.~.,L). }} 7(0 (. i