EGG INCUBATOR 48 Huevos

USER MANUAL

Traduccin

Este manual del usuario contiene informacin importante sobre el uso por
primera vez de la incubadora de huevos FHQ - 48. Lea detenidamente las
instrucciones antes de utilizar el producto.

Guarde este manual del usuario para referencia futura. Debe acompaar
siempre al producto en caso de transferencia a un nuevo usuario.

Por favor, compruebe cuidadosamente todo el material de embalaje antes de

desecharlo ya que algunas piezas pueden estar encerradas en el material de
embalaje.

Contorno

1 Especificaciones tcnicas

2 Probando la unidad

3 Temperatura de ajuste

4 Parmetro predeterminado (ajuste de fbrica)

5 Mantener la humedad del aire

6 Indicador de error del sensor

7 Desactivar la alarma manualmente

8 Funcin de reinicio

9 Utilizando la incubadora

10 Entorno operativo

11 Seleccin y cuidado del huevo

12 Pruebas de fertilidad

13 Incubacin e higiene

14 Solucin de problemas

15 Preguntas frecuentes

Nota: Los modelos de incubadora de 12 y 14 huevos no comparten todas las

caractersticas ajustables anteriores como otros modelos. Las Incubadoras de
12 y 14 huevos son modelos simples con capacidad de ajuste limitada.

1
Especificaciones Tcnicas

Rango de visualizacin de la temperatura: entre 0 y 99C

Precisin de la medicin de temperatura: + -0,1C

Precisin de la humedad: 0 - 99% HR (Humedad relativa)

Precisin del control de humedad: + - 3 RH

Canales de salida: 2 canales - calentamiento y torneado de huevos (para modelos de

incubadora de huevos 12 y 14)

Canales de salida: 3 canales - calefaccin, humidificacin y torneado de huevos

Voltaje de funcionamiento: 220 - 240V / 50 Hz

Humedad relativa: menos del 80%.

Temperatura del ambiente: 18C - 29C

Comprobando la unidad

1.- Conecte el cable con la fuente de alimentacin.

2.- Encienda la unidad.

3.- Se escuchar una alarma sonando si la temperatura o humedad es demasiado

baja.

4.- Presione el botn "-" para detener la alarma.

5.- Abrir la incubadora y llenar los canales de agua, ver entonces aumentar la lectura
de la humedad.

6.- Presione el botn "RST" para probar manualmente el giro del tornillo de los
huevos.

8.- El giro de los huevos se realizar una vez cada 2 horas, 12 veces al da.

Ajuste de la Temperatura

1.- Pulse el botn "SET" una vez.

2.- Pulse "+" o "-" para seleccionar la temperatura deseada.

3.- Pulse "SET" una vez ms para salir.

La temperatura de la incubadora es de 37,8C; esta temperatura puede ser demasiado

alta y eclosionarn el da 19 al 20. Utilizando el mtodo de ajuste de temperatura
como se ha descrito anteriormente, ajuste la temperatura recomendada que oscila
entre 37.4C y 37.6C.

2
Parmetro predeterminado (Ajuste de fbrica)

Los contadores en todos los rangos estn ajustados correctamente. Por favor, no los
altere a menos que Ud. sea un profesional.

Formulario 1:

N Nombre del parmetro ID del Rango de Valor por

parmetro ajuste defecto
1 La temperatura est por encima de lo P1 0 99.9C 38.6
que marca la alarma.
2 Temperatura de base. P2 0 99.9C 37.8
3 Temperatura para parar el calefactor P3 0 99.9C 37.5
principal.
4 Temperatura de alarma si es inferior. P4 0 99.9C 37
5 La humedad para la alarma ha P5 0 99% 80%
terminado.
6 La humedad para la alarma es menor. P6 0 99% 40%

Bajo el modo de trabajo, el usuario puede configurar la "temperatura y humedad" en

diferentes rangos.

1.- Presione y sostenga los botones "SET" y "+" por 3 segundos.

2.- Presione "+" o "-" para ajustar la temperatura deseada del nivel de humedad.

3.- Vuelva a pulsar el botn "SET" hasta el siguiente parmetro.

Formulario 2:

N Nombre del parmetro ID del Rango de Valor por

parmetro ajuste defecto
1 Perodo de volteo del huevo. F1 00:00 23:59 01:59
2 Duracin del giro del huevo. F2 15 segundos
3 Calibracin de la F3 Ajuste segn el termmetro
temperatura.
4 Calibracin de la humedad. F4 Ajuste segn humidificador
5 Humedad est encima del
ajuste de la alarma. F5 1 99 das 0 das

Bajo el modo de trabajo, el usuario puede configurar el "parmetro de giro de los

huevos, la calibracin de la lectura del sensor de temperatura y la lectura del sensor
de humedad".

1.- Mantenga presionado por tres segundos el botn SET.

2.- Pulse "+" o "-" para ajustar el rango deseado.

3.- Presione nuevamente el botn "SET" hasta el siguiente parmetro.

Mantenga la humedad

3
Al llenar ambos canales de agua, la humedad debe subir hasta el 60%, dependiendo
de los niveles de humedad locales y la poca del ao. Se sugiere llenar los canales de
agua cada 4 5 das.

Indicador de error del sensor

La ventana de visualizacin de la temperatura mostrar EEE. Si el sensor

de temperatura no funciona correctamente, el calentador y el ventilador
dejarn de funcionar al mismo tiempo.

Se emitir un pitido cuando el sensor no est funcionando.

La ventana de humedad mostrar "EE", si el sensor de humedad no

funciona; al mismo tiempo el humidificador parar para funcionar. Se
emitir un pitido cuando el sensor no est funcionando.

Desactivar la alarma manualmente

Cuando la alarma est activada, el usuario puede silenciarla pulsando el

botn "-" y volver a pulsar el mismo botn nuevamente. La iluminacin de la
alarma permanecer encendida durante el perodo de alarma.

Nota: La alarma no se activar durante el primer ciclo de la mquina.

Funcin de restablecimiento

Pulse "+" y "-" durante 5 segundos, luego todos los parmetros se

restablecern a los valores predeterminados despus de un pitido.

1. Uso de la incubadora
2. Pruebe la incubadora para ver si funciona correctamente.
3. Conecte el tapn del tornillo de huevo a la clavija de control dentro
del compartimiento para huevos.
4. Llene uno o ambos canales de agua dependiendo de los niveles de
humedad locales.
5. Coloque los huevos con el lado puntiagudo hacia abajo.
6. Cierre la tapa y encienda la incubadora.
7. Pulse y mantenga pulsado el botn "+" y "-" durante 5 segundos
para restablecer parmetros y vuelva a poner el contador del da en
"0". Esto tambin restablecer la cuenta regresiva de vuelta de
huevo a 1: 59-
8. Mantenga un ojo en la lectura de la humedad y llene los canales del
agua cuando sea necesario. Normalmente cada 4 das.
9. El da 18 retire la bandeja del volteo automtico y coloque los
huevos encima de la rejilla.
10.Al mismo tiempo, es importante llenar ambos canales de agua para
aumentar la humedad. Esto es muy importante para asegurar que las
cscaras de los huevos estn lo suficientemente suaves para que los
pollitos se rompan.
11.Nunca debe abrir la tapa cuando los pollitos empiezan a eclosionar. Si
lo hace, la prdida de humedad har que las cscaras de los huevos
se sequen y no podrn romper a travs de la cscara del huevo.

4
Entorno operativo

Idealmente la incubadora debe estar ubicada en una sala donde la

temperatura oscile entre 18 C y 29 C, la habitacin debe estar libre de
corrientes de aire y no estar sujeta a fluctuaciones excesivas de
temperatura. No coloque la incubadora junto a las ventanas ya que la luz
directa del sol puede causar problemas con el control de la temperatura.
Evite los aparatos de calefaccin (por ejemplo, calentadores de gas) ya
que los niveles excesivos de CO2 pueden causar problemas. No coloque
la incubadora en reas donde la temperatura pueda caer por debajo de
los 15 C ya que la incubadora puede tener dificultades para mantener la
temperatura correcta.

Seleccin y cuidado de los huevos

Una vez que haya obtenido un suministro de huevos, los siguientes

puntos le ayudarn a maximizar la eclosin.

1) Los huevos recin puestos deben ser almacenados por lo menos un

da antes de poner en la incubadora.

2) El almacenamiento de los huevos de 1 - 7 das generalmente dar

como resultado la capacidad mxima de escotilla.

3) Los huevos deben ser almacenados presentando la parte puntiaguda

hacia abajo y girados 90 una vez al da.

4) Los huevos deben mantenerse en un rango de temperatura de 15 C a

18 C con una humedad relativa no superior al 75%.

5) Coloque solamente huevos limpios dentro de la incubadora. Los

huevos sucios podran contener patgenos.

6) No utilice huevos agrietados o astillados.

7) Utilice huevos de tamao mediano.

8) Cmo usted maneja los huevos antes de fijarlos en la incubadora

podra determinar su tarifa de la portilla.

Si necesita incubar huevos sucios, lvelos primero con agua tibia (44C -
49C) que contenga desinfectante a una relacin recomendada por los
profesionales (la mayora de los desinfectantes caseros son adecuados) y
seque los huevos rpidamente despus de lavarlos con toallas de papel
higinicas.

Pruebas de fertilidad

Mediante el uso de una lmpara de velas se puede determinar si el

huevo es frtil o no.

5
Aunque la prueba no es necesaria, puede eliminar huevos infrtiles al
hacerlo. Generalmente alrededor del da 7 usted es capaz de ver el
crecimiento de glbulos rojos alrededor del interior del huevo. Los
huevos que no muestran crecimiento y son claros son infrtiles y tal vez
descartados en este momento. Vea los huevos de nuevo cuando es el
momento de ponerlos en la bandeja de eclosin independiente o
nacedora. El retiro de los huevos para el propsito del descarte no
daar su eclosin siempre que sea por no ms de 15 minutos. Es
importante tener las manos limpias al manipular los huevos.

Incubacin e Higiene

Comience siempre con una incubadora limpia. Las bacterias pueden

entrar a travs de la cscara del huevo potencialmente daino o matar
el embrin y afectar a su eclosin. Despus de haber completado su
camada es esencial limpiar y desinfectar la incubadora. Al mantener un
alto nivel de higiene se asegura la cra de pollos sanos / patos. Cuando
limpie la incubadora, no roce ningn lquido directamente en la sonda de
temperatura o en el ventilador, no funcionarn correctamente las piezas.
Utilice solamente un desinfectante recomendado por los profesionales.

Solucin de problemas

# PROBLEM CAUSA POTENCIAL ACCIN

A
a) Proporcin a) Comprobar las relaciones
errnea de de apareamiento segn
machos vs las recomendaciones del
hembras criador
b) Ver que los pollos sean
b) El Macho est capaces de alimentarse
desnutrido por separado, de lo
1 contrario las gallinas
Demasiados pueden comer toda la
claros o huevos c) Interferencia entre alimentacin.
infrtiles c) No utilice muchos machos,
machos durante el
siempre tenga machos de
apareamiento
reposicin en cra; Erigir
tabiques slidos
d) Crestas y barbas temporales entre los
daadas entre los corralitos o dentro de los
machos corrales grandes.
d) Ver que la vivienda sea
cmoda y tengan fuentes
e) El Macho es adecuadas para beber que
demasiado viejo se proporcionen en los
f) El macho es estril corrales de cra.
g) Los huevos tienen e) Reemplaze las aves viejas.
demasiado tiempo
o estn en f) Reemplaze con otros
condiciones machos
incorrectas antes g) No mantener huevos para
de incubar incubar por ms de siete
das; almacenarlos a una
temperatura fra (10 -
15.6C) y a una humedad

6
 relativa de alrededor del
75 - 80%
a) Temperatura de a) Comprobar termmetros,
incubacin termostatos y el
demasiado alta o suministro de electricidad;
2 baja Siga las instrucciones del
Anillos de sangre, fabricante.
lo que sugiere la b) Procedimiento de b) Use la cantidad correcta
muerte Fumigacin de fumigante. No fumigar
embrionaria muy incorrecto entre 24 y 96 horas
temprana. despus de la puesta.
c) Los huevos tienen c) No mantener huevos para
demasiado tiempo incubar por ms de siete
o estn en malas das; Hay que
condiciones antes almacenarlos a una
de colocarlos temperatura fra (10 -
15.6C) a la humedad
relativa alrededor del 75 -
80%.
a) Temperatura de a) Comprobar termmetros,
incubacin termostatos y el
demasiado alta o suministro de electricidad;
baja siga las instrucciones del
3 fabricante.
b) Los huevos no b) Gire los huevos
estn bien regularmente al menos de
torneados tres a cinco veces al da;
Siempre gire los huevos
en la direccin inversa
c) La nutricin de la
cada vez.
poblacin
Muchos murieron c) Comprobar que la
reproductora es
dentro de la alimentacin es slida.
deficiente y las
cscara muertes son altas
en los das 10 y
14 d) Aumente la ventilacin
d) Ventilacin por medios normales.
incorrecta de la e) Utilizar huevos de stock
incubadora sano solamente;
e) Enfermedades comprobar que la higiene
infecciosas. del vivero es eficaz y se
lleva a cabo regularmente
a) Insuficiencia de a) Aumentar la superficie de
humedad en la evaporacin del agua o las
4 Huevos de can Incubadora pulverizaciones
no eclosionan b) Verifique las lecturas de
b) Demasiada bulbo hmedo
humedad en c) Comprobar la nutricin del
etapas anteriores rebao
c) Problemas de
Nutricin
(a) Eclosin a) Temperatura de la a) Asegrese de que el
incubadora sistema regulador de
demasiado alta temperatura est
funcionando y est
ajustado a la temperatura
de funcionamiento
correcta cuando el control
se apaga
5 (b) Eclosin b) Temperatura de la b)
demasiad incubadora
o tarde demasiado baja
(c) Pollitos c) Temperatura de la c)
pegajosos incubadora
probablemente demasiado
alta

7
 a) Temperatura de a) Compruebe Termmetros
incubacin de control, termostatos y
demasiado baja suministros de
electricidad; Siga las
6 b) La temperatura de instrucciones del
la incubadora es fabricante
demasiado alta b) Compruebe Termmetros
c) Los huevos se de control, termostatos y
Pollitos
ajustan suministros de
Malformados
incorrectamente o electricidad; Siga las
no se giran instrucciones del
correctamente fabricante
despus del ajuste c) Gire los huevos
regularmente al menos
tres a cinco veces al da;
Siempre gire los huevos
en la direccin inversa
cada vez. Tambin tenga
cuidado de poner los
huevos con su parte ancha
hacia arriba
7 Bandejas de eclosin Utilice suelos rejilla de malla de
Polluelos de demasiado suaves alambre o cubra los suelos
espuela resbaladizos con arpillera u otro
material similar
a) Incubadora o a) Asegrese de que el
unidad de sistema regulador de
incubacin temperatura est
Polluelo dbil sobrecalentada funcionando y ajustado a
la temperatura de
funcionamiento correcta
b) Preparacin con
cuando el control se
huevos pequeos
apaga
b) Slo coloque huevos de la
misma raza y de tamao
uniforme
c) Demasiada c) Aumentar la superficie de
humedad en la evaporacin del agua o las
Incubadora pulverizaciones
Polluelo pequeo d) Use la cantidad correcta
d) Demasiada de fumigante. No fumigar
humedad en la entre 24 y 96 horas
incubadora despus de la colocacin
e) Mucha humedad e) Compruebe la lectura de
8 en la Incubadora bulbo hmedo
f) Posible f) Enviar pollitos a un
Polluelos de enfermedad laboratorio veterinario
respiracin infecciosa para el diagnstico
pesada g) Temperatura g) Compruebe Termmetros
promedio baja de control, termostatos y
durante el perodo suministros de
de incubacin electricidad; Siga las
instrucciones del
fabricante
h) La Incubadora h) Limpiar cuidadosamente y
Pollito pulposo tiene pobre fumigar la incubadora
ventilacin usando formaldehdo en la
i) Ventilacin relacin ms alta;
defectuosa de la Desinfectar todo el equipo
incubadora
Poniendo huevos diferente Colocar huevos por lo menos una
9 La camada de en edad o tamao vez a la semana y nunca retener
huevos no sale los huevos para incubar por ms
uniformemente de 10 das antes del uso; Incubar
slo huevos de tamao medio

8
FAQ - Preguntas ms frecuentes

1. Cmo debo almacenar los huevos?

Sus huevos necesitan establecerse por lo menos 24 horas si vinieron a

travs del poste. Esto permite que la clula de aire dentro del huevo
vuelva a su tamao normal. Los huevos siempre deben almacenarse con
el extremo puntiagudo hacia abajo. Ayudar con la eclosin. Si usted
recibe los huevos que se estn poniendo viejos, usted puede dejarlos
solamente resueltos durante la noche.

2. Cundo la incubadora est lista para comenzar a incubar?

En el momento en que usted ha conseguido sus huevos su incubadora

debe haber estado funcionando por lo menos 24 horas. Una semana es
an mejor. Esto le da tiempo para aprender lo que va a pasar en la
incubadora y le permite hacer los ajustes necesarios antes de establecer
sus huevos. Si pone los huevos en la incubadora sin tener el dispositivo
adecuadamente ajustado, hay una alta probabilidad de arruinar los
huevos. Tenga en cuenta que la temperatura interna del huevo y la
temperatura interna de la incubadora son diferentes. La temperatura de
una incubadora cambia constantemente, subiendo y bajando. La
temperatura de un huevo ser un promedio de la oscilacin de
temperatura en la incubadora.

3. Cul es la temperatura y humedad recomendadas dentro de

la incubadora?

La temperatura recomendada es de 37.5 C en cualquier lugar dentro de

la incubadora. La humedad es del 55% durante los primeros 18 das y del
60 al 65% durante los 3 das siguientes de incubacin.

4. Es correcto mi termmetro?

Despus de la primera camada, puede subir o bajar la temperatura por

lo que le indica la incubacin. Si los huevos eclosionaron temprano la
temperatura necesita ser bajada. Si los huevos eclosionan tarde, la
temperatura debe ser elevada. Puede comprobar su termmetro de esta
manera. Mantenga notas sobre todo lo que hace durante el perodo de
incubacin, ya que puede mirar hacia atrs en ellos ms tarde. Ellos
sern la informacin ms valiosa que usted puede tener. No pasar
mucho tiempo hasta que puedas decir "S lo que pas, todo lo que
necesito hacer es cambiar esta pequea cosa". Pronto podrs hacer
ajustes sabiendo qu hacer, en lugar de adivinar.

5. Cunto tiempo tardar en incubar huevos de pollo?

El perodo de incubacin de huevos de pollo es de 21 das. Usted debe

dar vuelta a sus huevos por lo menos tres veces al da para los primeros
18 das, y pare de dar vueltas despus del da dcimo octavo o utilice

9
una nacedora, cuando usted tiene huevos de diversos das en la misma
mquina. Despus del da 18, mantenga la incubadora cerca excepto
para agregar agua. Esto ayudar a traer la humedad para ayudar a los
polluelos a eclosionar.

10