You are on page 1of 4

Universidad Nacional de Salta

Facultad de Humanidades
Carrera de Letras
Seminario de Narrativa Policial Argentina
Equipo de Ctedra: Rafael Gutirrez
Amelia Royo
Lucila Lastero
Alumna: Macarena Pizarro

Crmenes Imperceptibles y Crmenes de Oxford

Crmenes Imperceptibles (2003) es una novela policial del


matemtico argentino Guillermo Martnez. En ella se conjugan teoremas y
postulados matemticos y una trama donde el asesinato de una anciana
desata un aparente caso de crimen serial.
En este breve trabajo comparar esta novela con la pelcula Crmenes
de Oxford (2008) de lex de la Iglesia, basada en el texto de Martnez. La
pelcula est protagonizada por Elijah Wood como el protagonista (Martin en
la pelcula) y John Hurt como Arthur Seldom.
La transposicin de una novela al soporte flmico lleva al lector-
espectador a marcar ciertas diferencias y similitudes. Sin embargo, no se
realizar un anlisis profundo especficamente de la transposicin flmica
(recortes, sntesis, msica) sino ms bien temticos o propios de la trama.
De esta manera, algunos de los aspectos a comparar son el
funcionamiento de la teora del caos, el teorema de incompletitud de Gdel,
la teora filosfica de Wittgenstein; la resolucin de las series lgicas; y el
tratamiento de la justicia y el crimen.
En primer lugar, cabe marcar brevemente algunas diferencias como la
procedencia del protagonista: en la novela argentino, en la pelcula
norteamericano. Esta diferencia no es menor ya que se pierden algunas
diferencias culturales marcadas en Crmenes Impreceptibles, ms tajantes
entre un latinoamericano que en un hablante de habla inglesa y que
adems era esencial para la resolucin de uno de los acertijos de la escena
del crimen.
Luego, otro trastocamiento est en la relacin entre Mrs. Eagleton y
Beth y Seldom. Mientras en la novela Beth es nieta de Mrs. Eagleton, en la
pelcula es hija. Este cambio afecta la relacin padre-hija entre Seldom y
Beth y la relacin insinuada entre Seldom y la madre de Beth. Sin embargo
tambin sirve para acentuar la relacin del gran matemtico con las
mujeres jvenes: con Beth y con Lorna.
Estas diferencias marcadas anteriormente servirn para explicar ms
adelante algunos aspectos de la resolucin del crimen, pues afectan la
trama.
En cuanto a las teoras y teoremas relacionados con ella no hay
grandes cambios y en general mantienen su esencia. Sin embargo, en
cuanto al inicio y al final de la pelcula puede que se desve un poco el
enfoque con el acento sobre la teora del caos.
El film inicia con la escena de la conferencia de Seldom sobre
Wittgenstein y el conocimiento de la verdad: No hay forma de encontrar
una sola certeza absoluta, un argumento irrefutable, que pueda dar
respuesta a las preguntas del hombre. En escenas posteriores, en la misma
conferencia Martin afirma que La esencia de la naturaleza es matemtica.
Hay un sentido oculto bajo la realidad. Las cosas estn organizadas
siguiendo un modelo, una serie lgica. Hasta un minsculo copo de nieve
incluye en su estructura una base numrica. Por tanto, si llegamos a
conocer el sentido secreto de los nmeros conoceremos el sentido secreto
de la realidad. Lego, Seldom refuta su pensamiento con trayendo a
colacin el efecto mariposa y continua aclarando la imposibilidad de
predecir un huracn o la imposibilidad de ver el sentido del cncer en una
persona sana.
De este modo, las certezas que Martin crea conocer se ven rebatidas.
En la novela tambin hay una diferencia en cuanto a los pensamientos
lgicos que cada uno opta seguir. Sin embargo, tambin se complementan y
a veces el protagonista de la novela, que no tiene nombre, va incluso ms
all a la hora de deducir las acciones del criminal luego de presentarse el
primer asesinato.
Siguiendo con la teora del caos, metaforizada por el aleteo de la
mariposa que causa un huracn, no hay menciones explcitas de sta en la
novela, salvo en Seldom. Aqu me refiero a su miedo desde la infancia a los
efectos de cualquier accin que realizase en el mundo real, conjeturas que
realizaba y se cumplan de la manera ms atroz. Este miedo continu en la
adolescencia pero puedo escapar de l refugindose en las matemticas:
poda borrar todas las ecuaciones y continuar sin causar ningn efecto.
Sin embargo, al planear esta serie de aparentes crmenes, crear un
criminal que lo desafa e inventar una serie lgica, provoca que se realice un
crimen: la cada del autobs con nios con sndrome Down en el acantilado
por parte del padre que quera conseguir pulmones para su hija. Este hecho
devasta a Seldom pues es responsable por las muertes y as descubre que
ni siquiera con las matemticas est a salvo y que sus acciones si han
causado consecuencias. Esto ltimo tambin sucede en la pelcula.
Luego casi al final, cuando el personaje de Elijah Wood descubre que
fue Seldom el que ha inventado todos esos cuasi-crmenes, exceptuando el
ltimo, va a verlo para decirle que lo ha descubierto todo. Seldom le explica
que en realidad ha sido l mismo el verdadero asesino, pus le haba dicho,
como una mariposa que provoca el huracn, que anim a Beth a lograr lo
que quera (librarse de Mrs. Eagleton) con unas simples palabras.
En el filme Martin logra probar sus creencias de la manera ms cruel.
En la novela, sin embargo, es Beth quien le dice que l la haba animado,
pero no se la da mucha importancia a su propia culpabilidad.
De hecho, desde mi punto de vista, la trama de la novela tiene que
ver ms con el teorema de incompletitud de Gdel que con la teora del
caos. Es decir, que hay enunciados que no pueden ser ni demostrados ni
refutados a partir de los axiomas (2007:66), hay cosas que no se pueden
demostrar (2008). De esta manera, se compara la justicia con las
matemticas y se menciona el caso del crimen perfecto: el crimen que se
resuelve con el culpable equivocado. Esto tambin se trabaja en la pelcula,
aunque est mucho ms logrado en la novela de Martnez.
La justicia debe encontrar evidencias para demostrar la culpabilidad
de alguien, sin ellas no puede demostralo. Seldom, avezado en series
lgicas y casos policiales, configura un crimen en serie conforme se va
dando la situacin, observa, deja que el estudiante seguidor y hasta
Petersen conjeturen y se vale de sus enunciados para protegerse a si mismo
y a Beth, la verdadera culpable del crimen de la anciana. Se culpa al final al
hombre que quera conseguir los pulmones para su hija y as queda absuelto
de toda culpa igual que Beth. Pero deja una serie de pistas al joven
protagonista para que lo descubra todo.
La relacin padre-hija mencionada anteriormente en la novela es
esencial, mientras que en la pelcula se pierde. Beth escribe a Seldom
llamndolo pap cuando ha asesinado a la seora Eagleton. Seldom
encubre el asesinato como un padre. Otras pistas conducen al lector a hacia
esta relacin: el accidente de Seldom, la metfora del angstum muerto en la
calle, el padre que planea todo para conseguir pulmones para su hija
enferma, entre otros.
Esta relacin de Seldom hacia Beth es el mvil del profesor. A su vez,
se menciona una verdad oculta entre Seldom y Beth, hasta se podra
imaginar incestuosa. En la pelcula, no se menciona esta relacin padre-hija
pero s que a Seldom le gustan las mujeres jvenes y es un buen amigo de
Beth.
A la manera casi filosfica teoremas y trama se entrelazan, ms
complejamente en Crmenes Imperceptibles que en la pelcula Crmenes de
Oxford. En la primera, el lector debe informarse por su cuenta. En la
pelcula, en cambio, se explican con ejemplos sencillos los teoremas y son
bastante comprensibles. Sin embargo, no deja de ser una buena adaptacin.

Macarena Pizarro

Bibliografa
Martnez, Guillermo (2007 [2003]) Crmenes Imperceptibles. Buenos Aires:
Booket.
The Oxford Murders (2008) Dir. lex de la Iglesia. Tornasol Films.