Carlos III Catalogo

MINISTERIO DE EDUCACIN, MUSEO ARQUEOLGICO ACCIN CULTURAL
CULTURA Y DEPORTE NACIONAL (MAN) ESPAOLA (AC/E)
Ministro Director consejo de administracin

igo Mndez de Vigo y Montojo Andrs Carretero Prez
Presidente
Miguel ngel Recio Crespo
Secretara de Estado de Cultura Subdirectora
Fernando Benzo Sinz Carmen Marcos Alonso
Consejeros
Lorena Gonzlez Olivares
Direccin General de Bellas Artes Jefa del Departamento
de Edad Moderna Mara ngeles Gonzlez Rufo
y Patrimonio Cultural
ngeles Granados Ortega Montserrat Iglesias Santos
Miguel ngel Recio Crespo
Manuel ngel de Miguel Monterrubio
Valle Ordez Carbaja
Subdireccin General de Proteccin
del Patrimonio Histrico Jos Pascual Marco Martnez
Elisa de Cabo de la Vega Jorge Peralta Momparler
Toms Poveda Ortega
Subdireccin General Rafael Rodrguez-Ponga Salamanca
de Museos Estatales Javier Sangro de Liniers
Miguel Gonzlez Suela Alberto Valdivielso Caas
Secretario del consejo

Miguel Sampol Pucurull
EQUIPO DIRECTIVO
Directora General
Elvira Marco Martnez
Director de Programacin
Jorge Sobredo Galanes
Director Financiero y de Recursos

Carmelo Moiss Garca Ollauri
Directora de Produccin
Pilar Gmez Gutirrez
La conmemoracin del tercer centenario del nacimiento del Rey Carlos III (1716-1788)
es una ocasin propicia que nos permite acercarnos a una figura seera de nuestra
historia para recordar su legado y situar los importantes cambios que Espaa experi-
ment durante su reinado, en un momento de transformaciones trascendentales en
los mbitos social, poltico-institucional y cientfico-cultural europeo y americano.
En su biografia destaca el hecho singular de haber reinado sucesivamente en
Parma y Piacenza (1731-1735), las Dos Sicilias (1735-1759), y Espaa (1759-1788).
Esta circunstancia hizo que Carlos III fuese desplegando aptitudes para las tareas de
gobierno con una gran conciencia de los asuntos exteriores, y demostrando siempre
adems su inters por el fomento y la proteccin de las artes y las ciencias.
Los temas principales de los que se ocupa la exposicin Carlos III: proyeccin
exterior y cientfica de un reinado ilustrado fueron objeto de la continuada atencin de
un monarca prototipo en Espaa y Europa de gobernante ilustrado. Me refiero parti-
cularmente a materias sustantivas de gobierno como la poltica nacional e internacio-
nal; a aspectos culturales como la proteccin de las Bellas Artes y la Arqueologa; y a
cuestiones cientficas como las expediciones enviadas a diversos puntos del planeta.
Su percepcin global de los mltiples y diversos territorios que por entonces
componan la Monarqua Hispnica nos permite afirmar que, en su visin del mun-
do, siempre concibi a cada uno de ellos como elementos fundamentales e indisolu-
bles de un todo.
El dilatado reinado de Carlos III posibilit adems en nuestro pas la planifi-
cacin y realizacin de numerosos proyectos a largo plazo, entre ellos las reformas
poltico-administrativas, la creacin de infraestructuras, la organizacin y el ornato
urbanos, o las mltiples iniciativas cientfico-culturales. Algunas de estas realizaciones
conservan an su impronta en nuestros das, mostrando de este modo la visin de
futuro que entonces se tuvo.
Supone as esta muestra una magnfica oportunidad de adentramos en la
poca y la obra del Rey Carlos III, por lo que la Reina y yo estamos seguros de que
esta conmemoracin contribuir al redescubrimiento por parte de los ciudadanos de
esta crucial etapa histrica y de su gran legado, uno de los reinados ms brillantes de
la historia de Espaa.
Dentro del conjunto de actos institucionales que conmemoran el tercer centenario
del nacimiento del rey Carlos III (1716-1788), el Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte organiza la exposicin Carlos III: proyeccin exterior y cientfica de un reinado
ilustrado en la sede del Museo Arqueolgico Nacional.
Esta muestra recorre algunos de los aspectos principales de la vida y realizacio-
nes de uno de los monarcas ms destacados de nuestra historia, en cuyo reinado, y en
el marco del movimiento Ilustrado europeo, Espaa inici un nuevo tiempo poltico.
Al llegar al trono de Espaa en 1759, tras haber sido de manera sucesiva duque
soberano de Parma y rey de Npoles, Carlos III pudo enfocar el gobierno desde una
dilatada experiencia de gobierno adquirida al frente de esos dos estados italianos.
Uno de los grandes anhelos del monarca fue el de dar impulso a los cambios ins-
titucionales y facilitar la renovacin econmica en los territorios hispanos, tanto los pe-
ninsulares como los ultramarinos.Tales medidas supusieron la introduccin de numerosas
reformas en los ms variados campos, as como el retorno espaol al complicado escena-
rio internacional de la poca en igualdad con el resto de las potencias del momento.
Una de las piedras angulares de la poltica exterior de este reinado, a diferencia
de los postulados neutralistas de su hermano y predecesor Fernando VI, fue la de la
alianza con Francia a travs de la firma del Tercer Pacto de Familia en 1761. Esta poltica
vino motivada fundamentalmente por la voluntad de conservar y defender los virreinatos
americanos y el trfico comercial ultramarino frente a un enemigo comn: Inglaterra.
Pero tambin hubo otros escenarios donde se proyect esa poltica exterior: el
Mediterrneo occidental (Menorca y Gibraltar) y el Norte de frica (Marruecos o
Trpoli), Europa oriental (Austria y Rusia) y occidental (Portugal) y, ya en Amrica,
en el valle del Misisipi y el territorio britnico de las Trece Colonias.
Por otro lado, en el reinado de Carlos III la ciencia espaola vivi un momento
de gran actividad y brillantez. Los avances cientficos y tcnicos fueron considerados
asuntos de Estado, ponindolos al servicio del progreso econmico y social as como
del fortalecimiento de la Monarqua.
En este contexto de renovacin ilustrada, fueron varias las instituciones encargadas
de apoyar y materializar las iniciativas del momento: Reales Academias de Bellas Artes,
Reales Sociedades Econmicas de Amigos del Pas, Real Jardn Botnico, consulados
de comercio, academias militares, etc. Adelantos que se reflejaron en el apoyo decidido
de la Corona y de sus agentes a mltiples proyectos que reforzaron decisivamente los
conocimientos de disciplinas tales como la arqueologa, la historia, la cartografa, la
hidrografa, la botnica o la astronoma, por mencionar solo algunos ejemplos.
Esta muestra expone con acierto el valioso legado de Carlos III, un gran
monarca ilustrado que signific un impulso decisivo para nuestro pas y consigui
consolidar el prestigio de Espaa en el continente europeo y sentar las bases de nuestra
historia contempornea.
Iigo Mndez de Vigo y Montojo

Ministro de Educacin, Cultura y Deporte
NDICE
INTRODUCCIN
Carlos III: razn, naturaleza y progreso de un reinado ilustrado 15

Miguel Luque Talavn
CONTEXTO Y POLTICA INTERNACIONAL DEL REINADO DE CARLOS III
1. Las relaciones internacionales en la Europa de la primera mitad del siglo XVIII 27

Carmen Sanz Ayn
2. La Guerra de los Siete Aos (1754/1756-1763) 41

Alfredo Alvar Ezquerra
3. Espaa y la independencia de los Estados Unidos 59

Sylvia L. Hilton
ANTIGEDAD, ARQUEOLOGA Y ARTE EN EL REINADO DE CARLOS III
4. La empresa anticuaria de Carlos III entre Npoles y Madrid 77
Mara del Carmen Alonso Rodrguez
5. A
ntichit y chinoiserie en los palacios de Carlos III 95
Javier Jordn de Urres y de la Colina
6. Luces sobre al-Andalus: sapere aude 107
Mara Jess Viguera Molins
ILUSTRACIN, CIENCIA Y TCNICA EN LA ESPAA DE CARLOS III
7. La proyeccin ultramarina de un reinado ilustrado 123

Carlos Martnez Shaw
8. La Ciencia y la pblica felicidad 141

Jos Luis Peset
9. Las expediciones martimas y terrestres ultramarinas en el reinado de Carlos III: 155

entre el conocimiento y la poltica
Miguel Luque Talavn
CATLOGO
Carlos III: proyeccin exterior y cientfica de un reinado ilustrado. Espacios de una exposicin 175
Miguel Luque Talavn
Relacin de obra expuesta 195

FOLIO INFORMATIVO 14
15
MIGUEL LUQUE TALAVN*
CARLOS III:
RAZN, NATURALEZA
Y PROGRESO
DE UN REINADO ILUSTRADO
P
ocos reinados en Espaa han tenido tanto tratamiento y anlisis desde el * Universidad Complutense
de Madrid.
mbito acadmico como el de Carlos III, uno de los monarcas claves en
la Historia de Espaa y de Europa en el siglo XVIII. Tanta es su fama que
algunas de las realizaciones de su gobierno trascendieron a su poca in-
cluso entre el pblico no especialista, que conoce al monarca con el apelativo popu-
lar y afectuoso del mejor alcalde de Madrid.
Su trayectoria vital fue larga y llena de realizaciones (1716-1788). Un itinerario
marcado por su formacin en la corte de sus padres los reyes Felipe V e Isabel de
Farnesio y el ascenso sucesivo a tres tronos distintos: fue duque de Parma y Piacenza
como Carlos I (entre 1731 y 1735) y, temporalmente adems, prncipe heredero de
Toscana, rey de Npoles como Carlos VII y rey de Sicilia como Carlos V
entre 1735 y 1759, y finalmente rey de Espaa desde 1759 hasta su muerte en 1788.
Lo que le convirti en un monarca que tuvo casi sesenta aos de reinado, aadin-
dose la particularidad de haberlo hecho sobre tres pases distintos, independientes y
muy diferentes entre s.
Escribir acerca de un personaje como Carlos III, o ms bien de los aconteci-
mientos histricos acaecidos a lo largo de su dilatada vida o su poca, exige el tratar
de conocer en profundidad el mayor nmero de aspectos posibles de nuestro objeto
de estudio. Nada mejor para iniciarse en este camino que comenzar a recorrer algunas
MIGUEL LUQUE TALAVN 16
de las miles de pginas manuscritas e impresas que se produjeron en la Espaa del

siglo XVIII. Tarea imposible de abordar para un solo investigador y una sola vida. Por
eso este volumen acude al concurso de reconocidos especialistas en el periodo que,
desde sus respectivos campos de estudio, nos ofrecen una visin de conjunto tanto
de los temas que son eje y reflejo de este proyecto expositivo de corte histrico, como
del presente libro.
Paul Hazard, al tratar del pensamiento de la centuria ilustrada, sealaba tres
de las ideas nodales que reinaron durante este interesante periodo: razn, naturaleza
1. Muy interesante resulta: HAZARD, y progreso1. Ampla Carlos Martnez Shaw que pueden () apuntarse otras ideas
Paul. El pensamiento europeo en el
bsicas ancladas en el corazn de las Luces, como son las de tolerancia, cosmopoli-
siglo XVIII. Madrid: Alianza Editorial
(Alianza Universidad), 1985. tismo, pedagoga (). Aadiendo que estos conceptos estuvieron () al servicio
de un proyecto general que trata de obtener el adelanto de la cultura y la reforma de
2. MARTNEZ SHAW, Carlos. El Siglo de la sociedad.2.
las Luces. Las bases intelectuales del
De este modo, y bajo el prisma del pensamiento de toda una poca, esta ini-
reformismo. Madrid: Historia 16
(Historia de Espaa; 19) : Temas de ciativa pretende revisitar algunos de los aspectos principales de la vida y obra de uno
Hoy, 1996, p. 8. de los monarcas sustanciales de la historia de Espaa. Rescatando y contribuyendo
a la puesta en valor de dos cuestiones fundamentales de su reinado: la poltica exterior
y la aportacin cientfico-cultural espaola, as como el papel jugado por la Corona
a la hora de fomentar y promover el avance del conocimiento. Aspectos todos ellos
concebidos y cuidados como una verdadera forma de proyectarse en el mundo.
Carlos III implement una poltica de aumento del prestigio internacional de
Espaa. Para ello, y sobre la base de las reformas nacionales (tanto en los territorios
peninsulares como en los ultramarinos), emprendi una activa poltica internacional y
foment los adelantos en el campo cientfico y cultural. Fue de su curiosidad por el
saber de donde eman una poltica de establecimiento de las relaciones de sus sucesivos
reinos con el mundo a travs de los dos asuntos antes mencionados. Puede as afirmar-
se que los proyectos cientfico-culturales del periodo estuvieron siempre al servicio de
la poltica exterior e interior del pas (como fue habitual en el Antiguo Rgimen).
1 CARLOS III Y EL TRATAMIENTO DE SU POSTERIDAD

Que Carlos III fue un gran monarca, muy importante en la historia reciente de Es-
paa, es algo que no puede ponerse en duda. Que gran parte de su fama se debe al
tratamiento que su figura y acciones tuvieron tanto en vida del soberano como a su
muerte, tampoco. La reivindicacin de un gobernante de esta talla poltica parti
tanto de su entorno ms cercano como de historiadores que, desde el siglo XIX en
adelante, han ido estudiando algunos de los casi infinitos asuntos de un reinado que
an permanece lleno de posibilidades analticas.
Los elogios fnebres que se compusieron para ser ledos en las mltiples
exequias reales organizadas a su muerte en todos los territorios de la Monarqua
CARLOS III: RAZN, NATURALEZA Y PROGRESO DE UN REINADO ILUSTRADO 17
Hispnica, y que fueron compilados y estudiados por Francisco Aguilar Pial, son un 3. Aguilar Pial, Francisco. Carlos III
en el recuerdo (honras fnebres en
magnfico termmetro de lo que estaba por venir . 3
memoria del rey difunto). Madrid:
Sus propios descendientes contri- Artes Grficas Municipales, 1989.
Vicente Lpez Portaa. Boceto para la Alegora buyeron a todo este proceso reivindicando
de la institucin de la Orden de Carlos III. activamente el protagonismo de este ilustre
1827-1828. leo sobre lienzo. Museo Nacional
antepasado. As Carlos IV encarg a Ma-
del Prado (Madrid). Cat. n 25.
riano Ramn Snchez y a Antonio Carni-
cero Mancio la serie pictrica de las vistas
4. Acerca de la misma pueden verse de los puertos espaoles para dejar constancia visual de la labor de su padre en la
las contribuciones de: MANO, Jos
acometida de las obras de construccin, reforma o mejora del sistema portuario de
Manuel de la. Mariano Snchez
y las colecciones de Vistas de una nacin que an tena vocacin, pro-
puertos en la Espaa de finales Annimo. La Inmaculada Concepcin como yeccin y presencia martima internacio-
del siglo XVIII, en VV.AA. I Congreso
patrona de todos los territorios de la Monarqua. nal4. Su nieto Fernando VII encargara a
Internacional de Pintura Espaola
S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII].
del Siglo XVIII. [S.l.]: Museo del Vicente Lpez, su pintor de cmara, que
Grabado Espaol Contemporneo,
leo sobre lienzo. Fundacin Marqus
compusiese una Alegora de la institucin
1998, pp. 351-368. de Castrilln (Navia, Asturias). Cat. n 45.
de la Orden de Carlos III para el techo de
su vestidor en el Palacio Real de Madrid. Espacio nico de aparato donde el monar- 5. Manuel Salvador Carmona dibuj
y grab una estampa del
ca reciba a los altos funcionarios y a los representantes extranjeros acreditados ante
monumento burgals en 1784
la corte. Y en este apresurado e incompleto repaso ofrecemos un ltimo dato que (Museo Nacional del Prado
aporta una nueva noticia de la continuidad dada a la idea del prestigio carolino: todos Madrid. [G02485]).
los reyes de Espaa desde entonces se han revestido con el hbito y/o con las insignias 6. A modo de muestra puede verse:
de la Real y Distinguida Orden de Carlos III. Condecoracin creada por Carlos III, Aguilar Pial, Francisco. Bibliografa
de estudios sobre Carlos III y su
mediante Real Cdula de 19 de septiembre de 1771, puesta bajo la proteccin de la
poca. Madrid: Consejo Superior
Inmaculada Concepcin, y que aun en nuestros das contina siendo uno de los ms de Investigaciones Cientficas, 1988.
altos honores destinados a premiar grandes servicios a Espaa. Los retratos de todos
7. IGLESIAS CANO, M Carmen
los reyes de Espaa desde Carlos IV hasta Felipe VI bien como grandes maestres de
(condesa de Gisbert). Carlos III y la
la Orden, bien portando sus insignias, contribuyen a revivir en el tiempo el lema la- Ilustracin. [Palacio de Velzquez.
tino de la misma: Virtuti et merito. Madrid. Noviembre 1988 - enero

1989. Palacio de Pedralbes.
Entre los monumentos que se le dedicaron aun en vida podemos mencionar
Barcelona. Febrero - abril 1989].
la estatua erigida en 1783 en la ciudad de Burgos a instancias de Antonio Tom, ve- Madrid: Ministerio de Cultura,
cino y cnsul de la ciudad castellana, obra de Alfonso Bergaz (1744-1812). La inscrip- Comisin Nacional Organizadora del
Bicentenario Carlos III y la Ilustracin
cin que se situ en la base de la efigie rezaba lo siguiente: A Carlos III. / Padre de (1788-1988), 1988, 2 tomos.
la Patria / Restaurador de las Artes // D. Antonio Tom / Vecino, y Consul de Burgos
8. URREA, Jess (preparacin, estudio
/ l primero / entre sus Compatriotas / que frece la Posteridad / esta memoria / de
preliminar y catlogo). Itinerario
su Augusto Bienhechor // Ao de 1783.5. italiano de un monarca espaol.
En lo que se refiere a la fama historiogrfica, la bibliografa existente sobre este 1731-1759. Carlos III en Italia. [Febrero
/ Abril 1989]. Madrid: Museo del
monarca y periodo histrico es verdaderamente ingente y podemos decir que contina
Prado, 1989; El Quijote de Carlos III.
siendo uno de los temas de investigacin de mayor inters en el campo del modernis- Los tapices de la Real Fbrica de
mo . De igual forma son varias las iniciativas expositivas que en las ltimas dcadas
6 Npoles. [Catlogo de exposicin].
Madrid: Instituto Cervantes, 2005;
han ido desgranando total o parcialmente los momentos ms destacados de un pro- SPINOSA, Nicola (comisario cientfico).
lfico reinado. En 1988, bajo el ttulo Carlos III y la Ilustracin, Carmen Iglesias Cano, Carlos III. Entre Npoles y Espaa.
[Real Academia de Bellas Artes de
actual directora de la Real Academia de la Historia, fue comisaria de una gran expo-
San Fernando, Madrid, del 29 de
sicin destinada a presentar al personaje histrico en su contexto de una manera octubre de 2009 al 10 de enero de
amplia, rigurosa y profunda7. Otras exposiciones igualmente destacadas por su apor- 2010]. Madrid: Real Academia de
Bellas Artes de San Fernando, 2009.
tacin cientfica se han centrado, de manera fundamental, en cuestiones artsticas.
Han sido las organizadas bajo los ttulos de Itinerario italiano de un monarca espaol. 9. VV.AA. La Amrica espaola en la
1731-1759. Carlos III en Italia (1989); El Quijote de Carlos III. Los tapices de la Real poca de Carlos III. Archivo General
de Indias 1785-1985. [Sevilla.
Fbrica de Npoles (2005) y Carlos III. Entre Npoles y Espaa (2010)8. Mientras que
Diciembre 1985 - marzo 1986].
otras han abordado diferentes aspectos especficos de su reinado como por ejemplo Madrid: Ministerio de Cultura,
La Amrica espaola en la poca de Carlos III (1985)9, Bajo la clera del Vesubio (2004)10, Direccin General de Bellas Artes
y Archivos, [1985].
o Corona y arqueologa en el Siglo de las Luces (2010)11.
Ya en 2016, con motivo del tercer centenario del nacimiento de Carlos III, de 10. RODRIGO ZARZOSA, Carmen; Jos
Luis JIMNEZ SALVADOR (direccin
manera coordinada y bajo un prisma de complementariedad, se ha preparado un
cientfica del catlogo). Bajo la clera
amplio programa de actividades que incluye exposiciones, ciclos de conferencias, del Vesubio. Testimonios de
conciertos, reuniones cientficas, etc. Dando una vez ms prueba del inters social Pompeya y Herculano en la poca
que contina despertando el monarca. Refirindonos a las exposiciones organizadas

de Carlos III. [Museo de Bellas Artes
en Espaa citaremos por ejemplo las promovidas por el Ayuntamiento de Madrid, la
de Valencia, del 14 de mayo al 12 de
septiembre de 2004]. Valencia: Comunidad de Madrid, Patrimonio Nacional, la Real Academia de Bellas Artes de
Generalitat Valenciana, 2004. San Fernando y AC/E - Accin Cultural Espaola que es la que aqu nos congrega12.
11. VV.AA. Corona y arqueologa en

2 EL CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN
el Siglo de las Luces. [Exposicin
celebrada en el Palacio Real Dedicaremos ahora unas lneas al volumen que el lector sostiene en sus manos, que
(Madrid), abril-julio de 2010.
concebido como complemento a la muestra, est dividido en dos partes. En la pri-
Comisarios: Martn ALMAGRO-GORBEA
y Jorge MAIER ALLENDE]. Madrid: mera de ellas se incluyen una serie de estudios monogrficos, organizados en tres
Patrimonio Nacional, 2010. secciones, que sistematizan y actualizan a la luz de las ltimas investigaciones el co-
12. Tambin Italia conmemora al que
nocimiento que poseemos del monarca en los temas que nos ocupan. Tras el presen-
fuese rey de Npoles en diversas te marco introductorio figura el primero de estos bloques temticos. El dedicado al
actividades.
contexto y la poltica internacional durante el reinado de Carlos III, donde se incluyen
los captulos de Carmen Sanz Ayn, Alfredo Alvar Ezquerra y Sylvia L. Hilton, quie-
nes tratan de Las relaciones internacionales en la Europa de la primera mitad del
siglo XVIII, La Guerra de los Siete Aos (1754/1756-1763) y Espaa y la indepen-
dencia de los Estados Unidos, respectivamente.
El segundo de los bloques se haya dedicado a la Antigedad, la arqueologa y
el arte, y sus dimensiones polticas, contando con los captulos de Mara del Carmen
Alonso Rodrguez, Javier Jordn de Urres y de la Colina y Mara Jess Viguera Mo-
lins. Quienes abordan, respectivamente, La empresa anticuaria de Carlos III entre
Npoles y Madrid, Antichit y chinoiserie en los palacios de Carlos III y Luces
sobre al-Andalus: sapere aude.
El tercer bloque recoge las relaciones entre Ilustracin, ciencia y tcnica, in-
cluyendo los textos de Carlos Martnez Shaw, Jos Luis Peset y Miguel Luque Talavn.
Llevando sus captulos por ttulo: La proyeccin ultramarina de un reinado ilustra-
do, La Ciencia y la pblica felicidad y Las expediciones martimas y terrestres
ultramarinas en el reinado de Carlos III: entre el conocimiento y la poltica, respec-
tivamente.
Mientras, en la segunda parte del volumen figuran las fichas tcnicas de las
piezas expuestas, ordenadas por las cuatro secciones en las que ha sido organizada la
exposicin y precedidas por el ensayo titulado Carlos III: proyeccin exterior y
cientfica de un reinado ilustrado. Espacios de una exposicin.
3 CARLOS III. UN REINADO PARA LA HISTORIA

Al finalizar esta introduccin algo nos queda de manifiesto: el conjunto de las apor-
taciones realizadas dentro de esta dilatada etapa de la historia de Espaa fue ingente,
y muchas de ellas se proyectaron e incluso se reivindicaron en el tiempo. El periodo
de Carlos III, un soberano que supo ganarse un gran prestigio como monarca tanto
dentro como fuera de nuestras fronteras, fue uno de los grandes reinados de la Edad 13. Conforme a la profesora Iglesias
Cano: De nuevo en contra de
Moderna.
tpicos establecidos, que han
Espaa continuaba siendo a finales del siglo XVIII una potencia en el panorama considerado el siglo XVIII espaol
internacional europeo y la ms extensa desde el punto de vista territorial13. Podemos como una suerte de fracaso
histrico, bien porque, para unos,
as definir la etapa espaola de Carlos III como un reinado germinal por las muchas
estaba cargado de mala influencia
realizaciones alcanzadas. De acuerdo con Pierre Vilar fue en el siglo XVIII donde se extranjerizante bien porque, para
sentaron las bases del periodo contemporneo espaol . 14 otros, no se llega al final de las
reformas y no hay revolucin;
El Elogio de Carlos III, ledo en 1788 por Gaspar Melchor de Jovellanos en o bien porque se realizan trminos
sesin de la Real Sociedad Matritense de Amigos del Pas, reconoca al soberano el comparativos exclusivamente en
funcin de grandes personajes, y no
haber dado a Espaa: Ciencias tiles, principios econmicos, espritu general de
dentro del conjunto europeo, el caso
ilustracin (), afirmando con emocin: () ved aqu lo que Espaa deber al es que Espaa como nacin, cuando
reinado de Carlos III.. llega al paso del siglo, se encuentra
en una situacin claramente plena
de potencialidades y en un nivel
histrico parecido al resto de
Europa. (IGLESIAS [CANO], Carmen
(condesa de Gisbert). No siempre lo
peor es cierto. Estudios sobre
Historia de Espaa. Madrid: Galaxia
Gutenberg : Crculo de Lectores,
2008, X. El fin del siglo XVIII: la
entrada en la contemporaneidad,
p. 438. Sobre la misma cuestin
vase tambin: Ibdem, pp. 438-444).
14. VILAR, Pierre. Historia de Espaa.

Barcelona: Editorial Crtica (Temas
Hispnicos; 25), 1988.
1
CONTEXTO Y POLTICA
INTERNACIONAL
DEL REINADO
DE CARLOS III
2
ANTIGEDAD,
ARQUEOLOGA Y ARTE
EN EL REINADO
DE CARLOS III
3
ILUSTRACIN,
CIENCIA Y TCNICA
EN LA ESPAA
DE CARLOS III
1
CONTEXTO Y POLTICA
INTERNACIONAL
DEL REINADO
DE CARLOS III
27
CARMEN SANZ AYN* * Universidad Complutense

de Madrid y Real Academia
de la Historia.
LAS RELACIONES 1. Citado por MORGHENTAU, Hans

Joachim. Poltica entre las Naciones.
INTERNACIONALES
La lucha por el poder y la Paz.
[1 edicin: Buenos Aires, 1963].
[Reedicin]: Mxico, D.F.: GEL,
EN LA EUROPA DE LA PRIMERA 2000, p. 231. Muy seguido con

posterioridad por LITTLE, Richard.
MITAD DEL SIGLO XVIII

The balance of power in international
relations: Metaphors, myths and
models. Cambrigde: Cambridge
University Press, 2007, p. 97 y por
GIGLIONI, Guido, et alii. (editors).
Francis Bacon on Motion and Power.
Cham-Zurich: Springer International
Publishing, 2016. p. 239.
2. Concepto manejado por el autor

en su Storia d Italia (1537-1540)
al hilo de la descripcin de las
llamadas Guerras civiles italianas
durante el Renacimiento. Vid.
E
GUICCIARDINI, Francesco. Storia
dItalia. Editors Giovanni ROSINI;
Carlo BOTTA. Paris: Presso Baudry,
n el siglo XVIII, igual que desde que finaliz la Guerra de los Treinta Aos
1832.
(1648), el concepto de equilibrio de poder1 entre estados, formulado
en origen por Francesco Guicciardini (1483-1540)2, se haba extendido 3. MARAVALL, Jos Antonio. La
corriente doctrinal del tacitismo
por la Europa central y occidental como un principio general deseable.
poltico en Espaa, en Estudios de
Las justificaciones tericas para defender la existencia de tal equilibrio fueron muy Historia del Pensamiento, El Siglo
frecuentes desde los siglos XVI y XVII, a pesar de no estar inmersos, todava, en un del Barroco. Madrid: Ediciones
de Cultura Hispnica, 1984, p. 77.
sistema poltico estatal. Pensadores influidos por la corriente neotacitista3 como sir
Francis Bacon (1561-1626)4 o Diego Saavedra Fajardo 1584-1648)5, proponan que los 4. TUCK, Richard. Philosophy and
government 1572-1651. Cambrigde:
prncipes ejercieran la debida vigilancia sobre sus vecinos para que stos no llegaran a
Cambridge University Press, 1993,
constituir un peligro sobre los dominios territoriales considerados propios de cada uno. pp. 95-96.
Tras finalizar la Guerra de Sucesin Espaola (1713-1714) el deseado equili-
5. MARTNEZ-AGULLO, Luis. Saavedra
brio continental pareca logrado ya que ninguno de los contendientes se hallaba en
Fajardo y Europa. Revista de
condiciones de establecer su hegemona, como por ejemplo lo haba hecho Luis estudios polticos (Madrid). 161
XIV de Francia en la segunda mitad del Seiscientos pero esta realidad introdujo (1968), pp. 97-108.
en la poltica internacional del siglo XVIII un elemento de complejidad que anterior-

6. RODRGUEZ MIRABAL, Adelina.
mente no exista6. La rpida emergencia de grandes y nuevas fuerzas polticas en el Estado reformista y el concierto
Este y centro de Europa, en particular Rusia y Prusia, provocaron el traslado del de Utrecht, 1713-1746. Bogot:
Universidad Central de Venezuela,
centro de gravedad de la diplomacia europea hacia esa regin y complicaron, an Facultad de Ciencias Econmicas
ms, las posibles variables del terico equilibrio restablecido despus de la firma de y Sociales, 2005.
CARMEN SANZ AYN 28
7. En nombre de la Paz. La Guerra los Tratados de Utrech7. Sin embargo, la plena significacin de esta mutacin en el
de Sucesin Espaola y los Tratados
terreno de las relaciones internacionales pas inadvertida hasta, al menos, la dcada
de Madrid, Utrech, Rastatt y Baden
(1713-1715). [Catlogo de exposicin]. de 1740 e incluso entonces, la inercia conceptual respecto a la naturaleza de las rela-
Madrid: Fundacin Carlos de ciones internacionales que se desarrollaban en esos momentos fueron suficientes para
Amberes, 2013.
mantener encauzados los discursos de los observadores y de los agentes polticos
dentro de los viejos canales de la rivalidad Habsburgo-Borbn. Esos anlisis, cada vez
ms complejos y numerosos durante el siglo XVIII, seguan partiendo de una concep-
cin barroca del poder poltico y bajo ese influjo defendan que las potencias europeas
se hallaban en una especie de estado de naturaleza en el que cada una de ellas estaba
empeada en mantener una lucha incesante por aumentar su influencia a expensas
de sus vecinas. Tambin el peso adquirido por los llamados equilibrios inferiores
los de los pequeos estados jugaron un papel cada vez ms importante en la
bsqueda de un equilibrio general de todo el continente.
Sobre estas coordenadas, las relaciones internacionales de la primera mitad
del siglo XVIII estuvieron directamente influidas por el desarrollo de tres conflictos
blicos principales: la Guerra de Sucesin Espaola (1700-1714), la Guerra de Suce-
sin Polaca (1733-1738) y la Guerra de Sucesin Austriaca (1740-1748). Las tres
confrontaciones, con lmites muy precisos en el espacio y en el tiempo, provocaron
enfrentamientos en los que los asuntos religiosos o incluso nacionales del siglo
anterior quedaron relegados a un segundo plano mientras los choques de naturaleza
dinstica o de redistribucin territorial se convirtieron en los autnticos protagonistas.
Espaa particip directa o indirectamente en las tres guerras, aunque entr en ellas
desde una posicin mucho menos hegemnica que la que haba sostenido en los dos
siglos anteriores.
Durante el reinado de Felipe V, iniciado en 1700, la prioridad a partir de 1702
fue el conflicto sucesorio frente al pretendiente austracista, el archiduque Carlos de
Austria. Al convertirse ste en emperador tras la muerte de su hermano Jos I, en
1711, el juego de alianzas entre los contendientes de aquel primer conflicto de natu-
raleza global se desestabiliz. La Guerra de Sucesin Espaola haba enfrentado como
principales adversarios, por un lado a los Borbones de Francia y Espaa, y por otro
a Austria, Holanda y Gran Bretaa; pero desde 1711 sta ltima y Francia, acuciadas
ambas por los altos costes de la guerra y preocupadas porque Carlos VI poda recons-
truir los dominios territoriales del emperador Carlos V si finalmente se haca con la
Corona espaola, aceleraron unas conversaciones de paz bilaterales que situaron a
las Provincias Unidas8 y a Felipe V en una posicin marginal en la que muchos asun-
8. CRESPO SOLANA, Ana; Wim
KLOSTER. La Repblica Holandesa y tos quedaron decididos antes de que los diplomticos holandeses o espaoles se
su posicin en el contexto colonial sentaran en la mesa de negociacin. Las consecuencias de los tratados de Utrech-Ras-
americano despus de 1713. Anuario
de Estudios Americanos (Sevilla).
tadt (1713-1714) que pusieron fin al conflicto, acabaron con la presencia hispana en
72/1 (2015), pp. 125-148. los Pases Bajos del Sur y en el reino de Npoles y con las prdidas territoriales de
LAS RELACIONES INTERNACIONALES EN LA EUROPA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XVIII 29
Menorca y Gibraltar que quedaron a partir de entonces en manos britnicas. Obli-

garon tambin a Espaa, en materia comercial, a poner bajo control ingls durante
treinta aos el llamado asiento de negros9, es decir, a otorgarles el monopolio de la 9. SANZ AYN, Carmen. Causas
y consecuencias econmicas de
introduccin de esclavos de origen africano en la Amrica Hispana y como comple-
la Guerra de Sucesin espaola.
mento para ejercer esta labor, se cedi adems a los britnicos un territorio en el Ro Boletn de la Real Academia de
de la Plata que servira de depsito y de almacn para su humana mercanca. Tambin la Historia (Madrid). 210/2 (2013),
pp. 187-226.
se les concedi el denominado navo de permiso que result ser la coartada legal per-
fecta para practicar el contrabando en Amrica en los aos posteriores. A cambio
Felipe V fue reconocido rey de Espaa y las Indias por todos los contendientes menos
por Austria, que no lo hizo hasta 1725.
La nueva realidad poltica establecida tras Utrech coloc a Gran Bretaa en una
posicin muy ventajosa que pona las bases de su preponderancia martima; una situa-
10. Sobre estos aspectos
cin que oblig a reorientar los intereses confrntese el anlisis realizado por
Jean Ranc. La familia de Felipe V. 1722. geopolticos hispanos hacia dos mbitos JOVER ZAMORA, Jos Mara. Poltica
leo sobre lienzo. Museo Nacional del Prado Mediterrnea y poltica Atlntica
geogrficos de preferencia: el Mediterr- en la Espaa de Feijoo. Oviedo:
(Madrid). Cat. n 1.
neo y las Indias10. Ambos constituyeron Universidad de Oviedo, 1956.
CARMEN SANZ AYN 30
los escenarios naturales de la poltica exterior espaola durante el siglo XVIII en el

primero caso, para intentar ganar parte de la presencia perdida y en el segundo, para
defender la propia integridad territorial y el dominio nominal ejercido todava en los
mares circundantes.
Respecto a la primera cuestin, el llamado irredentismo mediterrneo dirigido
11. BARRIO GOZALO, Maximiliano. El por el parmesano Giulio Alberoni11, gener por parte de Espaa una estrategia con-
Cardenal Alberoni y Espaa. Poltica fusa y falta de coherencia encaminada a obtener algunos territorios en Italia y a re-
religiosa y carrera eclesistica.
Hispania Sacra (Madrid). 63/127
cuperar Gibraltar. En 1717, con el primer representante de la Dinasta Hannover,
(2011), pp. 205-234. Jorge I, instalado en el trono ingls desde 1714, se cre una liga antiespaola integra-
da por Gran Bretaa, Francia y las Provincias Unidas de los Pases Bajos a la que se
sum en 1718 el emperador austriaco, Carlos VI. La llamada Guerra de la Cudruple
Alianza (1717-1720) termino mal para Espaa pues ni Sicilia ni Cerdea, fugazmen-
te ocupadas por las tropas hispanas, terminaron bajo el control de Felipe V. La diplo-
macia espaola trat de reorientarse tras este revs y busc un acercamiento con
Austria, que todava no haba firmado la paz con Espaa tras el fin de la Guerra de
Sucesin. El acercamiento desemboc en el Tratado de Viena (1725) que supona la
cesin de privilegios comerciales al Sacro Imperio Romano Germnico pero aporta-
ba pocos beneficios tangibles para Espaa. Aunque el acuerdo fue adornado por su
artfice, el barn de Ripperd (1680-1737), con una extraordinaria campaa de auto-
promocin en la que se anunciaban sustanciosos beneficios territoriales y dinsticos
12. LEN SANZ, M. Virginia. para Felipe V derivados de su firma12, en realidad pronto pudo comprobarse que todo
Acuerdos de la Paz de Viena de 1725 eran vanas promesas faltas de solidez. Lo que s logr la firma del Tratado de Viena
sobre los exiliados de la Guerra
de Sucesin. Pedralbes: revista
fue soliviantar a Inglaterra y Francia que a su vez promovieron la firma del Tratado
d histria moderna (Barcelona). de Hannover en el propio ao 1725. Para entonces sir Robert Walpole (1676-1745) se
12 (1992), pp. 293-312. haba convertido en el principal artfice de la poltica nacional e internacional brit-
nica mientras en la Francia de Luis XV (1710-1774), la responsabilidad poltica estu-
vo hasta 1723 en manos del to del rey, Felipe II de Orleans (1674-1723) y tras su
muerte en las del cardenal de Fleury (1653-1743).
En ese contexto de enfrentamiento con Gran Bretaa y con Francia Felipe V
13. GMEZ MOLLEDA, Dolores. decidi en 1727 sitiar Gibraltar13. El fracaso del asedio y la firma del Convenio del
Gibraltar: una contienda diplomtica Pardo al ao siguiente (1728) que significaba volver a los trminos de Utrech, demos-
en el reinado de Felipe V. Madrid,
traron que la revisin de los contenidos del tratado no era posible si ese objetivo se
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1953. acometa desde una poltica de solitarios enfrentamientos militares y de alianzas di-
plomticas dbiles.
14. BTHENCOURT MASSIEU, Antonio.
El nombramiento, por parte de Felipe V de Jos Patino (1670-1736)14 como se-
Patio en la poltica internacional
de Felipe V. Valladolid: Facultad de cretario de Marina e Indias y ms tarde tambin de Hacienda y Guerra, logr reorien-
Filosofa y Letras de la Universidad tar las demandas hispanas en los foros diplomticos internacionales hasta hacer ver al
de Valladolid, Escuela de Historia
Moderna del Consejo Superior de
resto de potencias que la obtencin de ciertas compensaciones para la Monarqua Es-
Investigaciones Cientficas, 1954. paola resultaba vital si se quera conseguir el ansiado equilibrio europeo. Bajo estas
nuevas premisas se firm en 1729 el Tratado de Sevilla que afianzaba los lazos de Espa-
a con Francia e Inglaterra y cancelaba las ventajas comerciales cedidas a Austria en el
Tratado de Viena. Tambin en ese documento se confirm la sucesin del infante Don
Carlos, el hijo mayor de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel de Farnesio, a los du-
cados de Toscana, Parma y Piacenza. Ese documento sirvi para que en 1731 el infante
Don Carlos tomara posesin de aquellos estados italianos. Pero a pesar de estos acuer-
dos, la desconfianza entre Gran Bretaa, Espaa y Francia presida sus relaciones.
Particularmente la primera15 mostraba su inquietud ante el intenso programa de recons- 15. KAMEN, Henry. Las ambiciones
britnicas en el Mediterrneo en
truccin naval puesto en marcha por Patio que dio resultados en el propio ao 1731
el reinado de Felipe V. Memries
con la reconquista de Orn lo que mejoraba la posicin espaola en el Mediterrneo. de la Reial Acadmia Mallorquina
La siguiente prueba de fuego para el precario equilibrio internacional europeo d Estudis Genealgics, Herldics
i Histrics (Mallorca). 12 (2002),
fue el estallido de la Guerra de Sucesin Polaca. Iniciada en 1733, sirvi para deter-
pp. 29-36.
minar posiciones en el continente bajo la atenta mirada de Gran Bretaa. Espaa
particip bajo el paraguas diplomtico del Primer Pacto de Familia, conocido tambin
como el Tratado del Escorial, que, a pesar de su nombre, no era ms que una alianza
con Francia deseada por ambas partes,
Miguel Jacinto Melndez. Don Carlos de Borbn. para defenderse de las ambiciones brit-
1727. leo sobre lienzo. Biblioteca Nacional nicas en Amrica y para consolidar, toda-
de Espaa (Madrid). Cat. n 2. va ms, la presencia en Italia de los hijos
de Felipe V e Isabel de Farnesio.
CARMEN SANZ AYN 32
La guerra enfrent por un lado a los partidarios de Federico Augusto II, elec-
tor de Sajonia, quien reinara en Polonia con el nombre de Augusto III (1696-1763)
y por otro a los partidarios de Estanislao Leszczynski, suegro de Luis XV, que a su
16. SUTTON, John L. The kings honor vez haba ya reinado (y reinara de nuevo) en Polonia como Estanislao I (1677-1766)16.
and the kings cardinal: the war of
Augusto III recibi el apoyo del Imperio ruso y del Sacro Imperio Romano Germ-
the Polish succession. Lexington:
University Press of Kentucky, 2015, nico (Austria) mientras que Estanislao I fue respaldado por Francia, Espaa, Baviera,
pp. 1-9. el ducado de Saboya y el reino de Cerdea. Una vez iniciado el conflicto, todos los
esfuerzos de Felipe V estuvieron encaminados a la conquista de Npoles y Sicilia
(1734) en poder del Emperador desde los
Jacopo Amigoni. El infante Don Carlos parte tratados de Utrech. El objetivo se logr
para Italia. Ca.1734. leo sobre lienzo. con rapidez gracias a la eficaz labor de las
Patrimonio Nacional. Palacio Real de La Granja tropas espaolas y a la colaboracin de la
(La Granja de San Ildefonso, Segovia). Cat. n 3.
poblacin que las recibi como libertado-
ras. Muy pronto Francia y Austria firma-
ron unos preliminares de paz (octubre de
1735) que fueron ratificados en noviembre de 1738 y que situaban a Estanislao I en

el trono polaco. Francia no cumpli lo acordado en el Pacto de Familia respecto a no
firmar la paz por separado y Felipe V slo pudo adherirse a ella en abril de 1739. El
documento reconoca a Carlos de Borbn como rey de Npoles, Sicilia y los puertos
de Toscana, aunque tuvo que renunciar a los ducados de Parma y Piacenza que se le
haban cedido anteriormente.
Slo seis meses despus de la firma de este acuerdo Gran Bretaa declar la
guerra a Espaa (23 de octubre de 1739). Un conflicto que los britnicos denomina-
17. LARRUA GUEDES, Salvador.
ron la Guerra de la oreja de Jenkins (1739- La batalla de Bloody Marsh:
Giovanni Maria dalle Piane. 1748)17 ya que el pretexto esgrimido por una victoria de la Florida espaola
durante la Guerra de la oreja
Carlos de Borbn, duque de Parma. 1732. los ingleses para iniciar la contienda fue de Jenkins. Camino Real (Alcal
leo sobre lienzo. Patrimonio Nacional,
el apresamiento en 1731 del navo ingls de Henares, Madrid). 2/3 (2010),
Palacio Real de La Granja (La Granja pp. 89-105. https://www.
Rebecca que, dedicado a practicar el contra
de San Ildefonso, Segovia). institutofranklin.net/sites/default/files/
bando, fue interceptado frente a las costas fckeditor/04%20La%20Batalla%20
de Florida por el guardacostas espaol de%20Bloody%20Marsh.pdf
CARMEN SANZ AYN 34
La Isabela. El capitn del barco ingls, Robert Jenkins, perdi su oreja a manos del
capitn del barco espaol de un modo que se consider afrentoso y por esta razn
Jenkins compareci ante la Cmara de los Comunes, siete aos despus del episodio,
en 1738, en apoyo de una campaa poltica orquestada para iniciar la guerra contra
Espaa y de paso para desestabilizar la posicin del primer ministro Walpole. ste,
presionado por la situacin, declar la guerra a Felipe V en octubre de 1739.
La causa profunda de aquella declaracin fue, en realidad, el prximo fin del
privilegio sobre el asiento de negros y el temor britnico a que la marina espaola
recuperara posiciones en zonas donde ejerca intensamente el contrabando. La evolu-
cin de la contienda, tambin llamada Guerra del Asiento demostr el xito de la pol-
tica naval aplicada por Patio. Se desarroll en el rea del Caribe con episodios picos
18. QUINTERO SARAVIA, Gonzalo M. como el rechazo por parte de Blas de Lezo (1689-1741)18, de los tres ataques infligidos
Don Blas de Lezo: Biografa de un
por el almirante Edward Vernon a Cartagena de Indias entre 1740 y 1741. Tambin
marino espaol. Madrid: EDAF, 2016.
hubo ganancias simblicas para los ingleses como el apresamiento de Portobello, en
la actual Panam que ms tarde dara nombre a una de las calles ms pintorescas de
Londres convirtiendo a Vernon en un celebrado hroe nacional. La guerra termin
finalmente con la derrota inglesa y el retorno a la situacin previa pero desde 1742, el
conflicto anglo-espaol se trasform ade-
Fuente que forma parte de la vajilla de Meissen ms en un captulo de la Guerra de Suce-
que el rey Augusto III de Sajonia ofreci en
19. BROWNING, Reed. The War of the sin Austriaca (1740-1748)19 que supona
Austrian Succession. New York: St. 1738 como regalo de bodas a su hija la reina
el tercer episodio internacional que com-
Martins Press, 1995 y ANDERSON, Mara Amalia, esposa de Carlos III, por
Matthew Smith. The War of Austrian prometa el equilibrio europeo durante la
entonces rey de Npoles. Los escudos de armas
Succession 1740-1748. Routledge: primera mitad de la dcada.
de los contrayentes figuran en cada una de
New York, 2014.
las piezas. Museo Arqueolgico Nacional En 1740, tras la muerte de Carlos
(Madrid). VI, su hija Mara Teresa le sucedi como
archiduquesa de Austria, reina de Hungra, Croacia y Bohemia, y duquesa de Parma.

Este hecho fue posible gracias a que el emperador promulg en 1713 la Pragmtica
Sancin que permita a las mujeres de la rama Habsburgo heredar los dominios en
ausencia de varn, sin que la Ley Slica, vigente en aquellos territorios, lo impidiera.
Es cierto que Mara Teresa era la heredera pero su juventud ascendi al trono con
veintitrs aos y sus escasos recursos militares y financieros, le hacan parecer una
presa fcil dispuesta a satisfacer las ambiciones territoriales de muchos de sus vecinos.
Aunque Carlos VI consigui antes de morir que la mayora de los estados que con-
formaban el Sacro Imperio aceptaran la Pragmtica, tras su fallecimiento Federico II
de Prusia (1712-1786) no la respet e invadi Silesia en diciembre de 1740 mientras
reclamaba la soberana prusiana sobre ese territorio merced al antiguo Tratado de
Brieg de 1537 que estipulaba que los Hohenzollern de Brandeburgo seran los here-
deros de Silesia si la rama primigenia por lnea de varn desapareca.
Brandeburgo-Prusia era un electorado cuyo titular logr la categora de rey al
finalizar la Guerra de Sucesin Espaola20. Todas las tierras de Brandeburgo formaban 20. DWYER, Philip G. (editor). The
rise of Prussia 1700-1830. London:
parte del Sacro Imperio Romano Germnico y puesto que slo haba un Rey de los
Harlow, 2000.
Germanos dentro del Imperio, que era el emperador, no era posible que hubiera otro
ms. Pero el emperador Leopoldo I (1665-1705), padre de Carlos VI, a cambio de que
los Hohenzollern entraran en la coalicin contra Francia en la Guerra de Sucesin
Espaola, acepto que el nico territorio que no perteneca a los confines imperiales
y que estaba bajo el control del que sera despus Federico I de Prusia (1657-1713),
obtuviera la denominacin de reino por el Tratado de Koenisberger de 1701. Este
territorio era Prusia que convertido en reino, consigui la aceptacin general de esa
categora en el Tratado de Utrech. Era un territorio pobre y pantanoso que poco a
poco fue ganando amplitud sobre todo a costa de Suecia, tras la Gran Guerra del
Norte (1700-1721). A partir de 1740 con Federico II ya en el trono, la poltica expan-
sionista continu y en ese contexto se entiende la invasin de Silesia. El territorio fue
definitivamente cedido a Prusia en 1742 por el Tratado de Berln y ratificado en la
Paz de Aquisgrn de 1748 que puso fin al conflicto.
Tambin Carlos Alberto de Baviera de Wittelsbach y Sobieski (1697-1745) y
Augusto III de Polonia, elector de Sajonia (1696-1763), respectivos esposos de las
hijas de Jos I (1678-1711), es decir, del hermano de Carlos VI y su predecesor en el
trono imperial, hicieron caso omiso de la aceptacin previa de la Pragmtica San-
cin y una vez muerto Carlos VI reclamaron, el primero, Bohemia con la corona impe-
rial y el segundo, Moravia. Por su parte Carlos Manuel de Cerdea (1701-1773) de-
mand el Milanesado adems de una salida al mar a travs de Gnova. Espaa y
Francia tampoco aceptaron la validez de la Pragmtica y no reconocieron a Mara Te-
resa como heredera de manera que junto con Sajonia, Baviera, Prusia y el reino de Cer-
dea, apoyaron las ambiciones de Carlos Alberto de Baviera que logr ser coronado
CARMEN SANZ AYN 36
emperador en 1742. En el transcurso de la guerra Felipe V pretenda alcanzar para su

hijo Felipe los ducados de Parma, Piacenza y Guastalla, perdidos en las negociaciones
que pusieron fin a la Guerra de Sucesin Polaca.
En apoyo de los derechos de Mara Teresa acudieron Gran Bretaa y las Pro-
vincias Unidas de modo que, a grandes rasgos, volva a repetirse la alineacin de los
bandos conformados en la Guerra de Sucesin Espaola. Como se ha sealado,
Espaa ya estaba en guerra con Gran Bretaa y para consolidar todava ms esa
posicin firm una nueva alianza con Francia que qued firmemente sellada en el
Segundo Pacto de Familia o Tratado de Fontainebleau (25 de octubre de 1743). El
documento ratificaba los contenidos del
Carlo Francesco Rusca. Don Felipe de Borbn, pacto anterior aunque con algunos aa-
duque de Parma. [Siglo XVIII]. leo sobre lienzo. didos como la posibilidad de obtener
Museo de La Corua (La Corua). Depsito tierras en Italia para el segundo hijo de
del Museo Nacional del Prado (Madrid).
Felipe V e Isabel de Farnesio y la condi-
cin de no pactar nada con Gran Breta-
a, si antes sta no devolva Gibraltar y
Menorca.
Gran Bretaa, aliada con Mara Teresa, inici el conflicto abierto con Francia
en 1744 en la denominada, segn la historiografa inglesa, Guerra del Rey Jorge (1744-
1748). En ese conflicto, la prioridad estuvo marcada por conseguir posiciones de
ventaja en el mbito colonial norteamericano. Los enfrentamientos se desarrollaron
fundamentalmente en el rea de la actual Nueva York21, la baha de Massachussetts, 21. ZIEBARTH, Robert E. Role of New
York In King GeorgeS War, 1739-1748.
Nueva Escocia y New Hampshire. La accin ms importante llevada a cabo por los
New York: NYU, 1972.
ingleses estuvo protagonizada por el gobernador de Massachusetts que siti y captu-
r la fortaleza francesa de Louisbourg, situada en la isla de Cabo Bretn, en Nueva
Escocia (actual Canad) en el ao 174522. El otro teatro colonial de enfrentamiento 22. GRENIER, John. The first way of
war: American war making on the
frontier, 16071814. Cambrigde:
Jacopo Amigoni. Don Zenn de Somodevilla Jean-Baptiste van Loo. Retrato del General Ricardo Cambridge University Press, 2005,
y Bengoechea, marqus de la Ensenada. Wall y Devreux (1694-1777), Embajador de Espaa p. 72.
Ca. 1750. leo sobre lienzo. en Londres, Primer Secretario de Estado de Espaa,
Museo Nacional del Prado (Madrid). Ministro de las Indias y de Asuntos Exteriores,
Cat. n 30. Caballero de la Orden de Santiago y de la Orden de
San Genaro. Ca. 1753. leo sobre lienzo. National
Gallery of Ireland (Dubln, Irlanda).
CARMEN SANZ AYN 38
entre Francia y Gran Bretaa fue el Sur de la India, en la llamada Primera Guerra
Carntica (1746-1748). Los combates se desarrollaron sobre todo entre las Compaas
de las Indias Orientales francesa e inglesa por la posesin de Madrs, Pondichry y
Gondelour.
El fin de la Guerra de Sucesin Austriaca se sell con un nuevo tratado firma-
do en 1748, esta vez en Aquisgrn (Aix-la Chapelle). Estableca que todas las con-
quistas llevadas a cabo en el trascurso de la contienda deban ser devueltas a sus
dueos originales lo que signific, por ejemplo, que Louisburg volvi a manos fran-
cesas y que Mara Teresa I conserv sus territorios, salvo Silesia. Madrs (India)
qued en poder britnico y se consum el deseo de Felipe V de conseguir para su hijo
Felipe, los ducados de Parma, Piacenza y Guastalla si bien l no pudo verlo ya que
falleci dos aos antes (7 de julio de 1746).
Por parte de Espaa el monarca firmante de la paz fue Fernando VI (1729-
1759), el segundo hijo de la primera esposa de Felipe V. Las negociaciones previas
fueron monopolizadas por Inglaterra y Francia. De este modo se incumpla otra vez
lo establecido en el Segundo Pacto de Familia con un claro perjuicio para los intereses
espaoles ya que volvieron a ignorarse las cuestiones de Gibraltar y Menorca y tam-
bin, sin contar con Espaa, se decidi que los ingleses continuasen durante cuatro
aos ms con el asiento de negros y el navo de permiso. Los problemas italianos
quedaron resueltos mediante un equilibrio de fuerzas en el que, junto al Papado,
jugaban un papel decisivo las casas de Saboya, de Austria y de Borbn. Sin embargo
otros asuntos de fondo como la creciente rivalidad entre Austria y Prusia o las ambi-
ciones coloniales planteadas por Inglaterra quedaron sin solucin.
A partir de 1748 los objetivos de Espaa respecto a sus relaciones exteriores
fueron los de la neutralidad, lo que no signific aislamiento. Pars y Londres se esfor-
zaron por tenerla de su lado lo que determin una permanente presencia espaola en
las cancilleras europeas. Papel destacado en este periodo de neutralidad fernandina
23. ABAD LEN, Felipe. El marqus tuvo la figura de Zenn de Somodevilla, marqus de la Ensenada23 (1707-1781) que
de la Ensenada, su vida y su obra.
formado en tiempos de Patio, tambin concentr las secretaras de Hacienda, Indias,
Madrid: Naval D. L., 1985.
Guerra y Marina. Entre sus logros en materia exterior cabe sealar la firma del Con-
cordato de 1753 con la Santa Sede que logr para Espaa, un incremento de poder
efectivo de la Corona sobre la esfera eclesistica en todos los territorios de la Monarqua.
Otra personalidad clave del periodo fue Jos de Carvajal y Lancaster (1698-
24. DELGADO BARRADO, Jos Miguel. 1754) , secretario de Estado y, por tanto, principal responsable de las relaciones ex-
24
El proyecto poltico de Carvajal: teriores. Considerado anglfilo, quiz influido por sus orgenes familiares, compen-
pensamiento y reforma en tiempos
de Fernando VI. Madrid: Consejo
saba la posicin francfila de Ensenada si bien la diplomacia britnica, hbilmente
Superior de Investigaciones encabezada por su embajador extraordinario Benjamin Keene, logr neutralizarlo y
Cientficas, 2001.
exonerarlo. El episodio estuvo relacionado con un largo contencioso con Portugal
siempre situado en la esfera britnica desde el comienzo de la Guerra de Sucesin
(Tratado de Methuen, 1703)25. En la primera mitad del siglo XVIII, las relaciones 25. MARTN MARCOS, David. La
paz hispanoportuguesa de 1715:
entre Espaa y Portugal estuvieron lastradas por el contencioso de la Colonia de Sa-
la diplomacia ibrica en Utrecht.
cramento, un establecimiento que los portugueses haban fundado en 1680 en territo- Cuadernos de Historia Moderna
rio del actual Uruguay frente a Buenos Aires y que Espaa siempre consider ilegal. (Madrid). 37 (2012), pp. 151-175.
Carvajal quiso solucionar todas las fricciones existentes para estrechar la alianza
anglo-portuguesa y firm con el monarca lusitano, Jos I (1714-1777), el Tratado de
Madrid (1750) por el que se canjeaba Sacramento por otros territorios en la zona del
Paraguay. Ensenada se opuso a la ejecucin del acuerdo por considerarlo contrario a
los derechos espaoles sobre aquellas tierras. Mientras duraban las difciles conver-
saciones para establecer los lmites de las respectivas zonas, el marqus inform del
asunto al presunto heredero de la Corona, Carlos de Npoles, que manifest su pa-
recer completamente contrario a la negociacin. El resultado final fue la cada de
Ensenada y su destierro a Granada aunque finalmente el tratado no se llev a efecto.
La cada de Ensenada (julio de 1754) tambin tuvo que ver con la actuacin
del embajador ingls que sirvindose de Ricardo Wall (1694-1777), sustituto de Car-
vajal tras su muerte en 1754, hizo llegar al rey pruebas de la existencia de un proyec-
to en el que Ensenada proyectaba atacar los establecimientos britnicos en el golfo
de Mxico, plan que no haba sido consultado con el monarca. Adems de la cada
del ministro, la cancillera inglesa logr de este modo que el programa de desarrollo
naval se congelara.
La idea del equilibrio europeo haba sido puesta a prueba a lo largo de toda la
primera mitad del siglo. Slo unos meses despus de que Emerich de Vattel (1714-1767)
publicara en 1758 su Droit des Gens26 en el que abogaba una vez ms por imponer en 26. VATTEL, Emerich de. Le Droit
des Gens ou principes de la loi,
el plano internacional ese ideal de equilibrio para que () ninguna potencia se en-
naturelle appliques a la conduite aux
cuentre en estado de predominar abiertamente y de imponerse a los dems27, Gran affairs des nations et des souverains.
Bretaa ocup Quebec en el contexto de la Guerra de los Siete Aos que enfrentaba London: [s.n.], 1758, 2 tomos.
a ingleses y franceses desde 1756. Era la prueba de que el sistema de equilibrios y

27. GMEZ SNCHEZ, Yolanda; Javier
alianzas haba colapsado para dar paso a un estado de confusin diplomtica y de ALVARADO PLANAS. Ensear la idea de
guerra global. Espaa recibi presiones y tentadoras ofertas de ambos contendientes Europa. Madrid: UNED, 2005, p. 176.
pero Fernando VI sostuvo hasta su muerte (agosto de 1759) la posicin de neutralidad

armada y vigilante que haba caracterizado su reinado. No obstante la agresividad
britnica traducida en el apresamiento arbitrario de buques espaoles, en el estable-
cimiento ilegal fundado en Honduras para explotar el palo de campeche y en el au-
mento de las actividades de contrabando, oblig a la diplomacia espaola, tras deno-
dados esfuerzos por mediar en el conflicto, a abandonar su tradicional poltica de
equidistancia. Para Carlos III no hubo ms salida que firmar con Francia el Tercer
Pacto de Familia (1761) que signific poco despus, la entrada de Espaa en una guerra
en la que los antagonismos europeos quedaron relegados a un segundo plano mientras
las rivalidades coloniales se convertan en la causa fundamental de enfrentamiento.
41
ALFREDO ALVAR EZQUERRA*
LA GUERRA
DE LOS SIETE AOS
(1754 / 1756-1763)
INTRODUCCIN A UNA GUERRA GLOBAL
L
a Guerra de Sucesin austriaca (1740-1748), as como las dos Guerras * Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas y
de Silesia (1740-1742 y 1744-1745, apndices de la de Sucesin), termi-
Correspondiente de la Real
naron con sus paces intermedias respectivas, y finalmente con la Paz Academia de la Historia.
general de Aquisgrn de 1748.
Sin embargo, sta no resta todas las heridas: la renuncia forzada pero no
querida austriaca sobre Silesia, las frgiles alianzas habidas durante esos aos y, sobre
todo, las rivalidades ultramarinas francobritnicas, hicieron saltar por los aires el
vulnerable equilibrio firmado en 1748.
Efectivamente, en el Norte de Amrica los franceses, establecidos desde el siglo
XVI (Jacques Cartier, 1534) lo haban hecho con la proteccin de tropas y fortines. Sin
embargo, ahora se iba a desarrollar un problema difcil de resolver: la elevada presin
migratoria britnica (aproximadamente desde 1610), sobre los asentamientos disper-
sos pero armados franceses, se iba a traducir indefectiblemente en escaramuzas,
e incluso masacres, cuando no una guerra abierta en el valle del ro Ohio a lo largo de
1754. Las primeras escaramuzas gestaron una guerra intercontinental porque una de
las estrategias britnicas fue la de bloquear la llegada de suministros a la Nueva Fran-
cia. Pues bien, aunque en un primer momento los britnicos fueron derrotados en
Fort Duquesne (1755, fortaleza tomada finalmente en 1758), el contraataque francs
hacia el Sur a lo largo de 1756 fue exitoso. Sin embargo, al marqus de Montcalm no
ALFREDO ALVAR EZQUERRA 42
le llegaron los bastimentos desde Francia aun a pesar de lo cual, logr otra victoria en
Ticonderoga, ya en 1758. Al ao siguiente, Montcalm muri en las defensas de Que-
bec (a la vez que el dirigente britnico, James Wolfe) y el 8 de septiembre de 1760 se
entreg, finalmente, Montreal. El Canad dejaba de ser francs y pasaba a ser brit-
nico. Ahora bien: a mucha poblacin francfona se le toler vivir en Quebec.
Esta situacin blica provoc la cada del partido Whig y el ascenso a primer
ministro de William Pitt el Viejo, entre 1757 y 1761. l era partidario de reorganizar el
ejrcito y las armadas, as como de apoyar a Prusia contra Francia en el continente
europeo, ahora que acababa de estallar una nueva guerra. No le fueron mal las cosas:
con Pitt al frente del gobierno, los britnicos consiguieron sonadas victorias en Fort
Loninsbourg y en Fort Duquesne (que se renombrar Pittsburg; se quitaron la espi-
na). Todo ello, a lo largo de 1758. Pero, igualmente, remontando el ro San Lorenzo,
tomaron Quebec, primero y, navegndolo hacia el Sur, cayeron sobre Montreal, la
primera colonia francesa fundada en Canad. A partir de entonces, se les abri el
mundo, los enormes espacios de la regin de los Grandes Lagos. El mapa del poder
en Amrica del Norte cambi absolutamente, precisamente en esta guerra.
Por otro lado, en el Caribe, Guadalupe (1759) y Martinica (1762) fueron con-
quistadas por britnicos, vencindolas a franceses. En las costas del frica occidental,
tomaron las de Senegal y en diferentes batallas navales fueron minando todo cuanto
pudieron el poder francs.
Aunque en la India, al principio de la guerra, Francia hubiera ocupado Cal-
cuta y todos los territorios adyacentes a Madrs (que no consiguieron conquistar), lo
cierto es que a la altura de 1757 haba quedado asegurado el poder britnico en la
India por las campaas triunfantes de reconquista de los espacios perdidos.
A su vez, Austria y Francia (Habsburgos con Borbones!) se haban aliado
contra Prusia, que, a su vez, lo haba hecho con Gran Bretaa. A los austro-franceses
se unieron Rusia, Sajonia y Suecia: las alianzas europeas se haban invertido.
En 1756 Prusia invadi Sajonia y conoci un periodo victorioso (1757-1758), al
que sigui sin embargo la invasin rusa de la Prusia oriental, las campaas demole-
doras pero poco fructferas de austro-rusos contra prusianos, y la alianza de Gran Bre-
taa con Prusia. Este es el momento de la soflama de Pitt, Canad se gana en Silesia.
No obstante, el sistema de alianzas se resquebrajara de nuevo, con el freno de
la presin britnica en Europa tras las conquistas en el Canad, la cada de Pitt y,
sobre todo, la muerte del rey Jorge II (todo ello culmin en el otoo de 1760).
Al fin, al agotamiento de esta guerra, siguieron los increbles sucesos de Rusia,
la ruptura y retirada de las alianzas de Francia o Suecia, la Paz de Huberstbrug (1763)
y la continuacin de la guerra en los territorios ultramarinos espaoles.
No es de extraar que haya habido una historiografa, en el siglo XVIII, que no
haya tenido en consideracin los aspectos globales de aquella guerra, sino slo los
LA GUERRA DE LOS SIETE AOS (1754 / 1756-1763) 43
Vicente de Memije y Laureano Atlas.

Aspecto Symbolico del Mundo Hispnico. Manila, 1761.
Centro Geogrfico del Ejrcito (Madrid). Cat. n 55.
locales o nacionales y desde luego el olvido de los frentes del Sur de Europa: una
parte de la guerra fue eminentemente centroeuropea, las circunstancias germnicas,
es decir, las ambiciones de Federico de Prusia frente a Austria, nada tenan que ver
con intereses espaoles. Pero otra cosa era la pugna ultramarina en Indias, donde los
actos ingleses s chocaban contra las tierras de Espaa y Francia en Amrica e inter-
1. OCHOA BRUN, Miguel ngel. feran en temas de comercio y navegacin.1.
Historia de la Diplomacia espaola.
Del carcter de guerra continental, o europea dejaron constancia, no slo las
La Diplomacia en la era de la
Ilustracin. Madrid: Ministerio de negociaciones diplomticas o los teatros de operaciones, sino una nutrida cantidad
Asuntos Exteriores y Cooperacin, de obras historiogrficas, de las que entresaco slo unos ejemplos, como el de Johann
2012, I, p. 352.
Wilhelm Archenholtz, capitn al servicio de Prusia2; G. F. de Tempelhof, oficial de
2. ARCHENHOLTZ, Johann Wilhelm. artillera tambin al servicio de Prusia3; Johann Gottieb Tielke, esta vez oficial de
Histoire de la Guerre de Sept Ans, artillera al servicio de Sajonia4 y as sucesivamente. Aquella historiografa estaba muy
commence en 1756 et termine
vinculada al anlisis de la grandeza de las nuevas monarquas, o a la explicacin
en 1763. Metz / Paris: [s.n.], 1789, 2
volmenes. He usado la traduccin estratgica de lo que aconteci en el solar de Europa en aquellos aos. Lo que es
al francs por el barn de Bock. evidente es que para muchos centroeuropeos an no se haba descubierto la Am-
La primera edicin en alemn es
de 1788 y el ttulo es ms fiel al
rica del Norte (los casos de Archencholtz o de Tempelhof y del barn Antoine-Hen-
contenido al sealar que es sobre ry Jomini son muy llamativos). Curiosamente, en ese ambiente, saco a la luz ahora
Alemania y que, por tanto, no se
un curiossimo manuscrito que guardamos en la biblioteca Toms Navarro Toms del
ocupa de otras zonas en guerra, ni
otros contendientes: Geschichte Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (Madrid). Se trata de cerca de seten-
des siebenjohrigen krieges in ta mapas impresos en pequeo formato y que en su da (por el tipo de encuadernacin
Deutschland von 1756 bis 1763.
y papel parece ser que ocurri en el siglo XIX), alguien recort y fue pegando en esta
Mannheim: [s.n.], 1788.
especie de lbum de estampas, en el que no dej ningn rastro personal que nos
3. TEMPELHOF, G. F. de. Histoire pueda hacer identificar al autor5.
de la guerre de sept ans. Berlin:
Volvamos a lo nuestro: a da de hoy no se puede discutir una interpretacin
[s.n.], 1785. De esta obra extract
lo ms significativo para hacer un global de aquella guerra. La investigacin ha brindado nuevas relecturas, muy enri-
anlisis comparativo con las guerras quecedoras, para entender, fundamentalmente, los orgenes del Imperio britnico, o
napolenicas JOMINI, barn
Antoine-Henry. Trait de grande
los orgenes de la desafeccin entre los Borbones y su pueblo en Francia.
tactique: ou Relation de la Guerre Inglaterra no estaba por la labor de mantener paz en Amrica. Es ms, de
de sept ans, Extraite de Tempelhof,
hecho emprendi nuevas acciones blicas, abiertas o encubiertas, Honduras, Malvinas,
commente et compare aux
principales operations de la derniere corso, pesca en Terranova eran los captulos del litigio general.
guerre. [S.l.]: [s.n.], 1805. Por otro lado, las balanzas en Europa se movan en contra de la alianza fran-
coaustriaca. As que Francia busc una potencia amiga: Espaa. A Luis XV le intere-
4. TIELKE, Johann Gottieb.
Recherches sur lart militaire et les saba sobremanera encontrarse (en todos los sentidos) con el nuevo rey de Espaa,
vnemens de la guerre deppuis Carlos III y, a ser posible, reinaugurar un Pacto de Familia, como aquellos de 1733 y de
1756 jusqn 1763 Freiberg: [s.n.],
1743. En medio de este ambiente, de enfrentamiento entre Prusia y Austria, un nuevo
1783, 3 volmenes.
rey, acaso ms proaustriaco que anglfilo (por los actos de guerra contra Npoles) como
5. Se trata del RES/1788, que, al se sospechaba, llegaba a Espaa. Y Francia, por la cuenta que le tena, era ms que
llevar anotada una signatura que
empieza por 21/2085, se deduce que
posible que se aliara con Austria tambin, contra Inglaterra, aunque no poda faltar una
ya estaba en la antigua biblioteca situacin a todas luces utpica, si se desencadenaba una guerra total, como eran los
deseos de Espaa de paz en Amrica con franceses e ingleses. El siglo del pacifismo
de Historia del Jernimo Zurita.
aorado de Fernando VI se haba vuelto loco. En fin: la voluminosa obra de Daniel
En las pesquisas para intentar
Baugh ha consagrado el trmino de Guerra Global para referirse a la de los Siete Aos6. saber cundo, o cmo lleg el
Ya a la altura de 1750 un marino francs que haba estado sirviendo dos aos en manuscrito a la biblioteca actual,
me ha ayudado, como siempre, el
Quebec, exhortaba a redoblar esfuerzos por mantener Canad, y adverta de que si aquel
personal facultativo, con la directora
inmenso territorio corra algn riesgo de ser perdido, sera por culpa de los ingleses7. Pilar Martnez al frente: Todos los
Aunque la Guerra de los Siete Aos anglofrancesa se inici en Norteamrica, indicios invitan a pensar que el
documento form parte de una
fue global8: se combati en los cuatro continentes; la Royal Navy jug un papel
coleccin de obras de los siglos XIX
esencial; los barcos de guerra pelearon en todos los mares, excepto en el Pacfico, y y principios del XX que se llegaron
an as, all llegaron al final de la guerra; tambin fue el Mediterrneo un escenario a travs de un librero de Madrid (no
hemos podido constatar que sea
significativo (Menorca, por ejemplo); el Caribe se mostr como un gran escenario de compra) en torno al ao 1957-1958
las conquistas britnicas; Canad fue un teatro de operaciones importantsimo hasta y que fueron incorporados en la
biblioteca en esas fechas finales de
1760 en que dej de ser francs.
la dcada de los cincuenta. (Informe
A su vez, Francia jug dos formas de hacer la guerra: en Norteamrica, defen- de 1 de julio de 2016).
siva; en Europa, ofensiva. Entre los aos de 1748 a 1754 fueron estallando los enfren-
6. Aunque propone, curiosamente,
tamientos, o fueron involucrndose territorios, personas y recursos en Acadia, Nueva
una cronologa diferente para esta
Escocia, la frontera de Nueva York, Ohio o Virginia. Durante los meses siguientes, guerra: BAUGH, Daniel. The Global
hasta 1755 fue complicndose la situacin en Norteamrica, hasta que, por sorpresa, Seven Years War, 1754-1763. Britain
and France in a Great Power Contest.
en 1755 hubo un desembarco en Port Laurence de britnicos, que cogi tan despre-
[1 edicin en 2011]. London / New
venidos a los franceses, que pensaban que eran connaturales suyos. Desde entonces, York: Routledge eds., 2014.
se sucedieron las escaramuzas desde el Norte de Nueva York hacia el Septentrin.

7. El informe es ampliamente
Mientras tanto, en Europa se viva con cierta indecisin y a lo largo de 1756, comentado por Baugh, en: Ibdem,
se sucedieron los triunfos franceses y los descalabros britnicos. Sin embargo, entre pp. 5-7.
1756 y 1757, se produjeron graves acontecimientos, como la invasin alemana por

8. Ibdem, pp. 8 y ss.
Francia, las nuevas expediciones a Norteamrica, cierta indecisin en la poltica
francesa, y el robustecimiento de la alianza entre Jorge II, Pitt y Prusia.
La situacin se revolvi en 1758: Francia perda posiciones en Alemania, se
iniciaba la guerra en Bengala, Gran Bretaa empezaba a dar seales de su superiori-
dad naval y tuvieron lugar grandes conquistas en Canad. Acaso estimulados por el
nuevo rumbo de la guerra, en el 1759 se invadieron Martinica y Guadalupe; se lleg
a Nigara y al lago Champlain y, en fin, se perdi Quebec.
A lo largo del ao 1759 se vio la inferioridad naval francesa, que entr en re-
pliegue y se dieron los primeros tanteos de paz (Por Choiseul, entre 1759 y 1760). Por
fin, conquistado el Canad en 1760, Pitt se pudo concentrar en la guerra de Cen-
troeuropa, en las negociaciones de paz, o en resolver el nuevo problema que fue la
aparicin en escena de Espaa. De esta manera, y en medio de ese ambiente, se firm
el Tercer Pacto de Familia, se invadi Portugal, tuvieron lugar las operaciones en el
Caribe (La Habana, fundamentalmente), tuvieron lugar los sucesos del Pacfico (In-
dia, Manila) y, al fin se lleg a un acuerdo de paz, lleno de amargura porque no iba
a satisfacer a todos, ni mucho menos. De hecho la negociacin espaola era tan to-
zuda en sus reivindicaciones, que algunos diplomticos franceses (aliados) e ingleses
(enemigos) parecan estar dispuestos a firmar una paz a dos bandas. Fueron unos
primeros momentos, unos primeros contactos ciertamente duros. Al final, y aun a
pesar de la toma de La Habana, gracias a la generosidad de Carlos III (y su ministro
el marqus de Grimaldi), se entreg la voz cantante de la negociacin a Luis XV.
Es el momento, pues, de explicar en medio de esa catica Europa, el papel
desempeado por Espaa y su rey, Carlos III.
1 ESPAA Y SU PAPEL EN ESTA GUERRA GLOBAL:

LA FIRMA DEL TERCER PACTO DE FAMILIA
Heredero de su tradicin histrica, Carlos III se manifest presente en el Mediterr-
neo cristiano, en el musulmn y, naturalmente en la otra orilla del Atlntico.
Adems, comoquiera que Espaa era an la mayor potencia martima, el es-
tado de alerta era una constante y estar dispuestos a la defensa de sus derechos in-
ternacionales, una costosa obligacin en
El poder naval fue clave en la poltica hombres, recursos y esfuerzo tcnico, que
internacional de la Corona espaola. no siempre se tiene en consideracin.
Plano del Navo Rayo remontado del porte
La potencia ms inquietante era
de Cien caones. 1804. Patrimonio Nacional
Inglaterra. Francia, dolida, zaherida por las
(Madrid). Vase: Cat. n 48
victorias britnicas, y sobre todo mermada
en sus recursos navales, mir de nuevo a Espaa, con la intencin de firmar una alian-
za. Esa alianza, en secreto primero, y publicada antes de tiempo desde Pars, causando
grave perjuicio en Espaa que se preparaba cautamente para lo que pudiera pasar,
acab titulndose Pacto de Familia. Con Francia el Pacto de Familia permita man-
tener una alianza sosegada, pero que a la larga se manifest contraproducente.
Vicente Palacio Atard ha escrito pginas rigurosas sobre el Tercer Pacto de
Familia; tambin Jos Mara Jover Zamora, y otros9. Las reflexiones de Miguel ngel 9. Especialmente OZANAM, Didier.
Les origins du troisime Pacte
Ochoa Brun sobre las consecuencias de ese tratado, ponen de manifiesto que el
de familia (1761). Revue dhistoire
balance sobre sus consecuencias es divergente, acaso ms sosegado en el siglo XX que diplomatique (Pars). 75 (1961), pp.
en el XIX, cuando dieron su opinin Modesto Lafuente (desdichado convenio), 322-331. SOULANGE-BODIN, Andr. La
Diplomatie de Louis XV et le Pacte de
Danvila (que puso el dedo en la llaga al manifestar que si los resultados del pacto Famille. Paris: [s.n.], 1894. BOURGUET,
hubieran sido ms positivos, nadie se ocupara en Espaa de denostarlo). Por su Alfred. Le Duc de Choiseul et
lalliance espagnole. Paris: Plon,
parte, Palacio Atard supo ver que slo el Pacto en s no condujo a la guerra, ni a
1906; etc.
provocarla, pues el enfrentamiento estaba larvado para Europa y an pendien-
do de otros hilos que no de una alianza poltica. Para Jover Zamora con el Pacto se
pretenda salvaguardar el equilibrio norteamericano por lo que el pacto habra sido
un eficaz instrumento de poltica exterior10 10. OCHOA BRUN, 2012, I, pp. 362 y ss.
Aquella alianza rubrica Palacio Atard se firmara en un ambiente de

11. PALACIO ATARD, Vicente. El Tercer
comunes deseos y de intereses similares () cada una buscando su propia convenien-
Pacto de Familia. Madrid: Consejo
cia (). El xito de la empresa diplomtica, encomendada por el destino a Choiseul Superior de Investigaciones
y a Grimaldi, estaba garantizado de antemano.11. Cientficas, 1945, p. 111.
J. Glockner de Surchamps. Fleurs de France.

La familia de Luis XV. 1765. Museo Arqueolgico
Nacional (Madrid).
Sin duda que del pacifismo aorado por la reina Mara Amalia de Sajonia, la
Las explicaciones sobre las
esposa de Carlos III, a la firma del Pacto de Familia, debi mediar algn aconteci- necesidades mutuas en las pginas
miento trascendental. Si seguimos la estela del conde de Fernn Nez, podemos anteriores son muy elocuentes.
tener respuesta a esta incgnita: Hechos todos los preparativos necesarios para la
entrada pblica del nuevo monarca en Madrid, [procedente de Npoles va Barce-
lona], se verific esta el 13 de julio de 1760, con toda la magnificencia correspon-
diente pero quiso la Providencia quitarle de su lado a su amada esposa doa
Mara Amalia que, de resultas de una cada de un caballo que dio en Npoles yendo
de caza, y que disimul, haba padecido continuamente y al fin falleci el 27 de
septiembre de 1760.12. 12. FERNN NEZ, conde de (Carlos
Jos Gutirrez de los Ros). Vida de
Este fue el panorama que se encontr Carlos III al llegar a Espaa: traa re-
Carlos III. Edicin de Alfred MOREL-
sentimientos contra los ingleses; soaba con una Europa en paz; quera devolver la FATIO y Antonio PAZ Y MELI; prlogo
grandeza pasada a Espaa y, en fin, en locuaces descripciones de Antonio Ferrer del de Juan VALERA. Madrid: Fundacin
Universitaria Espaola, 1988,
Ro, en Francia un Choiseul de primer ministro, hombre altanero, frvolo y disipado
pp. 153-155.
como todos los grandes seores de su pas en aquel tiempo [y] regida por el ascen-
diente de las encopetadas rameras y de los confesores de Luis XV, todava laxos de
sus escandalosas costumbres, centro de runes intrigas palaciegas; aliada ntima de
Austria ().. Por su parte, Inglaterra, se repona de los quebrantos y se esforzaba
por alcanzar triunfos, alentndola el clebre Pitt a la cabeza del ministerio; Pitt cuya
fascinadora elocuencia haca populares las lides [capaz de] enviar de continuo soco-
rros pecuniarios al gran Federico de Prusia, fnix de los guerreros, pues acometido
por Austria, Sajonia, Francia, Rusia y Suecia, cuando pareca a punto de ser vencido,
ostentbase victorioso y defenda heroicamente su reino ().13. 13. FERRER DEL RO, Antonio. Historia
del reinado de Carlos III en Espaa.
Por esas razones, por la grandeza militar de los contendientes principales, y
Madrid: Matute y Compagni, 1856
por la tradicin exterior impulsada por Fernando VI, pareca evidente que lo mejor (4 volmenes), volumen I, captulo II,
era la neutralidad, hasta el punto que el rey escribi a su ministro y confidente el en p. 280.
marqus de Tanucci (5 de febrero de 1760) que mi sistema es ser amigo de todos y

hacerme respetar de ellos. Pero, sin embargo, la llegada de las noticias de la prdida
de Quebec, le hicieron aproximarse aunque slo fuera emotivamente (Ferrer del Ro)
hacia su familia francesa y recordar y reavivar en el recuerdo los agravios sobre
Npoles infringidos por los ingleses cuando era rey de aquel reino.
Adems, la presencia de ingleses cortando el palo de campeche en Honduras,
las restricciones a la pesca en Terranova, la permanente amenaza de echar pie en
tierra espaola de los ingleses, todo ello estaba encendiendo el nimo del rey que,
gracias a su natural pacfico y la contencin que le haba brindado su esposa, mante-
na las cosas en calma. Pero Mara Amalia de Sajonia muri y Luis XV apretaba ms
y ms para romper la neutralidad de Carlos III.
El pacto, finalmente, tras arduas negociaciones diplomticas y sin poder evitar
una alianza de tal magnitud, se firm en Versalles el 15 de agosto de 1761. Interesaba el
Arriba: Jos Martn Rufo. Asalto ingls al castillo Abajo: Richard Patton. Bombardeo del Castillo del
del Morro de La Habana. S/a. [Segunda mitad Morro de La Habana / Bombardment of Morro Castle,
del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. Real Academia Havana, 1 July 1762. S/a. [Mediados del siglo XVIII].
de Bellas Artes de San Fernando (Madrid). leo sobre lienzo. National Maritime Museum
Cat. n 59. (Londres). Cat. n 58.
Tratado tambin a Parma y Npoles. Segn el Pacto, los enemigos de uno, lo eran de todos;
todos los sbditos de las potencias firmantes disfrutaban de iguales derechos mercantiles.
Tal Tratado y las impertinencias inglesas en Amrica provocaron lo que no se
quiso, pero que era inevitable: la declaracin de guerra entre Espaa e Inglaterra a lo
largo de enero de 1762. Inmediatamente despus, Portugal y Espaa entraron tambin
en guerra entre s.
2 LAS CONSECUENCIAS DEL PACTO

Como seala William Norman Hargreaves-Mawdsley14, la campaa portuguesa, dio 14. HARDGREAVES-MAWDSLEY, William
Norman. Eighteenth-Century Spain
escasos frutos, pero puede considerarse afortunada para Espaa si se compara con
(1700-1788). London: McMillan Press,
la guerra librada contra el formidable poder naval de Gran Bretaa, que tena su dis- 1979, p. 106.
posicin 372 buques de guerra, contra los que Espaa slo poda enfrentar 58 buques
de guerra, 27 fragatas y 16 jabeques.. Aunque en esto del poder naval se han dado
tantas cifras, en buques o toneladas, que causa admiracin la dispersin de datos.
En efecto, la campaa por tierra en Portugal se vio ensombrecida por enfren-
tamientos militares en otras partes del Planeta, que ese era el poder naval espaol
mantenido prcticamente inclume durante dos siglos y medio. Pero el 6 de junio de
1762 el almirante George Pocock apareci frente a La Habana con veinticuatro navos
de guerra, diez fragatas y sobre todo ciento cuarenta buques de transporte al
Rafael Monlen. Defensa del Morro de La Habana

(1 de julio de 1762). 1873. leo sobre lienzo.
Museo Naval (Madrid). Cat. n 60.
Annimo. Alegora de la defensa de Filipinas por el alavs don Simn de Anda y Salazar (1760-1762).
S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. Museo de Bellas Artes de lava (Vitoria).
Anda y Salazar, oidor de la Real Audiencia de Manila, fue el lder de la resistencia espaola
contra las fuerzas de ocupacin.[Cat. n 61].
15. En su obra pstuma, SYRETT, tiempo que frente a Manila se apostaban trece buques de guerra que desembarcaron
David. Shipping and military power
a 6.000 soldados bajo las rdenes del brigadier William Draper, quienes hicieron
in the Seven Years War. The Sails of
Victory. [Reino Unido]: Liverpool capitular a la ciudad el 22 de septiembre de 1762.
University Press (Series: Exeter Es precisamente esta capacidad, hasta entonces desconocida por los britnicos
Maritime Studies), 2008. El libro,
(que no por las armadas reales de Tnez, 1535; Argel, 1541; Inglaterra, 1588, etc.) de
de indudable utilidad, adolece
acaso de una lectura de precedentes transporte y desembarco, la que explicara su expansin imperial ultramarina, que ha
similares de hacer la guerra naval. sido meticulosamente descrita por David Syrett15. Con las campaas de 1762 se expe-
Resultara interesantsimo saber si
riment con coordinacin desde el Almirantazgo, las virtudes de armar estas grandes
los grandes estrategas britnicos de
las campaas anfibias, o del Navy flotas anfibias. Tal vez la diferencia entre estas operaciones y otras, pudiera estribar en
Board, conocan cmo se haban que ahora se trat de grandes transportes militares y logsticos a las Indias Occidenta-
diseado operaciones mixtas de
transporte de tropas y vituallas en
les y Orientales y que el xito conseguido sirvi como experiencia para las guerras
campaas anteriores (incluso, por posteriores de finales del XVIII (la de Inde-
ejemplo, en 1588), aunque fueran
Tratado de Pars que pone fin a la Guerra de los Siete pendencia de los Estados Unidos no pare-
entre costas ms cercanas. Syrett
fue autor de The siege and capture
Aos, firmado el 10 de febrero de 1763. Archivo ce haber tenido el mismo resultado que la
of Havana, 1762. London: Navy Histrico Nacional (Madrid). Cat. n 66. de los Siete Aos), o principios del XIX.
Records Society, 1970.
3 HACIA LA PAZ DE PARS

Los franceses exhortaban a la firma urgente de la paz, viendo que la prdida de la
armada espaola era la prdida de su propia defensa en Ultramar. En Espaa, no sin
dolor, se escucharon las voces de la paz, aunque el propio Carlos III ofreca la ltima
palabra en materia de guerra o paz a Luis XV. La toma de La Habana supuso una
crisis de gobierno en Londres, porque los belicistas se crecieron, frente a los pacifis-
tas. Al fin, triunf esta bandera, pero frgilmente, pues se esperaba que en cuanto
comenzaran las sesiones del Parlamento, se haran or ms las voces de la guerra. As
que con ligeras modificaciones sobre el texto presentado por Inglaterra las reuniones
a tres bandas, el 3 de noviembre de 1762 en Fontainebleau se firmaron los prelimi-
nares de un Tratado de Paz entre Choiseul, Bedford y Grimaldi.
Se mandaron a Madrid los documentos de la paz. Se recibieron con profundo
desagrado. El 6 de diciembre de 1762 se haca oficial y pblica la aceptacin de la
paz. A su vez, durante las semanas previas se haban ido ratificando los acuerdos
tanto en Londres, como en Lisboa.
El Tratado definitivo, cuya redaccin final se retras al parecer por la lgi-
ca intrusin portuguesa en las discusiones, as como por las modificaciones o co-
rrecciones que se introdujeron o intentaron introducir sobre la redaccin originaria
inglesa, qued listo para el reconocimiento internacional. As, efectivamente, el 10 de
febrero de 1763 se firm la Paz de Pars, paz por lo dems tan poco feliz para noso-
tros.16. Las delegaciones estaban encabezadas por Choiseul, Grimaldi y Bredford. 16. PALACIO ATARD, 1945, p. 269.
La Guerra de los Siete Aos, que en el apndice de los territorios americanos

(en la guerra hispanobritnica) no dur ms de medio ao, fue asaz desdichada para
Francia, que perdi importantes territorios ultramarinos.
Espaa recuperaba La Habana y Manila, pero ceda Menorca invadida
durante la guerra y Florida. Reciba Luisiana. Francia ratificaba la cesin de Ca-
nad y varias islas caribeas (Dominica, Granada, San Vicente, Tobago) y sus te-
rritorios en la India (excepto algunas plazas) a Inglaterra. Compensaba a Espaa con
la entrega de la Luisiana. Con la prdida de la Luisiana, Francia se desentenda para
el porvenir de las complicaciones que pudieran acaecer en aquellas partes; la lucha
en Norteamrica quedaba circunscrita ya a Espaa e Inglaterra solamente.17. 17. Ibdem, p. 261.
Los ingleses se retiraban militarmente de Honduras, pero no comercialmente,

ejerciendo control sobre el trfico de palo de campeche; Espaa tena que renunciar
a la pesca en Terranova. Espaa le ceda la Florida. Inglaterra devolva a Francia las
islas de Guadalupe y Martinica. Portugal consegua la restitucin de la Colonia del
Sacramento.
A su vez, el epgono centroeuropeo (Sajonia/Polonia con Rusia; Austria con
Prusia) se firm en Hubertusburg (Polonia) el 15 de febrero de 1763. Poco antes [?]
se haba concluido la paz entre la Casa de Austria, la Prusia y Sajonia. De esta guerra
cruel y sangrienta, que dur siete aos, slo resultaron desgracias y empeos, sin
ninguna ventaja para las potencias beligerantes, que se restituyeron todas sus con-
18. FERNN NEZ, 1988, p. 184. quistas.18.
En Espaa, arraig una francofobia popular que la Corte intentaba de disuadir.
Entre otras cosas porque haba quedado claro que la Amrica espaola era vulnerable
y todo se poda desmoronar, salvo que se introdujeran reformas. La primera, la naval.
La segunda, la militar en general.
Y entre crticas y festejos, en el interim desde la recepcin de los documentos,
a la confirmacin de la firma de la paz, seguan llegando noticias inquietantes y des-
moralizadoras, como la de la prdida de Manila.
Esta fue una de las claves de aquel mundo diplomtico y de las relaciones
internacionales del siglo XVIII: la sobreabundancia de actores. Otra, fracasada, la de
la bsqueda del equilibrio frente a la preponderancia, porque al fin y a la postre, a
pesar de los esfuerzos de Francia por mantener la Grandeur de tiempos del Rey Sol,
la batuta del orden europeo pas, precisamente a partir de esta guerra, a Gran Bre-
taa. En tercer lugar, otra caracterstica de aquella diplomacia y su contrafuerte, el
belicismo del siglo XVIII, fue la incapacidad de mantener polticas de neutralidad, pues
todas las monarquas dinsticas (en proceso de pasar a ser monarquas del bien
pblico y despus, monarquas nacionales) acabaron interviniendo en guerras (y no
conflictos) de mltiples bandas. De nuevo, esta de los Siete Aos fue el punto de
inflexin, el paradigma.
Desde entonces, sin lugar a dudas, Espaa vivi con francofilia (algo forzada,
desde luego) y anglofobia y aunque la Paz de Pars de 1763 diera algn sosiego a
tanta turbacin, ese equilibrio dur siete aos. Despus vinieron los inicios de la
guerra de Norteamrica, en la que Espaa apoy con bastantes reticencias a los re-
beldes, porque era naturalmente contranatura que un monarca diera alas a una
revolucin popular aunque esta fuera contra un rey enemigo.
Tambin hubo consecuencias nacionalistas en Francia. A mediados de siglo,
la anglofobia estaba bien extendida. Ms a partir de 1760 hubo que ir aceptando la
supremaca britnica. Se admita, s; pero a cambio se robusteca el sentimiento na-
cional francs, un sentimiento patritico. Un nuevo caldo de cultivo se haba puesto
19. En especial, aunque no solo, en ebullicin, como demuestran los estudios de Edmond Dziembowski19.
DZIEMBOWSKI, Edmond. Un nouveau
Al empezar la Guerra, Francia era el poder ms poderoso de Europa. Lo era,
patriotisme franais, 1750-1770. La
France face la puissance anglaise por sus fuerzas interiores, como por la grandeza de sus ejrcitos y en menor medi-
lpoque de la guerre de Sept Ans. da sus armadas. Hacia 1757 nadie dudaba del triunfo francs en la guerra.
Oxford: Voltair Foundation, 1998.
Sin embargo, el curso de los acontecimientos haba variado substancialmente
antes de 1760: en manos britnicas estaban ya Fort Duquesne y Fort Niagara, con lo
que a los franceses se les colapsaba cualquier intromisin hacia el interior occidental
de Amrica. Asimismo, Quebec y Montreal haban cambiado de manos. Pareca como
si no hubiera impedimentos para movilizar a los soldados desde el Sur, hacia Canad,
mientras que a los franceses no les haban llegado las provisiones desde Europa.
En Europa, el intento de Francia de ocupar Hannover, ocupacin simblica
antigermnica, pero ante todo anti-casa reinante britnica, se torn en amarga derro-
ta. Si alguna vez se pens en un desembarco en las islas, se desestim. Las derrotas
en la propia Francia (en la baha de Quiberon) o en el Caribe (Guadalupe y Marti-
nica), frica (Senegal) y en la India (Madras y Bengala) fueron otra suerte de reveses.
Adems, la crisis financiera de 1759 de Francia, y esas derrotas generaron tal
desconfianza en el gobierno de Pars sobre sus posesiones ultramarinas que, en cier-
to modo, se abandonaron a su suerte.
Se propone que la crisis de liderazgo de Francia, no poda vencer al fuerte li-
derazgo britnico, tanto desde el gobierno, como de los diseos de las estrategias
navales, o del control sobre el Parlamento20. Por tanto, la superioridad naval britni- 20. BAUGH, 2014, p. 622.
ca, que se fue logrando a lo largo de la guerra, as como la madurez de su sistema de

aprovisionamiento anfibio, y la planificacin de las operaciones, vendran a explicar
este aumento del poder insular.
Y es que, a fin de cuentas, el siglo XVIII, aquel de la Ilustracin, fue devorado
por sus propias revoluciones, algunas nacidas de unos sentimientos nuevos (o al me-
nos no explcitos hasta entonces) que dieron el protagonismo a grupos sociales sin
privilegios en la sociedad de los estamentos, en el mundo de la desnaturalizacin de
las funciones de los grupos sociales, en especial de las aristocracias libertinas.
En Espaa, terminada la guerra, impopular, los matrimonios de los hijos del
rey parecan ir a apaciguar los nimos descontentos. Sin embargo, la desafortunada
accin de la Guardia Walona, y las medidas del marqus de Esquilache, hicieron
crecer en los meses siguientes los descontentos, hasta el punto de tener que abando-
nar el rey el Palacio Real en Madrid y correr al refugio en Aranjuez Pero este es 21. Empieza ahora la revisin del
triunfo de Prusia y de Federico II.
captulo de otra historia. En este sentido, es muy sugerente
Un nuevo escenario europeo se abri en estos aos, con dos grandes beneficia- la investigacin y las conclusiones
ofrecidas por SZABO, Frank A. J.
rios, Gran Bretaa y Prusia . Ahora bien, como pusieron de manifiesto M. Roberts,
21
The Seven Years War in Europe,
K. W. Schweizer u otros, el muy notable aislamiento britnico despus de la Guerra, 1756-1763. Harlow, England:
no se debi a la ruptura de los pactos con Prusia, se debi a la habilidad britnica de Pearson/Longman (Modern Wars in
Perspective series), 2008.
hacer creer que el problema para la Europa emergente (la oriental) y la estabilidad del
continente en general, se deba a la existencia de un poder preponderante, Francia22. 22. As, por citar un par de autores
El resto de lo que quedaba del siglo XVIII vio ir esfumndose el sueo de la muy significados: ROBERTS, M.
Splendid Isolation 1763-1780.
paz universal y, lo que fue y es ms impresionante, vio desmoronarse un rgimen
Reading: University of Reading,
sociopoltico multisecular (en las Trece Colonias, primero; en Francia, despus; por 1970; SCHWEIZER, K. W. England,
toda Europa finalmente), que a sangre y fuego dio paso a la felicidad pacfica y supe- Prussia and the Seven Years War.
Studies and Alliance Policies and
rior a todos los tiempos pasados, que hemos conseguido durante los siglos XIX, XX y Diplomacy. Lewiston-Queenston-
lo que va de XXI, que se presagia sosegado y triunfante. Lampeter: Edwin Mellen Press, 1989.
59
SYLVIA L. HILTON*
ESPAA Y LA INDEPENDENCIA
DE LOS ESTADOS UNIDOS * Universidad Complutense
de Madrid.
1. Jorge III a Lord North, 26 de julio

de 1775, en The Correspondence
of George the Third with Lord
North From 1768 to 1783. Edited
W. Bodham DONNE. London: John
Murray, 1867, volume 1, p. 255.
2. GARCA MELERO, Luis Angel.

La independencia de los Estados
Unidos de Norteamrica a travs
de la prensa espaola (Gaceta de
Madrid y Mercurio Histrico
y Poltico). Los precedentes (1763-
1776). Madrid: Ministerio de
Asuntos Exteriores, 1977.
S
3. Historia del establecimiento y
on bien conocidos los problemas con que se enfrentaba el Estado espaol
comercio de las colonias inglesas
a partir de la clebre declaracin de independencia estadounidense en julio en la Amrica Septentrional:
de 1776. No fue una sorpresa para el gobierno de Carlos III. Tampoco lo en que se da noticia del estado
actual de su poblacin, y algunas
fue el hecho de que aquel conflicto pronto dej de ser una crisis colonial
relaciones individuales y curiosas,
britnica interna, para convertirse en una larga guerra internacional, tal como haba acerca de la constitucin de su
previsto el propio rey Jorge III cuando coment a su primer ministro Lord North: gobierno, principalmente de la
Nueva Inglaterra, de la Pensilvania,
Tengo claro una cosa, que debemos persistir, y no dejarnos desalentar por las difi- de la Carolina, y de la Georgia.
cultades que puedan surgir en cualquier lado del Atlntico.1. En efecto, el soberano Madrid: Joaqun Ibarra, 1768. Es
traduccin de [BUTEL-DUMONT,
espaol y sus asesores venan siguiendo de cerca el desarrollo de la creciente actitud
Georges-Marie (atribuido).] Histoire
de rebelda de las colonias anglonorteamericanas a partir de 1764, y se haban preo- et commerce des colonies angloises
cupado de mantenerse bien informados sobre los trminos en que se planteaban las dans lAmerique septentrionale.
O lon trouve ltat actuel de
diversas disputas y sobre sus causas y sus posibles vas de solucin. Incluso se publi-
leur population, & des dtails
caron en la prensa peridica madrilea las noticias ms destacadas sobre el proceso2. curieux sur la constitution de leur
El pequeo pblico lector espaol no contaba con muchas ms fuentes de informacin gouvernement, principalement sur
celui de la Nouvelle-Angleterre, de
sobre Anglonorteamrica, pero s circulaba una obra francesa de 1755 publicada en
la Pensilvanie, de la Caroline & de
traduccin espaola en 1768 bajo el ttulo de Historia del establecimiento y comercio de la Gorgie. A Londres: et se vend
las colonias inglesas en la Amrica Septentrional 3. Pars: Chez Breton, imprimeur

ordinaire du Roi, 1755. Esta obra
Luego, en plena guerra, y con el fin declarado de satisfacer la demanda pblica tambin se ha atribuido a Franois
de informacin en espaol sobre Anglonorteamrica, apareci en 1778 la obra titulada Vron Duverger de Forbonnais.
SYLVIA L. HILTON 60
4. Madrid: Oficina de Antonio Noticia del establecimiento y poblacin de las colonias inglesas en la Amrica septentrional 4.
Fernndez, 1778. Esta obra est
La obra se public bajo el seudnimo de Francisco lvarez, y hasta la fecha no se ha
basada en gran medida sobre el ya
mencionado libro atribuido a podido saber mucho ms. Sin poder dar una respuesta definitiva sobre la identidad
Georges Marie Butel-Dumont. detrs del seudnimo, Patricio Hidalgo ha sugerido que el autor pudiera ser el jurista
Jos Olmeda y Len (Madrid, 1740-1805), y que la obra se escribi como encargo por
dinero. Adems, teniendo en cuenta que presenta una imagen favorable de las colonias
angloamericanas, este investigador cree que el dinero no debi de ser el nico mvil,
y que quizs el propio gobierno promovi la publicacin con el fin de crear un clima
de opinin favorable a la ayuda espaola a las trece colonias rebeldes y acaso justificar
la participacin en la guerra; aunque procurando al mismo tiempo no alentar ideas
5. HIDALGO, Patricio. Estudio anticolonialistas ni revolucionarias en Espaa e Hispanoamrica5. Otra interpretacin,
preliminar, en LVAREZ, Francisco.
no incompatible con la anterior, es que la
Noticia del establecimiento y
poblacin de las colonias inglesas
John Mitchell. Mapa de los dominios britnicos obra refleja el genuino afn reformista de
en la Amrica septentrional. Edicin y franceses en la Amrica Septentrional. 1780. algunos sectores de las clases dirigentes
de Patricio HIDALGO. Madrid: leo sobre papel. Museo Naval (Madrid).
ilustradas espaolas. Muchos pasajes del
Docecalles, 2000, pp. xxi-xliii. Cat. n 62.
libro no solo reflexionan sobre los efectos
ESPAA Y LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS 61
del mal gobierno y del buen gobierno, sino que contienen comentarios elogiosos de
los angloamericanos, con un significativo matiz comparativo, lo que sugiere la crtica
implcita al sistema colonial espaol en cuestiones relacionadas con la autonoma
poltica, los tribunales de justicia, el modelo econmico, el rgimen fiscal, las condi-
ciones laborales, el crecimiento demogrfico, y la libertad de conciencia, entre otros
temas6. Por otro lado, y puestos a pensar en esta publicacin como un ejercicio propa- 6. Vase HILTON, Sylvia L. Un pueblo
que aumentar a prdida de vista:
gandstico a favor de la repblica norteamericana y de la intervencin blica espaola
tempranas impresiones espaolas
en su ayuda, tambin cabra pensar en la posibilidad de que la promoviera el gobierno sobre los Estados Unidos en
francs, cuyos dirigentes por aquel entonces eran los que ms inters tenan en que GARRIGUES LPEZ-CHICHERI, Eduardo
(coordinador). Norteamrica a finales
Espaa uniera sus fuerzas a las franco-americanas para derrotar a Gran Bretaa.
del siglo XVIII: Espaa y los Estados
Muchos historiadores sitan el comienzo del movimiento anglonorteamerica- Unidos. Madrid: Marcial Pons :
no hacia la independencia en la guerra mundial de 1756-1763. En parte para hacer Fundacin Consejo Espaa-Estados
Unidos, 2008, pp. 241-264.
frente a las enormes deudas generadas por esa contienda, los gobiernos de Carlos III
y Jorge III emprendieron reformas en sus estructuras imperiales para resolver proble-
mas de administracin y defensa acentuados por la guerra o creados por los recientes
ajustes territoriales. El gobierno espaol continu el proceso iniciado bajo los prime-
ros monarcas borbones para racionalizar y modernizar las estructuras administrativas,
econmicas y militares de la vasta y compleja monarqua hispnica, pero actuando
con una mezcla de prudente determinacin y hbil experimentacin7. En cambio, las 7. La historiografa sobre este tema
es muy abundante pero vese
innovaciones planteadas por el gobierno de Londres acabaron provocando en trece
PAQUETTE, Gabriel. Enlightenment,
de sus colonias norteamericanas una fuerte resistencia, que el gobierno metropolita- Governance and Reform in
no no acert a encauzar hacia una va de solucin, hasta que las disputas desembo- Spain and Its Empire, 1759-1808.
Basingstoke: Palgrave-Macmillan,
caron en una rebelin en toda regla.
2008. KUETHE, Allan J.; Kenneth J.
Por otra parte, el Tratado de Paz de 1763 haba efectuado cambios drsticos en ANDRIEN. The Spanish Atlantic World
la geopoltica americana. La derrota de las potencias borbnicas cobr un precio muy in the Eighteenth Century. War and
the Bourbon Reforms, 1713-1796.
alto. El gobierno espaol se vio forzado a ceder las Floridas a Gran Bretaa para poder Cambridge: Cambridge University
recuperar las plazas de La Habana y Manila, que haban cado ante las fuerzas brit- Press, 2014.
nicas durante aquella guerra. El gobierno francs, a su vez, no pudo evitar la prdida
de sus posesiones territoriales en Norteamrica, teniendo que cederlas a Gran Breta-
a; aunque no sin antes haber traspasado a Espaa la parte occidental de la Luisiana
junto con Nueva Orleans, de modo que el ro Mississippi se convirti en la nueva
frontera hispano-britnica en ese continente. A partir de ese momento, la posesin
britnica de las Floridas comprometa seriamente la seguridad y el comercio espa-
oles en el Caribe. Al mismo tiempo, comenz una incontenible migracin de colo-
nos anglonorteamericanos hacia los territorios occidentales, recientemente liberados
del dominio francs. La atraccin no fue nicamente la abundancia de tierras frtiles
sino el hecho de que Gran Bretaa hubiera adquirido en 1763 el derecho de libre
navegacin en el ro Mississippi, lo que ofreca a sus colonos y especuladores la pers-
pectiva de poder desarrollar un lucrativo comercio de exportacin de los productos
SYLVIA L. HILTON 62
occidentales hacia mercados en el Caribe y el Atlntico. Resultaron intiles los inten-

tos del gobierno de Londres para frenar esa expansin colonial, por lo que los ana-
listas espaoles pronto empezaron a percibir la amenaza de la presin demogrfica
angloamericana hacia la frontera de la Luisiana espaola en el Mississippi.
Una vez declarada la guerra abierta en 1776, urga decidir en la Corte espao-
8. Obras generales sobre la poltica la qu poltica seguir8. No obstante, se impuso la cautela. Hay varias claves para
espaola durante esta guerra son:
comprender la diplomacia espaola en esta coyuntura. La tradicional rivalidad his-
CONROTTE, Manuel. La intervencin
de Espaa en la independencia de
pano-britnica, especialmente la amenaza que supona el creciente comercio ilcito
los Estados Unidos de la Amrica britnico en Hispanoamrica, llev al gobierno espaol a ver la rebelin norteameri-
del Norte. Madrid: Victoriano
cana como una oportunidad para debilitar a Gran Bretaa, y quizs incluso recobrar
Surez, 1920; YELA UTRILLA, Juan F.
Espaa ante la independencia de los territorios perdidos en anteriores conflictos. Por otro lado, y pese al afn de Florida-
Estados Unidos. Lrida: Academia blanca por restablecer la independencia espaola en cuestiones de poltica exterior,
Mariana, 1925. [Ed. facsmil]. Madrid:
acab imponindose la necesidad de actuar de acuerdo con Francia, aliada de Espa-
Colegio Universitario : Ediciones
Istmo, 1988; RODRGUEZ, Mario. La a en virtud del vnculo dinstico borbnico formalizado en el Tercer Pacto de Fa-
Revolucin Americana de 1776 y el milia de 1762. Tambin al fin prevaleci la conviccin de que Espaa no poda man-
mundo hispnico. Madrid: Tecnos,
1976; THOMSON, Buchanan P. La
tenerse al margen mientras se produca un drstico cambio de soberana en Amrica,
ayuda espaola en la guerra de y mucho menos tratndose de un movimiento colonial por la independencia poltica.
independencia norteamericana.
No obstante, el gobierno espaol comprenda que no poda permitirse participar en
Madrid: Ediciones de Cultura
Hispnica, 1967; RUIGMEZ DE
una nueva guerra internacional sin intentar ponderar todos los costes, las contingen-
HERNNDEZ, M Pilar. El gobierno cias y las incertidumbres, teniendo en cuenta la lejana y la vulnerabilidad de las
espaol del despotismo ilustrado
vastas posesiones coloniales de la Monarqua Hispnica.
ante la independencia de los
Estados Unidos. Madrid: Ministerio Cualquier decisin no solo debera responder a los propios intereses y aspira-
de Asuntos Exteriores, 1978; OLTRA ciones de la Monarqua, sino que se debera formular despus de sopesar con mucho
PONS, Joaqun; Mara ngeles
cuidado los riesgos y las posibilidades reales a la luz de la mejor informacin posible.
PREZ SAMPER. El Conde de Aranda
y los Estados Unidos. Barcelona: Con esa finalidad, y como suplemento de los informes enviados por diplomticos en
PPU, 1987; BEERMAN, Eric. Espaa las diversas cortes europeas y por oficiales destinados en Hispanoamrica, junto con
y la independencia de Estados
Unidos. Madrid: Mapfre, 1992.
otras fuentes de inteligencia, una de las primeras medidas del gobierno espaol fue
CHAVEZ, Thomas E. Spain and the nombrar a varias personas de confianza para ejercer el espionaje o la recogida de
Independence of the United States:
informacin en lugares estratgicos de Amrica. Por orden de Jos de Glvez, un
An Intrinsic Gift. Albuquerque:
University of New Mexico Press,
comerciante radicado en La Habana, Juan de Miralles y Traylln, fue comisionado
2002. (Traduccin espaola: Espaa para desplazarse a Filadelfia, el centro neurlgico de la rebelin angloamericana.
y la independencia de los Estados
Francisco Bouligny, capitn del batalln fijo de Luisiana, fue enviado a Nueva Orleans,
Unidos. Madrid: Taurus, 2006).
la llave de las comunicaciones con el interior del continente norteamericano y, por
lo tanto, con las fuerzas leales a Jorge III y los rebeldes activos en frentes occidenta-
les. Juan Jos Eligio de la Puente y Regidor, contable y primo-hermano de la esposa
de Miralles, fue enviado a San Agustn de la Florida, una colonia britnica desde 1763
que se convertira en baluarte y refugio de los realistas. El coronel Antonio Raffelin,
del Regimiento de Dragones de Amrica destinado entonces como guarnicin en La
Habana, fue enviado a la isla de Saint-Domingue, y otro comerciante habanero,
Luciano de Herrera, fue designado para dirigirse a Jamaica, importante base naval y 9. Vase ABBEY, Kathryn T. Efforts
of Spain to Maintain Sources of
emporio comercial britnico con conexiones en todo el Caribe . 9
Information in the British Colonies
Cuando se desencaden la crisis final, Carlos III realiz las consultas conve- before 1779. Mississippi Valley
nientes sobre la poltica a seguir. Resultaba evidente para todos los asesores reales Historical Review. XV/1 (June 1928),
pp. 56-68. LAWSON, Katherine S.
que aquella guerra, fuese cual fuese el desenlace final, afectara necesaria y seriamen-
Luciano de Herrera, Spanish Spy
te los intereses imperiales e internacionales de Espaa y de todo el mundo atlntico10. in British San Agustn. Florida
En ese punto haba unanimidad, pero a partir de all se acab el acuerdo. Tampoco Historical Quarterly (Orlando).
XXIII/3 (Jan. 1945), pp. 170-176.
ha habido consenso entre los historiadores. Muchos han criticado, con diversos gra- PORTELL-VILlA, Herminio. Juan de
dos de vehemencia, la poltica adoptada por el gobierno de Carlos III durante la Miralles, un habanero amigo de
Jorge Washington. La Habana:
contienda. Sus interpretaciones, reflejando una variada gama de ideologas, opiniones
Sociedad Columbista Panamericana,
y juicios de valor, han acusado al gobierno, y particularmente a Floridablanca, de ser 1947. MCCADDEN, Helen Matzke.
miope, vacilante, servil ante los franceses, o simplemente equivocado, aun sin coin- Juan de Miralles and the American
Revolution. The Americas. XXIX/3
cidir en los motivos de sus crticas. Sin embargo, no existe la menor duda de que el
(Jan. 1973), pp. 359-375. GOLD,
rey y sus asesores vean y entendan perfectamente los dilemas planteados por la si- Robert L. Governor Bernardo de
tuacin. Se trataba de hombres ilustrados, bien informados, inteligentes, experimen- Glvez and Spanish Espionage in
Pensacola, 1777, en MCDERMOTT,
tados, industriosos, y patriotas, cuyo objetivo era servir al rey, formulando los mejores John F. (editor). The Spanish in
consejos para prever los riesgos, minimizar los daos y, si fuese posible, obtener al- the Mississippi Valley, 1762-1803.
Urbana: University of Illinois
guna ventaja o ganancia de la crisis colonial britnica. La dificultad estribaba en que
Press, 1974, pp. 87-99. RAMOS,
para todas las opciones haba argumentos a favor y en contra, y todas presentaban Demetrio. Puntos americanos
una mezcla de riesgos y ganancias potenciales a corto y/o largo plazo. Lo nico segu- de friccin en 1776: La Habana,
centro del espionaje espaol, en
ro e inevitable en todo ello era que, fuese cual fuese la poltica adoptada, iba a costar
MORENO, Alfredo; Lorenzo E. LPEZ
dinero. De hecho, contando con la misma informacin, los divergentes anlisis de la (editores). Hispanoamrica hacia
situacin y de sus posibles consecuencias llevaron a la formulacin de muy diferentes 1776. Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas : Instituto
recomendaciones en cuanto a la poltica que deba seguir el gobierno de Carlos III.
de Cooperacin Iberoamericana,
El conde de Aranda, entonces embajador espaol en Pars, se convenci rpi- 1980, pp. 131-181. FERNNDEZ Y
damente de que los intereses espaoles requeran una intervencin inmediata en el FERNNDEZ, Enrique. Juan de
Miralles (1715 1780): pionero de la
sentido de entrar en una alianza con los Estados Unidos contra Gran Bretaa. Con diplomacia espaola en los Estados
esta sorprendente poltica, Aranda esperaba no solo debilitar a Gran Bretaa sino Unidos. Cuadernos de la Escuela
Diplomtica (Madrid). 5 (diciembre
explotar la nica oportunidad que, a su juicio, tendra Espaa para ganar la gratitud
1990), pp. 69-88. CUMMINS, Light
de los estadounidenses. Aranda pens que solamente si los rebeldes americanos re- Townsend. Spanish Observers and
ciban la ayuda cuando ms la necesitaban, estaran dispuestos a hacer concesiones the American Revolution, 1775-
1783. Baton Rouge: Louisiana State
a Espaa respecto de las previsibles disputas que tendran en el futuro sobre los lmi-
University Press, 1991. BTTCHER,
tes territoriales en Amrica y otros temas. El conseguir de dichas Provincias Unidas Nikolaus. Juan de Miralles: Un
un Tratado favorable, deca, depender de sacarlas a cara descubierta de su aprie- comerciante cubano en la guerra
de independencia norteamericana.
to, y valerse de esta ocasin para convenir con ellas.. Si no se lograse, Aranda previ
Anuario de Estudios Americanos
que los estadounidenses continuaran aumentando de poblacin, y extendindose a (Sevilla). LVII-1 (enero-junio 2000),
voluntad, sin que los espaoles pudiesen hacer gran cosa para detenerlos11. pp. 171-194. RIBES, Vicente. Don Juan
de Miralles y la independencia de los
Por su parte, el marqus de Grimaldi, quien acababa de dimitir de su cargo Estados Unidos. Valencia: Generalitat
como secretario de Estado, no poda estar menos de acuerdo. Opin sin ambages: Valenciana, 2003.
SYLVIA L. HILTON 64
10. Sobre las repercusiones no conviene por ahora entrar descubiertamente en las proposiciones de los Diputa-
internacionales de la guerra, vase
dos de las Colonias, ni adoptar el dictamen del Conde de Aranda.. En cambio,
BEMIS, Samuel F. The Diplomacy of
the American Revolution. (New York- Grimaldi s que pensaba que convena auxiliar a los rebeldes en secreto, con el fin de
London: D. Appleton-Century Co., distraer a Gran Bretaa con una larga guerra colonial12.
1935). Reproducido en Bloomington:
Coincidi con Grimaldi Jos de Glvez, recientemente nombrado como secre-
University of Indiana Press, 1961;
VAN ALSTYNE, Richard. Empire and tario de Estado de Indias13. Glvez juzgaba que sera ms prudente evitar una ruptu-
Independence: The International ra abierta, a no ser que los britnicos atacasen alguna plaza espaola. Argument que
History of the American Revolution.
la ayuda secreta bastara para alargar el conflicto, con el objeto de debilitar simult-
New York: John Wiley, 1965; DULL,
Jonathan R. A Diplomatic History neamente a Gran Bretaa y tambin a sus colonias14.
of the American Revolution. New Una opinin totalmente diferente fue la postulada por el secretario de Marina,
Haven: Yale University Press, 1985;
HORSMAN, Reginald. Diplomacy
Pedro Gonzlez de Castejn, quien haba recibido su nombramiento al mismo tiempo
of the New Republic, 1776-1815. que Glvez, siendo ambos los sucesores del difunto Julin de Arriaga. El marino crea
Arlington Heights, Ill. H. Davidson,
que los espaoles deban ser los ltimos de la Europa a reconocer Potencia alguna
1985; SADOSKY, Leonard J.
Revolutionary Negotiations: Indians, en Amrica, independiente y soberana; y esto a ms no poder.. Lleg a esa conclusin
Empires, and Diplomats in the porque coincida con Aranda y otros en
Founding of America. Charlottesville:
Pedro Abarca de Bolea y Ximnes de Urrea, pronosticar que, si se estableciese una po-
University of Virginia Press, 2009;
X conde de Aranda. Ca. 1790. Real Manufactura tencia independiente en Amrica, sera
NASH, Gary B. Sparks from the Altar
of 76: International Repercussions de Loza y Porcelana de Alcora. Loza esmaltada
muy difcil contenerla en sus ansias expan-
and Reconsiderations of the en blanco realizada a molde. Museo Arqueolgico
sionistas, porque no se vera sujeta por
American Revolution, en ARMITAGE, Nacional (Madrid). Cat. n 64.
David; Sanjay SUBRAHMANYAM ninguna conexin, pretensin ni reparo
(editors). The Age of Revolutions respecto a Europa. Esa perspectiva signi-
in Global Context, c.1760-1840.
Basingstoke, Hamps.: Palgrave
ficaba que si las colonias rebeldes lograsen
Macmillan, 2010, pp. 1-19. su independencia, en poco tiempo estaran
en peligro las posesiones espaolas en
11. Aranda a Grimaldi, Pars, 13 de
enero de 1777. Archivo Histrico Norteamrica y en el Caribe15.
Nacional (Madrid) en adelante, De hecho, todos los asesores augu-
AHN, Estado, legajo 3881,
raban que, de triunfar la demanda inde-
reproducido en YELA UTRILLA, 1925,
volumen II, pp. 39-48. Previendo pendentista estadounidense, la nueva re-
que otros asesores del rey se pblica sera una nacin prspera, fuerte,
opondran a su propuesta de
expansionista y agresiva en Amrica. El
buscar una alianza con la repblica
americana, arguy que no era secretario de Guerra, conde de Ricla, por
violenta sino muy natural, en ejemplo, pensaba que era natural y regu-
Aranda a Floridablanca, 2 de enero
de 1778, junto con Ideas sobre la
lar que los Estados Unidos independien-
necesidad de declararse por las tes pronto llegasen a ser un enemigo
colonias y contra los ingleses; daos
fuerte y poderoso. Como tal, Ricla pro-
que podran resultar de dar lugar
a que se compusiesen entre s. fetiz, han de conquistar la Florida, me-
AHN, Estado, legajo 4224, citado tindose en el Golfo Mexicano, y por
en RUIGMEZ, 1978, p. 236.
consiguiente a la Raya del Reino de M-
xico; cuyas consecuencias pueden ser bien
funestas, mayormente si se considera el partido de Libertad con que se establece este 12. Marqus de Grimaldi, Dictamen
sobre las proposiciones del Doctor
nuevo Gobierno Republicano. . 16
Franklin y otros Diputados de las
Esto mismo lo vio tan claro Marcos Marrero Valenzuela que, en su anlisis, no Colonias, con atencin a lo que
solo no convena de ninguna manera ayudar a los rebeldes, sino que deberan unirse representa el embajador Conde
de Aranda, El Pardo, 1 de febrero
todas las potencias europeas, incluida Espaa, para ayudar a Gran Bretaa a suprimir
de 1777. AHN, Estado, legajo 3881,
aquella rebelin y obligar a los angloamericanos a volver a la obediencia a su soberano. reproducido en YELA UTRILLA, 1925,
En definitiva, Marrero pensaba, como Gonzlez de Castejn, que la amenaza del se- volumen II, pp. 49-51.
paratismo colonial era mucho ms peligrosa que la de la rivalidad hispano-britnica17. 13. Glvez recibi el nombramiento
En medio de tantos y tan disonantes pareceres y consejos, el conde de Flori- como secretario de Estado de Indias
el 26 de febrero de 1776.
dablanca, sucesor de Grimaldi como primer secretario de Estado desde febrero de
1777, opt inicialmente por implementar una poltica cauta, permaneciendo atento a 14. Jos de Glvez, Dictamen, 2 de
los acontecimientos, pero mostrando una clara preferencia por mantener la neutrali- febrero de 1777. AHN, Estado, legajo
3884, reproducido en YELA UTRILLA,
dad. De acuerdo con los franceses, ayud en secreto y eficazmente a los rebeldes, pero
1925, volumen II, pp. 53-54.
cuidando mucho de no provocar la rup-
Jean Baptiste Nini. tura con Gran Bretaa. De hecho, rece- 15. Marqus Gonzlez de Castejn,
Dictamen, 3 de febrero de
Benjamin Franklin (1725-1802). laba de los franceses y quera desarrollar
1777. AHN, Estado, legajo 3884,
1777. Placa en barro cocido.
en lo posible una poltica exterior ms reproducido en YELA UTRILLA, 1925,
Fundacin Museo Lzaro Galdiano volumen II, pp. 54-57.
independiente. Continu el envo de di-
(Madrid). Cat. n 67.
nero, provisiones, y pertrechos militares a 16. Dictamen del conde de Ricla, El
Pardo, 25 de enero de 1778. AHN,
Estado, legajo 4199, citado en
RUIGMEZ, 1978, pp. 235-36.
17. Marcos Marrero Valenzuela a

Jos de Glvez, 20 noviembre 1778,
remitiendo su Memorial sobre las
funestas consecuencias que se
seguirn de la independencia de
las colonias inglesas de Amrica y
de la conveniencia que representa
para las potencias de Europa tener a
Amrica en perfecta subordinacin,
de 2 de noviembre de 1778.
Archivo General de Indias (Sevilla)
en adelante, AGI, Gobierno,
Indiferente General, legajo 1566.
Vase tambin SIMMONS, Merle. La
revolucin norteamericana en la
independencia de Hispanoamrica.
Madrid: Mapfre-Amrica, 1992,
pp. 115-116.
SYLVIA L. HILTON 66
los rebeldes norteamericanos a travs de una empresa comercial francesa y tambin

directamente va La Habana y Nueva Orleans, y permiti la entrada de embarcacio-
nes estadounidenses en puertos espaoles. Tambin facilit alguna suma de dinero al
emisario estadounidense en Madrid, John Jay, para el mantenimiento de su familia,
pero las normas diplomticas le impedan permitir su recibimiento en la Corte, o dar
18. SNCHEZ MANTERO, Rafael. La otros indicios de reconocimiento oficial de su persona o de su misin18. Al mismo
misin de John Jay en Espaa,
tiempo, Floridablanca se concentr en intentar obtener alguna ganancia mediante la
1779-1782. Anuario de Estudios
Americanos (Sevilla). XXIII (1966), explotacin diplomtica del conflicto. En un momento que pareca propicio, tante
pp. 1389-1431. la posibilidad de una mediacin espaola, y ms adelante intent recuperar Gibraltar
a cambio de mantener la neutralidad.
A finales de diciembre de 1777, se recibi en Madrid un correo extraordinario
de Pars, de parte del ministro francs de Asuntos Exteriores, Charles Gravier, conde
de Vergennes, proponiendo hacer inmediatamente una alianza con las colonias rebel-
19. Apuntacin hecha para leer en des. El razonamiento fue que haba que evitar su reconciliacin con Gran Bretaa, lo
la junta de Sres. Ministros el da 22
cual fortalecera el imperio britnico y tendra graves consecuencias para los Borbo-
de enero de 1778. AHN, Estado,
legajo 3884, expediente 3, citado
nes19. A resultas de esta supuesta urgencia, sobre la que le debi de persuadir hbil-
en RUIGMEZ, 1978, pp. 230-231. mente el emisario estadounidense en Pars, Benjamin Franklin, el gobierno francs
resolvi unilateralmente firmar la llamada alianza perpetua con los Estados Unidos
en febrero de 1778. Habiendo perdido ya la mayor parte de sus propias posesiones
americanas, los franceses estaban mucho menos preocupados por los peligros colo-
niales que los espaoles, de modo que les mova principalmente el deseo de castigar
y desgastar a Gran Bretaa, para que
Medalla dedicada en homenaje a Benjamin Francia recobrase una posicin dominan-
Franklin (anverso y reverso), obra de Augustin te en el concierto internacional.
Dupr. 1786. Museo Arqueolgico Nacional
En la Corte de Carlos III, la alian-
za franco-estadounidense impuso la ne-
cesidad de plantear una poltica ms
activa. En palabras del embajador en Londres, el duque de Almodvar, Espaa no

puede dejar de hacer el papel que le corresponde, o de una respetable mediadora, o
de una principal beligerante; yo temo que de resultas de cualquier suceso entren a
componerse las dos naciones () y quedemos tibios con unos y con otros.20. 20. Almodvar a Floridablanca,
Londres, 27 de julio de 1778. AHN,
En abril de 1778, alarmados por la alianza franco-estadounidense, los britni-
Estado, legajo 4199, en RODRGUEZ
cos propusieron la posibilidad de una mediacin espaola. Floridablanca ofreci CASADO, Vicente. Poltica exterior
varias propuestas para llegar a la paz, y obtener ventajas para Espaa; todas sin aban- de Carlos III en torno al problema
indiano. Revista de Indias (Sevilla).
donar los intereses estadounidenses, puesto que tema que, si lo haca, podra empu-
V/16 (1944), p. 264.
jar a los americanos a negociar su propio acuerdo con su antigua metrpoli. Sin
embargo, el gobierno britnico rechaz todas las propuestas de mediacin de Carlos
III, negndose adems a contemplar la devolucin de Gibraltar como precio de la
neutralidad espaola en la guerra. Floridablanca, a su vez, se neg a presionar a
Francia para que abandonase la alianza con los rebeldes norteamericanos. Al fin, pues,
fracasaron los intentos de Floridablanca de sacar alguna ventaja por la va diplom-
21 Sobre esta fase del largo conflicto
tica, que se cerr definitivamente en abril de 1779. hispano-portugus en la zona del
Entretanto, se despejaron dos grandes preocupaciones que mantenan en vilo Ro de la Plata, vase BEVERINA, Juan.
La expedicin de Pedro de Cevallos
al gobierno. Se solucion el conflicto hispano-portugus sobre lmites en Amrica del
(1776-1777). Buenos Aires: Editorial
Sur, firmndose en octubre de 1777 el Tratado de San Ildefonso y en marzo de 1778 Rioplatense, 1977.
el Tratado de El Pardo, con los cuales el gobierno espaol logr desbloquear un espi-
22. Sobre las actividades de este
noso problema de larga duracin, y cimentar una relacin amistosa que significara la
gran marino durante la guerra de
neutralidad lusa en la inminente guerra21. independencia de los Estados
Medalla conmemorativa de la Libertad Americana Adems, en junio, para gran alivio del go- Unidos, vase SOLANO PREZ-LILA,
Francisco de. La pasin de reformar:
(anverso y reverso), obra de Augustin Dupr bierno, Antonio de Ulloa logr conducir Antonio de Ulloa, marino y cientfico,
para conmemorar la victoria estadounidense la flota de Veracruz de regreso a Cdiz con 1716-1795. Edicin preparada
sobre Gran Bretaa. 1783. Museo Arqueolgico por Salvador BERNABEU y Jos
su cuantioso tesoro intacto .
22
Nacional (Madrid). Cat. n 69. Jess HERNNDEZ PALOMO. Cdiz:
Al fin, para principios de 1779, Flo- Universidad de Cdiz, 2000,
ridablanca tena preparados los recursos pp. 335-386.
SYLVIA L. HILTON 68
23. Vase el Artculo 7 del Tratado necesarios y un plan de actuacin blica. Se haban establecido los objetivos de gue-
de alianza defensiva y ofensiva
rra, que quedaban bien explicitados en el Tratado de Alianza con Francia del 12 de
celebrado entre las coronas de
Espaa y Francia contra la de abril. Junto con un gran esfuerzo defensivo, se planeaba la recuperacin de Gibraltar
Inglaterra. Aranjuez, 12 abril 1779, y Menorca, la expulsin de los ingleses de la baha de Honduras y costa de Campeche,
en DEL CANTILLO, Alejandro. Tratados,
revocando su privilegio de cortar palo de tinte, y la reconquista de las Floridas23.
convenios y declaraciones de paz y
de comercio que han hecho con las Espaa no poda aliarse con los Estados Unidos porque, como ya haba sentenciado
potencias estranjeras los monarcas Grimaldi, Carlos III tendra siempre gran reparo de hacer un tratado formal con
espaoles de la Casa de Borbn
unas provincias que hasta ahora solo estn miradas como rebeldes (). Son dema-
desde el ao de 1700 hasta el da.
Madrid: Alegra y Charlain, 1843, siado sagrados los derechos de todos los soberanos en sus respectivos territorios, y es
p. 554.
Agustn Esteve Marqus. Don Martn Antonio Mariano Salvador Maella. Bernardo de Glvez.
lvarez de Sotomayor y Soto-Flores, conde de (atribuido). Ca. 1784. Coleccin particular
Colomera. 1798. leo sobre lienzo. (Mlaga). Cat. n 63.
Museo Nacional del Prado (Madrid).
El conde de Colomera fue el responsable espaol
en el asedio a la plaza de Gibraltar de 1779.
tambin demasiado arriesgado el ejemplo de una rebelin para que Su Majestad se 24. Grimaldi a Aranda, El Pardo,
4 de febrero de 1777. AHN, Estado,
ponga a apoyarla a cara descubierta. . Lo que s poda hacer el rey, apoyado en esta
24
legajo 3884, citado en HERNNDEZ
nueva alianza con Francia, era declarar la guerra contra Gran Bretaa, cosa que hizo FRANCO, Juan. El gobierno
el 21 de junio de 1779. espaol ante la independencia de
los Estados Unidos. Gestin de
La prioridad era reconquistar Gibraltar pero, a pesar del gran despliegue de
Floridablanca (1777 1783). Anales
fuerzas navales y militares en el largo sitio de esa plaza, fracas el intento25. Fue la de Historia Contempornea (Murcia).
mayor decepcin de esta guerra para los espaoles. Por contraste, fueron sonados 8 (1990-1991), p. 171.
xitos las campaas de 1779, 1780 y 1781 de Bernardo de Glvez en la Florida Occi- 25. TERRN PONCE, Jos L. El gran
dental. Este joven sobrino de Jos de Glvez haba sido nombrado gobernador de la ataque a Gibraltar de 1782 (Anlisis
militar, poltico y diplomtico).
Luisiana al principio de la guerra, precisamente con el fin de prepararse y perseguir
Madrid: Ministerio de Defensa,
los objetivos blicos que se haban trazado en Norteamrica. Con su arrojo, y mos- 2000.
trando grandes dotes de liderazgo militar, consigui superar innumerables y graves
26. Sobre las campaas de Bernardo
contratiempos, hasta capturar, una tras otra, las plazas britnicas de Manchac, Baton
de Glvez en las Floridas, vase por
Rouge, Natchez, Mobila y Panzacola. Estas victorias no solo dieron a Espaa el do- ejemplo: CAUGHEY, John W. Bernardo
minio sobre la Florida Occidental y, por lo tanto, sobre la orilla oriental del curso de Glvez in Spanish Louisiana,
1776-1783. Berkeley, 1934. Gretna,
inferior del ro Mississippi, sino que mejoraron sensiblemente el control espaol de LA: Pelican, 1972; STARR, J. Barton.
la costa septentrional del Seno Mexicano y, por lo tanto, de la seguridad de navegacin Tories, Dons and Rebels. The
American Revolution in British West
de los navos espaoles en sus viajes de retorno . Aun hubo otras acciones victoriosas.
26
Florida. Gainesville: University
En febrero de 1782 el general duque de Crilln tom Menorca, y en mayo de 1782 Presses of Florida, 1976; HAYNES,
Juan de Cagigal impidi a los britnicos refugiarse en las Bahamas, al lograr capturar Robert V. The Natchez District and
the American Revolution. Jackson:
la isla de Nueva Providencia . 27
University Press of Mississippi, 1976;
Sin embargo, para los britnicos la guerra prcticamente se haba acabado con HOLMES, Jack D. L. The 1779 Marcha
la derrota en Yorktown en octubre de 1781, y poco despus el gobierno de Londres de Glvez: Louisianas Giant Step
Forward in the American Revolution.
empez a pensar en tantear la apertura secreta de negociaciones de paz con los esta-
Baton Rouge: Baton Rouge
dounidenses. La tentativa tuvo xito, pues entre septiembre y noviembre de 1782 se Bicentennial Corporation, [1976];
logr negociar unos preliminares de paz que formaran la base para el tratado defini- BEERMAN, Eric; E. A. MONTEMAYOR
(editors). Yo Solo: The Battle Journal
tivo28. Aranda calific el contenido de esos acuerdos preliminares como asombroso, of Bernardo de Glvez during the
expresando al mismo tiempo sus temores sobre su significado para el logro de los American Revolution. New Orleans:
Polyanthos Press, 1978; MEDINA
objetivos espaoles . William Carmichael, el encargado de negocios de los Estados
29
ROJAS, Francisco de Borja. Jos
Unidos en Madrid tras la marcha de John Jay, observ que la noticia de las concesio- de Ezpeleta, Gobernador de la
nes britnicas a los estadounidenses fue recibida con sorpresa e incluso disgusto Mobila, 1780-1781. Sevilla: Escuela
de Estudios Hispano-Americanos,
por varios asesores de Carlos III, quienes insinuaron sus sospechas de una complici-
1980; SERVIES, James A. The Siege
dad francesa con los representantes estadounidenses para forzar al gobierno espaol of Pensacola, 1781: A Bibliography.
a aceptar la paz. El americano coment, adems, que Floridablanca haba dicho a un Pensacola: John C. Pace Library,
1981; PARKS, Virginia (edited).
amigo suyo (de Carmichael) que los franceses se haban precipitado demasiado en
Siege! Spain and Britain: Battle of
comenzar la guerra, y lo volvan a hacer para concertar la paz30. Pensacola, March 9-May 8, 1781.
Mientras se desarrollaba la ltima fase de la guerra, las conversaciones entre Pensacola: Pensacola Historical
Society, 1981; COKER, William
espaoles y estadounidenses ponan de relieve, cada vez ms, no solo que los dos S.; Hazel P. COKER. The Siege of
pases realmente tenan muy pocos intereses en comn, sino que sus diferencias no Pensacola, 1781, in Maps, with data
SYLVIA L. HILTON 70
tendran fcil solucin. Adems de la cuestin primordial del reconocimiento de la

on troop strength, military units,
independencia de la repblica norteamericana, ya se dejaban ver los desacuerdos
ships, casualties, and related
statistics. Pensacola: Perdido Bay sobre comercio, lmites territoriales y navegacin del ro Mississippi hasta su desem-
Press, 1981, y The Siege of Mobile, bocadura, los cuales a partir de 1783 iran agriando progresivamente las relaciones
1780, in Maps, with data on troop
strength, military units, ships,
hispano-estadounidenses. Ya lo pronostic Floridablanca cuando escribi a Aranda
casualties, and related statistics. que era difcil la composicion con principios tan encontrados.31.
Pensacola: [s.n.], Perdido Bay
Ciertamente, el proceso de negociacin de la paz fue tortuoso y lleno de pe-
Press, 1982; DEANS, R. The Log of
the H.M.S. Mentor, 1780-1781: A
ligros para los intereses espaoles. Los artculos preliminares acordados por Gran
New Account of the British Navy Bretaa y los Estados Unidos en el otoo de 1782 incluan contenidos de alto inters
at Pensacola. Editors R. REA y J. A.
para Espaa. El Artculo 8 estipulaba que la navegacin del ro Mississippi desde
SERVIES. Pensacola: [s.n.], COKER,
William S.; Robert R. REA (editors). su fuente hasta el ocano sera para siempre libre y abierta para Gran Bretaa y los
Anglo-Spanish Confrontation on Estados Unidos. Sucesivos gobiernos espaoles se opondran a esta pretensin a
the Gulf Coast during the American
partir de 1784, arguyendo eficazmente que ninguno de los dos tenan tal derecho,
Revolution. Pensacola: Gulf Coast
History & Humanities Conference, porque, tras la adquisicin de Florida Occidental, Espaa controlaba ambas orillas
1982; REPARAZ, Carmen de. Yo Solo: del curso inferior del gran ro, y por lo
Bernardo de Galvez y la toma de
Panzacola en 1781: una contribucin
Annimo. Combate del cabo Santa Mara entre tanto poda prohibir la navegacin en ese
espaola a la independencia
la escuadra del Almirante Rotney y el general tramo a cualquier otra nacin, y solo (eso
de los Estados Unidos. Madrid: Lngara (16 de enero de 1780). 1780.
s) reconocera la navegacin en el ro a
Ediciones del Serbal : Instituto de leo sobre lienzo. Museo Naval (Madrid).
Cooperacin Iberoamericana, 1986;
lo largo de aquellos trechos que formaban
Cat. n 72. El lienzo representa el momento
RAAB, James W. Spain, Britain, and
en el que el navo espaol Fnix, buque insignia
fronteras compartidas con unos u otros.
the American Revolution in Florida,
de Juan de Lngara y Huarte, fue batido por tres Adems, el Artculo 2 sobre los lmites
1763-1783. Jefferson, NC, y Londres:
McFarland & Co., 2008. ODOM, barcos ingleses. territoriales estadounidenses sealaba,
Wesley S. The Longest Siege of the
American Revolution: Pensacola.
[Pensacola]: Wesley S. Odom,
2009. QUINTERO SARAVIA, Gonzalo.
Bernardo de Galvez y America a
finales del siglo XVIII. [Tesis doctoral].
Madrid: Universidad Complutense
de Madrid, Facultad de Geografa e
Historia, Departamento de Historia
de Amrica I, 2015, 2 volmenes.
27. TERRN PONCE, Jos L. La

reconquista de Menorca por el
Duque de Crillon, 1781-1782: aspectos
militares y polticos. Mahon: Museo
Militar San Felipe, 1981. BEERMAN,
Eric. La ltima batalla de la guerra
de la independencia norteamericana
no fue Yorktown. La expedicin
hispano norteamericana a las
Bahamas en 1782. Revista de Historia
Naval (Madrid). II/5 (1984), pp. 89-102.
LEWIS, James A. The Final Campaign
como su frontera meridional, compartida con la Florida Occidental, la lnea de 31

of the American Revolution: Rise
latitud Norte. Este punto, al igual que el anterior, fue incluido en el Tratado defini-
and Fall of the Spanish Bahamas.
tivo de paz de 1783, sin que se hiciese constar entonces por parte espaola objecio- Columbia, SC: University of South
nes formales. Sin embargo, una vez establecida la paz, Espaa reivindicara una lnea Carolina Press, 1990.
en los 32 28 N, argumentando no solo que el gobierno britnico haba alterado el

28. Artculos Preliminares de Paz, 30
lmite septentrional de esa provincia en 1764, sino que se trataba de una antigua de noviembre de 1782, en The
posesin espaola reconquistada durante la guerra, que (junto con la Florida Orien- Avalon Project, Yale Law School, en
http://avalon.law.yale.edu/subject_
tal y la isla de Menorca) Gran Bretaa cedi a Espaa por tratado separado32. Sin menus/18th.asp.
embargo, ese tratado no especific nada
29. Aranda a Floridablanca, Pars, 3
Tratado de Versalles de reconocimiento sobre la ubicacin de los lmites de las
de diciembre de 1783. AHN, Estado,
de la independencia de Estados Unidos firmado Floridas, a resultas de lo cual se enzar legajo 4062, caja 2, citado en
el 3 de septiembre de 1783. Archivo Histrico
zaron Espaa y los Estados Unidos en RUIGMEZ, 1978, p. 320.
Nacional (Madrid). Cat. n 71.
una dura pugna, hasta que el gobierno de
SYLVIA L. HILTON 72
Retrato de George Washington (1741-1827), primer presidente

de los Estados Unidos, por Joseph Perovani. 1796. leo sobre lienzo.
Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
(Madrid). Cat. n 65. Esta obra fue encargada y regalada a Manuel
Godoy por Jos de Judenes, embajador espaol en Filadelfia.
Carlos IV tuvo que ceder a las pretensiones estadounidenses por el Tratado de San 30. William Carmichael a Robert R.
Livingston, Madrid, 30 de diciembre
Lorenzo de 1795.
de 1782, en SPARKS, Jared (editor).
Los artculos preliminares de paz entre Francia y Gran Bretaa, y entre Es- Diplomatic Correspondence of
paa y Gran Bretaa se firmaron el 20 de enero de 1783, siendo ratificados el 3 de the Revolution; being the letters of
Benjamin Franklin, Silas Deane, John
febrero y el 9 de febrero, respectivamente. Los Tratados definitivos de paz se firma-
Adams, John Jay, Arthur Lee, []
ron el 3 de septiembre de 178333. Espaa, como las dems potencias, reconoci la and others, concerning the foreign
independencia de los Estados Unidos. Los franceses y, sobre todo, los espaoles relations of the United States during
the whole revolution; []. Boston:
habran preferido contener la nueva repblica americana al Este de los montes apa- Hale and Gray & Bowen, 1829-1830,
lachianos, y quizs establecer un territorio indio como barrera entre los inquietos volume 9, pp. 149-153.
estadounidenses y las posesiones espaolas, pero no tuvieron opcin alguna a nego-

31. Floridablanca a Aranda, Aranjuez,
ciar sobre su lmite occidental una vez que el gobierno britnico hubiera cedido a 17 de mayo de 1782. AHN, Estado,
los americanos todo ese territorio trans-apalachiano hasta el Mississippi. Las dispu- legajo 3885.
tas y negociaciones hispano-estadounidenses quedaban para los aos siguientes. La

32. De hecho, los britnicos haban
lucha espaola haba sido contra Gran Bretaa, pero al fin, Floridablanca tuvo que tomado la precaucin de incluir
rendirse a la evidencia de que tampoco iba a obtener Gibraltar en las negociaciones en los artculos preliminares con
los Estados Unidos un artculo
de paz. Devolvi a Gran Bretaa la isla de Providencia, y confirm a los britnicos
separado secreto (que no fue
la cesin hecha en 1763 de un derecho de cortar palo de campeche en Belice (fijan- incluido en el Tratado final), por
do el territorio de tala entre el ro Walis (o Belice) y el ro Hondo). A cambio, Gran el cual se estipulaba que si Gran
Bretaa recuperase la posesin de
Bretaa reconoci la soberana espaola sobre Honduras, adems de ceder Menor- Florida Occidental antes de terminar
ca y las dos Floridas. Al menos a corto plazo, pareca que se haba alcanzado el ob- la guerra o por las negociaciones
de paz, su lmite se trazara hacia
jetivo de debilitar a Gran Bretaa, y las ganancias espaolas no eran desdeables.
el Este a partir de la confluencia
Sin embargo, todos los asesores de Carlos III tenan conciencia de que la existencia del ro Yazoo con el Mississippi, es
de una potencia soberana en Amrica, si lograba mantener unidos todos sus estados decir, en los 32 28 N. WHARTON,
Francis (editor). The Revolutionary
y territorios, representaba un cambio geopoltico radical que afectara en poco tiem-
Diplomatic Correspondence of the
po y de muchas maneras la poltica imperial espaola y las relaciones internaciona- United States. Washington, D.C.:
les. Con su habitual agudeza, Aranda predijo que los Estados Unidos ni seran Government Printing Office, 1889,
volume 6, pp. 74-77, y SPARKS, 1830,
enemigos de la Gran Bretaa, ni amigos de la Francia34, y sin duda sospechaba que
volume 9, p. 461.
tampoco seran amigos de Espaa.
33. Adems de las obras ya citadas,
vase sobre este tema MORRIS,
Richard B. The Peacemakers:
The Great Powers and American
Independence. New York: Harper &
Row, 1965; ALBERT, Peter J.; Ronald
HOFFMAN (editors). Peace and the
Peacemakers: The Treaty of 1783.
Charlottesville: University Press of
Virginia, 1986.
34. Aranda a Floridablanca, Pars, 18

de diciembre de 1782. AHN, Estado,
legajo 4062, n. 2355, en YELA UTRILLA,
1925, volumen I, p. 477.
2
ANTIGEDAD,
ARQUEOLOGA Y ARTE
EN EL REINADO
DE CARLOS III
77
MARA DEL CARMEN ALONSO RODRGUEZ*
LA EMPRESA ANTICUARIA
DE CARLOS III
ENTRE NPOLES
Y MADRID
L
a noticia de que a las afueras de Npoles exista un pozo por el que se * Universidad Complutense
de Madrid.
acceda a un templo romano dedicado a Hrcules, sorprendi a la corte
napolitana en el otoo de 1738. Tras varios aos de dominacin austria-
ca (1707-1734), la conquista del Reino de las Dos Sicilias por Carlos de
Borbn supona una ruptura en la transmisin cultural, ya que una parte importante
de la corte y de la administracin estaba formada por forneos, bien de origen espa-
ol o italianos procedentes en su mayora de los territorios de los Farnesio o del gran
duque de Toscana. Se explica as que el conocimiento que tenan los nuevos propie-
tarios sobre el reino recin conquistado fuese bastante superficial y muy escasa su
informacin de la historia local. Esta es la razn por la cual la existencia de restos
arqueolgicos bajo la ciudad de Resina (hoy Herculano) causase incredulidad entre
muchos de los miembros de la corte y frenase el entusiasmo inicial del joven rey quien,
por temor al ridculo, hizo suspender durante algo ms de un mes las exploraciones
subterrneas1. Sin embargo, las caractersticas particulares de estos pozos eran sobra- 1. FERNNDEZ MURGA, Flix. Carlos III
y el descubrimiento de Herculano,
damente conocidas por los habitantes de Resina que venan explotndolos en la
Pompeya y Estabia. Salamanca:
medida de sus posibilidades. Universidad de Salamanca, 1989,
Esta actividad extractiva, comenzada desde poco despus de la erupcin del p. 28.
Vesubio del ao 79, se vi alterada con la aparicin del prncipe de Elbeuf, durante
el virreinato austriaco, y posteriormente por Carlos de Borbn, que eligi la villa de
MARA DEL CARMEN ALONSO RODRGUEZ 78
2. PARSLOW, Christopher Charles. Portici, situada a escasos kilmetros de Resina, para crear un Real Sitio. Ambos per-
Rediscovering Antiquity: Karl Weber
sonajes estaban en condiciones de financiar bsquedas ms all de lo que cualquier
and the Excavation of Herculaneum,
Pompeii, and Stabiae. Cambridge propietario particular pudiese abordar. La capacidad econmica de Elbeuf le permi-
/ New York: Cambridge University ti emplear, entre 1710-1711, a veinte hombres que recuperaron numerosas estatuas
Press, 1998, pp. 22-Ss.
en el llamado pozo de Nocerino2. En el caso del nuevo rey los recursos con los que
3. RUGGIERO, Michele. Storia degli contaba eran an mayores, pudiendo destinar partidas presupuestarias regulares y
scavi di Ercolano, ricomposta contratar personal de forma estable para las excavaciones subterrneas. Encarg la
sudocumenti superstiti. Napoli:
direccin de las mismas al cuerpo de ingenieros militares, cuyos miembros posean
Tipografia dellAccademia Reale
delle Sicenze, 1885, p. 23. PAGANO, una slida formacin tcnica capaz de abordar con seguridad la exploracin de pozos
Mario. I primi anni degli scavi di y galeras, que se haba practicado anteriormente en condiciones muy precarias3.
Ercolano, Pompei e Stabiae. Napoli:
LErma di Bretschneider (Studi Della
Siempre con instrucciones de no crear
Soprintendenza Archeologica Di Juan Ruiz. Vista de Chiaia (Npoles). gastos intiles al erario regio, el 22 de oc-
Pompei), 2005, p. 33. Ca. 1738. leo sobre lienzo.
tubre de 1738 dieron comienzo oficial-
mente las excavaciones en los subterr-
Cat. n 5.
neos de Resina4. Las rdenes dadas por
LA EMPRESA ANTICUARIA DE CARLOS III ENTRE NPOLES Y MADRID 79
el secretario de Estado, Jos Joaqun de Montealegre, a los ingenieros Juan Antonio 4. Noticia de las Alajas antiguas
que se han descubierto en las
Medrano y Joaqun de Alcubierre explican que su finalidad era recuperar mrmoles,
escavaciones de Resina. Societ
estatuas o otras piedras de algn provecho, disponiendo se saquen todas las piezas de Napoletana Storia Patria, mss. XX.
alguna utilidad y grandeza5. Ellos deban responsabilizarse de la seguridad de los B. 19bis, folio 3.
hombres que estaban a sus rdenes y de la integridad de las viviendas modernas

5. FERNNDEZ MURGA, 1989, p. 26.
existentes en la superficie. Entre sus obligaciones estaba tambin la de comunicar
regularmente lo que iba apareciendo, presentar a S.M. inmediatamente las alajas
que fuesen descubiertas y de informar a voz sobre qualquiera resulta digna de su
soberana intelligencia () y dar cuenta por escrito cada semana, y siempre que con-
viniese, nicamente al seor Duque de Montealegre.6. El hecho de que una parte de 6. RUGGIERO, 1885, p. 171.
los descubrimientos se informase verbalmente, bien al rey o al secretario de Estado y

que estos diesen las rdenes de la misma manera, dificulta el registro de los hallazgos
a efectos inventariables y ha creado numerosas confusiones en la investigacin pos-
terior. Pero hasta 1752 en que se empez a llevar un control separado de las piezas
que ingresaron en el Museo Herculanense, las nicas relaciones de hallazgos fueron
7. FORCELLINO, Maria. Camillo Paderni las que elaboraron los ingenieros, siguiendo la disciplina militar en la que el parte al
e limmagine storica degli scavi di
superior es norma obligada7.
Pompei, Ercolano e Stabia. Roma:
Artemide, 1999, p. 49. Adems de las noticias proporcionadas por los habitantes de Resina a los in-
genieros militares, haba otros individuos prximos a la corte capaces de explicar que
8. Giornale de Letterati di Italia.
el descubrimiento ya haba sido publicado en 1711 e interpretado como un templo de
Venezia: Appresso Gio. Gabbriello
Ertz., 1711, tomo V, pp. 399-401. la ciudad de Herculano8. El hallazgo, a principios de enero de 1739, de una inscripcin
que indicaba que el edificio en que se excavaba era un teatro, fue leda e interpretada
9. [ZARILLO, Mattia]. Giudizio
dellopera dellAbate Winckelmann
por Marcello Venuti, encargado de organizar la biblioteca Farnesiana, ya que Alcu-
intorno alle scoperte di Ercolano bierre que tena otra formacin careca de conocimientos de latn para entender
contenuto in una lettera ad unamico.
los textos epigrficos. En palabras atribuidas a Mattia Zarillo unos aos despus, este
Napoli: [s.n.], 1765, p. 22. ALONSO
RODRGUEZ, M del Carmen. ingeniero no haba sido elegido por su formacin clsica, sino por su capacidad de
El rey en el balcn. Carlos III y el afrontar de un modo seguro unas excavaciones subterrneas bajo una ciudad super-
descubrimiento de Herculano, en
puesta9. Fuera de ese mbito y ya en el exterior, la desorganizacin de los materiales
ALMAGRO-GORBEA, Martn; Jorge
MAIER ALLENDE (editores). De excavados durante el periodo en que Montealegre fue secretario de Estado era con-
Pompeya al Nuevo Mundo: la corona siderable. Son varias las noticias que sealan como responsable a un pintor llamado
espaola y la arqueologa en el siglo
Antonio Sebastiani, que haba sido nombrado ayuda de cmara del rey10. Un ejemplo
XVIII. Madrid: Real Academia de la
Historia : Patrimonio Nacional, de la falta de planificacin existente era que, cuando aparecan piezas de pequeo
2012a, p. 90. tamao, se enviaban a cualquiera de los Reales Sitios donde el reyes se encontrasen,
10. ALONSO RODRGUEZ, M del
mientras que lo que no se poda transportar se dejaba en el llamado Jardn de Cara-
Carmen. La Poltica cultural de las manico, para que pudiesen verlo en su siguiente visita11. Todo este movimiento de
Dos Sicilias y la publicacin de los
piezas refleja cmo muchas de las decisiones se tomaban sobre la marcha y se impro-
descubrimientos arqueolgicos.
Revista de Historiografa (Madrid). visaba frecuentemente. Desde enero de 1739 se inici la restauracin de las estatuas
17/IX (2012b), p. 67. con miras a reutilizarse para instalarlas en los cuartos reales, aunque hubo serios
problemas, especialmente cuando se trataba de bronces, pues los escultores optaban
11. Orden de traslado de piezas en
RUGGIERO, 1885, pp. 19, 27, 114-Ss. por fundir fragmentos para rehacer piezas antiguas o fabricar otras nuevas.
En la reglamentada vida de los reyes Don Carlos y Doa Mara Amalia de
12. ALONSO RODRGUEZ, 2012a, p. 83.
Sajonia se haba destinado un da a la semana para acercarse a Portici y ver directa-
13. ASCIONE, Imma. Lettere ai sovrani mente los resultados de las excavaciones. En esas ocasiones o cuando residan tem-
di Spagna. Roma: Ministero per i poralmente en este Real Sitio, el rey sola hablar frecuentemente con el ingeniero y
beni e le attivita culturali, Direzione
generale per gli archivi, 2002,
se acercaba al balcn que haba en el pozo de Nocerino para saber cmo se haba
volumen II, pp. 365-366, nota dado el da y qu cosas haban aparecido12. Sin embargo, no hay noticias de que se
nmero 634.
hubiese producido ninguna visita regia a las grutas del teatro. Esta actividad debi
considerarse demasiado arriesgada, de la misma forma que se le desaconsej el des-
censo al crter del Vesubio por recomendacin materna13. Desde los primeros meses
de excavacin tenemos constancia documental de que Don Carlos en ocasiones in-
tervena directamente dando instrucciones que quedan reflejadas en los partes de
excavacin. Por ejemplo, fue orden expresa suya la extraccin del revestimiento de la
pared de la praecintio del teatro de Herculano, que estaba forrada de cepollazo, giallo
antico y otros mrmoles14. En alguna ocasin manifest su disgusto por la limpieza
agresiva hecha a un bronce hasta quitarle la ptina y, en general, lo que se deca de l 14. RUGGIERO, 1885, p. 23.
es que era celossimo en todos los asuntos relacionados con Herculano . 15

15. TANUCCI, Bernardo. Epistolario II
En estos primeros aos la difusin de las novedades herculanenses se hizo (1746-1752). Roma: Edizione di Storia
exclusivamente de forma epistolar, como las cartas del propio Venuti a su hermano e Letteratura, 1980, p. 411.
Ridolfino, a Anton Francesco Gori, las de Camilo Paderni a Allan Ramsay, las de 16. ZEVI, Fausto. Gli Scavi di Ercolano
Bindo Simone Peruzzi, Angelo Quirini, Matteo Egizio, Giacomo Martorelli, etc. Gran e le Antichit, en Le Antichit di
Ercolano. Napoli: Guida Editori :
parte de ellas se publicaron en 1748 en las obras de Venuti, Gori y Maffei16. Simult-
Banco di Napoli, 1988, pp. 18-Ss.
neamente apareci en Mxico una Relacin del marabilloso descubrimiento de la ciudad
de Heraclea o Herculanea que era un resumen de las noticias tomadas del Mercure de 17. El ejemplar conserva slo
la primera pgina por lo que
France del ao anterior17. Para disgusto del rey, a quien todas estas publicaciones Leonardo Lpez Lujn reconstruye
irritaban considerablemente, haban pasado ya diez aos sin que desde Npoles se lo que falta con las publicaciones
originales. LPEZ LUJN, Leonardo.
editase nada relacionado con los descubrimientos, salvo un volumen de grabados
Noticias de Herculano. Las primeras
titulado, Disegni intagliati in rame di pittu- publicaciones mexicanas de
Ejemplo del inters de la reina Mara Amalia re antiche ritrovate nelle scvazione di Resina arqueologa. Revista de Arqueologa
por la arqueologa en este lienzo de Antonio Joli Mexicana (Mxico, D.F.). 15/90
que no se distribuy . 18
(2008), pp. 77-78.
titulado Visita de la reina Mara Amalia de Sajonia
Todas estas obras incluan grandes
al Arco de Trajano en Benevento. Ca. 1759.
elogios a la figura del monarca y tambin 18. ALONSO RODRGUEZ, M del
leo sobre lienzo. Museo Nacional del Prado Carmen. Venerd a Portici. Il Museo
(Madrid). algunas crticas a las que no estaba acos- Ercolanese nei ricordi di Carlo III",
tumbrado19. Sin embargo, en este segun- en VV.AA. Herculanense Museum.
do caso, la mayora de los autores desviaban la atencin de su persona, prefiriendo

Napoli: Electa Napoli, 2008, culpar de los errores a sus subordinados, cuando muchas de las decisiones les eran
pp. 113-114. VZQUEZ GESTAL, Pablo.
From Court Painting to Kings
ajenas. Los chivos expiatorios fueron en este caso los ingenieros militares y especial-
Books: Displaying Art in Eighteenth- mente Alcubierre, como responsable de todos los trabajos, que concentr las crticas
Century Naples (1734-1746), en
de Johann Joachin Winckelmann20. En 1750, al empezar a excavarse regularmente en
BRACKEN, Susan; Andrea GLDY;
Adriana TURPIN (editoras). Collecting Pompeya y en Estabia, se incorpor a las excavaciones el ingeniero Carlos Weber.
& Dynastic Ambition. Newcastle: Pero tampoco Don Carlos ni Doa Mara Amalia haban recibido una forma-
Cambridge Scholars Publishing,
cin humanstica, como era el caso de Isabel de Farnesio, aunque a medida que pa-
2009, pp. 104-106. ALONSO
RODRGUEZ, 2012b, pp. 67-68. saba el tiempo fue aumentando su inters
Antonio Joli. El templo de Hera en Paestum. por entender el significado de algunas
19. Basta recordar la visita que hizo
S/a. [Siglo XVIII]. leo sobre lienzo. piezas. Vemos por ejemplo, que el mar-
en 1770 el emperador de Austria y
Palacio Real de Caserta (Italia). Reggia
lo poco oportunas que le parecieron qus Bernardo Tanucci redact para ellos
sus opiniones sobre cmo mejorar
di Caserta. Laboratorio fotogrfico.
descripciones de determinados hallazgos
las excavaciones en Pompeya. Cat. n 17.
y con este fin peda a sus amigos que le
enviasen bibliografa, ya que muchas noches se vea en la necesidad de responder a

Archivo General de Simancas
las preguntas regias21. En los primeros aos la reina, de la misma manera que acom- (Simancas, Valladolid) en adelante,
paaba en otras actividades a su consorte, comparti con l su inters por la empre- AGS, Estado, l. 337, folios 186-187.
ALONSO RODRGUEZ, M del Carmen.
sa arqueolgica, aunque no es cierto que fuese ella quien le animase a continuar con
Documentos para el estudio de
los descubrimientos . De su participacin en temas relativos las excavaciones hay
22
las excavaciones de Herculano,
pocas noticias, en cambio si encontramos en la documentacin opiniones atribuidas Pompeya y Estabia en el siglo XVIII,
bajo el patrocinio de Carlos III, en
a la soberana que estn relacionadas con la ubicacin de determinadas esculturas o
RODRIGO ZARZOSA, Carmen; Jos
pinturas, tanto en sus habitaciones como en el Museo Herculanense. Algunos de los Luis JIMNEZ SALVADOR (direccin
bustos de bronce procedentes de Villa de los Papiros pasaron a decorar sus habitacio- cientfica del catlogo). Bajo la
clera del Vesubio. Testimonios de
nes e igualmente las pinturas sobre mrmol23. Cuenta Alcubierre que Doa Mara
Pompeya y Herculano en la poca
Amalia consideraba que las pinturas de mayor calidad eran las que haban aparecido de Carlos III. [Museo de Bellas Artes
en Estabia24. Igualmente, Paderni aporta un dato interesante sobre que la escalera del de Valencia, del 14 de mayo al 12
de septiembre de 2004]. Valencia:
Museo Herculanense se haba hecho se- Generalitat Valenciana, 2004, p. 72.
Michele Foschini. Don Carlos de Borbn renuncia gn un diseo de la reina y que estaba
a la Corona de Npoles. Ca. 1759. leo sobre 20. WINCKELMANN, Johann
adornada con hermas, seis estatuas de
lienzo. Capitana General de Palma de Mallorca. Joachim. Sendschreiben von den
metal y otras de mrmol25. Herculanischen Entdeckungen.
Depsito del Museo Nacional del Prado (Madrid).
La intervencin del rey al frente de Dresde: Walther, 1762, p. 19.
Cat. n 23.
la empresa arqueolgica que se desarro-
21. TANUCCI, Bernardo. Epistolario I
llaba en la baha de Npoles culminara (1723-1746). Roma: Edizione di Storia
e Letteratura, 1980, p. 913.
22. ALONSO RODRGUEZ, 2004, p. 52.
23. ALONSO RODRGUEZ, M del

Carmen. Vaciados del siglo XVIII de
la Villa de los Papiros de Herculano
en la Real Academia de Bellas Artes
de San Fernando. Boletn de la Real
Academia de Bellas Artes de San
Fernando (Madrid). 100-101 (2005),
p. 28.
24. FERNNDEZ MURGA, 1989, p. 89.
25. Memoria dellosservazioni

fatte sopra glAntichi monumenti
dErcolano Lanno 1769. Archivo
Histrico Nacional, Seccin Nobleza
(Toledo) en adelante, AHN, Baena,
C.45, D.28-29, folios 1-2.
Porcelana de la Familia Real de Npoles.

Real Fbrica Ferdinandea (Npoles).
Ca. 1784. Museo Arqueolgico
en 1755, con el nombramiento de Bernardo Tanucci como secretario de Estado y de

Casa Real. Hasta ese momento haban transcurrido ya diecisiete aos desde que se
haba empezado a trabajar en Herculano. El buen entendimiento personal entre el
monarca y su ministro sera fundamental para dar forma definitiva a la empresa ar-
queolgica en Herculano, Pompeya, Estabia, Pozzuoli, Cumas, Sorrento, Torre del
Greco, etc. En Tanucci el rey encontr a la persona adecuada para sistematizar la
poltica cultural de las Dos Sicilias. Se cre la Academia Herculanense, a la que se
encarg la edicin de las antigedades despus de sucesivos intentos frustrados. Ao
y medio despus de su creacin vi la luz el primer volumen monogrfico dedicado
a las pinturas de Herculano, al que seguiran otros seis en vida del rey. Fueron tan
solo cuatro aos de trabajo en comn, porque en octubre de 1759 el rey Carlos tuvo
que regresar a Espaa para ocupar su trono como Carlos III y seguir desde all los
acontecimientos. Desde entonces se dedic a impulsar fundamentalmente la conti-
nuacin de Le Antichit di Ercolano, dando nimos y presionando a Tanucci para que
fuese terminando un volumen tras otro. En segundo lugar, se interes por los aspec-
tos museogrficos y las instrucciones que enviaba desde Madrid abarcaban mltiples
aspectos del trabajo cotidiano en el Museo Herculanense. Por ltimo, sola llamar al
Caja de Herculano. Caja de madera de haya y Bayardi, Ottavio Antonio.

restos vegetales. Museo Arqueolgico Nacional Prodromo delle antichit di Ercolano.
(Madrid). Los restos vegetales proceden de las Napoli: Nella Reale Stamperia Pallatina, 1752.
excavaciones realizadas en Herculano durante el Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid).
siglo XVIII. Cat. n 15. Cat. n 14.
orden a los ingenieros militares para que dejasen de hacer planos y empleasen el
tiempo en incrementar los fondos del museo, impacientndose una y otra vez por lo
que calificaba como la suma esterilidad de esas escavaciones y, conforme pasan los
26. BARRIO GOZALO, Maximiliano. aos, la nada de esas escavaciones26.
Carlos III a travs de su
De todo lo que dejaba atrs el da que se embarc para Espaa, fue el Museo
correspondencia con Tanucci,
en IGLESIAS CANO, M Carmen Herculanense su obra ms personal y en la que de forma ms directa se haba impli-
(condesa de Gisbert). Carlos III y la cado. Para subrayar simblicamente la decisin de que todo se mantuviese en su
Ilustracin. [Palacio de Velzquez.
integridad hasta la mayora de edad de su hijo, hizo entrega a Tanucci, momentos
Madrid. Noviembre 1988 - enero
1989. Palacio de Pedralbes. antes de partir, de un anillo con la cabeza de un sileno para que fuese devuelto al
Barcelona. Febrero - abril 1989]. Museo27. Procedente de Herculano slo lleg a Espaa en 1761, a bordo del Septen-
Madrid: Ministerio de Cultura,
trin, una pequea caja de madera de haya con semillas carbonizadas por el Vesubio,
Comisin Nacional Organizadora
del Bicentenario Carlos III y la que se conserva en el Museo Arqueolgico Nacional (Madrid) [Cat. n 15]28.
Ilustracin (1788-1988), 1988, tomo I, Despus de haber patrocinado distintas excavaciones en el golfo de Npoles,
pp. 275-298. AGS, Estado, 1. Carlos
III a Tanucci.
se puede decir de Carlos III que conoca muy bien el tema anticuario en todas sus
vertientes y es comprensible que no esperase de su nuevo destino en Espaa hallazgos
27. DALCONZO, Paola. LAnello del Re.
Florencia: Edizioni Firenze, 1993,
Entre los objetos adquiridos en Roma por Esta figura de Harpcrates (664-400 a.C. Egipto.
pp. 32, 40, nota nmero 73.
Paderni encontramos este Sistro. 332-395 a.C. Bronce) formaba parte en 1767 de la coleccin
28 Nmero de inventario: 973/66/26. Roma. Bronce. Museo Arqueolgico Nacional de Franco Dvila. Museo Arqueolgico Nacional
ALONSO RODRGUEZ, M del Carmen. (Madrid). Cat. n 18. (Madrid). Cat. n 19.
La coleccin de antigedades
comprada por Camillo Paderni en
Roma para Carlos III, en BELTRN
FORTES, Jos; Beatrice CACCIOTTI;
Xavier DUPR RAVENTS; Beatrice
PALMA VENETUCCI (editores).
Illuminismo e Ilustracin. Le antichit
e i loro protagonisti in Spagna e in
Italia XVIII secolo. Roma: LErma
di Brestschneider, 2003, pp. 31-32.
TANUCCI, Bernardo. Epistolario IX
(1760-1761). Roma: Edizione di Storia
e Letteratura, 1985, pp. 728 y 730.
antiguos de inters comparable. Slo este convencimiento puede explicar la tibieza

con la que acogi las sucesivas noticias de descubrimientos aislados que se fueron
sucediendo a lo largo de su reinado. Su poltica cultural en materia de Antigedad
sera deudora de la de su hermano Fernando VI y, por tanto, nada innovadora. Este
hecho ha sido sealado por Gloria Mora y las investigaciones de estos ltimos aos
han permitido confirmar lo acertado de su anlisis29. 29. MORA, Gloria. La arqueologa
Uno de los pocos vnculos directos que mantuvo, adems de las cartas sema- clsica espaola en el siglo XVIII.
Historias de mrmol. Madrid:
nales en las que se le informaba de los descubrimientos, es la llegada de los volme- Consejo Superior de Investigaciones
nes de Le Antichit, que regularmente le iba enviando Tanucci y se repartan segn la Cientficas : Polifemo (Anejos de
Archivo espaol de arqueologa; 18),
voluntad regia, ya que no estaban a la venta. Desde la Secretaria de Estado se distri-
1998, p. 108.
buan a otras cortes europeas, embajadores, miembros de la nobleza, pero ms all
de las lites cortesanas lo reciban las bibliotecas, universidades, academias y multitud 30. AHN, Estado, legajo 3553.
Agradezco a Jaume Ramn Estrany
de personajes diversos . As los oficiales de la Real Biblioteca fueron agraciados con
30
estas noticias sobre la distribucin
el llamado Herculano, y tambin el fundi- de los tomos de Le Antichit desde
Antonio Joli. Vista de la calle de Alcal en Madrid. dor de caones de origen suizo Jean Ma- la Secretara de Estado.
S/a. [Mediados del siglo XVIII]. leo sobre lienzo.
ritz, con sede Barcelona31. Sin embargo,
31. AHN, Estado, legajo 3463.
Fundacin Fondo Villar Mir (Madrid).
en este tema la situacin en la pennsula Vase nota nmero 30.
Cat. n 28.
Ibrica era muy distinta que en Italia. La
obra patrocinada por el rey se prohibi en
32. ALONSO RODRGUEZ, 2004, p. 64. Portugal por la Inquisicin y en Espaa hubo problemas en algunas ocasiones32. Hay
que recordar lo que escribe Antonio Ponz sobre un comisario del Santo Oficio que
33. CRUZ VALDOVINOS, Jos Manuel.
Inquisidores e Ilustrados: Las pretenda censurar la edicin de Le Antichit, que era propiedad del comerciante
pinturas y estampas indecentes gaditano Sebastin Martnez. Con esa accin consideraba Ponz que queda ofendida
de Sebastin Martnez, en VV.AA.
IV Jornadas de Arte. El arte en
la buena conciencia de Su Magestad que la coste y public con el aplauso de toda
tiempos de Carlos III. Madrid: Europa, de muchos prelados virtuosos y del mismo Papa.33.
No obstante, salvo estas excepciones, la admiracin que despertaba Le Anti-
Cientficas, 1989, p. 313.
chit di Ercolano era unnime, como se refleja en el discurso pronunciado por el
34. VEGA, Jesusa. Ciencia Arte marqus de Santa Cruz en la distribucin de premios de 1763, cuando ya haba hecho
e Ilusin en la Espaa Ilustrada.
el Grand Tour y visitado Herculano. Crey que hallazgo tan ventajoso para ilustrar
Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas : las artes perteneca al Universo, y quiso comunicrselo con aumento de nuevas luces.
Polifemo, 2010, pp. 154-155. Real Una docta junta de anticuarios declara con selecta erudicin los monumentos de
Academia de Nobles Artes de
San Fernando. Distribucin de
Herculano, mientras un primoroso buril los graba y la prensa los multiplica.34.
los Premios concedidos por el Rey Pese a todo su entusiasmo, la Academia no logr el apoyo regio para editar la
Nuestro Seor a los discpulos de las
coleccin de estatuas que Isabel de Farnesio y Felipe V haban reunido en San Ilde-
Tres Nobles Artes. Madrid: Oficina
de Gabriel Ramrez, 1763, p. 62. fonso35. No sabemos qu opinin le mereca la coleccin de la reina Cristina de
Pintor de Villa Giulia. Crtera. 460-450 a.C. Esta vasija fue enviada a Carlos III por el
Cermica. Museo Arqueolgico Nacional obispo de Trujillo del Per Baltasar Martnez
(Madrid). Cat. n 16. Compan. Vasija. Chim-Inca, Norte del Per.
Per. 1470-1533. Arcilla. Museo de Amrica
Suecia, pero las esculturas clsicas pertenecientes a los Austrias no debieron satisfa- 35. SIMAL LPEZ, Mercedes. Isabel
de Farnesio y la coleccin real
cerle lo suficiente porque, prximo a trasladarse al Palacio Nuevo, encarg a Camilo
de escultura. Distintas noticias
Paderni que le comprase en Roma esta- sobre compras, restauraciones y el
De la captura de un buque ingls en 1783 tuas, mosaicos, bronces y varias antige- encargo del cuaderno de Ajello.
procede la escultura de Apolo, de Girolamo Archivo Espaol de Arte (Madrid).
dades con destino a su nueva residencia.
LXXIX/315 (2006), p. 276.
Campagna (modelo). 1551-1600. Bronce.
La llegada a Madrid en 1765, procedente
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
Cat. n 21.
de Npoles, de Paderni con un cargamen-
to de Antigedades de Roma y otra de
36. ALONSO RODRGUEZ, 2005, yesos de la coleccin de escultura del Museo Herculanense, se hizo con bastante
pp. 34-Ss.
discrecin36. A este envo se sumaron otros en los que intervinieron anticuarios, como
Belisario Amidei y Thomas Jenkins, siem-
El Mosaico de los gladiadores (201-300 d.C. pre con el visto bueno de Johann Joachin
siglo III. Pasta vtrea y mrmol), haba
Winckelmann, como anticuario papal37.
pertenecido desde su descubrimiento en 1670
No sabemos si la decisin de permitir la
a la coleccin personal del cardenal Camillo
Massimo. Museo Arqueolgico Nacional
exportacin fue debida exclusivamente a
(Madrid). Cat. n 20. Winckelmann que intentaba congra-
ciarse con el rey de Espaa tras la edicin
de su carta al conde Brhl o de la corte papal, ya que el destinatario de la compras 37. ALONSO RODRGUEZ, 2003,
pp. 36-38. ALONSO RODRGUEZ,
era un monarca poderoso, que haba mantenido en Roma la coleccin Farnese de
M del Carmen. Ecos de Herculano.
escultura heredada de su madre. Estos argumentos pueden explicar el silencio y la Aquellas cosas que son tan de mi
genio y gusto, en VV.AA. Corona y
escasez de datos sobre esta coleccin de antigedades, parte de cuyas piezas estaban
arqueologa en el Siglo de las Luces.
documentadas primero en Roma y luego en Madrid con muy pocos datos sobre su [Exposicin celebrada en el Palacio
compra, exportacin y traslado. Real (Madrid), abril-julio de 2010.
Poco sabemos de las actividades de Paderni durante los meses que permaneci
y Jorge MAIER ALLENDE]. Madrid:
en Espaa, donde su presencia pas casi desapercibida, teniendo que regresar a Italia Patrimonio Nacional, 2010, pp. 239-Ss.
precipitadamente a causa del motn de Esquilache (1766). A partir de este momento,

38. Archivo-Biblioteca de la Real
aunque todava continuaron llegando piezas que estaban encargadas, la idea de seguir Academia de Bellas Artes de San
comprando estatuas en Italia pareci desecharse. Fernando (Madrid) en adelante,
RABASF, Junta Ordinaria de 5
El monarca poco partidario de las actitudes nostlgicas, dirigi su atencin
septiembre de 1766, folios 262
hacia un mundo diametralmente opuesto al que estaba habituado. Como buen vuelto 263 recto.
conocedor de los intereses del mercado anticuario en materia de edicin, recomen-

39. MORILLAS ALCAZAR, Jose Mara.
d a la Academia, en septiembre de 1766, que se dedicase al estudio y publicacin Felipe V en Sevilla, en Sevilla
de los monumentos espaoles, en concreto de las antigedades de la Alhambra para y corte: las artes y el lustro real
(1729-1733). Estudios reunidos por
ofrecer a la consideracin de las dems naciones una luz de nuestros antiguos y
Nicols MORALES; Fernando QUILES
grandiosos monumentos de Arquitectura que generalmente ni remota idea tienen.38. GARCA. Sevilla: Casa de Velzquez
Conviene recordar que cuando tena catorce aos Carlos III haba estado en (Coleccin de la Casa de Velzquez;
114), 2010, p. 226.
Granada pasando unos meses entre la Alhambra y el Soto de Roma. Por aqul en-
tonces Felipe V haba dado rdenes de que las obras de adecuacin para alojar a la 40. RODRIGUEZ, Delfn. Las
Antiguedades rabes y Jose de
corte respetasen los pavimentos, bajorrelieves y la decoracin del recinto . Despus,
39
Hermosilla: historia, arquitectura
Fernando VI haba encargado que se dibujasen los edificios de la Alhambra al pintor e ilustracion en el siglo XVIII, en
Diego Sarabia, pero en esta ocasin se puso al frente a Jos de Hermosilla, ingenie- ALMAGRO GORBEA, Antonio. El legado
de al-ndalus. Las antigedades
ro militar y a dos arquitectos, Juan de Villanueva y Juan Pedro Arnal, cuya formacin
rabes en los dibujos de la
era ms adecuada para realizar el estudio del conjunto40. Esta fue la nueva empresa Academia. [Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando, del 23 de
editorial apoyada por la Corona que guarda claros paralelismos con la edicin de
septiembre al 8 de diciembre de
Le Antichit, a la que se escogi como modelo para que los tomos de que se ha de 2015]. Madrid: Real Academia de
componer esta obra sean del tamao de los del Herculano, arreglndose las estam- Bellas Artes de San Fernando:
Fundacin Mapfre, 2015, pp. 99-Ss.
pas a aquella marca. . Pero la responsabilidad de la tarea y su encargo a un colec-
41
tivo numeroso de artistas gener idnticos problemas que surgieron en torno a la 41. Archivo-Biblioteca RABASF, Junta
Real Stampera, siendo uno de los principales la lentitud de los grabadores. Pese al Particular de 18 de agosto de 1766,
folios 254 recto 255 vuelto. MAIER
esfuerzo invertido, sucedera otra vez que autores extranjeros se adelantaron en la ALLENDE, Jorge. Las antigedades
publicacin robndole a sus legtimos propietarios la difusin de sus bienes patri- rabes de Espaa en el Siglo de
las Luces, en VV.AA. Corona y
moniales42. Por este motivo el conde de Floridablanca urgira a la Real Academia
arqueologa en el Siglo de las Luces.
para que terminase la edicin y en 1787 salieron a la venta los grabados aunque [Exposicin celebrada en el Palacio
carentes de disertaciones explicativas. Real (Madrid), abril-julio de 2010.
Desechada la idea de formar una coleccin de antigedades en Espaa, por y Jorge MAIER ALLENDE]. Madrid:
los motivos expuestos anteriormente, en los aos sesenta surgi la oportunidad de Patrimonio Nacional, 2010, p. 276.
42. R. Twiss en 1775 y H. Swinburne comprar el Gabinete de Historia Natural que Pedro Franco Dvila tena en Pars y
en 1779. SALAS LVAREZ, Jess. El
que se materializ pocos aos despus, convirtindose en el gran proyecto museo-
conocimiento y divulgacion del arte
hispanomusulman en la Europa lgico del reinado de Carlos III. Son fundamentales para entender la implicacin
Romantica. La importancia de la personal del rey en este asunto los informes redactados por Enrique Flrez y Fran-
obra de James Cavanah Murphy.
MDCCC 1800 (Venecia). 4 (julio
cisco Prez Bayer43. En 1773, Franco Dvila y Diego de Villanueva comenzaron a
2015), pp. 70-Ss. buscar inmuebles por Madrid capaces de albergar las dos instituciones privilegiadas
de la Corona, esto es, la Real Academia de Bellas Artes y el Real Gabinete de His-
43. MAZO PREZ, Ana. Carlos III y el
Real Gabinete de Historia Natural, toria Natural, eligiendo el palacio de Goyeneche en la calle de Alcal. Terminadas
en VV.AA. Pedro Franco Dvila las obras de adaptacin del nuevo edificio, el 30 de diciembre de 1775 recibieron la
(1711-1786). De Guayaquil a la Royal
Society. Madrid: Consejo Superior
visita de Carlos III que en su recorrido por la Academia se detuvo a ver los grabados
de Investigaciones Cientficas, 2012, de las Antigedades rabes y, despus de escuchar las explicaciones de los profesores,
pp. 156-Ss.
decidi donar para la docencia los vaciados de Herculano, Pompeya y Estabia que
44. MARTN GONZLEZ, Juan Jos. tena en el Palacio del Buen Retiro. A continuacin subi al cuarto segundo que
La distribucin del espacio en el estaba ocupado por las colecciones del Gabinete de Historia Natural. En la sala M,
edificio de la antigua academia.
segn el plano de 1773, estaban la biblioteca y las curiosidades del arte, bien fue-
Boletn de la Real Academia de
Bellas Artes de San Fernando se en forma de vasos griegos entonces llamados etruscos, bronces egipcios,
(Madrid). 75 (2 semestre de 1992),
romanos y renacentistas, vasos incas, chims y mayas, monedas, entalles, marfiles
p. 184. MARCOS POUS, Alejandro.
Real Gabinete de Historia Natural, y variedad de objetos orientales [Cat. nos 16, 18, 19 y 79]44. El entusiasmo del rey fue
en VV.AA. De Gabinete a Museo: tal que decidi depositar all el Tesoro
tres siglos de historia (Museo
Annimo. Carlos III. S/a. [Segunda mitad del Delfn, trado de Francia por Felipe
Arqueolgico Nacional, abril-junio
del siglo XVIII]. leo sobre lienzo.
de 1993). Madrid: Ministerio de V, y muchas otras piezas que haba en el
Cultura, Direccin de Bellas Artes y Ministerio de Hacienda y Administraciones
Buen Retiro. Tambin don los bronces
Archivos, 1993, pp. 238-246. Pblicas (Madrid). Cat. n: 26.
antiguos que venan en la fragata Tetis
45. SNCHEZ-JUREGUI, M Dolores. capturada a los ingleses en 1780 [Cat. n
The Westmorland: Crates, Contents
21], mientras que a la Real Academia des-
and Owners en SNCHEZ-JUREGUI,,
M Dolores; Scott WILCOX. The tin las obras de arte y libros de la presa
English Prize, an episode of the del Westmorland45.
grand tour. New Haven: Yale
University Press, 2012, pp. 14-16.
Con la Instruccin de 1776 para
recolectar objetos con destino al Gabi-
46. SNCHEZ-ALMAZN, Javier. Los
nete, se multiplicaron los ingresos46. Se
tres mundos de Pedro Franco Dvila,
primer director del Real Gabinete recibieron envos hechos desde la admi-
de Historia Natural, en SNCHEZ- nistracin ultramarina de todo tipo de
ALMAZN, Javier I. (coordinacin).
Pedro Franco Dvila (1711-1786). De
ejemplares, sumndose a la seccin de
Guayaquil a la Royal Society. Madrid: curiosidades del arte objetos arqueol-
gicos recolectados en el curso de los via-
Cientfica, 2012, pp. 64-Ss.
jes cientficos y excavaciones realizadas
47. CABELLO CARRO, Paz. La con este fin47. En menos diez aos el
arqueologa ilustrada en el Nuevo
Mundo, en ALMAGRO-GORBEA; MAIER
volumen de los fondos hizo que el espa-
ALLENDE, 2012, pp. 262-Ss. cio compartido con la Real Academia se
quedase pequeo. En 1765 se encarg a Juan de Villanueva un ambicioso proyecto 48. MARCOS POUS, Alejandro.
Gabinete de Monedas y
que albergase las colecciones del Real Gabinete de Historia Natural y la Real Aca-
Antigedades de la Real Biblioteca,
demia de Ciencias, junto al Real Jardn Botnico. Pero lo importante es que se en VV.AA De gabinete a museo,
planificaba por primera vez en Espaa la construccin de un establecimiento des- 1993, pp. 38-39 y 217-237.
tinado exclusivamente a museo e instituciones afines. El edificio planteado por

49. ALONSO RODRGUEZ, 2003,
Villanueva da idea de las aspiraciones de Carlos III por mostrarse al mundo como pp. 36-39.
un monarca ilustrado y, al igual que sucedi en su da con el Museo Herculanense,

Madrid deba convertirse en un capital de referencia por sus colecciones de Histo-
ria Natural, siempre gracias al patrocinio regio.
Repartidas la mayor parte de las antigedades entre la Real Academia y el Real
Gabinete de Historia Natural, en 1786 tom la decisin de regalar al Gabinete de
Medallas y Antigedades de la Real Biblioteca algunas otras piezas que an tena en
el Buen Retiro. Era costumbre dotar a las bibliotecas de monetarios, colecciones de
medallas, glptica, vasos griegos, y ese es el motivo por el que deposit en ella par-
te de las antigedades que le haba trado Paderni de Italia, incluida la caja con semi-
llas del Vesubio que hemos mencionado48. Sin embargo, un error del director de la
Real Biblioteca, Prez Bayer, hizo creer que todos estos objetos procedan de Hercu-
lano al redactar una nota en la que primero lo afirmaba y luego lo correga. Resulta
paradjico que la decisin de no traer a Espaa objetos procedentes de Herculano,
Pompeya y Estabia, con la escenificacin en el puerto de Npoles de la devolucin
del anillo, fuese ya puesta en duda por sus contemporneos y que a partir de ah el
error haya tenido un gran xito en la bibliografa posterior, quizs porque la proce-
dencia herculanense ennobleca los objetos. Ese origen se atribua igualmente a los
diez mosaicos de la coleccin Massimi de Roma, descritos por Winckelmann y que
hoy se conservan en el Museo Arqueolgico Nacional [Cat n 20]49.
Las colecciones formadas en Espaa por Carlos III se disgregaron en el siglo
XIX. Las estatuas y relieves comprados en Roma por Camillo Paderni fueron trasla-
dadas desde el Palacio Real al Real Museo de Pintura y Escultura. Las antigedades
pertenecientes al Real Gabinete de Historia Natural y al Gabinete de Monedas y
Antigedades de la Real Biblioteca, pasaron en 1867 a engrosar los fondos fundacio-
nales del Museo Arqueolgico Nacional, para posteriormente dispersarse en el siglo
XX por los distintos museos que se formaron a partir de l: Museo de Amrica, Museo
Nacional de Artes Decorativas y Museo Nacional de Antropologa. Slo han perma-
necido en el mismo lugar, desde los primeros das de enero de 1776, los vaciados de
esculturas procedentes de Herculano, Pompeya y Estabia donados por el rey para la
formacin de los alumnos en la Clase del Yeso de la Real Academia de Bellas Artes
de San Fernando.
95
JAVIER JORDN DE URRES Y DE LA COLINA*
ANTICHIT Y CHINOISERIE
EN LOS PALACIOS
DE CARLOS III
D
os mundos contrapuestos, el clasicismo de la Antigedad grecorromana * Patrimonio Nacional.
y el exotismo de Oriente, se vieron reunidos en los palacios reales de

Carlos III, un monarca que mostr especial inters por esas dos cultu-
ras ya desde sus aos napolitanos y, seguramente, movido por las pre-
ferencias coleccionistas de su madre, Isabel de Farnesio. Su experiencia vital en la ca-
pital partenopea durante un cuarto de siglo contribuira sin duda a ello, con los 1. Sobre el influjo de esas dos
culturas en el coleccionismo regio,
hallazgos arqueolgicos a las faldas del Vesubio y el establecimiento de la Real Fabbri- han tenido lugar dos exposiciones
ca della Porcellana en Capodimonte. Tambin debi de contar en el nimo del monar- temporales organizadas por el
Patrimonio Nacional: ALFONSO MOLA,
ca la presencia de diversos personajes que intervinieron en la toma de decisiones en las
Marina; Carlos MARTNEZ SHAW
decoraciones palaciegas, en Npoles y en Espaa, como Giovan Battista Natali, Mattia (comisarios). Oriente en Palacio.
Gasparini y Felice Gazzola, introductores de elementos ornamentales de gusto oriental, Tesoros asiticos en las colecciones
reales espaolas. [Catlogo
o ya en la corriente clasicista, en Espaa tendra a su arquitecto, Francisco Sabatini, y
exposicin. Palacio Real de Madrid,
a su primer pintor de cmara, Antonio Rafael Mengs. Estos dos artistas, junto a algu- marzo-mayo de 2003]. Madrid:
nas personas de la confianza del monarca como su ayuda de cmara Almerico Pini Patrimonio Nacional, 2003, y, ms
adaptada al periodo que nos ocupa,
y al pujante crculo ilustrado de la Secretara del Despacho de Estado, participaron en
ALMAGRO-GORBEA, Martn; Jorge
la difusin del gusto neoclsico, en el restablecimiento de las artes por emplear una MAIER ALLENDE (comisarios). Corona
expresin de la poca, teniendo como punto de mira la Antigedad clsica1. y Arqueologa en el Siglo de las
Luces. [Catlogo exposicin. Palacio
El Lejano Oriente y el pasado ms venerado de Occidente han sido objeto del Real de Madrid, abril-junio de 2010].
afn coleccionista y mecenazgo artstico de los monarcas espaoles desde antiguo. Madrid: Patrimonio Nacional, 2010.
JAVIER JORDN DE URRES Y DE LA COLINA 96
2. MORN, Miguel; Fernando CHECA. No es preciso remontarse a la Casa de Austria y a las llamadas Wunderkammern (c-
El coleccionismo en Espaa. De la
maras de maravillas), como la dispuesta por Felipe II en la Torre Dorada del Alczar
cmara de maravillas a la galera de
pinturas. Madrid: Ctedra, 1985. madrileo, donde las piezas orientales y otras curiosidades tenan su espacio2. Reba-
JORDAN GSCHWEND, Annamarie; sa asimismo los lmites de este ensayo detenernos en las colecciones habsbrgicas de
Almudena PREZ DE TUDELA. Exotica
escultura clsica, formada sobre todo con piezas heredadas, obsequios y donaciones3,
habsburgica. La Casa de Austria y las
colecciones exticas en el aunque conviene destacar, por su afinidad con Carlos III, que Felipe IV atendiera los
Renacimiento temprano, en consejos de Velzquez de encargar vaciados en yeso de las estatuas ms celebradas
ALFONSO MOLA; MARTNEZ SHAW,
2003, pp. 27-38.
de Roma, como llev a efecto en su segundo viaje a Italia4.
Centrndonos en el siglo XVIII y en la Casa de Borbn en Espaa, tanto Felipe
3. MORN TURINA, Miguel. La memoria
V como su hijo Fernando VI, se interesaron por el mundo de Oriente y en sus palacios
de las piedras. Anticuarios,
arquelogos y coleccionistas de incorporaron para su adorno y uso gran variedad de bienes muebles. Destacan por
antigedades en la Espaa de los nmero e impacto visual los tibores de porcelana chinos de la dinasta Qing y japo-
Austrias. Madrid: Centro de Estudios
neses del periodo Edo la porcelana de Imari o el empleo en las mesas reales de
Europa Hispnica, 2010.
una vajilla de la Compaa de Indias, con diseo occidental y las armas de Felipe
4. LUZN NOGU, Jos Mara V. Tambin se incorporaron a los palacios otros objetos exticos como algunas
(comisario). Velzquez. Esculturas
para el Alczar. [Catlogo
piezas del Tesoro del Delfn heredado de su padre por Felipe V y decoraciones in-
exposicin. Madrid, Real Academia tegrales, destacando las lacas chinas de poca Kangxi que, con otras espaolas, recu-
de Bellas Artes de San Fernando, 14
bran por completo el Dormitorio antiguo de los reyes en el Palacio Real de La
de diciembre de 2007 - 10 de
febrero de 2008]. Madrid: Real Granja de San Ildefonso5. Es conocida la fascinacin por Oriente de la reina Isabel
Academia de Bellas Artes de San de Farnesio, quien, junto a gran variedad de porcelana, abanicos, cajitas, figuras de
Fernando, 2007.
piedra o biombos, se hizo con muebles de estructura y diseo europeos, pero que
5. Vanse los ensayos de ARBETETA incluan decoraciones la chinoise, sirvien-
MIRA, Leticia. Asia en las colecciones Salottino di porcellana. do de muestra una pequea cmoda la-
reales espaolas: el Tesoro del Palacio de Capodimonte (Italia).
Delfn; SNCHEZ HERNNDEZ, Mara
cada y policromada que en sus frentes
Leticia. La vajilla de Felipe V; presenta motivos chinescos, dentro del
LAVALLE-COBO, Teresa. El
gusto por lo extico propio del periodo en
coleccionismo oriental de Isabel
de Farnesio; GARCA-ORMAECHEA, toda Europa 6. Es sabido que William
Carmen. Los tibores de Isabel Chambers propona en sus Designs of Chi-
de Farnesio; y GARCA FERNNDEZ,
nese Buildings, de 1757, decorar algunas de
Mara Soledad. Muebles y paneles
decorativos de laca en el siglo XVIII, las piezas ms pequeas de los palacios
en ALFONSO MOLA; MARTNEZ segn el gusto chino, y as se hara, como
SHAW, 2003, pp. 189-197, 203-206,
211-214, 215-217 y 338-344
veremos, en el Palacio Nuevo de Madrid
respectivamente. en tiempos de Carlos III. Finalmente,
tambin en los jardines se vean pincela-
6. Patrimonio Nacional, inv.
10069717, vase la ficha de Soledad das exticas y no solo en la fauna y la
Garca Fernndez en MORALES flora. En el Jardn de la Isla de Aranjuez
VALLEJO, Javier; Leticia RUIZ GMEZ
Fernando VI mand construir un cena-
(comisarios). The Majesty of Spain.
Royal Collections from the Museo del dor chinesco a su arquitecto Santiago
Prado and the Patrimonio Nacional. Bonavia, asomado al Tajo y con vistas al
ANTICHIT Y CHINOISERIE EN LOS PALACIOS DE CARLOS III 97
palacio recin acabado, pero todava no ampliado, y ya con Carlos IV se creara en el

[Catlogo exposicin. Jackson,
Jardn del Prncipe de aquel Real Sitio el Estanque de los Chinescos, composicin de
Mississippi Arts Pavillion, 1 de marzo -
Juan de Villanueva que inclua un templete monptero coronado con un dragn de 3 de septiembre de 2001]. Jackson:
plomo dorado, y otros caprichos, como la embarcacin y el cenador chinescos, un The Mississippi Commission for
International Cultural Exchange,
obelisco y una pequea gruta.
2001, p. 175.
En la vertiente clasicista, baste decir que en esa primera mitad del siglo se
incorporaron a las Colecciones Reales numerosas y trascendentales piezas de escul- 7. ELVIRA BARBA, Miguel ngel. Las
esculturas de Cristina de Suecia. Un
tura romana a travs de la compra de la fabulosa coleccin de Cristina de Suecia, en
tesoro de la Corona de Espaa.
1724, que qued instalada en el Real Sitio de La Granja de San Ildefonso, residencia Madrid: Real Academia de la
favorita de Felipe V e Isabel de Farnesio . 7 Historia, 2011.
Para el gran pblico Don Carlos de Borbn es conocido por ser el promotor,
en sus aos napolitanos, de las excavaciones arqueolgicas de Herculano y Pompeya, 8. PREZ-VILLAMIL, Manuel. Artes e
industrias del Buen Retiro. La Fbrica
y, ya en menor medida, por la creacin de dos grandes Reales fbricas de porcelana
de la China. El Laboratorio de
o de la China, en Capodimonte y Madrid, la primera siendo rey de Npoles y de Si- piedras duras y mosaico. Obradores
cilia y la segunda establecida en el Buen Retiro al poco de llegar a Madrid como de bronces y marfiles. Madrid:
Establecimiento Tipogrfico
nuevo rey de Espaa y de las Indias. En la primera se realiz un gabinete de porce- Sucesores de Rivadeneyra, 1904,
lana para el Palazzo Reale de Portici, que sera desmontado y transferido a Capodi- p. 27.
monte, donde ahora se conserva. De la segunda fbrica, la del Buen Retiro, su pri-
mera realizacin y se puede decir su obra maestra es el gabinete de porcelana del
Palacio Real de Aranjuez, elaborado por los mismos operarios que haban trabajado
en Npoles y el nuevo rey trajo consigo a Espaa, junto al utillaje necesario y 422
arrobas algo ms de cuatro mil ocho-
Gabinete de porcelana. cientos kilos de la pasta de porcelana
Palacio Real de Aranjuez (Madrid). de Capodimonte que sirvi en Aranjuez8.
9. MUSELLA GUIDA, Silvana. La La semejanza de los dos gabinetes es evidente. En ambos casos las decoracio-
chinoiserie nei boudoir di corte di nes estn cuajadas de motivos chinescos, con profusin de elementos de rocalla,
Napoli e Aranjuez, en Nel Regno
delle due Sicilie. Le cineserie.
cintas y ramas, que crean un horror vacui, entretienen la vista y sirven para disimular
Palermo: Edizioni Nuova Tavolozza, las uniones de las placas de porcelana. Tanto en el Salottino di porcellana napoli-
1994, pp. 43-73. MUSELLA GUIDA,
tano, destinado a la reina Mara Amalia de Sajonia, esposa del futuro Carlos III, como
Silvana. La cineseria nel Boudoir. Il
Salottino di porcellana a
en el gabinete de porcelana de Aranjuez, las paredes de cermica se articulan con
Capodimonte. FMR (febrero de vanos y espejos, y en ambas salas cuelgan del techo lmparas semejantes, tambin de
1996), pp. 106-123. MAUECO
porcelana, en forma de palmera cuyas races sirven de brazos para las velas en sus
SANTURTN, Carmen. La Real Fbrica
de Porcelana del Buen Retiro a tulipas. Pero el gabinete de Aranjuez es de mayor tamao 6,39 metros de alto, con
travs de sus documentos (1760- anchuras de 7,17 y 6,79 metros, frente a los 6,75 x 4,80 x 5,13 de Npoles9, tambin
1808), en Manufactura del Buen
son ms grandes y estn sin duda mejor modelados los grupos de chinos situados a
Retiro, 1760-1808. [Catlogo de
exposicin. Madrid: Museo media altura entre los espejos, y ms rico resulta el arrimadero amenizado con monos
Arqueolgico Nacional, 1999, portando instrumentos musicales y textos
pp. 17-128]. MAUECO SANTURTN,
Carmen. La presencia de Oriente en
Antonio Joli. Vista del Real Palacio Nuevo chinos que al parecer expresan deseos de
la Manufactura del Buen Retiro, en de Madrid. Posterior a 1762. larga vida y prosperidad. Finalmente, a
ALFONSO MOLA; MARTNEZ SHAW, leo sobre lienzo. Palacio Real
diferencia del salottino de Capodimon-
2003, pp. 331-337. de Npoles (Italia). Cat. n 27.
te, su bveda no es de estucos simulando
porcelana sino de verdaderas placas de porcelana atornilladas a una estructura de

madera, como en las paredes. Estas ltimas estn firmadas en 1763 por el escultor
florentino Giuseppe Gricci, director de la obra, que haba sido jefe de la Camera del
Modellato de la manufactura napolitana, mientas que en la bveda se repite hasta
cuatro veces el ao de 1765 para indicar la conclusin de la obra con la cubricin,
especialmente compleja por su tamao y forma abovedada. El coste total ascendi a
571.555 reales de velln10. En Aranjuez las cuatro rinconeras estn adornadas con 10. PREZ-VILLAMIL, 1904, p. 35.
amables grupos de nios occidentales con palomas, aunque de la Real Fbrica

madrilea saldran piezas de porcelana con figuras de chinos, como algunas de las
conservadas en el Museo Arqueolgico Nacional (Madrid)11. 11. Por ejemplo, ALFONSO MOLA;
MARTNEZ SHAW, 2003, p. 355,
Con la reina Mara Amalia muerta en septiembre de 1760, el gabinete de por-
cat. XVIII. 6 y 7.
celana de Aranjuez, comenzado ya en diciembre de ese ao, se dispuso en el Cuarto
del Rey, en el ngulo noroccidental del palacio. En la poca fue denominado Gavi-
nete, pieza de la Porcelana, Gavinete de China de S. M., pieza del gabinete para
el despacho del Rey y para los anglosajones sera simplemente el Porcelain Cabinet,
como lo nombra el irlands John Talbot Dillon en sus Travels through Spain12. 12. PONZ, Antonio. Viage de Espaa,
o cartas, en que se da noticia de las
El gabinete de porcelana del Palacio Real Nuevo de Madrid se comenz a fa-
cosas ms apreciables, y dignas de
bricar cuando el de Aranjuez se estaba terminando. La obra fue dirigida asimismo por saberse que hay en ella. Madrid:
Gricci en el Buen Retiro, y la Real Fbrica de Cristales de La Granja suministrara en D. Joachin Ibarra, Impresor de
Cmara de S. M., 1772, tomo I, p. 239.
1768 y 1771 las lunas de los espejos, que mantienen el azogue original con un leve Inventarios reales. Carlos III 1789-
matiz verdoso para armonizar con el tono dominante de la decoracin de racimos de 1790. Transcripcin por Fernando
uvas, festones y telas en porcelana . Dispuesto igualmente en el Cuarto del Rey, sus
13 FERNNDEZ-MIRANDA Y LOZANA.
Madrid: Patrimonio Nacional, 1989,
dimensiones son ms reducidas que el gabinete de Aranjuez, prcticamente la mitad, tomo II, p. 55. LVAREZ DE QUINDS Y
con sus 6,87 metros de alto y anchuras de 6,66 y 3,82 metros. Sin embargo, presenta BAENA, Jos Antonio. Descripcin
histrica del Real Bosque y Casa de
la misma sensacin de horror vacui mediante la profusin de cintas y racimos, pero ya
Aranjuez. Madrid: Imprenta Real,
sin motivos chinescos sino de gusto tardobarroco clasicista, con el empleo de nios y 1804, p. 203. TALBOT DILLON, John.
stiros a modo de atlantes, sosteniendo paos y jarrones, tambin de mascarones, y Travels through Spain []. London:
Printed for G. Robinson, 1780, p. 85.
en el arrimadero, sobre fondo dorado, adornos de trofeos musicales o pastoriles,
que se repiten en los ngulos de la bveda y acompaan a esa decoracin dionisiaca.
Si en Aranjuez el mundo de la chinoiserie estaba concentrando en el gabinete de
porcelana y en otras tres salas, la pieza grande de cenar de S.M., que tena una 13. PASTOR REY DE VIAS, Paloma.
Historia de la Real Fbrica de
colgadura chinesca, y otras dos con papeles pintados Prim.a Pieza colgada de Pap.l Cristales de San Ildefonso durante
de China, cuya decoracin era de figuras Chinescas, y Quarta Pieza de Papel chi- la poca de la Ilustracin (1727-1810).
Madrid: Consejo Superior de
nesco de flores y tiestos o de tiestos y ramos , en la residencia oficial de la Monar-
14
Investigaciones Cientficas, 1995,
qua, en el Palacio Real de Madrid, anualmente tena lugar un ritual por el cual al llegar p. 63. SANCHO, Jos Luis. Palacio Real
el verano se retiraban los tapizes de ynvierno y en muchas de las salas las paredes se de Madrid. Madrid: Patrimonio
Nacional, 2004, pp. 124-127.
vestan con colgaduras de tafetn estampado y coloreado a mano, los llamados pequi-
nes, decorados con ramas, hojas, flores, pjaros y mariposas, tambin con inmensos 14. Inventarios reales, 1989, tomo II,
paisajes o escenas de ciudades. Algunos de esos pequines de vistoso colorido venan de pp. 59-63 y 89-90.
la propia China, de Cantn, lugar del que eran originarios. Ante la gran demanda euro-
pea tambin en Francia se hicieron tejidos pintados a imitacin, especialmente en Lyon,
si bien en el comercio madrileo, valenciano y gaditano estaban a la venta esas telas
chinescas y otras se encargaran a la Real Compaa de Suecia, como las que llegaron
15. SANCHO, Jos Luis. Francisco a Madrid en marzo de 176515. Encima de las sedas se colocaban los cuadros de las Co-
Sabatini y el conde Gazzola: Rococ
lecciones Reales que en invierno haban estado almacenados en los trascuartos.
y motivos chinescos en los Palacios
Reales. Reales Sitios. Revista del En la introduccin de esos textiles en los cuartos de los diferentes miembros
Patrimonio Nacional (Madrid). XXX/117 de la Familia Real, tuvo un papel fundamental el conde de Gazzola, hombre de
(1993), p. 21.
confianza del rey, que trajo a los Tiepolo a Espaa16. Es probable que tambin to-
16 Ibdem, pp. 17-26. mara parte en las pinturas y estucos del mismo gusto que decoraban bvedas o techos
planos de esos pequeos gabinetes la chinese. Hay noticia de que Lorenzo Tiepo-
17. DE LA MANO, Jos. Lorenzo
lo, hijo del clebre Giambattista, estuvo
Tiepolo. Vida privada y oficio de un
veneciano al servicio de Carlos III, Gabinete de Porcelana de diciembre de 1763 a marzo de 1764
en BEDA DE LOS COBOS, Andrs del Palacio Real de Madrid. pintando al fresco un Gabinete Chi
nesco en el Palacio Nuevo de Madrid17,
relacionndose ese trabajo con unas figuras de chinos en la bveda de un gabinete 18. SCHWARZ-WEISWEBER, Anke. Die
Tiepolo in Spanien. [Tesis doctoral
del Palacio Real de Madrid. En cualquier caso, el menor de los Tiepolo es autor de
leda en la Christian-Albrechts-
un techo plano con pjaros y follaje situado en el que fuera Gabinete de los pja- Universitt de Kiel, 2002, pp. 169-
ros del infante Don Luis y de una bveda tambin con pjaros y decoracin vege- 178. Edicin electrnica: http://
macau.uni-kiel.de/servlets/
tal en estuco . En uno de los gabinetes que debi corresponder al cuarto de la
18
MCRFileNodeServlet/dissertation_
infanta Doa Mara Josefa, se conserva un zcalo tallado con escenas ambientadas derivate_00001077/d1077.
en China, con un acabado brillante que simula el de la porcelana . 19 pdf?hosts=].
Las decoraciones orientales de las bvedas de esos gabinetes alternaban con los
19. SANCHO, 1993, pp. 22-23.
grandes ciclos de frescos mitolgicos y alegricos de las salas de representacin. Esas
decoraciones partan igualmente de un mundo imaginado, el de la Fbula, pero servan
para ensalzar la idea de la Majestad soberana en su asociacin con los dioses del Olim-
po y los emblemas morales codificados por Ripa y Cartari. Por el contrario, las evasivas
chineras carecan de todo discurso, eran puro entretenimiento, incluso en una sala de
la importancia de la Cmara del Rey. Ese amplio espacio, donde el rey se vesta, fue
diseado por Mattia Gasparini, adornista que haba trabajado en el Salottino di por-
cellana de Portici. A semejanza de esa obra, en los ngulos de la bveda se represen-
taron figuras orientales, entre rocaille y motivos vegetales, en estuco, que los Italianos
llaman scayuola explicaba Ponz; es saber, de yeso hecho de espejuelo, todo ello
dorado, y colorido20, consiguiendo de este modo un acabado brillante que le asemeja- 20. PONZ, 1776, tomo VI, p. 23.
ba a la porcelana. La riqusima colgadura de esa sala no es propiamente chinesca, pero

21. FERNNDEZ MURGA, Flix. Carlos III
el vivo colorido de los motivos florales y vegetales en hilos entorchados de plata dorada y el descubrimiento de Herculano,
bordados por Maria Luisa Bergonzini y Antonio Gasparini de 1763 a 1791, se Pompeya y Estabia. Salamanca:
Universidad de Salamanca, 1989,
adaptaban a aquello que en Occidente se entenda por decoracin oriental.
pp. 145-146. ALONSO RODRGUEZ,
Es bien conocido el gesto que tuvo Don Carlos al abandonar el Reino de N- Mara del Carmen. Ecos de
poles, quitndose de la mano el anillo con un entalle encontrado haca aos en las Herculano: Aquellas cosas que
sabes que son tan de mi genio y
excavaciones al pie de Vesubio, para que quedara depositado en el Real Museo de gusto, en ALMAGRO-GORBEA; MAIER
Portici, que l mismo haba fundado21. ALLENDE, 2010, pp. 237-238,
figura 55.
Anillo de Carlos III con mscara de Sileno. Esta muestra de respeto por el principio
Real Museo de Portici (Npoles). de procedencia, sera retomado aos des-
pus por algunos intelectuales cuando el
expolio de Italia por las tropas francesas.
A pesar de ello, diversos vaciados en yeso
de los hallazgos de Herculano y Pompeya
fueron realizados en el Museo de Portici
para ser enviados a Espaa. Consta que en 22. Archivo General de Palacio
1764 se prepararon cuatro pedestales que (Madrid), Reinados, Carlos III,
caja 727.
sirben para unas estatuas benidas de N-
poles22, y hay noticia de un importante 23. ALONSO RODRGUEZ, 2010,
envo al ao siguiente23. Esas obras segn pp. 240-241.
fueron llegando se instalaron en el Palacio del Buen Retiro y en el Palacio Nuevo,

hasta que en 1776 el rey las cediera a la Real Academia de San Fernando para la
formacin de los jvenes artistas en el ideal clsico. Idntico destino tendra la fabu-
losa coleccin de vaciados antiguos reunida por Mengs en Madrid y Roma, cedida al
monarca antes de su retiro definitivo a Italia. Con un claro afn de instruccin p-
blica se hicieron duplicados de una seleccin de los mejores yesos para que sirviesen
igualmente en otras academias y escuelas de dibujo de la Pennsula, e incluso en la
24. Ibdem, pp. 241-242. Academia de San Carlos de la Nueva Espaa, en la ciudad de Mxico24.
A pesar de la importancia concedida a los yesos para la formacin de la juven-
tud estudiosa, tambin se incorporaron durante su reinado a las Colecciones Reales
varios mrmoles clsicos, ahora repartidos entre el Museo Nacional del Prado, Museo
Arqueolgico Nacional y el propio Palacio Real de Madrid. Destacan las estatuas colo-
sales de Demter y Neptuno aparecidas en Corinto, ahora en el Prado (E00002 y E00003),
conseguidas para Carlos III por Camillo Paderni en Roma, o diversas estatuas y relieves
asimismo conservados en aquel museo:
Joven orador. Primer cuarto del siglo I. Atenea Partenos (E00047), Joven orador
Mrmol blanco. Museo Nacional (E00039), Hypnos (E00089), los relieves de
del Prado (Madrid).
mnades (E00042-3 y E00045-6), el de Cli-
temnestra despertando a las Erinias (E00131),
Prometeo creando al primer hombre (E00140
o los del sarcfago con la historia de Aqui-
les y Polxena (E00118, E00120, E00180 y
E00182), y la crtera neotica con un relie-
ve de centauromaquia (E00303). Desde
Italia tambin llegaron bronces y diez mo-
saicos adquiridos de las colecciones del
Palazzo Massimi alle Colonne, en Roma,
que fueron colocados en el Palacio Real de
Madrid hasta que en 1787 el rey los cedie-
ra a la Real Biblioteca, y su bibliotecario
Francisco Prez Bayer pensara que su me-
jor destino era ponerlos rodeando un re-
25. Ibdem, pp. 239 y ss. trato del monarca all expuesto25.
Sin embargo, la imagen dominante
del clasicismo en los palacios reales de Car-
los III no viene tanto de la disposicin de
yesos y mrmoles en los interiores sino de
la mano de Antonio Rafael Mengs y sus
seguidores espaoles, Francisco Bayeu y
Apotesis de Trajano, de Anton Rafael Mengs.

Fresco de la bveda de la sala Gasparini.
Palacio Real de Madrid.
Mariano Salvador Maella, en los frescos del Palacio Real de Madrid, y en el temple del
maestro en la bveda del teatro del Palacio de Aranjuez, con El Tiempo arrebatando al
Placer, la escena solo dibujada de Hrcules en la encrucijada, telamones, putti e ignudi.
En esas representaciones mitolgicas y alegricas de Mengs, Bayeu o Maella, se recurri
al repertorio de la estatuaria clsica. A lo largo de su vida Mengs haba formado una de
las mejores colecciones de vaciados en yeso de toda Europa y por tanto del mundo, que
26. NEGRETE PLANO, Almudena servira de modelo tanto al maestro como a sus discpulos26. Dentro del proceso selec-
(comisaria). Anton Raphael Mengs y
tivo de la belleza ideal propugnado por Mengs en sus escritos y en sus pinturas, en
la Antigedad. [Catlogo de
exposicin. Madrid, Real Academia los frescos madrileos se aprecia esa inspiracin en los mejores ejemplos de la estatua-
de Bellas Artes de San Fernando, del ria clsica para la representacin de las figuras de los dioses y personificaciones de
20 de noviembre de 2013 - 26 de
alegoras. Por ejemplo, en el fresco de La Providencia presidiendo las virtudes y las facul-
enero de 2014]. Madrid: Real
Academia de Bellas Artes de San tades del hombre, pintado por Francisco Bayeu en la primera antecmara del infante Don
Fernando, 2013. Luis, el Hrcules con su clava est inspirado en la clebre estatua de Npoles, el Ercole
Farnese, en posicin invertida respecto al original, como hara Mengs al incluir a ese
semidis, si bien medio de espaldas, frente al emperador romano de origen hispano, en
el fresco de La apoteosis de Trajano en la pieza donde el rey coma en pblico.
El propio Mengs tambin intervino en los diseos anticuarios de algunos texti-
les para los palacios de Carlos III. Empez por el dormitorio del rey en el Palacio Real
de Madrid, hacindose cargo de la direccin y diseos de la tapicera fina que deba
27. SANCHO, Jos Luis. Mengs, las servir de fondo a sus pinturas de la Pasin de Cristo27. Para los cartones realizados por
pinturas y las tapiceras en el Real
Guillermo de Anglois y Jos del Castillo, el maestro recurri a un repertorio de roleos
Dormitorio de Carlos III. Un gran
conjunto decorativo neoclsico en el
vegetales, cestos de flores, aves y otros ani-
Palacio de Madrid. Reales Sitios. Pieza del Servizio Ercolanese. Realizado males, carcaj con sus flechas, fasces roma-
Revista del Patrimonio Nacional en Npoles en torno a 1780, fue hecho nas, pebeteros llameantes y grisallas, todo
(Madrid). XLV/177 (2008), pp. 28-47.
por encargo del rey Fernando IV de Npoles
sobre fondo color de piedra de venturina,
como regalo a su padre. Museo Nacional
dentro de un diseo clasicista que parece
de Artes Decorativas (Madrid).
emular desde distintos presupuestos la ver-
tiente ornamental de su admirado Rafael
en la Logia del Vaticano.
Otros ejemplos de esa decoracin
textil de inspiracin anticuaria se encuen-
tran en los palacios de San Lorenzo de El
Escorial y El Pardo, donde la corte pasaba
los meses de otoo e invierno, y los para-
mentos estaban cubiertos con tapices para
aclimatar las salas. A Mengs se debe la di-
reccin de los trabajos de su discpulo Jos
del Castillo en los cartones para los tapices
que deban tejerse en la Real Fbrica de
Santa Brbara para el llamado Gabinete del valo en el Palacio Real de San Lorenzo
de El Escorial, facilitndole los modelos a copiar. As lo reconoce el propio Castillo en
sus cuentas de 1776 y 1777, al precisar que pint esos cartones de orden y direccin
de Don Antonio Rafael Mengs. Con esas composiciones eruditas se divulgaban en
Espaa los hallazgos de pinturas murales en las excavaciones napolitanas del rey, a
28. SANZ DE MIGUEL, Carlos. El
travs de las estampas de Le antichit di Ercolano esposte, y tambin otros vestigios pres- Gabinete del valo de Mara Luisa
tigiosos del mundo romano, como los relieves de las danzantes y sacrificantes Borghe- de Parma en el Escorial: Jos del
se, en este caso por medio de las estampas de las Icones et segmenta illustrium, de Castillo y sus imgenes inspiradas en
la Antigedad clsica. Reales Sitios.
Franois Perrier (1645) o bien por las de Pietro Sancti Bartoli que ilustran la obra de Revista del Patrimonio Nacional
Giovanni Pietro Bellori Admiranda Romanorvm Antiqvitatvm (1693)28. En las versio- (Madrid). XLIX/192 (2012), pp. 28-47.
nes al leo de esos grabados se introdujeron aspectos muy interesantes por su erudicin,
29. MORALES Y MARN, Jos Luis.
como el pavimento tpico romano de opus spicatum entre bandas de mrmol blanco, Pintores cortesanos de la segunda
que no se representa en relieves ni grabados, o la sustitucin de las pilastras corintias mitad del siglo XVIII. (Documentos).
por columnas del orden drico romano, amn de otras alteraciones no menores que las [Coleccin de documentos para la
Historia del Arte en Espaa, volumen
alejan de la copia servil, como el nmero de figuras, el fondo de paisaje y el colorido.
VII]. Madrid: Real Academia de Bellas
Para el Palacio Real de El Pardo, el mismo Castillo haba realizado en 1775 los Artes de San Fernando, 1991,
cartones para los tapices del gabinete de la princesa de Asturias, con un diseo orna- pp. 178-179 y 233-238, documentos
248 y 335-344. SANCHO, Jos Luis.
mental clasicista asimismo dirigido por Mengs, como declara el cartonista. Por su
El Palacio de Carlos III en El Pardo.
parte, los hermanos Agustn y Juan Navarro idearon una serie de cartones de gusto Madrid: Fundacin de Apoyo a la
anticuario que habran de servir para los tapices de la Pieza del cuarto de las infan- Historia del Arte Hispnico, 2002,
pp. 180-183 y 201-202.
tas o inmediata a la Torre29. En esos trabajos de 1786 a 1788, ya sin Mengs, se acuda
de nuevo a Le antichit di Ercolano esposte, en especial para los camafeos con fondo 30. GONZLEZ-PALACIOS, Alvar. La
imitando el lapislzuli, y tambin a las estampas de Le Loggie di Rafaele nel Vaticano, Vajilla Ercolanese de Carlos III, en
SPINOSA, Nicola (comisario). El arte
para el tono general de la composicin y muchos de sus detalles.
de la Corte de Npoles en el siglo
Ese clasicismo arqueolgico en las decoraciones palaciegas se vera complemen- XVIII. [Catlogo de exposicin.
tado con el obsequio que los acadmicos herculanenses presentaron al rey de Espaa Madrid, Museo Arqueolgico
Nacional, 7 de marzo - 6 de mayo de
en 1782, un fabuloso servicio de porcelana con las antigedades de Herculano30.
1990]. Madrid: Ministerio de Cultura,
No podemos finalizar sin al menos mencionar las casas de campo del prncipe 1990, pp. 173-177.
de Asturias, Don Carlos Antonio de Borbn, en El Escorial y El Pardo. Para la pri-

31. SANCHO, Jos Luis. Proyectos
mera ofrecera el adornista francs Jean-Dmosthne Dugourc, en 1786, una serie de
de Dugourc para decoraciones
proyectos decorativos para algunas saletas del piso superior, entre las cuales haba un arquitectnicas en las Casitas de
Cabinet Chinois, para la actual saleta de marfiles . Nada de esto lleg a hacerse,
31 El Pardo y El Escorial. Reales Sitios.
Revista del Patrimonio Nacional
porque las preferencias estticas del heredero a la Corona estaban en las decoraciones
(Madrid). XXVI/101-102 (1989),
all antica. Ese gusto anticuario en la ornamentacin se acentuar al subir al trono, pp. 17-31 y 31-36. JORDN DE URRES
nutrindose los artistas de diversos repertorios de grabados: de la Logia de Rafael, Y DE LA COLINA, Javier. La Casita del
Prncipe de El Escorial. Madrid:
de las Vestigia delle Terme di Tito, e loro interne pitture, ruinas que en realidad correspon-
Patrimonio Nacional (Cuadernos
den al complejo imperial de la Domus Aurea de Nern, y, en homenaje a su padre de restauracin Iberdrola; XII), 2006,
Carlos III, de las estampas que adornan Le antichit di Ercolano esposte. pp. 32-35.
107
MARA JESS VIGUERA MOLINS *
LUCES SOBRE AL-ANDALUS:

SAPERE AUDE
E
ILUSTRARSE EN NUEVOS HORIZONTES
l intenso fervor de los Romnticos por al-Andalus, y por lo oriental, * Universidad Complutense
de Madrid y Real Academia
llevara a pensar que antes no hubo aprecios, pero existieron, muy con-
de la Historia.
siderables, sobre todo por el razonado inters europeo hacia lo rabe, que
en el XVIII trajeron los Ilustrados, dentro del lgico afn plasmado por
Kant en imperativo: Sapere aude!, que era un reto: atrvete a saber!, sin trabas previas
ni anatemas. El ms temperado brillo racional del Siglo de las Luces present, ante
nuevas circunstancias, imgenes ms serenas y enfoques ms completos que destaca-
ban la naturalidad con que deba ser averiguado el mundo entero, y tambin la cul-
tura rabe y en general la civilizacin islmica, comprobndose razones, gusto y uti-
lidad de conocer, sin filtros ni prejuicios, al Otro por antonomasia, el Islam,
directamente expresado por sus propias fuentes.
Con este planteamiento, ofrecemos algunos datos y apreciaciones sobre cmo
1. FINK, Karl J. Goethes West
los Ilustrados, con su actitud innovadora, abordaron al-Andalus, aun reconociendo stlicher Divan: Orientalism
que ninguna categora es tajante, pues rasgos ms o menos precoces o tardos pueden restructured. International Journal
of Middle East Studies (Cambridge).
manifestarse, ya que perfiles del arabismo ms racional continuaron en pleno apogeo 14 (1982), pp. 315-328.
romntico: no fue as con Johann Wolfgang von Goethe1 (1749-1832)?: su West stlicher
2. HARLOW, Barbara. Sentimental
Divan reconoce con entusiasmo que hay un Magnfico Oriente, que el Mediterrneo
Orientalism: Season of migration to
cruz, a la vez tan ilustrado como romntico. Tambin el orientalismo sentimental the North and Othello. Al-Abhath
tuvo precedentes, como en William Shakespeare (1564-1616)2. (Beirut). 32 (1984), pp. 75-79.
MARA JESS VIGUERA MOLINS 108
3. KEMNITZ, Eva M. von. Portugal e o Las Luces requeran ilustrarse en nuevos horizontes, por argumentos sabios y
Magrebe (sculos XVIII/XIX). prcticos. En esta onda, el XVIII trajo tambin a Espaa una apertura hacia lo rabe,
Pragmatismo, inovao e
en convergencia con la mayora de las naciones de Europa, resultando interesante
conhecemento nas relaes
diplomticas. Lisboa: Ministrio dos nuestra comparacin con lo sucedido en Portugal, donde asimismo estuvo al-Anda-
Negcios Estrangeiros, 2010. lus, compartiendo nuestras sociedades algunos paralelismos ideolgicos3.
4. Les Lumires et la solidarit
internationale. Dijon: ditions 1 ATENCIN Y APRECIO FRENTE A PREVENCIN Y CONTROL
Universitaires, 1997, pp. 101-111.
Con la Ilustracin se ampliaron los objetivos del saber, desde los afanes polmicos y
5. BENAFRI, Chakib. Las relaciones misioneros de la Iglesia hasta el campo mayor de los conocimientos civiles sobre las
entre Espaa, el imperio otomano y culturas del mundo; tambin sobre lo rabe y lo araboislmico. El XVIII trajo nuevos
las regencias berberiscas en el siglo
razonamientos y actitudes, muy conocidos en general y tambin sobre el orientalis-
XVIII, 1759-1792. Revue dHistoire
Maghrbine (Tnez). 75-76 (1994), mo, a travs de numerosas publicaciones entre las que destaco la densa presentacin
pp. 279-285. de Ann Thomson, LEurope des Lumires et le monde islamique4. Eran novedosas
mentalidades y acciones, comunes a los medios cientficos europeos, receptores aho-
6. VILAR, Juan Bautista; Ramn
LOURIDO. Relaciones entre Espaa y ra de un decidido apoyo por parte de los Poderes pblicos, volcados en intervenciones
el Magreb, siglos XVII y XVIII. Madrid: ms dinmicas respecto a los Estados islmicos, como manifiestan las relaciones de
Mapfre, 1994; ARRIBAS PALAU,
Espaa con la enorme potencia de Turqua5, y de forma sobresaliente con Marruecos6,
Mariano. Las relaciones hispano
magrebes en el siglo XVIII. Seleccin pues los contactos entre Borbones y Alawes alcanzaron las mejores sintonas entre
de estudios. Edicin M V. ALBEROLA dos soberanos de similares cualidades y gobierno, como fueron Muhammad III (sul-
FIORAVANTI. Madrid: AECID, 2007.
tn de Marruecos entre 1757-1790) y Carlos III (rey de Espaa entre 1759-1788),
7. VIGUERA MOLINS, M Jess. cuyos tratos incluyeron tambin aspectos culturales, entre ellos la atencin sobre los
LEscurial, le rve dune manuscritos rabes7.
bibliothque universelle: le cas des
manuscrits arabes, en COCULA,
El comienzo del espritu ilustrado coincide con el final de la presin turca
A.-M.; M. COMBERT (editores). sobre el centro de Europa, reducindose las tensiones tanto polticas como psicol-
Chteau, Livres et Manuscrits. gicas; la religin ya no resultaba escollo tan peligroso. No fue un sntoma balad que,
Rencontres dArchologie et
dHistoire en Prigord. Burdeos:
entre 1704 y 1717, aparecieran los doce tomos de la traduccin francesa, por Antoi-
Ausonius ditions & De Boccard, ne Galland (1646-1715), profesor de rabe en el Collge de France, de Las Mil y
2006, pp. 23-39, especialmente las
Una Noches, introducidas en la cultura domstica de Occidente, como bien resal-
pp. 29-30, notas nmero 18-21.
ta Luis Alberto de Cuenca en su preciosa introduccin a la Historia de Aladino o la
8. Madrid: Siruela, 2005. lmpara maravillosa8. Una aficin generalizada por las creaciones literarias rabes,
no slo mero exotismo sino recurso a veces autocrtico9, fue en aumento durante
9. ARAVAMUDAN, Srinivas.
Enlightenment Orientalism: Resisting
aquel siglo, que casi se cierra con otra obra clave para apuntalar las sensibilidades
the Rise of the Novel. Indiana: europeas: la traduccin por William Jones (1746-1794) de selectas poesas rabes,
Indiana University Press, 2011.
persas y turcas bajo el ttulo de Poeseos Asiaticae, ofreciendo un nuevo rumbo al
10. VARANI, Giovanna. Leibniz und
eurocentrismo. La racionalidad del siglo de las Luces permiti apreciar la aportacin
der Islam: Die Betrachtung des de las dems religiones o civilizaciones, y esto lo proponan figuras estelares, como
Korans als erster Ansatz zu einer
Gottfried Wilhelm Leibniz10 (1646-1716), el barn de Montesquieu11 (1689-1755),
Kulturbegegnung im 17. und 18.
Jahrhundert. Studia Leibnitiana Voltaire12 (1694-1778), que adems elogian lo de all como contraste reflexivo sobre
(Stuttgart). 40 (2008), pp. 48-71. su sociedad europea.
LUCES SOBRE AL-ANDALUS: SAPERE AUDE 109
En el siglo XVIII fueron documentadas numerosas antigedades rabes

como el famoso Jarrn de las Gacelas segunda mitad del siglo XIV,
estudiado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
y que decor el interior de los palacios de la Alhambra. Museo de
la Alhambra (Granada).
11. LAURENS, Henry. Montesquieu, 2 TAMBIN EN ESPAA: IMGENES Y PROCEDIMIENTOS DEL SIGLO
LEsprit des lois et lIslam, en HATEM,
DE LAS LUCES
N.; A. IBRAHIM (directores). Lumires
orientales et Orient des Lumires. Durante la Edad Media, las enormes relaciones Islam/Cristiandad produjeron con-
lments pour un dialogue. Paris:
tactos y trasvases culturales, pero el enfrentamiento gener rechazos, prolongados por
LHarmattan, 2010, pp. 115-125.
argumentos continuistas contra la diversidad representada por los moriscos, con un
12. HADIDI, Djavd. Voltaire et lislam. impulso como ha sealado Francisco Mrquez Villanueva13 que, tras un parn
Pars: Albouraq, 2012.
del tema durante dos siglos, reapareci en nuestra historiografa del XIX y parte del
13. El problema historiogrfico XX; lo cual encubri, tambin durante siglos, el alcance de la denominada maurofilia,
de los moriscos, en El problema
apreciable tambin durante el tiempo de
morisco (desde otras laderas).
Jos Aparicio e Inglada. Rescate de cautivos las Luces, y resulta interesante que filso-
Madrid: Ediciones Libertarias, 1991,
en tiempos de Carlos III / Redencin o cambio de
especialmente las pp. 93-95. fos europeos del XVIII incluyeran en sus
1407 esclavos, hecha de orden del piadoso rey
escritos alguna referencia a los moriscos,
14. KHADHAR, Hdia. Prsence des de Espaa Carlos III en 1768. Ca. 1813.
Morisques dans les textes des Museo Nacional del Prado (Madrid). interesados en comprender la dimensin
philosophes du XVIIIe sicle, en Cat. n 57. de los absolutismos14.
Espaa, y su historiografa, dejaron de tener dentro a musulmanes (primero

TEMIMI, A. (edicin). Actes du II
andaluses y luego sus epgonos moriscos), pero salieron a su reencuentro como symposium international du CIEM sur
adversarios15, desde el XVI, Mediterrneo adelante y especialmente a travs de su religion, identit et sources
expansin por el Magreb, con intermitencias cronolgicas y alternativas geogrficas. documentaires sur les Morisques
andalous. Tnez: CIEM, 1984, tomo 2,
Con estos antecedentes, y desde el siglo XVIII, los Poderes Pblicos impulsaron en pp. 27-31.
Espaa el estudio de lo araboislmico en Espaa, diferenciado del an pujante ara-
bismo eclesistico16, acogiendo a siro-maronitas, entre los cuales destaca Miguel 15. BUNES IBARRA, Miguel ngel de. La
imagen de los musulmanes y del
Casiri (1710-1791) con su clebre catlogo de los cdices rabes de El Escorial y otras
Norte de frica en la Espaa de los
tareas, para que implantaran un arabismo civil, ncleo de especialistas nacionales, siglos XVI y XVII. Los caracteres de una
con actividad sufragada por las Cortes ilustradas, como signo aperturista-mercanti- hostilidad. Madrid: Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, 1989,
lista, y que asimismo se generaliz en Francia, Gran Bretaa, Italia y Portugal, entre
especialmente la p. IX.
otros pases europeos, para quehaceres docentes, cientficos, diplomticos y econ-
micos, como bien ha subrayado Paz Fernndez17 en su monografa sobre los orgenes 16. CABANELAS, Daro. Tres arabistas
franciscanos de los siglos XVII y XVIII,
de nuestro arabismo cientfico, centrado en al-Andalus, que se convirti para los
en Homenaje a la profesora Elena
ilustrados en algo intrnsecamente espaol, ajeno a influencias europeas, y que supo- Pezzi. Granada: Universidad de
na la aportacin de nuestro pas al desarrollo cientfico y econmico europeo. Se Granada, 1992, pp. 19-28.
documentan unos cuarenta estudiosos de la cultura araboislmica, en ese siglo, can-

17. Arabismo espaol del s. XVIII:
tidad comparativamente considerable. Origen de una quimera. Madrid:
La realizacin del mencionado catlogo de los manuscritos rabes de El Es- ICMA, 1991, especialmente la p. 5.
corial18 es una empresa fundacional y significativa sobre las intenciones de abordar la

18. CASIRI, Miguel. Bibliotheca
cultura rabe a travs de sus propias fuentes, segn propsito ilustrado, y su publica- Arabico-Hispana Escurialensis.
cin, impulsada por el rey Carlos III, indica la voluntad de difundir una herramienta Madrid: A. Prez de Soto, 1760-1770,
2 volmenes.
bsica para documentar la historia y la cultura de Espaa.
En este marco de incentivo ilustrado y promocin estatal, la actividad y avan- 19. Leiden, Brill, 1970, especialmente
ce del arabismo en la segunda mitad del siglo XVIII fue notable, como tambin subra- las pp. 23-45
y James T. Monroe, en su obra clsica Islam and the Arabs in Spanish scholarship 20. Arabistas espaoles del siglo XIX.
(Sixteenth century to the present)19, e incluso Manuela Manzanares de Cirre20, que Madrid: Instituto Hispano-rabe de
dedica algunas referencias al siglo de la Enciclopedia, como lo llama, y sobre todo Cultura, 1972, especialmente las
pp. 36-38.
lo coloca en su perspectiva diacrnica, hasta centrarse en el siglo XIX, cuyo cientifi-
cismo proyectaba los logros de la Ilustracin. El XVIII trajo puestos docentes de rabe, 21. JUSTEL, Braulio. El toledano
Patricio de la Torre, monje
como en El Escorial, en los Reales Estudios de San Isidro en Madrid, en 1770, y
escurialense, arabista y vice-cnsul
diecisis aos despus en la Universidad de Valencia; incluso los arabistas eclesisticos en Tnger. El Escorial: Ed.
asumieron actividades ms generales, requeridas por el Estado y sus nuevas dinmi- Escurialenses, 1991; LOURIDO, Ramn.
El estudio del rabe entre los
cas . Tambin se desarrollaron los estudios semticos en general, en aquel XVIII .
21 22
franciscanos espaoles en Tierra
Santa, Siglos XVII-XIX. Madrid:
3 APROVECHAMIENTO DE LAS FUENTES TEXTUALES Cisneros, 2006; LOURIDO, Ramn. El
estudio de la lengua rabe entre los
Se efectuaron en el Siglo de las Luces varios trabajos en torno a las fuentes rabes,
franciscanos de Marruecos (siglos
como el Tratado de agricultura del sevillano Ibn al-Awwam (m. 1148), como ensegui- XIII-XVIII). Archivo Ibero-Americano
da ampliaremos, y la obra farmacolgica del malagueo Ibn al-Baytar (m. 1248)23, (Madrid). LX (2000), pp. 3-34.
22. OLMO LETE, Gregorio del. ambas en la lnea ilustrada de fomento productivo, planteada por los consejeros de
Semitistas catalanes del siglo XVIII.
Carlos III. La semilla arabista de Casiri prendi en varios estudiosos, algunos de alto
Sabadell: Ausa, 1988.
nivel, como Pedro Rodrguez de Campomanes (1723-1802), ministro de Hacienda
23. CARRILLO, Juan Luis; M Paz en el gobierno reformista del conde de Floridablanca, que tradujo con su maestro
TORRES. Ibn al-Baytar y el arabismo
Casiri varios captulos del Libro de agricultura de Ibn al-Awwam, para un tratado
espaol del siglo XVIII: edicin
trilinge del Prlogo de su `Kitab sobre cultivo de tierras (Madrid, 1751). Discpulos de Casiri que tambin dedicaron
al-Chami`. Benalmdena: trabajos a temas y a fuentes rabes fueron Jos Carbonell, Ignacio Asso del Ro y
Ayuntamiento, 1982.
Patricio de la Torre, entre otros, y sobre todo Jos Antonio Banqueri (1745-1818), que
24. Libro de Agricultura (Kitab al- tradujo entero el Tratado de Agricultura del sevillano Ibn al-Awwam24. Los apro-
Filaha), su autor el Doctor excelente vechamientos de manuscritos sobre agricultura despuntaron en la Edad Media25, pero
Abu Zacaria Iahia Aben Mohamed
Ben Ahmed Ebn el Awam, sevillano.
la contextura ilustrada era ms amplia y tuvo un empeo econmico ms evidente.
Edicin y traduccin de J. A. Esforzado editor y traductor de fuentes rabes fue Jos Antonio Conde (1766-
BANQUERI. Madrid: Imprenta Real,
1820), bibliotecario en El Escorial y miembro de las Reales Academias de la Lengua
1802, 2 volmenes; reedicin
facsmil, con estudio de J. E. y de la Historia, que abri el camino historiogrfico, arriesgndose a trazar una his-
HERNNDEZ BERMEJO y E. GARCA toria de al-Andalus, su controvertida Historia de la dominacin de los rabes en Espaa
SNCHEZ. Madrid: Ministerio de
sacada de varios manuscritos y memorias arbigas26. Esta enorme osada precursora
Agricultura, 1988.
debe tambin contarse entre los esfuerzos originados por el empuje de la Ilustracin.
25. GARCA GMEZ, Emilio. La activa atencin hacia los manuscritos rabes en Espaa comenz con los
Traducciones alfonses de
humanistas del XVI, sigui con los ilustrados del XVIII, que enlazaron ya con liberales
agricultura rabe. Boletn de la Real
Academia de la Historia (Madrid). y positivistas del XIX, quienes de palabra y obra fueron probando la ineludible atencin
CLXXXI (1984), pp. 387-397. que deba dedicarse a unos manuscritos a veces marginados, asimismo utilizados, y
26. Madrid: Imprenta de Garca,
que reaparecan al fin sin anatemas para cumplir su insustituible protagonismo infor-
1820-1821, 3 volmenes. mativo, tambin sobre la historia y la cultura espaolas. En las fuentes rabes, tanto
textuales como documentales y materiales, segn ya haba despuntado en la Europa
del siglo XVII, se vea la clave para acceder a un tesoro de conocimientos que aadir
a la herencia grecorromana, como bien seal Abadesselam Cheddadi, LIslam
27. Hespris-Tamuda (Rabat). XXXIII comme objet dhistoire en Occident du XVe la premire moiti du XXe sicle27, y
(1995), pp. 71-82, especialmente la
tiene muchsimo inters que esta solicitud se agrandara durante el precursor Siglo de
p. 74.
las Luces, afanoso por los textos rabes, y luego se completara durante el XIX, mien-
tras el Romanticismo llegaba a Espaa, sumando su inters extico, que inclua lo
rabe de al-Andalus, en tanto se desarrollaba, desde la segunda mitad del XIX, la ac-
tividad cientfica de los arabistas, encabezados por la gran figura liberal de Pascual
de Gayangos.
4 LAS FUENTES MATERIALES, TAMBIN ATENDIDAS POR LA ILUSTRACIN

El inters ilustrado por las fuentes rabes textuales fue impulsado por eruditos como
Gregorio Mayans y Siscar, director de la Biblioteca Real, entre otros, que tambin
promovan el conocimiento de las fuentes materiales, pues Casiri, catalogador de c-
dices escurialenses, para leer inscripciones, acompa los viajes de Jos de Hermosilla
Annimo (atribuido a Francisco Folch

de Cardona). El conde de Floridablanca.
1783-1785. leo sobre lienzo. Comunidad
de Regantes de Lorca (Murcia). Cat. n 73.
28. ALMAGRO GORBEA, Antonio y Juan de Villanueva para documentar la admirable obra de las Antigedades rabes de
(edicin y estudio), El Legado de Espaa, publicada en 180428. As, los Ilustrados renovaron los enfoques historiogrfi-
al-Andalus. Las antigedades rabes
en los dibujos de la Academia.
cos sobre al-Andalus, con proyectos que corroboraran sus ideas del brillo cultural
Madrid: Real Academia de Bellas andalus, como este recin citado de las antigedades rabes, que la Real Academia
Artes : Fundacin Mapfre, 2015.
de Bellas Artes de San Fernando program en 1766, segn han planteado varios es-
29. HENARES CULLAR, Ignacio.
pecialistas, como Ignacio Henares Cullar, Arqueologa e historia del arte islmico
Arqueologa e historia del arte en el siglo de las Luces. El informe de
islmico en el siglo de las Luces.
Portada de las Antigedades rabes de Espaa. Jovellanos sobre los monumentos rabes
El informe de Jovellanos sobre los
1804. Real Academia de Bellas Artes de San de Granada y Crdoba29, y Soledad Ca-
monumentos rabes de Granada y
Crdoba. Revista del Centro de
Fernando (Madrid).
rrasco Urgoiti analizando los Paseos de
Estudios Histricos de Granada
y su Reino (Granada). II (1988),
pp. 165-176.
Juan Velzquez de Echevarra y los Nuevos paseos por Granada de Simn de Argote30, 30. CARRASCO URGOITI, M. Soledad.
Paseos (Juan Velzquez de
y Juan Calatrava planteando lo andalus, tambin presente en su Arquitectura y cultu-
Echevarra) y Nuevos paseos por
ra en el siglo de las Luces, adems de analizar cmo fue sentida o vista La Alhambra, Granada (Simn de Argote): faz y
en la Ilustracin y en el Romanticismo31. Las Reales Academias, en Espaa fundadas envs de un libro-gua, en TORRES
MARTNEZ, J. C; C. GARCA ANTN
algunas con la Ilustracin, como la recin mencionada de Bellas Artes, y tambin la
(coordinadores). Estudios de
de la Historia, adems de incipientes colecciones32, protagonizaron la conservacin literatura espaola de los siglos XIX
de piezas arqueolgicas, y entre ellas los fundamentales testimonios de inscripciones y XX. Homenaje a Juan Mara Dez
Taboada. Madrid: Consejo Superior
y de numismtica andalus, que hasta el siglo XVIII apenas se haban utilizado para
de Investigaciones Cientficas, 1998,
producir conocimientos histricos33. pp. 174-179; VIGUERA MOLINS,
M Jess. al-Andalus, Luces y
5 CONSIDERACIN DEL LEGADO LINGSTICO Y LITERARIO RABE Arabismo, en ROLDN CASTRO, F.
(editor). La Fascinacin de
Los Ilustrados queran conocer aquellos declarados adelantos de la civilizacin an- al-Andalus. Imgenes y Miradas.
dalus, para mejor lucirlos, lo cual fue un impulso muy notable y bien recibido res- Sevilla: Fundacin El Monte, 2008,
pp. 45-54.
pecto al palpable legado artstico, como acabamos de sealar, aunque fuera ms
discutido en otros temas, como el lingstico en general y el de los prstamos lxicos 31. CALATRAVA, Juan A. La Alhambra,
o arabismos que se encuentran en las lenguas romnicas, de modo que algn erudito entre las Luces y el romanticismo,
en GONZLEZ ALCANTUD, J. A.; A.
de la categora del citado Mayans, en 1737, propugnaba estudiar rabe para mejor
MALPICA CUELLO (editores). Pensar
conocer el castellano; en 1750, el padre Burriel avisaba: las dems naciones aprenden la Alhambra. Granada: Diputacin
la lengua arbiga, digmoslo as, por erudicin, en Espaa debe tomarse este estudio Provincial de Granada, 2001,
pp. 182-200.
por necesidad, porque espaoles fueron, o se hicieron, los moros que nos dominaron
por ms de 700 aos; ambos, y Prez Bayer o Sarmiento, destacaban la importan- 32. GEAL, Pierre. La naissance des
cia de este estudio para el conocimiento de nuestro comn acervo, el justificante muses dart en Espagne (XVIIIe-XIXe
sicles). Madrid: Casa de Velzquez,
mismo de nuestra nacionalidad34. Cen Bermdez reuna y estudiaba palabras de
2005.
origen rabe35, en las que reconoca admirados niveles culturales.
En estos sentidos iban tambin, en aquel XVIII, las propuestas del abate Juan 33. MARTIN ESCUDERO, Ftima.
Las monedas de Al-Andalus.
Andrs , que fundamentaba relaciones entre nuestra literatura y la literatura rabe,
36
De actividad ilustrada a disciplina
aprovechando bien a tal efecto el ejemplar del catlogo de los manuscritos de El cientfica. Madrid: Real Academia
Escorial, lleno de textos rabes traducidos al latn, del maronita Casiri, que Carlos de la Historia, 2011.
III le haba regalado, escribiendo su famosa obra, Origen, progresos y estado actual de 34. RIVIRE GMEZ, Aurora.
toda la literatura, donde establece que los rabes conservaron y en parte aumentaron Orientalismo y nacionalismo espaol.
las Ciencias y Letras de los griegos, y que por medio de los espaoles, introdujeron en Estudios rabes y hebreos en la
Universidad de Madrid (1843-1868).
Europa las Ciencias Naturales, hicieron nacer una nueva poesa y dieron movimiento a la Madrid: Universidad Carlos III :
cultura y perfeccin a las lenguas vulgares. Es decir, que esas aportaciones rabes Editorial Dykinson, 2000,
debamos estudiarlas, en Europa, como propugnaba la Ilustracin, y en Espaa es- especialmente la p. 30.
pecialmente. 35. CEN BERMDEZ, Juan Agustn.

Voces y trminos de origen rabe.
6 VIAJES ILUSTRADOS POR TIERRAS DEL ISLAM Madrid: Imprenta Real, 1829, 4
volmenes. [Reimpresin anotada
Otro de los procedimientos ilustrados fue partir en busca del mundo37, con viajeros por L. CERVERA VERA]. Madrid:
ms conscientes que los anteriores, que no demandaban maravillas sino lo concreto Ministerio de Cultura, 1982.
36. ANDRS, Juan. Origen, progresos y utilitario, para ampliar la sabidura y las relaciones. Hubo muchos viajes europeos
y estado actual de toda la literatura.
por tierras del Islam, durante el siglo XVIII, que produjeron escritos llenos de apuntes
Madrid: A. de Sancha, 1784-1806, 10
volmenes. [Reimpresin]. Madrid- rigurosos, como algunos que me parecen representativos y seleccionables, a los que
Valencia: Verbum, 1997-2002, 5 aludo en nota38, adems de destacar a Volney (1757-1820) y su Voyage en Syrie et en
volmenes, especialmente el
Egypte (1787), prototipo de viajero del XVIII, en pos de conocimientos directos39. Tuvo
volumen I, p. LXXVII.
que ser un poltico ilustrado como Ma-
37. AGAZZI, Elena (editora). I mille El Tratado de Aranjuez de Amistad y Comercio nuel Godoy quien impulsara los periplos
volti di Suleika: orientalismo ed
entre Espaa y Marruecos, firmado el 30 de mayo araboislmicos de Domingo Bada - Al
esotismo nella cultura europea tra
de 1780, fue un importante hito en las relaciones
700 e 800. Roma: Artemide, 1999. Bey (1767-1818), realizados en 180840,
bilaterales entre ambos pases. Archivo Histrico
cuya accin, mentalidad y reflejos escritos
38. OUESLATI, Hedi. Argel segn el Nacional (Madrid). Cat. n 56.
diario indito de Francisco Ximnez,
se enrazan en las Luces del XVIII.
1718-1720. Sharq Al-Andalus
(Alicante). 3 (1986), pp. 169-181;
THORNTON, Lynne. Du Maroc aux
Indes: voyages en Orient aux XVIIIe et
XIXe sicles. Courbevoie: ACR d.,
1998.
39. HAFID-MARTIN, Nicole. Voyage et

connaissance au tournant des
Lumires (1780-1820). Oxford:
Voltaire Foundation, 1995.
40. ALMARCEGUI, Patricia. Al Bey

y los viajeros europeos a Oriente.
Barcelona: Bellaterra, 2007.
7 LA ILUSTRACIN EN POS DE LA RAZN ANDALUS: 41. ISRAEL, Jonathan I. Enlightenment
AVERROES E IBN TUFAYL Contested: Philosophy, Modernity,

and the Emancipation of Man 1670-
Los afanes racionalistas, en el XVIII, buscaron pistas en los filsofos rabes, como en 1752. Oxford: Oxford University
Press, 2006, especialmente las
la magna produccin del andalus Averroes, lo cual ha sido repasado en interesantes
pp. 620-627: Bayle y Averroes.
publicaciones recientes41. Pero la indagacin tambin ocurri sobre la Epstola (Risa-
lat) de Hayy ibn Yaqzn escrita por Ibn Tufayl de Guadix (1110-1185), que el mundo 42. RAMN GUERRERO, Rafael. Ibn
Tufayl y el siglo de las Luces. La idea
occidental admir42 sobre todo en los siglos XVII-XVIII, porque aquella breve pero
de razn natural en el filsofo
potente novela filosfica exalta la razn humana: su protagonista, incomunicado andalus. Anales del Seminario
en una isla, desde su niez, alcanza su plenitud intelectual y moral, cmo no iba a de Historia de la Filosofa (Madrid).
V (1985), pp. 53-58; IBN TUFAYL,
apasionarle esto al robinsoniano siglo de las Luces! , que, en eco, traspasaba su apre-
43
El filsofo autodidacto. Edicin de
cio al conjunto de la civilizacin productora de muestras as! Emilio TORNERO. Traduccin de ngel
Esta actividad del XVIII no significa que estuviera del todo resuelta la valoracin GONZLEZ PALENCIA. Madrid: Trotta,
1995.
de lo andalus en nuestra historia y cultura,
Mapa topogrfico de la ciudad de Granada
pues la corriente tradicional continuaba 43. LAMONT, T. A. Mutual abuse:
trazado a finales del XVIII e impreso en 1796 the meeting of Robinson Crusoe
con sus arraigadas imgenes, y el argumen-
por Francisco Dalmau. Biblioteca Nacional and Hayy Ibn Yaqzan. Edebiyat
de Espaa (Madrid).
to ilustrado de identificar el lustre andalus (Abingdon, Oxford). 13 (2002),
como espaol no resultaba suficiente para pp. 169-176.
fomentar su conocimiento. El Romanticismo a continuacin trajo nuevos impulsos,

a su modo, y el cientificismo del XIX acab por asentar los estudios rabes en pers-
pectivas no slo aceptables, sino prestigiosas.
8 LA VALORACIN DE AL-ANDALUS, PARADIGMA DEL AFN

Y DEL SABER ILUSTRADOS
Las cambios ocurridos en los mbitos polticos, econmicos, religiosos y culturales
de la Ilustracin trajeron mudanzas substanciales en relacin con el Islam, con di-
mensiones europeas, lo cual, claro est, ocurri tambin en Espaa, a nivel general y
de modo especfico en relacin con al-Andalus, no slo recuperando todo lo posible
de su memoria, a partir de sus propias fuentes, sino reivindicando la brillante contri-
bucin cultural andalus, fomentndose publicaciones y sobre todo nuevas visiones
de lo arbigo peninsular, aceptado como lustre propio.
Nuevos intereses y replanteamientos conducen a nuevas actitudes y sensibi-
lidades, y los arabistas espaoles no se marginaron del arabismo europeo, aunque
su tarea era mayor, pues deban limar las imgenes deslegitimadoras de al-Andalus,
que se arrastraban desde lo medieval, abriendo un discurso integrador, cuyo cala-
do y difusin social es difcil de medir en su extensin, pero que cont con el
apoyo de la monarqua espaola y su gobierno, que empezaron por traer arabistas
de Oriente Medio, sobre todo maronitas libaneses, a quienes encomendaron rea-
lizaciones importantsimas, que aqu hemos repasado, y a quienes integraron en
las entonces tambin surgidas instituciones fundamentales, como varias Reales
Academias, bibliotecas, monetarios, colecciones y gabinetes de antigedades, que
tambin recogan la memoria escrita, documental y material andalus, adems de
Centros docentes donde se implant la enseanza del rabe, como en los Reales
Estudios de San Isidro (Madrid), reabiertos por Carlos III en 1770, con directrices
ilustradas, manifiestas por ejemplo en su magnfica biblioteca, abierta al pblico
desde 1785, y cuyas miras universales pueden calibrarse a travs de sus fondos,
repartidos en la actualidad entre la Real Academia de la Historia y la Universidad
Complutense.
Claro est que hay niveles distintos en la consecucin de los objetivos ilustra-
dos, y que pueden captarse ciertas ambigedades en sus proyectos y realizaciones.
No olvidemos que la Inquisicin mantena an frrea vigilancia de la ortodoxia reli-
giosa, pero hubo en muchos de los ilustrados unas clarividencias y solidaridades que
44. SOTO PREZ, Jos Luis (OFM).
les reforzaban, no slo entre los espaoles, sino tambin entre stos y los extranjeros,
Arabismo e Ilustracin. como resulta manifiesto, por poner un ejemplo, en cartas44 entre nuestro Banqueri y
Correspondencia de Fr. Jos A.
el obispo Cenculo, el catalizador del arabismo ilustrado en Portugal, donde plasma-
Banqueri con Fr. Manuel del
Cenculo. Oviedo: Centro de ban los tpicos intereses ilustrados en torno a la lengua rabe, que, ms all de su
Estudios del Siglo XVIII, 1985. trascendencia para la teologa, consideraban til para conocer sus respectivas historias
nacionales, para establecer los respectivos prstamos lxicos, y para usarla en el co-
mercio y la diplomacia.
Tales son sus principales objetivos pero en parte suenan tambin a una mani-
festacin de justificaciones, aunque, siendo tanto Cenculo (1724-1814) como Ban-
queri (1745-1818) eclesisticos, es importante deducir que ambos, tan ilustrados,
conocan la rehabilitacin del Islam por pensadores tan ilustrados como Voltaire (1689-
1755) y Montesquieu (1689-1755), esenciales para las jerarquizaciones religiosas pro-
pias de las Lumires45. 45. BAH, Alioune. La rception
thologique et philosophique de
Una parte de la produccin historiogrfica espaola sobre al-Andalus, del
lIslam en Europe lpoque
XVIII en adelante, estuvo motivada por destacar el brillo de la civilizacin andalus, y moderne. Pars: LHarmattan, 2014,
procur espaolizarlo, por razones de autoprestigio, que confluirn con corrientes especialmente las pp. 249-310.
nacionalistas y romnticas del XIX, y, as fortalecidas, en parte contrarrestaron los 46. FANJUL, Serafn. Al-Andalus contra
antiguos argumentos del rechazo de al-Andalus con la operacin artificial de su es- Espaa. La forja del mito.
Presentacin de Miguel ngel
paolizacin . Los ecos del replanteamiento ilustrado, abierto racional y utilitaria-
46
LADERO QUESADA. Madrid: Siglo XXI,
mente a lo rabe, continu entre los liberales, en el siglo XIX, como vemos en el Dis- 2000; [3 edicin ampliada, 2002].
curso de Modesto Lafuente en su recepcin en la Real Academia de la Historia47, en
47. Madrid: Real Academia de la
l853, donde encomia la cultura rabe en Espaa, y se permite una contundente ad-
Historia, l853, p. 9.
vertencia que enlaza con la bsqueda de prestigio a travs del brillo andalus, carac-
terstica de algunos ilustrados del XVIII. Dice Lafuente:
Y este pueblo [rabe], seores, nos lo presentaron por espacio de siglos nuestros antiguos
cronistas e historiadores, como un pueblo inculto, brbaro y grosero, mirndolo y ha-
cindolo mirar slo por el prisma de la religin; idea disculpable por el celo religioso que
la inspiraba, pero que se arraig por centenares de aos en nuestro pueblo, hasta que
algunos doctos orientalistas, pertenecientes a esta misma corporacin [de la Real Aca-
demia de la Historia], desenterrando los tesoros de la literatura arbiga que yacan
ocultos o desconocidos entre nosotros, han ido derramando luz y dando a conocer tales
como eran a nuestros dominadores de Oriente..
Esta cita contiene una magnfica prueba de lo que ocurri, en relacin con al-Anda-
lus, en la fecunda y duradera onda renovadora de los Ilustrados, cuyo cambio en
mentalidades y obras se aprecia incluso en las representaciones grficas; un ejemplo:
el plano de la Plataforma de Granada, trazado por Antonio de Vico a finales del siglo
XVI, grabado por Francisco Heylan (hacia 1613), privilegiaba el carcter cristiano del
urbanismo granadino, y se utiliz hasta la realizacin del Mapa topogrfico de la
ciudad de Granada trazado a finales del XVIII por Francisco Dalmau, correspondien-
te que fue de la Real Academia de la Historia, que no camufl la presencia monumental
andalus, englobando toda la secuencia de sus realidades histricas.
La Ilustracin y sus pautas cientficas fueron esenciales en relacin con el
conocimiento y el reconocimiento de al-Andalus; precisamente, sobre esta entidad
controvertida, las Luces muestran sus novedosos criterios de Universalidad y Razn.
3
ILUSTRACIN,
CIENCIA Y TCNICA
EN LA ESPAA
DE CARLOS III
123
CARLOS MARTNEZ SHAW*
LA PROYECCIN ULTRAMARINA
DE UN REINADO ILUSTRADO
L
a poltica reformista iniciada en las Indias por Felipe V tuvo su continui- * Universidad Nacional de
Educacin a Distancia y Real
dad y su culminacin en los aos del reinado de Carlos III. Las medidas
Academia de la Historia.
de gobierno emanadas de Madrid trataron de perfeccionar la organizacin
administrativa, garantizar plenamente la defensa militar del territorio,
ampliar el dominio sobre las reas marginales del Imperio, potenciar el crecimiento
econmico y promover el desarrollo cultural dentro de los cauces sealados por las
corrientes ilustradas procedentes de Europa.
Naturalmente, dicha poltica se gest en el seno de la Secretara de Estado de
Marina e Indias. El tmido reformismo de Julin de Arriaga y el ms decidido de Jos
de Glvez se hicieron sentir primero en el terreno de la reorganizacin administrativa.
As, Arriaga fue el responsable de la introduccin de una institucin llamada a arrai-
gar profundamente en el Nuevo Mundo: la intendencia. Concebida como una figura
provisional que acompaaba el plan general de defensa de las Antillas despus de la
1. NAVARRO GARCA, Luis. Intendencias
ocupacin inglesa de 1762, las Ordenanzas de 1782 y 1786 consagraron las intenden-
en Indias. Sevilla: Escuela de
cias como circunscripciones provinciales en el interior de las grandes divisiones ad- Estudios Hispanoamericanos, 1959.
ministrativas de virreinatos y gobernaciones1. LYNCH, John. Administracin colonial
espaola, 1782-1810. El sistema de
La administracin territorial se vio fortalecida tambin por la aparicin de una
intendencias en el Virreinato del Ro
nueva serie de instituciones destinadas a vertebrar un espacio de inmensas propor- de la Plata. Buenos Aires: EUDEBA,
ciones, la ms importante de las cuales fue el Virreinato del Ro de la Plata creado en 1962.
CARLOS MARTNEZ SHAW 124
Vicente Surez Ordez. Alegora de Amrica.

S/a. [Finales de siglo XVIII]. leo sobre lienzo.
Museo de Bellas Artes - Palacio de Gravina
(Alicante). Coleccin de la Diputacin de Alicante.
Cat. n 44.
LA PROYECCIN ULTRAMARINA DE UN REINADO ILUSTRADO 125
1776. Por su parte, las necesidades estratgicas y la poltica de expansin territorial

explican la aparicin de la Comandancia General de las Provincias Internas, creada
el mismo ao por empeo personal de Glvez y destinada a garantizar la seguridad
de la frontera Norte de Nueva Espaa y a servir de punta de lanza para la colonizacin
llevada a cabo mediante la instalacin de presidios y misiones2. 2. MRNER, Magnus. La
reorganizacin imperial de
Hispanoamrica (1760-1810). Tunja:
1 LA EXPULSIN DE LOS JESUITAS
Cuadernos de Historia, 1979.
Uno de los hechos ms espectaculares del reinado fue sin duda la expulsin de los CSPEDES DEL CASTILLO, Guillermo.
Lima y Buenos Aires. Repercusiones
jesuitas, una accin cuyos motivos hay que buscarlos en la compleja poltica interior
econmicas y polticas de la
de los estados europeos, ya que, lejos de constituir un fenmeno singular, la decisin creacin del virreinato de la Plata.
de Carlos III haba sido precedida por idnticas medidas adoptadas en Portugal y en Anuario de Estudios Americanos,
(Sevilla). III, pp. 677-874; NAVARRO
Francia. La Compaa se haba hecho sospechosa por su voto de obediencia a Roma GARCA, Luis. Don Jos de Glvez
y su independencia respecto de la autoridad episcopal, a lo que una en el Nuevo y la Comandancia General de las
Provincias Internas del Norte de la
Mundo su influjo en la formacin de las lites criollas, su xito en la organizacin de
Nueva Espaa. Sevilla: Escuela de
las repblicas de indios y su autonoma econmica basada en la administracin de una Estudios Hispano-Americanos, 1964;
verdadera cadena de haciendas y de establecimientos comerciales, aunque finalmente WEBER, David J. The Spanish Frontier
in North America. New Haven: Yale
la razn oficialmente aducida fue la im-
University Press, 1992.
Decreto de expulsin de la Compaa de Jess probable participacin de la Sociedad en
de los territorios de la Monarqua Hispnica. 1767. el motn contra Esquilache. La orden de
Archivo Histrico Nacional (Madrid).
expulsin, decretada el 27 de febrero de
Cat. n 39.
1767 y aplicada en Ultramar varios meses
ms tarde, signific para las Indias el extraamiento de ms de 2.600 miembros de la

Compaa, que fueron conducidos por destacamentos militares para ser embarcados
en naves aprestadas al efecto con destino a Italia. Los efectos no pudieron ser ms
desastrosos, ya que la salida de un grupo de educadores y de misioneros tan numero-
so y de tan alta cualificacin intelectual dej un vaco imposible de colmar en colegios
y universidades, as como en las misiones que haban regentado, especialmente las del
Norte de Nueva Espaa, las altoperuanas de Moxos y Chiquitos, las amaznicas de
Maynas en el Reino de Quito y las famosas reducciones de los guaranes del Paraguay,
donde en conjunto haban sabido encuadrar a no menos de trescientos mil indgenas,
que vieron destruirse uno de los sistemas ms humanos ensayados por los coloniza-
dores europeos en tierras americanas. Los bienes abandonados por la Compaa, las
famosas temporalidades, no seran aprovechadas convenientemente pese a las buenas
intenciones de la administracin espaola, mientras las restantes rdenes religiosas se
esforzaban con resultados muy desiguales por sustituir a los jesuitas en sus misiones
3. MRNER, Magnus (editor). The y, en menor grado, en sus establecimientos de enseanza3.
Expulsion of the Jesuits from Latin
America. New York: Alfred A. Knopf,
2 CONFLICTOS BLICOS Y SUS REPERCUSIONES
1965; GIMNEZ LPEZ, Enrique
(editor). Expulsin y exilio de los Carlos III, apenas asentado en el trono de Espaa, hubo de ocuparse de dirigir un
jesuitas espaoles. Alicante:
conflicto blico que tuvo a las Indias como escenario privilegiado. En efecto, la ame-
Universidad de Alicante, 1997.
naza de Inglaterra forz al monarca a la firma con Francia del Tercer Pacto de Familia
en 1761 y a la inmediata entrada en guerra en Europa, en Amrica y en las Filipinas.
En Amrica, el hecho de armas ms resonante fue la captura de La Habana por los
ingleses (30 de julio de 1762). Por el contrario, los efectivos espaoles pudieron resis-
tir los ataques contra sus posiciones en Mosquitia, en la costa de Nicaragua, mientras
que en el Ro de la Plata el gobernador Pedro de Cevallos tomaba la iniciativa, con-
quistando la siempre disputada colonia portuguesa de Sacramento, antes de avanzar
ms all del ro Negro hasta el territorio brasileo de Ro Grande. Finalmente, en
Filipinas, los ingleses repetan la experiencia cubana tomando por sorpresa la ciudad
de Manila (5 de octubre de 1762) y el puerto de Cavite, aunque el oidor Simn de
4. PALACIO ATARD, Vicente. El Tercer
Pacto de Familia. Sevilla: Escuela de Anda y Salazar pudo organizar la resistencia en el interior de la isla de Luzn. En estas
Estudios Hispano-Americanos, 1945. condiciones, Espaa hubo de aceptar las condiciones impuestas por la Paz de Pars
GARCA DIEGO, Paulino. Jano en
(10 de enero de 1763). Por un lado, recuperaba La Habana y Manila, aunque deba
Hispania. Una aproximacin a la
figura y obra de Jernimo Grimaldi devolver todas las conquistas hechas frente a los portugueses en la frontera brasilea,
(1739-1784). Madrid: Consejo incluyendo la colonia de Sacramento. Por otro, tena que renunciar en favor de Gran
Superior de Investigaciones
Cientficas : Ministerio de Defensa,
Bretaa al territorio de Florida, que quedaba unido a la Luisiana oriental entregada
2014. ANDERSON, Fred. Crucible of por Francia, la cual, como compensacin, ceda a Espaa la Luisiana occidental, es
War: The Seven Years War and the
decir todos los territorios al Oeste del Misisipi, ms la capital, Nueva Orlens4.
Fate of Empire in British North
America, 1754-1766. Nueva York:
La primera consecuencia de la Paz de Pars fue la puesta en prctica de un am-
Alfred A. Knopf, 2000. bicioso proyecto de defensa de Amrica, que se combin con una poltica expansiva
que permiti alcanzar su mxima extensin al territorio bajo dominio espaol en el

Nuevo Mundo. En este sentido, las medidas adoptadas afectaron a la organizacin de
un verdadero ejrcito indiano, la creacin de un complejo de ocho apostaderos para la
Marina de guerra y la ampliacin de la red de fortificaciones. De esta forma, el reina-
do de Carlos III asisti a la creacin de un ejrcito regular integrado por cuerpos fijos
(reclutados in situ) y expedicionarios (procedentes de Espaa), cuya composicin vari
segn las regiones (con predominio de los soldados peninsulares en el Caribe y de las
tropas criollas en el continente) y que estaba destinado a encuadrar a las unidades de
las milicias de blancos, pardos y morenos. Los planes de nuevas fortificaciones afectaron
naturalmente de modo especial al rea del Caribe, aunque ninguna regin estuvo
exenta de intervenciones en este sentido. En Nueva Espaa, la iniciativa ms notable
fue la revisin del sistema defensivo de Veracruz que, contando ya con el Fuerte de San
Juan de Ula, se reforz ahora con una fortaleza construida en el interior, el Castillo
5. MARCHENA FERNNDEZ, Juan.
de Perote, edificado en la dcada de los setenta bajo el mandato del virrey Antonio
Oficiales y soldados en el ejrcito
Mara Bucareli. En las Antillas, la obra de Amrica. Sevilla: Escuela de
Plano de la ciudad de Veracruz, en el Virreinato ms considerable fue la fortificacin de Estudios Hispano-Americanos, 1983,
y El ejrcito en Amrica antes de la
de la Nueva Espaa, con su castillo de San Juan San Juan de Puerto Rico, que no tuvo ms
Independencia. Ejrcito regular y
de Ula (Veracuz, Mxico, 20 de abril de 1763).
rival en el mbito americano que la siem- milicias americanas, 1750-1815.
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, [Cd-Rom]. Madrid: Editorial Mapfre,
pre bien defendida Cartagena de Indias .
5
Archivo General de Indias (Sevilla). 2005; GUTIRREZ, Ramn.
Del mismo modo, la Marina expe- Fortificaciones en Iberoamrica.
riment un fuerte impulso en las Indias. Madrid: Ediciones El Viso, 2006.
Carta o Mapa Geogrfico de una gran parte del Reino

de Nueva Espaa; formado de orden del Excelentsimo
Seor Baylo Frey Don Antonio Mara Bucareli y Ursa.
S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII]. Archivo General
de Indias (Sevilla). Cat. n 75.
Carlos III reforzara la estructura naval con la creacin de una red de ocho aposta-
deros con misiones de defensa costera, que en buena parte reprodujo la divisin de
los departamentos: La Habana, Veracruz, Cartagena de Indias, Puerto Cabello, Mon-
tevideo, El Callao, San Blas y Cavite. Todos estos centros contaron con astilleros que
construyeron diversos tipos de buques mercantes y de navos de guerra durante todo
el reinado. Y el arsenal de La Habana se convirti en el ms importante de todo el
6. VALDZ-BUBNOV, Ivn. Poder naval Imperio6.
y modernizacin del Estado. Poltica
Al final de la dcada de los setenta la diplomacia espaola cosech uno de sus
de construccin naval espaola
(siglos XVI-XVIII). Mxico: Universidad ms sealados xitos, al firmar dos favorables tratados de paz con Portugal, en San
Nacional Autnoma de Mxico, Ildefonso (1 de octubre de 1777) y en El Pardo (24 de marzo de 1778). Por el prime-
Instituto de Investigaciones
ro, Espaa, tras la tercera y definitiva conquista de Sacramento efectuada dos aos
Histricas : Iberoamericana, 2011;
ALFONSO MOLA, Marina; Carlos antes, recuperaba la disputada colonia (que a la larga habra de convertirse en Uru-
MARTNEZ SHAW. El Arsenal de La guay), el territorio de Ibicuy y las reducciones cedidas por el tratado de 1750, a cam-
Habana en el siglo XVIII. Una
bio de renunciar a los territorios de Ro Grande, la isla de Santa Catalina y la laguna
panormica, en QUINTERO
GONZLEZ, Jos; Marina ALFONSO de los Patos, que quedaban definitivamente incorporados a Brasil. Por el segundo,
MOLA; Carlos MARTNEZ SHAW Portugal ceda en frica las islas de Fernando Poo y Annobn, ms el ejercicio del
(editores). La economa martima
en Espaa y las Indias. 16 Estudios.
libre comercio en la franja continental del ro Muni7.
San Fernando: Ayuntamiento El nuevo enfrentamiento militar que habra de situar, en un bando, a Espaa
de San Fernando, 2015, pp. 143-161.
y Francia, apoyando la causa de los rebeldes de las Trece Colonias britnicas, y, en el
7. SILVA, Hernn Asdrbal. El
otro, a Inglaterra, la enemiga de siempre, fue objeto de un prolongado debate por
comercio entre Espaa y el Ro parte de Carlos III y sus ministros. En efecto, si por una parte la sublevacin consti-
de la Plata (1778-1810). Madrid:
tua una inmejorable oportunidad para resarcirse de las derrotas de 1762 y de las
Banco de Espaa, 1993.
clusulas del Tratado de Pars de 1763, por otra se experimentaba un lgico temor
ante el probable valor de ejemplo que una insurreccin victoriosa en la Amrica in-
glesa poda significar para los territorios de la Amrica espaola. De esa manera, slo
tras un largo periodo de vacilaciones y con el espritu cargado de reticencias, se de-
cidi Espaa a declarar la guerra a Inglaterra en 1779. Tras el fin de la contienda, el
Tratado de Versalles (20 de enero de 1783, para la firma de los acuerdos entre Ingla-
terra y Espaa) fue considerado como el del desquite borbnico. Espaa se bene-
ficiaba de la cesin por parte de Inglaterra de la franja costera que permita el enlace
entre Luisiana y Florida (incluyendo Mobila y Pensacola), lo cual significaba, pese a
quedar sin determinar el paralelo que fijara la frontera septentrional entre el Misisi-
pi y el Atlntico (provocando las primeras fricciones con los recin nacidos Estados
Unidos) el dominio por parte hispana de toda la costa norte del golfo de Mxico, por
primera vez desde los comienzos de la conquista. Del mismo modo conservaba todas
8. BEERMAN, Eric. Espaa y la
Independencia de los Estados las tierras al Oeste del Misisipi, incluyendo el rea ms septentrional en torno a San
Unidos. Madrid: Editorial Mapfre, Luis, que pronto se conocera como Illinois o Alta Luisiana. Por el contrario, en
1992; CHVEZ, Thomas E. Espaa y la
Independencia de Estados Unidos.
Amrica Central, Espaa ceda definitivamente a Inglaterra, para la corta del palo de
Madrid: Taurus, 2006. tinte, el territorio de Belice8.
3 LA APERTURA PROGRAMADA DE UN NUEVO CICLO DE EXPEDICIONES

MARTIMAS Y TERRESTRES
Si la Paz de Versalles fortaleci el dominio espaol en todas las regiones, la expansin
territorial no se hizo slo a costa de los acuerdos con Inglaterra y Portugal, sino a
partir de una serie de iniciativas que permitieron ampliar considerablemente las
fronteras del Imperio. En efecto, tambin la apertura, deliberadamente programada,
de un nuevo ciclo de exploraciones martimas obedeci en primer lugar a motivacio-
nes de ndole militar, relacionadas con la defensa de Amrica y la salvaguarda de los
intereses hispanos, aunque al mismo tiempo las nuevas preocupaciones presentes en
el pensamiento ilustrado impusieron una paralela finalidad cientfica a buena parte
de estas empresas.
El arranque de estas expediciones puede fijarse en la fundacin del puerto de
San Blas (1768), que constituir la base de operaciones y el punto de partida de las
naves que se enviaban en direccin al Norte. Las expediciones fueron dirigidas, respec-
tivamente por Juan Jos Prez (que descubri la isla de Vancouver y la baha de Nutka,
1774), Bruno Hezeta y Juan Francisco de la Bodega (que llegaron hasta los 58 de la-
titud norte en el golfo de Alaska, 1775), Ignacio Arteaga y Juan Francisco de la Bodega
(que exploraron la pennsula de Kenai y la isla de Kodiak, 1779), Jos Esteban Martnez
y Juan Pantoja (que establecieron la derrota para atravesar el canal de Santa Brbara,
1782) y Jos Esteban Martnez y Gonzalo Lpez de Haro (que zarparon en los mismos
barcos dos veces consecutivas en 1788 y 1789), sin que haya solucin de continuidad
entre las expediciones organizadas bajo Carlos III y las del reinado siguiente9. 9. BERNABU ALBERT, Salvador.
El Pacfico Ilustrado. Del lago espaol
Del mismo modo, y por idnticas razones, a partir de 1765 se reanud el sis-
a las grandes expediciones. Madrid:
temtico reconocimiento del rea martima ms meridional. Las expediciones dirigi- Editorial Mapfre, 1992; SAN PO,
das a Patagonia fueron mandadas por Domingo Perler (1767), Manuel de Pando (que Mara del Pilar. Expediciones
espaolas del siglo XVIII. El Paso del
alcanz la Tierra de Fuego, 1767-1769), Francisco Gil de Taboada (1768-1770), Jos
Noroeste. Madrid: Editorial Mapfre,
de Goicoechea (1770), Juan de la Piedra y Francisco de Viedma (1778-1779), Juan de 1992.
la Piedra de nuevo (1779), Jos Domingo Gonzalorena y Jos Michn (1779), Ber-
nardo Tafor (1779-1780), Basilio Villarino (1779-1783), Antonio de Viedma (1780-
1783), Francisco de Medina (1783-1784) y de nuevo Bernardo Tafor (1786), cerrando
el ciclo del reinado de Carlos III, que tuvo perfecta continuidad en el siguiente. Esta
persistente exploracin de las regiones ms meridionales de Amrica se complet
finalmente con los nuevos reconocimientos del estrecho de Magallanes llevados a
cabo por Antonio de Crdoba, en dos ocasiones sucesivas (1785-1786 y 1788-1789),
mientras que, en las costas del Pacfico, el principal objetivo se centr en la sistem-
tica exploracin de la isla de Chilo, acometida por Jos de Moraleda en una larga 10. MAESO BUENASMAANAS, Juan
Alfonso. Expediciones navales
campaa desarrollada entre 1787 y 1790 . 10
espaolas a la Patagonia argentina
Otro grupo de expediciones seran organizadas desde el Per por el virrey durante el siglo XVIII. Madrid:
Manuel Amat, con el objetivo de salir al paso de la presencia inglesa en las islas ms Ministerio de Defensa, 2007.
prximas a las costas del Virreinato. La primera expedicin, mandada por Felipe
Gonzlez de Haedo y Antonio Domonte (1770-1771), tuvo como exclusivo propsito
la localizacin y ocupacin de las tierras avistadas por el ingls Edward Davis en 1687
y obtuvo como resultado el reconocimiento y toma de posesin de la isla de Pascua.
Las restantes tres flotas enviadas por Amat tuvieron como punto de destino las islas
de la Sociedad, descubiertas por el ingls Samuel Wallis en 1767. En el transcurso del
primer viaje (1772-1773), Domingo de Bonaechea se instal en la isla de Tahit y otras
del archipilago. Durante el segundo viaje (1774-1775), Domingo de Bonaechea y Jos
Anda pasaron por las Tuamotu en su ruta a Tahit, donde establecieron una misin
franciscana, antes de que Toms Gayangos, tras la muerte del comandante de la flota,
ordenara emprender el regreso. Finalmente, en un tercer viaje (1775-1776), Juan Ca-
yetano de Lngara se limit a liquidar los
Pedro Jos Daz. Manuel de Amat y Yunyent, establecimientos misioneros y con ellos
virrey del Per. 1773. leo sobre lienzo. la presencia hispana en el archipilago,
Museo Nacional de Arte de Catalua
sin duda a partir del clculo de la difi-
(Barcelona). Cat. n 51.
cultad de mantener y defender aquellas
posesiones tan alejadas de las costas del Virreinato. En cualquier caso, el programa
de Amat se saldaba con el reconocimiento de nuevas islas en el Sur del Pacfico y con
la incorporacin definitiva de la isla de Pascua al mundo hispnico11. 11. MELLN BLANCO, Francisco.
Al margen de este esfuerzo de exploracin martima, la expansin ms all de Expediciones al Pacfico Sur en el
virreinato de Amat, 1770-1776, en
las fronteras legadas en tiempos anteriores se complet especialmente con la ocupacin RODAO, Florentino (coordinador).
de las tierras de la Baja y de la Alta California por la accin combinada de los militares Espaa y el Pacfico. III Jornadas
sobre Filipinas e Islas del Pacfico.
fundadores de presidios y de los franciscanos fundadores de misiones. Tras la coloni-
Madrid: Instituto de Cooperacin
zacin de la Baja California, se produjo la instalacin espaola en las tierras de la Alta para el Desarrollo, 1989, pp. 131-151.
California, donde la expedicin militar de Gaspar de Portol (1769) permiti el avan-
ce de los franciscanos de fray Junpero Serra y la fundacin de las misiones de San
Diego (1769) y San Carlos o Monterrey (1770). Ms adelante, las dos expediciones
emprendidas desde Arizona por Juan Bautista de Anza consiguieron, primero, el esta-
blecimiento de la necesaria comunicacin entre el interior y la costa y, despus, la
fundacin de San Francisco (1776), a la que seguira la de Los Angeles (1781), mo-
mento cenital de la expansin, puesto que la sublevacin de los yumas clausur ese
mismo ao la ruta terrestre, salvo para las expediciones de ndole militar. No obstante,
para esas fechas California se haba incorporado tambin de modo definitivo al mun-
do hispnico. Del mismo modo, las autoridades hispanas ocuparon nuevos territorios
en la provincia de Texas, cuya capital fue definitivamente fijada en San Antonio (1773),
mientras se proceda a la fundacin de la ciudad de Nuestra Seora del Pilar (1774),
cuyos habitantes, acuciados por los comanches, se trasladaran ms tarde a Nacogdo-
ches (1779), que se convertira en el puesto ms avanzado en el rumbo oriental12. 12. HILTON, Sylvia L. La Alta California
Espaola. Madrid: Editorial Mapfre,
1992.
4 LA REFORMA DE LA POLTICA ECONMICA Y ORGANIZACIN
COMERCIAL EN LA AMRICA ESPAOLA
El sistema indiano (y el conjunto de la economa) requera para su buen funciona- 13. ESCOBEDO, Ronald. Las reformas
de Carlos III y la reestructuracin de
miento de la solidez del sistema hacendstico. En este terreno la novedad administra- la Hacienda americana. Quinto
tiva ms importante fue la creacin del cargo de superintendente general subdelega- Centenario (Madrid). 8 (1985),
pp. 61-82; PIEPER, Renate. La
do de la Real Hacienda, cuyos titulares, instalados en Lima, Buenos Aires y Mxico,
aportacin americana a la Real
se ocuparan de todas las cuestiones fiscales, segregndolas de las atribuciones de los Hacienda espaola en la segunda
virreyes, que hasta ahora las haban venido detentando13. mitad del siglo XVIII. Alcal de
Henares: Universidad de Alcal
La poltica econmica para Amrica se centr en primer lugar en el sector de la
de Henares, 1990.
economa de exportacin en general y en la industria minera en particular. En conse-
cuencia, las medidas ms importantes afectaron a la minera de la plata mexicana, cuyo 14. BRADING, David A. Mineros
y comerciantes en el Mxico
poderoso empresariado se vio beneficiado por la implantacin del Tribunal de Minera
borbnico (1763-1810). Mxico:
(1777), la promulgacin de las Ordenanzas de Minera (1783) y la creacin del Colegio Fondo de Cultura Econmica, 1975.
de Minera (1783), destinado a impulsar el progreso tecnolgico en el ramo14. Para Per, FISHER, John R. Minas y
mineros en el Per colonial, 1776-
La organizacin comercial conoci a lo largo del reinado una serie de medidas 1824. Lima: Instituto de Estudios
signadas por el comn denominador de la liberacin del trfico entre la metrpoli y Peruanos, 1977.
los territorios ultramarinos. As el primer paso en esa direccin fue la promulgacin

del llamado Decreto de Comercio Libre de Barlovento (1765), que consisti en la
autorizacin del trfico directo a nueve puertos peninsulares (Barcelona, Alicante,
Cartagena, Mlaga, Cdiz, Sevilla, Gijn, Santander y La Corua) con diversas islas
antillanas (Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico, Margarita y Trinidad), a las que se
sumaron, en ampliaciones sucesivas, otras diversas reas, como fueron Luisiana
(1768), Campeche y Yucatn (1770), Canarias (1772) y Santa Marta y Riohacha
(1776). Ms tarde, el Decreto de Libre Comercio de 12 de febrero de 1778, que in-
corporaba al mbito liberalizado las regiones de Per, Chile y Ro de la Plata, apenas
Accin del Banco Nacional de San Carlos a nombre Gernimo Antonio Gil. Medalla del Premio
de la Repblica de indios de los pueblos de la de la Sociedad de Manila al comercio. 1782.
jurisdiccin de El Real de Minas de Tasco. 1782. Plata. Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
Coleccin del Banco de Espaa (Madrid). Cat. n 37.
Cat. n 33.
si tuvo trascendencia en razn de su breve periodo de funcionamiento, pues a los

pocos meses dejaba paso al ms completo Decreto de Libre Comercio de 12 de oc-
tubre de 1778, que estableca el trfico directo entre trece puertos espaoles (los
nueve ya citados, ms los de Palma de Mallorca, Los Alfaques de Tortosa, Almera y
Santa Cruz de Tenerife, a los que se sumaran algunos otros a lo largo del periodo de
vigencia de la disposicin) con numerosos puertos de toda Amrica (los nueve puer-
tos mayores de La Habana, Cartagena de Indias, Buenos Aires, Montevideo, Valpa-
raso, Concepcin, Arica, El Callao y Guayaquil, ms otros trece puertos menores),
con la excepcin de las reas de Nueva Espaa y Venezuela, que no se incorporaran
al nuevo sistema hasta 178915. 15. FISHER, John R. Relaciones
econmicas entre Espaa y Amrica
Por ltimo, tambin el rgimen comercial de las islas Filipinas sufrira una
Latina hasta la independencia.
notable transformacin. As, si por un lado se mantuvo la ruta tradicional del Galen Madrid: Editorial Mapfre, 1992, y
de Manila, que conectaba la capital filipina con el puerto mexicano de Acapulco, por Commercial relations between Spain
and Spanish America in the Era of
otro la creacin de la Real Compaa de Filipinas (1785) signific la apertura de otra
Free Trade, 1778-1796. Liverpool:
doble ruta que conectaba al archipilago con la metrpoli bien a travs del cabo de Centre for Latin American Studies,
Hornos (con escalas habituales en Montevideo y El Callao), bien a travs del cabo 1985.
de Buena Esperanza (con escalas preferentes en Tranquebar y Calcuta), pero siempre

sin la mediacin del Virreinato de la Nueva Espaa16. 16. DAZ-TRECHUELO [LPEZ-]SPNOLA,
Mara Lourdes. La Real Compaa de
5 LA CULTURA DEL NUEVO MUNDO Y EL ESPRITU DE LA ILUSTRACIN Filipinas. Sevilla: Escuela de Estudios
Hispano-Americanos, 1965.
La Ilustracin fue el fundamento intelectual del reformismo aplicado desde las ins-
tancias centrales del gobierno de Madrid. Los intelectuales ilustrados teorizaron el
protagonismo de la Monarqua como motor de la modernizacin, la utilizacin de la
crtica como herramienta para el perfeccionamiento de la organizacin social, la
aplicacin del conocimiento cientfico al bienestar general, la finalidad educativa de
la creacin literaria y artstica, el progreso y la felicidad como metas ltimas del pen-
samiento y la prctica reformistas. La Ilustracin se dot de sus propios instrumentos
de difusin cultural que al mismo tiempo lo eran de accin reformista: las Academias
(Espaola o de la Lengua, de la Historia, de Bellas Artes de San Fernando), las uni-
versidades intervenidas para acompasarlas a las exigencias del momento, las ctedras
y estudios implantados en nuevas instituciones de enseanza superior, las Sociedades
Econmicas de Amigos del Pas y los Consulados, y, por ltimo, la letra impresa (en
los libros o en las publicaciones peridicas). Se puede decir que la Ilustracin, tanto
la directamente impulsada por la Corona, como aquella que brot de los medios
cultivados provinciales, obtuvo finalmente resultados muy considerables en todos los
17. MESTRE, Antonio. Despotismo e
campos: el pensamiento econmico, la crtica social, el pensamiento cientfico y la Ilustracin en Espaa. Barcelona:
produccin literaria y artstica17. Ariel, 1976; ENCISO RECIO, Luis

Miguel. Las Sociedades Econmicas
Durante el reinado de Carlos III, la cultura del Nuevo Mundo se inscribe en el Siglo de las Luces. Madrid: Real
plenamente dentro de este espritu de la Ilustracin. Ahora, por un lado, se cosechan Academia de la Historia, 2010.
los frutos maduros de la siembra realizada durante los reinados anteriores, mientras,
por otro, los medios oficiales tratan de amparar la difusin de las Luces como una
contribucin ms al reformismo que haba inspirado los cambios en la administracin,
en la defensa militar o en la vida econmica. La Ilustracin americana bebi en las
mismas fuentes que la Ilustracin espaola. Basta una somera visita a las bibliotecas
de los principales ilustrados criollos para encontrar una seleccin de libros muy si-
milar a la que podra hallarse en las bibliotecas de los ilustrados metropolitanos, in-
cluyendo un cierto porcentaje de obras en francs y en ingls. Desde este punto de
vista, las fuentes europeas fueron manejadas por los intelectuales americanos con la
misma o incluso con mayor soltura que los metropolitanos, ya que si Amrica opuso
a las Luces el espesor de la distancia fsica (sobre todo en los centros situados en el
interior del continente) y la sutilidad del tejido de su red cultural y educativa (con
tramas demasiado ligeras), por el contrario pudo disfrutar de la prctica bien arrai-
gada del trfico de contrabando con los pases europeos (potencias econmicas y
culturales, capaces de introducir tejidos baratos y lecturas prohibidas) y de una menor
implantacin inquisitorial.
El momento cenital de la Ilustracin se inicia en Amrica a partir de los aos
setenta. Es el momento de las grandes obras, de las grandes expediciones, de las
grandes figuras, de la conciencia clara de la Ilustracin, que se manifiesta en el des-
pliegue de las instituciones caractersticas (como las Sociedades Econmicas de
Amigos del Pas), en la difcil reforma de los viejos centros de enseanza, en la ebu-
llicin cientfica, en la proliferacin de las expediciones hidrogrficas o de historia
natural, en la aparicin de los ms importantes escritos de economa poltica, en la
implantacin del neoclasicismo academicista, en la expansin de la creacin literaria,
en la difusin de las Luces como vehculo de un cambio profundo de la sociedad. Un
progreso de la cultura ilustrada en la Amrica espaola que no se comprende sin la
intervencin de las autoridades metropolitanas y virreinales, que tratan de promover
la creacin intelectual impulsando un proceso de institucionalizacin que sirve de
marco a la actuacin de los principales ncleos ilustrados en cada una de las regiones
del continente. Como en la metrpoli, pero con distinto peso relativo, la difusin de
las Luces se encomend a las Academias, las Universidades, las Sociedades Econ-
micas de Amigos del Pas y otras instituciones educativas y cientficas, como los
Colegios Carolinos, los Jardines Botnicos, los Observatorios Astronmicos o los
18. ARCINIEGAS, Germn. Colegios de Ciruga18.
La Ilustracin en Amrica. Pars:
Uno de los captulos ms llamativos del patrocinio oficial de la cultura fue el
Stock, 1966; WHITAKER, Arthur P.
(editor). Latin America and the de las llamadas expediciones cientficas. Entre ellas, las ms caractersticas del reina-
Enlightenment. Ithaca: Great do fueron las de carcter botnico. La primera fue la Real Expedicin Botnica a los
Seal Books, 1961.
reinos de Per y Chile (1777-1786), dirigida por Hiplito Ruiz y Jos Antonio Pavn,
cuyos resultados se plasmaran en la publicacin de una monumental Flora peruviana
et chilensis (1798-1802) en tres volmenes, aunque la mayor parte del material queda-
ra indito. La Real Expedicin Botnica del Nuevo Reino de Granada (1782-1808),
auspiciada por el mdico, botnico y matemtico Jos Celestino Mutis, recorri el
territorio del virreinato estudiando la flora y dejando como resultado diversos traba-
jos sobre la quina, aunque tambin aqu la mayor parte de los materiales quedaron
sin publicar e incluso se perdieron de modo irreparable, como ocurri con el texto
que deba acompaar al extenso repertorio de esplndidas lminas de la Flora de
Nueva Granada. Finalmente, la Real Expedicin Botnica a Nueva Espaa (1787-
1803), que estuvo dirigida por el mdico y botnico Martn Sess y su discpulo Jos
Mariano Mocio, despleg su accin sobre todo por el inmenso territorio compren-
dido entre San Francisco de California y Len de Nicaragua, dando como resultado
la confeccin de un amplio repertorio de plantas, animales y minerales, la recopilacin
de numerosos datos etnogrficos y la elaboracin de dos obras que permaneceran
inditas hasta finales de la siguiente centuria, la Flora Mexicana y las Plantae Novae
Hispaniae. Para completar el cuadro sera
Annimo. Quarterona de Mestizo y Espaol, necesario aadir la misin botnica enco-
producen Quinterona de Mestizo. Virreinato
mendada en el archipilago filipino a Juan
del Per. S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII].
de Cullar, botnico del rey y tambin de
Museo Nacional de Antropologa (Madrid).
la Real Compaa de Filipinas, quien no
Cat. n 52.
19. LAFUENTE, Antonio; Jos SALA slo promovi el cultivo de la canela y otras plantas, sino que envi al Real Gabinete
(coordinadores). Ciencia colonial en
de Historia Natural toda una serie de dibujos y muestras de semillas, resinas, made-
Amrica. Madrid: Alianza Editorial,
1992; STEELE, Arthur Robert. Flores
ras, conchas o minerales19.
para el Rey. La Expedicin de Ruiz y Ahora bien, al margen del impulso oficial, la Ilustracin se desarroll en cada una
Pavn y la Flora del Per (1777-1788).
de las regiones del Imperio por medio de la obra de una serie de cientficos, pensadores,
Barcelona: Editorial Lunwerg, 1982;
LOZOYA, Xavier. Plantas y Luces en escritores y artistas que procuraron una considerable animacin cultural a los distintos
Mxico. La Real Expedicin Cientfica ncleos urbanos, especialmente a travs de las tertulias privadas, las redacciones de los
a Nueva Espaa (1787-1803).
peridicos y la publicacin y discusin de sus obras entre un pblico cada vez ms am-
Barcelona: Editorial Lunwerg, 1984;
SAN PO ALADRN, Mara Pilar de. plio aunque siempre limitado por definicin. Si en el terreno de la literatura, el siglo
Mutis y la Expedicin Botnica al XVIII no se distingui en Amrica ni por la abundancia de la produccin ni por la origi-
Nuevo Reino de Granada. Barcelona:
Lunwerg, 2009; LLANOS BAAS,
nalidad creativa, por el contrario el Barroco produjo todava en el ltimo tercio del siglo
Beln. Una Historia Natural de XVIII una numerosa serie de obras maestras, tanto en el terreno de la arquitectura y el
Filipinas: Juan de Cullar, 1739?-1801.
urbanismo, como en el de la escultura (la escuela quitea dominada por Bernardo de
Barcelona: Editorial Lunwerg, 2000.
Legarda) y la pintura (la escuela cuzquea
20. SEBASTIN, Santiago; Jos Jos Joaqun Magn. Castiza. S/a. [Segunda y la escuela novohispana con Miguel Ca-
de MESA; Teresa GISBERT. Arte mitad del siglo XVIII]. Virreinato de la Nueva
brera a la cabeza) e incluso en el de la m-
iberoamericano desde la Espaa. leo sobre lienzo. Museo Nacional
colonizacin a la independencia. sica (con las asombrosas composiciones de
de Antropologa (Madrid). Cat. n 54.
Madrid: Espasa-Calpe, 1996; las misiones jesuticas en primer lugar)20.
SEBASTIN, Santiago. El Barroco
Iberoamericano. Madrid:
Encuentro, 1990.
Slo a final de siglo, en este horizonte, dominado por las formas barrocas en
las versiones decorativas extremadas impuestas por una incontenible exuberancia
colonial o por las formas severas del clasicismo civil impuesto por el utilitarismo
funcional de los ingenieros militares, surge el neoclasicismo acadmico promovido
desde la Corte madrilea y difundido a travs de diversas teorizaciones y, sobre todo,
por instituciones como la Academia de Bellas Artes de San Carlos de Mxico. La
tarda aparicin de esta corporacin (fundada en 1781, sera inaugurada en 1785)
impidi, sin embargo, la inmediata plasmacin de la teora en la prctica, de modo
que las obras que testimonian la nueva corriente se escalonan entre las postrimeras
del siglo XVIII y las dcadas iniciales del siglo XIX, hasta el comienzo de las guerras de
la independencia21. 21. BROWN, Thomas A. La Academia
de San Carlos de la Nueva Espaa.
LA PROYECCIN ULTRAMARINA DE UN REINADO ILUSTRADO La Academia de 1792 a 1810. Mxico:

Secretara de Educacin Pblica,
La cultura de la Ilustracin fue esencialmente una cultura de las lites de origen 1976.
europeo, de las clases dominantes espaolas o americanas. Una cultura que eman
de las autoridades reformistas, se difundi desde las instituciones oficiales de ense-
anza superior, se acanton en los selectos cenculos de las sociedades econmicas
y patriticas, se expres a travs de las ms destacadas creaciones de la literatura y el
arte y se despleg en los brillantes escenarios imaginados por los poderosos en las
cortes virreinales o en las restantes capitales administrativas o econmicas del Nuevo
Mundo.
Ahora bien, al igual que ocurriera en la metrpoli, las Luces no alcanzaron a
todos en Amrica. Por un lado, la cultura ilustrada fue una cultura progresista que
hubo de enfrentarse a los partidarios de la tradicin. Del mismo modo, fue una cul-
tura minoritaria, que se difundi sobre todo entre los reducidos crculos de los inte-
lectuales espaoles y criollos. Por otra parte, fue una cultura elitista, diseada para
ponerse al servicio de las clases dominantes y de la que quedaban excluidas por de-
finicin las clases subalternas, que en la Amrica espaola incluan adems (salvo
contadas excepciones) a todos los indgenas, mestizos y poblacin afrodescendiente.
Lo ms decisivo para el futuro fue que el proyecto propuesto por el absolutis-
mo ilustrado acab siendo insuficiente para algunos de los intelectuales americanos,
que teorizaron una alternativa liberal que conduca a la independencia. De este modo,
el reinado de Carlos III aparece como un periodo de raro equilibrio y, por tanto, de
excepcional esplendor, que se manifiesta tanto en la racionalizacin administrativa
como en la expansin territorial, tanto en el desarrollo econmico como en el auge
del pensamiento, la ciencia, la literatura, la arquitectura, el urbanismo, las artes pls-
ticas y la creacin musical. Un equilibrio inestable que habra de sucumbir a causa
de su propio xito, ya que las lites criollas haban alcanzado la madurez y la concien-
cia suficientes como para reclamar para s Amrica, es decir su patria.
141
JOS LUIS PESET *
LA CIENCIA
Y LA PBLICA FELICIDAD
* IH CCHS Consejo Superior de

Investigaciones Cientficas.
1. SELLS, Manuel; Jos Luis PESET;

Antonio LAFUENTE (compiladores).
Carlos III y la ciencia de la Ilustracin.
Madrid: Alianza Editorial, 1988.
GARCA BALLESTER, Luis; Jos Mara
LPEZ PIERO; Jos Luis PESET
D
(directores). La ciencia y la tcnica
en la Corona de Castilla. Valladolid:
e Carlos III nos ha llegado la imagen del rey prudente pero enrgico,
Junta de Castilla y Len, 2002, 4
que supo rodearse de buenos ministros, que llevaron adelante una volmenes. LPEZ PIERO, Jos M.
poltica ilustrada, queriendo en defensa de la religin y la Corona Ciencia y tcnica en la sociedad

espaola de los siglos XVI y XVII.
mejorar la nacin en construccin y el bienestar de los sbditos1. Poco Barcelona: Editorial Labor, 1979.
se ha llamado la atencin de que el denigrado polemista francs Nicolas Masson de MARTNEZ RUIZ, Enrique; Magdalena
de Pazzis PI CORRALES (editores).
Morvilliers, quien desencaden la primera polmica de la ciencia espaola, dejara
Ilustracin, ciencia y tcnica en
palabras amables para los nuevos tiempos y esperanzas para los futuros. Segn l las el siglo XVIII espaol. Valencia:
reformas y las novedades podan suponer el comienzo de la rehabilitacin de Espaa. Universidad de Valencia, 2008.
Son las mismas palabras de los finales de Cartas marruecas, en la nmero LXXVIII, en
2. Cadalso, Jos de. Cartas
que Jos de Cadalso anuncia el nacimiento de una nueva Espaa, que l no conoce- marruecas. Edicin de Emilio
ra y las guerras y crisis se encargaran como siempre de impedir. MARTNEZ MATA. Estudio preliminar
de Nigel GLENDINNING. Barcelona:
Poco a poco fuimos oyendo otras voces y leyendo otros libros, que, si nos espantaron al Crtica, 2000, pp. 194-195. GARCA
CAMARERO, Enrique; Ernesto GARCA
principio, despus nos gustaron. Los empezamos a leer con aplicacin, y como vimos que
CAMARERO. La polmica de la
en ellos se contenan mil verdades en nada opuestas a la religin ni a la patria, pero s a la
ciencia espaola. Madrid: Alianza
desidia y preocupacin, fuimos dando varios usos a unos y a otros cartapacios y libros Editorial, 1970. MANDADO GUTIRREZ,
escolsticos, hasta que no qued uno. De esto ya ha pasado algn tiempo, y en l nos Ramn E.; Gerardo BOLADO OCHOA
(directores). La Ciencia Espaola.
hemos igualado con Vms., aunque nos llevaban siglo y cerca de medio de delantera. Cun-
Estudios. Santander: Real Sociedad
tese por nada lo dicho, y pongamos la fecha desde hoy, suponiendo que la pennsula se Menndez Pelayo, Publican
hundi a mediados del siglo XVII y ha vuelto a salir de la mar a ltimos del de XVIII.2 Ediciones, 2011.
JOS LUIS PESET 142
Jos Cadalso saba bien, como tambin Luis Mara Garca del Cauelo, desde El
Censor, que la gran ciencia renacentista espaola haba perecido y que las naciones
vecinas nos superaban. Pero muchos otros contendientes salieron en defensa de la
nacin espaola y su ciencia, apoyados en la tradicin humanista, as como en la
mdica, jurdica y tcnica. Era la defensa de una Espaa desinteresada en el saber
cientfico, o bien consciente de que una tradicin utilitaria de la ciencia siempre nos
3. PESET, Jos Luis. Le Musum
et la Couronne Espagnole, ha acompaado. Entre otros levantara su voz el valenciano Antonio Jos de Cavanilles,
en BLANCKAERT, Claude; et al. sin duda buen representante del cientfico de la poca. Clrigo y universitario, para
(directores). Le Musum au
premire sicle de son histoire.
los ascensos en su carrera le favorece ser
Pars: Archives du Musum National Con el importante desarrollo experimentado preceptor de muchachos nobles. As, pue-
dHistoire Naturelle, 1997, pp. 569- por la Botnica, fueron varios los jardines de ir a Francia donde aprende la nueva
580. PUERTO SARMIENTO, Francisco botnicos fundados por el territorio hispano.
Javier. La ilusin quebrada.
botnica en el Jardin des Plantes, bajo la
Paseo frente al Jardn Botnico. Luis Paret
Botnica, Sanidad y Poltica influencia de la familia Jussieu, apoyada
y Alczar (copia). [Siglo XVIII?] leo sobre
Cientfica en la Espaa Ilustrada.
tabla. Museo Lzaro Galdiano (Madrid).
en la historia natural moderna3. Herbori-
Barcelona / Madrid: Consejo
Superior de Investigaciones z en diversos lugares e hizo un famoso
Cientficas : Serbal, 1988. viaje por Valencia, en que mostr el inters
LA CIENCIA Y LA PBLICA FELICIDAD 143
por su tierra, adems de buscar la mejora y el bienestar propios de la Ilustracin. Ms

tarde se integrar en una de las principales creaciones cientficas de los Borbones, el
Jardn Botnico madrileo, cuya puerta del Paseo de Prado nos recuerda al rey Carlos.
Sin duda fue este un buen ejemplo de las fundaciones cientficas ilustradas, si
bien no era original, pues jardines botnicos haba siglos atrs en monasterios y con-
ventos, universidades, palacios y hospitales, que en el renacimiento se extendieron
buscando belleza o bien utilidad. Desde antiguo tenan una funcin farmacutica,
pues las plantas eran el principal remedio teraputico a utilizar. En efecto, el mdico
hipocrtico a la cabecera del enfermo pensaba en primer lugar en la dieta, en la re-
gulacin de la vida, en segundo en los remedios botnicos y en tercero en la ciruga,
muy peligrosa hasta bien avanzado el siglo XIX. Los jardines botnicos eran sobre todo
destinados a obtener plantas mdicas, cuya comercializacin se activ con el descu-
brimiento de Amrica. Tras las drogas y especias tradicionales venidas de Oriente,
comenzaron las americanas como la quina o el blsamo de Per, algunas fueron in-
cluso cultivadas en huertos de terapeutas interesados en las nuevas drogas, como
Nicols Monardes en Sevilla.
Al renacimiento del saber europeo
Botiqun de viaje. S/a. [Siglos XViii- se haban aadido las novedades ameri-
XiX]. Universidad Complutense de canas, as las tiles plantas all descubier-
Madrid, Museo de la Farmacia Hispana
tas, que justificaban los intentos de traer
Cat. n 94.
esos productos, e incluso aclimatarlos y
JOS LUIS PESET 144
cultivarlos. El elevado precio de los remedios orientales, los peligros de la navegacin

debidos a los otomanos, y la eficacia de las plantas americanas justificaban este
comercio. Los jardines compartan el valor de ser lugar de recreo de nobles y pu-
dientes, como los Osuna, con el de tesoro de gneros importantes para la industria,
la farmacia e incluso para regalos entre
G. A. de Manchado. Celestino Mutis. Copia de poderosos e instituciones cientficas. Ca-
1882. leo sobre Lienzo. Real Jardn Botnico simiro Gmez Ortega control por aos
el Jardn, con intencin mdica y de
Planta de la quina; lmina procedente de la Real

Expedicin Botnica del Nuevo Reino de Granada.
1783-1816. Real Jardn Botnico (Madrid). Cat. n 81.
JOS LUIS PESET 146
aprovechamiento colonial, hasta que Antonio Jos de Cavanilles lo convirti ms

tarde en centro de investigacin, introduciendo las nuevas clasificaciones y una bo-
tnica ms cientfica, aprovechando sus instalaciones, as como sus ricas colecciones
espaolas y coloniales.
Junto a las plantas, llegaron tambin de todos los puntos del Imperio, mine-
rales y ricos objetos. La plata y el oro en primer trmino, pero tambin piedras pre-
ciosas, y muchos tesoros antropolgicos, religiosos, artsticos y arqueolgicos. Carlos
III y sus servidores no solo se interesaron por las antigedades romanas, tambin
4. ALCINA FRANCH, Jos. Arquelogos surgieron los primeros sabios apasionados por el mundo americano, y asitico4. A la
o Anticuarios. Barcelona: Ediciones
vez que el Jardn se haba creado el Real Gabinete de Historia Natural origen del
del Serbal, 1995. VILLENA, Miguel;
et al. El gabinete perdido. Pedro Museo de Historia Natural en que se guardaron muchas de esas maravillas. El
Franco Dvila y la Historia Natural origen est en las colecciones de Pedro Franco Dvila, enriquecidas siempre por mil
del Siglo de las Luces. Madrid:
medios. No se pueden olvidar los nombres de naturalistas tales como Guillermo
Cientficas, 2009. Bowles y Cristiano Herrgen, Jos Clavijo e Ignacio J. de Asso, Jos Quer, Casimiro
Gmez Ortega, Antonio Palau y Flix de Azara. Estas instituciones fueron cabeza de
las expediciones cientficas, en las que la marina tuvo un papel destacado.
En efecto, el ejrcito fue muy buena muestra de la renovacin ilustrada, pues
era clave en la recuperacin de la nacin
Felipe de Castro. Retrato del marino Jorge Juan. que los Borbones queran grande, pode-
S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII]. Yeso. rosa y rica. En ese ejrcito renovado se
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
quera conseguir unos mandos distintos
a la vieja nobleza, era necesario que fue-
5. ANDJAR, Francisco. Los militares sen cultos y bien preparados5. Su papel
en la Espaa del siglo XVIII. Granada:
no fue tan solo el marcial, pues sus pro-
Universidad de Granada, 1991.
LAFUENTE, Antonio; Jos Luis PESET. fesionales colaboraron en la construccin
Las Academias Militares y la de la nueva nacin, siendo los primeros
inversin en ciencia en la Espaa
Ilustrada. Dynamis (Granada). II
tcnicos especializados y formados en
(1982), pp. 193-209. CAPEL, Horacio; instituciones modernas. Siendo precisos
Joan Eugeni SNCHEZ; Omar
nuevos centros de formacin, como des-
MONCADA. De Palas a Minerva.
La formacin cientfica y la estructura
de principios de siglo se saba, haban
institucional de los ingenieros surgido las academias militares de inge-
militares en el siglo XVIII. Barcelona
nieros, marinos, cirujanos, artilleros,
/ Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas : Serbal, que fueron renovadas y ampliadas. Los
1988. nuevos militares contaron con instalacio-
nes modernas y adecuadas y conocieron
la ciencia moderna, matemticas y fsica,
qumica e historia natural, sin olvidar des-
de luego una importante formacin tc-
nica y prctica.
De todas formas, la preparacin en el ejrcito o en alta mar sigui siendo im-

portante y los ms destacados militares fueron tambin al extranjero a formarse en
ciencia y tcnica. El caso de Jorge Juan y Antonio de Ulloa es notable y pionero, cuan-
do fueron enviados como jvenes guardiamarinas a acompaar a la expedicin de
Charles-Marie de La Condamine al Per organizada por la Academia de Ciencias
de Pars para averiguar la figura de la Tierra. A su vuelta se convirtieron en pilar
necesario de la ciencia y la tcnica tambin de la administracin mejorando las
nuevas instituciones, la navegacin y la fortificacin, incluso la enseanza en las acade-
mias de bellas artes y en las universidades, cuando con apoyo de Jorge Juan, el mate-
mtico Benito Bails escribe y publica sus libros de texto puestos al da, as Elementos de 6. GUILLN TATO, Julio. Los tenientes
matemticas (1772). El Observatorio y la Academia de Cdiz fueron necesarios para la de navo Jorge Juan y Santacilia y
Antonio de Ulloa de la Torre-Guiral y
recuperacin cientfica6. La geografa y la cartografa fueron siempre importantes, as la medicin del Meridiano. Novelda:
Vicente Tofio describi el Derrotero de las costas de Espaa (1787). Alessandro Malas- Caja de Ahorros de Novelda, 1973.
LAFUENTE, Antonio; Manuel SELLS.
pina, Dionisio Alcal Galiano o Gabriel Ciscar fueron otros marinos de gran cultura.
El Observatorio de Cdiz (1753-1831).
La mejora en la navegacin y la Madrid: Ministerio de Defensa,
Isidro Velzquez. Vista del Real Observatorio. construccin de navos supuso tanto lo- Instituto de Historia y Cultura Naval,
1791. Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid). 1988. SAFIER, Neil. La medicin del
gros tcnicos y administrativos, como
Nuevo Mundo. [Traduccin de A.
mejores conocimientos de matemtica y Lara Castillo]. Madrid: Fundacin
fsica, as la hidromecnica. El clculo Jorge Juan y Marcial Pons, 2016.
JOS LUIS PESET 148
infinitesimal se difundi, a la vez que se introduca el newtonismo y el copernicanis-

mo. Este inters en la formacin de profesionales se ve bien en el prlogo del Examen
martimo de 1771 de Jorge Juan:
La instruccin del Marinero, si exceptuamos los cortos principios en que se funda el Pi-
lotaje, se ha considerado, hasta muy poco tiempo ha, de pura prctica. La fbrica del Navo,
y otras Embarcaciones, y sus maniobras, que es el modo de manejarlas, ha estado siempre
en manos de unos casi meros Carpinteros, y de otros puramente Trabajadores u Operarios:
ninguna dependencia se crey que tuviesen de la Matemtica, sin embargo de no ser el
7. SIMN CALERO, Julin. La todo sino pura Mecnica: Ciencia, quizs, la ms difcil y ms intrincada del mundo.7
mecnica de los fluidos en Jorge
Juan. Asclepio (Madrid). LIII-2 Este importante libro de nutica ha sido situado tras los escritos de Pierre Bouguer
(2001), pp. 213-280, cita en p. 214. y Leonhard Paul Euler, con el lejano antecedente de sir Isaac Newton. Es un estu-
DIE MACULET, Rosario; Armando
dio moderno de la mecnica de fluidos, a la luz de los conocimientos tericos
ALBEROLA ROM. Jorge Juan
Santacilia de pequeo filsofo avanzados. Se bas en la experimentacin, a la que aplic las teoras vigentes, que
a Newton espaol. Novelda: desarroll con nuevas ideas, que luego complet con la prctica. Escrito mucho
Augusto Beltr, editor, 2015.
ALBEROLA ROM, Armando; Cayetano
antes (fue publicado poco antes de su muerte), las exigencias del mando y la obe-
MAS GALVA; Rosario DIE MACULET diencia llevaron a Juan a ser un tcnico al servicio de la Corona, desempeando
(editores). Jorge Juan Santacilia en la
importantes misiones en construccin, fortificaciones y puertos, incluso tareas di-
Espaa de la Ilustracin. San Vicent
del Raspeig: Universitat dAlacant : plomticas, al ser nombrado embajador en Marruecos. Se lament de no poder
Casa de Velzquez, 2015. realizar la observacin de un paso de Venus, que se hizo en Cdiz, por estar siempre
embarcado en mil encargos8.
8. SANZ, Miguel. Breve noticia de la
vida del Excelentsimo Seor Don Llegamos as a otras dos instituciones, una antigua la universidad, otra mo-
Jorge Juan y Santacilia. Edicin derna la academia sabia o cientfica. La universidad era desde la Edad Media la de-
de Armando ALBEROLA ROM y
positaria del saber heredado. Hasta el siglo XVIII en general se enseaba la ciencia y
Rosario DIE MACULET. San Vicente
del Raspeig: Universidad de la medicina y el derecho y la teologa por viejos tratados de los autores clsicos,
Alicante, 2013. La importancia de que eran ledos en latn, comentados y discutidos. As es posible que hasta esta poca
las observaciones astronmicas
fue subrayada por VERNET, Juan.
llegasen autores como Hipcrates y Galeno, o bien Euclides o Aristteles. Ahora se
Historia de la ciencia espaola. quera introducir la nueva ciencia por medio de volmenes modernos, en castellano
Madrid: Instituto de Espaa, 1970,
y puestos al da, se trat de los libros de texto cuyo formato ha llegado hasta hoy.
pp. 163-169.
Antes fueron precisas decisiones trascendentales para la reforma universitaria, me
refiero a la reestructuracin de los colegios mayores y la expulsin de la Compaa
de Jess. Ambas instituciones tenan un enorme poder tanto en las aulas como en la
corte, pues educaban a la elite gobernante y disponan de poderosas instituciones.
9. SIMN DAZ, Jos. Historia del
Colegio Imperial de Madrid. Madrid: Sin embargo, con el extraamiento de la Compaa, si bien necesario, se perdieron
Instituto de Estudios Madrileos, personajes e instituciones de enorme valor cultural y cientfico. Muchas de sus pro-
1992. GONZLEZ DE LA LASTRA,
Leonor; Vicente Jos FERNNDEZ
piedades pasaron a la Iglesia, a las universidades, algunas instituciones como el Se-
BURGUEO (editores). El Instituto minario de Nobles o el Colegio Imperial se convirtieron en notables centros de en-
de San Isidro saber y patrimonio.
seanza, el primero con Jorge Juan al frente9.
Apuntes para una historia. Madrid:
Consejo Superior de Investigaciones Fue entonces posible la reforma universitaria que Carlos III encomend a
Cientficas, 2013. personajes notables y de confianza, como los condes de Floridablanca y de Campomanes.
Se regularon los estudios, se cambiaron los planes de enseanza, se mejor el sistema

docente y se procuraron nuevas instalaciones susceptibles de acoger la ciencia moderna10. 10. HERNNDEZ SANDOICA, Elena;
Jos Luis PESET. Universidad,
Los planes de estudios fueron muy novedosos, algunos provinieron de personajes ilustres
poder acadmico y cambio social.
como Pablo de Olavide, Gregorio Mayans, o Jos de Masdevall. Otros procedieron de Madrid: Consejo de Universidades,
universidades como las de Valencia o Salamanca. Las nuevas instalaciones con que las Secretara General, 1990. PESET,
Mariano; Jos Luis PESET. La
universidades pudieron contar fueron notables, como jardines botnicos, anfiteatros universidad espaola. Madrid:
anatmicos, hospitales para prcticas, colecciones de figuras, lminas, historia natural e Taurus, 1974.
instrumentos. La fsica moderna o la anatoma y la ciruga necesitaban de aparatos es-

peciales. Los comentarios sobre los viejos maestros se cambiaron por el aprendizaje
memorstico de los libros de texto. Las lecciones y su enseanza se comprobaron por
medio de prcticas y experimentos, exmenes y grados con dificultad creciente.
La facultad de medicina era la que propiamente se poda considerar cientfica
en la universidad tradicional, pues tan solo en la facultad de artes (o filosofa) que era
preparatoria a las dems haba algo de ciencia, as fsica aunque aristotlica, o mate-
mticas, si bien algn profesor como Torres Villarroel se haba dedicado a publicar
calendarios y una excelente literatura. Ahora la renovacin mdica vena por la ob-
servacin y la prctica, resurgir ligado al poderoso desarrollo de las coronas europeas
que queran disponer de profesionales adecuados para atender a sus vasallos y a los
ejrcitos, a la nobleza y a la corte tambin. La innovacin vino por tanto por los ci-
rujanos del ejrcito, a partir de los Cole-
Toms Francisco Prieto. Medalla conmemorativa gios de Ciruga que desde 1748 se crearon
de la fundacin de la Sociedad Econmica de Sevilla. en Cdiz, Barcelona y Madrid. En ellos
1778. Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
se introdujo la ciencia moderna, instala-
Cat. n 34.
ciones adecuadas y prcticas para los es-
tudiantes. La asistencia y la enseanza en
los hospitales fue empeo constante para
JOS LUIS PESET 150
estos profesionales, que consiguieron un notable ascenso social con el apoyo de las
coronas. Incluso algunos eran enviados al extranjero para aumentar sus conocimien-
tos, como fue el caso de Antonio de Gimbernat.
En 1762, en el comienzo del reinado, se public pstuma la obra del mdico
real Gaspar Casal Historia natural, y medica de el Principado de Asturias. Se trata de
una obra fundamental en la Ilustracin europea, pues muestra bien el hipocratismo
que permiti la renovacin de la medicina. El mdico deba seguir los principios del
tratado Sobre aires, aguas y lugares del apstol de Cos. El ser humano era parte de la
naturaleza y como tal se deba conocer en el medio en que viva, esto dio lugar al
estudio del hbitat humano, comenzando una seria preocupacin por la higiene p-
blica. Tambin se estudiaron las relaciones que se establecan con la alimentacin, el
clima, los suelos y la vivienda la higiene privada y con los elementos peligrosos
que pudieran rodearlo, la patologa vieja y nueva. Estos estudios dieron lugar a la
descripcin de enfermedades nuevas, como es el caso de la pelagra o mal de la rosa,
que seal Gaspar Casal en Asturias, relacionndola de forma adecuada con la ali-
mentacin a base de maz. Tambin a las historias clnicas modernas, o bien al naci-
miento de la estadstica mdica.
11. GARCA GUERRA, Delfn. Los hospitales se modernizaron, por ejemplo el Real de Santiago11. Estos cen-
El Hospital Real de Santiago.
tros, atendidos hasta entonces por cirujanos, introdujeron mdicos y ayudantes, guar-
A Corua: Fundacin Pedro Barri
de la Maza, 1983. daron historias clnicas, mejoraron el tratamiento y se reformaron buscando uso y
tamao adecuados. Los hospitales de Madrid con el nombre de General y de la Pasin,
con edificio de Sabatini, tuvieron cerca el Colegio de Ciruga de San Carlos, que ser
el origen de la facultad mdica cuando los liberales creasen la Universidad de Madrid,
como sucedi en Barcelona. Se quiso tambin mejorar la sanidad, con medidas muy
diversas, desde la limpieza y mejora de aguas, calles y barrios, hasta la inoculacin del
germen de la viruela. Se estableci un sistema sanitario de proteccin eficaz, que
haba tenido su origen ante los temores por la peste de Marsella de 1720 con la crea-
cin de la Junta Suprema de Sanidad. Otras juntas locales contribuyeron tambin a
12. PESET, Mariano; Jos Luis
evitar la enfermedad, vigilando sobre todo ciudades, puertos y fronteras. Se cuid
PESET. Muerte en Espaa. Madrid:
Seminarios y Ediciones, 1972. mucho la sanidad martima exigiendo cuarentenas y certificados. De hecho la peste
BIRABEN, Jean-Nel. Les hommes et abandon Europa occidental desde entonces, si bien se discuten otras razones, como
la peste en France et dans les pays
las mejores edificaciones en piedra, el cambio en las razas y el comportamiento de las
europens et mditerranens. Paris /
La Haye: Mouton & Co. : coles des ratas, incluso la higiene y algn tipo de inmunizacin. Tambin fueron eficaces las
Hautes tudes en Sciences Sociales, medidas contra las fiebres tercianas (el paludismo) por medio de la quina trada de
1975-1976, 2 volmenes.
Amrica y se luch contra la tuberculosis con la quema de ropa y enseres de enfermos12.
13. LAFUENTE, Antonio; Alberto Desde luego, la formacin y la fortaleza de la marina espaola fueron esencia-
ELENA; M Luisa ORTEGA (editores).
les para la nueva ciencia. Las expediciones cientficas tambin otras, las francesas
Mundializacin de la ciencia y cultura
nacional. Aranjuez: Doce Calles, o inglesas constituyeron una aportacin principal al conocimiento del Nuevo Mun-
1993. do y abrieron el camino a la ciencia moderna13. Pero tambin influyeron en la mejora
de la administracin, la riqueza, la cultura y la vida en las colonias trasatlnticas.

Veamos algn ejemplo. La expedicin a Nueva Espaa estuvo en manos de buenos
naturalistas, que permitieron la entrada y enseanza de la clasificacin linneana en
Mxico. Una pelea de enorme inters de Jos Antonio de Alzate contra alumnos de
Vicente Cervantes concluy con la enseanza de la nueva botnica. En Nueva Gra-
nada Jos Celestino Mutis, aparte de su excelente labor en historia natural, que en-
tusiasmara a Carl von Linneo y al barn Alexander von Humboldt, mejor la ense-
anza de la medicina en la universidad, la profesin mdica y los cultivos de una
planta esencial en la historia de nuestra farmacia como la quina. Fue no menos im-
portante en la mejora de la instruccin en matemticas y astronoma; conocedor de
Newton, defendi el copernicanismo ante el virrey en el Colegio del Rosario14. Al 14. PESET, Jos Luis. Ciencia y
libertad. Madrid: Consejo Superior
montar un observatorio astronmico, permiti el desarrollo de la astronoma y de la
de Investigaciones Cientficas,
geografa en el virreinato. Su discpulo Francisco Jos de Caldas fue colaborador 1987. FRAS NEZ, Marcelo. Tras
esencial. el Dorado vegetal. Jos Celestino

Mutis y la Real Expedicin Botnica
Una academia de ciencias propiamente dicha, semejante a las que los Borbo- del Nuevo Reino de Granada (1788-
nes crearon para la lengua o la historia, no surgi hasta mucho despus, si bien hubo 1808). Sevilla: Diputacin de Sevilla,
1994. GONZLEZ BUENO, Antonio;
mdicas como la sevillana. Quiz el inters por la ciencia terica no era muy grande,
Ral RODRGUEZ NOZAL. Plantas
quiz hubo otras instituciones que representaron ese lugar. Como se ha dicho, el americanas para la Espaa ilustrada.
Ejrcito y sobre todo esos marinos destacados, tuvieron un papel en ciencia y tcnica Gnesis, desarrollo y ocaso del
proyecto espaol de expediciones
de primera importancia. El Jardn y el
botnicas. Madrid: Universidad
Gernimo Antonio Gil. Medalla del Gremio de Gabinete mencionados y, desde luego, las Complutense de Madrid, 2000.
Mineros de Mxico por el nacimiento del Infante Sociedades Econmicas de Amigos del
Don Fernando. 1785. Museo Arqueolgico
Pas tambin. No pueden ser olvidadas
esas instituciones que muestran bien tan-
to el empuje de la Corona como la vitali-
dad de la sociedad espaola, si bien esca-
JOS LUIS PESET 152
searon en Amrica, por ser consideradas peligrosas por el poder. Esas Sociedades
econmicas, con origen tanto en la culta sociedad vasca, en la que surgi la Sociedad
Bascongada y el Seminario de Bergara, como en los escritos y apoyos del conde de
Campomanes. Esas sociedades desarrollaron una labor esencial tanto en la industria,
como en las artes y la enseanza, y fueron importantes para la agricultura, pero tam-
bin para la minera y el textil.
Algunas como la madrilea tuvieron un activo papel en la mejora social, desde
actuacin en temas de salud pblica, hasta de reforma poltica. El Informe en el ex-
pediente de Ley agraria de Melchor Gaspar de Jovellanos tuvo una influencia notable
en los cambios futuros. Fueron tambin centros de enseanza, que incluyeron nuevos
pblicos, incluida la mujer entre los alumnos. Alguna semejanza tuvo la Real Academia
de Ciencias y Artes de Barcelona, que aparte estos trabajos cont con personajes de
la talla de Antonio Mart y Franqus, un indiscutible pionero en estudios qumicos,
as como sobre gases. En memoria de 1787 puso al da el conocimiento de la compo-
sicin del aire, que desarrollara con acierto. Y desde luego, la Bascongada fue de
primera importancia, contando en su historia con el aislamiento de un elemento
15. PELLN, Ins; Ramn GAGO. qumico nuevo por los hermanos Fausto y Juan Jos Elhuyar15. Gesta comparable con
Historia de las ctedras de qumica
la de Andrs Manuel del Ro en Mxico. La nocin moderna de elemento qumico y
y mineraloga de Bergara. Bergara:
Ayuntamiento, 1994. un buen uso del anlisis fue esencial en estos laboratorios y en el intento de mejorar
la produccin en la industria y la minera, en fundiciones y altos hornos. No se puede
olvidar la introduccin en el textil de las indianas y de mejores colorantes y del lento
descubrimiento de nuevas energas y mejores maquinarias en la industria. Pedro Gu-
tirrez Bueno tradujo Mtodo de la nueva nomenclatura qumica (1788) que Antoine-Lau-
rent de Lavoisier y los principales qumicos franceses pusieron en marcha. Poco despus
Gabriel Ciscar conocera y querra introducir el sistema mtrico decimal.
La qumica fue materia de primera importancia, dada su utilidad para la me-
16. RAMOS GMEZ, Luis J. Las
jora social y econmica. As se entiende el envo de los Elhuyar al extranjero a for-
Noticias secretas de Amrica, de marse en esta disciplina y en mineraloga y luego a Amrica a controlar y perfeccionar
Jorge Juan y Antonio de Ulloa (1735-
la produccin de metales preciosos. En especial la plata interesaba, como base del
1745). Prlogo de Juan Prez de
Tudela. Madrid: Consejo Superior de desarrollo en todo el periodo moderno desde Carlos I hasta Fernando VII, con
Investigaciones Cientficas, Instituto disgusto de los arbitristas, pues hua a otros pases, encareca precios y desanimaba
"Gonzalo Fernndez de Oviedo"
el trabajo productivo. Aadamos que muchas veces era parte de la extendida explo-
(Coleccin Tierra nuevo e Cielo
nuevo; XVI y XVII), 1985, 2 tomos. tacin del indgena, en ese y en otros trabajos, como denunciaron Juan y Ulloa en
PESET, Jos Luis. Melancola & Noticias secretas16. Desde el siglo XVI se usaba el mtodo de patio de Bartolom de
Ilustracin. Madrid: Abada, 2015.
Medina (amalgamacin con mercurio) para la extraccin de la plata, los Elhuyar y
SOLANO PREZ-LILA, Francisco de. La
pasin de reformar. Antonio de Ulloa Andrs Manuel del Ro quisieron mejorar, pero ms bien se introdujeron cambios
marino y cientfico 1716-1795. Cdiz administrativos, o tecnolgicos que optimizaron la extraccin de los minerales. Pro-
/ Sevilla: Universidad de Cdiz :
cedentes tambin de la Bascongada algunos franceses desarrollaron la qumica, esta-
Cientficas, 2000. bleciendo la Corona magnficos laboratorios en Segovia y Madrid. Su labor sirvi
para la innovacin en la acuacin monetaria, los vidrios, el textil, la minera, los 17. HERRERO FERNNDEZ-QUESADA,
M. Dolores. La enseanza militar
metales y la plvora pero sobre todo hay que sealar la labor terica en la Academia
ilustrada: el Real Colegio de Artillera
de Artillera de Louis Proust17. de Segovia. Segovia : Academia de
Esto nos abre la puerta a otros pblicos, interesados en la ciencia, prosigamos Artillera de Segovia, 1990. NAVARRO
LOIDI, Juan. Don Pedro Giannini o
con algunos de estos nombres. En Segovia los artesanos se beneficiaron de la presen-
las matemticas de los artilleros del
cia del sabio francs, Fausto de Elhuyar y Andrs Manuel del Ro fueron a Nueva siglo XVIII. Segovia: Biblioteca de
Espaa en apoyo de los mineros mexicanos que haban solicitado mejoras para su Ciencia y Artillera, 2013.
tarea. La creacin del Colegio de Minera de Mxico fue sin duda junto a las ex- 18. LAFUENTE, Antonio; Juan PIMENTEL.
pediciones cientficas la mayor aportacin a la ciencia americana. All los estudian- La construccin de un espacio
pblico para la ciencia: escrituras
tes conocan la ciencia nueva, la qumica y la mineraloga en especial. Tenan labora-
y escenarios en la Ilustracin
torios, hornos, colecciones de minerales y mapas incluso propios. Hacan prcticas, espaola, en GARCA BaLLESTER,
tenan exmenes (en los que Humboldt asisti) y practicaban en los territorios mine- LPEZ PIERO, PESET, 2002, tomo IV,
pp. 111-155. BERTUCCI, Paola. Viaggio
ros. Se importaron y construyeron instrumentos cientficos, se compraron y escribie-
nel paese delle meraviglie. Scienza
ron libros modernos. Fue la base de la ciencia y la tecnologa de la futura nacin e curiosit nellItalia del Settecento.
mexicana, como la expedicin de Mutis lo fue de la colombiana. Torino: Bollati Boringhieri, 2007.
Eran nuevos tiempos y nuevos pblicos18. En tertulias, salones y academias se

19. REYES CANO, Rogelio; Enriqueta
hablaba de ciencias, la mujer se convirti tambin en espectadora e incluso actora19. VILA VILAR (editores). El mundo de
La imprenta y la ciencia se aliaron, magnficas ediciones mostraron el esplendor de las Academias: del ayer al hoy.
Sevilla: Real Academia Sevillana
la sabidura. Sabios y cientficos publicaran revistas, as Jos Antonio de Alzate o los de Buenas Letras : Universidad de
mercuristas peruanos20, sociedades, academias e instituciones tambin. Como se- Sevilla : Fundacin Aparejadores,
2003. OUTRELIGNE, Teresa de.
al Jean-Pierre Clment la prensa hispanoamericana tuvo tres etapas, una de infor-
Damas, tertulias y chocolate.
macin (privada o pblica), otra de pensamiento y en fin otra de poltica. Los escri- Novelda, Alicante: Fundacin Jorge
tores pensaron y actuaron, pero ese gran proyecto imperial no tuvo continuacin. Juan, 2002. GONZLEZ DE POSADA,
Francisco. Jorge Juan y su Asamblea
Malos polticos, la independencia americana, las crisis econmicas y las guerras, el
Amistosa Literaria (Cdiz, 1755-58).
olvido de la teora en favor del provecho, como ha sucedido aqu siempre acabaron Madrid: Instituto de Espaa, 2005.
con esa Espaa posible que citaba el conocido libro de Julin Maras.
20. CLMENT, Jean-Pierre. El Mercurio
Peruano 1790-1795. Francfort /
Madrid: Vervuert e Iberoamericana,
1997-1998, 2 volmenes.
155
LAS EXPEDICIONES
MARTIMAS Y TERRESTRES
ULTRAMARINAS EN EL REINADO
DE CARLOS III:
ENTRE EL CONOCIMIENTO
Y LA POLTICA
U
na de las caractersticas definitorias de un reinado tan rico en matices * Universidad Complutense
de Madrid.
como el de Carlos III es, sin lugar a dudas, la voluntad exploratoria y
de fomento del estudio puesta de manifiesto por la Corona y por sus
agentes. Podra afirmase que casi no hubo tema geogrfico ni regin
del Globo, martima o terrestre, que escapase a su atencin, incluida la propia penn-
sula Ibrica. Las exploraciones impulsadas y organizadas entre 1759 y 1788, as como
el caudaloso volumen y la extraordinaria calidad de las informaciones cientficas que
generaron y conservamos son una buena prueba de ello.
En este proceso fue clave el papel de la Corona. Las expediciones realizadas
en el marco cronolgico arriba sealado fueron promovidas bien por la Corona a
travs de alguna de sus secretaras (Marina e Indias, y Estado), bien por sus autori-
dades delegadas en los diferentes territorios que por aquel entonces conformaban la
Monarqua Hispnica o bien por entidades privadas (caso de la expedicin de Juan
de Cullar a Filipinas de 1785-1798 auspiciada por la Real Compaa de Filipinas).
El inters cientfico, as como la bsqueda y ampliacin del conocimiento general-
mente con un fin utilitarista, justificaron el despliegue de medios e intereses en este
proceso.
Uno de los muchos resultados tangibles obtenidos fue la deslumbrante pro-
duccin cartogrfica que generaron todas estas expediciones y que fue realizada por
1. CAPEL, Horacio. Geografa y la Marina (levantamiento de cartas de las costas peninsulares entre 1783 y 1788), por
cartografa, en SELLS, Manuel;
ingenieros militares, por algunos particulares preocupados por la representacin de
Jos Luis PESET; Antonio LAFUENTE
(compiladores). Carlos III y la ciencia sus territorios, por la Compaa de Jess en sus zonas de misin de las Californias,
de la Ilustracin. Madrid: Alianza Paraguay, el Chaco y la Patagonia, y por la propia administracin indiana necesitada
Editorial, 1988, p. 108 y pp. 112-118.
de mapas para la implantacin efectiva de las conocidas reformas borbnicas1.
BOSQUE MAUREL, Joaqun. En la proa
de Europa. La Pennsula, en CUESTA En el ltimo tercio del siglo XVIII pudo fijarse con precisin () la longitud
DOMINGO, Mariano; Miguel LUQUE geogrfica mediante el mtodo cientfico de las distancias lunares, ().. Lo que
TALAVN (editores y coordinadores
cientficos). Imago Mundi. Mapas e
supuso () la necesidad de rehacer los mapas de los dominios espaoles aunque
imprenta. [Catlogo de exposicin. solamente fuera por inters geo-poltico, lo cual redund en el progreso de la nave-
Biblioteca Histrica Marqus
gacin, de la Hidrografa y de la Cartografa, al menos.2. Ante la creciente impor-
de Valdecilla, de la Universidad
Complutense de Madrid, 11 de tancia de la Cartografa en el Siglo Ilustrado, fueron varios los pases como Francia
noviembre de 2010 a 18 de febrero e Inglaterra que crearon instituciones que intentaron reunir buenas colecciones car-
de 2011]. Madrid: Universidad
togrficas, as como disponer del mayor nmero de datos posibles sobre las reas
Complutense de Madrid, 2010,
El siglo XVIII, pp. 116-121. geogrficas de su inters. De este modo surgieron los depsitos hidrogrficos que
tenan varias utilidades, tal y como procurar la mejora de la seguridad en la navegacin,
2. CUESTA DOMINGO, M del Pilar.
El Depsito Hidrogrfico, en
y facilitar a los estados fijar con fiabilidad sus lmites de soberana. Siguiendo la este-
VARELA MARCOS, Jess (coordinador). la de otras naciones europeas, Espaa cre el suyo en agosto de 1797, aunque ya
Descubrimientos y Cartografa (II).
haba habido intentos en este sentido en 1770 cuando Jorge Juan y Santacilia tuvo la
Tordesillas (Valladolid): Universidad
de Valladolid, Instituto de Estudios primera iniciativa de formar una coleccin y depsito de mapas3.
de Iberoamrica y Portugal, Pero fue tambin en el siglo XVIII
Seminario Iberoamericano de
Modelo de astilleros del navo Velasco. S/a. [Siglo XVIII]. cuando ingleses y franceses, fundamen-
Descubrimientos y Cartografa,
Museo Naval (Madrid). El navo Velasco, de setenta talmente, comenzaron sus singladuras
1998, p. 90. Ibdem, p. 91.
y cuatro caones, fue hecho con planos del sistema
ocenicas de una manera sistemtica
3. Ibdem, p. 91. constructivo de Jorge Juan y Santacilia. Cat. n 90.
siguiendo la estela de las navegaciones
LAS EXPEDICIONES MARTIMAS Y TERRESTRES ULTRAMARINAS EN EL REINADO DE CARLOS III: 157
ENTRE EL CONOCIMEINTO Y LA POLTICA
precedentes de ibricos y holandeses. De ah que tambin, y tras muchas de las 4. CAPEL, 1988, pp. 100-101; MORALES
PADRN, Francisco. Atlas histrico
exploraciones espaolas, hubiese igualmente un profundo inters poltico y estrat-
cultural de Amrica. Prlogo de
gico. Poltico en tanto en cuanto las monarquas europeas contemporneas cifraron Antonio RUMEU DE ARMAS. Dibujos de
parte de su prestigio y proyeccin internacional en los avances cientficos, de los que Ignacio TOVAR. Las Palmas de Gran
Canaria: Comisin de Canarias para
las exploraciones formaban parte. Estratgico porque la Monarqua era consciente
la Conmemoracin del V Centenario
tanto del cambio de los tiempos, como que para afianzar su dominio sobre zonas del Descubrimiento de Amrica :
apetecidas por otras potencias rivales era necesaria su ocupacin y dominio efectivo, Gobierno de Canarias, Consejera
de Cultura y Deportes, 1988,
sin que fuera ya suficiente su mera propiedad legal.
tomo II, p. 570. GUIMER, Agustn.
En este sentido, el foco de atencin se centr tanto en el espacio continental Introduccin, en GUIMER, Agustn
indiano, como en el del ocano Pacfico. Las expediciones espaolas estuvieron en- (editor). El reformismo borbnico.
Una visin interdisciplinar. Madrid:
marcadas dentro del cuidadoso programa desarrollado por la Corona destinado a
conocer, defender, gobernar, e incluso ampliar, sus territorios ultramarinos. Cientficas : Alianza Editorial (Alianza
Universidad) : Fundacin Mapfre
1 LAS EXPEDICIONES CONTINENTALES Amrica, 1996, pp. 28-29.
Son varios los autores que sealan cmo algunas de las empresas cientficas 5. En relacin a las mismas pueden
dieciochescas emprendidas en la Amrica espaola, habran tenido su precedente en consultarse, entre otras: BELTRN,
Enrique. Las reales expediciones
los estudios de corte naturalista realizados en el siglo XVI por personajes de la talla de
cientficas a Nueva Espaa, en
Gonzalo Fernndez de Oviedo, Martn Fernndez de Enciso, los jesuitas Jos Acosta PESET, Jos Luis (editor). La ciencia
y Bernab Cobo o los mdicos Francisco Hernndez de Toledo y Nicols Monardes . 4 moderna y el Nuevo Mundo. [Actas
de la I Reunin de Historia de
Dando continuidad a esa brillante estela, los monarcas de la Casa de Borbn la Ciencia y de la Tcnica de los
promovieron diversas expediciones cientficas al continente y sus costas5. En el tras- Pases Ibricos e Iberoamericanos
fondo de esta poltica regia podra estar el que algunos reformistas del periodo con- (Madrid, 25 a 28 de septiembre de
1984)]. Madrid: Consejo Superior de
sideraban, como antes decamos, que el Investigaciones Cientficas: Sociedad
Anteojo de Antonio de Ulloa. S/a. [Siglo XVIII]. conocimiento del medio era el primer Latinoamericana de Historia de
Museo Naval (Madrid). Cat. n 93. las Ciencias y la Tecnologa, 1985,
paso para la aplicacin de reformas6. De
pp. 217-227. HERNNDEZ SNCHEZ-
BARBA, Mario. IV. La ilustracin
indiana, en VV.AA. La poca de la
Ilustracin. Volumen II. Las Indias y la
poltica exterior. Historia de Espaa.
Fundada por Ramn MENNDEZ
PIDAL. Dirigida por Jos Mara JOVER
ZAMORA. Tomo XXXI. Prlogo por
Mario HERNNDEZ SNCHEZ-BARBA.
Madrid: Espasa-Calpe, 1988, pp. 291-
360. MARTNEZ SHAW, Carlos. El Siglo
de las Luces. Las bases intelectuales
del reformismo. Madrid: Historia 16:
Temas de Hoy (Coleccin Historia de
Espaa; 19), 1996, pp. 102-139.
6. CAPEL, 1988, p. 100. NIETO OLARTE,

Mauricio. Remedios para el Imperio.
Historia natural y la apropiacin
este modo, y bajo los reinados de Felipe V y de su hijo Fernando VI, se realizaron las
del Nuevo Mundo. Bogot,
Colombia: Instituto Colombiano de
expediciones de Charles-Marie de La Condamine comisionado por la Academia
Antropologa e Historia, 2000. de Ciencias de Pars, acompaado de Jorge Juan y Santacilia y de Antonio de Ulloa
y de la Torre-Guiral (1735-1744) para medir la forma de la Tierra7, as como de Pehr
7. Jorge Juan fue autor de la
Relacin histrica del viage a la Loefling, discpulo de Carl von Linneo, al Orinoco (1754-1761). Mientras que duran-
Amrica Meridional (Madrid, por te el periodo carolino tuvieron lugar diversas expediciones al continente americano
Antonio Marn, 1748); mientras que
y a sus costas.
Antonio de Ulloa, en 1772, public
Noticias americanas Muy conocida Las exploraciones dirigidas a diversos puntos de la Amrica hispana pueden
son tambin sus Noticias secretas ser clasificadas en funcin de los objetivos principales, que no nicos, para los que
de Amrica (RAMOS PREZ, Luis J.
Las Noticias secretas de Amrica,
fueron organizadas: estudios astronmicos, oceanogrficos, botnicos y fijacin de
de Jorge Juan y Antonio de Ulloa lmites, principalmente8. De este modo y con el fin de realizar mediciones astron-
(1735-1745). Prlogo de Juan PREZ
micas fue dispuesta la expedicin hispano-francesa a la regin novohispana de la Baja
DE TUDELA. Madrid: Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, California (1768-1770) con el propsito de estudiar el paso del planeta Venus por
Instituto Gonzalo Fernndez de delante del sol el 3 de junio de 1769. De corte oceanogrfico fueron las expediciones
Oviedo (Coleccin Tierra nueva e
de Antonio de Crdoba Lasso al estrecho
Cielo nuevo; XVI y XVII), 1985, Tomo
I Estudio Histrico, y Tomo II El conocido leo de la Osa hormiguera (Annimo. de Magallanes (1785), la de Jos Moraleda
Edicin crtica del texto original). 1776), representa uno de los ejemplares de la Montero al denominado Seno Mexicano
fauna americana enviados con relativa frecuencia
8. Seguimos aqu la clasificacin
(1786-1804), y la de Cosme Damin Chu-
al rey para su parque zoolgico, ubicado en los
realizada en: VV.AA. La Amrica rruca nuevamente al estrecho de Maga-
jardines del palacio del Buen Retiro de Madrid.
espaola en la poca de Carlos III.
Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid).
llanes (1788)9.
Archivo General de Indias 1785-
1985. [Sevilla. Diciembre 1985 Cat. n 82. Al mismo tiempo, y dentro de este
marzo 1986]. Madrid: Ministerio contexto, hay que referirse tambin a las
expediciones botnicas. Con el fin de recoger y estudiar la flora y la fauna de Am-

de Cultura, Direccin General de
rica se cre el Real Jardn Botnico en Madrid (un esplndido repositorio europeo Bellas Artes y Archivos, [1985], Las
de informacin en este campo), y se emprendieron varias expediciones como la Real expediciones cientficas en la poca
de Carlos III, pp. 172-173. Otras
Botnica a los Reinos del Per y Chile (1777-1787), de Hiplito Ruiz y Jos Pavn
clasificaciones son las ofrecidas por:
que produjo la conocida Flora del Per (comenzada a editar en 1798); la Real SOLANO Y PREZ-LILA, Francisco de.
Botnica al Virreinato de la Nueva Espaa (1787-1803), de Martn de Sess y La- Expediciones cientficas a Amrica
durante el siglo XVIII, en VV.AA.
casta y Jos Mariano Mocio y Losada que cosech importantes resultados bot-
Expedicin Malaspina 1789-1794.
nicos, zoolgicos y antropolgicos; y la Real Botnica del Virreinato de Nueva Viaje a Amrica y Oceana de las
Granada (1783-1810) dirigida por el neogranadino Jos Celestino Mutis y que dej corbetas Descubierta y Atrevida.
[Centro Cultural de la Villa. Madrid,
como resultados la esplndida Flora de la Nueva Granada y un herbario con casi
6 de noviembre-15 de diciembre
siete mil dibujos coloreados. Todas estas empresas botnicas tuvieron una finalidad de 1984]. Madrid: Ministerio de
marcadamente utilitaria: por un lado realizar estudios de nuevos cultivos potencial- Defensa : Ministerio de Cultura :
Ayuntamiento de Madrid, 1984,
mente aptos para la agricultura y, por otro, explorar la utilizacin de nuevas plantas pp. XXXII-XL; y GUIRAO DE VIERNA,
medicinales; pero revelan tambin la sed de conocimiento universalista que carac- ngel. Notas para la clasificacin
de las expediciones espaolas del
siglo XVIII a Amrica, en VV.AA.
Jos Mara Galvn y Candela. Retrato de Alessandro Cuadrante de la expedicin Malaspina.
Estudios sobre historia de la ciencia
Malaspina. Siglo XIX. leo sobre lienzo. Museo S/a. [Siglo XVIII]. Museo Naval (Madrid). y de la tcnica. IV Congreso de la
Nacional del Prado (Madrid). Cat. n 87. Sociedad Espaola de Historia
La expedicin Malaspina visit muchos de los lugares ya explorados por los espaoles a lo largo
del siglo XVIII. Buen ejemplo de ello es su recorrido por la costa Noroeste norteamericana.
La Mscara de madera tallada, que representa la identidad simblica del clan al que perteneci,
fue recogida en el ltimo tercio del siglo XVIII por alguna de las expediciones espaolas a la zona.
Mscara. Canad. Nutka (Nuu-chah-nulth).

S/a. [ltimo cuarto del siglo XVIII]. Madera tallada.
Museo de Amrica (Madrid). Cat. n 89.
teriz culturalmente este periodo. Afirm el barn Alexander von Humboldt, elo-
de las Ciencias y de las Tcnicas
giando a Carlos III: Ningn gobierno europeo haba hecho tan considerables (Valladolid, 22-27 de septiembre de
gastos como el de Espaa para adelantar el conocimiento de los vegetales.10. El 1986). Valladolid: Junta de Castilla y
Len, 1988, volumen II, pp. 585-595.
propio Mutis apunt en esta misma direccin en un escrito dirigido al rey y fecha-
do en Santa Fe el 20 de junio de 1764, donde sealaba la potencialidad de los 9. VV.AA. La Amrica espaola,
descubrimientos botnicos en campos tan diversos como la industria, la farmacopea [1985], Las expediciones cientficas
en la poca de Carlos III, pp. 172-173.
o los cultivos agrcolas . 11
Cierra el periodo la excepcional y bien conocida expedicin alrededor del 10. SARRAILH, Jean. La Espaa
Mundo de Alessandro Malaspina (1789-1795). Concebida en los aos finales del ilustrada en la segunda mitad del
siglo XVIII. Madrid: Fondo de Cultura
reinado de Carlos III, parti justo un ao despus de su fallecimiento, abarcando un
Econmica, 1957, pp. 443-451. Cita
amplio espectro de objetivos cientficos y polticos que reflejan el espritu de conoci- textual en: Ibdem, p. 450.
miento ilustrado que haban mostrado todas las anteriores expediciones cientficas.
11. Reproducido en: CALATAYUD
A todos estos viajes de carcter cientfico se unieron los que tenan como misin ARINERO, Mara de los ngeles. Pedro
principal el delimitar fronteras en conflicto12. Puesto que en el apartado dedicado a Franco Dvila: primer director del
Real Gabinete de Historia Natural
la exploracin en el ocano Pacfico revi-
fundado por Carlos III. Madrid:
Tratado de San Ildefonso de lmites en Amrica saremos las enviadas a la costa Noroeste Consejo Superior de Investigaciones
entre Espaa y Portugal, firmado el 1 de octubre de Norteamrica con este fin, ahora nos Cientficas : Museo Nacional de
de 1777. Archivo Histrico Nacional (Madrid). Ciencias Naturales, 1988, pp. 44-57.
referiremos nicamente a las denomina-
Cat. n 49.
das Partidas de Lmites continentales: de 12. Juan de la Cruz Cano y Olmedilla
y Toms Lpez () colaboraron
en la edicin de mapas sobre los
diversos lugares en los que Espaa
desarrollaba conflictos blicos, tales
como Portugal (1762), Luisiana (1763),
Sacramento (1778), Nueva Inglaterra
(1779); y asimismo realizaron las
cartografas de los territorios
peninsulares en manos extranjeras,
como eran los casos de Gibraltar o
Menorca. (FERNNDEZ DAZ, Roberto.
La Espaa moderna. Siglo XVIII.
Introduccin de Ricardo GARCA
CRCEL. Madrid: Historia 16 (Manual
de Historia de Espaa), 1993, p. 987).
Mapa geogrfico de Amrica Meridional (Madrid,

1775), obra del gran cartgrafo Juan de la Cruz
Cano y Olmedilla. 1775. Museo Naval (Madrid).
Cat. n 53.
contenido ms poltico-diplomtico, integradas por miembros de la Armada espa-

ola y encargadas de fijar los lmites americanos con la monarqua lusa en virtud de
los Tratados signados entre ambas Coronas en 1750 y 1777. Fueron estas las de Jos
de Iturriaga al ro Orinoco (1754-1760), y la de Flix de Azara al Paraguay (1781-
1800), comisionado a dicha zona tras la firma en 1778 del Tratado hispano-luso de
El Pardo13. 13. VV.AA., La Amrica espaola,
[1985], Las expediciones cientficas
En relacin a este ltimo tema hay que citar una de las grandes joyas carto-
en la poca de Carlos III, pp. 172-173.
grficas de la Espaa del setecientos: el Mapa geogrfico de Amrica Meridional MORALES PADRN, 1988, pp. 571-572
de Juan de la Cruz Cano y Olmedilla y 580-583.
Resultado de las relaciones con China, a travs (publicado en Madrid en 1775). Se re-
de la Gobernacin y Capitana General de las islas presentan aqu, entre otros muchos as-
Filipinas, fue la incorporacin al Real Gabinete
pectos de inters, aquellos territorios
de Historia Natural de piezas como este Chi Fu
americanos fronterizos con el Brasil por-
o tnica de seda de la corte imperial china,
del siglo XVIII. Decorado con aves fnix, procede
tugus que, pertenecientes a la Corona
del entorno de la emperatriz. Museo Nacional espaola, haban sido ocupados por la
de Artes Decorativas (Madrid). Cat. n 91. Corona lusa y que se encontraban en
disputa. [Cat. n 53].
14. Jos Mara Jover Zamora, en 2 EL PACFICO AMERICANO: DE LAGO ESPAOL A OCANO AMENAZADO
varios de sus trabajos, realiz
unos interesantes anlisis acerca
La expansin por el ocano Pacfico fue un objetivo presente en la mente de los his-
de la situacin de la diplomacia panos desde la poca de Hernn Corts. As, l mismo y, luego, otros tras l, promo-
espaola en la poca de Carlos III y
cionaron o comandaron expediciones de descubrimiento y conquista a lo que ha
en relacin a lo que l denomin el
problema del equilibro americano llegado a ser conocido historiogrficamente como el Lago Espaol. Empero, el devenir
no olvidemos que los asuntos de de los diferentes acontecimientos que afectaron a la Monarqua a lo largo del siglo
la Monarqua se pensaban siempre
XVII impidieron culminar y consolidar este proceso. Quedando reducidos los intereses
de forma global (JOVER [ZAMORA],
Jos Mara. Poltica mediterrnea hispanos a mantener su soberana sobre las islas Filipinas y las Marianas. No fue
y poltica atlntica en la Espaa hasta el siglo XVIII cuando se recuper el inters de adentrarse nuevamente en aque-
de Feijoo. Oviedo: Artes Grficas
llas regiones ocenicas.
Grossi, 1956, p. 2. JOVER ZAMORA,
Jos Mara. Espaa en la Poltica En el continente americano, fueron los virreinatos de la Nueva Espaa y del
Internacional. Siglos XVIII-XIX. Per los dos focos principales desde los que se afront el reto. Todo ello con un
Madrid: Marcial Pons (Historia),
1999, IV. Carlos III y el problema
objetivo muy claro: tratar de neutralizar las aspiraciones de otras naciones europeas
del equilibrio americano, pp. 96- como Rusia, Francia o Inglaterra en una regin tan vasta y diversa geogrfica y
99). Ibdem, p. 96. Un fragmento
culturalmente. Intereses europeos que no solo se focalizaron en las aguas del ocano
de dicha carta es bien revelador
del sentir del monarca napolitano magallnico, sino tambin en otras partes de la regin continental asitica.
y de las pautas que iban a guiar su
poltica exterior una vez en Espaa, a) La diplomacia espaola y la cuestin del equilibrio indiano
en especial cuando unos meses
despus el 18 de septiembre El 7 de agosto de 1759, tan slo unos das antes de la muerte de Fernando VI (fallecido
Quebec capitulase ante las fuerzas el da 10 de ese mismo mes), el marqus Bernardo Tanucci ministro del rey Carlos
inglesas: Reflexiona el Rey, y todo
de Npoles, escriba a Ricardo Wall que era secretario de Estado de Fernando VI. El
el mundo conoce fcilmente, que
la fuerza y la poblacin inglesa en poltico napolitano informaba a su colega espaol de cmo el rey Carlos segua con
Amrica ha crecido sumamente y va atencin todos los acontecimientos que se estaban produciendo en el continente ame-
continuamente creciendo, y que los
Estados ingleses en aquella parte,
ricano, en su condicin de heredero al trono de su hermano Don Fernando14.
por las artes, por las fbricas, por Unos aos despus, en 1766 y en la misma lnea, el prncipe de Masserano,
la organizacin, por el nmero de
embajador de Carlos III ante la Corte de San Jaime, inform a su monarca del deseo
los habitantes, vienen a ser iguales
o ms que los pueblos de Europa. expansionista britnico hacia el Nuevo Mundo. Intereses que pronto comenzaron a
Los franceses intentaban hacer all poner en peligro la primaca espaola en la zona. No obstante, el esfuerzo espaol
lo mismo y lo intentarn despus de
para fortalecer su presencia en la regin se vio pronto truncado por nuevos problemas
acabada la guerra. Todos anhelan
los Estados espaoles, donde polticos a los que tuvo que hacer frente en Europa. En este contexto y vistas como
estn las mineras y otras materias una amenaza fueron las tres expediciones dirigidas por el capitn James Cook a la
que ellos no tienen. Se considera
Mar de Sur: 1768-1771, 1772-1775 y 1776-1780, respectivamente15.
por esto la necesidad en que se
encuentra Espaa de guardarse muy Estos viajes y otros similares supusieron el inicio del fin del control de iure que,
mucho y con eficacia en Amrica, sobre el ocano Pacfico, haba disfrutado la Monarqua Hispnica desde comienzos
ms urgente y grave de la que tiene
de guardarse en Europa. (recogido
del siglo XVI. A partir de ese momento, rusos, franceses o britnicos comenzaron a
en Ibdem). desarrollar y consolidar intereses estratgico-comerciales en aquellas aguas. Y es en
este contexto en el que deben de contextualizarse las expediciones espaolas dirigidas
15. LUQUE TALAVN, Miguel; Carlos
MONDRAGN. El Capitn Cook hacia el Pacfico Sur y hacia la costa Noroeste norteamericana a las que a continuacin
en los Mares del Sur a travs de nos referiremos.
b) Las expediciones desde el Virreinato de la Nueva Espaa

tres cartas reservadas, en ANTN
En el siglo XVIII, y como venimos apuntando, los intereses de otras potencias occi- BURGOS, Francisco Javier (editor).
dentales comenzaron a penetrar en las costas del Pacfico americano, particularmen- Tradiciones y nuevas realidades en
Asia y el Pacfico. Madrid: Asociacin
te en su extremo Noroeste y en la regin del Sudeste asitico. En la segunda mitad Espaola de Estudios del Pacfico :
de la citada centuria, la mejora de las condiciones tcnicas de navegacin, as como Casa Asia, 2007, pp. 117-124.
de las sanitarias a bordo, permitieron a los europeos un acceso ms regular y conti-

16. HEADRICK, Daniel. R. El poder
nuado a las aguas del Pacfico16, lo que facilit un mayor conocimiento de su geogra- y el imperio. La tecnologa y el
fa, habitantes y recursos por ejemplo las apreciadas pieles de nutria. Por parte imperialismo de 1400 a la actualidad.
Barcelona: Crtica, 2011, pp. 19-62.
espaola, esta presencia cada vez mayor de actividad europea fue uno de los motivos
fundamentales de la poltica expansiva de la Monarqua, por ejemplo, en los territorios 17. Estos planteamientos
de la costa Noroccidental del Virreinato de la Nueva Espaa17. estratgicos estn en la base de
la amplia reorganizacin militar
En el caso del Sudeste asitico, conflictos armados como la Guerra del
y administrativa que conocieron
Asiento o de la Oreja de Jenkins (1739-1748) que estuvo en el origen de la cap- estos territorios fronterizos bajo el
tura en 1743 del galen Covadonga por el almirante britnico lord George Anson; impulso del marqus de Sonora
durante el reinado de Carlos III.
o la ocupacin britnica de Manila en 1762 en el transcurso de la Guerra de Al respecto vase el estudio de:
los Siete Aos (1756-1763), provocaron importantes estragos en la economa NAVARRO GARCA, Luis. Don Jos de
Glvez y la Comandancia General de
de la Gobernacin y Capitana General de las islas Filipinas. Situacin agravada
las Provincias Internas del Norte de
por diversas rebeliones indgenas a Nueva Espaa. Sevilla: Escuela de
De los contactos europeos con las islas Hawai partir de 1755; y por el secuestro en Estudios Hispanoamericanos, 1964.
a lo largo de la segunda mitad del siglo XVIII, 1763 de los caudales que llevaba al ar-
18. SCHURTZ, William Lytle. El galen
es de donde posiblemente proceden estas
chipilago el galen Santsima Trinidad, de Manila. Prlogo de Leoncio
magnficas piezas de Hawai: una esclavina
rendido a dos fragatas inglesas bajo el CABRERO [FERNNDEZ]. Traduccin
y un casco, realizados en plumas y fibra vegetal de Pedro ORTZ ARMENGOL. Madrid:
y utilizados por la lite insular hawaiana.
mando del almirante Samuel Cornish18.
Ediciones de Cultura Hispnica,
Museo de Amrica (Madrid). Cat. n 95 y 96. Estos graves acontecimientos ocasiona- 1992, p. 271.
ron una toma de conciencia de que la

Fernando Brambila (atribuido).

Vista del establecimiento y puerto de Nutka.
1789-1794. Grabado. Museo de Amrica
zona presentaba una problemtica propia y que, para conservarla, era necesario
introducir cambios.
A nivel general, la ocupacin britnica de las plazas de Manila y La Habana
durante la Guerra de los Siete Aos (1756-1763), supuso un cambio trascendental en
la poltica reformista borbnica. La alarma acerca de la fragilidad de las defensas
americanas imprimi un nuevo sentido ntidamente defensivo a las reformas promo-
vidas por Carlos III. Momento desde el cual muchas de las medidas transformadoras
19. KUETHE, Allan J. Imperativos tendran una clara dependencia y supeditacin a los intereses militares19.
militares en la poltica comercial
Esta poltica global para el ocano Pacfico, que dio entre otros resultados la
de Carlos III, en KUETHE, Allan J.;
Juan MARCHENA (editores). Soldados estabilizacin de las fronteras de las Californias, persegua no slo la consolidacin
del Rey. El Ejrcito borbnico y resguardo de las fronteras septentrionales de la Nueva Espaa, sino tambin la
en Amrica colonial en vsperas
defensa de la tradicional ruta del Galen de Manila. De este modo fue configu-
de la Independencia. Castelln:
Universitat Jaume I, 2005, pp. rndose, de forma progresiva, una red de pequeos puertos y fondeaderos, con
149-159.
sus respectivas dotaciones defensivas en diversos lugares de California, as como
20. Para una introduccin a estas
en otros puntos del litoral novohispano para apoyar la navegacin del Galen de
cuestiones puede consultarse: Manila20, y servir al objetivo de la Corona de ir consolidando su presencia en esta
HILTON, Sylvia L. La Alta California
amplia regin21.
Espaola. Madrid: Mapfre, 1992.
Fue desde el Apostadero de San
21. Vase: LUQUE TALAVN, Miguel; Umete o recipiente para el consumo de kava, Blas nueva pieza clave en la poltica de
Jos Mara FERNNDEZ PALACIOS. que fue un regalo destinado a Carlos III que
Fortificacin y defensa de los
control de las costas novohispanas as
el rey Pomare I de Tahiti entreg al marinero
puertos novohispanos del Galen como de la expansin hacia el Norte cali-
Mximo Rodrguez, durante la segunda expedicin
de Manila en el siglo XVIII, en
a esta isla. Realizado en dolorita negra, procede
forniano desde la dcada de los setenta del
CRUZ FREIRE, Pedro; Ignacio J.
LPEZ HERNNDEZ (coordinadores). del marae Taputapuatea, en Punaavia. Museo siglo XVIII desde donde se llevaron a
Ingeniera e Ingenieros militares en Nacional de Antropologa (Madrid). Cat. n 97. cabo, de 1774 en adelante, las importantes
expediciones de Juan Prez quien lleg a la baha de Nootka (1774), Bruno de

la Amrica Hispana. Siglos XVIII y XIX.
Heceta, Juan Francisco de la Bodega y Quadra y Francisco Mourelle (1775), Ignacio Sevilla: Editorial de la Universidad
Arteaga, Bodega y Quadra y Mourelle (1779), Gonzalo Lpez de Haro (1779), Francis- de Sevilla. [En prensa].
co Eliza y Salvador Fidalgo (1780), Esteban Jos Martnez (1788) Siendo este ltimo
22. THURMAN, Michael E. The Naval
quien entr en contacto con las bases rusas en la isla de Onalaska22. Expediciones que Department of San Blas. New Spains
adems de servir a los intereses estratgicos espaoles, contribuyeron decisivamente Bastion for Alta California and
Nootka sound, 1767-1798. Glendole:
tambin al conocimiento etnogrfico de los habitantes de aquellas regiones del planeta . 23
The Arthur H. Clark Company, 1967,
Junto a todas las expediciones martimas referenciadas, no podemos dejar de pp. 226-227; CAPEL, 1988, p. 111;
mencionar las que se llevaron a cabo al interior del territorio del Virreinato con ob- CALDERN QUIJANO, Jos Antonio.
Las fortificaciones espaolas en
jetivos tales como mejorar el conocimiento de sus costas, tomar medidas precisas de
Amrica y Filipinas. Prlogo de
las distancias, examinar posibles rutas sobre las que construir caminos, etc. De este Ramn Mara SERRERA. Madrid:
tipo fueron las llevadas a cabo por el ingeniero militar Miguel Constanz (1760) o Mapfre (Colecciones Mapfre 1492.
Coleccin Armas y Amrica), 1996,
por los franciscanos fray Junpero Serra y fray Juan Cresp (1769) . 24
pp. 141-142 y pp. 144-145; PINZN
ROS, Guadalupe. Exploracin y
c) Las expediciones a los Mares del Sur desde el Virreinato del Per experiencia nutica en las costas del
Pacfico novohispano (siglo XVIII).
De entre los nombres propios de la administracin ultramarina del periodo carolino Cuadernos de Estudios Borjanos
destacamos el de Manuel de Amat y Junyent, marqus de Castellbell, quien fuera (Borja, Zaragoza). L-LI (2008),
pp. 319-322; PINZN ROS, Guadalupe.
gobernador y capitn general de Chile (1755-1761) y, despus, virrey del Per (1761-
Acciones y reacciones en los puertos
1776). Fue bajo su etapa como virrey del Mar del Sur. Desarrollo portuario
Pectoral. Tahiti. 1701-1800. cuando promovi varias importantes ex- del Pacfico novohispano a partir de
Concha de madreperla, fibra vegetal y madera. sus polticas defensivas, 1713-1789.

pediciones a los Mares del Sur y, ms en
Mxico, D.F.: Universidad Nacional
Museo de Amrica (Madrid). Cat. n 98.
concreto, a la isla de Pascua y a Tahiti25. Autnoma de Mxico, Instituto de
Nos referimos a las realizadas por Felipe Gonzlez de Haedo a la isla de Pascua
Investigaciones Histricas (Serie
en 1770. Y de las enviadas a Tahiti a cargo de Domingo de Bonaechea en 1772-1773;
Historia Novohispana; 87) : Instituto
Mora, 2011, pp. 144 y 164.
de Bonaechea y de Toms Gayangos de 1774-1775; y de Juan Cayetano de Lngara
en 177526.
23. La correspondencia de
Se da la circunstancia que, como en otras ocasiones de la misma centuria,
la legacin espaola en San
Petersburgo que hemos podido entre los tripulantes de estos periplos viajaban oficiales de la Marina espaola. Hom-
consultar, y que fue generada en bres en los que ciencia y milicia se combinaban sin dilucin y en cuya formacin
los meses de junio y julio de 1790,
puede distinguirse el movimiento de renovacin cultural que supuso la Ilustracin.
ofrece repetidas noticias acerca
de la posicin de Nootka en la Por este motivo, y en muchas de las actuaciones de estos marinos, pueden vislum-
costa Noroeste del actual Canad brarse algunos de los rasgos definitorios del hombre ilustrado: curiosidad, mtodo,
(Archivo Histrico Nacional (Madrid)
en adelante, AHN, Estado, 6121,
constancia, ideas reformistas, etc. Los futuros oficiales reciban en la Academia de
Caja 1, Expediente 1, Documento Guardias Marinas gaditana una slida preparacin terica y emprica; aprendiendo
nmero 172, Al Seor Floridablanca.
Aritmtica, Geometra, Matemticas, Trigonometra, tcnicas de navegacin, uso de
Sobre los descubrimientos y
establecimientos de los Rusos en las cartas y de los instrumentos nuticos, fundamentos astronmicos y geogrficos,
las Yslas del mar del Sud 24 de levantamiento de planos, dibujo, etc27.
marzo de 1790). Acerca del mismo
asunto puede verse tambin: AHN,
Estado, 6121, Caja 1, Expediente 3,
8 documentos sin numeracin; y *****
AHN, Estado, 4287, Expediente 1,
Correspondencia dirigida al conde Jos Antonio Alzate y Ramrez, insigne polgrafo novohispano, preguntaba en 1772:
de Floridablanca, secretario de Habr quien se atreva a negar que las ciencias en los ltimos aos del siglo pasado
Estado, por el secretario de Marina
y en lo que corre del nuestro, siglo verdaderamente de las luces, han tomado otro
Antonio Valds [Antonio Joaqun
de Valds Fernndez-Bazn] sobre semblante?28 Reflexin que nos permite vislumbrar la percepcin de toda una cen-
Nootka aos 1787-1792. Entre los turia que confi en el poder progresista de la Ciencia y del conocimiento29.
numerosos trabajos dedicados a la
etnografa de este rea, podemos
Fueron complejos los factores que hicieron resurgir el inters por emprender
remitir a los realizados por Emma nuevas exploraciones tanto al continente americano y sus costas, como a las regiones
Snchez Montas. Por ejemplo:
insulares del ocano Pacfico. Esta vez, y a diferencia de los realizados en siglos ante-
SNCHEZ MONTAS, Emma. Cultural
Frontiers in North America: Science,
riores, con unos objetivos donde poltica internacional, estrategia y ciencia estuvieron
Ethnology, and Art in Eighteenth- muy presentes, aunque en diferente proporcin segn los viajes de los que nos ocu-
Century Spanish Expeditions to the
pemos. Conforme expuso Paul Hazard, () del saber naca el poder; se dominaba
Pacific Coast, en gueda Villar,
Mercedes; Carolyn Kinder Carr; la naturaleza conocindola.30.
Dru Dowdy; Eduardo Garrigues; Como sucedi con muchas de las actuaciones emprendidas durante el Siglo
y Alicia Piquer (coordinadores).
Ilustrado espaol en el campo de la ciencia, el resultado de este proceso, aqu apenas
Legacy: Spain and the United
States in the Age of Independence, esbozado en algunas de sus lneas principales, fue espectacular. Aunque en la poca,
1763-1848 / Legado: Espaa y los y en no pocos de los casos aqu tratados, bien la aplicacin del secreto de Estado a
Estados Unidos en la era de la
Independencia, 1763-1848. [Madrid]:
los importantes resultados obtenidos, bien motivaciones polticas coyunturales (como
Smithsonian Institution : Sociedad fue el caso de la expedicin Malaspina), hicieron que sus aportaciones a disciplinas
Estatal para la Accin Cultural
tales como la Geografa, la Botnica, la Fsica, etc. no siempre gozasen de la proyec-
Exterior de Espaa (SEACEX) :
Fundacin Consejo Espaa-Estados
cin pblica que s tuvieron las realizadas por cientficos de otras nacionalidades
Unidos, 2007, pp. 107-123. europeas.
24. VV.AA. Catlogo documental. La de Tahiti, 1772-1775. Manuscritos cientficas en la Espaa Ilustrada
Ciencia en la Ilustracin Mexicana: espaoles del siglo XVIII. Madrid: (1726-1754), en Ibdem, pp. 127-147).
de Alzate a Humboldt. Mxico, Gondo (Monografas), 2011.
D.F.: Secretara de Gobernacin, 28. VV.AA. Catlogo documental,
Archivo General de la Nacin : 26. BAAS LLANOS, Beln. 1999, p. 11.
Comit Acadmico Organizador Expediciones cientficas espaolas
del Bicentenario de Humboldt en al Pacfico, en la segunda mitad 29. HAZARD, Paul. El pensamiento
Amrica, 1799-1999 Mxico, 1804- del siglo XVIII. Revista Espaola del europeo en el siglo XVIII. [Versin
2004, 1999, p. 9. LUQUE TALAVN; Pacfico (Madrid). II (1992), espaola de Julin MARAS].
FERNNDEZ PALACIOS, [En prensa]. pp. 85-108. Madrid: Alianza Editorial (Alianza
En relacin a la cartografa de las Universidad), 1985, p. 127.
regiones interiores de la Nueva 27. Acerca del estado de estas
Espaa levantada en este periodo, enseanzas en el siglo XVIII, 30. Ibdem, p. 127.
vese: JIMNEZ ABOLLADO, Francisco consltense: SELLS, Manuel A.;
Luis. Los primeros centros en Antonio LAFUENTE. La formacin
el Nuevo Mundo. Su periferia. de los pilotos en la Espaa del
Cartografa del Virreinato de la siglo XVIII, en PESET, 1985,
Nueva Espaa, en CUESTA DOMINGO; pp. 149-191. PESET, Jos Luis; Antonio
LUQUE TALAVN, 2010, pp. 295-307. LAFUENTE. II. El conocimiento y
el dominio de la naturaleza: la
25. En relacin a las expediciones ciencia y la tcnica, en VV.AA. La
al Pacfico Sur organizadas desde poca de la Ilustracin. Volumen I.
el virreinato peruano en esta El Estado y la cultura (1759-1808).
poca pueden consultarse, entre Historia de Espaa. Fundada por
otras: BERNABEU ALBERT, Salvador. Ramn MENNDEZ PIDAL. Dirigida
El Pacfico ilustrado. Del lago por Jos Mara JOVER ZAMORA.
espaol a las grandes expediciones. Tomo XXXI. Prlogo por Miguel
Madrid: Editorial Mapfre, 1992. BATLLORI. Madrid: Espasa-Calpe,
CUESTA DOMINGO, Mariano. 1988, pp. 347-394. Adiestramiento
Descubrimientos geogrficos de calidad que tambin exista en la
durante el siglo XVIII. Accin Academia de Artillera de Segovia
franciscana en la ampliacin de matemtica y qumica; y en los
fronteras, en VV.AA. Actas del IV colegios de Ciruga de Cdiz (1748)
Congreso Internacional sobre Los para la Armada, Barcelona (1760)
franciscanos en el Nuevo Mundo para el Ejrcito, y San Carlos en
(Siglo XVIII). [Cholula-Puebla, 22-27 Madrid (1787) de uso civil. Todo
julio 1991]. Madrid: Archivo Ibero- ello muestra que las instituciones
Americano, 1993, pp. 293-342. LANDN militares del Setecientos, por
CARRASCO, Amancio; Luis SNCHEZ expreso deseo de la Corona, fueron
MASI. Captulo XIX. Los viajes verdaderos viveros de cientificidad
promovidos por el Virrey Amat, (CLMENT, Jean Pierre. Las
en LANDN CARRASCO, Amancio instituciones cientficas y la difusin
(coordinador). Descubrimientos de la Ciencia durante la Ilustracin.
espaoles en el Mar del Sur. Madrid: Ediciones Akal (Historia de
Madrid: Edicin Banco Espaol de la Ciencia y de la Tcnica; 23), 1993,
Crdito, 1991, tomo II, pp. 725-788. p. 29; HIGUERAS RODRGUEZ, Mara
RODRGUEZ, Mximo. Espaoles en Dolores. Marina y Ciencia: fuentes
Tahit. Edicin de Francisco MELLN documentales para la Historia de la
BLANCO. Madrid: Historia 16 (Crnicas Ciencia moderna en el Museo Naval
de Amrica; 69), 1992. MELLN de Madrid, en PESET, 1985, p. 263.
BLANCO, Francisco. Las expediciones LAFUENTE, Antonio; Jos Luis PESET.
martimas del virrey Amat a la isla Militarizacin de las actividades
175
CARLOS III:
PROYECCIN EXTERIOR
Y CIENTFICA
DE UN REINADO
ILUSTRADO. ESPACIOS
DE UNA EXPOSICIN
A
modo de la obra del genial compositor ruso Modest Msorgski, Cuadros * Universidad Complutense
de Madrid.
de una exposicin, vamos a desgranar en las siguientes pginas el conteni-
do de la muestra, las ideas principales que la animan en su recorrido, y
algunos de los detalles que en torno a la misma creemos ms significativos.
A travs de las ms de cien piezas de excelencia procedentes de una treintena
de instituciones y colecciones espaolas, italianas y britnicas, se ha cuidado que en
el discurso expositivo todas las temticas tratadas hayan estado bien representadas a
travs de los materiales seleccionados (pinturas, esculturas, piezas arqueolgicas y
etnogrficas europeas, americanas y de Asia-Pacfico, documentos, libros, medallas,
maquetas, instrumentos cientficos, etc.). Dedicando una especial atencin a los es-
pacios ultramarinos que conformaron aquella realidad territorial que conocemos
como Monarqua Hispnica, con el fin de dar cuenta de las dimensiones universales
de la influencia de la Corona espaola a lo largo de la decimoctava centuria.
En Italia (Parma y Npoles), etapa a la que se dedica la primera parte de la
exposicin bajo el ttulo Espaa e Italia. Relaciones e intereses internacionales
(1716-1759), es donde un aun joven infante Don Carlos se form como gran gober-
nante.
Producto de una hbil poltica internacional llevada a cabo por sus padres los
reyes Felipe V e Isabel de Farnesio, la subida al trono de Parma y Piacenza (1731-1735)
marc un nuevo logro para la dinasta de los Borbones y supuso una oportunidad
para entrenarse en las duras tareas de gobierno reservadas a los monarcas. Fue adems
aqu en donde se form el ncleo de su inters por las artes, posteriormente conso-
lidado durante la etapa napolitana. En definitiva, donde podemos considerar que se
fragu su curiosidad por el conocimiento y, derivada de ella, su poltica de establecer
las relaciones de sus reinos con el mundo a travs de lo poltico y de lo cientfico-cul-
tural.
Unas relaciones exteriores que en el caso del Reino de Npoles, a cuyo trono
accedi en 1735, son mostradas a travs de las mantenidas con los Estados Pontificios
Giuseppe Bonito. El embajador turco ante la Corte de Npoles. 1741. leo sobre lienzo. Museo Nacional
del Prado (Madrid). Cat. n 12. Que cuenta con otra versin similar: Giuseppe Bonito. La visita
de la embajada turca de Hagi Hussein Effendi el 30 de agosto de 1741. leo sobre lienzo. Palazzo Reale
(Npoles). La embajada tripolitana la plasm por su parte Giuseppe Bonito en Llegada a Npoles
de Mustaf Bey, emisario del rey de Trpoli. leo sobre lienzo. Palazzo Reale (Npoles).
CARLOS III: PROYECCIN EXTERIOR Y CIENTFICA DE UN REINADO ILUSTRADO. 177
ESPACIOS DE UNA EXPOSICIN
bajo el gobierno del papa Benedicto XIV (1740-1758) [Cat. n 10] y con el Medite-
rrneo en manos del imperio Otomano, tambin conocido como la Sublime Puerta
(los magnficos lienzos de Giuseppe Bonito reflejan las visitas a Npoles de la emba-
jada turca de Hagi Hussein Effendi el 30 de agosto de 1741 [Cat. n 12]; y la emba-
jada de Mustaf Bey, emisario del rey de Trpoli). Dos de los ejes ms reveladores de
sus relaciones internacionales en esta interesante etapa.
Unos vnculos que se fueron ampliando a otros espacios estratgicos europeos
tal y como demuestra el que contrajese matrimonio con la reina Mara Amalia de
Sajonia, hija de Federico Augusto II, prncipe-elector de Sajonia y despus rey de
Polonia y gran duque de Lituania (como Augusto III), y fallecida al poco tiempo de
llegar a Espaa.
Como rey de Npoles promovi adems las excavaciones de Pompeya, Her-
culano y Estabia y cre el Museo Portici para recoger y conservar las antigedades 1. BAYARDI, Ottavio Antonio.
Prodromo delle antichit di Ercolano.
all encontradas (colecciones que posteriormente fueron trasladadas al Museo de
Napoli: Nella Reale Stamperia
Npoles o Borbnico). Tambin auspici la impresin, entre otras, de la obra de Pallatina, 1752. Biblioteca Nacional
Ottavio Antonio Bayardi, Prodromo delle antichit di Ercolano (Npoles, 1752) [Cat. de Espaa, Madrid. Signatura:
R/38815, volumen 1. Obra a la que le
n 14] . Actividades que constituyen una
1
seguira la magnfica edicin
Giovanni Pado Panini. Don Carlos de Borbn muestra del aprecio y la sensibilidad que ilustrada en varios volmenes
visita la Baslica de San Pedro. S/a. [Primera DeBronzi di Ercolano e contorni
tuvo Don Carlos desde joven por la An-
mitad del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. incisi con qualche spiegazione.
tigedad, pero tambin de la alianza Napoli: Nella Regia Stamperia,
Museo de Capodimonte (Npoles). Cat. n 9.
establecida entre Historia y Arqueologa MDCCLXXI, varios volmenes.
2. Este inters se manifest tambin como una forma de proyectarse en aquel presente. Buscando en el pasado virtudes
en la iniciativa del rey de mandar
que le sirviesen de modelo, a modo de un juego especular entre su antao y su
hacer vaciados en yeso de las obras
escultricas descubiertas ms hogao.
destacadas, con el fin de trarselas Apuntar brevemente que las noticias de tan importantes descubrimientos se
consigo a Espaa (por ejemplo, un
recibieron no solo en la Pennsula, donde el monarca ya como rey de Espaa conti-
vaciado de un busto en bronce de
Artemis y otro de Empdocles). Ya nuaba siendo puntualmente informado de los avances en la investigacin de los lu-
en Espaa, aun recibi algn otro gares arqueolgicos napolitanos (en la copiosa correspondencia mantenida con el
vaciado como el del retrato ecuestre
marqus Bernardo de Tanucci)2; sino que tambin en Mxico constatamos la publi-
de Alejandro Magno aparecido en
Herculano (ALONSO RODRGUEZ, Mara cacin de un interesante impreso titulado Relacin del maravilloso descubrimiento de la
del Carmen. Documentos para el ciudad de Heraclea o Herculano, (Mxico, 1748)3.
estudio de las excavaciones de
Herculano, Pompeya y Estabia en el
La muerte sin herederos de Fernando VI el 10 de agosto de 1759 le convirti
siglo XVIII bajo el patrocinio de en el nuevo seor de la Monarqua Hispnica, cuyos asuntos internos e internacio-
Carlos III, en RODRIGO ZARZOSA,
nales haba seguido siempre con inters atendiendo a su condicin de sucesor al
Carmen; Jos Luis JIMNEZ SALVADOR
(direccin cientfica del catlogo). trono de su hermano4. La despedida del reino de Npoles y la proclamacin de su
Bajo la clera del Vesubio. hijo segundognito como Fernando IV marcan el final de esta parte de la exposicin5.
Testimonios de Pompeya y Herculano
Gaspar Melchor de Jovellanos, en su Elogio de las Bellas Artes, dijo al valorar esta
en la poca de Carlos III. [Museo de
Bellas Artes de Valencia, del 14 de etapa que finalizaba:
mayo al 12 de septiembre de 2004].
Valencia: Generalitat Valenciana,
Annimo. Su Santidad Benedicto XIV. Felipe de Castro. Alfonso Clemente de Arstegui.
2004, pp. 49-81).
S/a. [Primera mitad del siglo XVIII] Mrmol. 1752-1753. Mrmol. Museo de la Real Academia
3. Relacin del maravilloso Raccolte d'Arte Antica, Museo dArteAntica de Bellas Artes de San Fernando (Madrid).
descubrimiento de la ciudad de del Castello Sforzesco a Milano (Miln). Cat. n 11. Arstegui, embajador de Fernando VI
Heraclea o Herculano, hallada en Cat. n 10. en Roma, ayud a preparar la visita regia.
Portici, casa de campo del rey de las
Dos Sicilias, sacada de los Mercurios
de septiembre y noviembre del ao
passado de 1747. Mxico: Por la
Viuda de D. Joseph Bernardo de
Hogal, 1748.
4. El archivo del conde de

Campomanes, conservado
actualmente en la Fundacin
Universitaria Espaola (Madrid),
conserva unas Copias autorizadas.
1.-Carta de Carlos III desde Npoles,
en previsin de la muerte de
Fernando VI. Caserta, 13 de febrero
de 1759. 2.-Clusula del testamento
del rey Fernando VI (s.l., s.f.)
(CEJUDO LPEZ, Jorge. Catlogo del
Archivo del Conde de Campomanes
(Fondos Carmen Dorado y Rafael
Gasset). Madrid: Fundacin
Universitaria Espaola, 1975,
nmeros 6-7).
En el campo de las relaciones con la Santa Sede encontramos una serie de piezas que ilustran de manera
magnfica la visita que en 1746 realizase el rey al Sumo Pontfice.
Giuseppe Bonito. Doa Mara Amalia,

reina de Npoles. Ca. 1735. leo sobre lienzo.
Museo Nacional del Prado (Madrid). Cat. n 7.
5. Su advenimiento al trono espaol Mientras honraba Espaa con abundosas lgrimas la tierna memoria de Fernando, sor-
no le hizo descuidar los asuntos prendido por la muerte en la mitad de su carrera, vena desde Npoles a ocupar el trono el
napolitanos e italianos en general. Es
augusto Carlos III; este monarca generoso, a quien ya daba Italia el nombre de restaurador
lo que Rafael Olaechea ha definido
como la poltica italiana de Espaa
de las artes, por haber ennoblecido con magnficas obras a Npoles, Portici y Caserta; por
(OLAECHEA, Rafael. Relaciones haber descubierto y sacado de las entraas de la tierra dos grandes ciudades de la antige-
diplomticas entre Espaa y el reino dad, Pompeya y Herculano; por haber derramado en todo el mundo la noticia de sus bellos
de Npoles a fines del 700, en
monumentos, y finalmente, por haber recompensado a los artistas con una generosidad
PINTO, Mario di. I Borbone di Napoli
e i Borbone di Spagna. Un bilancio digna del tiempo y del espritu de Alejandro.6.
storiografico. Napoli: Guida editori
(Acta Neapolitana; 3), 1985, volumen
La segunda parte de la muestra, amparada bajo el epgrafe El trono de Espaa y
II, pp. 7-101). los reinos ultramarinos, explica como durante su reinado sobre la Monarqua
Hispnica se establecieron las bases del estado moderno y del periodo contemporneo
6. JOVELLANOS, Gaspar Melchor de.
Elogio de las Bellas Artes.
espaol. Su llegada a uno de los tronos ms importantes de la Europa del momento
Introduccin de Javier PORTS PREZ. se hizo en medio de solemnes celebracio-
Madrid: Casimiro libros, 2014, p. 93.
Figura de Alejandro Magno. Fbrica de Alcora nes. La grandiosa despedida de la ciudad
(Castelln). Estilo rococ. Ca. 1763-1765. de Npoles, retratada entre otros por An-
7. El cuadro arriba citado hace
pareja con La salida de Carlos III del
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
tonio Joli7 [Cat. n 24], anticip el recibi-
puerto de Npoles vista desde el Cat. n 41.
miento que se le tribut en Barcelona.
mar. Antonio Joli. leo sobre lienzo.
1,28 x 2,05 m. Museo Nacional del
Prado (Madrid). [233].
Puerto que fue el primer punto de la Pennsula en ser visitado por el cortejo real y en 8. Magnfico resulta tambin el
estudio que en relacin al
donde Carlos III tom adems posesin de una canonga en su catedral. La llegada
despotismo ilustrado realiz:
a Madrid fue igualmente grandiosa tal y como reflejan los abundantes testimonios MARAVALL, Jos Antonio. La frmula
grficos conservados. poltica del despotismo ilustrado, en
PINTO, Mario di (a cura di). I Borbone
Este reinado marc la entrada definitiva en nuestro pas de las ideas de la
di Napoli e i Borbone di Spagna. Un
Ilustracin (aunque el monarca participase aun de algunos aspectos ideolgicos pro- bilancio storiografico. Napoli: Guida
pios de la poca previa), as como de la poltica que ha venido en ser denominada editori (Acta Neapolitana; 3), 1985,
volumen II, pp. 9-33.
despotismo ilustrado8. Casi treinta aos (1759-1788) proporcionaron la posibilidad
de disear y ejecutar con cuidadosa meticulosidad una profunda y progresiva trans- 9. Un interesante anlisis de
conjunto del siglo XVIII hispano es el
formacin a gran escala en todos los territorios de la Monarqua Hispnica, aunque
realizado por: FUSI, Juan Pablo. El
con desiguales resultados. Algunos de cuyos efectos siguieron estando presentes y siglo XVIII, en VV.AA. El arte del Siglo
continuaron su proyeccin mucho tiempo de las Luces. Madrid: Fundacin
Amigos Museo del Prado : Caja
Annimo. Ornato de la Plaza Mayor con motivo despus de la muerte de su promotor . 9
Madrid Fundacin : Galaxia
de la entrada de Carlos III. S/a [Siglo XVIII]. El discurso expositivo pasa en este Gutenberg. Crculo de Lectores,
leo sobre lienzo. Museo Municipal Madrid 2010, pp. 25-41.
espacio a presentar una seleccin de algu-
(Depsito de la Real Academia de Bellas Artes
nos de los logros que hemos considerado
de San Fernando).
de entre los ms destacados de su reinado
Expediente de la creacin de la bandera de Espaa.

1785. Impresos. Museo Naval (Madrid).
Cat. n 47.
en Espaa (teniendo presente que somos plenamente conscientes de que toda seleccin 10. Archivo Histrico Nacional
(Madrid) en adelante, AHN, Estado,
encierra grandes exclusiones): reorganizacin de la Marina espaola como base de
6119, Caja 1, Copia impresa del Real
todo el sistema defensivo y ofensivo, adopcin de una nueva bandera como smbolo Decreto de Carlos III por el que se
nacional mediante Real Decreto de 28 de mayo de 178510 [Cat. n 47], fomento de la indica cmo debe ser la bandera
espaola (28 de mayo de 1785);
economa en todos los territorios hispanos peninsulares y ultramarinos (Reales Socie-
Archivo General de la Marina (Viso
dades de Amigos del Pas, nuevos consulados de comerciantes, montepos, Banco del Marqus, Ciudad Real), Signatura:
Nacional de San Carlos, etc.) [Cat. n 31 y 37], repoblacin de Sierra Morena entre Ms. 2530.1 2530.7, Expediente de
la creacin de la bandera de Espaa
1769 y 1775 [Cat. n 40], expulsin de la Compaa de Jess de los territorios de la (1785), 2 hojas tamao folio, impreso.
Monarqua en 1767 [Cat. n 39], y proteccin y fomento de las artes y de las industrias En el Museo Naval se conserva
tambin un documento con las
suntuarias con ellas relacionadas y producidas en las conocidas Reales Fbricas.
diferentes propuestas de diseo
para la bandera de Espaa
Gernimo Antonio Gil. Anverso y reverso de la Cosme Acua (dibujo) y Fernando Selma (Ms. 2530 (6) 12); as como un oficio
donde se incorpora la tela de
Medalla de la creacin del Montepo de cosecheros (grabado). Accin de la Real Compaa de Filipinas.
la bandera elegida (Ms. 1333).
de Mlaga. 1776. Museo Arqueolgico Nacional 1785. Grabado. Biblioteca Nacional de Espaa
Agradezco la noticia de estos
(Madrid). Cat. n 35. (Madrid). Signatura: 13080. Cat. n 31. ltimos documentos a Jos Mara
Moreno Martn (Museo Naval).
Jos A. Rivero. Carlos III da tierras a los colonos

de Sierra Morena. 1985. leo sobre lienzo.
Todo ello marcado por el sello y la personalidad de un monarca que supo

seleccionar a los mejores colaboradores para cada una de las empresas que acometi
(tanto en su etapa italiana como en la espaola). Instituyendo de este modo una
verdadera aristocracia basada en el mrito personal y puesta al servicio del Estado y
de sus necesidades. Los nombres del marqus de Tanucci en Npoles, o del marqus
de la Ensenada y los condes de Floridablanca, Aranda y Campomanes, por citar solo
algunos ejemplos de entre los ms conocidos hombres del rey, son indisociables del
monarca que atendi, ampar y posibilit sus iniciativas.
11. [CARVAJAL Y LANCASTER, Jos de].
Pgina especial es tambin la dedicada a los reinos ultramarinos. Amrica fue Mis pensamientos, en MOZAS MESA,
para Carlos III el pilar estratgico y econmico de la Monarqua. En realidad, perso- Manuel. D. Jos de Carvajal y
Lancaster. Apuntes de su vida y labor
najes de la talla de Jos de Carvajal y Lancaster, ministro de su hermano Fernando
poltica. Jan: Tip. del Hospicio de
VI, ya haban apuntado en esa misma direccin; al afirmar que los Reinos de las Indias Hombres, 1924, pp. 58 y 60. Citado
eran el alma del poder de Espaa y nervio de nuestro poder y blanco de los opues- en: GMEZ MOLLEDA, M Dolores.
El pensamiento de Carvajal y la
tos . De la estabilidad de aquellos territorios dependera la de todos sus reinos (de
11
poltica internacional espaola del
ah el cuidado que puso en implementar una amplia batera de reformas ultramarinas siglo XVIII. Hispania (Madrid). LVIII
en los ms variados campos). (1955), p. 15.
Pompeo Girolamo Batoni. Retrato de D. Manuel Francesco Solimena. Carlos de Borbn en la batalla
de Roda. 1765. leo sobre lienzo. de Gaeta. S/a. [Primera mitad del siglo XVIII.
Museo de la Real Academia de Bellas Artes Ca. 1735] leo sobre lienzo. Palacio Real
de San Fernando (Madrid). Cat. n 38. de Caserta (Caserta, Italia). Cat. n 4.
Roda fue uno de los encargados de tramitar
la supresin de la Compaa de Jess.
12. Durante los primeros aos del Consideramos de este modo que la historia de la Amrica espaola no puede
reinado, y en lo que a poltica
ni debe desgajarse del desarrollo histrico peninsular. Puesto que, como vemos, en
exterior se refiere, puede observarse
un cierto continuismo (aunque esa poca la Corona pensaba el gobierno de sus reinos de una forma global e inte-
vigilante) que fue tornando de gradora. Es por eso que diversas e importantes piezas procedentes de los por enton-
manera progresiva ante la tensin
ces aun denominados Reinos de las Indias figuran tambin a lo largo de la exposicin,
creciente con los britnicos (MOLINA
CORTN, Juan. Reformismo y integradas en la lnea argumental.
neutralidad. Jos de Carvajal y la La tercera parte de la exposicin lleva por ttulo La proyeccin interna-
diplomacia de la Espaa
cional de la Monarqua. Espaa en el sistema internacional. A diferencia
preilustrada. Badajoz: Junta de
Extremadura, Consejera de Cultura, de sus predecesores inmediatos en el trono (Felipe V y Fernando VI), Carlos III
Editora Regional de Extremadura implement una poltica internacional cada vez ms pro-activa en el difcil pano-
(Coleccin Estudio; 24), 2003,
Carlos III y la neutralidad fernandina
rama geoestratgico del siglo XVIII. Los escenarios de esa poltica exterior estu-
(1759-62), pp. 491-499). RUIGMEZ vieron fundamentalmente focalizados a Francia (con la que se fragu una slida
GARCA, Mara del Pilar. La poltica
alianza), al Mediterrneo occidental (Menorca y Gibraltar fueron dos de sus focos
exterior de Carlos III, en VV.AA. La
poca de la Ilustracin. Volumen II. de atencin y tensin armada), Europa oriental (Austria y Rusia) y occidental
Las Indias y la poltica exterior. (Portugal) y, ya en Amrica, al valle del Misisipi y al territorio britnico de las
Prlogo por Mario HERNNDEZ
Trece Colonias12.
SNCHEZ-BARBA. [Historia de Espaa.
Fundada por Ramn Menndez
Pidal. Dirigida por Jos Mara Jover Fachadas, torre, corte y plano del edificio denominado Panel glfico. Maya. Clsico Tardo (600-900 d.C.).
Zamora. Tomo XXXI]. Madrid:
Palacio en las ruinas cercanas al pueblo de Palenque Relieve sobre piedra caliza. Panel compuesto
Espasa-Calpe, 1988, pp. 363-477.
en el distrito de Ciudad Real de Chiapa. 13 de junio por seis glifos. Museo de Amrica (Madrid).
FERNNDEZ DAZ, Roberto; Ricardo
GARCA CRCEL. Historia de Espaa. de 1785. Manuscrito, papel, aguada en grises con Cat. n 77.
Los Borbn. Fin de los Austrias y sombreados en rosado. Ministerio de Educacin,
llegada de los Borbn (siglo XVIII). Cultura y Deporte. Archivo General de Indias
(Sevilla). Cat. n 78.
Ejrcito, Armada (Espaa fue la primera fuerza naval de esta centuria) y di-
Madrid: Editorial Espasa Calpe
plomacia fueron sus tres herramientas para conseguirlo. El reinado de Carlos III [Biblioteca El Mundo], 2004, tomo 8,
supuso la consolidacin de la organizacin del Ejrcito y de la Armada, usados ambos pp. 318-340.
en una nacin como la espaola con una clara vocacin internacional como
13. IGLESIAS [CANO], Carmen (condesa
garantes de los intereses de la Corona y como medio para afianzar su dominio sobre de Gisbert). No siempre lo peor es
los territorios bajo su soberana en diferentes escenarios continentales (Europa, Am- cierto. Estudios sobre Historia de
Espaa. Madrid: Galaxia Gutenberg :
rica, Asia, frica y Oceana). La tranquilidad del Estado, a todos los niveles, era vista
Crculo de Lectores, 2008, X. El fin
como necesaria para poder afrontar la reforma interior. En palabras de la profesora del siglo XVIII: la entrada en la
Iglesias Cano: Espaa, (), sigue siendo una pieza clave en la poltica del equilibrio contemporaneidad, p. 440.
europeo, en ese balanceo existente todava entre Inglaterra, Francia y Espaa. Nues-
14. Francesco Solimena. Carlos de
tro pas est presente en todos los escenarios de conflicto poltico o diplomtico en Borbn en la batalla de Gaeta. leo
Europa, y en la confrontacin por las colonias y el comercio.13. Por su parte, y den- sobre lienzo. 140 x 187 cm. Palacio
Real de Caserta (Caserta, Italia);
tro del universo diplomtico espaol, fueron importantes agentes en los diversos Francesco Solimena. Triunfo de
destinos europeos el marqus de Almodvar, Francisco Mollinedo, Jos Lpez de la Carlos III en la Batalla de Velletri.
leo sobre lienzo. 1744. Royal
Huerta, Jos Castell, Bernando Belluga, Pedro Normande, Carlos de Irujo, Pedro
collections of the Bourbons [N inv.:
Macanaz, Manuel de Roda, Jos Nicols de Azara, etc. 1032/51-52]; C. Guerra. Carlo III en la
De ah que las tres instituciones (Ejrcito, Armada y Cuerpo Diplomtico) se Batalla de Velletri. leo sobre lienzo.
Caserta Palazzo Reale, salone di
encuentren representadas a lo largo de las secciones segunda y tercera de esta expo-
Alessandro (Caserta, Italia).
sicin. Se muestra de este modo la presencia reconocible de la Corona espaola
tanto en los diversos territorios que integraron esta Monarqua universal, como en 15. Sevilla/Madrid: en la Imprenta
Real castellana y latina, de don
aquellos con los que mantuvo relaciones de diversa ndole.
Diego Lpez de Haro [1735?].
En lo referente a la proyeccin internacional de la Monarqua, el cambio de
monarca supuso el final de la poca no beligerante y de neutralidad de Fernando VI 16. Anton Rafael Mengs. Carlos III.
Ca. 1765. leo sobre lienzo, 151,1 x
y el comienzo de una presencia cada vez ms activa de Espaa en los grandes acon- 109 cm. Museo Nacional del Prado
tecimientos armados de la poca (donde se estuvo muy cerca de los intereses france- (Madrid). [P02200]. Esta
representacin recuerda a la que
ses a travs de la firma del Tercer Pacto de Familia el 15 de agosto de 1761, cuya vi-
pintase en torno a 1758 Francesco
gencia con altibajos fue dilatada en el tiempo). La imagen de Carlos III elaborada por Liani, donde an como rey de
la posteridad ms popular no piensa al monarca en su faceta militar, sino como un Npoles aparece portando
armadura y sosteniendo en su mano
rey ciudadano, alejado de la dureza de la guerra. No obstante esto no fue as ya que el
izquierda una bengala de general
soberano acudi al campo de batalla para dirigir a sus tropas en la batalla de Gaeta que descansa sobre un yelmo
(6 de agosto de 1734) que tuvo lugar contra los austriacos en su camino al trono (Palacio de Capodimonte, Italia).
napolitano [Cat. n 4]; y en la batalla de Velletri (12 de agosto de 1744) nuevamente

contra Austria y que le permiti asegurar su soberana sobre el trono napolitano.
Circunstancia significativa que queda reflejada en los cuadros de Francisco Solimena
y C. Guerra14 y que cant Diego de Torres Villarroel en su poema Conquista del reino
de Npoles por su rey don Carlos de Borbn15. De igual manera su retrato ms recono-
cido e icnico, el que pintara hacia 1765 Anton Rafael Mengs, consagr la imagen
oficial del monarca luciendo una magnfica armadura que es alusin directa a su fa-
ceta de firme gobernante [Cat. n 29]16. Una iconografa que goz de una amplia
Piel de bisonte. Anterior a 1869. Piel colorante

cortada, curtida y pintada procedente de la coleccin
Lorenzana. Museo de Amrica (Madrid). Cat. n 76.
fortuna tal y como demuestran las versiones que de este retrato hizo el propio Mengs 17. Anton Rafael Mengs. Retrato
de Carlos III. Ca. 1774. leo sobre
o su taller , as como los numerosos grabados que la recogen directamente o se ins-
17
lienzo. 1,53 x 1,06 cm. Real Sociedad
piran en ella18. El rey pareca as hacer suyas las palabras dedicadas a su padre en el Matritense de Amigos del Pas
panegrico que con motivo de su muerte le dedicara la ciudad de Alcal de Henares (Madrid). Depsito del Museo
Nacional del Prado. (Madrid).
(Madrid): () no hay arbitrio ni ms honroso ni ms seguro para hazer feliz, y res-
[P05011].
petable en el Mundo una Monarqua, que ver puesto en el campo al rey mismo que
manda con su espada.19. 18. Muy interesante resulta el trabajo
de: URREA, Jess. De Iconografa
Continuando con la exposicin y su discurso se trata adems de la poltica Borbnica. Retratos de don Carlos
mediterrnea desplegada en el Norte de frica, Marruecos, Trpoli y otros territorios de Borbn (1716-1738), en PINTO,
Mario di. I Borbone di Napoli e i
sometidos a la Sublime Puerta. Una poltica implementada con el fin de minimizar
Borbone di Spagna. Un bilancio
el secular peligro de los ataques berberiscos y la consiguiente captura de cautivos20,
a ms de conseguir otros beneficios, que fue quedando plasmada con la firma de
diversos tratados bilaterales (por ejemplo en los Tratados con Marruecos en 1780 y
1784) [Cat. n 56]21. Una pgina que, a pesar de su importancia, no siempre ha sido
lo suficientemente resaltada. Y que tiene como antecedentes ms inmediatos los
acuerdos que como rey de Npoles firmara en 174022. Como evidencias de este inte-
rs contamos con la decoracin pictrica realizadas por Pedro Pablo Montaa (1749-
1803) en el edificio de la antigua Aduana, hoy sede de la Delegacin de Gobierno en
Barcelona, y que representa la recepcin por parte de Carlos III de varias embajadas
enviadas desde el Norte de frica23.
De igual forma se analiza la Guerra de los Siete Aos (1756-1763), el primer
conflicto armado a escala global de los tiempos modernos que desarroll sus efectos en
Europa, Amrica y Asia. En 1762, y entre las consecuencias que tuvo para Espaa la
contienda, La Habana y Manila ciudades llave del comercio hispano en el Atlntico
y el Pacfico, respectivamente, fueron ocupadas durante varios meses por los britni-
cos, lo que provoc serios estragos en la economa hispana. Estos y otros acontecimien-
tos ocasionaron una toma de conciencia de que las Indias presentaban una problem-
tica propia y que, para conservarlas, era necesario introducir cambios con urgencia.
El apoyo encubierto a la independencia de los Estados Unidos (1776-1783),
coaligada con la Francia de Luis XVI, fue otra de las pginas destacadas del papel
jugado por Espaa en el panorama internacional del momento24, donde la tensin
con la Gran Bretaa vehicul casi todo el siglo y condicion profundamente la relacin
existente entre ambas naciones. El amparo a la independencia de las Trece Colonias,
entendido en ese contexto, no parti de la sintona con sus ideales sino del deseo de
atacar los intereses britnicos y as debilitarlos. Resulta significativa la percepcin
recelosa que de este acontecimiento tuvieron desde Espaa personajes de la talla del
marqus de Casa Irujo o del mismo conde de Aranda.
De este periodo data por ejemplo la relacin entre Benjamin Franklin y Aran-
da, representante espaol en Pars (1773-1787); as como la correspondencia entre el
Diente de narval. S/a [Siglo XVIII?

O anterior]. Hueso. Colecciones
Histricas del IES El Greco
(Toledo). Cat. n 83.
primero y el Infante Don Gabriel de Borbn, hijo de Carlos III y apasionado de la

storiografico. Napoli: Guida editori
(Acta Neapolitana; 3), 1985, volumen
cultura y las artes [Cat. n 70]. Franklin regal al Infante un instrumento musical de
II, pp. 257-271. La iconografa del su invencin realizado a base de copas de fino vidrio25. Don Gabriel correspondi
monarca militar fue tambin utilizada
enviando al genio estadounidense un ejemplar dedicado de su traduccin al castella-
para algunas representaciones de
Felipe V y Fernando VI (MORN
no del original latino de La Conjuracin de Catilina y La guerra de Yugurta, obras del
[TURINA], Miguel. La imagen del rey. autor latino Cayo Salustio Crispo26. Pero las relaciones de Franklin con los ilustrados
Felipe V y el arte. Madrid: Nerea,
espaoles se ampliaron a otros personajes como el conde de Campomanes, a quien
1990, figuras 3, 5 y 6).
hizo miembro de la American Philosophical Society en 1786 como agradecimiento
19. Declamacin panegrico por haber sido promovido a la dignidad de Acadmico Correspondiente de la Real
fnebre que hizo Alcal en las
Academia de la Historia, de la que Campomanes era director.
solemnes exequias de don Felipe
Quinto. Alcal: [s.n.], 1746. Citado en: Tambin interesante fue la poltica de acuerdos con Portugal, regido ya en ese
MORN [TURINA], 1990, p. 51. momento por la reina Mara I sobrina de Carlos III, a travs de la firma del Tratado
20. Muy interesante resulta el cuadro

de San Ildefonso o de Lmites de 1777 donde el conde de Floridablanca jug un
de Jos Aparicio e Inglada titulado papel destacado como signatario enviado por el rey [Cat. n 49]. Con el mismo, y
Rescate de cautivos en tiempos de
entre otros interesantes aspectos, se reconfiguraban las fronteras americanas de am-
Carlos III / Redencin o cambio de
1407 esclavos, hecha de orden del
bas naciones: la Corona portuguesa cedi a Espaa el territorio circundante a la
piadoso rey de Espaa Carlos III en colonia del Sacramento, ms las islas africanas de Annobn y Fernando Poo (base
1768 y pintado en Roma hacia 1813
futura de la Guinea hispana). Por su parte la Corona espaola se retir de la isla de
(leo sobre lienzo. Museo Nacional
del Prado, Madrid. P07944). Una
obra que rescata la memoria de
Huevo de avestruz decorado con figuras alusivas Incisivo de Mastodon Angustidens. Luisiana.
Carlos III como monarca caritativo
a Asia, frica y Amrica. S/a. [Siglo XVIII]. Mioceno. Marfil fosilizado. Colecciones Histricas
preocupado por la suerte de los
desfavorecidos. [Cat. n 57]. Colecciones Histricas del IES El Greco del IES El Greco (Toledo). Cat. n 85.
(Toledo). Cat. n 84.
Annimo. rbol mexicano. S/a. [Siglo XVIII].

leo sobre lienzo. Colecciones Histricas
del IES El Greco (Toledo). Cat. n 86.
21. Un panorama introductorio en: Santa Catalina, situada en la costa brasilea. Este importante acuerdo hispano-luso
FERNNDEZ DAZ; GARCA CRCEL,
fue posteriormente ratificado con la firma del Tratado de amistad, garanta y comer-
2004, tomo 8, pp. 340-349. La
documentacin que procedente del cio, signado en El Pardo el 11 de marzo de 177827.
Consejo de Estado se conserva en el Finaliza la exposicin con un amplio espacio dedicado especficamente al tema
Archivo Histrico Nacional (Madrid)
cientfico-cultural. Bajo el lema, que es toda una declaracin de intenciones del uni-
es elocuente a la hora de fijar los
parmetros y la evolucin de esta verso ilustrado, Un mundo por conocer. Cultura y exploraciones cientficas, se
relacin (AHN, Estado, Negociado revisa la forma en la que Carlos III promovi la ciencia, la cultura y las exploraciones
de Marruecos (1766-1833), ochenta
legajos; AHN, Estado, Negociado
cientficas ultramarinas (terrestres y martimas) a gran escala. Espaa, como ya sea-
de Turqua (1782-1852), sesenta lase Antonio Domnguez Ortiz, fue un pas que recibi y desarroll la Ilustracin de
y dos legajos en el Negociado
una manera plena. Podemos al mismo tiempo afirmar que el monarca inaugur en
de Turqua se incluye adems la
correspondencia con Constantinopla estos momentos el prestigio de lo cientfico para los gobernantes.
y las regencias turcas de Trpoli y Continuando la estela iniciada en su etapa napolitana, como rey de Espaa
Tnez). AHN, Estado, Legajo 3372,
promovi las investigaciones en la ciudad maya de Palenque, situada en el Virreinato
Expediente 14, Tratado de Aranjuez
de Amistad y Comercio entre Espaa de la Nueva Espaa (aproximadamente desde 1773 en adelante) [Cat. nos 77 y 78]28.
y Marruecos firmado el 30 de mayo Y otros sbditos que participaron de aquella atmsfera ilustrada hicieron lo propio
de 1780. AHN, Estado, Legajo 3373,
en otras partes de la Amrica espaola: fue el caso del obispo del Trujillo Baltasar
Expediente 9, Tratado de Paz,
Amistad y Comercio entre Espaa y Jaime Martnez Compan (1737-1797) y su inters por las fascinantes culturas mo-
Turqua firmado en Constantinopla che y chim del Norte del actual Per reflejadas de manera magnfica en el volumen
el 14 de septiembre de 1782. AHN,
Estado, 3372, Expediente 14,
IX de la obra manuscrita titulada Trujillo del Per y conservada en la Real Biblioteca
Convenio de Amistad y comercio (Palacio Real de Madrid) [Cat. n 79]; y del arzobispo de Mxico Francisco Anto-
entre el rey de Espaa y el
nio de Lorenzana (1722-1804), coleccionista de piezas procedentes, entre otros luga-
emperador de Marruecos firmado
por el Conde de Floridablanca y el res, del rea cultural de las Praderas norteamericanas. Conjunto este ltimo que a su
ministro plenipotenciario Mohamet muerte qued adscrito al patrimonio de la mitra toledana y que pasara con el tiem-
Ben Otoman Aranjuez, 30 de
po a unirse a las colecciones del Infante Don Luis Antonio de Borbn (iniciada antes
mayo de 1780.
de 1757) hermano de Carlos III, a travs de su hijo el tambin arzobispo de To-
22. AHN, Estado, 3380, Expediente 6, ledo Luis Mara de Borbn y Vallabriga que las hered a la muerte de su padre en
Copia del Tratado de Paz y
Navegacin entre las Dos Sicilias y el
1785. Formando el conjunto que conocemos como coleccin Borbn-Lorenzana
Imperio Otomano firmado en [Cat. nos 83, 84, 85 y 86]29.
Constantinopla el 7 de abril de 1740
Para recoger y estudiar la flora y la fauna de Amrica se cre el Real Jardn
(sobre el mismo asunto puede verse:
AHN, Estado, Legajo 3390, Botnico en Madrid, y se promovieron varias expediciones botnicas.Y tambin bajo
Expediente 22 y Legajo 3380, su proteccin, y con un doble objetivo estratgico-cientfico, se realizaron varios e
Expediente 6). AHN, Estado, 3411,
importantes periplos cientficos al continente americano (por ejemplo a la costa No-
Expediente 1, Expediente relativo a
la negociacin de un tratado entre roeste americana donde preocupaba el avance ruso hacia el Sur) y al ocano Pacfico
Espaa y Turqua con informes sobre (expediciones a Tahit y a otros puntos de la Polinesia).
la negociacin de un tratado entre
Npoles y Turqua (1736-1742). Sobre
Espaa fue en ese periodo una nacin exploradora y como ejemplo de ello se
el mismo asunto vase: AHN, Estado, han trado a la exposicin algunos retratos de sus actores, modelos de los barcos en
Legajo 3374, Expediente 57.
los que viajaban, as como ejemplares del moderno instrumental cientfico usado en
23. Sobre esta relacin puede verse:
sus empresas. Una pequea muestra del afn y esfuerzo puesto en el objetivo de
AGUILAR PIAL, Francisco. Bibliografa contribuir al aumento de la grandeza y del prestigio de la nacin.
Bajo el auspicio regio Antonio de Ulloa y Pedro Franco Dvila30 crearon en

1771 el moderno Real Gabinete de Historia Natural, destinado a satisfacer el ansia
de conocimiento del rey ilustrado y estuche perfecto para que los objetos americanos
de las colecciones reales los salvados del incendio del Real Alczar de 1734 y las
nuevas adquisiciones, pudiesen ser expuestos de nuevo ya bajo un criterio Ilustra-
do31. Un espacio destinado a la conservacin y el estudio, pero tambin concebido
como exhibicin del poder de una nacin que aun ejerca su soberana e influencia
sobre extensas zonas del planeta.
de estudios sobre Carlos III y su 25. LPEZ CHVEZ, Celia. Benjamin CALVO SERRALLER, Francisco; M Luisa
poca. Madrid: Consejo Superior Franklin y la realeza espaola: una MARTN DE ARGILA (editores). Goya y
de Investigaciones Cientficas, 1988, conexin musical, en GARRIGUES el infante don Luis: el exilio y el reino.
pp. 46-48. Acerca de la importancia LPEZ-CHICHERI, Eduardo Madrid: Patrimonio Nacional, 2012.
de este legado y su rescate en la (coordinacin); SNCHEZ MONTAES,
poca Ilustrada puede consultarse Enma; et. al. (editoras). Norteamrica 30. El catlogo de la magnfica
con gran provecho: VIGUERA MOLINS, a finales del siglo XVIII. Espaa y los coleccin de este cientfico ilustrado
Mara Jess. Los manuscritos rabes Estados Unidos. Madrid: Fundacin puede verse en: Catalogue
en Espaa: su historia y la Historia. Consejo Espaa-Estados Unidos: systmatique et raisonn des
Discurso ledo el da 28 de febrero Marcial Pons, 2008, pp. 127-141. Curiosits de la Nature et de lArt,
de 2016 en el acto de su recepcin 26. SALUSTIO. La Conjuracin de qui composent le Cabinet de M.
pblica por la Excma. Sra. D Mara Catilina. La guerra de Yugurta. Davila, Paris: Chez Briason,
Jess Viguera Molins y contestacin Traduccin del Infante Don Gabriel MDCCLXVII, 3 volmenes el tercero
por el Excmo. Sr. D. Serafn Fanjul de BORBN. Madrid: J. Ibarra, 1772. es el dedicado a las antigedades
Garca. Madrid: Real Academia que le pertenecieron.
de la Historia, 2016, pp. 136-138 y 27. AHN, Estado, 3373, Expediente 4,
pp. 161-164. El inters y la curiosidad Tratado de San Ildefonso de lmites 31. Vase: CABELLO CARRO, 1989 ;
por el tema otomano se reflej en Amrica entre Espaa y Portugal CALATAYUD ARINERO, Mara de los
tambin en los aspectos artsticos. San Ildefonso, 1 de octubre de ngeles. Pedro Franco Dvila: primer
Podemos mencionar por ejemplo la 1777. director del Real Gabinete de
produccin de la serie de porcelana Historia Natural fundado por Carlos
de Jerusaln liberada realizada por 28. CABELLO CARRO, Paz. III. Madrid: Consejo Superior de
la Real Fbrica del Buen Retiro. Coleccionismo americano Investigaciones Cientficas : Museo
Inspirada en los pasajes de la obra indgena en la Espaa del siglo Nacional de Ciencias Naturales,
homnima del poeta italiano XVIII. Madrid: Agencia Espaola 1988. SNCHEZ-ALMAZN, Javier I.
Torquato Tasso (1544-1595) y que se de Cooperacin Internacional, (coordinador). Pedro Franco Dvila
ambienta en la secular lucha entre Ediciones de Cultura Hispnica (1711-1786). De Guayaquil a la Royal
el poder cristiano y el musulmn por (Arte), 1989, 8. El nacimiento de Society. La poca y la obra de un
dominar el Mediterrneo oriental. la Arqueologa en Amrica: las ilustrado criollo. Prlogo de Miguel
excavaciones de Palenque, ngel PUIG-SAMPER. Madrid: Consejo
24. Vase: GUEDA VILLAR, Mercedes; pp. 96-109. Superior de Investigaciones
Carolyn Kinder CARR; Dru DOWDY; Cientficas, 2012.
Eduardo GARRIGUES; y Alicia PIQUER 29. GARCA MARTN, Francisco. El
(coordinadores). Legacy. Spain and Gabinete de Historia Natural del
the United States in the Age of Infante D. Luis Antonio en Boadilla
Independence, 1763-1848 / Legado. del Monte. Toledo: Editorial Ledoria,
Espaa y los Estados Unidos en la era 2012; PEDRO, Antonio E. de. El diseo
de la Independencia, 1763-1848. cientfico. Siglos XV-XIX. Madrid:
[Madrid]: SEACEX : Fundacin Consejo Ediciones Akal (Historia de la Ciencia
Espaa Estados Unidos, 2007. y de la Tcnica; 37), 1999, pp. 44-46;
RELACIN
DE OBRA
EXPUESTA
ESPAA E ITALIA. RELACIONES 7. Giuseppe Bonito (Castellammare 14. Ottavio Antonio Bayardi (Parma,
E INTERESES INTERNACIONALES di Stabia, Npoles, 1707 - Npoles, 1789). Italia, 1695 - Roma, 1764). Prodromo
(1716-1759) Doa Mara Amalia, reina de Npoles. delle antichit di Ercolano. Napoli: Nella
Ca. 1735. leo sobre lienzo. 125 x 105 cm. Reale Stamperia Pallatina, 1752.
1. Jean Ranc (Montpellier, Francia, Museo Nacional del Prado (Madrid). Papel impreso, 22,5 x 17 x 6 cm.
1674 - Madrid, 1735). La familia de Felipe V. [P2357]. Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid).
1722. leo sobre lienzo. 44 x 65 cm. [R/38815, volumen 1].
Museo Nacional del Prado (Madrid). 8. Francisco Mura (Npoles, 1696 - 1782).
[P2376]. Alegora del genio real con apoteosis 15. Caja de Herculano. Siglo XVIII.
de la Casa de Borbn. 1737. leo sobre Caja de madera de haya y restos vegetales.
2. Miguel Jacinto Melndez lienzo. 112 x 132,5 cm. Colecciones Reales 4,5 alto x 28 largo x 10 cm fondo.
(Oviedo, 1679 - Madrid, 1734). de Patrimonio Nacional. Palacio Real de Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
Don Carlos de Borbn. 1727. Aranjuez (Madrid). [N inv. 10072376]. [N inv.: 1973/66/26].
leo sobre lienzo. 52 cm .

Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid). 9. Giovanni Paolo Panini (Piacenza, 16. Pintor de Villa Giulia. Crtera.
[N inv.: 514]. Italia, 1691 - Roma, 1765). Don Carlos Grecia. 460-450 a.C. Cermica barnizada.
de Borbn visita la Baslica de San Pedro. Coccin mixta a torno. 37 cm; 41 cm .
3. Jacopo Amigoni (Venecia, Italia, S/a. [Primera mitad del siglo XVIII]. Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
1682 - Madrid, 1752). El infante Don Carlos leo sobre lienzo. 123 x 174 cm. [N inv.: 11010].
parte para Italia. Ca.1734. leo sobre lienzo. Museo de Capodimonte (Npoles).
177 x 246 cm. Colecciones Reales [N inv. Q 208]. 17. Antonio Joli (Mdena, Italia,
de Patrimonio Nacional. Ca. 1700 - Npoles, 1777). El templo
Palacio Real de la Granja (Segovia). 10. Annimo. Su Santidad Benedicto XIV. de Hera en Paestum. S/a. [Siglo XVIII].
[N inv.: 10026307]. S/a. [Primera mitad del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. 77,5 x 102 cm.
Mrmol. 78,5 x 56 x 31 cm (con Palacio Real de Caserta (Italia). Reggia
4. Francesco Solimena (Canale pedestal). Raccolte d'Arte Antica, Museo di Caserta. [N inv.: 896 (1977-78)].
di Serino, Italia, 1657 - Npoles, 1747). dArteAntica del Castello Sforzesco
Don Carlos de Borbn en la batalla de Gaeta. (Miln). [N inv.: 1314]. 18. Sistro. Roma. 332-395 a.C.
S/a. [Primera mitad del siglo XVIII. Bronce. Fundicin. 19,50 x 10 cm.
Ca. 1735]. leo sobre lienzo. 144 x 185 cm. 11. Felipe de Castro (Noya, Galicia, Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
Palacio Real de Caserta. Reggia di Caserta. 1711 - Madrid, 1775). Alfonso Clemente [N inv.: 9660].
de Arstegui. 1752-1753. Mrmol. 73 x 50
5. Juan Ruiz (activo en 1732). x 32 cm. Museo de la Real Academia de 19. Harpcrates. Egipto. 664-400 a.C.
Vista de Chiaia (Npoles). Ca. 1738. Bellas Artes de San Fernando (Madrid). Bronce. Fundicin. 29 x 8,5 cm.
leo sobre lienzo. 52 x 155 cm. [N inv.: E-016]. Museo Arqueolgico Nacional
Museo Nacional del Prado (Madrid). (Madrid). [N inv.: 2150].
[N cat.: P03836]. 12. Giuseppe Bonito (Castellammare

di Stabia, Npoles, 1707 - Npoles, 1789). 20. Mosaico de los gladiadores.
6. Giuseppe Bonito (Castellammare El embajador turco ante la Corte de Npoles. 201-300 d.C. (siglo III). Pasta vtrea
di Stabia, Npoles, 1707 - Npoles, 1789). 1741. leo sobre lienzo. 207 x 170 cm. y mrmol. Opus vermiculatum. 60,5 largo
Don Carlos de Borbn, rey de las Dos Sicilias. Museo Nacional del Prado (Madrid). x 60,5 ancho x 5 cm profundidad.
1745. leo sobre lienzo. 124 x 97 cm. [P00054]. Museo Arqueolgico Nacional (Madrid).
Coleccin Banco Santander. [N inv.: 3601].

13. Francesco Pieri (Italia, 1699-1773).
Carlos III. Ca. 1735. Cera moldeada.
95 mm . Museo Lzaro Galdiano
(Madrid). [N inv.: 5221].
RELACIN DE OBRA EXPUESTA 197
21. Girolamo Campagna (rplica) EL TRONO DE ESPAA 31. Cosme Acua dibujo (La Corua,
(Verona, Italia, 1549/1552 - Venecia, Y LOS REINOS ULTRAMARINOS Ca. 1758/1760 - despus de 1814) y
1623/1625). Apolo. Venecia. 1551-1600. Fernando Selma grabado (Valencia,
Bronce patinado. 27,5 x 11 x 9,5 cm 25. Vicente Lpez Portaa (Valencia, 1752 - Madrid, 1810). Accin de la Real
profundidad. Museo Arqueolgico 1772 - Madrid, 1850). Boceto para Compaa de Filipinas. 1785. Grabado sobre
Nacional (Madrid). [N inv.: 52882]. la Alegora de la institucin de la Orden papel. 35,1 x 25,6 cm. Biblioteca Nacional
de Carlos III. 1827-1828. leo sobre lienzo. de Espaa (Madrid). [Sig.: 13080].
22. Real Fbrica Ferdinandea (Npoles). 117 x 109 cm. Museo Nacional del Prado
La Familia Real de Npoles. Ca. 1784. (Madrid). [P03804]. 32. Libro con cien acciones, numeradas
Porcelana tierna y madera dorada. del 1 al 100, del Banco Nacional de San
73 alto x 63 ancho x 44 cm profundidad. 26. Annimo. Carlos III. S/a. [Segunda Carlos a nombre del Rey Carlos III. 1782.
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid). mitad del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. Papel, terciopelo e hilos de plata.
[N inv.: 2003/135/1]. 228 x 148 cm. Ministerio de Hacienda y Encuadernado. Libro cerrado 34 x 26,5
Administraciones Pblicas (Madrid). x 5 cm. Archivo del Banco de Espaa

23. Michele Foschini (Guardia (Madrid). [N inv.: Caja 3047 (acciones
Sanframondi, Italia, 1711 - Npoles, 27. Antonio Joli (Mdena, Italia, 1 a 100)].
Ca. 1770). Don Carlos de Borbn renuncia Ca. 1700 - Npoles, 1777). Vista del Real
a la Corona de Npoles. Ca. 1759. Palacio Nuevo de Madrid. Posterior a 1762. 33. Accin del Banco Nacional de San Carlos
leo sobre lienzo. 102 x 128 cm. leo sobre lienzo. 82 x 170 cm. a nombre de la Repblica de indios de los
Comandancia General de Palma Palazzo Reale di Napoli (Italia). pueblos de la jurisdiccin de El Real de Minas
de Mallorca, Palma de Mallorca. [N inv.: 3993]. de Tasco. 1782. Papel. 35 x 26 cm.
Depsito del Museo Nacional del Prado Archivo del Banco de Espaa (Madrid).
(Madrid). [P02427]. 28. Antonio Joli (Mdena, Italia, Ca. 1700 - [N inv.: C255 (accin 146.635)].
Npoles, 1777). Vista de la calle de Alcal

24. Antonio Joli (Mdena, Italia, en Madrid. S/a. [Mediados del siglo XVIII]. 34. Toms Francisco Prieto (Salamanca,
Ca. 1700 - Npoles, 1777). Embarco leo sobre lienzo. 83 x 140 cm. 1716 - Madrid, 1782). Medalla
de Carlos III en el puerto de Npoles visto Fondo Cultural Villar Mir (Madrid). conmemorativa de la fundacin de la
desde la drsena. 1759. leo sobre lienzo. Sociedad Econmica de Sevilla. 1778.
117 x 109 cm. Museo Nacional del Prado 29. Anton Rafael Mengs (Aussig, Plata fundida, cincelada y grabada. 40,8
(Madrid). [P00232]. Bohemia, 1728 - Roma, 1779). Carlos III. mm . Peso: 35,39 g ejemplar de
Ca. 1774. leo sobre lienzo. 153 x 106 cm. anverso; 40 mm . Peso: 43,95 g
Real Sociedad Matritense de Amigos ejemplar de reverso. Anverso leyenda:
del Pas (Madrid). Depsito del Museo CAROLVS III. R. CATHOLICVS. Reverso
Nacional del Prado (Madrid). [P05011]. leyenda: PRODESSE / LABORAT. En

exergo: SOCIETAS OECONIMICA
30. Jacopo Amigoni (Venecia, 1682 - / HISPALENSIS. / A. DE. M.D.CC.
Madrid, 1752). Don Zenn de Somodevilla LXXVIII. Museo Arqueolgico Nacional

y Bengoechea, marqus de la Ensenada. (Madrid). [N inv.: 1992/81/488 (anverso)
Ca. 1750. leo sobre lienzo. 124 x 104 cm. y 1992/81/489 (reverso)].

[N cat.: P-2939].
35. Gernimo Antonio Gil (Zamora, 37. Gernimo Antonio Gil (Zamora, 42. Manuel Camarn Meli (Castelln,
Espaa, 1731 - Mxico, 1798). Medalla del Espaa, 1731 - Mxico, 1798). 1763 - Castelln, 1806). Alegora
Montepo de cosecheros de Mlaga. 1776. Medallas del Premio de la Sociedad de Carlos III. 1783. leo sobre lienzo.
Bronce dorado / Plata. 60,65 mm . de Manila al Comercio y a la Agricultura. 91,5 x 135,3 cm. Museo de Bellas Artes
Peso: 97,41 g ejemplar de anverso; 1782. Plata. 50 mm . Peso: 55,61 g de Valencia. Coleccin de la Real Academia
61 mm . Peso: 101,44 g ejemplar de ejemplar de anverso; 49,40 mm . de San Carlos (Valencia). [N inv.: 653].
reverso. Anverso leyenda: CARLOS III Peso: 38,29 g ejemplar de reverso
III PADRE DE LA PATRIA. Reverso Anverso leyenda: CARLOS III 43. Antonio Gonzlez Ruiz (Corella,
leyenda: SOCORRE AL DILIGENTE INSTITUIDOR BENEFICIO. Reverso Navarra, 1711 - Madrid, 1788). Carlos III,
NIEGA AL PEREZOSO. En el exergo: leyenda: COMERCIO FILIPINO Rey de las Espaas y de las Indias. 1760.
REAL MONTEPIO DE SOCORRO RENACE. En el exergo: MANILA. leo sobre Lienzo. 214 x 166 cm.
PARA/ LOS COSECHEROS Museo Arqueolgico Nacional (Madrid). Colegio Mayor de Anaya. Aula Magna,
DEL OBISPADO/ DE MALAGA [N inv.: 1992/81/500 (anverso) y Universidad de Salamanca. [N inv.: 98738].
EXTABLEC / AO DE 1776 . 1992/81/499 (reverso)].
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid). 44. Vicente Surez Ordez (Pamplona,
[N inv.: 1992/81/478 (anverso de la 38. Pompeo Girolamo Batoni (Lucca, activo entre 1795 y 1809). Alegora
medalla de bronce dorado) y 2004/88/470 Italia, 1708 - Roma, 1787). Don Manuel de Amrica. S/a. (finales siglo XVIII).
(reverso de la medalla de plata)]. de Roda. 1765. leo sobre lienzo. 99 x 75 leo sobre lienzo. 92,7 x 69 cm.
cm con marco. Museo de la Real Academia Museo de Bellas Artes - Palacio de Gravina
36. Gernimo Antonio Gil (Zamora, de Bellas Artes de San Fernando (Madrid). (Alicante). Coleccin de la Diputacin
Espaa, 1731 - Mxico, 1798). Medalla del [N inv.: 0709]. de Alicante. [N inv.: 255].
Gremio de Mineros de Mxico por el nacimiento
del Infante Don Fernando. 1785. Oro. 63 mm 39. Real Pragmtica original sobre la 45. Annimo. La Inmaculada Concepcin
. Peso: 117,44 g ejemplar de anverso; expulsin de los regulares de la Compaa como patrona de todos los territorios de la
y 63,55 mm . Peso: 123,24 g ejemplar de de Jess. Firmado en El Pardo, el 2 de abril Monarqua. S/a. [Segunda mitad del siglo
reverso. Anverso leyenda: CAROL III de 1767. Papel / original manuscrito con XVIII]. leo sobre lienzo. 164 x 127,5 cm.
HISP REGI CAROL ET rbrica y sello del Rey. 205 x 300 mm. Fundacin Marqus de Castrilln (Navia,
LUDOVICAE FIL FERDINANDO Ministerio de Educacin, Cultura y Asturias).
RECENS NEPOT AUGG // Deporte. Archivo Histrico Nacional
METALLICOR N HISP CORP (Madrid). [Sig.: Consejos, 51491, s.n.]. 46. Jos Antonio Alzate (Ozumba, Mxico,
ERECTO LAT LEGIB HONORIB 1737 - Ciudad de Mxico, 1799). Nuevo
CONCESS SUPP IPSI CUDI F 40. Jos Alonso del Rivero (Oviedo, 1781 - mapa geogrfico de la Amrica Septentrional
M D CC LXXX V . Reverso leyenda: despus de 1818). Carlos III entregando las espaola. 1767. Manuscrito en color;
IAM NOVA PROGENIES COELO tierras a los colonos de Sierra Morena. 1805. papel montado sobre tela grabado.
DEMITTITUR ALTO . En el exergo: leo sobre lienzo. 168 x 126 cm. Museo 211 x 177 cm. Museo Naval (Madrid).
SURGET GENS / AUREA de la Real Academia de Bellas Artes [N inv.: AMN 7-A-8]. [No reproducida
MUNDO / GRABADA EN MEXICO de San Fernando (Madrid). [N inv.: 254]. en catlogo].
POR GERONI / ANTONIO GIL .
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid). 41. Fbrica de Alcora (Castelln). 47. Expediente de la creacin de la bandera
[N inv.: 1992/81/5404 (anverso) y Alegora del triunfo de Alejandro Magno. de Espaa. 1785. 2 hojas de papel tamao
1992/81/506 (reverso)]. Ca. 1763-1765. Porcelana fosftica. folio, impreso. 30,3 x 21,6 cm. Museo Naval
40,5 x 32 cm. Museo Arqueolgico (Madrid). [Sig.: Ms. 2530.1 - 2530.7].
Nacional (Madrid). [N inv.: 2004/74/1].
48. Modelo del navo Rayo (1749-1805).
S/a. [Siglo XX]. Madera.
140 largo x 45 alto x 40 cm ancho.
Coleccin Flix Moreno Sorli (Valencia)
49. Tratado de San Ildefonso de lmites en LA PROYECCIN INTERNACIONAL 59. Jos Martn Rufo (Espaa, activo en
Amrica entre Espaa y Portugal. Firmado DE LA MONARQUA. ESPAA la segunda mitad del siglo XVIII). Asalto
en San Ildefonso, el 1 de octubre de 1777. EN EL SISTEMA INTERNACIONAL ingls al castillo del Morro de La Habana. S/a.
Papel / original manuscrito. 350 x 250 mm. [Segunda mitad del siglo XVIII]. leo sobre
Ministerio de Educacin, Cultura y 55. Vicente de Memije y Laureano Atlas lienzo. 166 x 210 cm. Real Academia de
Deporte. Archivo Histrico Nacional (Filipinas, activos en la segunda mitad del Bellas Artes de San Fernando (Madrid).
(Madrid). [Sig: Estado, 3373, expediente 4]. siglo XVIII). Aspecto Symbolico del Mundo [N inv.: 346].
Hispnico. Manila, 1761. Litografa / papel.

50. Mariano Salvador Maella (Valencia, 1030 x 650 mm. Ministerio de Defensa. 60. Rafael Monlen (Valencia, 1843 -
1739 - Madrid, 1819). Carlos III Archivo Cartogrfico y de Estudios Madrid, 1900). Defensa del Morro
en traje de Corte. S/a. [Segunda mitad del Geogrficos del Centro Geogrfico de La Habana (1 de julio de 1762). 1873.
siglo XVIII]. leo sobre lienzo. 131 x 96 cm. del Ejrcito (Madrid). [N inv.: 58]. leo sobre lienzo. 100 x 170 cm.
Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid). Museo Naval (Madrid).
[N inv.: 520 (CE0109)]. 56. Convenio de Amistad y Comercio entre [N inv.: MNM 348].
el rey de Espaa y el emperador de Marruecos

51. Pedro Jos Daz (Per, activo desde firmado por el conde de Floridablanca y 61. Annimo. Alegora de la defensa
la segunda mitad del siglo XVIII). Manuel de el ministro plenipotenciario Mohamet Ben de Filipinas por el alavs don Simn de Anda
Amat y Yunyent, virrey del Per. 1773. Otoman. Firmado en Aranjuez, el 30 de y Salazar (1760-1762). S/a. [Segunda
leo sobre lienzo. 201 x 136,5 cm. mayo de 1780. Papel / original manuscrito mitad del siglo XVIII]. leo sobre lienzo.
Museo Nacional de Arte de Catalua en espaol y rabe. 235 x 330 mm. 236 x 335 cm. Museo de Bellas Artes
(Barcelona). [N inv.: 122671-000]. Ministerio de Educacin, Cultura y de lava. Diputacin Foral de lava
Deporte. Archivo Histrico Nacional (Vitoria-Gasteiz). [N inv.: 50].

52. Annimo. Quarterona de Mestizo y (Madrid). [Sig.: Estado, 3372,
Espaol, producen Quinterona de Mestizo. expediente 14]. 62. John Mitchell (n. Virginia, Estados
Virreinato del Per. S/a. [Segunda mitad Unidos, 1711). Mapa de los dominios
del siglo XVIII]. leo sobre lienzo. 57. Jos Aparicio e Inglada (Alicante, britnicos y franceses en la Amrica
100 x 125 cm. Museo Nacional de 1770 - Madrid, 1838). Rescate de cautivos Septentrional. 1780. leo sobre lienzo
Antropologa (Madrid). [N inv.: CE5247]. en tiempos de Carlos III / Redencin o cambio y madera. 150 x 210 cm. Museo Naval
de 1407 esclavos, hecha de orden del piadoso rey (Madrid). [N inv.: GF-22].
53. Juan Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, de Espaa Carlos III en 1768. Ca. 1813. leo
1734 - 1790). Amrica Meridional. 1775. sobre lienzo. 56 x 73 cm. Museo Nacional 63. Mariano Salvador Maella
Grabado en 8 hojas, papel montado sobre del Prado (Madrid). [N cat.: P07944]. (atribuido) (Valencia, 1739 - Madrid, 1819).
tela. 228 x 175 cm. Museo Naval (Madrid). Bernardo Glvez. Ca. 1784. leo sobre
[N inv.: AMN GE-24]. 58. Richard Patton (Reino Unido, 1717 - lienzo. 144 x 116 x 5 cm fondo.
1791). Bombardeo del Castillo del Morro Coleccin particular.

54. Jos Joaqun Magn (Puebla de los de La Habana el 1 de julio de 1762. S/a.
ngeles, Mxico, segunda mitad del siglo [ltimo tercio del siglo XVIII]. leo sobre 64. Real Manufactura de Loza y Porcelana
XVIII). Espaol y Mestiza producen Castiza. lienzo. 762 x 1029 mm. National Maritime de Alcora. Pedro Abarca de Bolea y Ximnes
Virreinato de la Nueva Espaa. S/a. Museum (Greenwich, Londres), Caird de Urrea, X conde de Aranda. Ca. 1790.
[Segunda mitad del siglo XVIII]. leo sobre Collection. [N inv.: BHCO407]. Porcelana fosftica, esmaltada en blanco
lienzo. 91 x 115 cm. Museo Nacional de y realizada a molde. 45 alto x 28 ancho
Antropologa (Madrid). [N inv.: CE5227]. x 18 cm profundidad. Museo Arqueolgico
Nacional (Madrid). [N inv.: 59178].
65. Joseph Perovani (Brescia, Italia, 69. Annimo. Medalla conmemorativa UN MUNDO POR CONOCER.
1765 - Mxico, 1835). George Washington. de la Libertad Americana. 1783. Bronce. CULTURA Y EXPLORACIONES
1796. leo sobre lienzo. 220 x 145 cm. 47,80 mm . Peso: 51,28 g ejemplar de CIENTFICAS
Museo de la Real Academia de Bellas Artes anverso; 47,75 mm . Peso: 51,84 g
de San Fernando (Madrid). [N inv.: 0693]. ejemplar de reverso. Anverso leyenda: 74. Francisco de Goya y Lucientes
LIBERTAS AMERICANA / 4 DE JUIL. (Fuendetodos, Zaragoza, 1746 - Burdeos,
66. Tratado definitivo de paz entre Espaa e 1776. Reverso leyenda: NON SINE DIIS Francia, 1828). Carlos III. Ca. 1786-1787.
Inglaterra que pone fin a la Guerra de los Siete ANIMOSUS INFANS / 17 OCT. 1777 leo sobre lienzo. 197 x 112 cm.
Aos firmado entre el marqus de Grimaldi / 19 OCT. 1781. Museo Arqueolgico Coleccin del Banco de Espaa (Madrid).
y el ministro Bedford. Firmado en Pars, Nacional (Madrid). Nmeros de inventario:
el 10 de febrero de 1763. Papel / original 2009/92/5 (anverso) y 2009/92/4 (reverso). 75. Annimo. Carta o Mapa Geogrfico
manuscrito. 235 x 315 mm. Ministerio de de una gran parte del Reino de Nueva
Educacin, Cultura y Deporte. Archivo 70. Carta de Benjamin Franklin al Infante Espaa; formado de orden del Excelentsimo
Histrico Nacional (Madrid). [Sig.: Estado, Don Gabriel de Borbn. 12 de diciembre Seor Baylo Frey Don Antonio Mara
3372, Expediente 7, N 7]. de 1775. Papel / original manuscrito. Bucareli y Ursa. S/a. [Segunda mitad
230 x 366 mm. Colecciones Reales. del siglo XVIII]. Manuscrito, tinta y aguada
67. Jean Baptiste Nini (Urbino, Italia, Patrimonio Nacional, Archivo General de colores, papel sobre tela. 102 x 127 cm.
1717 - Chaumont-sur-Loire, Francia, 1786). de Palacio (Madrid). Archivo del Infante D. Plano formado por 40 piezas de 15,8
Benjamin Franklin. 1777. Placa en barro Gabriel. Secretara. [Sig.: A.G.P. Histrica, x 20 cm. Ministerio de Educacin, Cultura
cocido. 118 mm . Fundacin Museo Caja 34, Expediente 102]. [No reproducida y Deporte. Archivo General de Indias
Lzaro Galdiano (Madrid). [N inv.: 4285]. en catlogo]. (Sevilla). [Sig.: Mapas y Planos, Mxico,
346].
68. Augustin Dupr (Saint-tienne, 71. Tratado definitivo de paz entre Espaa
Francia, 1748 - Armentires-en-Brie, e Inglaterra para el reconocimiento de la 76. Piel de bisonte. Anterior a 1869.
Francia, 1833). Benjamin Franklin. 1786. Independencia de Estados Unidos firmado Piel colorante cortada, curtida y pintada.
Bronce. 46,10 mm . Peso: 44,05 g. por el conde de Aranda y el ministro 230 x 221 cm. Museo de Amrica (Madrid).
Anverso leyenda: BEMJ. FRANKLIN Manchester. Firmado en Versalles, [N inv.: 16371].
NATUS BOSTON. XVII JAN. / MDCCVI. el 3 de septiembre de 1783. Papel / original
Reverso: ERIPUIT COELO / FULMEN manuscrito. 245 x 380 mm. Ministerio 77. Panel glfico. Maya. Clsico Tardo
/ SEPTRUM QUE / TYRANNIS. de Educacin, Cultura y Deporte. Archivo (600-900 d.C.). Relieve sobre piedra caliza.
Reverso leyenda, exergo: SCULPSIT Histrico Nacional (Madrid). Panel compuesto por seis glifos. 41 x 33 cm.
ET DICAVIT / AUG. DUPRE ANNO. / [Sig.: Estado 3373, Expediente 13, N 5]. Museo de Amrica (Madrid).
MDCCLXXXVI. Marca anverso, exergo: [N inv.: 02598].
DUPRE F. Marca reverso, exergo: AUG. 72. Annimo. Combate del cabo Santa
DUPRE. Museo Arqueolgico Nacional Mara entre la escuadra del Almirante 78. Fachadas, torre, corte y plano del edificio
(Madrid). [N inv.: 2009/92/7]. Rotney y el general Lngara. 1780. denominado Palacio en las ruinas cercanas
leo sobre lienzo. 91,2 x 131 cm. al pueblo de Palenque en el distrito de Ciudad
Museo Naval (Madrid). Real de Chiapa. 13 de junio de 1785.
[N inv.: MNM 2357]. Manuscrito, papel, aguada en grises
con sombreados en rosado. 33 x 47
73. Annimo (atribuido a Francisco cm. Ministerio de Educacin, Cultura
Folch de Cardona Valencia, y Deporte. Archivo General de Indias
1744 - Madrid, 1808). El conde (Sevilla). [Sig.: MPGuatemala, 260-1].
de Floridablanca. 1783-1785.
leo sobre lienzo. 219 x 139 cm.
Comunidad de Regantes de Lorca
(Murcia).
79. Vasija. Chim-Inca, Norte del Per. 86. Annimo. rbol mexicano. 93. Anteojo de Antonio de Ulloa. S/a.
1470-1533. Arcilla. 17,3 x 17,5 cm. Museo de S/a. [Siglo XVIII]. leo sobre lienzo. [Siglo XViii]. Madera y metal. 83,5 cm
Amrica (Madrid). [N inv.: 10632]. 82 x 70 cm. Colecciones Histricas longitud total; 64 cm longitud plegado;
del IES El Greco (Toledo). 8 cm . Museo Naval (Madrid).
80. G. A. de Manchado (Espaa, activo en [N inv.: MNM 1292].
la segunda mitad del siglo XIX). Celestino 87. Cuadrante de la expedicin Malaspina.
Mutis. Copia de 1882. leo sobre Lienzo. S/a. [Siglo XVIII]. Madera y metal. 83,5 alto 94. Botiqun de viaje. S/a.
125 x 95 cm. Real Jardn Botnico (Madrid). x 59 cm radio. Museo Naval (Madrid). [Siglos XViii-XiX]. Madera barnizada.
Consejo Superior de Investigaciones [N inv.: MNM 779]. 20 x 22,8 x 22 cm cerrado. Universidad
Cientficas (CSIC). [Sig.: Gral. CSIC 2117]. Complutense de Madrid, Museo de la
88. Fernando Brambila (atribuido) (Fara Farmacia Hispana. [N cat.: MFH n 1319].
81. Cinchona sp. Rubiaceae Quina carmn Gera dAdda, Italia, 1763 - Madrid, 1834).
Flora de la Real Expedicin Botnica del Vista del establecimiento y puerto de Nutka. 95. Esclavina. Hawai. S/a. [Siglo XViii].
Nuevo Reyno de Granada. 1783-1816. 1789-1794. Papel verjurado. Grabado. Plumas y fibra vegetal. 29 alto; 74 cm ancho.
Tmpera sobre papel. 545 x 380 mm. 280 x 505 mm. Museo de Amrica Museo de Amrica (Madrid). [N inv.:
Consejo Superior de Investigaciones (Madrid). [N inv.: 02271]. 13018].
Cientficas (CSIC). [Sig.: DIV. III A-1330].
89. Mscara. Canad. Nutka (Nuu-chah- 96. Casco. Hawai. S/a. [Siglo XViii]. Plumas
82. Annimo - Crculo de Antonio Rafael nulth). S/a. [ltimo cuarto del siglo XVIII]. y fibra vegetal. 44 alto x 15 ancho x 38 cm
Mengs (Aussig, Bohemia, 1728 - Roma, Madera tallada. 70 alto x 40 ancho x profundidad. Museo de Amrica
1779). Osa hormiguera de Su Majestad. 1776. 11,50 cm profundidad. Museo de Amrica (Madrid). [N inv.: 13561].
leo sobre lienzo. 105 x 209 cm (Madrid). [N inv.: 13919].
con marco. Museo Nacional de 97. Umete. Tahiti. S/a. [Siglo XViii?
Ciencias Naturales (Madrid). Consejo 90. Annimo. Modelo del navo Velasco. O anterior]. Dolorita piedra negra. 119
Superior de Investigaciones Cientficas Arsenal de la Carraca. Planos de Mateo x 57 x 30 cm. Museo Nacional de
(CSIC). [N inv.: 0605011100003]. e Ignacio Mullan. Sistema ingls. S/a. Antropologa (Madrid). [N inv.: CE1260].
[Siglo XVIII]. Madera. Manga (ancho)
83. Diente de narval. S/a. [Siglo XVIII? 64; eslora (longitud) 260; 72 cm altura. 98. Pectoral. Tahiti. 1701-1800.
o anterior]. Hueso. 1,98 x 11 cm . Museo Naval (Madrid). Concha de madreperla, fibra vegetal
Colecciones Histricas del ies El Greco [N inv.: MNM 916]. y madera. 44 x 75 cm. Museo de Amrica
(Toledo). [N inv.: 2376]. (Madrid). [N inv.: 13801].
91. Chi Fu. China. S/a. [Siglo XVIII].
84. Huevo de avestruz decorado con figuras Hilo metlico, metal dorado y seda. 215 99. Escudo de armas de Carlos III. S/a.
alusivas a Asia, frica y Amrica. S/a. [Siglo ancho; altura mxima 147; boca (parte [Segunda mitad del siglo XViii].
XVIII]. Huevo de avestruz. 23 alto del cuerpo) 18,5 ancho; manga: 72 longitud; Madera tallada y policromada. 220 x 200
x 11 cm . Colecciones Histricas del sisa: 37,5 cm ancho. Museo Nacional cm. Museo del Ejrcito (Toledo).
IES El Greco (Toledo). [N inv.: 2373]. de Artes Decorativas (Madrid). [N inv.: ME-12].
[N inv.: CE 16381].
85. Incisivo de Mastodon angustidens. * Las obras expuestas, que son reproducidas
Luisiana (Estados Unidos). Mioceno. 92. Felipe de Castro (Noya, Galicia, en el Catlogo, aparecen indicadas
Marfil fosilizado. 14 x 123 x 16 cm 1711 - Madrid, 1775). El marino Jorge Juan. con la clave "Cat. n".
profundidad. Colecciones Histricas del S/a. [Segunda mitad del siglo XVIII].
IES El Greco (Toledo). [N inv.: 2381]. Yeso. 66 x 37 x 20 cm. Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando (Madrid).
[N inv.: E-468].
Este catlogo se publica con Exposicin Catlogo
motivo de la exposicin Carlos III:

ORGANIZAN EDITAN
proyeccin exterior y cientfica
Museo Arqueolgico Nacional (MAN) Editorial Palacios y Museos
de un reinado ilustrado presentada
Accin Cultural Espaola (AC/E) Sociedad Mercantil Estatal de Accin Cultural S.A
en el Museo Arqueolgico Nacional
(Madrid, Espaa) del 15 de diciembre COMISARIADO DIRECCIN CIENTFICA
de 2016 al 26 de marzo de 2017. Miguel Luque Talavn Miguel Luque Talavn
COMIT CIENTFICO TEXTOS

Alfredo Alvar Ezquerra Mara del Carmen Alonso Rodrguez
Sylvia L. Hilton Alfredo Alvar Ezquerra
Carlos Martnez Shaw Sylvia L. Hilton
Carmen Sanz Ayn Javier Jordn de Urres y de la Colina
Miguel Luque Talavn
COORDINACIN GENERAL
Carlos Martnez Shaw
Mercedes Serrano Marqus (AC/E)
Jos Luis Peset
PROYECTO MUSEOGRFICO Y GRFICA Carmen Sanz Ayn
Jess Moreno & Asociados Mara Jess Viguera Molins
MONTAJE COORDINACIN GENERAL

SIT Grupo Empresarial, S.L. Teresa Lascasas Cacho (AC/E)
Mercedes Serrano Marqus (AC/E)
TRANSPORTE
Sit Grupo Empresarial DISEO Y MAQUETACIN
Feltrero divisin arte S.L. Jess Moreno & Asociados - Manuel Ponce Contreras
RESTAURACIONES IMPRESIN Y FOTOMECNICA

Departamento de Conservacin Estudios Grficos Europeos
y Restauracin del Museo Arqueolgico Nacional
ENCUADERNACIN
Sucesores de Felipe Mndez
Aconerre ARC
Mercedes Amzaga S.L.
Ecra Servicios integrales de arte
ISBN: 978-84-8003-697-9 (Palacios y Museos)
Rita Gil Macarrn ISBN: 978-84-15272-85-4 (Sociedad Mercantil
Quibla restaura Estatal de Accin Cultural)

D. L: M-39508-2016
Elena Snchez Gonzlez
Regina Zurdo Menndez
SEGUROS
Garanta del Estado
Aon Gil y Carvajal
Axa Art
Blackwall Green
Poolsegur
Santander Corredura de seguros
XL Insurance Company
AUDIOVISUALES
Avanzia
ILUMINACIN
Intervento 2
Grfica
Boomerang Graphics
Copyright Fundacin Marqus de Castrilln Imagen de la pgina 76: Giambattista Tiepolo
(Navia, Asturias). (Venecia, Italia, 1696 - Madrid, 1770). Alegora
De los textos: sus autores.
de Carlos III. Ca. 1760. Aguada parda, lpiz negro,
Universidad de Salamanca (Salamanca).
De esta edicin: Palacios y Museos y Sociedad pluma sobre papel blanco. 356 x 242 mm.
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Museo Nacional del Prado (Madrid). [D02084].
Mercantil Estatal de Accin Cultural.
Archivo General de Indias (Sevilla). [Dibujo preparatorio para el frontispicio del libro
De las imgenes: sus propietarios:
Museo del Ejrcito (Toledo). que sobre Paestum public Paolo Antonio Paoli
Museo de Bellas Artes Gravina (Alicante). (Roma, 1784)].
Instituto de Enseanza Superior
Museu Nacional dArt de Catalunya (Barcelona). El Greco (Toledo).
Imgenes de apertura de los captulos (retratos
National Maritime Museum, Greenwich Museo de Bellas Artes de Valencia. del rey Carlos III en diferentes momentos de su
(Londres). Coleccin Real Academia de Bellas Artes trayectoria vital): pginas 12-13: [Cat. n 24];
Comunidad de Regantes de Lorca (Murcia). de San Fernando (Valencia). pgina 14: [Cat. n 6], detalle; pgina 26:
[Cat. n 1], detalle; pgina 40: [Cat. n 8], detalle;
Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid). Coleccin Particular (Valencia).
pgina 58: [Cat. n 29], detalle; pgina 94:
Coleccin Banco de Espaa (Madrid). Museo de Bellas Artes de lava (Vitoria). [Cat. n 42], detalle; pgina 106: [Cat. n 50],
Archivo fotogrfico del Museo detalle; pgina 122: [Cat. n 43]; pgina 140:
Coleccin Banco Santander (Madrid).
de Bellas Artes de lava (Vitoria). [Cat. n 74], detalle; pgina 154: [Cat. n 99];
CSIC - Museo Nacional de Ciencias pginas 172-173: [Cat. n 28]; pgina 174:
Naturales (Madrid). Laboratorio Fotogrfico de la Diputacin
[Cat. n 3], detalle; y pgina 194: [Cat. n 13].
de Alicante.
CSIC - Real Jardn Botnico (Madrid).
Museo Nacional del Prado (Madrid). Los editores han hecho el mayor esfuerzo para
Fondo Cultural Villar Mir (Madrid). localizar a los propietarios de los derechos de cada
Museo Lzaro Galdiano (Madrid).
Ministerio de Defensa. Archivo Cartogrfico. imagen reproducida en este libro. Se apreciar
Museu Nacional dArt de Catalunya (Barcelona). cualquier informacin adicional de derechos no
y de Estudios Geogrficos del Centro
Geogrfico del Ejrcito (Madrid). mencionados en esta edicin para ser corregida
National Gallery of Ireland (Dubln).
en posteriores ediciones o reimpresiones.
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. National Maritime Museum (Greenwich,
Archivo Histrico Nacional (Madrid). Londres).
Ministerio de Hacienda Patrimonio Nacional.

y Administraciones Pblicas (Madrid).
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid). Fotografas
Museo de Amrica (Madrid). Archivo Oronoz: pginas 33, 100.
Museo de la Real Academia de Bellas Artes Images/Scala, Florencia: pginas 96, 98, 177.
de San Fernando (Madrid). Gert Voor int Holt: pginas 52-53.
marilena anzaniaconerre: pgina 178.
Museo Lzaro Galdiano (Madrid).
Pablo Lins Viuales: pginas 18, 65, 137, 138,
Museo Nacional de Antropologa (Madrid). 143, 144, 168, 184, 189, 190, 191, 194.
Santiago Santos: pgina 122.
Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid).

Crditos fotogrficos
Museo Naval (Madrid).
Imagen de cubierta: Giuseppe Bonito
Patrimonio Histrico Universidad (Castellammare di Stabia, Npoles, 1707 - Npoles,
Complutense de Madrid - 1789). Don Carlos de Borbn, rey de las Dos Sicilias.
Museo de la Farmacia Hispana (Madrid). 1745. leo sobre lienzo. 124 x 97 cm. Coleccin
Patrimonio Nacional (Madrid). Banco Santander. Detalle.
Coleccin particular (Mlaga). Imagen de la pgina 5: Toms Lpez (Madrid,

1730 - 1802). Mapa de Madrid. 1785. Detalle.
Raccolte d'Arte Antica,
Biblioteca Nacional de Espaa (Madrid).
Museo d'Arte Antica del Castello
Sforzesco a Milano (Miln). Imagen de la pgina 23: Manuel Salvador Carmona
Museo di Capodimonte (Npoles). (Nava del Rey, Valladolid, 1734 - Madrid, 1820).
Alegora de Carlos III. Ca. 1762. Talla dulce:
Reggia di Caserta laboratorio fotografico
aguafuerte y buril. Papel. Alto: 641 mm; Ancho:
foto di Antonio Gentile (Npoles).
442 mm. Museo Nacional del Prado (Madrid).
Palazzo Reale di Napoli (Npoles). [N cat.: G00950]. Detalle.
Agradecimientos Museo de la Real Academia de Bellas Pilar Corchado Ascensin Martnez Riaza
Artes de San Fernando (Madrid) Emilio Jos Corts Narvez Carlos Martnez Shaw
Accin Cultural Espaola (AC/E) Elisa de Cabo Eugenia Mazuecos
Museo del Ejrcito (Toledo)
y el Museo Arqueolgico Nacional Carmen de Miguel Juan Antonio Merchn Maroto
(MAN) agradecen la colaboracin de Museo di Capodimonte (Npoles, Jos Luis Dez Garca Santiago Merino Rodrguez
las siguientes instituciones y personas Italia) Pablo Andrs Escapa Jos Luis Mingote
que han hecho posible esta exposicin, Museo Lzaro Galdiano (Madrid) Lara Esparis Alfonso Montiel
as como aquellas que han preferido Carmen Espinosa Martina Montero
Museu Nacional dArt de Catalunya
quedar en el anonimato. Mauro Felicore Cristbal Montoro
(Barcelona)
Laura Fernndez Bastos Nuria Moreu Toloba
Biblioteca Nacional de Espaa
Museo Nacional de Artes Paloma Fernndez Iriondo Flix Moreno Sorli
(Madrid)
Decorativas (Madrid) Jos Mara Fernndez Palacios Jos Mara Moreno Martn
Coleccin Banco de Espaa Kevin Fewster
Museo Nacional de Antropologa Jess Muoz
(Madrid) Juan Valentn Gamazo de Crdenas
(Madrid) Paloma Muoz Campos
Coleccin Banco Santander Francisco Javier Garca Berganciano M Dolores Muruzbal
Museo Nacional del Prado (Madrid) Teresa Garca de Ons
(Madrid) Orlando Navarro
Museo Naval (Madrid) Carlos Garca Fernndez Carolina Notario
Comunidad de Regantes de Lorca
Francisco Garca Martn
(Murcia) National Maritime Museum, Paloma Otero Morn
Concepcin Garca Siz
Greenwich (Londres, Reino Unido) Alfredo Prez de Armin
CSIC - Museo Nacional de Ciencias Maria Jos Gadea
Joserre Prez Gil
Naturales (Madrid) Palazzo Reale di Napoli (Npoles) Mara Gazabat
Patrizia Piscitello
CSIC - Real Jardn Botnico Lucia Gerolami
Patrimonio Histrico Universidad Cndida Prez Clemente
(Madrid) Gert Voor int Holt
Complutense de Madrid - Museo Gloria Prez de Rada
ngeles Granados Ortega
Fondo Cultural Villar Mir (Madrid) de la Farmacia Hispana (Madrid) Jos Luis Peset
Giuseppe Graziano
Cristina Portell
Fundacin Marqus de Castrilln Patrimonio Nacional (Madrid) Alejandra Gmez Martn
Francisco Javier Puerto Sarmiento
(Navia, Asturias) Reggia di Caserta laboratorio Falia Gonzlez
Francisco Javier Ramos Vital
fotografico foto di Antonio Gentile Julio Gonzlez Alcalde
Instituto de Enseanza Superior Manuel Ravina Martn
(Npoles, Italia) Sara Gonzlez de Aspuru
El Greco (Toledo) Gonzalo Redn Michaus
Carlos G. Navarro
Ministerio de Defensa. Archivo Universidad de Salamanca Beatriz Robledo
Jos Gonzalo Ocampos
Cartogrfico y de Estudios (Salamanca) Jos Luis Rodrguez
Mirentxu Haya Glvez
Geogrficos del Centro Geogrfico Isabel Mara Rodrguez Marco
Daniel Hernndez Ruiprez
del Ejrcito (Madrid) Sofa Rodrguez Bernis
Clara Alarcn Ruiz Elena Hernando
Yolanda Romero
Ministerio de Educacin, Cultura Patricia Alonso Pajuelo Sylvia L. Hilton
Abraham Rubio Celada
y Deporte. Archivo General Mara del Carmen Alonso Rodrguez Julio Iglesias de Ussel
Carmen Ruigmez Gmez
de Indias (Sevilla) Alfredo Alvar Ezquerra Mara Incln
Fernando Sez Lara
Carlos Andradas Elena Jimnez
Ministerio de Educacin, Cultura Virginia Salve
Arturo Antn Delgado Javier Jordn de Urres y de la Colina
y Deporte. Archivo Histrico Valeria Sampaolo
Judit Ara Visitacin Josa
Nacional (Madrid) Gracia Snchez
Gerardo Arvalo Vicente Sarah Kavanagh
Ministerio de Hacienda y Ana Azor Lacasta Pilar Lzaro de la Escosura Juan Jos Snchez Baena
Administraciones Pblicas (Madrid) Sylvain Bellenger Iigo Larrauri de Tern Juan Ramn Snchez
Isabel Bennasar Luis Mara Linde del Peral y Lpez

Museo d'Arte Antica del Castello
Mara Beriguistain Barrientos Pablo Lins Anna Santoro
Sforzesco a Milano (Miln, Italia)
Antonio Bonet Correa Susana Lpez Carmen Sanz Ayn
Museo Arqueolgico Nacional Josep Serra Villalba
Ana Cabrera Lafuente Maria del Carmen Lpez Caldern
(Madrid)
Paloma Callejo Amparo Lpez Redondo Carmen Sierra
Museo de Amrica (Madrid) Fernando Capobianco Jos Mara Luzn Nogu Beln Soguero Mambrilla
Andrs Carretero Prez Luis Magallanes Pernas Fernando Talavn Morn
Museo de Bellas Artes de lava
Ignacio Casar Pinazo Julia Mansilla Francesca Tasso
(Vitoria)
Antonio Casasola Jos Manuel de la Mano Mora ngeles Tilve Jar
Museo de Bellas Artes de Valencia. Mariella Utili
Toms Castaeda Isabel Mara Marco Rodrguez
Coleccin Real Academia de Bellas Mara Jess Viguera Molins
Mara Francisca Castilla Crespi Carmen Marcos Alonso
Artes de San Fernando (Valencia)
Roco Castillo Juan Marn Bravo Joan Yeguas
Museo de Bellas Artes Gravina Anna Maria Cefalo Carlos Martn Miguel Zugaza
(Alicante) Maria Jess Clares Mnica Martn Fernando Zumalacrregui
Este libro se termin de imprimir en noviembre de 2016,
con motivo de la conmemoracin del tercer
centenario del nacimiento
del rey Carlos III.

Carlos III Catalogo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carlos III Catalogo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO DE EDUCACIN, MUSEO ARQUEOLGICO ACCIN CULTURAL

CULTURA Y DEPORTE NACIONAL (MAN) ESPAOLA (AC/E)

Ministro Director consejo de administracin

Secretario del consejo

Director Financiero y de Recursos

Iigo Mndez de Vigo y Montojo

Carlos III: razn, naturaleza y progreso de un reinado ilustrado 15

CONTEXTO Y POLTICA INTERNACIONAL DEL REINADO DE CARLOS III

1. Las relaciones internacionales en la Europa de la primera mitad del siglo XVIII 27

2. La Guerra de los Siete Aos (1754/1756-1763) 41

3. Espaa y la independencia de los Estados Unidos 59

ANTIGEDAD, ARQUEOLOGA Y ARTE EN EL REINADO DE CARLOS III

4. La empresa anticuaria de Carlos III entre Npoles y Madrid 77

Mara del Carmen Alonso Rodrguez

Javier Jordn de Urres y de la Colina

6. Luces sobre al-Andalus: sapere aude 107

Mara Jess Viguera Molins

ILUSTRACIN, CIENCIA Y TCNICA EN LA ESPAA DE CARLOS III

7. La proyeccin ultramarina de un reinado ilustrado 123

8. La Ciencia y la pblica felicidad 141

9. Las expediciones martimas y terrestres ultramarinas en el reinado de Carlos III: 155

Miguel Luque Talavn

Relacin de obra expuesta 195

MIGUEL LUQUE TALAVN*

de las miles de pginas manuscritas e impresas que se produjeron en la Espaa del

1 CARLOS III Y EL TRATAMIENTO DE SU POSTERIDAD

tino de la misma: Virtuti et merito. Madrid. Noviembre 1988 - enero

que contina despertando el monarca. Refirindonos a las exposiciones organizadas

11. VV.AA. Corona y arqueologa en

3 CARLOS III. UN REINADO PARA LA HISTORIA

14. VILAR, Pierre. Historia de Espaa.

CARMEN SANZ AYN* * Universidad Complutense

LAS RELACIONES 1. Citado por MORGHENTAU, Hans

EN LA EUROPA DE LA PRIMERA 2000, p. 231. Muy seguido con

MITAD DEL SIGLO XVIII

2. Concepto manejado por el autor

en la poltica internacional del siglo XVIII un elemento de complejidad que anterior-

Menorca y Gibraltar que quedaron a partir de entonces en manos britnicas. Obli-

los escenarios naturales de la poltica exterior espaola durante el siglo XVIII en el

1735) que fueron ratificados en noviembre de 1738 y que situaban a Estanislao I en

archiduquesa de Austria, reina de Hungra, Croacia y Bohemia, y duquesa de Parma.

emperador en 1742. En el transcurso de la guerra Felipe V pretenda alcanzar para su

a ingleses y franceses desde 1756. Era la prueba de que el sistema de equilibrios y

pero Fernando VI sostuvo hasta su muerte (agosto de 1759) la posicin de neutralidad

ALFREDO ALVAR EZQUERRA*

INTRODUCCIN A UNA GUERRA GLOBAL

Vicente de Memije y Laureano Atlas.

se sucedieron las escaramuzas desde el Norte de Nueva York hacia el Septentrin.

1756 y 1757, se produjeron graves acontecimientos, como la invasin alemana por

1 ESPAA Y SU PAPEL EN ESTA GUERRA GLOBAL:

Aquella alianza rubrica Palacio Atard se firmara en un ambiente de

J. Glockner de Surchamps. Fleurs de France.

marqus de Tanucci (5 de febrero de 1760) que mi sistema es ser amigo de todos y

2 LAS CONSECUENCIAS DEL PACTO

Rafael Monlen. Defensa del Morro de La Habana

3 HACIA LA PAZ DE PARS

La Guerra de los Siete Aos, que en el apndice de los territorios americanos

Los ingleses se retiraban militarmente de Honduras, pero no comercialmente,

ca, que se fue logrando a lo largo de la guerra, as como la madurez de su sistema de

1. Jorge III a Lord North, 26 de julio

2. GARCA MELERO, Luis Angel.

las colonias inglesas en la Amrica Septentrional 3. Pars: Chez Breton, imprimeur

occidentales hacia mercados en el Caribe y el Atlntico. Resultaron intiles los inten-

17. Marcos Marrero Valenzuela a

1. Las relaciones internacionales en la Europa de la primera mitad del siglo XVIII 27

2. La Guerra de los Siete Aos (1754/1756-1763) 41

3. Espaa y la independencia de los Estados Unidos 59

4. La empresa anticuaria de Carlos III entre Npoles y Madrid 77

6. Luces sobre al-Andalus: sapere aude 107

7. La proyeccin ultramarina de un reinado ilustrado 123

8. La Ciencia y la pblica felicidad 141

9. Las expediciones martimas y terrestres ultramarinas en el reinado de Carlos III: 155

1 ESPAA Y SU PAPEL EN ESTA GUERRA GLOBAL:

4 LAS FUENTES MATERIALES, TAMBIN ATENDIDAS POR LA ILUSTRACIN

7 LA ILUSTRACIN EN POS DE LA RAZN ANDALUS: 41. ISRAEL, Jonathan I. Enlightenment

8 LA VALORACIN DE AL-ANDALUS, PARADIGMA DEL AFN

3 LA APERTURA PROGRAMADA DE UN NUEVO CICLO DE EXPEDICIONES