2017

2017 1 23
()

1
() 12 12 144

() 2 3
6 9 12

() 2017 9 1 2018 8 31

()

25,000 ( 760 )
( 1-)
10
1 2

2016 2 6 4 7

()()

()
1.
2.
3.
4.

5. ()

() 1 2 3 2
() 1 ( )

() 1

()TOCFL 1
() 45 1
1
() 2
()

()

239 HITC 3 305
Tel: 04-38335501 ext. 458~ 459 Fax: 04-32262114
1
 Email: tweduvn@gmail.com
**
:08-38349160 ext. 2202~2203

(1)(2)(3)(4)(5)

2017 2 6 4 7 4 8 5
6 10 (1)(
)(2)(
)6
7 8 ()
2-3

()
() 15
12 1 2
80
() 1 1 ()
1 1

()
1 12
() 6

() 6 ()
6

() 9 (TOCFL) 3 (
)() 1
1

()1

http://www.roc-taiwan.org/vn_vi/index.html
http://www.tweduvn.org

2
 Hng dn xin Hc bng ting Hoa B Gio dc nm 2016
Khu vc Hu tr ra Bc Vit Nam
Thng bo ca Vn phng Kinh t v Vn ha i Bc ti Vit Nam
Ngy 23 thng 1 nm 2017
Nhm khuyn khch sinh vin u t Vit Nam sang hc ting Hoa, nghin cu v lm quen
vi nn Vn ha ca i Loan, tin hnh giao lu vn ha, tng cng s hiu bit v tnh hu
ngh gia hai bn, B Gio dc i Loan c bit lp ra Hc bng ting Hoa dnh cho cc sinh
vin Vit Nam.
I. S sut hc bng:
Khu vc t Hu tr ra bc Vit Nam tng cng c 12 sut, mi sut 12 thng, tng cng 144
thng.
II. Thi gian nhn hc bng:
1. Thi gian nhn hc bng: Mi ng vin c th xin hc ting Hoa sang i Loan hc
ting Hoa t 2 thng, 3 thng, 6 thng, 9 thng hoc 12 thng, tuy nhin ty vo s
lng ng vin xin hc bng nm m s thng c cp hc bng cng s c xem
xt v th hin trong Chng nhn hc bng.

2. Thi gian nhn hc bng trong nm: t ngy 1 thng 9 nm 2017 n ngy 31 thng 8
nm 2018. Ngi nhn hc bng phi tun th theo thi gian nhn hc bng n i
Loan ng k ng hn quy nh. Trong thi gian ngi nhn hc bng khng n
i Loan du hc, ng ngha vi vic t b t cch nhn hc bng, khng c bo lu
cho nm sau. Ngi nhn hc bng bt u ng k hc t hc k (ma) no, th trng
s cn c t thng pht tin hc bng cho ng vin.
III. Ch hc bng:
Tin hc bng mi ngi c th nhn mi thng l 25,000 i t (khong 760 USD), ngi
nhn hc bng phi xin hc ti nhng Trung tm ting Hoa c thnh lp trong cc trng i
hc theo quy nh ca B Gio dc i Loan (file nh km 1: Danh sch cc Trung tm ting
Hoa ca cc trng i hc i Loan). Trc ngy 10 hng thng, cc Trung tm ting Hoa s
da thi gian ln lp cng nh thnh tch hc tp ca sinh vin pht tin hc bng. Ch duy
nht thng hc bng u tin, phi sang i Loan sau 1 n 2 thng, B Gio dc mi cp bt
u pht tin hc bng.
IV. Thi gian np h s xin hc bng:
T ngy 6 thng 2 n ht ngy 7 thng 4 nm 2017.
V. iu kin xin hc bng:
1. Ngi xin hc bng phi l cng dn Vit Nam, mang quc tch Vit Nam, c h khu t
Hu tr ra Bc, Tt nghip THPT tr ln, thnh tch hc tp kh, phm cht o c tt.
2. Nu thuc din di y, khng c tham gia hc bng ny:
3
 A. Kiu bo ca Trung Hoa Dn Quc ti nc ngoi, mang quc tch Trung Hoa Dn
Quc.
B. ang theo hc ting Hoa hoc hc v ti i Loan.
C. Tng nhn hc bng ting Hoa hoc hc bng i Loan.
D. Trong thi gian hc ting Hoa ti i Loan ng thi l sinh vin nm trong din trao
i sinh vin gia cc trng i hc i Loan v cc trng nc ngoi.
E. .ng thi nhn thm hc bng ca cc c quan chnh ph i Loan hoc hc bng
ca cc trng i hc i Loan.
VI. Cc giy t cn thit khi xin hc bng:
Ngi xin hc bng cn chun b nhng giy t sau, gi qua ng bu in hoc trc tip
mang n ni tip nhn h s theo ng thi gian quy nh:

1. in y thng tin vo n xin Hc bng ting Hoa B gio dc ( dn km 1 nh

4x6 chp trong 3 thng gn nht)
2. 1 bn photo giy CMND hoc h chiu v 1 bn photo h khu, a ch h khu phi t
Hu tr ra Bc.
3. 1 bn photo bng tt nghip cao nht v bng im c cc phng cng chng dch
sang ting Anh hoc ting Hoa c ng du xc nhn ca Cc Lnh s B Ngoi giao
Vit Nam.
4. Chng ch nng lc Hoa ng (TOCFL) cp 1 tr ln hoc bng im nng lc ting Anh
quc t.
5. 1 bn photo giy thng bo nhp hc ca trung tm ting Hoa ca trng i hc i
Loan (Hin c 45 trung tm ting Hoa), hoc 1 bn photo mu n xin nhp hc in
y thng tin. Bn chnh mi ng vin t np cho trung tm ting Hoa m mnh ng
k hc.
6. Hai th gii thiu ca gio vin hoc lnh o ni ang cng tc.
7. K hoch hc tp.
VII. Ni np h s:
i vi nhng ngi c h khu t Hu tr ra Bc (bao gm Hu), mi np h s ti a
ch di y:
Phng Gio dc, Vn phng Kinh t v Vn ha i Bc ti H Ni, Vit Nam
a ch: P.305, tng 3 ta nh HITC, 239 Xun Thy, Cu Giy, H Ni
in thoi: 04-38335501 ext 458-459 Fax: 04-32262114
Email: tweduvn@gmail.com
Ch : Nhng ngi c h khu t Hu tr vo Nam (khng bao gm Hu) vui lng lin lc
Phng Gio dc Vn phng Kinh t v Vn ha i Bc ti Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam
in thoi: 08-38349160 ext 2202-2203

4
VIII.Tiu ch nh gi:
Ch yu da vo (1) K hoch hc tp (2) Thnh tch hc tp (3) Nng lc ngoi ng
(4) Th gii thiu (5) Kh nng th hin khi phng vn
IX. Tin xt duyt:
Thi gian nhn h s t 6 thng 2 n ngy 7 thng 4 nm 2017; t 8 thng 4 n cui
thng 5 tin hnh xt duyt h s, phng vn v cng b kt qu danh sch s tuyn; trc ngy
10 thng 6, nhng ng vin c tn trong danh sch s tuyn cn np giy thng bo nhp hc
ca trung tm ting Hoa (nu sinh vin nm trong danh sch s tuyn khng np giy bo nhp
hc, s khng c tham gia xt tuyn) v cc giy t c xc nhn cn thit (bng tt
nghip v bng im); trc cui thng 6 thng bo danh sch trng tuyn chnh thc ng thi
cp giy Chng nhn hc bng ting Hoa B gio dc. Trc cui thng 7 thng bo tham gia
bui ta m v du hc i Loan; thng 8 lm visa (ng vin t chi tr ph lm visa), t mua v
my bay, chun b ph nhp hc v 2-3 thng tin sinh hot ph, v chun b sang i Loan du
hc.
X. Nhng iu ngi nhn hc bng phi tun th:
1. Ngi nhn hc bng phi t xin vo hc ting Hoa ti cc trung tm ting Hoa c
thnh lp trong trng i hc theo quy nh ca B gio dc i Loan.
2. Mi tun phi hc t nht 15 gi nhng mn bt buc, khng bao gm tham quan vn
ha, din thuyt chuyn v nhng hot ng t hc khc. Trong 1 thng ngi hc
vng hc trn 12 gi i vi nhng mn bt buc, s b ngng cp hc bng 1 thng.
Trong hai k lin tip im trung bnh thp hn 80 s b hy t cch nhn hc bng.
3. i vi nhng ngi nhn hc bng trong thi gian 1 nm, ngi hc phi hc t nht
trn mt hc k (ma) trong t nhp hc u tin, c th da theo quy nh ca cc
trung tm ting Hoa, sau khi xin c giy bo nhp hc c th lm th tc chuyn
trng. Trong thi gian nhn hc bng, ch c chuyn trng 1 ln. i vi nhng
ngi nhn hc bng di 1 nm, khng c xin chuyn trng.
4. Phm chm o c, thnh tch hc tp v thi gian ln lp ca ngi nhn hc bng
khng ph hp vi quy nh, s ngng cp v hy b hc bng ny. Thng cui cng
trong thi gian nhn hc bng nu v nc sm m thng gi ln lp thiu vt qu
12 gi, th ngi nhn hc bng phi tr li tin hc bng ca thng .
5. i vi nhng ngi nhn hc bng vi thi gian trn 6 thng, u phi tham gia bo
him y t ton dn. Trc khi tham gia loi bo him ny, nn mua cc loi bo him
khc hoc bo him tai nn sinh vin, ph bo him Trung tm ngoi ng s tr t tin
hc bng.
6. i vi ng vin nhn hc bng t 6 thng tr ln, phi chun b giy khm sc khe
xin vi sa c tr i Loan; nhng ng vin nhn hc bng di 6 thng, ch c xin
visa ngn hn th khng cn np giy khm sc khe. Chi ph lm visa do ng vin nhn
hc bng t chi tr.
7. Nhng ng vin nhn hc bng 9 thng tr ln, sau khi n i Loan du hc, phi tham

5
 gia K thi Nng lc Hoa ng (TOCFL) t cp 3 (Cp Tin cp) tr ln (l ph thi do
ngi nhn hc bng t chi tr), ng thi trc khi kt thc thi gian nhn hc bng 1
thng phi np giy chng nhn t yu cu hoc bng im; ngi khng np s b
ngng pht hc bng 1 thng. Giy chng nhn hoc bng im ny nu np ngay ti
thi im np h s xin hc bng, sau khi n i Loan du hc khng cn tham gia li
k thi ny.
8. Ngi nhn hc bng phi k vo Giy cam kt ca hc bng ting Hoa B gio dc
v tun th nhng quy nh lin quan ca hc bng ny.

XI. Cng b thng tin:

Vn phng Kinh t v Vn ha i Bc ti H Ni, Vit Nam:
http://www.roc-taiwan.org/vn_vi/index.html
Phng Gio dc, Vn phng Kinh t v Vn ha i Bc ti H Ni, Vit Nam:
http://www.tweduvn.org

6
 2017 ()
Application Form for ROC (Taiwan)
Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship 2017
INSTRUCTIONS:
This application form should be typed and completed by the applicant. Each question must be
answered clearly and completely. Detailed answers are required in order to make the most appropriate
arrangements. If necessary, additional pages of the same size may be attached.


Please check the months you will learn Chinese (Huayu) in Taiwan

Months 12 9 6 3 2 ()
6-7 7-8
Check ()

1. PERSONAL DATA
a.NAME Vietnamese Name

Chinese Name
Please attach a photograph
b. CITY and COUNTRY OF 4x6 that has been taken
BIRTH within the last 3 months.
4x6
c. NATIONALITY *Note: If you are an overseas Chinese student, or
hold a valid R.O.C. passport, you are not eligible to
apply.
d. CONTACT Permanent Address
INFORMATION
Mailing Address (If different from above)

Telephone E-mail
Cell phone:

e. SEX
Male Female
f. MARITAL STATUS

Single Married
g. DATE OF BIRTH (Day Month Year ):

h. PAST RESIDENCE
in TAIWAN
Never ; Yes, from (dd/mm/yr) to (dd/mm/yr);
reason for staying in Taiwan
i. Taiwan Scholarship/
Huayu Enrichment
None ; Yes, from (dd/mm/yr) to (dd/mm/yr);
Scholarship Award Type(s) of Scholarship Awarded:
History /

j. HEALTH CONDITION

Excellent Good Fair

7
 k. ANY CHRONIC DISEASES

None
Yes Please specify
l. CONTACT PERSON, IN Name : Relationship :
CASE OF EMERGENCY Address :

Tel : E-mail :

2. LANGUAGE PROFICIENCY
English Test Date (year /month) Level Score

Chinese Test Date (year /month) Level Score

LANGUAGE COMPREHENSION READING WRITING SPEAKING

PROFICIENCY Excellent Good Fair Excellent Good Fair Excellent Good Fair Excellent Good Fair

CHINESE

ENGLISH

(Other)

3. EDUCATIONAL BACKGROUND
Level Name of Institution Country/City Period of Enrollment

Secondary
Education

Undergraduate Level
Education

Graduate Level
Education

4. REFERENCES
Name Position Phone, E-Mail, or Mailing Address

5. PREVIOUS EMPLOYMENT (Use one line for each position)

Position Company/Organization Period of Employment Responsibilities

6. PRESENT EMPLOYMENT
a. COMPANY/
ORGANIZATION

8
b. POSITION c. From

d. CONTACT Address
INFORMATION
Tel Cell phone:
Fax E-mail

e. TYPE OF
ORGANIZATION Govt. Ministry/ University/ Govt./State-owned
Agency Institution Enterprise

Locally-owned Joint Venture Foreign-owned NGO Enterprise

7. LANGUAGE CENTER WHERE YOU PLAN TO ATTEND IN TAIWAN

University-affiliated language center

8. BRIEFLY STATE YOUR STUDY PLAN WHILE IN TAIWAN

(Please attach your detail study plan in A4 paper. A4 )

9
 9. DECLARATION:
I declare that
The information I have given on this application is complete and accurate to the best of my
knowledge.

Applicants Signature : ()

Date

_____ /_____/_____

10