wvvw.revistaoccidente.c1 t 4.

2
Ris~
Elecciones en la Recta Final
Los efectos de la Marihuana
en el organismo
Derechos y Deberes ciudadanos
en el Chile de hoy

Ocadent
N 433
OCTUBRE 2013
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV,1,11,XlyX11
$300

Entrevista a fondo
a Rubn Ballesteros,
Presidente de
la Corte Suprema

REVISTA DE CULTURA, POLTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES, CIENCIA Y TECNOLO

1 TEATRO NACIONAL CHILENO
FACULTAD DE ARTES UNIVERSIDAD DE CHILE

V
' \ 72 aos viviendo el teatro

PRESENTAN

"Eilellor Galingez"
(

La vioda cotidiana y el confuso mundo interior
de los profesionales de la tortura

autor: Eduardo Pavlosky (Argentina)

DIRECCION ELENCO
Antonio Altamirano CompaaTeatro Amplio

Gabriela Medina, Luis Dub,

Roxana Naranjo, Mariana Muoz,
Daniel Antivilo, Nicols Zrate

FUNCIONES: Jueves, viernes y sbado, 20.00 horas.

Entrada: Jueves popular $ 1.500
Viernes a Sbado: $ 6.000
$3.000 estudiantes, convenio y tercera edad
BOLETERA
Lunes a Sbado, 15.00 a 20.00 horas
Sala "Antonio Varas". Morand 25. Fonos: 2977 1700 / 2977 1701.
www.tnch.uchile.cl / tnch@uchile.cl
 p
,;01

ae.

Indice
ESCENARIOS

01 Entrevista a fondo a Rubn Ballesteros, DESDE MI SITIAL

14 Presidente de la Corte Suprema
El desafo de hacer Justicia
en Chile
ISTORIA DE LAS MUJERES
CHILE A 40 AOS: DE QU HABLAMOS E LA INDEPENDENCIA
CUANDO NOS REFERIMOS A DERECHOS JAVIERA CARRERA
Y DEBERES CIUDADANOS? Carla Ulloa Inostroza
Javier Seplveda Bahamondes
II . 1'03411' ;11" .w,..11-1.15r-1 .0 e GUACOLDA ANTOINE LAZZERINI,
,
l LA MAESTRA DE TODAS
IrY
lep 11 r 1"-- LAS MAESTRAS
"LA EDUCACIN
DEBE SER PBLICA"

,
Ivn Vuskovic
SALARIO MNIMO EN CHILE

VA SATLITE
ELECCIONES Y ESCENARIO POLTICO LA PERA, EN VIVO Y EN DIRECTO,
36 EN LA RECTA FINAL: NECESIDADES DESDE NUEVA YORK
PARA UN CAMBIO

ELENA MUOZ
LA MARIHUANA Y SUS EFECTOS
DE VNCULOS Y REPARACIONES
EN EL ORGANISMO
Dr. A. Patricio Rivera Latorre
Ir. Roberto Gallardo Torres
COMENTARIO DE LIBROS
Antonio Rojas Gmez

AGENDA CULTURAL

EN UNA FRASE
66 Carmen Prieto
APLAZAN
LA
VISTA
PE LA
CAUSA `EL
PUE8LO"
CONTRA 'EL
REY TUERTO'

Ft E N/ 1 S -I- A.
Occidente
Revista de Cultura, Pollica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa
www.revistaoccidente.c1
Edicin N 433
Octubre 2013
ISSN 0716-2782
Director
Felipe De la Parra Vial
director/revistaoccidente.c1
Direccin de Arte
Rodolfo Rojas
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso
Diagramacin
Gladys Briones
Susana Fernndez
Colaboradores
Carol Werner-Wildner
Manuel Mendoza
Vctor Andrs Vargas
Carlos Gutirrez
Carla Ulloa
Corrector de pruebas
Rubn Alfredo Yocelevzky
Reportero Grfico
Milko Ulloa Gonzlez
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistanccidente.c1
Gerencia General
Mario Cabezas Thomas
Gerencia Comercial
Publicidad y Suscripciones
Alfredo Gallo
gerentecomercialarevistaoccidente.c1
Impreso en: QuadGraphics
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y
opiniones de los entre-
vistados no representan
necesariamente la lnea
editorial de la revista. Se
autoriza su publicacin
total o parcial de los ar-
tculos con la nica exi-
gencia de la mencin de
Revista OCCIDENTE.
REVISTA OCCIDENTE
Ms y Mejor Justicia
La Justicia constituye un importante mbito de atencin por parte de la poltica p-
blica y una creciente fuente de preocupacin por parte de la ciudadana. En estos das
en que todos demandan Justicia" en un sentido muy amplio, y a veces irreconciliable
con la factibilidad, la mirada hacia los Tribunales, los Jueces y sus competencias
adquiere enorme significancia. Existe el deseo de una Justicia eficiente y digna para
todos, lo cual lleva a la demanda por ms Tribunales y ms Jueces, con mayores
competencias profesionales y con sistemas efectivos destinados a cuidar el debido
comportamiento. Todos deseamos que la investigacin judicial sea ms expedita,
ms efectiva y haga realidad la aspiracin de obtener siempre la verdad Y tambin
queremos que de manera expedita se conduzcan las causas y se llegue rpidamente a
veredictos adecuados y efectivos. Todas estas aspiraciones se contradicen con la reali-
dad prevaleciente, en que nuestra Justicia es lenta, y por ende produce "poca" Justicia
llevada a travs de procedimientos tediosos y largos, que no necesariamente resultan
convincentes al menos para el escrutinio del profano. Resulta indudable que hay una
deuda con la sociedad, que aspira a ms y mejor Justicia, a un sistema ms efectivo y
que produzca respuestas eficientes y oportunas.
Nuestros Tribunales de Justicia no resultan sustancialmente mejor evaluados que
los otros Poderes del Estado. Por eso se habla de una crisis institucional que pone
en riesgo la sustentabilidad de nuestra democracia y la eficacia de los organismos
representativos. Se acusa a nuestra Justicia de permisiva y poco efectiva, porque los
delincuentes vuelven muy pronto a su desempeo "normal", no siendo efectivamente
condenados. Contamos con un sistema carcelario deficiente y anacrnico, que no es
aparentemente suficiente para cubrir las necesidades de una mayor y ms eficiente
Justicia. El Sistema Judicial se ve sometido a acusaciones periodsticas en forma cre-
ciente y las ms de las veces injusta, y se le culpa de muchos resultados que no son
necesariamente inherentes a su desempeo, pero aparece como si sus propias fallas
explicaran una serie de defectos en organismos que colaboran con su desempeo. Y es
crtico que se acte sobre estos problemas, porque existe un cuestionamiento superior
y muy alentado por los medios de comunicacin que impulsan un efectivo proceso en
orden a restarle credibilidad al sistema.
Son estos das en que todo, absolutamente todo, se judicializa. Cualquier disputa o
cuestionamiento sobre un acto pblico o privado, aunque domine solamente la me-
nor sospecha de que perjudica a un tercero, termina en los Tribunales. Incluso s
cualquier ciudadano quiere hacer presente su razn ante un determinado hecho o
disputa, presentar un Recurso de Proteccin que presionar sobre la respuesta de
los Tribunales en todo el debido orden de apelaciones. Y, ciertamente, hay una clara
imposibilidad de satisfacer todas esas demandas debidamente, y de contar con todos
los recursos que ello requiere. No tenemos la suficiente disponibilidad de recursos
para las policas y su tarea de investigacin. Tampoco para el desempeo del Minis-
terio Pblico, que debe investigar acuciosamente en breve tiempo los antecedentes
de las causas. Y menos los Tribunales cuenta con recursos suficientes, a pesar del
significativo incremento en recursos de que se dot a nuestra Justicia con motivo de
la nueva Ley Penal. O sea, existe un cambio absoluto en la demanda por Justicia, y no
hay medios suficientes para entregar una adecuada respuesta de oferta para proveer
este bien pblico que es responsabilidad de todos.
Aqu es necesario un diagnstico cuidadoso, porque no se trata solamente der darle
"un poco ms" en el presupuesto anual para Justicia. Se trata de estudiar acuciosa-
mente el cambio que est ocurriendo, la falta de una respuesta integral satisfactoria,
y los medos econmicos y no econmicos que se necesitan para que la sociedad
reaccione en debida forma.
Escriben en esta edicin: Luis Riveros Cornejo Carla Ulloa Inosnoza, Javier Seplveda Bahamondes,
Ivn Vskovic, Patricio Rivera Latorre, Roberto Gallardo Torres y Antonio Rojas Gmez.
5
ACTUALIDAD

1 R I <

Estudiantes visitan la La voz de la Prensa (A)callada,

Gran Logia de Chile por Ren Ramrez
Un grupo de 35 alumnos del Colegio Newn de la comuna de Las En el marco de la conmemoracin de los 40 aos del golpe de
Cruces, fue invitado a conocer las dependencias del Club de la Estado de 1973, el 9 de septiembre, la Facultad de Comunica-
Repblica y de la Gran Logia de Chile, en el marco de un paseo ciones y Arte de la Universidad de Las Amricas lanz el libro
que organiz para ellos la Corporacin Vacacional "Domingo "La Prensa (A)callada: historia de los medios clandestinos en
Villalobos" dependiente de la Logia "Justicia y Libertad" N5 los primeros aos de la dictadura (1973-1980)", del periodista
de Santiago. Ren Ramrez Vicker.
La visita de estos jvenes estudiantes se efectu el viernes 4 de
Octubre y consider un recorrido por el Saln de los Grandes
Maestros, el Museo Masnico y por los dos templos mayores de
la Gran Logia de Chile, luego de lo cual fueron invitados al casi-
no del Club, para ofrecerles un almuerzo de bienvenida.
La iniciativa de Justicia y Libertad N 5, consider tambin vi-
sitas a Villa Grimaldi, la Biblioteca Nacional, el Palacio de La
Moneda y un tour por el centro de Santiago.

Jorge Andrs Rickards, Ignacio Prez-

Tuesta, Ren Ramrez y Francisco
Martoreil.

121 autor,
Ren Ramrez Vicker.

Nuevos talentos fotogrficos

El Colectivo de fotgrafos "ContraSombras" inaugur el pasado
26 de septiembre una Exposicin en el Espacio Filomena del Ba-
rrio Bellavista, inspirada en una mirada humanista del gnero
documental y en una constante bsqueda en lo experimental.
Las imgenes de estos talentosos artistas buscan aportar, segn
sus propias voces, en la labor social, acercando el arte fotogr-
fico a una conversacin visual con la gente del da a da. El
Colectivo ContraSombras se fund en 2012.

En la imagen, Milko ttiloa, Csar Sandoval

Patricio Lueiza y fano Solo.

6
 REVISTA OCCIDENTE

Masones realizan Congreso de Educacin

"Hoy la Masonera tiene una misin y es promover la igualdad La jornada fue organizada por la Comisin Asesora en Edu-
de oportunidades en Chile. Somos un pas que est entre los ms cacin para la Gran Maestra, cuyo presidente es Fernando Vi-
desiguales del mundo en esta materia, Tenemos que reconocer cenefa Silva, quien seal que "Chile est en una etapa en la
que hay un dficit en calidad, igualdad yen gestin. Queremos cual los sectores sociales estn insatisfechos y son sus mismos
una educacin inclusiva e igualitaria para poder mirar el futu- habitantes los que demandan aspectos valricos. Y sta es una
ro con tranquilidad. Somos una institucin que tiene una gran magnifica instancia para aportar con ideas frente a un proble-
responsabilidad", palabras del Profesor Luis Riveros Cornejo, ma mayor como es la educacin en nuestro pas".
Gran Maestro de la Gran Logia de Chile en el Congreso Masni-
co de Educacin realizado los das 27 y 28 de Septiembre.
Con gran asistencia de miembros de la Gran Logia de Chile de
todo el pas, desde Anca a Punta Arenas, se realiz el Congreso
Masnico "Por una mejor Educacin para Chile".
El Congreso realiz reflexiones y propuestas de cmo debe asu-
mir la Masonera el tema educacional, respecto al modelo de
enseanza actual que tiene nuestro pas, la formacin de profe-
sores, el modelo del docente y el rol que debe jugar la Masonera.
"Ha sido una jornada muy positiva y de gran entusiasmo", in-
dic Riveros. "Es fundamental que la Masonera chilena de a
conocer su visin respecto a la educacin y lo ms importan-
te, que haga sus propuestas, porque necesitamos un cambio Fernando Vicencio y Lus Rivera
sustentable"
Se refiri adems, a que la Masonera en el siglo XIX defendi
la educacin laica lo que termin en el ao 1925. "Impuls la
educacin inclusiva y se realizaron muchos esfuerzos posterio-
res para ampliar la educacin para tantos jvenes", aadi.
Durante el Congreso realizaron sus presentaciones Rectores y
acadmicos los que abordaron temticas tales como: "La Fun-
cin Docente: Aportes de la Masonera a la Luz de los Desafos
del Siglo XXI"; "Organizacin y Gestin del Sistema Educacio-
nal actual"; "La Postergacin de la Educacin Laica"; "Un nue-
vo Modelo Educacional para Chile"; "La Formacin de Profeso-
res en la Educacin Superior" y "El modelo de Profesor Masn:
Perfil tico-Valrico y Profesional Pertinente", entre otras. Hernn Crdenas, Raid Morales y Lus Riveros.

Madre Coraje y sus hijos

La mtica obra de Bertolt Brecht, "Madre Coraje y sus hi-
jos", fue estrenada con xito en las principales facultades
de la Universidad de Chile con funciones gratuitas y con
una gran convocatoria estudiantil, durante la segunda
quincena de septiembre y parte de octubre. La obra del
dramaturgo alemn fue adaptada y montada por la Com-
paa Teatro Coraje, integrada por jvenes teatristas del
ltimo ao de la carrera de la Casa de Bello.

Pedro Correa, Gonzalo Dalgalarrando, Jos Toms Gonzlez,

Beln Rodrguez, Ilaberne Muoz, Yerko Pasquinel, Toms Daz e
Ignacio Massa.

7
ACTUALIDAD
1
Camilo Henrquez Gonzlez en la impronta Masnica
"Camilo Henrquez fue capaz de aplicar la tolerancia en aos de
persecucin e instaur en sus escritos la fuerza de la inteligen-
1 cia, sobre el predominio de la fuerza fsica". Palabras de Luis
Riveros, Gran Maestro de la Gran Logia de Chile, al inaugurar
el viernes 27 de septiembre una Placa Recordatoria de la Gran
Logia de Chile y de la Logia "Camilo Henrquez", a los pies del
monumento del forjador de la Repblica, de la Libertad de Ex-
presin y del Libre Pensamiento.
Con motivo de los 150 aos de la Gran Logia de Chile y del 5
aniversario de la Logia "Camilo Henrquez", se realiz un acto
de homenaje al sacerdote, periodista, filsofo y masn, en el Pa-
seo Bulnes, ubicado en el corazn de Santiago.
"Esta actividad tiene que ver con la esencia de una Masonera,
que est rindiendo culto a los principios de una Masonera re-
publicana", seal el Gran Maestro, quien agradeci a la Logia
Luis Mueras y Marcelo Carter.
Hctor Flores Cceres, de Gabinete UIEM, Guillermo Boum, Presidente del Ateneo
de Santiago y Mario Torres, Vicerrector de la LITEM.
L
8
R
Camilo Henrquez N 211 y a su presidente, Marcelo Carter, por
el homenaje realizado.
Asistieron a este evento, representantes del Ejrcito de Chile, de
la Armada, de la Fuerza Area de Chile, de Carabineros y de la
Polica de Investigaciones. Participaron tambin los integrantes
de la Asociacin de Radiodifusores de Chile, ARCHI, del Colegio
de Periodistas de Chile, del Instituto Nacional, del Instituto Jos
Miguel Carrera, el Instituto O'Higginiano, el Rotary Club e inte-
grantes de la Gran Logia Femenina y de la Masonera de Chile.
Sebastin Jans, Primer Gran Vigilante de la Gran Logia de Chi-
le, realiz una presentacin de la vida del sacerdote: "Camilo
Henrquez siempre fue apstol de la libertad y padre del libre
pensamiento. Siempre tuvo claridad donde estaban los funda-
mentos del futuro de Chile, Fue un novicio y profesor y llevado al
sacerdocio en momentos difciles para nuestro pas".
Ateneo de Santiago: Msica
y Poesa en la UTEM
Con una grata jornada de "Msica y Poesa", con el Grupo Cmara Bocelo,
el Meneo de Santiago celebr su velada mensual en la sede de la Universidad
Tecnolgica Metropolitana el 26 de septiembre pasado. El conjunto de doce
msicos interpret un repertorio de grandes autores, que estuvo engalanado
con intervenciones de danza clsica. La actividad del Ateneo se inscribi en
el marco de las celebraciones de los 125 aos de la institucin.

Logia Cndor conmemor sus 100 aos de vida
Con el despliegue de iniciativas culturales, la legendaria Logia
"Cndor" Na 9 conmemor sus 100 aos de existencia durante
la semana del lunes 30 de septiembre y hasta el sbado 5 de
octubre. Las jornadas de aniversario comenzaron con la exhibi-
cin de una muestra pictrica en la Sala Marco Bont del Club
La Repblica, de miembros y familiares del taller masnico.
En esa misma semana, todas las tardes, distintos intrpretes
participaron en intervenciones musicales en el Hall de la Casa
Matriz de la Masonera Chilena, quienes amenizaron con jazz,
msica clsica y popular, la actividad de los distintos talleres
santiaguinos.
El sbado 5 de octubre se realiz la gala musical "Concierto
Centenario" que cont con la participacin de la Sinfonietta
Ciudad de Santiago, dirigida por el talentoso director Santiago
Sonia Albrecht y Horacio Daz delante del cuadro de su bija Macarena.
Sinfordella Ciudad
are Santiago.
REVISTA OCCIDENTE
Meza, En la oportunidad, con un Gran Templo colmado de asis-
tentes, los veinte msicos interpretaron el Concierto Brander-
burgus N 3, el Concierto para Violn N 4 K.218 de Mozart, con
especial virtuosismo de su solista Esteban Seplveda y la Sinfo-
na N 29 K201 del creador austraco, El concierto, del ms alto
nivel, culmin con los asistentes de pie aplaudiendo la ejemplar
interpretacin de la agrupacin que dirige el profesor Meza,
Las actividades culturales estuvieron encabezadas por el Gran
Maestro de la Gran Logia de Chile, Luis Riveras Cornejo, por el
Presidente de la Corte Suprema, Rubn Ballesteros, por altas au-
toridades de la Masonera Chilena, delegaciones extranjeras ve-
nidas de Uruguay y Per y por el Presidente de la Logia, Horacio
Daz y sus directivos.
Mario Cabezas Y Roberto Klivgn
Muestra pictrica en la Sala Marco Bontd del Club la Repblica
 ACTUALIDAD

ESC----' R1
Cartas al
Director
Discurso de Estocolmo
1
Seor Director:
Respecto a su revista, su material es actual, adecuado a las condiciones que vive el pas y sin duda de proyeccin en lo futuro. Pen-
sando en las futuras generaciones, en tanto profesor de la Facultad de Filosofa de la Universidad de Chile, si se pudiese imprimir en
vuestra publicacin, in extenso, el discurso de Estocolmo del vate universal Pablo Neruda que, a juicio del suscrito, es una de las
mejores piezas oratorias en la recepcin del Premio Nobel de Literatura en los ms de cuarenta aos transcurridos.
Saluda fraternalmente a usted,
Enrique Sez Ramdohr
Profesor Titular, Universidad de Chile

Rol del Estado en las polticas Gran Maestro de Massachusetts

pblicas
Con una charla del Diputado y candidato a Senador, Carlos
Montes, acerca del rol del Estado en las polticas pblicas, el
Centro de Estudios "Eugenio Matte Hurtado" realiz un al-
1 muerzo el pasado 3 de octubre en los comedores del Club de la
Repblica. En la oportunidad, cerca de los 50 asistentes recibie-
ron los planteamientos del actual Diputado de temas referidos
maimii
a transformaciones profundas en el rol del Estado, para poder
implementar polticas pblicas que beneficien a los sectores ms
vulnerables y a la clase media,
visita la Gran Logia de Chile
Al medioda del 10 de octubre y en el marco de una visita oficial,
lleg hasta la sede central de la masonera chilena, el Gran Maestro
de la Gran Logia de Massachusetts Richard Stewart, quien fue re-
cibido por el Gran Maestro de la Gran Logia de Chile, Luis Riveros
Cornejo. En la oportunidad ambas autoridades dialogaron acerca
de la historia y los lazos fraternidad que unen a ambas instituciones
masnicas y compartieron un almuerzo en los comedores del Club
de la Repblica.
El programa de actividades del Gran Maestro Stewart en Chile, co-
menz el martes 8 en Concepcin, en visita a St. John's Lodge; el
mircoles visit la ciudad de Valparaso para conmemorar los 160
aos de Bethesda Lodge y el jueves, estuvo presente en Hueln Lodge,
en Santiago. Un programa intenso que finaliz con un encuentro
de las 3 Logias de Massachusetts en Chile el viernes 11 de octubre.

En la foto, Marcelo Carvallo Cero" Rosamel Gutirrez Riquelone, Carlos

Montes Cisternas, Jaime Ponce Cumplido y Hctor Conlardo Jaramillo.

10

Presentan el "Libro del Aprendiz"
"Este libro abrir perspectiva a los Aprendices y les ser de gran utilidad".
Palabras de Luis Riveros, Gran Maestro de la Gran Logia de Chile, en el lan-
zamiento del "Libro del Aprendiz", del autor Julio Superby Ros, realizado
el pasado 9 de octubre en dependencias de la Casa Masnica de la Logia
"Levante" de la comuna de La Cisterna.
"El libro tiene una esencia especial, constituye un homenaje a la trayecto-
ria de Julio Superby, un hombre con un extraordinario sentido humano,
gentil y colaborador, Es un homenaje a un hombre que fue importante
para la masonera chilena y lo seguir siendo, Siempre estuvo interesado
en la docencia yen transmitir el conocimiento, por ello, pudo ser capaz de
ordenar y seleccionar los trabajos que se presentan en este Libro del Apren-
diz", manifest el Gran Maestro.
A la ceremonia asisti su esposa, Clarisa Jeldrez de Superby, su hijo Julio,
junto a sus nietos e integrantes de la Logia Levante N 26 y autoridades de
la masonera. "El autor investig y seleccion diversos trabajos de primer
grado con el objetivo de confeccionar el libro del Aprendiz", indic Juan
Pablo Molina, Presidente del taller.
Representando a la familia del autor, Clarisa Jeldrez de Superby, agradeci
a la Gran Logia de Chile e indic su profunda satisfaccin y orgullo fami-
liar por este reconocimiento y el afecto que los integrantes de la Logia N
26 tienen hacia su esposo.
Clarisa Jeldrez de Superby, Luis Riveros y Mario Cabezas.
Hernn Cdrdenas, Juan Pablo Molina y Luis Riveros.
REVISTA OCCIDENTE
Clarisa Jeldrez de Superby y su hijo Julio.
"Iniciacin y Poesa"
de Gonzalo Villar
Con gran entusiasmo y revestido de un egrgor mgico
fue lanzado el libro "Iniciacin y poesa" del poeta y
abogado Gonzalo Villar, en la ciudad de Valparaso, el
pasado 9 de octubre. En la oportunidad, Luis Alberto
Werner Wildner, hizo la presentacin de las obra de
Villar sealando: "As voy recorriendo pgina tras pgi-
na este hermoso volumen, plagado de "hadas, magos,
faunos, seres de agua y mltiples duendes de luz" una
y otra vez, desde que lo recib, y aqu me encuentro en
estos mgicos momentos transfundido de emociones e
inspiracin en este Templo cultural, frente a este selecto
pblico en el que se mezclan iniciados y profanos. Debo
confesar que para m la poesa constituye un misterio
difcil de develar y que es posible nunca lo logre pese a
mis intentos".
"He librado, con la obra de Gonzalo frente a mis ojos,
diez mil batallas que he perdido una a una. Cada poe-
ma me proyecta hacia un mundo de extrema fantasa
que me inquieta y me entusiasma, y mi pluma vibra por
comenzar a escribir y traspasar a ustedes la magia de
los poemas de Gonzalo Villar", aadi Wemer-Wildner.
11
JUSTICIA

ENTREVISTA A FONDO A RUBN BALLESTEROS,


PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA
de hacer
Justicia en Chile
E
1 presidente de la Corte Suprema est
contento. Cuando termina su perodo,
el "estado del arte" de la Justicia en
Chile est bien evaluado por todos
los sectores. Con el gobierno, las re-
laciones se encuentran en su mejor
momento. Al menos, los Tribunales de
Justicia ya no son "los culpables" de la "puerta gira-
toria". En el tema de los Derechos Humanos, del cual
los sectores de Familiares de Ejecutados y Detenidos-
Desaparecidos pusieron un manto de duda al principio
de su mandato, hoy han cambiado diametralmente sus
opiniones. Las cifras hablan por
s solas. Se tramitan ms de mil
cien procesos a cargo de 32 mi-
nistros de la Corte de Apelacio-
nes. De la ONU valoran los avan-
ces, especialmente, en los casos
de Detenidos-Desaparecidos. Lo
mismo dicen desde Europa. Afir-
ma con entusiasmo que "Chile es
un modelo en Iberoamrica". Y
esto se evidencia tanto en la ad-
ministracin de justicia, como el
desarrollo institucional del Po-
der Judicial.
Hoy, la justicia chilena goza de
buena salud. Los miles de casos
son incorporados a modernos
REVISTA OCCIDENTE
sistemas de informtica y todo apunta que muchos ca-
sos tendrn rpidos resultados por los avances del "on
line". En todo Chile se construyen nuevos tribunales con
bellos y espaciosos edificios. Incluso los artistas plsti-
cos, como Fernando Daza y Guillermo Nez, han tenido
espacios de privilegio para mostrar sus obras en las mis-
mas casas institucionales. La evaluacin de las encuestas
de opinin registra una alta valorizacin de la gente con
la Corte Suprema.
Rubn Ballesteros Crcamo termina su perodo en los
prximos meses. Con la gentileza que lo caracteriza,
convers de manera entusiasta con la redaccin de Oc-
cidente. No esquiv ningn pro-
blema, como la evaluacin de
los 40 aos del Golpe Militar, su
relacin con los candidatos pre-
sidenciales y con el gobierno e,
incluso, el desafio de hacer jus-
ticia en los delicados problemas
medioambientales. A este senci-
llo chilote, originario de la ciu-
dad de Castro, casado con Mirza
Barrientos, 2 hijos, cuenta con
orgullo su paso por la escuela,
los liceos pblicos y la Universi-
dad de Chile. Solo una pena lo
embarga en su corazn, el triste
trnsito que vive el club de sus
amores, el Colo Colo.
13
 JUSTICIA El desafo de hacer Justicia en Chile

"Si no hubiera Justicia,

no habra instituciones
funcionando"

Cul es el "estado del Efectivamente he-

? arte" de la Justicia en
Chile? Hay Justicia
en Chile?
Es una pregunta muy interesante.
Todos los das yo veo en la prensa o
mos detectado difi-
cultades o fallas en
la comunicacin,
pero estamos
atendiendo el
escucho en la radio que se reclama asunto y, por
porque no hay Justicia. Pero la gente ejemplo, es-
no necesariamente percibe que si no tamos publi-
hubiera Justicia, no habra institucio- cando todos
nes funcionando, no habra Gobierno los lunes un
ni Congreso, no funcionaran los co- semanario
legios y las universidades, las propias con distin-
empresas. Por lo mismo, Chile es un tas informa-
modelo en materia de Sistema Judi- ciones. Por otra
cial para toda Iberoamrica. parte, el Pleno de la una plataforma que llega
A la luz de los resultados de la en-
cuesta del Instituto Libertad y De-
sarrollo, se aprecia respaldo y cre-
Suprema aprob un
proyecto que present el
ao pasado y que crea un canal de
televisin del Poder Judicial Chileno.
a mucha gente.
Cmo son sus relaciones con el
ejecutivo?
~al
dibilidad al quehacer de la Corte Muy buenas. Con el Presidente ten-
Suprema, pero tambin existe Esperamos iniciar en marzo prximo go audiencias cada 3 o 4 meses y con-
una calificacin distinta respecto sus transmisiones va streaming. versamos sobre distintos aspectos.
de la judicatura. Para esa contra- Comenzaremos por Internet y luego, Qu opinin le merece la idea
diccin se recurre al argumento en una segunda etapa, ser un canal de una candidata, la Sra. Mathei,
de que faltara mejor comunica- de televisin, estamos muy entusias- en orden a generar un catastro
cin, cul es su opinin? mados con este proyecto, porque es sobre la conducta y fallos de los

14

jueces, con un componente de
informacin pblica?
Bueno, yo no puedo calificar si la
medida es buena o mala, me da la
impresin s, que es apresurada y con
el correr de los das se van a dar cuen-
ta que eso no corresponde.
La conmemoracin de los 40
aos del golpe interpel a toda
la sociedad chilena. La Corte
Suprema hizo una reflexin res-
pecto de su actuar, cul es su
mirada al respecto?
Aqu hay varios temas. Por una par-
te, yo plante en el Pleno de la Corte
Suprema la circunstancia de haber
recibido la invitacin del Presidente
de la Repblica para acompaarlo
en la ceremonia de los 40 aos. Les
manifest a los Ministros que en mi
condicin de Pre-
sidente de la Corte
Suprema iba de to-
das maneras a ese
acto, porque era
pblico y organiza-
do por el Ejecutivo yen tal condicin,
el Poder Judicial no poda abstenerse.
Debamos estar presentes y as fue.
Tambin se hizo una declaracin so-
bre los 40 aos y en ese contexto se
estim por el Pleno de que nosotros
no debamos pedir perdn, dado que
es un concepto de
arrepentimiento de
carcter individual.
No puede haber un
perdn colectivo. Yo
REVISTA OCCIDENTE
entonces dije, como fui Presidente de
un Consejo de Guerra, si yo en algn
momento tengo noticias de que he
perjudicado a alguien, que no apli-
qu bien la ley, pues yo estara en
condiciones de pedir perdn. Pero en
otra situacin, la Corte Suprema dijo
que no corresponda pedir perdn;
pero s reconocimos que fue un perio-
do difcil, en donde los jueces come-
tieron faltas, que en el hoy nosotros
no calificamos.
15
 JUSTICIA El desafo de hacer Justicia en Chile
Derechos Humanos
"Se est investigando
todo, de Mica
a Magallanes"
Cundo lo eligieron
Presidente de la Corte
Suprema, hubo orga-
nizaciones de DDHH
que expresaron re-
paros. Sin embargo,
un informe de este
ao seala que se han tramitado
1.104 procesos, designando 32
ministros de las Cortes de Apela-
ciones para estos casos y la pro-
pia ONU ha valorado estos avan-
ces particularmente en los casos
de DD.DD. La pregunta se orienta
a saber su opinin acerca de esta
materia. Cul es su evaluacin
del tema DDHH en su periodo?
El Poder Judicial Chileno es uno de
los pocos en el mundo que asumi el
problema de la infraccin, quebran-
tamiento y violacin de los DD.HH.
Despus que el pas en su conjunto y
a travs de los otros Poderes del Estado
tom iniciativas a este respecto, se co-
menzaron a designar Ministros de las
Corte, para conocer de distintos pro-
cesos de Derechos Humanos. Incluso
16
en muchsimos procesos sobre esta
materia que se llevaron en la justicia
militar, se reabrieron los procesos, no
qued ninguno de aquellos de los que
fueron cerrados por la Justicia Militar
ya sea por sentencia absolutoria, por
sobreseimiento definitivo o porque no
tena antecedentes para seguir inves-
tigando. Se est investigando todo,
tenemos Ministros desde Arica a Ma.,
gallanes. El Ministro Hugo Dolmetsch
es el encargado de la Corte Suprema
de una unidad de apoyo a los procesos
de violacin a los Derechos Humanos.
Tambin, hicimos una Convencin
de distintos Ministros hace poco para
mejorar todava ms el desempeo
de ellos. A travs de la conversacin,
se puede avanzar en saber qu an-
tecedentes de un caso pueden servir
para otro, vamos proponiendo en de-
finitiva caminos para la solucin de
dificultades.
El Pleno de la Corte Suprema decidi
que muchos de estos jueces, especial-
mente los de Santiago, queden exclu-
sivamente dedicados a estas causas. Y
e
e
tambin le dijimos a los jueces que si
bien no hay plazos, s es importante
disminuir los tiempos y obtener resul-
tados, siempre que eso no perjudique
a la investigacin. Y hemos recibido el
reconocimiento de Naciones Unidas y
de otras organizaciones europeas. Eso
me reconforta y me reconforta ms
el hecho que algunos abogados de
DD,HH. me han manifestado su reco-
nocimiento por la labor realizada en
esta crucial materia.
En la Cuenta Pblica de este ao
usted pidi respeto por la inde-
pendencia judicial y anhelos de
autonoma financiera...
En autonoma financiera tenemos
un proyecto, pero dormido. En cam-
bio tenemos un convenio de flexibi-
lidad con el Ministerio de Hacienda,
que nos permite el manejo de nuestro
presupuesto. De modo que nos hemos
podido manejar adecuadamente y
en esta materia todos los Ministros
sin excepcin nunca han planteado
cuestionamientos.
 REVISTA OCCIDENTE

"Chile, en materia de
Poder Judicial,
es un lder dentro
de Iberoamrica"
0 Cul es el balance
que la Corte Suprema

hace, bsicamente,
en dos lneas que son
la administracin de
justicia y el desarrollo
institucional del Po-
der Judicial?
Respecto de la administracin de
Justicia, Chile, en materia de Poder
Judicial, es un lder dentro de Ibero-
amrica. Los procedimientos refor-
mados, tan criticados en el pas, son
el factor ms importante que exhibe
Chile respecto de todos esos pases. Al
extremo que jueces chilenos de las
nuevas hornadas, los Jueces de Ga-
ranta, de Familia y Laboral, han
participado en cursos, seminarios
y convenciones de enseanza de
los procedimientos reformados
nuevos. En Estados Unidos, tene-
mos un Juez de Garanta soli-
citado por 6 meses para ir a
trabajar, no a aprender,
sino que a ensear,
luego fue solicitado

17
 JUSTICIA El desafo de hacer Justicia en Chile
a travs de la OEA por 6 meses ms y
actualmente y despus de haber cum-
plido casi un ao, visita Europa por
un programa que se llama "Progra-
ma de Tribunales de Tratamiento de
Drogas".
En qu consiste?
Es un programa que se aplica de
acuerdo con el Ministerio Pblico,
con el Ministerio de Justicia, con el
Senda y con la Defensora Penal P-
blica, entre otras instituciones, a los
adolescentes que cometen delitos,
adolescentes drogadictos a los que se
somete a un juicio rpido, se les im-
ponen medidas de rehabilitacin, de
recuperacin de la adiccin y hemos
tenido xito en ms del 70%. Ha sido
tan exitoso, que lo estamos aplicando
tambin en adultos, con los mismos
resultados. Tenemos a nivel interna-
cional jueces entendidos en estas ma-
terias y procedimientos.
En trminos simples esto quiere
decir que la administracin de
18
Justicia avanza de ma-
nera ptima?
A pesar de la resistencia que los pro-
cedimientos nuevos, especialmente el
Procedimiento Procesal Penal Oral
tiene en la comunidad nacional, ha
sido absolutamente exitoso. Al punto
que hoy en las crceles de Chile hay
ms gente cumpliendo condena y en
un porcentaje muy alto, respecto de
la gente que tiene un procedimiento
pendiente.
Lo contrario ocurra con el proce-
dimiento penal anterior, en que las
crceles estaban llenas de gente que
estaba en calidad de procesados, con
sus juicios pendientes.
A la gente no le gusta el tipo que co-
mete un delito y lo mandan para la
casa. Se trata de un procedimiento
demasiado moderno en lo cultural, y
lleg a nuestro pas sin que nuestro
pueblo estuviera preparado para asu-
mirlo culturalmente, en su modo de
vida. Adems, cuando se instal este
sistema no se le inform claramente
a la gente, qu sig-
nificaba. No obstante, es un modelo
exitoso y ya se est trabajando en el
Congreso Nacional para la Reforma
Procesal Civil, que viene a cerrar un
crculo respecto de los tribunales de
Chile.
En cuanto al desarrollo institu-
cional de estos ltimos dos aos,
cul es su mirada?
El Poder Judicial Chileno se ha ins-
taurado desde Arica a Magallanes con
sistemas informticos en lnea. Estn
todos los tribunales del pas en lnea.
Tenemos un Departamento de Infor-
mtica con una importante cantidad
de ingenieros y tcnicos, tenemos pro-
gramas especiales, creados a travs de
licitaciones y el trabajo de expertos
para los sistemas. En los tribunales
procesales penales, los de familia, y
los laborales, en los antiguos juzga-
dos de letras que siguen funcionando,
juzgados civiles... Todos tienen sus
propios sistemas informticos.
 REVISTA OCCIDENTE

Por otro lado, tanto ha crecido el n-

mero de Recursos de Proteccin, que a
2012 eran 70 mil y hoy se calcula para
este ao un total de 170 mil recursos,
que se comenz a utilizar un sistema
a travs del cual mediante correos
electrnicos , la Corte de Apelaciones
de Santiago nos enva la apelacin
del recurso. Ellos nos envan el recur-
so por email, nosotros lo recibimos,
entregamos una hoja, ms una car-
tula y eso es todo el expediente; todo
lo dems est en la pantalla, de
tal modo que la secreta-
ria y despus, cuan-
do se vea en sala,
lo vamos a ver en
pantalla. Adicio-
nalmente, esta-
mos estudiando el
procedimiento de
un tribunal ni-
co especial y en l
ser todo digital.
 JUSTICIA El desafo de hacer Justicia en Chile
"El Poder Judicial
es independiente y
...que llegara la
Contralora significara
su prdida de autonoma"
n otro orden de cosas,
E ha habido otras y nue-
vas construcciones
Se ha desarrollado el
proyecto institucional?
En materia de construccin es muy
importante reconocer el trabajo de la
Corporacin de Administracin Judi-
cial. Ella es la encargada de todos los
bienes del Poder Judicial chileno, ma-
neja el presupuesto de infraestructu-
ra. Toda nuestra organizacin se hace
desde la Corporacin. Le corresponde
la administracin de los recursos
humanos, los recursos financieros,
los recursos tcnicos, los materiales
destinados al funcionamiento de los
tribunales. Su presupuesto este ao
llega a los 370 mil millones de pesos.
Este organismo es el que construye
edificios, adecua instalaciones, tiene
a su cargo todos los sistemas infor-
mticos nacionales.
Desde la Corporacin de Administra-
cin se han gestado edificios nuevos
20
en ms del 60 % del pas. En Valdi-
via, Coyhaique, Antofagasta, Iquique.
Estamos avanzando en Chilln, y
estamos para comenzar construccin
en Arica, La Serena, Via del Mar,
Rancagua, Pudahuel, Puente Alto,
Toltn, Yumbel, Temuco y Ancud.
Adems tiene una Contralora
Interna?
Es correcto. Y la hemos denomina-
do "Contralora General Interna del
Poder Judicial" y esto porque algunas
autoridades nacionales han querido
incorporar a la Contralora General
de la Repblica en la idea de fiscalizar
al Poder Judicial y eso no lo vamos a
permitir por ningn motivo. El Poder
Judicial chileno es independiente y el
hecho de que llegara la Contralora
significara su prdida de autonoma
y pasaramos a ser un ente, un orga-
nismo ms de la administracin del
Estado.

"Este sistema
funciona bajo
el principio
de inocencia"
sted tambin ha plan-
U
qu?
teado hacer un debate
en torno al Sistema
Procesal Penal, por
Nosotros hemos planteado una
preocupacin respecto de voces
que hablan de reforma y a virtud
de conceptos como el de la puerta
giratoria y otros varios. Desde lue-
go es ya un sistema con ms de 10
aos, que requiere de ajustes y de
revisin. Pero debemos tener es-
pecial cuidado con los principios,
que son sus columnas, y especial-
mente el principio de inocencia.
Este sistema funciona bajo el prin-
cipio de inocencia, si maana se
pierde ese principio, entonces se
cae el Sistema Procesal Penal.
Le preocupa la idea instalada en
la opinin pblica respecto de
ser un sistema garantista?
No, porque las modificaciones
vendrn para que haya una mejor
coordinacin entre las policas,
entre el Ministerio Pblico y las
policas. El que investiga hoy es el
REVISTA OCCIDENTE
Ministerio Pblico y si a los jueces Cmo ve la Corte Suprema esta
no les llevan las pruebas suficien- materia?
tes el asunto no va a tener xito. De acuerdo a la Constitucin, los
Ustedes han abierto una conver- jueces chilenos no pueden excu-
sacin con los candidatos, Cul sarse de llevar un juicio adelante,
es la idea que se han planteado? a pretexto de que no hay ley o que
Nosotros entendemos que se no hay ley que les de competencia.
trata de un gesto republicano, ya Entonces, estn obligados a dictar
en las elecciones anteriores lo hi- sentencia. Y eso es lo que nos ha
cimos y queremos conversar con obligado a optimizar la tramita-
todos y todas las candidatas. Cada cin de Recursos de Proteccin.
cual segn el orden en la papele- Sin embargo, el tema nos inquieta
ta de votacin y la idea es que nos permanentemente y este mismo
comenten sus ideas y proyectos sbado (19 de octubre) estaremos
respecto del Poder Judicial. No viendo los resultados de un estu-
es nada ms que eso, no tenemos dio sobre este tema y hemos invi-
ninguna intencin de decirle al tado a 3 valiosos abogados para
pas qu es lo que dijeron, qu nos que nos compartan su visin, son
parece, sino que conversar con temas que seguimos de cerca.
ellos e informarnos.
Rubn Ballesteros Crcamo, naci en Valparaso. Ms tarde ingresar
Por ltimo, se ha el 12 de noviembre de 1939, 73 a la Universidad de Chile en Valpa-
planteado una aos. Abogado, Presidente de la raso, donde se titul de Abogado.
tendencia a judi- Corte Suprema 2011-2013, Casado con Mirza Barrientos, 2 hi-
cializar materias Estudi en la Escuela Primaria de jos. Uno es periodista, el otro chef
de medio ambien- Hombres y parte de las Humanida- de cocina que luego de estudiar
des en el Liceo Galvarino Riveros, y trabajar en Espaa, hoy est en
te que podran
en Castro. Luego, en el Liceo Alfre- Castro con un Caf Restorn.
resolverse por la do Nazar Feres N2 de Playa Ancha
va administrativa
21
DESDE MI SITIAL
La poltica
como necesidad
de pas
a poltica, como actividad rela-
cionada al planteamiento y desa-
rrollo de ideas comprometidas en
planes de accin legislativa o de
gobierno, ha ido quedando atrs como un simple
recuerdo del pasado. A lo largo de la
historia republicana, eran
los partidos polticos los
que conducan ideas
concretas y postu-
lados definidos en
torno a los prin-
cipales temas
de poltica
pblica.
Estaban
ellos
inspirados
en lineamientos
ideolgicos bastante ms
generales que los temas co-
tidianos y de corto plazo, y
ejercan miradas sobre la
sociedad y su evolucin, y
sobre el futuro que desea-
ban construir para ellas.
Muchas veces derivaron
en un significativo ideo-
logismo, marcado por
la intolerancia frente a
LUIS A. RIVEROS
ideas diferentes y contradictorias. Las ms de las veces a lo largo
del siglo XX, sin embargo, los partidos polticos chilenos fueron
la manifestacin estructurada de las aspiraciones ciudadanas,
organizaciones capaces de encauzar los sentimientos y reivindi-
caciones de la gente como y tambin de elaborar propuestas con
realismo y decisin. Eran tambin, los lderes polticos quienes
ejercan una efectiva conduccin, y quienes deban construir
los acuerdos necesarios para que la marcha de la poltica fuera
acompasada con el progreso del pas, en una democracia en que
primaba el entendimiento y el indiscutible rol de las mayoras.
Los actores polticos y los partidos comparten una gran respon-
sabilidad en la destruccin de la democracia y en la posterior
difcil recuperacin del hacer poltico que precisa el progreso
econmico y social. Los partidos fallaron hacia fines de los aos
sesenta y comienzos de lo setenta en ese carcter conductor y
negociador que haba sido la tnica poltica chilena de la ma-
yor parte del siglo XX. En gran medida por esa falla se entr
a un camino de graves desencuentros que terminaron en la
destruccin de la democracia. La imposibilidad de un dilogo
constructivo y productivo, llevaron no slo al desacuerdo, sino a
la declaracin de que el Gobierno del Presidente Allende haba
transgredido seriamente la Constitucin y se encontraba poco
menos que al margen de la ley. Eso fue propiciado por partidos
polticos chilenos mientras otros estimulaban el enfrentamiento
y un "avanzar sin transar" que desemboc en un desastre para
el pas. Esas acciones fueron vitales en el proceso de decaimiento
y destruccin de la democracia chilena.
Es cierto: la poltica ha girado globalmente a un pragmatismo
alejado de las ideas y propuestas, y ha acentuado el rol de una

conduccin ms ligada a "cosas" puntuales, y no a las grandes
visiones que permiten avizorar el futuro que busca una socie-
dad. La poltica se ha "achicado" en perspectiva y trascenden-
cia, y ha cedido espacio al debate en las redes sociales y en los
conglomerados ciudadanos que, sin embargo, carecen an de
una direccin, de un liderazgo efectivo y de una propuesta con
visin amplia. La tecnologa y la creacin de mltiples espacios indispensable de ciudadana, entr a jugar el dinero como un
comunicacionales tiene una gran responsabilidad en este desa-
rrollo reciente, pero tambin lo tiene el hecho de que en general
la poltica ha perdido prestigio como actividad y hacer necesario
y trascendente para una sociedad, y con ello hemos cado a ge-
neraciones de polticos que no estn a la altura de aquellos que
podan mirar con amplitud y poner en prctica sus acciones a
travs de una mayor trascendencia. Chile es un ejemplo muy
claro en esta materia, y no constituye, sin embargo, un caso ex-
cepcional, especialmente en el mbito latinoamericano.
Se une esta decadencia de la poltica nacional a otros dos fen-
menos que deben indicarse. Por una parte a la debilidad de los
estudios formativos e investigacin en el campo de la ciencia
poltica, que han perdido peso y trascendencia en el mundo uni-
versitario como un rea disciplinaria de valor. Por otra parte,
por la carencia de una formacin cvica adecuada y razonable
en nuestra enseanza media, que aleja a los jvenes del inters
por el estudio profundo en estas disciplinas del mbito poltico.
Ambos desarrollos le han ido restando significancia a la tarea
poltica, y han servido para extraer el sentido profundo que de-
ben cobrar las ideas al interior de partidos y coaliciones, donde
mas bien se privilegia la cuestin electoral y el desarrollo de un
intenso y vistoso marketing usualmente no basado en principios
trascendentes. El propio insuficiente desarrollo de los programas
y propuestas en relacin a la actual eleccin presidencial, por
ejemplo, pone de relieve que lo menos importante es desarrollar
los elementos constitutivos de ideas a poner en prctica, o so-
bre cuya base establecer la negociacin necesaria para producir
avances sustantivos en materias de fondo. Por falta de desarrollo
en los estudios polticos, por falta de cultura poltica en todos
los mbitos y por el innegable dbil prestigio del hacer poltico
formal, el pas experimenta una preocupante situacin.
Nuestra poltica nacional no estuvo a la altura necesaria en
los finales de la dcada de 1960 e inicios de los aos setenta.
Mucho se podr discutir sobre los errores y falta de visin sobre
el futuro, como asimismo por la incapacidad de producir un
dilogo que siempre se haba declarado parte del ethos poltico
nacional. Ms tarde vino el desprestigio de la accin partidista,
cuando se acuo el denominativo de "los seores polticos", que
obedeca a una estrategia para desprestigiar las bases mismas
del funcionamiento de la democracia que haba construido
REVISTA OCCIDENTE
Chile a lo largo del siglo XX. As como las fallas anteriores se
haban radicado en la influencia de la guerra fra, y el impulso
inevitable a la ausencia de dilogo, a la carencia de transaccio-
nes y al impulso por los enfrentamientos a ultranza, luego del
retomo a la democracia prim el fenmeno de la globalizacin.
Aqu se indujo el reblandecimiento de la poltica como tarea
elemento ms preponderante que las ideas, y se empez a diluir
la vocacin de una poltica orientada a la "cosa pblica" ms
trascendente, para ser mas bien una actividad acompaante de
una accin que en el mbito ciudadano corresponda a un Es-
tado subsidiario, esto es marginal a lo privado, y de un hacer
empresarial que todo lo dominaba. Entonces, la poltica paso
a ser una especie de mal necesario, alejada de los intereses y
aspiraciones de las personas, radicada en los temas puntuales
y en un ambicioso marketing destinado a construir un poder
ms que nada aparente, ya que el verdadero poder radicaba en
el hacer empresarial.
Cunto seremos capaces de cambiar todo esto es un asunto an
abierto a mucha discusin, Por cierto, antes que nada, es in-
dispensable cambiar el ordenamiento institucional, dar lugar
a una efectiva democracia representativa y abrir los canales a
la mayor participacin ciudadana. Luego, hay que hacer un
esfuerzo por rescatar a la poltica para pasar a ser una accin
necesaria en lo pblico, yen el contexto de un Estado que efec-
tivamente tenga una voz decisiva en las transformaciones ms
esenciales. Y para eso se debe rescatar el espritu republicano de
la poltica, como se constituy a lo largo de ms de un siglo de
maduracin. Pero todo aquello requerir de un liderazgo since-
ro y comprometido, capaz de provocar reencuentro con nuestras
tradiciones republicanas y en el nimo de una transformacin
que el pas precisa para encaminarse de manera slida y balan-
ceada hacia su futuro econmico y social.
Nada nuevo se dice cuando se afirma que todo parte por una
reforma a la educacin Formar ciudadanos inquietos y preocu-
pados sobre el devenir poltico y que no estn dispuestos a recibir
como respuesta un simple diseo de marketing, es una cuestin
fundamental para exigir una poltica acorde al pas que se sue-
a. Exigir que las universidades vuelvan a poner su empeo en
el desarrollo de los estudios polticos, es tambin un ingrediente
vital para enriquecer la formacin transversal de los nuevos li-
deres profesionales y acadmicos. No se cambiar este estilo de
hacer poltica de un da para otro, ni slo como producto de las
disposiciones personales. Debe cambiar la exigencia desde una
sociedad que requi re un liderazgo serio y fundado para edificar
un futuro que se ve cada vez ms comprometido por la ausencia
de una poltica eficaz.
2
HISTORIA

Carla Ulloa Inostroza

Profesora de Historia
Magster en Estudios Latinoamericanos
Universidad de Chile

Historia de las mujeres de la Independencia

ecientemente se
celebr en lima
un Congreso Inter-
nacional dedica-
do a estudiar a las
mujeres protagonistas durante el
periodo de las independencias lati-
noamericanas'''. En este tipo .1-,
de instancias acadmicas, ' -
que se vienen producien-
do con mayor frecuencia
desde hace una dcada, se
ha avanzado en diferenciar
NI.
"Primer Congreso Internacional:
Las mujeres en los procesos de In-
dependencia de Amrica Latina,
organizado por el Centro de estudias
la Mujer en la Historia de Amrica
Latina, CEMHAL-Per, agosto, 2013.
Vase httpVAirww.ntrujeresbicentena-
rio.com/congnw.html
los discursos sobre estas mujeres
(principalmente elaborados en el
siglo XIX en un contexto de profun-
do androcentrismo) de visiones ms
menos sesgadas y excluyentes sobre
sus actos. Se ha concluido que en
los procesos de nuestras indepen-
,.t.
dencias las mujeres estuvieron en
escenarios dismiles, muchos de
ellos desconocidos en el presente,
que van ms all de lo que la mayo-
ra de las veces se han estereotipado
a travs de roles tradicionales.
Las recientes investigaciones (ver
v- bibliografa n2) no solo apun-
tan a historias asombrosas que
revaloran los roles de lideraz-
go de mujeres como Manuela
Senz, Micaela Bastidas, Juana
Azurduy y Bartolina Sisa, entre
otras, sino que fundamental-
mente se centran en el estudio
de mujeres no protagonis-
. Se ha conseguido revelar
nuevas fuentes investigativas
y teoras que permiten com-
prender las relaciones de po-
 REVISTA OCCIDENTE

der, el contexto y las estrategias de espaola, por

participacin femenina. Para el caso lo que Amrica
de Chile conocemos los nombres se encontr con
de Luisa Recabarren y su hija Juana la oportunidad
Lattapiat, Cornelia Olivares, Carmen de autogobernarse. tolliger
Creta, Rafaela Riese, Josefa Aven- Para el ao 1810 Ja-
dao gueda Monasterio y Teresa viera Carrera, con 29
Larran, por mencionar algunas aos de edad, se encon-
(ver bibliografa n3, 4 y 5). De ellas traba casada en segundas
sin duda la ms conocida es Javiera nupcias con Pedro Daz de
Carrera. Sin embargo, esta mujer ha Valds, funcionario penin-
permanecido en el imaginario na- sular, tambin miembro de
cional como una figura que bord la aristocracia colonial y
la bandera, que bail refalosa o que ferviente realista. En este
intervino de manera manipuladora "ao decisivo" para
en la vida de sus hermanos. Estas Chile comenz
imgenes reducidas y pasivas deben la disputa
ser revisadas. en-

Javiera Carrera
Francisca Xaviera de la Carrera
y Verdugo fue la mayor de
los clebres hermanos.
Naci el ao 1781 en el
seno de una familia ilustra-
da y aristocrtica. Su juventud
transcurri durante los momentos
en que se produca el resquebraja-
miento colonial y se propagaban los
ideales de la ilustracin. Podemos tre
deducir que como hija y esposa de criollas
funcionarios reales, ella estuvo al y criollos
tanto de la situacin poltica del rei- vean en
no. Pero la historia dio un giro in- la inter-
esperado: en Europa el Emperador venci
Napolen Bonaparte haba secues- napa.
trado al sucesor de la monarqua lenic
 HISTORIA
una posibilidad de emancipacin e
independencia o, por el contrario, la
necesidad y el deber de mantener el r-
gimen colonial. La opinin de Javiera
Carrera sobre la posible independencia,
la encontramos en una de sus cartas
dirigida a su esposo y fechada el 25 de
junio de ese ao, donde seala "Es co-
nocido [que] Dios vela visiblemente
sobre las Amricas, porque con lo
acaecido ya estaban al despachar-
se, cosa que origina tantos males.
Aqu es fijo no permaneca Carrasco
quince das, sin que sea esta noticia
obra de mi deseo, pues se iba a hacer
Cabildo abierto y el resultado erafijo
por la libertad con que hablaban sin
el menor reparo (. .) tamao desas-
tre no puede continuar"
26
En este periodo vertiginoso, que se vivi
simultneamente en toda la Amrica
Hispana, las mujeres fueron centrales
en la lucha por el poder, tanto en accio-
nes de espionaje y estrategias, como en
tertulias de salones, acciones militares
en las guerras y de liderazgo poltico.
Las mujeres criollas se dividie-
ron, enton-
Sfj>
- ..rr
ces, entre realistas fieles al poder espa-
ol y patriotas por el autogobierno, Los
riesgos de estar de lado de una de estas
causas eran enormes. Podan sufrir el
destierro, la reclusin en sus hogares,
crceles o conventos; podan perder sus
bienes y herencias, su honra a travs de
ataques a sus cuerpos; verse despojadas
de sus hijos y, peor aun, podan quedar
marcadas en una sociedad conservado-
ra que las tratara como parias.
No estaba claro que la causa patriota,
abrazada por Javiera Carrera, fuese
a triunfar, por lo que su apuesta fue
grande. Puso todo lo que tena al ser-
vicio de la causa, que era un sueo casi
imposible de alcanzar a la altura de la
Reconquista espaola sobre Chile. La
comodidad hubiera sealado a Javiera
Carrera que se mantuviera neutral o de
parte del bando realista; sin embargo,
contra toda conveniencia, tom parti-
do por aquellos que queran realizar en
Amrica las promesas de cambio de los
ilustrados y continuar el ejemplo que
brindaba Estados Unidos, pujante ex
colonia.
Desde septiembre de 1811 a noviembre
de 1813, la familia Carrera particip
del gobierno patriota, y Javiera Carrera
particip del cen-
2:1; r:1 ir
..5
LUSS:11.50:-
 REVISTA OCCIDENTE

tro de las decisiones. Su vida

pas a estar en el escrutinio
pblico. En una carta diri-
gida a su esposo, del da 16
de junio de 1813, le solici-
taba a ste compromiso y
la adopcin de la ciuda-
dana chilena., "Valds:
al cabo se verific mi
deseo de poner en tus
manos un decreto del
gobierno para que
vengas a tu destino (. .) conviene te O'Higgins,
vengas y dejmonos de parar en pe- dejaba el poder. Su episto-
lillos. Siendo t aqu se allanar con lario durante esta poca nos da pistas afianza
sencillez y decoro esta carta de ciu- sobre una importante participacin po- su pertenencia a una
dadana. Creo, por nuestros triunfos, ltica y un rol poco tradicional. En sus familia politizada y en reprobacin,
que gozaremos en este hermosos sue- cartas, Javiera Carrera nunca firm ni en detrimento, de su calidad de esposa.
lo, de grande tranquilidad, lo que ya utiliz los apellidos de sus esposos (Las- En esas palabras se lee una prctica re-
no tendr Lima nico asilo en otro tra y Daz de Valds respectivamente) belde y arriesgada. En la misma carta
tiempo de los Sarracenos". Pero l como era la costumbre de la poca. El aade "Qu se han hecho las protes-
jams renunci y continu su estada 15 de noviembre de 1814, le escribe a su tas que me hadas contando con que
en Europa tratando de recuperar su esposo "t me dices que las mujeres una mujer no se mezcla en gobier-
estatus de funcionario real, que haba no debemos opinar, tengo derecho de no, y si tuve influjo? Todo fue a favor
perdido momentneamente debido a ser Carrera". Al reafirmar su apellido de ustedes, no me asegurabas que
disputas locales con otros funcionarios
de la Corona. Mientras tanto, Javiera
Carrera gestionaba recursos polticos
para conseguir su retomo, ya que por
esa poca era la anfitriona de las ter-
tulias y reuniones polticas ms impor-
tantes del pas.

Su exilio
Despus del desastre de Rancagua en el
ao 1814, Javiera Carrera fue alcanza-
da por la guerra y el exilio. Parti a Ar-
gentina junto a miles de personas, de-
jando en Chile a la mayora de sus hi-
jos, a su esposo y a su padre. No volvi
al pas hasta 10 aos despus, cuando
su mayor enemigo poltico, Bernardo

27
 HISTORIA
veras al seor Osorio y en mi casa
no habra novedad?". Por ese mo-
mento el padre de Javiera sufra la pri-
sin en el archipilago Juan Fernndez
y la confiscacin de sus bienes.
En el exilio Javiera Carrera se volvi
una mujer ms comprometida con
actos peligrosos. Comienza a notarse
su combate en el lugar donde mejor se
poda defender una mujer de la aristo-
cracia criolla; es decir en las relaciones
con sus pares mediante cartas dirigidas
a otras esposas de polticos argentinos
y chilenos, mujeres de su misma clase
social que estaban dispuestas a ayudar-
le. Asimismo despliega actos concretos
para conseguir sus fines polticos, para
lo cual tambin ocup la correspon-
dencia. Durante sus diez aos de exilio,
Javiera Carrera intent varios planes
28
para que su familia retomara el poder
poltico en Chile. Primero, la bsqueda
de ayuda por parte de Estados Unidos,
tambin la liberacin clandestina de la
prisin de sus hermanos y, finalmente,
un complejo plan objeto de controver-
sias historiogrficas.
De sus acciones en el exilio se le achaca
el haber sido "intrigante" y "conspi-
radora". Historiadores chilenos y ar-
gentinos se detuvieron a fabricar una
imagen existente solo para satisfacer
los afanes de sus hermanos (ver biblio-
grafa n1 y 6), ideas que contribuyeron
a instalar la nocin de Javiera Carrera
como una mujer parcial y autoritaria.
Sin embargo, si revisamos las biogra-
fas de los libertadores y hroes patrio-
tas no vemos cuestionamientos de este
tipo, si no ms bien halagos cuando
estamos frente a hombres decididos
que conspiraron para obtener sus obje-
tivos polticos. A la vista de los actuales
progresos tericos en torno a la historia
de las mujeres, podemos afirmar que
el actuar de Javiera Carrera no solo fue
idneo a una guerra continental sino
valiente, puesto que planificar estrate-
gias para poner en libertad a sus tres
hermanos presos en Argentina fue bas-
tante audaz. Por estos sucesos Javiera
Carrera estuvo confinada a prisin do-
miciliaria y conventual con costos para
su salud y con un tremendo golpe en lo
econmico.
Su alejamiento de la vida
pblica
A pesar de que Jos Miguel, Juan Jos
y Luis Carrera fueron asesinados y de

que su proyecto no prosper,
debemos reconocer que Ja-
viera Carrera logr instalar a
sus hermanos en el panten
nacional como hroes. Esa
victoria suele ser ignorada y
sealada como intrigante, en
vez de ser valorada. Es claro
que la biografa de Javiera
Carrera y un anlisis hist-
rico de su actuar durante la
independencia y durante la
posterior construccin del es-
tado es tarea pendiente. Casi
nada sabemos de los ltimos
40 aos de vida, solo que
mantuvo relaciones de amis-
tad con notables polticos, que
realiz obras de caridad y que
falleci el da 20 de agosto del
ao 1862 en su hacienda de
El Monte, a los 81 aos de edad. Tres
objetos sealan huellas de su vida en
esta poca, el daguerrotipo de Hels-
by, el retrato atribuido a Buzzoni y su
prendedor negro, tres imgenes de un
riguroso luto.
El legado de las mujeres de la
independencia
El siglo XIX comenz con la promesa
de Simn Bolvar, que deca que a Am- nado y auxiliar de las mujeres como
rica se le dara lo que a Europa se le
negaba: repblicas ilustradas fundadas
en el respeto irrestricto de la igualdad,
la libertad y la fraternidad. Los mismos
libertadores alcanzaron a ver a Amri-
ca desgarrada por guerras intestinas,
caudillos y autoritarismos muchas
veces ms brutales que el colonialista,
sobre todo en lo que respecta a las po-
blaciones indgenas. La independencia
constituye un punto de inflexin para
la historia de las mujeres en Nuestra
Amrica, el tremendo protagonismo y
poder de decisin desplegado durante
la revolucin podra haber significa-
do un posterior reconocimiento de las
mujeres como sujetos iguales en dere-
chos, sin embargo, no se produjeron
fisuras al sistema androcntrico ni se
concretaron las repblicas que imagi-
n Bolvar. El modelo de sociabilidad
que crearon los nuevos estados latinoa-
mericanos se fund en un rol subordi-
7. Papeles de Doa Javiera Carrera.
"madres republicanas" y "ngeles del
hogar", supuestamente incapaces de
hacerse cargo jurdicamente de sus vi-
das ni de intervenir en la esfera poltica.
Hacia fines del siglo XIX la mayora de
las escritoras latinoamericanas comen-
zaron a denunciar las opresiones de
su poca, iniciando as el proceso de
emancipacin de las mujeres, que an
contina. [E]
REVISTA OCCIDENTE
Bibliografa
1. Fanchn, Ana y Snchez,
Patricia. Javiera y las mujeres
anarquistas: Revisin de
un imaginario. Revista
Dos Puntas, ao IV, N 6,
Universidad Nacional de San
Juan, Argentina, 2012, pginas
219-234.
2. Guardia, Sara editora y
compiladora. Las mujeres en
la independencia de Amrica
Latina. Centro de estudios la
Mujer en la Historia de Amrica
Latina, CEMHAL, Lima, 2010.
3. Mella, Tania. Las mujeres
en la independencia de Chile:
acciones y contribuciones.
Tesis para optar al grado
de Licenciado en Historia,
Universidad de Chile, 2004.
4. Pea, Patricia. Las clebres
y las otras. Modelo, presencia
y protagonismo femeninos en
el proceso independentista
chileno. Tesis para optar al
grado de Magster en Historia
con mencin en Historia de
Amrica, Universidad de Chile, 2004.
5. Serrano, Sol y Correa, Antonio.
De patriota o sarracena a madre
republicana. Las mujeres en la
independencia de Chile. Revista Tiempos
de Amrica, N 17, 2010, pginas
119-129.
6. Ulloa, Carla. Javiera Carrera Verdugo:
En tomo a su imaginario poltico y los
discursos historiogrficos sobre una
mujer de la independencia. Revista
de la Corporacin Chilena de Estudios
Histricos, junio-octubre, Santiago,
2010, pginas 55-72/ Revista Hojas de
Warmi, nmero 15, Barcelona, 2010,
pginas 1-26.
Tomos VII, IX, XI y XII, Revista chilena
de Historia y Geografa, Universitaria,
Santiago, 1914, disponibles en el sitio
web de Memoria Chilena.
29
SOCIEDAD
CHILE A 40 Al\ OS:
De qu hablamos
cuando nos referimos
a Derechos y Deberes
Ciudadanos?
1:0 ara responder a esta
pregunta pueden ha-
ber, al menos, dos al-
ternativas; la primera
ms bien normativa:
verificando si se cum-
ple (o no) el ejercicio de derechos y
deberes; y una segunda ms extensa:
que surge a raz de las demandas ciu-
dadanas que se han instalado en los
ltimos aos, planteando a su vez otra
interrogante: cul es el estado de los
derechos y deberes ciudadanos en el
Chile de hoy?; los movimientos sociales
que se han dado en los ltimos aos
han llevado a formular en un sector de
la opinin pblica la idea de que la ciu-
dadana parece demandar excesivos de-
rechos dejando relegados los deberes;
30
Javier Seplveda Bahamondes
Licenciado en Ciencias. Polticas y Gubernamentales
Universidad de Chile
podemos estar de acuerdo o no en este
diagnstico pero por qu se ha des-
equilibrado esta balanza?; luego enten-
diendo los factores que inciden en este
desequilibrio qu direccin entonces
deberamos tomar como sociedad para
de plena pertenencia de los individuos a
una sociedad, conferido a quienes son
miembros a pleno derecho de una de-
terminada comunidad, en virtud de que
disfrutan de derechos en tres mbitos:
civil, poltico y social.
construir un pas en que los deberes es- El primer mbito, el civil, abarca la
tn a la par con los derechos? libertad personal, de palabra, pensa-
miento, fe, propiedad y posibilidad de
suscribir contratos y el derecho a jus-
Ciudadana y la sobrecarga de
ticia; el mbito poltico, involucra el
derechos
derecho a participar en el ejercicio del
Primero es importante definir qu en-
poder poltico, ya sea como miembro
tendemos por ciudadana; para ello
dotado de autoridad poltica o como
ser utilizado el concepto elaborado
elector de los miembros de ese cuerpo
por Thomas Marshall quin en 19501 se
poltico; por ltimo, el mbito social
refiri a la ciudadana como un estatus
abarca tanto el derecho a un estatus
econmico y seguridad, como a tomar
1 Ensayo "Ciudatlank y Clase Social". parte en conjunto de la herencia social

y vivir la vida de un ser civilizado, de
acuerdo con los estndares prevale-
cientes en la sociedad.
Si un aspecto puede ser destacado de lo
anterior, es la ausencia de la mencin
de deberes bajo las implicancias del
"ser ciudadano". Es importante referir
entonces de partida al aspecto disonan-
te que parece "desbalancear" concep-
tualmente la relacin entre derechos
y deberes. No es difcil notar que bajo
el concepto descrito anteriormente,
ciudadana ms bien se concibe como
titularidad de derechos, visualizada en
trminos de exigibilidad y no tanto de
participacin, cuestin que presupone
adems deberes. En este sentido, se en-
tiende que el ciudadano recibe de parte
del Estado el apoyo y las condiciones
que le permiten ejercer derechos civi-
les, econmicos, polticos, culturales y
sociales, y reclama o demanda al mismo
Estado por la falta de stos o las limita-
ciones y coacciones que le impiden go-
zar plenamente de su libertad. Sin des-
conocer lo desarrollado por Marshall
que corresponde al concepto clsico de
ciudadana occidental, sera importante
reincorporar el concepto Republicano
segn el cual el "ejercicio ciudadano"
se centra en un compromiso activo de
las personas con el destino de la
sociedad; agentes de cambio que
confluyen en una esfera para hacer
progresar la sociedad en su conjunto.
Por ello, la construccin de sociedades
participativas, y por qu no decir soli-
darias, no estn completas nicamente
con un Estado que garantiza derechos,
sino que adems es necesario contar
con actores sociales que se preocupen
por los diversos aspectos del desarrollo
y por la ampliacin de espacios delibe-
rativos en los que se puedan concretar
acuerdos y proyectos de progreso.
Cmo se ha construido ciudadana en bre derechos, deberes y ciudadana en
Chile?; asumiremos que la construccin
de ciudadana es sino siempre, casi
siempre una consecuencia histrica,
especialmente cuando se cumplen 40
aos de un hecho que marc a nuestra
sociedad.
Dictadura y Democracia: las
dos caras de una Moneda
El Golpe de Estado de 1973 es un trance
refundacional; el quiebre institucional
y el fin de la democracia alteran de in-
mediato la relacin entre los individuos
que componen la sociedad, y de la so-
ciedad en su tonjunto con el Estado. No
REVISTA OCCIDENTE
slo congela
y detiene abruptamente el de-
sarrollo del tejido social movilizado2,
sino que colapsan todas las formas de
democratizacin y ciudadana cons-
truidas a lo largo del Siglo XX3; con 17
aos de dictadura militar se reducen
las funciones del Estado y de la esfera
pblica y se establece un nuevo modelo
econmico que,en palabras del propio
Milton Friedman, ser el pas que "me-
jor adopt en el mundo las doctrinas
neoliberales"4; de esta forma se trasla-
dar gran parte de las discusiones so-
s misma, a un nuevo eje articulador: el
mercado.
Al establecerse estas bases habr fac-
tores que marcarn el devenir del pas
especialmente a partir del fin de la dic-
tadura y el inicio de la transicin a la
democracia momento en que comienza
a reformularse el vnculo entre Estado y
Sociedad. Este es un punto de inflexin
importante, no slo porque se retorna
2 Salazar, Gabriel. (2005), "La historia desde abajo
y desde dentro". Lom Ediciones, Santiago.
3 Garcs, M. y A, Valds (1999). "Estado del Arte
de la Participacin Ciudadana en Chile-. Docu-
mento preliminar para OXFAM,G13, Santiago,
Diciembre.
4
tein, Naorni. (2007), la Docirina de! Sbock.
31
SOCIEDAD
el desarrollo del concepto de ciudadana en
el sentido amplio que propone Marshall,
sino porque adems, comienzan a conver-
ger eventos caractersticos de la transicin:
un rgimen democrtico representativo
pero limitado (hasta el da de hoy), rela-
tiva exclusin de los movimientos y actores
sociales y un fuerte sesgo
tecnocrtico en la formu-
lacin de polticas pbli-
cas. Con ello, las variables
mencionadas terminaron
por configurar lenta pero
efectivamente un cuadro de
consecuencias negativas en
algunas materias, particu-
larmente en salud y educa-
cin. Se opt por un mode-
lo racional y pragmtico de
desarrollo, privilegiando la
estabilidad poltica del pas
y fomentando tambin la
despolitizacin y el debili-
tamiento de la accin ciu-
dadana; y lo cierto es que de
esa forma se negoci el pacto de la transi-
cin que permiti avanzar, sin embargo las
primeras ya a fines de los '90 surgen fuertes
cuestionamientos al proceso de transicin
y a sus implicancias polticas, econmicas
y sociales.
Un momento importante de destacar en
este contexto es la "expresin" ciudadana
en las parlamentarias de 1997, donde el
extraordinario incremento de votos nulos
y blancos, a su vez que el aumento consi-
derable de los no inscritos en los registros
electorales, comienza a entregar sntomas
declarados del descontento social; incluso
decae en este tiempo el apoyo a la demo-
cracia segn las encuestas de opinin
pblica5. Algunos sitan con exactitud el
5 Latinobarmetro (1998).
32
ao 1998 como el inicio del "desencanto
de Chile"6 marcado por la retirada de Pi-
nochet del ejrcito y su posterior detencin
en Londres; se distingue a nivel interna-
cional el "modelo chileno" (con xito por
cierto) con la excepcin del informe sobre
Chile del PNUD en 19987, que en lneas
generales deja de manifiesto los primeros
problemas asociados a un sistema con cre-
ciente desigualdad no corregida y ya ms
bien consolidada, que no logra los objetivos
emanados de la "teora del chorreo", am-
pliamente publicitada por los economistas
de la poca. Surge entonces el concepto de
la "democracia imperfecta" o "ciudadana
limitada",
6 Joignant, A. y A, Menndez-Cardn (eds,) (1999).
"De la democracia de los acuerdos a los dilemas
de la polis. transicin incompleta o ciudadana
pendiente? En La caja de Pandora". Santiago:
Editorial Planeta
7
Programa de las Naciones Unidas para el Desa-
rrollo, PNUD, (1998). Las Paradojas ce da Mo-
dernizacin. Desarrollo Humano en Chile.
7.000 Movilizaciones
Paralela y curiosamente, el mismo ao
`98 se conmemora el 50 Aniversario de
la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, carta sobre la cual se constru-
yeron parte importante de los derechos
ciudadanos modernos, sin embargo esta
vez la UNESCO proclama la
"Declaracin de Responsabi-
lidades y Deberes Humanos",
casi en una muestra de que los
Estados comienzan a trazar
lmites porque se dan cuenta
que hay una ciudadana glo-
bal exigiendo ms de lo que
los servicios pblicos pueden
entregar y hacer frente. Avan-
zamos en el tiempo, y el des-
contento se mantiene pero an
no se expresa en la calle, hasta
la llegada el ao 2006 donde
el movimiento de los "pingi-
nos" reedita por primera vez
en Democracia, protestas en
las calles, en esta oportunidad
criticando el modelo educacional. Aunque
no prolifer en parte porque el Gobierno de
turno de aquel entonces con mucha habili-
dad logr cerrar la ventana reestableciendo
el e,status quo, s fue una movilizacin que
marc un hito importante.
Ese mismo ao fallece Pinochet y uno
antes, en 2005, se reforma la Constitucin
Poltica poniendo fin a los ltimos encla-
ves autoritarios. Quizs el recientemente
corregido (y no reformado) sistema bino-
minal, es el ltimo bastin que queda de
la "democracia protegida". Lo importante
de este perodo, especialmente de 2006, es
que comienza un proceso de "cmulo" que
encuentra una explosin clara el ao 2011.
Ahora se retorna la demanda por la Educa-
cin pero adems se articula, se vuelve mu-
cho ms masiva y se extiende por medios de

comunicacin alrededor de todo el mundo,
incorporando una serie de otras demandas
que bien podran ser consideradas post-
materiales: reivindicacin de los pueblas
originarios, de las minoras sexuales, de los
grupos ecolgicos, de regionalismo y des-
centralizacin, demandas por democracia
participativa, etc, Segn datos de la Inten-
dencia Metropolitana y del Ministerio del
Interior, de 2008 a la fecha se han llevado
a cabo ms de 7.000 manifestaciones por
diversas causas a lo largo y ancho del pas,
lo cual da una muestra que la gente por
aos estuvo aletargada pero definitivamen-
te "despert".
Con este contexto es natural que la gente
se atreva a demandar ahora cambios que
parecen ser ms bien importantes o pro-
fundos. Sin embargo, cuando se refieren
a "cambios profundos" (transformado
en slogan de campaa presidencial por
estos das) no hay que confundir algo. La
efervescencia de estos movimientos, ha
inclinado el cuadro general a una suerte
de confusin y ambigedad, reforzada en
parte por los medios de comunicacin y
por una corriente que pretende instalar
cierto temor frente a las movilizaciones.
En lo concreto, la gente por mucho que
parezca no est clamando por reformar
radicalmente el sistema, y con ello refiero
a volver a un modelo econmico anterior
aboliendo esfera privada; que los estudian-
tes lo proclamen en materia de educacin
con pretensiones de extenderlo amplia-
mente es un asunto, pero la ciudadana se
abre a una esfera mucho ms amplia, y as
como sta no da seas de querer radicali-
zar un cambio sistmico, tampoco existe
un partido ni coalicin poltica convencido
y dispuesto a hacerlo.
No obstante, lo que s ocurre es que las
demandas ciudadanas piden un perfec-
cionamiento postergado de la estructura,
introduciendo vetas desplazadas en las
polticas pblicas como inclusin, mayor
equidad y ms regulacin. Y esto es por-
que siendo muy pragmticos, el sistema
de libre mercado en Chile se instal bien,
y ello ha ocurrido porque como sociedad
en conjunto lo hemos tomado y legitima-
do. Siendo objetivos, unos ms que otras,
todos disfrutamos el hecho de que Chile
sea un pas en el que se pueda acceder
con libertad y sin restricciones a todo
tipo de bienes, por algo a menudo hemos
sido legitimados tambin en la regin y
la creciente inmigracin de hermanos a
nuestro pas as lo demuestra, Los efectos y
consecuencias que provoca este consumo
no implican con venerar o estigmatizar el
mercado, el asunto realmente importante
va ms all y tiene relacin con reconocer
que el sistema vigente en Chile ha mos-
trado fisuras con incentivos perversos en
algunas materias generando segregacin
y fracasando en el desarrollo equitativo,
particularmente en puntales tan sensibles
de una sociedad como son la educacin
y la salud.
REVISTA OCCIDENTE
Tenemos importantes desequilibrios y
brechas de las peores en el mundo
que deben ser resueltas, de lo contrario
no es irresponsable manifestar que estos
asuntos pendientes podra conducirnos
a futuras crisis de gobernabilidad po-
niendo en riesgo instituciones y estabi-
lidad democrtica que tantos aos de
fractura social tom recobrar, El motor
del mercado puede mantener a la gente
consumiendo por una buena proporcin
de dcadas, pero en algn momento la
configuracin dar muestras de colapso,
como lo hacen todos los sistemas que han
existido siempre y que tienden de forma
natural a la entropa de no introducir-
se reformas. Nuestro pas todava no da
muestras de colapso, pero s de cambios
urgentes y sobre todo de entendimiento.
Adems, debemos comprender que los
procesos que experimenta Chile se en-
marcan en un contexto ms amplio, en
el que otras sociedades tambin levantan
cuestionamientos al sistema; con ello se
da un contagio y desarrollo concatenado
de protestas y movilizaciones.
33
SOCIEDAD
Entre 2010 y 2011 por ejem-
plo, asistimos al desarrollo
histrico de la "Primavera
rabe", "El movimiento de
los indignados" en Europa
y al mismo tiempo en nuestra
regin Chile comenzaba a ha-
cer mido; en el ltimo perodo
de 2013 ha sido el turno de Brasil y Colom-
bia, con una Argentina y Bolivia que regu-
larmente estn dando muestras de inestabi-
lidad; qu seguir luego?, Per, Ecuador,
Venezuela? Es cuestin de esperar. Pero, si
la gente no quiere cambios radicales qu
tipo de reformas entonces podran ser las
adecuadas o las que se esperan? Pasamos
de una ciudadana pasiva donde las de-
mandas eran canalizadas por los partidos
polticos a una ciudadana activa, donde es
la participacin poltica directa y la accin
deliberada por iniciativa propia lo que est
marcando las pautas.
El Estado en este contexto debe rendir
cuentas y la ciudadana tiene el deber y la
responsabilidad de ejercer dicho control.
El mercado y sus fallas por otro lado, que
tanto mido han hecho en el ltimo tiempo
a travs de cobros indebidos, repactaciones
unilaterales, evasin tributaria, colusiones,
y con desafortunadas decisiones de funcio-
narios pblicos que bajo la conduccin de
un servicio del Estado han condonado una
deuda millonaria a una reconocida em-
presa de retail, podramos mencionar lo
siguiente. No ser verdaderamente com-
prensible que a la gente, a esa "ciudadana
comn", le cuesta incorporar el concepto
del cumplimiento de los deberes con ejem-
plos de estas caractersticas?; con una con-
donacin de 59 mil millones de pesos' tal
vez no sea suficiente para financiar obras
El Mostrador, 7 de Enero 2013. "rgano fiscali-
zador ordena sumario en el Sll, Perdonazo
Jolmson's: Contralora establece que Julio Pe-
34
41
En palabras del premio Na-
OR
cional de Historia Gabriel
Salazar, hay algo evidente y
sencillo que no se ha abor-
dado nunca con claridad
pu- por ambos bandos y todo por sesgos ideol-
blicas de gran im- gicos. La oposicin histrica entre el Estado
pacto social; sin embargo cuando alguien y el Mercado no ha sido antagnica, sino
tiene un ingreso de $210.000 que luego de de carrera de postas. Su aparente rivalidad
sucesivos descuentos le queda con suerte en encubre una complicidad dinmica, que
la mitad y con una familia que sostener, el explica tanto la modernizacin capitalista
impacto en la opinin pblica de perdonar como la modernizacin poltica y cultural
una deuda de 59 mil millones se traduce a del mundo occidental. Parodiando los tr-
"muchos" colegios, "mltiples" hospitales minos de Karl Marx, el Mercado y el Estado
y "cientos" de obras pblicas que, especial- van por la historia coma lwinbrothers' o
mente en regiones, por ejemplo, permiten `hermanos gemelos' tomados de la mano,
conforme una divisin dialctica del juego
que la ciudadana perciba concretamente
explotacin-modernizacin9.
que han sido relegados. Entonces si desde
una plataforma del Estado se proyecta un
9 Salazar, Gabriel. (2005). "La historia desde abajo
incumplimiento de deberes par privilegiar y desde dentro'. Lom Ediciones, Santiago.
intereses privados, el dao es muy grande
y la prdida de investidura para exigir de-
rechos, se quiebra, y se quiebra con razn.
Peor an, considerando y dejando de lado
el margen de error que en todas las socie-
dades hay con las formas de corrupcin,
la gente en su amplia mayora no busca
dejar de pagar o boicotear el sistema, lo
que quiere es sencillamente que no hayan
cobros irregulares, excesivos ni injustifica-
dos, en otras palabras que la relacin con-
tractual sea justa. Una forma de compensar
estas falencias podra ser incrementando la
esfera pblica y el marco normativo, co-
rrigiendo las fisuras perversas que fueron
mencionadas previamente; y esto ltimo
no tiene que ver con aniquilar la esfera
privada para dar paso sin contrapeso al Es-
tado, que es lo que algunos temen, porque
incluso es importante en este punto tener
presente algo.
mira actu con conflicto de inters diputadas
piden su renuncia".

Qu hacer entonces frente a un entrama-
do tan complejo que incide en el desequili-
brio de los derechos y deberes ciudadanos?
Existe un factor angular por el cual partir,
posiblemente el nico que todos pueden
verdaderamente poseer y que no debiera
imponer condicin alguna para adquirir-
lo; permitir al hombre ser un ciudadano
que comprenda por s mismo cules sern
siempre sus derechos y deberes y as mis-
mo podr contribuir en un sentido amplio
a mejorar el conjunto de la sociedad: la
educacin.
"Gobernar es Educar": La
educacin como herramienta
de perfeccionamiento
Ciudadano y Social
Independiente de nuestras convicciones
personales, de nuestra creencia en mayor
o menor en Mercado/Estado no se puede
desconocer y renunciar nunca a la idea de
que la educacin es el principal y primor-
dial motor de movilidad social y de pro-
greso, y que todos universalmente debie-
ran tener acceso a una educacin pblica
de calidad; A qu entonces nos debera
motivar esta conviccin? Debera ser una
tarea fundamental reestablecer un ele-
mento que por dcadas ha sido desplaza-
do de la formacin primaria y secundaria,
un factor esencial para la comprensin
de los derechos y deberes ciudadanos: la
REVISTA OCCIDENTE
educacin cvica. La ausencia de sta
en la instruccin primaria por ejemplo,
contribuye desde la formacin temprana
de nuestros pequeos y futuros ciudada-
nos a deprimir y en consecuencia resaltar
dos aspectos: primero, el extravo de los
conceptos bsicos sobre derechos y deberes
ciudadanos, detona una mal formacin
en el razonamiento de cmo construir so-
ciedad y como converger en espacios p-
blicos formando participacin con sentido
de pas; segundo, y como consecuencia de
lo anterior, propugnamos entonces una
sociedad excesivamente individualista,
inclinada ms bien en lo privado. Si no
se est formando a las generaciones en
relacin a estos conceptos, difcilmente
les podemos exigir un comportamiento
a la altura bajo un esquema que tiene
distorsiones.
Educar cvicamente implica hacerlo en
relacin a instalar y desarrollar deter-
minados valores ticos en la sociedad,
a que exista un espritu de construccin
colectiva, a extender la esfera del inters
pblico, a fomentar la movilidad social, a
entender que la equidad de oportunidades
y el respeto entre ciudadanos son las ver-
daderas llaves al desarrollo, Por ltimo,
resulta fundamental tambin trabajar y
avanzar en la formacin de un sistema
nacional de educacin pblica como una
gran reforma y acuerdo poltico priorita-
rio en la agenda de las prximas dcadas,
con el sello caracterstico de instalar en la
opinin pblica, adems, algo que parece
no estar claro y que ha ya sido dicho en
otra oportunidad: la educacin debe ser
la principal herramienta que logre efectos
multiplicadores a nivel social, generando
extemalidades positivas en muchos otros
aspectos.
A 40 aos, seamos capaces de mirar con
proyeccin activa y pensar Chile con nimo
de cambios. rtj
35
 PO TICA
ELECCIONES Y ESCENARIO POLTICO
En la recta final:
Necesidades para a prxima con-
tienda electoral
cada vez se em-
papa ms de un
debate nacio-
nal que tiende
a poner los
nfasis en los
grandes temas
crticos que
durante muchos aos fueron subsumi-
dos en un discurso del exitismo gracias
a un modelo de desarrollo que privilegi
eslganes estadsticos que obnubilaron la
desigualdad y precariedad del crecimien-
to material.
Hoy en cambio, la agenda poltico-elec-
toral est consumida por el conjunto de
enormes desafos que demanda la socie-
dad chilena en mbitos y espacios rele-
vantes, como la educacin, las pensiones,
la salud, la regionalizacin, la matriz
productiva y el propio sistema poltico,
todos ejes que se direccionan en la pers-
pectiva de la profundidad de los cambios
que se requieren. En esta campaa presi-
dencial ningn candidato/a ha dejado de
poner acento en estos aspectos, aunque
evidentemente sus acercamientos y mo-
dos de resolucin se diferencian.
Es una demostracin palpable que el
nfasis problemtico est centrado en
36
los cambios que se requieren por sobre
las lneas de continuidad del modelo,
cialmente a la explosin de movilizacin
social surgida desde mediados del ao
dejando en evidencia su agotamiento y 2011 en tomo a las reivindicaciones en el
cariz inequitativo y desintegrador, pero campo de la educacin, pero que cuestio-
tambin su inviabilidad como proyecto n sustancialmente al conjunto del mo-
pas, por lo que se plantea correctamente delo en el cual se arraiga la inequidad,
que estamos en presencia de un punto de
inflexin para la formulacin de un nue-
vo modelo de desarrollo.
Esta coyuntura poltica est cruzado por
tres procesos que se retroalimentan y se
influencian mutuamente, siendo muy
significativos en el cuadro y ambiente po-
ltico que se ha creado. El desvelamiento
del conjunto de grietas de un modelo que
fue hiperventilado por sus propios crea-
dores; la resignificacin del gobierno de
la Unidad Popular y el posterior Golpe de
Estado civil-militar; y un proceso elec-
cionario que muestra atisbos de nuevos
ordenamientos orgnico-polticos.
A propsito de estos mismos factores es
que tambin podemos levantar hiptesis
sobre algunas variables que tendrn roles
preponderantes en el escenario contin-
gente y posterior a la elecciones generales
de noviembre prximo.
a) El papel de la movilizacin y
los movimientos sociales.
Es certero afirmar que el carcter de la
actual coyuntura poltica se debe esen-

segregacin y economicismo. La movili-
zacin social y sus respectivas organiza-
ciones que le dieron un nuevo sentido al
movimiento social encarnaron con xito
un Cam
la consigna del desplazamiento del cerco
de lo posible, as como la canalizacin
de energas de frustracin generacional
y social. El tratamiento represivo y pe-
yorativo que tuvo "la calle" no fue obs-
tculo para que incidiera con un fuerte
protagonismo la idea del cambio social
profundo, abriendo el espacio para otra
rearticulacin hegemnica.
Considerar
este nuevo ac-
tor, por aos
aletargado
y anestesia-
do, ser una
clave funda-
mental para
el impulso y
consolidacin de los cambios, as como
para densificar el propio proyecto demo-
crtico. Una comunidad activa y parti- candidatos, con distintos nfasis y pro-
cipativa no puede ser objeto de temores
para la democracia, sino solo para una
lite que siente perder los privilegios que
se autoerigi justamente en nombre de la
soberana popular,
b) El cuestionamiento de las
bases de construccin del
modelo
Ligado al despliegue social se instal
la profundidad de la crtica al modelo
que sustenta las actuales segregaciones,
inequidades y clasismo, teniendo por
primera vez una mirada de conjunto
sobre ste, junto a la capacidad de hacer
visible una profunda conexin entre las
desigualdades en educacin con otras
esferas en la propia escena econmica,
social, cultural, pero tambin poltica. Se
instal el problema en el "modelo", no
en algunas de sus fisuras en particular, lo
que presupone justamente que ser una
piedra angular en la decisin presiden-
cial, asumiendo la perspectiva que cada
uno/a de ellos/as tiene al respecto.
Como parte de esta mirada crtica tam-
bin se hizo cuestin sobre el propio
origen de la instalacin del modelo, a
REVISTA OCCIDENTE
travs de una dictadura civil-militar, por
lo tanto con la violencia como ente fun-
darte, unido a la orfandad y repliegue de
los circuitos y conceptos progresistas que
abandonaron el campo de batalla de las
ideas, asumiendo la derrota poltica co-
yuntural como una derrota de la utopa.
Este ser otro elemento que estar pre-
sente en la escena poltica, puesto que la
candidatura de derecha, Evelyn Matthei,
todava apuesta a un modelo acrtico,
tanto en su origen como en sus compo-
nentes, asumiendo pequeos espacios de
susceptibles correcciones. El resto de los
fundidades, apuntan a cuestionamien-
tos, reformas y refundaciones, que inde-
pendiente de la ecuacin entre tiempo y
posibilidad para ejecutarlas, indudable-
mente sern el tenor del prximo perodo
presidencial. El "modelo" est resque-
brajado, cuestionado y deslegitimado, y
parece que la hora de levantar alterna-
tivas se ha instalado y se hace cada vez
ms imperioso.
c) La relacin entre la
economa y la poltica
Permanentemente los defensores del
modelo y el status quo hicieron una dife-
rencia interesada entre la economa y la
poltica, explicndolas como dos variables
independientes; una en manos del ma-
nejo de los tcnicos y como la prioridad
exclusiva de la gente en base a una sola
explicacin posible, mientras la otra era el
espacio para una representacin distorsio-
nada, excluyente, que estaba en poder de
una elite inexpugnable y que segn stos,
no era campo de preocupacin popular.
Esta aparente dicotoma tambin fue
rota por la movilizacin social, ya que
vislumbr que la posibilidad de los cam-
37
 PO TICA
bios en el mbito econmico y social,
solo seran posibles si se producan mo-
dificaciones profundas en la superestruc-
tura poltica, pasando a estar en el centro
del cuestionamiento la carta fundamen-
tal como el artefacto clave que articulaba
y acoga al modelo.
Nuevamente, la mayora de los candida-
tos presidenciales tienen en su programa
reformas polticas, situando el eje en
una nueva Constitucin de la Repblica
que sea consistente con una nueva era
poltica, en base a una sociedad de de-
rechos, esperando que las frmulas para
su redaccin y aprobacin sean las ms
amplias posibles. Despus de haber rea-
lizado algunas reformas constitucionales
en los gobiernos de la Concertacin, la
candidata del Pacto Nueva Mayora ha
zanjado las diferencias al interior de su
conglomerado afirmando que dentro de
38
sus ideas centrales est una nueva Cons- La necesidad de un nuevo
titucin para Chile. consenso
El pas ha sido sacudido por un gran te-
rremoto poltico y social que ha sealado
d) La renovacin de la lite
la precariedad de los cimientos del mode-
Uno de los focos principales de los cues-
lo vigente y la inviabilidad de continuar
tionamientos al sistema poltico se ha
por esa senda. Lo que durante dcadas
centrado en los mecanismos de repre-
fue una crtica de sectores minoritarios
sentacin yen la lite poltica, que se ve
y excluidos, hoy se ha abierto hacia seg-
refrendado en cada encuesta de opinin
mentos cada vez ms mayoritarios que
pblica que se realiza.
exigen dinamismo y profundidad en las
Por esta razn, para
transformaciones.
la prxima eleccin
parlamentaria se han Pero el mtodo debe ser radicalmente
presentado candida- distinto, de la instauracin violenta por
la dictadura hay que abrir una senda de
turas que quieren no
dilogos que apunte a grandes consensos
solo seguir rompien-
para una sociedad de derechos. La mayor
do el duopoho par-
apertura de convocados debe ser otro fac-
lamentario, sino que
tor positivo, pero sin descuidar la energa
tambin renovar las
necesaria en la bsqueda de acuerdos,
figuras que encaman
que limite los espacios de la intolerancia
esa escena, a travs de
y los maximalismos
candidatos ms jve-
nes, lderes provenien- Es indudable que el gobierno que asu-
tes de los movimientos ma se ver enfrentado a un espiral de
sociales y sujetos de exigencias y cumplimiento de compro-
otros estratos sociales, misos, quizs muchos de los cuales re-
culturales y valricos. querirn ms del tiempo ansiado. Por
eso es importante evaluar a la luz de la
En este mbito se
responsabilidad y coherencia los plantea-
juega un episodio
mientos de las candidaturas, pasando de
muy interesante y
las tradicionales ofertas y promesas a los
revelador, porque en
compromisos que conllevan la tica del
la medida que salgan
gobernante.
electos estos candi-
datos se refuerza la conviccin de los
cambios, pero por sobre todo algo muy f) La necesidad de nuevos
decidor para la poltica, aquella que est relatos polticos
relacionada con la participacin de la La administracin gubernamental del
diversidad de la comunidad, en el enten- Presidente Piera y particularmente el
dido que el Parlamento es el espacio para conjunto del proceso eleccionario en la
sus representantes, y no el locus de una derecha chilena junto a las reacciones
profesin que se manifiesta a travs de producidas en el marco de los 40 aos
una tcnica y su auto reproduccin, au- del golpe militar, dibujaron las evidentes
mentando la segregacin social, racial, contradicciones de proyectos al interior
cultural que reafirma una uniformidad de este conglomerado, con una parte
que se reconoce como lite. que sigue anclada en la visin totalitaria

del modelo neoliberal surgido del golpe
de Estado y otra que aspira tibiamente a
una lectura mediatizada, reconociendo
los errores y limitaciones de ese proyecto.
La actual candidatura de Matthei refleja
esas tensiones y lo ms probable que una
derrota acelere la bsqueda de las nue-
vas identidades y espacios polticos. Es
indudable que se necesita una derecha
moderna, despojada de los lastres dicta-
toriales y con capacidad de una mejor
lectura de la contemporaneidad.
En el campo de la centro izquierda se ha
realizado una apuesta de gran relevancia
constituyendo un pacto que sintetice una
nueva mayora poltica y social que sea el
vehculo de las futuras transformaciones
en marcos de dilogo y consenso, con la
posibilidad de cierta trascendencia hist-
rica. La tarea de Bachelet no es menor,
porque en ella se concentra la aspiracin
de dilogo y equilibrio que d segurida-
des y confianzas al conjunto de las par-
tes, sabiendo que se requiere de tiempo
para que madure un proyecto diverso,
contradictorio pero no incoherente.
En la izquierda que est fuera del Parla-
mento el camino se ve largo. No ha ha-
bido condiciones para la presentacin de
una candidatura nica, todava priman
discursos sectarios, y las diferencias se
concentran en las clsicas discusiones
sobre los mtodos, procesos y tiempos.
Falta un relato de una izquierda racional
como dira el famoso historiador Hobs-
bawn, que tambin supere la larga mira-
da endogmica.
Hay otros intentos en ciernes, quizs al
calor de la candidatura de Marcos Enr-
quez-Ominami y la reciente presentacin
del movimiento poltico de Velasco que
apunten al postergado perfil liberal, que
seguramente cobrar ms fuerza despus
de las elecciones, que con nfasis en los
pliegues culturales y valricos del siste-
ma logre consolidar una mirada de ideas
REVISTA OCCIDENTE
y orgnicas que sean capaces de desen- nivel nacional, pero sobre todo en ciertas
volver una propuesta para el pas. regiones del centro del pas, tanto debido
Ha llegado el momento de nuevas rear- a la escasez como a su actual condicin
ticulaciones polticas e ideolgicas, que de propiedad.
tambin sern positivas para el juego de- Otros aspectos relevantes dentro de los
mocrtico, porque podrn canalizar por 13 primeros proyectos de ley, figuran la
senderos ms transparentes y coherentes creacin de dos universidades pblicas
las distintas versiones y anhelos de pas. en las regiones de O1liggins y Aysn y
Sin lugar a dudas ser un enriqueci- una AFP estatal, que ser el primer paso
miento y un desenlace de
una coyuntura poltica
muy dinmica.
Un nuevo
momento de
Definiciones
En esta recta final, casi
todas las candidaturas
ya han entregado su pro-
puesta de programa para
su anhelo presidencial.
Pero una vez ms, el
efecto meditico se con-
centr en la entrega de
las 50 primeras medidas
para los primeros cuatro
meses de gobierno en el
caso de la candidatura de
Michelle Bachelet, que
estn concentradas en
15 reas, lo que habla de
una particularizacin y
un esfuerzo de concen- para enfrentar la realidad de fondo del
tracin, donde se destacan las medidas tema de las pensiones, que es otro mbito
en educacin, salud, pensiones, pueblos sustancial en la mirada de la proteccin
originarios, proteccin social, reforma social y la calidad de vida de los chilenos.
tributaria, territorio y crecimiento eco-
Para este esfuerzo inmediato, la opinin
nmico entre otras. Hay proposiciones tcnica dice que necesita poco ms de
de ajustes organizacionales con nuevos 700 millones de dlares, que provendran
ministerios y delegados especiales, desta- de los fondos de libre disponibilidad re-
cando el de la mujer y asuntos indgenas flejados en el presupuesto para el ao
y dos delegados presidenciales que abor- 2014. Claramente es una seal de que la
den los urgentes asuntos de la recons- voluntad poltica puede estar acorde con
truccin post terremoto del ao 2010 y el los recursos materiales para empezar a
problema estructural de los recursos h- producir los anhelados cambios pensan-
dricos que est siendo un punto crtico a do en un nuevo modelo. 114]
39

Ite
GUACOLDA ANTOINE LAZZERINI,
LA MAESTRA DE TODAS LAS MAESTRAS
EDUCACION
,pEBE SER PUBLICA"
uacolda Antoine Lazze-
rini naci el 11 de abril
de 1908. Tiene ya 105
aos. Hija de inmigrantes, a poco cum-
plir los 10, completamente sola, abord
4
e
v.11,
- '
el tren en Chillis para viajar a Santiago
a proseguir sus estudios en el Liceo de
Aplicacin, que la llevaran luego al Pe-
daggico para formarse como Maestra.
A los 17 aos le pidieron matrimonio,
-.7.111N
1
pero ella declin porque pre feria estu-
diar, en momentos en que las mujeres
ni siquiera tenan derecho a voto. Se
convirti en Profesora de Matemticas y
la pedagoga le permiti mantener a sus

hermanos menores, una vez que falleciera
su padre. Se cas a los 36 aos con el pro-
fesor del Liceo Lastarria y abogado Arcadio
Escobar. Hija de la educacin pblica, de-
dic su juventud y adultez a educar a miles
de personas, que hasta hoy la visitan en su
departamento de uoa. De muy buen hu-
mor, seala que nunca se ha cuidada para
vivir tanto.
Cmo descubri su vocacin por la porque mi pap muri muy joven y yo me
pedagoga?
Tena facilidad para estudiar, desde chica
siempre andaba buscando conocer ms.
Mis compaeras del Liceo de Aplicacin
no estaban preparadas para matemticas,
y yo les hice clases todos los das durante
una hora y todas salieron bien. Ah me di
cuenta que saba o poda hacer clases. Mis
compaeras me decan "sigue medicina,
yo compro los libros", porque ellas saban
que yo era pobre. Pero mi destino fue ser
profesora.
Habiendo pasado todos estos aos
est contenta con su decisin de ser
profesora?
Estoy muy contenta, pues tuve muchas
satisfacciones, y el cario y la admiracin
de mis estudiantes que todava me vienen
a ver.
Cmo parti su carrera?
-A los 20 aos part como profesora en el
Liceo Lastarria, y al ao siguiente me nom-
braron en el Pedaggico. Estuve 30 aos
haciendo clases de matemti-
cas en el Liceo
Lastarria yen la
Universidad Tc-
nica del Estado.
El Liceo Lasta-
rria cumpli 100
aos en junio de
este ao, tiene
casi su edad
Claro, yo llegu al
Lastarria cuando el li-
MA tos tn
ceo tena 9 aos, pAst
Siendo mujer, en una
poca muy machista
fue dIficil su integra-
cin profesional?
REVISTA OCCIDENTE
En general no, pero al comienzo hubo
desconfianzas, Despus que me conocan
era muy fcil. Tuve la suerte de casar-
me con un hombre que no era machista
si lo era, se lo aguantaba y que me
admiraba,
Usted se cas mayor
A los 36 aos, A los 38 naci mi primer
hijo y a los 40 el segundo. Me cas tarde
hice cargo de mis hermanos; a todos los
dej instalados antes de casarme.
Si hablamos de mtodos pedaggicos,
cul considera usted el ms exitoso?
La novedad, lo que haga pensar un poco,
que no sea de memoria.
Usted public un libro dedicado a los
apoderados ("Nuevas Matemticas
para los padres" en coautora con
Mara Lara)..
Yo creo que los apoderados siempre deben
estar presentes, tal vez esa fue la idea del
libro.
Qu valores deben transmitir los
profesores?
El respeto, hay que dar el ejemplo.
Algn profesor que usted recuerde en
especial? nos, y yo estudi gratis. En lo posible la
Cuando estudiaba en el Pedaggico, don educacin debe ser pblica, hay que me-
jorar la situacin actual de la educacin.
Pedro Aguirre Cerda me hizo clases de cien-
cias polticas. Al finalizar el curso nos in- Usted se mantiene muy bien
vit _ junto a mis compaeros a -Eso le llama la atencin a la gente, que
un paseo en su viedo, era tenga 105 aos. He vivido bien, yo he pasa-
muy simptico. do pobreza, pero mi vida ha tenido muchas
Qu opina del mo- satisfacciones que no son materiales, la
vimiento estudiantil verdad es que no he hecho nada para vivir
actual? ms o para vivir menos,
-Estoy al tanto de las Qu tal es su pensin?
protestas, encuentro Me jubil hace mucho tiempo. Ya fui De-
que tienen la razn. cana en la Universidad Tcnica dos aos,
Es muy caro para y por ese tiempo recibo ms pensin que
una familia edu- por los 54 aos que hice clases. Las pensio-
car a sus hijos. nes son muy bajas para los profesores, los
ya Mis padres no
sueldos tambin, Es una mezquindad muy
hubieran podi-
do educarnos
grande con los docentes que hacen un tra-
bajo enorme con todos los nios, que estn
hoy, ramos alerta, que forman personas y que se pre-
siete herma- paran para hacer clases todos los das, (3
41
 ECONOMA

PhD Ivn Vuskovic

Director Ejecutivo del IENIT

eklia
,. . .

'Finalmente despus de mucha discusin que se

<23. t;p. \ prolong por varios meses en la Cmara de
er4,1 '1. Diputados y el Senado de la Repblica, lene-
mos ley aprobada y publicada que desde el

mes de agosto de 2013 establece que el sa-
lario mnimo mensual es de $210.000
para mayores de 18 aos y hasta
65 aos. Lo que representa un
incremento nominal de 8,8%
(debiera descontarse el
efecto de la inflacin para
que sea un incremento real,
o sea de 5,5%). Para los meno-
res de 18 aos qued en $156.770.
FI ingreso mnimo que se emplea para
fines no remuneracionales qued fija-
do en $135.463. Tambin crecieron
/
levemente las asignaciones familiares.
No es la cifra que solicitaba la CUT,
IP
1
o gre

pero se acerca ms a aquel Salario

tico planteado por la Iglesia Catlica,
especificamente por Monseor Goic y
otros. Se ha demostrado que si hay firmeza en
las convicciones y buena capacidad de influir
se logra avanzar en temas sensibles como el
Salario Mnimo.
FI salario mnimo es la retribucin ms
baja que un trabajador debe recibir por
su trabajo.

42
 REVISTA OCCIDENTE

La divisin de estudios del Ministerio de Economa pu-
blic un informe que ser la base de los comentarios
que haremos sobre el tema.1
Caracterizacin de los trabajadores que reciben
salaria mnimo.
Desde el punto de vista de los trabajadores, el salario m-
Mino afecta principalmente a los jvenes quienes tienen
menor experiencia en sus oficios y a los trabajadores

Chi
con bajo nivel educacional. Ambos criterios son utiliza-
dos por la empresa para determinar la baja remunera-
cin, pero nada justifica su aplicacin cuando se supone

en
que el mercado debiera funcionar asignando libremente
el monto de estos emolumentos en un pas que supues-
tamente alcanz el "pleno empleo".
En cuanto a las empresas, las Mipymes (micro, pequea
y mediana empresa) son las que cuentan con un mayor
proporcin de sus trabajadores que perciben el salario
Aspectos legales
mnimo.
El artculo 42 del Cdigo del Trabajo de Chile, seala
A continuacin, se presenta un anlisis sobre qu tipo de
que el ingreso mnimo mensual corresponde al sueldo empresas pagan el salario mnimo y quines son los tra-
base que gana un trabajador. A estos ingresos se le de- bajadores que lo perciben, en base a tres fuentes de in-
ben sumar las gratificaciones que pagan las empresas formacin. Primero, se utiliza informacin de la Segun-
que poseen libros de contabilidad y generan utilidades o da Encuesta Longitudinal de Empresas (ELE2). Segundo,
excedentes lquidos en sus giros comerciales. se utilizan los datos de la Encuesta de Caracterizacin
La gratificacin legal es de pago obligatorio para las em- Socioeconmica Nacional (CASEN). Tercero, se utiliza
presas afectas y puede entregarse al trabajador de dos informacin del Seguro de Desempleo publicada por la
maneras: Superintendencia de Pensiones.
1)Prorratear el 30% de la utilidad lquida entre todos
los trabajadores y en proporcin a las remunera- Encuesta Longitudinal de Empresas 2011
ciones percibidas por cada uno de ellos durante el En base a la Segunda Encuesta Longitudinal de Empresas
ejercicio. 2011 del Observatorio del Ministerio de Economa, se
2) Pagar o abonar al trabajador el 25% de la remune-
racin devengadas durante el ao, cualquiera sea
la utilidad liquida que obtenga la empresa, pero % TRABAJADORES
N % TOTAL
con un tope equivalente a 4,75 ingresos mnimos TAMAO CJ SALARIO
TRABAJADORES TRAE.
mensuales. EMPRESA MININO
DEPENDIENTES DEPENDIENTES
O MENOR (1)
Un trabajador que gana el salario mnimo en una
Micro 35% 187.920 15%
empresa que opta por la segunda modalidad recibi-
r gratificaciones por $997.500 al ao o de $83.125 Pequea 27% 446.828 36%
mensuales. Mediana 13% 181.881 15%
Grande 10% 408.253 33%
Hay que agregar las implicancias que tiene el Sala-
1.224.882 (2)
rio Mnimo para el clculo de una serie de factores Total 17% 100%

vinculados a pensiones para los jubilados y otros seg- Fuente: Segunda encuesta longitudinal de empresas 2011, citado del
mentos de la poblacin. documento que comentamos.
(1) Este dato corresponde a la informacin disponible para el 2011
en la pgina web del SU
' wwweconontiad (2) Corresponde a la suma de cada uno de los segmentos sealados.

43
ECONOMIA
encuentra que los trabajadores que reciben un salario igual o
inferior al mnimo corresponden a un 35% de los trabajadores
de las microempresas, 27% en las pequeas, 13% en las media-
nas y10% en las grandes empresas. Un promedio de 17% a nivel
nacional para trabajadores de empresas formal.
Resulta bien distinto lo que nos muestra el cuadro anterior. El
Ministerio de Hacienda cuando hizo las diversas presentaciones
sobre el sueldo mnimo haca referencia a un guarismo alrede-
dor de los 600.000 trabajadores. Nuestra cifra es ms del doble
que lo mencionado, pero se debe agregar a los trabajadores de-
pendientes de los emprendimientos no formales (se estima en
alrededor de 800.000), Es cierto que, por lo general, ms que
emprendimiento lo que hay es trabajadores por cuenta propia
o de sustentacin. Sin embargo, lo que nos parece lo mnimo
es que este segmento da trabajo a 300.000 trabajadores. Lo que
significa que el sueldo mnimo en Chile lo percibe ms de un
1.5 millones de chilenos, lo que representa alrededor del 20% de
los ocupados del pas.
44
Las micro empresas son las que tienen el mayor porcentaje
(35%) de asalariados con el sueldo mnimo, pero en la prctica
dado el menor nivel de contratacin de personal lo que obser-
vamos es que quienes tienen un rol gravitante son las pequeas
empresas (36%) y las grandes empresas (33%).
La pequea empresa es la que est en una etapa de desarrollo
potente, pero como vemos parte importante de su nivel de com-
petitividad se asocia a rentas ms bajas. En el caso de la gran
empresa, excluimos a las empresas fiscales o sus derivadas, pues
estas no contratan con ese nivel salarial.
En la gran empresa privada, lo que tenemos es el subcontrato y
el aprovisionamiento de la mano de obra que es donde campea
el salario mnimo. Igual cosa nos sucede con la gran empresa
del "retail", cuyas remuneraciones estn formadas a partir del
sueldo mnimo y la aspiracin de una mejora salarial est vin-
culada al cumplimiento de "metas comerciales".
Encuesta CASEN 2011
De acuerdo a la Encuesta CASEN del ao 2011, quienes ganan
un salario mnimo o menos son un 7% de los trabajadores de-
pendientes, mientras que la proporcin alcanza a un 25% entre
los empleados en el servicio domstico. Adems, cuando se con-
sidera el pago de gratificaciones legales, un 14% de los trabaja-
dores dependientes se ven afectos al salario mnimo. Finalmen-
te, un 15% de los trabajadores obtiene un salario igual o menor
 REVISTA OCCIDENTE

que 1,25 salarios mnimos, considerando a los dependientes y el

servicio domstico. COMF'ARACION INTERNACIONAL ENTRE
El salario mnimo es recibido mayoritariamente en el grupo SALARIO MINIMO Y PIB PER CAPITA
de trabajadores que poseen menos educacin. Un 27% de los
trabajadores sin educacin y educacin bsica ganan 1,25 sala- SALARIO PRODUCTO INTERNO
rios mnimos o menos, mientras que un 3% de los trabajadores PAS MINIMO EN (PIE) PER CPITA EN
con educacin superior ganan dicho valor. Tambin, conforme PESOS (1) US$ (2)
aumenta el nivel educacional del trabajador, disminuye el por- Luxemburgo $1.208.980 107.476
centaje afecto a salario mnimo. Irlanda $980.870 45.836
Al analizar los grupos Maas se puede observar que los traba- Holanda $970.807 46.054
jadores ms jvenes y los de mayor edad presentan una pro- Blgica $968.794 43.413
porcin mayor afecta al salario mnimo. En el caso de los ms Francia $956.047 39.772
jvenes se explica por la falta de conocimientos y experiencia Inglaterra $806.434 38.514
laboral. En los mayores, es por la amenaza de la prdida del em- Eslovenia $511.904 22.092
pleo y la nula posibilidad de conseguir otra alternativa laboral. Espaa $501.841 29.195
Por otro lado, una mayor proporcin de las mujeres ganan el Grecia $458.902 22.083
salario mnimo en relacin a los hombres, esto es explicado Malta $456.219 20.848
principalmente por la mayor proporcin de mujeres que se des- Portugal $379.735 20.182
empean como trabajadoras de servicio domstico. Croacia $250.249 13.227
Respecto a los quintiles de ingreso autnomo, es posible obser- Polonia $225.426 12.708
var que la proporcin de trabajadores de cada quintil que gana R. Checa $219.388 18.608
salario mnimo disminuye conforme aumentan los quintiles de Eslovaquia $207.982 16.934
ingreso. As, un 24% de los trabajadores gana el mnimo o me- Hungra $198.589 12.622
nos en el primer quintil y un 3% lo hace en el quinto quintil. Estonia $194.564 16.316
Al analizar el pago de salario mnimo por actividad econmica, Letonia $191.880 14.009
se observa que los trabajadores que obtienen menos de 1,25 sala- Lituania $155.651 14.150
rios mnimos se concentran en un 22% en el sector comercio, un Rumania $108.687 7.943
21% en la agricultura, 11% en transporte, 10% manufacturas,
Bulgaria $92.586 6.986
un 8%en la construccin, 8% en hoteles y restaurantes, 4% en
Argentina $276.000 11.558
las actividades inmobiliarias, 4% en la enseanza y en el rubro
Bolivia $72.000 2.576
otros 12%.
Brasil $194.000 11.340
Chile $210.000 15.363
Seguro de desempleo Colombia $165.000 7.752
Segn datos de la Superintendencia de Pensiones a noviembre Ecuador $159.000 5.456
de 2012, un 16% de los trabajadores que cotizan en el seguro de Paraguay $197.500 3.813
desempleo ganan el mnimo o menos y dicha cifra sube hasta Per $145.500 6.573
un 27% en los menores de 25 aos. De 25 aos a 35% es un 13%,
Uruguay $202.500 14.449
de 35 aos a 45 tambin es 13%, de 45 a 55 aos es 16%, de 55 a
Venezuela $195.500 12.767
65 aos es 18% y en la fraccin sobre los 65 aos es 15%.
En general, el porcentaje de trabajadores que recibe un sala- Fuente:
(1) www,unitedexplanations.org Calculado con tipo de cambio
rio mnimo es relativamente estable entre los distintos grupos
Euro=670,91 y US$.500
etarios, salvo en los ms jvenes que duplican su proporcin (2)www.datosbancomundiatorg
respecto a quienes tienen entre 25 y 45 aos de edad.

45
ECONOMIA

Comparacin internacional Los primeros 14 pases europeos de nuestro cuadro anterior tiene
En el documento que comentamos (www.economia.c1) este un salario mnimo superior al de Chile. De estos 11 tienen un
asunto es muy confuso as que prefiero utilizar otras fuentes PIB per cpita mayor al de Chile.
para hacer esta comparacin.

46

En la lista de los pases europeos no estn incluidos: Alemania,
Dinamarca, Noruega, Finlandia, Italia, Austria, Suecia y Chipre
porque no disponen de salario mnimo por ley, sino que fun-
cionan con acuerdos colectivos nacionales o por ramas de la
produccin.
REVISTA OCCIDENTE
De nuestro cuadro se desprende que los pases "ms
viejos" de la CEE son los que aseguran un ingre-
so mnimo a sus trabajadores por ley. Los "nuevos
miembros" de la CEE son ms reacios proteger a sus
trabajadores, aunque debemos hacer notar que se
trata de economas que estn yendo de una econo-
ma socialista a una de mercado, donde an se sos-
tienen algunas de las conquistas de los trabajadores
en las pocas pasadas.
Si hacemos la relacin entre el salario mnimo y el
PIB per cpita de los pases europeos que incluimos
en nuestro cuadro, solo tienen una situacin peor
que Chile: Luxemburgo, R. Checa, Estonia, Lituania
y Rumania.
En el caso de la comparacin con la Amrica del
Sur. Somos los primeros en el PIB per cpita, pero
los segundos en el nivel del sueldo mnimo. Todos
los pases de Amrica del Sur en relacin a al PIB per
cpita tienen una situacin mejor que la de Chile.
Temas pendientes
En mi juicio quedan pendientes temas que debira-
mos abordar como pas, para adelante, para asegurar
a los trabajadores que reciben el sueldo mnimo una
cierta certeza de que su salario, por ser el de los ms
pobres, es preocupacin de Chile.
a) Los plazos para establecer el sueldo mnimo. La ley indica
que es anual la determinacin de este nivel. Pero nada obli-
ga a que esto no pueda ser modificado. Dado lo traumtico
de la manera como se hace actualmente. Se debiera pensar
en un plazo mayor: bianual o trianual.
b) No puede ser que una discusin tcnica como es el nivel del
salario mnimo no pueda tener elementos predeterminados,
tales como, el crecimiento de la economa, el nivel de la in-
ilacin, el valor de la canasta bsica, y la productividad para
facilitar el entendimiento entre las partes.
c) Finalmente, la determinacin del sueldo mnimo debiera
hacerse con participacin de los interesados: trabajadores,
representados por su Central; las patronales, la CPC y la or-
ganizacin de los Mipymes y el gobierno. Hoy es un dialogo
sordo. Existe la suficiente responsabilidad en cada estamento
para que se pueda llevar a buen puerto un tema tan relevante
para tantos compatriotas. O
47
 CIENCIA

La Marihuanall
y sus Efectos en 411
el organismo

Dr. A. Patricio Rivera Latorre Dr. Roberto Gallardo Torres

Facultad de Ciencias Universidad de Chile, Programa Farmacologa Molecular y Clnica
privera @uchile,c1 Facultad de Medicina, Universidad de Chile

Observacin hecha en twitter: Marihuana afecta desarrollo cerebral de adolescentes

El uta habsinei de marihuana an adolescentes puede elector sud en la edad adulta
El principal enemigo que tiene la legalizacin del atiptin un estudio de 25 unos mesado en 1.077 Orenga Una causa postas es que
los adolescentes san nemerablie e ice "dos de la marihuana en ta qutmoca cerebral
consumo de la marihuana es el inters econmico de las
Cortas pretrontel: 5". corno
grandes farmacuticas. Si se explota el poder curativo *tolo be nrinont da coro pian
Malo salud ~mem ~dar
de la hierba y sus derivados, gran parte de los padeci- peremisios ~dame
mientos entre humanos y ganado se curaran bien y sin ~le al Sumo~si. Peru
Obro y coseraildepee
secuelas. Pero la legislacin obedece al capital y la salud
es un negocio, siniestro pero lucrativo. Yo en lo personal
no consumo, pero veo y me informo y todo apunta en
esa direccin.
\Mar
Hipounipcx Clueurriera rues
~IN in lo 10~ de
stas dos posiciones tan opuestas frente a un mismo

E
mueles ~vi y iioxereatin
tema, caracterizan y dividen; a legisladores, educa- a.rieeniddi"pos
dores y padres de familia. La Marihuana y sus Efectos ea el organismo

Previo a establecer apasionadas polmicas en relacin con

despenalizaciones o aumento de penas en el consumo de
Marihuana se hace necesario tener una opinin culta y cien-
tfica respecto de este tema de gran actualidad. En Amrica
Latina se est promoviendo un gran movimiento social al
respecto. La Repblica Oriental del Uruguay ha modificado
recientemente su legislacin respecto de esto y por efecto do-
min es predecible que se establezca una presin suficiente
sobre otros pases americanos.
Hace un tiempo atrs escuchaba al conductor de un Matinal
de TV decir Cmo le explico ami joven hijo que el consumo
de marihuana es algo con lo cual yo no estoy de acuerdo,
pues pienso que no es saludable? Esta frase representa una

48
 REVISTA OCCIDENTE

Existe controversia acerca de la clasificacin botnica de esta

especie, pues, mientras algunos defienden la existencia de 3
subespecies, otros las consideran como especies separadas.
La planta clasificada como Cannabis sativa sativa, es la
subespecie ms extendida. Se puede encontrar en pases con
ambientes climticos tropicales como: Costa Rica, Colombia,
Mxico, Tailandia, Camboya y otros pases. Casi todas las va-
riedades de marihuana presentan propiedades psicoactivas.
Cannabis sativa sub sp. ruderalis, es oriunda de las zo-
nas de Rusia, con un nivel muy bajo de psicoactividad y es
de tamao pequeo. Por lo general no se utiliza para fumar,
sino para crear hbridos y poder as darle alguna cualidad
gentica a la planta resultante. Cannabis sativa sub sp.
Indica tambin clasificada como Cannabis indica, es el
resultado de la adaptacin natural de la planta a entomos
climticos menos tropicales, pertenece a la flora autctona
de las cordilleras nrdicas de Afganistn, de la cordillera de
Pakistn, las montaas de Rusia y la cordillera india del
Himalaya.
Los seres humanos han cultivado la Cannabis en el trans-
curso de la historia como fuente de fibra para cuerdas, textiles
muy buena pregunta que todo padre debera plantearse y
industriales y papel textil, incluyendo la manufactura de ves-
adems reunir los antecedentes cientficos para conversar
timenta; el aceite de sus semillas, denominado Hashis se pue-
con sus hijos y a la luz de todos los antecedentes existentes,
de usar como combustible, y en algunos lugares se utilizan
hacerle ver las ventajas y desventajas que tiene el consumo de
las semillas como alimento del ganado, generalmente con
esta hierba y bajo qu condiciones etarias o de salud puede
variedades de bajo contenido en A9-tetrahidrocannabinol
constituir un beneficio o un riesgo a futuro.
(A9-THC).
En este artculo se recogen las ltimas investigaciones cient-
Se ha utilizado durante milenios como planta medicinal con
ficas relativas a este tema. Tal como dijimos anteriormente,
registros escritos que datan desde el ao 2737aC1. Y como
la edad y las condiciones de salud equilibrio emocional po-
psicotrpico y como una herramienta de carcter espiritual.
dran inclinar la balanza en una u otra direccin.
Epidemiologa: es una disciplina cientfica que estudia la
distribucin, la frecuencia, los determinantes, las prediccio-
nes y el control de los factores relacionados con la salud y con
las distintas enfermedades humanas.
Desde 1960 la marihuana se ha establecido en la poblacin
joven. Es la droga ilcita de ms amplio uso en todo el mundo.

Porcentajes de la poblacin que usa marihuana:

Antecedentes botnicos e histricos
Europa Estados Unidos Resto del mundo
La marihuana nombre comn que recibe la Cannabis 5.6% 12.6% 3.8%
sativa conocida tambin popularmente como camo,
es una especie herbcea de la familia Cannabinaceae que En Chile, la marihuana se usa desde temprana edad (MIN-
posee compuestos qumicos con propiedades psicoactivas. SAL 2010).

49
 CIENCIA

Educacin Bsica: 8 ao 3% (12-14 aos)

Enseanza media: 1 ao 8%
2ao 13%
3ao 19%
4ao 23%
Muchos adolescentes que prueban marihuana usan tambin
alcohol (Regier y cals. 1990)2.
Este modelo de uso por los adolescentes ha sido descrito como
la teora "abre camino" o "puente para otras drogas" (Kan-
dely cols,1992)3. De acuerdo a esta hiptesis, el uso de drogas
comienza con sustancias legales, tales como el alcohol y el
cigarrillo, despus se usa marihuana y luego otras drogas
La ms activa A9-THC. Se fabrica de forma sinttica como
ilcitas yen la actualidad, el uso de medicamentos prescritos
frmaco (Dronabinol) y se usa en investigacin y en oca-
por un facultativo que abusan de los mismos. Este modelo
siones para tratar las nuseas y los vmitos asociados a la
bsico es menos comn entre pacientes que usan drogas
quimioterapia para tratar el cncer. La complejidad de esta
pesadas (cocana-oxi, herona-krokodil). Este procedimien-
molcula ha producido especulaciones sobre la diferencia de
to hace pensar que, al igual que en otros pases que usaron
efectos en el organismo, a los que, en opinin de algunos
marihuana, requieren de un tratamiento para el abuso de la
investigadores, se ha supuesto efectos beneficiosos. La medi-
marihuana y su dependencia.
cina se ha interesado ltimamente por otros cannabinoides
menos renombrados, dotados de propiedades analgsicas
Qumica y Farmacologa nicas, que estn siendo intensamente investigados. Otros
La totalidad de los productos qumicos presentes en la planta, metabolitos son el CBD o cannabidiol (narctico) y el can-
no son alcaloides, pertenecen al grupo de los terpenofeno- nabinol CBN, y los porcentajes entre estos tres metabolitos
les. A estos productos se les llama cannabinoides y tienen sus influyen en la forma en que se usa cada planta.
propios receptores cannabinoides en el organismo humano.
CH3
De la marihuana se utiliza su parte area, hojas secas y flo- I v-tetrahidrocannabinol
res de Cannabis. La potencia de la sustancia depende de la c,,
,,,,
...
H2C CH OH
preparacin: la conocida como Ganja (que es flores secas de
i I i
Cannabis indica, y fumada produce intoxicacin y efectos H2C...,... ,CH ..C.,...
narcticos), es alrededor de 3 veces ms potente que la ma- CH ....'C ''''' CH H2 H2
1 II I
rihuana comn; el hashish es 5 a 8 veces ms potente que _.--C C ,....C"''C ''''''C''''c''''c"."-..-CH 3
la marihuana. Aunque la principal sustancia psicoactiva del H3C / .""---0,--"' '''..c.,-""' H2 H2
113C H
Cannabis es el THC(A9-, tetrahidrocannabinol), la planta
contiene en total cerca de 60 Fitocannabinoides, entre estos
CH3
grupos se encuentran:
CBG Cannabigerol H2C..---' --,
.....CH OH
CBC Cannabicromeno
CBL Cannabiciclol 1
H2C,, ...,CH,....
I
.......C.,,
Cannabidiol

CBV Cannabidivarin CHC ''''' CH H 2 H2

I C .C, ....,..CH3
CBCV Cannabicromevarin
/ CIA C C C'-
CBGV Cannabigerovarin / HHoc
H3C ,C H2 H2
CBGM Cannabigerol mono-etil-ter H3C H

50
 REVISTA OCCIDENTE

El Cannabis "normal", que se usa habitualmente para fu-

mar, contiene entre 0,5 a 5% de THC dependiendo de las dife-
rentes tcnicas de cultivo (desde el cultivo en huerta, pasan-
do por el cultivo en macetas (luz natural o artificial) hasta
el cultivo hidropnico. Las variedades desarrolladas por los
bancos de semillas tienen un nivel de THC ms alto, llegan-
do las variedades ms potentes al 24% de THC expresado en
planta seca.
Mecanismo de Accin de los Gannabinoides
La marihuana estimula la va dopaminrgica desde el n-
cleo ventral tegmental ubicado en el tronco enceflico hasta
el ncleo accumbens, el cual pertenece al gran Sistema de
Recompensa del cerebro (SRC),
Mecanismos propuestos: el enlace del THC a los re-
ceptores canniboides aumenta la fluidez de las membranas
celulares, cambios de la dopamina en el SRC y alteracin de
los neurotransmisores. Dos son los receptores cannabinoides
que se encuentran en el cerebro humano: CB1 y CB2, que
se ubican en el hipocampo, la corteza cerebral, los ganglios
basales y el cerebelo (actividad psicomotora), y adems, en
los sistemas: reproductivo, digestivo e inmune, los cuales dan
cuenta de las acciones funcionales.
NORMAL ANORMALES
Efectos fsicos; Sequedad de la boca, nauseas, dolor de ca-
beza, nistagmo (movimiento involuntario e incontrolable de
los ojos), temblor, disminucin de la coordinacin motora,
aumento del ritmo cardaco, disminucin del flujo sangu-
neo cerebral, aumento del apetito.
Efectos neuropsiquitricos: Ansiedad y pnico, para-
noia, confusin, agresividad, alteracin de la libido, decai-
miento de la memoria de corto-plazo,
Potenciales efectos adversos en el sistema repro-
ductor: lo mostrado en atrofias de espermios humanos es
claramente causal de infertilidad por parte del hombre, dado
que estos organismos son incapaces de cumplir con su fun-
cin en forma efectiva.

Cannabinoldes derivados de plantas

s'-tetrahldrucsnabinol (THC) Neurona

presineptica
Orl

ICa, K4
Cannabinoldes enclgenos
CB, - O o
Anandarnda (AEA) AEA o_A NT0 O
Ho y 2-AG -7-1 OO
17.
D

2-araquIdonil-glicerol (2-AG)

Neurona
tca
000
oo
.
oo Ginecomastia
postsineptice Et, AA
Reduccin del tamao testicular, disminucin de los nive-
les de testosterona (hormona masculina), diminucin de la
Efectos Adversos libido, anormalidad menstrual, impotencia, cambios en la
Muchos trabajos en clnica y expe- motilidad de los espermios (teratozoospermia), infertilidad,
rimentales muestran los efectos que ginecomastia (crecimiento de pectorales en hombres adqui-
acompaan a la marihuana: riendo aspecto de mamas), vulos anormales.

51
CIENCIA
Sustancia qumica
en el cerebro
Ananda mida
La molcula del A9-Tetrahidrocannabinol o (THC) y la
anandamida o araquidonoiletanolamida, que se produce en
el SNC, es un neurotransmisor que imita los efectos de los
compuestos psicoactivos presentes en la cannabis.
FI esquema adjunto nos muestra la com-
petencia por un sitio activo de dos mo-
lculas que presentan efectos muy se-
mejantes en humanos, pero que pueden
conducir a una adiccin.
FI abuso de la marihuana en adolescentes
y adultos jvenes, es de particular inters
para que en los programas educativos se
contemplen desde ya estas visiones de
alerta.
El THC acta sobre sitios moleculares especfficos en las c-
lulas del cerebro (neuronas) llamados receptores de canna-
binoides. Estos receptores normalmente son activados por
sustancias qumicas similares al THC llamadas endocanna-
binoides como, por ej, la anandamida. Estas sustancias se
producen naturalmente en el cuerpo y son parte de una red
de comunicacin neural (el sistema endocannabinoide) que
juega un papel importante en el desarrollo y la funcin nor-
mal del cerebro.
La mayor densidad de receptores de cannabinoides
se encuentra en el Sistema de Recompensa o partes del
cerebro que influyen en el placer, la memoria, el pen-
samiento, en la concentracin, en las percepcio-
nes sensoriales y del tiempo, y en el movimiento
coordinado. La marihuana activa el sistema endocan-
nabinoide de manera exagerada, causando los efectos
del "high" o euforia y otros ms que experimentan los
usuarios. Estos efectos incluyen distorsiones en las
percepciones, deterioro de la coordinacin, di-
ficultad para pensar y resolver problemas, y
perturbaciones del aprendizaje y la memoria.
La marihuana tiene propiedades
medicinales
Para algunos sonar increble que toda-
va se dude de las propiedades medici-
nales de la ganja (nombre alternativo
de la marihuana marijuana), conocida
desde pocas remotas y que solo recientemente
se han intentado soslayar. Como
analgsico en el caso de dolor ori-
ginado en una neuropata, para tratar

la espasticidad (contraccin muscular) asociada con la es-
clerosis e igualmente como apoyo teraputico de otras enfer-
medades, se ha comprobado largamente los beneficios de la
marihuana en la salud corporal de quienes as lo requieren.
Se refieren aqu 12 beneficios mdicos cientficamen-
te comprobados, que esta planta
ofrece.
1. Segn el
Instituto del Cncer de EE.UU,
frena el crecimiento de tumores cancergenos: Recientes
investigaciones encontraron que un compuesto derivado de
la marihuana puede detener la metstasis en una gran va-
riedad de cnceres4.
2. Puede ayudar en casos de fibromialgia y esclerosis mlti-
ple: Si bien est en investigacin, la marihuana tiene un efec-
to paliativo en enfermedades dolorosas que afectan el sistema
nervioso y los msculos, pero an no son concluyentess.
4. Combate el glaucoma, o presin en el ojo, dado que dilata
los capilares o venitas descomprimiendo la tensin ocular.
Por eso el fenmeno de los ojos rojos cuando se consume
cannabis.
REVISTA OCCIDENTE
5. Sera clave en la prevencin del Alzheimer: Mechoulam
R, encontr un componente que evitara la muerte neu-
ronal hace varios aos. Sumado al
reciente des-
cubrimiento de que es
el hipotlamo el rgano del envejecimiento,
estaramos ms cerca de poder afinar la solucin a esta en-
fermedad cada vez ms comn6.
6.Ayuda a no experimentar migraas: Una verdadera pesadi-
lla es la que sufren millones de personas que se ven afectadas
por fuertes dolores de cabeza. Algunas pginas especializa-
das, dan crditos de cura a la marihuana.
7. Sera un exitoso tratamiento sin efectos colaterales para
nios con dficit atencional y problemas emocionales: Cmo
el consumo de marihuana no es exclusivo para los que la fu-
man, habiendo otras formas de beneficiarse, muchos padres
adoptaron este polmico tratamiento,
8.Reduce clicos menstruales: En el documental The Union,
donde revelan la verdadera razn de su prohibicin, hablan
53
 CIENCIA
de mltiples usos para combatir malestares comunes como
los originados por la gastritis o la menstruacin.
9. En cuanto al hgado. Segn investigaciones llevadas a
cabo en el Instituto Nacional de Salud de Bethesda, EE.UU.,
es necesaria la activacin del receptor CB1 para la regenera-
cin del tejido heptico. Los investigadores concluyen afir-
mando "que la activacin de los R-CB1 hepticos por nueva
sntesis de anandamida mejora la regeneracin del hgado"7.
10.La legalizacin de la marihuana reduce la incidencia de
suicidios. Compleja como es la realidad, no resulta sencillo
prever cmo una decisin se desdobla en una multitud de
efectos, aun en los mbitos ms inesperados, Y este es el caso
de la conclusin a la que llegaron investigadores de la Uni-
versidad Estatal de Montana y de la Universidad Estatal de
San Diego, quienes encontraron un vnculo entre el proceso
de legalizacin de la marihuana y el descenso en la tasa de
suicidios, sobre todo entre hombres de entre 20 y 39 aos de
edad.
11.El humo que produce la marihuana cuando se fuma es
menos perjudicial para los pulmones que el del tabaco. El
humo que produce un cigarrillo (cualquiera que sea la hier-
ba que se queme en su interior) ha sido ltimamente una de
las cualidades del fumador ms sancionadas, al grado de que
cada vez ms ciudades en todo el mundo establecen una es-
54
pecie de segregacin que distingue a quienes fuman de quie-
nes no, alegando que basta aspirar dicho humo para padecer
las mismas o peores consecuencias en su sistema respiratorio
de quien s fuma por decisin y voluntad propias. Pero parece
ser que no todos los humos hacen el mismo dao, pues se-
gn comprobaron cientficos de la Universidad de California
en San Francisco, los fumadores ocasionales de marihuana
tienen mejores funciones pulmonares en comparacin con
quienes fuman cigarrillos comunes y corrientes. Asimismo,
en 2007 una investigacin auspiciada por la Universidad de
Yale concluy que fumar marihuana no est asociado con el
desarrollo de enfisema y otros males de este tipo.
12.La relacin entre consumo de marihuana y accidentes
automovilsticos es nfima. Aunque tambin exista la ten-
dencia a asociar al cannabis con los accidentes que ocurren
a bordo de un automvil, lo cierto
es que este vnculo es prcticamente
inexistente. De acuerdo con datos ana-
lizados por un acadmico de la Uni-
versidad de Aalborg y del Instituto de
Economa del Transporte de Oslo, la
marihuana incrementa nicamente
en 1.06% las probabilidades de sufrir
un accidente automovilstico, contra,
por ejemplo, 2.96% de la cocana o
4.46% de las anfetaminas.
Factores que inhabilitan el
uso de la marihuana.
En primer lugar, no ha habido sufi-
cientes ensayos clnicos que muestran
que los beneficios de la marihuana
son mayores que sus riesgos para la
salud en los pacientes con los snto-
mas que se supone debe tratar.
En segundo lugar, la FDA requiere estudios cuidadosamente
realizados en un gran nmero de pacientes (cientos o miles)
para evaluar con precisin los beneficios y los riesgos de un
medicamento potencial.
Adems, para que se pueda considerar legtimo un medica-
mento, la sustancia debe tener ingredientes bien definidos y
medibles coherentes de una unidad (tal como una pastilla o
inyeccin) a la siguiente. Esta coherencia permite a los mdi-

cos determinar la dosis y la frecuencia. Como la planta de la
marihuana contiene cientos de compuestos qumicos (cerca
de 600) que pueden tener efectos diferentes y que varan de
una planta a otra, su uso como medicamento es difcil de
evaluar.
Sin embargo, la FDA ya ha aprobado que se receten los me-
dicamentos a base de THC para tratar el dolor y las nuseas y
los cientficos continan investigando las propiedades medi-
cinales de los cannabinoides.
Estrategias para un futuro tratamiento
de la dependencia de la marihuana
Evaluacin y tratamiento para los desordenes relacionados
con otras drogas (alcoholismos), evaluacin y tratamiento
de desordenes psiquitricos (depresin), evaluacin y trata-
miento de problemas relacionados medicamente (dolor cr-
nico), evaluacin y tratamiento de los efectos adversos (uso y
dependencia), reacciones de pnico al quitar algunos snto-
mas y educacin familiar.
REVISTA OCCIDENTE
Conclusiones en uso de la Marihuana
(Cannabis sativa(
Se han comprobado numerosos efectos positivos y en algu-
nos casos significativamente menos nocivos que los de otras
drogas mucho ms aceptadas en la sociedad, como son el
alcohol o el tabaco.
En varios estados de EE.UU. (California, Colorado, Washing-
ton y en Massachussets slo con fines mdicos) ya es legal
y no slo como terapia medicinal alternativa, sino tambin
como droga social, como lo son los cigarrillos de tabaco y el
alcohol.
No obstante, todo lo dicho anteriormente, tambin est cien-
tficamente comprobado los desastrosos efectos que arrastran
los cannabinoles sobre las funciones sexuales y reproductivas,
lo que sin lugar a dudas, debe preocupar fundamentalmente
a padres y educadores, que son responsables de la formacin
de nuevas generaciones. Cuando a un joven se le muestran
estas consecuencias de investigaciones recientes que no son
de conocimiento pblico, concuerdan en rehusar al consu-
mo de marihuana, O
55
 CIENCIA
Referencias
1. Ben Amar M. Cannabinoids in medicine: A review of their
therapeutic potential. J. Ethnopharmacol. 105 (1-2): 1-25,
2006.
2. Regier DA, Farmer ME, Rae DS, Locke BZ, Keith SJ, Judd LL,
et al. Comorbidity of mental disorders with alcohol and other
drug abuse. Resulta from the Epidemiological Catchment Area
(ECA) study. JAMA 264:2511-2518, 1990.
3. Kande! DB, Yamaguchi K,Chen K. Stages of progression in
drug involvement from adolescence to adulthood; further
evidence for the gateway theory.J.Stud Alcohol 53: 447-457,
1992.
4. Foroughi M, Hendson G, Sargent MA, Steinbok
P.Spontaneous regression of septum pellucidum/
fomicealpilocyticastrocytomas-possible role of Cannabis
inhalation.ChildsNervSyst27 (4): 671-9. 2011.
5. Gregory T. Carter et al.Cannabis in Palliative Medicine:
Improving Care and Reducing Opioid-Related Morbidity Am
HospPalliat Care28: 297-303, 2011.
6. D. Panikashvili, C. Simeonidou, S. Ben-Shabat, L. Hanus,
A. Breuer, R. Mechoulam and E. Shohami. An endogenous
cannabinoid (2-AG) is neuroprotective alter brain injury. Nature
413, 527-531 2001.
7. Mukhopadhyay B, et al. Hyperactivation of anandamide
synthesis and regulation of cell-cycle progression via
cannabinoid type 1 (CB1) receptora in the regenerating liver.
PNAS108 (15): 6323-6328, 2011.
56
Otras Referencias para consultar
1. Hubbard J.R, Franco S.E, Onaivi E.S, Marijuana: medical
implications. Am FamPhys 60 (9): 2583-2588, 1999.
2. Lambert DM, Fowler CJ. The endocannabinoid system:
drug targets, leed compounds, and potential therapeutic
application. J. Med. Chem.48(16): 5059-87, 2005
3. Begg M, Pacher P, Btkai S, Ose!-Hyiaman D, Offertler L, Mo
FM, Liu J, Kunos G. Evidence for novel cannabinoid receptora.
PharmacolTher.106 (2): 133-45, 2005.
4. Burns TL, Ineck JR. Cannabinoid analgesia as a potential new
therapeutic option in the treatment of chronic pain. The Ann
Pharmacother; 40(2): 251-60, 2006.
5. Pacher P, Batkal S, Kunos G. The endocannabinoid system
as an emerging target of pharmacotherapy. Pharmacol Rey;
58(3): 389-462, 2006.
6. Nicoll RA, Alger BE. The brain's own marijuana. Sci. Am.291
(6): 68-75, 2004.
7. Sloboda Z. The State of Support for Research on the
Epidemiology, Prevention, and Treatment of Drug Use and
Drug Use Disorders in the USA; JBS lnt.47 (13-14): 1557-
1568, 2012.
 desde Nueva York
1 Teatro Nescaf de las Artes
comenz la Quinta Tempora-
da de pera, con obras que son
transmitidas, va satlite, en
vivo y en directo, desde el Metropolitan
Opera House de Nueva York, al medioda
del da sbado.
Irene Gonzlez Pea, Directora del Teatro,
se muestra confiada en que la temporada
ser mejor que las anteriores, porque "la
gente est totalmente agradecida, el pa-
norama es otro, ya pas a ser un evento
social, ya la gente se ha hecho amiga del
que est al lado, es un evento especial, con
una escenografa maravillosa, un espect-
culo exitoso, de primera lnea".
Las transmisiones son captadas por la
antena satelital instalada en los altos
de la sala de calle Manuel Montt, en
Providencia, directamente desde Nueva son captadas va satlite en 1,900 salas,
York, donde hay funciones especiales al de 64 pases y con ms de 12 millones
medioda de los sbados, para que as espectadores.
el pblico que vive en ciudades cerca- Irene Gonzlez dice: "Lo que hace la tec-
nas a Manhattan, pueda disfrutar de un nologa es que tengamos la posibilidad
espectculo sin tener que regresar a sus de apreciar eso de otra forma. Cuando
hogares muy tarde o despus de media- uno va a la opera en vivo disfruta de la
noche. Esas transmisiones especiales orquesta, de los cantantes y de la puesta
en escena que tienes ah. Lo que permite
LA MEJORO P
la tecnologa del full HD son los acerca-
DEL MUN
4, mientos, de fijarte en el detalle del ves-
tuario, de la escenografa, en la expresin
M'A y la emocin de los cantantes, y eso es el
74
.
aporte tremendo que hace la tecnologa a
este arte antiguo, que lo trae para poder
OrIK1.71..
dikm).1.de
dm *dm disfrutarlo de una manera distinta. En
los intermedios uno puede ver los cam-
bios de escenografa y eso es muy atracti-
r. vo para los jvenes".
57
CULTURA
Como una forma de acercamiento hacia
y desde el pblico, la compaa cre una
comunidad, que ya suma diez mil socios,
cuyos integrantes tiene descuentos y otros
beneficios en todos los espectculos iden-
tificados con el sello "Produccin Teatro
Nescaf de las Artes". La directora dice:
"Es una comunidad que participa mu-
cho, que opina tambin y a veces pro- nen una tarjeta del teatro y se les hacen
pone espectculos. Nosotros escu- descuentos especiales y eso les da derecho
chamos sus sugerencias y mante- tambin a caf gratuito en los interme-
nemos permanente contacto a dios. Nestl es un fuerte sponsor, que nos
travs de las redes sociales y hace una contribucin todos los meses,
nuestra pgina web. En que es una tremenda ayuda, y tambin
la comunidad, hay todo nos ayuda en proyectos paralelos, como
tipo de espectadores, fue la tecnologa, antena y proyectores
de todas las 'edades para poder transmitir la pera".
y en la pera, sobre
todo para las peras
de Wagner, como los LA TEMPORADA DE OPERA...
Anillos de los Nibe- La actual temporada comenz con Eu-
ngos, la asistencia genio Oneguin, pera con msica de
los jvenes fue Piotr flich Chaikovski y libreto en ruso
bastante importante, de su hermano Modest y Konstantn
porque la temtica Shilovski, que se present el pasado s-
es muy atractiva para bado 5. Seguir despus con la siguiente
los jvenes por lo de El programacin:
Seor de los Anillos. Sbado 26: La Nariz, pera satrica con
Lop socios tie- msica de Dmitri Shostakvich, El li-
breto en ruso fue escrito por
el mismo Shostakvich, Yev-
geny Zamyatin, Georgy lonin
y Alexander Preis. La trama es
la de una nariz que se separa
del rostro de un oficial militar,
para vivir su propia vida. La
base es la obra La nariz, de
Nikolai Gogol. Incluye cancio-
nes populares y msica folkl-

rica rusa. Su primera representacin se
hizo en enero de 1930, en Leningrado.
9 de noviembre: Tosca, con msica de
Giacomo Puccini y libreto en italiano de
Luigi Iu ca y Giuseppe Giacosa. La trama
incluye amor, intriga, violencia, pasin y
muerte. Es una de las ms simblicas del
repertorio italiano e incluye algunas de
las arias ms bellas de esa msica. Fue
estrenada en Roma en enero de 1900.
14 de diciembre: Falstaff, comedia lrica
con msica de Giuseppe Verdi y libreto en
italiano de Arrigo Boito. Se basa en Las
alegres comadres de Windsor, de Shakes-
peare. Se estren en la Scala de Miln, en
de febrero de 1893. Fue la ltima de las
26 peras de Verdi y se destaca por su bri-
llante orquestacin y libreto ingenioso.
8 de febrero: Rusalka, con msica de
Antonn Dvo k y libreto en checo de Ja-
roslav Kvapil, Rusalka es un espritu del
agua. Se basa en los cuentos de hadas de
Karel Jaromr y Bokna Nmcov, Es la
historia de una duendecilla que desea
transformarse en ser humano y amar
como una mujer terrenal. Fue estrenada
en Praga en marzo de 1901.
1 de marzo: El Prncipe Igor, con m-
sica y libreto en ruso de Alexander Bo-
rodin, Relata la historia del prncipe
que luch contra las tribus invasores
de 1185. Incluye las famosas danzas
polovtsianas. A la muerte de Borodin
en 1887, la pera fue terminada por
los compositores Rimski-Krsakov y
Glazunov. Siendo estrenada trece aos
despus en San Peterburgo,
15 de marzo, Werther, msica de Jules
Massenet, libreto en francs de Edouard
Blau, Paul Milliet y Georges Hartrnann,
basado en la novela epistolar de Goethe
Los sufrimientos del joven Werther. Fue
rechazada en el teatro de Opra Comique
de Paris y traducida al alemn, para ser
estrenada en Viena, en febrero 1892, Es
la obra maestra de Massenet, ms por su
lnea meldica que por su aspecto teatral.
5 de abril, La Bohme, de Jules Massenet
y libreto en francs de douard Blau,
Paul Milliet y Georges I lartmarin. Es una
de las peras ms destacadas del reper-
torio lrico y la cuarta ms representada
en todo el mundo entre 2005-2010. Fue
estrenada en Turn, en febrero de 1896,
dirigida por un joven director que des-
pus sera uno de los ms grandes de la
msica: Arturo Toscanini.
26 de abril: Cos Fan Tutte ossia La scuola
degli amanti (En castellano: As son to-
das o sea la escuela de los amantes), ope-
ra festiva de Wolfgang Arnadfus Mozart y
libreto en italiano de Lorenzo da Ponte.
Es considerada como un aire de misogi-
nia del msico y del escritor, que se nota
en los versos cantados por tres hombres,
al referirse al voluble amor femenino.
10 de mayo: La Cenicienta, pera cmica
con msica de Gioachino Rossini que
la compuso cuando tena 25 aos, y li-
breto en italiano de Jacopo Ferretti. Est
basada en el cuento de hadas del mismo
nombre. En tres semanas Rossini com-
puso la msica que muestra sus mejores
composiciones para solistas, Se estren
en Roma en enero de 1817.
REVISTA OCCIDENTE
Con La Cenicienta se cerrar la tempo-
rada. Irene Gonzlez dice que, probable-
mente, dada la tecnologa computacio-
nal que se muestra en las transmisiones,
especialmente las notas que se presentan
entre bastidores, en el futuro se podra in-
vitar a estudiantes o efectuar programas
con precios especiales para los jvenes.
...Y RAY CHARLES
El mircoles 30 de octubre se presentar
un tributo a Ray Charles, interpretado
por Pete Peterkin, un cantante que triun-
f en programa de bsqueda de talentos
en la TV norteamericana, ante 50 millo-
nes telespectadores.
Otro humorista que se presentar es el
argentino Hugo Varela, el 7 de noviem-
bre. Al da siguiente actuar la murga
uruguaya "Agrrate Catalina", un espec-
tculo de teatro y msica con ms 20 per-
sonas arriba del escenario. Las murgas
uruguayas son agrupaciones carnava-
lescas callejeras y ellos han formado una
organizacin para presentar un espect-
culo en el teatro", dice Irene Gonzlez.
Yen la cartelera de fin de ao est la pre-
sentacin de Cascanueces, por el ballet
del Teatro Nescaf de las Artes que dirige
Sara Nieto. [E]
59
 E NA MUIO
1 presenciar una
obra de la Compa-
A
a Teatro Aparte,
el pblico re de
buena gana y disfru-
ta porque se siente
identificado con la
cotidianeidad de las
tramas: la vida en pareja, los hijos,
las separaciones o las infidelidades
son llevadas a la comedia aunque el
trasfondo representa esas heridas que
todos llevan a cuesta y que en algn
momento deben enfrentar. Montajes
como Quin me escondi los zapa-
tos negros, De 1 a 10, cunto
quieres o Yo, t. . . ellos son parte del
colectivo. La actriz Elena Muoz es
una de las fundadoras de este grupo
que adems cuenta con un elenco de
reconocida trayectoria: Rodrigo Bas-
tidas, Magdalena Max-Neef y Gabriel
Prieto, todos egresados de la Escuela
de Teatro de la Universidad Catli-
ca y todos amigos desde entonces. Y
no slo eso, sino que Elena y Rodri-
go fueron matrimonio por 17 aos y
an despus de su separacin siguen
trabajando juntos. "Tenemos una re-
lacin increble, muy cercana y donde
los planos no se confunden. l es un
hombre muy bueno, muy generoso".
Esta actriz, dramaturga, 'onista, es-
aora, directora de t ro y doc nte
tuvo la suerte de nacer e una a
en la que la lectura, la n,
el juego y el arte se conj garon y er-
rnitieron legar una bere cia creati a y
cultural a los 5 herman s. "Mi ap
ha escrito libros y de c 'cos sie pre
nos lea y comparta sus lecturas C011
nosotros. Mi mam coc a y era my
creativa. Ella me ense a rebelo ar,
a reciclar. Me ense o as cosas que
tambin tienen que ver on escri ir y
con actuar porque tambin es un ar-
Lista. Y lo que es ms im ortante, nos
ense a reparar".

4011111,
Reparaco
YO REPARO, T REPARAS,
NOSOTROS REPARAMOS
La reparacin, para Elena, tiene un
sentido profundo que la lleva a con-
ducir su vida. "En mi casa las cosas
se arreglaban, nada se botaba, mis
hermanos eran unos magos arreglan-
do cosas. Y eso se lo ense a mis
hijos, Raimundo y Milena. Al reparar,
vas adquiriendo mecanismos internos
que te permiten confiar en que los
conflictos, o todo lo que t rompes
incluso, lo puedes recomponer. Y eso
es muy importante en la vida. De he-
cho, una de las cosas que le pasa a la
gente cuando se deprime es que sien-
te que no puede reparar lo que rom-
pi. Y dentro de la teora sicoanaltica
t trabajas reparando, y cuando vas
reparando y confiando en tus capa-
cidades reparatorias te vas sanando".
Ha debido reparar muchas cosas en
su vida?
Miles de cosas: la muerte de mi her-
mano, algunos conflictos familiares,
mi separacin, momentos con mis
amigos, en fin, he pasado la vi
reparando. Uno vive con muchas
prdidas y uno vive cometiendo
errores, entonces el proceso es per-
manente. Y mientras ms permanente
sea uno menos se deprime.
Esta mujer de ojos de uva posee un
nivel de expresividad que invita a es-
cuchar sus historias pues envuelve a
quien la acompae. Es espontnea y
nunca duda cuando responde enr-
gicamente, aunque es duea de una
gran cuota de sensibilidad. Se emocio-
e cama, preso del Sn-
na hasta las lgrimas al hablar de sus
hijos, de sus xitos y de sus fracasos.
Y luego se levanta, arremetiendo con
fuerza. Su mejor trabajo? "Siento que
lo mejor que he hecho en mi vida es
ser mam, es lo que me ha salido ms
fcil. Es una relacin que no me causa
ninguna angustia. S que mis hijos se
mueven sper bien en el mundo, s
que jams me han mentido, son
creativos, son simpticos, son
generosos, son felices. Yo
creo que son un regalo. De
verdad lo digo porque s
que los paps casi siempre
dicen estas cosas pero es
as. No slo lo pienso
yo sino que lo dicen
ellos y el entorno".
LA VOZ DE TU
OJOS
En el camino
de su vida,1
Elena distin-
dr
NEW+
db.
REVISTA OCCIDENTE
antes' y despueses' , hitos que van
estructurando a las personas y las van
definiendo en funcin de sus impac-
tos. Uno de ellos es el reencuentro
con el actor Alberto Vega quien, tras
sufrir un grave accidente en bicicleta
el ao 2006, qued postrado en una
drome de Locked In
o de Enclaustramien-
to, enfermedad irre-
versible. "Habamos
trabajado juntos en
investigacin sicoa-
naltica en la Uni-
versidad Catlica pero haca 12 aos
que no lo vea. Nunca habamos sido
amigos. Y cuando supe del accidente
pens lo que mucha gente pens, que
l estaba en coma o estado vegetal.
Pasado un ao, mi hija Milena, estu-
diante de la misma universidad, me
cont de su estado. Yo no saba que
exista este estado y lo encontr tan
impresionante,
que lo prime-
ro que pens
fue que lo
quera ir a
ver y que
le poda ir
a Ieer"
111
:
47."
 TEATRO
Elena se encontr con un hombre que
slo poda comunicarse con sus ojos,
indicando si al moverlos hacia arriba, y
no al moverlos hacia abajo. "Lo prime-
ro que le pregunt es si se acordaba de
m y me dijo que s, Fue bien impactante
verlo, nos pusimos a llorar. Y desde ese
da no pude dejar de ir a verlo. Tengo la
sensacin de que es lo mismo que cuan-
do antes te tocaban la puerta y dejaban
una guagilita. Tenas 2 alternativas: o te
la quedabas o la ibas a dejar a la iglesia,
Con Alberto fue eso: hacerse cargo o no
volver. La situacin de l era tan de gua-
gita y necesitaba un vnculo muy po-
tente. Lo vi tan indefenso, tan vulnerable,
tan desprovisto, que una parte de m, de
m corazn se puso al servicio de l para
recorrer este camino juntos en el cual l
a m me entreg muchsimo".
Los primeros 3 4 aos de visitas fueron
muy intensos. Comenz a leerle, a poner-
le msica. Luego de algunos meses pens
que si poda decir s y no, poda mostrarle
letras para que fuera armando palabras.
Y empezaron el trabajo: le preguntaba
si la primera letra era consonante. "Si
deca s, empezaba lentamente a decir
b,c,d,f,g, etc., hasta que llegbamos a la
consonante que buscaba. Luego lo mis-
mo: es vocal? Y yo deca a,e,i, etc., hasta
que me indicaba cual. La primera pala-
bra que me dijo fue HUMEDAD. Mira que
palabra ms linda. Yo creo que l la dijo
porque se senta seco". Jornadas de jue-
gos, de conocerse, de descubrirse, fueron
conformando un nuevo mundo para Al-
berto y su entorno, ya que incorporaron y
perfeccionaron esta forma de comunica-
cin que permiti generar nexos y abrir
posibilidades, Pasaron los aos hasta que
la madre del actor ley que en Brasil esta-
ban implementando un sistema compu-
tacional que trabajaba a nivel neuronal.
Elena comenz las averiguaciones pero
desistieron pues haba que trasladarlo a
ese pas, corriendo demasiados riesgos.
Sin embargo, la vida es terca y poco des-
pus se comunic con ella Ricardo Ro-
62
sas, Director del
Centro de Tec-
nologas para la
Integracin de
la Universidad
Catlica, infor-
mndole que
existan unas
computadoras
suecas que podran ser probadas en Al-
berto para que, a travs del movimiento
de sus ojos y un software de ltima ge-
neracin, se pudiera comunicar de ma-
nera ms expedita e independiente. Se
obtuvieron las autorizaciones y se acor-
d el apoyo econmico de Canal 13 en
casi un tercio del valor total del equipo
mientras se permitiera que el programa
Diagnstico emitiera el seguimiento de
la adecuacin de esta nueva herramienta
en el avance de Alberto. La diferencia de-
ba cubrirla la Universidad y los actores.
Entre todos lograron juntar el dinero,
encargaron el equipo y comenz la cali-
bracin de ste (llamado My Tobbi) y sus
ojos. "Fue maravilloso, el computador se
transform en un socio", dice Elena.
La independencia que My Tobii le otorg
a Alberto fue tal, que en agosto de este
ao la editorial Random House Monda-
dori edit un libro autobiogrfico escrito
exclusivamente por l, titilado "Mrame
a los Ojos", que relata su vida, sus mie-
dos, su pasin por el teatro, el accidente y
sus relaciones con el entorno.
A su vez, Elena sinti la necesidad de
transmitir esta experiencia y el ao 2011
mont la obra Ojos que Suenan, en la
que acta ella junto a su hija. "Comenc
a escribirla un viernes, la termin un s-
bado y el domingo se la present aAlberto.
Le encant y me contact con la directora
de teatro Claudia Fernndez quien, lue-
go de leerla, me dijo que quera hacerla
porque el texto estaba lleno de colores. De
hecho, tiene mucho movimiento, msi-
ca piano tocado por Milena, y algunas
escenas de la pelcula francesa Le Ballon
Rouge, una de las favoritas
de Alberto. El montaje fue
muy bien recibido por la
crtica y estuvo nominada
a los premios Altazor por
dramaturgia, direccin y
actuacin. "Es la obra ms
linda que he hecho". Y
nuevamente se emociona.
Qu cree Ud. que representa para
Alberto?
Creo que soy una mezcla de amiga,
hermana y mam. l era pura necesidad
y yo pura entrega.
La vida de Elena Muoz recin le est
dando un respiro. Hace poco termin un
periodo de alta exigencia en el que tra-
baj en los guiones de las teleseries Aqu
Mando Yo, Separados y Socias, todas de
TVN y decidi retomar su segunda nove-
la, que cuenta la historia de una mujer y
su sicoanlisis, y lo que le va sucediendo
en ese periodo de la vida. "Me encanta el
gnero narrativo. El ao 2002 publiqu
mi primer libro y he escrito varios cuen-
tos. Siento que escribir narrativa es como
descubrir y escribir teleseries es como in-
ventar. Son procesos absolutamente dis-
tintos: escribir una teleserie es agotador,
requiere de mucho intelecto y es mucho
ms difcil, Lo otro es puro placer, no es
a pedido. Es como una extensin ma".
Se vista de actriz, escritora o guionista,
pareciera que Elena se despoja constan-
temente de sus ropajes para reinventarse.
Y si bien se declara atea, un sobrino suyo
perteneciente a la Congregacin Los Her-
manitos, le ha dicho que es la atea ms
cristiana que conoce, "porque comparto
muchos valores cristianos. Sigo creyendo
que no hay que mentir, que hay que ser
generoso. Yen lo que ms creo y que para
m es fundamental son los vnculos. Ge-
nerarlos y mantenerlos. Si me pregunta-
ras cul es la base para la vida, son los vn-
culos. Y el vnculo se teje de a dos". al
 REVISTA OCCIDENTE

"Un lpiz de pastamarca BIC

y otras aventuras subterrneas"
Antonio Rojas Gmez Martn Faunes Amigo, cuentos
Editorial Cuarta Propio, 133 pginas

E
ste "lpiz de pasta marca BIC" es, lejos, el mejor de los
diecinueve cuentos que integran el volumen. Desde la
frase inicial, muy acertada para despertar el inters
del lector: "Yo no tuve como otros la oportunidad de
escribir con lapiceros de los buenos". El muchacho soaba con
una Parker o una Sheaffer, y su sueo era trascendente, puesto
que se trataba de un escritor. Pero no importa con que se escri-
ba, lo importante es el resultado, lo escrito. Y ese resultado en
este cuento en particular, es apasionante, No voy a cometer la
imprudencia de contar el argumento, baste decir que transcurre
durante la dictadura y que el protagonista consigue escapar de
los esbirros que lo han detenido gracias a un lpiz BIC, que no
utiliza para escribir precisamente, y a su conocimiento del ba-
rrio al que ha conducido a sus captores, siguiendo instructivos
aprendidos de cuando se preparaba para combatir por sus idea-
les. La historia es intensa, tiene suspenso, est manejada con
cuidado, cautiva y emociona.
"Zoogenaria: tiempo de fantasmas", es tambin un relato sutil,
bien hilvanado, en el que encontramos personajes respetables y
queribles. En especial Juan Enrique y la bibliotecaria, de quien
nos llevamos una sorpresa a medida que avanza la accin,
Otro cuento interesante es "Zoolgico de Santiago",
en que, con irona bien dosificada, el autor nos da
cuenta de la forma en que se puede visitar el parque
y descubrir que los animales expuestos tienen com-
portamientos casi idnticos a los seres humanos,
sobre todo los mandriles o papiones sagrados. Y
en donde radica esa similitud? Pues, en la acti-
vidad sexual.
La sexualidad est presente en casi todos los
relatos del volumen. El tema de la iniciacin
del adolescente, en los dos primeros cuentos: "Abnegada
maestra" y "Nia de mano". La otra temtica omnipresente es
la de la maldad de los militares, sin atenuantes, como en "Hijo
de diablo y diabla" o "Conversacin en el cielo". Y hay imge-
nes que se repiten, como el del pjaro pardo, que las oficia de
narrador alado, capaz de situarse en lugares de privilegio para
observar a los protagonistas de aventuras variadas, pero siempre
con las connotaciones que se reiteran de uno a otro cuento, Hay
tambin otras alusiones avcolas: urracas, zorzales, palomas.
Pjaros que vuelan a diferentes alturas, segn las circunstancias
en las que les toca participar.

"La partida"
E sta novela fue un xito editorial en 1991 y catapult a
su autor a la primera lnea de la narrativa nacional.
Veinte aos ms tarde se vuelve a leer con el mismo
inters y queda claro que los elogios que en su mo-
mento le prodig la crtica estaban bien fundamentados.
"La partida" aborda el tema de la represin que asol al pas
Jorge Calvo, novela
Editorial Signo, 193 pginas, segunda edicin

Mosca Ocho. Y una bataclana negra del Bim Bam Bum, que
tiene un romance con el Capitn Fito, Y los partidarios de la
UP que procuran rehacerse para combatir la dictadura. Y como
teln de fondo una partida de ajedrez entre un representante
luego del golpe militar de 1973. Est construida desde puntos
de vista diferentes que corresponden a los distintos personajes. de los perseguidos y uno de los perseguidores. Y es lo nico que
Es, pues, una novela polifnica en que las voces narrativas se aquellos pueden ganar.
alternan, conservando cada una su propia identidad, Llama la atencin que no hay calificaciones ni descalificaciones
Est la voz del Capitn Fito, jefe de Mosca Ocho, una seccin en el texto, Los personajes simplemente cuentan la historia y el
de torturadores y homicidas cuyo lema es "Lo difcil lo hacemos autor no los juzga. Esa tarea queda para el lector. Y los hechos
enseguida. Lo imposible tarda un poco ms", Pero este sujeto fe- que se narran son tan vvidos y tan tremendos, que nadie puede
roz tiene tambin un lado humano que entra en conflicto quedar impertrrito frente a ellos. Cada quien, cuando se
con su sentido del deber, Y estn las ..t da enfrente al texto, se formar su propio juicio. Y es, dira
voces de los muchachos que forman un La a I yo, necesario hacerlo para mejor comprender y no olvi-
club de ftbol en su poblacin y que son dar esas pginas de nuestra historia reciente, reflejadas
perseguidos y diezmados por los esbirros de aqu con un talento difcil de encontrar.

63
 AGENDA CULTURAL

Festival
Internacional de
2 do Festival
burilas( Tc".1
Tunas
Tunas de Santiago
Agrupaciones de universidades de
Chile y del extranjero se presentarn
en la cuarta versin del encuentro
que se desarrollar el Sbado 26 de Formando ciudadanos para la paz
Octubre en la Terraza Neptuno del
Cerro Santa Luca de la capital con
toda la alegra, simpata y roman-
ticismo caracterstico de las tunas.
COLEGIO
Pasos dobles espaoles, sones cubanos, valses peruanos, boleros,
adems de los tradicionales bailes de pandereta, capa y bandera,
todo de forma gratuita desde las 13:30 horas y en un entorno
LA FONTAINE
ideal para toda la familia.
PROCESO DE POSTULACIN 2014
Ferdinando
Scianna Vacantes:
en Valparaso Ciclo de Educacin Inicial
(Play Group-Pre Kinder-1<inder)
"Ms all del encuadre: Fotogra-
fa, identidad y memoria", es el Algunos cupos entre Bsico y II Medio.
ttulo de la muestra de este des- Una vez completados los cupos
tacado fotgrafo italiano que se cierra el proceso de postulacin.
publica su primer libro, "Fies- Enviar por correo o entregar en
tas religiosas en Sicilia", en el Secretaria la "Solicitud de Admisin-y
ao 1963 y con el que obtiene adjuntar los siguientes documentos:
el prestigioso Premio Nadar. Reportero grfico CERTIFICADO DE NACIMIENTO
de prestigiosas agencias y medios de prensa, sus fotografas han CERTIFICADOS DE PROMOCIN
registrado desde el mundo de la moda y el de los rituales religio- DE AOS ANTERIORES (si procede)
sos, hasta imgenes de nios y grandes personalidades, como el INFORME DE PERSONALIDAD
escritor Jorge Luis Borges. Desde el viernes 8 de noviembre en el DEL PRESENTE AO (Jardn o Colegio)
NOTAS ao 2013
Parque Cultural de Valparaso, ubicado en calle Crcel N471,

Ir
con entrada liberada,

ARTES VISUALES

Bienal de Artes Mediales (BAM)

Es la 11a versin del encuentro en el que se pondr un foco en el pre-
sente tecno-cultural y en la instalacin de temticas que fomenten
la auto-formacin de audiencias y el acceso libre a conocimientos
comunes. BAM reunir a importantes artistas chilenos y extranjeros
que convergern en este espacio de dilogo e intercambio basado
etni,"*Zigrzegianoieimiim en las artes e industrias au-
Pr IP 111111.,1 0111. (1511/05 diovisuales de avanzada en el
aI rk .411j que conviven el video arte, las
fi
i rles N11444.07p. animaciones e instalaciones

1415.
1.4441:
audiovisuales y el sector in-
dustrial de vanguardia como
Informaciones al correo: xpassi@colegiolafontainexi
videojuegos o aplicaciones
* 1010 interactivas. Entre el 4 de oc- o en Secretaria, fono 22660788,
rib* 19.411w
io
11

as 404/11,
tubre y el 16 de noviembre de de Lunes a Viernes desde las 8.00 a las 16.30 hrs.
1104" e ak 2013 en el Museo Nacional de Av. Coventry 75, uoa - Santiago
&1?"1117.9 Bellas Artes, Parque forestal www.colegiolafontaine.d
s/n, Santiago. Ms informacin en www.bienaldeartesmediales.cl.
64

LIBROS
Feria Internacional del Libro de Santiago 2013: 25 de octubre-10 de noviembre
Leer es un placer
Una de las novedades que trae este ao la Feria Internacional
del Libro de Santiago es la iniciativa "Leer es un placer" que
durante cinco fines de semana buscar llegar a unas tres mil
personas a travs de lecturas grupales a cargo de "Embajadores
Ciudadanos",
La Feria Internacional del Libro de Santiago (F1LSA) 2013, que
se realizar entre el 25 de octubre y el 10 de noviembre, trae
varias novedades, entre ellas que el lector y no un pas sea el
"Invitado de Honor". Ese enfoque comenzar a manifestarse
desde este domingo 13 de octubre cuando arranque la iniciati-
va "Leer es un Placer", que busca expandir la muestra literaria
ms all del Centro Cultural Estacin Mapocho, su tradicional
emplazamiento.
Se trata de una iniciativa de la Cmara Chilena del Libro, con la
colaboracin del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, que
implica la realizacin de sesiones de lecturas guiadas durante
cinco fines de semana en seis comunas de la Regin Metropoli-
tana: Macul, Vitacura, Santiago, Puente Alto, Providencia y La
Reina.
La intervencin cultural estar guiada por "Embajadores Ciu-
dadanos", personajes identificados por la misma comunidad
con fuertes races en cada comuna, quienes se instalarn en
una plaza a leerles en voz alta a los vecinos cuentos y poemas
de Pablo Neruda, Pablo de Roba, Federico Gana y Julio Vicua
Cifuentes.
REVISTA OCCIDENTE
PROGRAMA LEER ES UN PLACER
SANTIAGO
Sbado 26 de octubre
12:00 hrs. Plaza Gacita, Carmen con Victoria
18:00 hrs. Plaza Bogot, Sierra Bella con uble
PUENTE ALTO
Domingo 27 de octubre
13:00 hrs. Plaza Puente Alto, Metro Plaza Puente Alto
17:00 hrs. Plaza Puente Alto, Metro Plaza Puente Alto
PROVIDENCIA
Domingo 3 de noviembre
12:30 hrs. Parque Bustamante
17:00 hrs. Plaza Las Lilas
LA REINA
Sbado 9 de noviembre
11;00 hrs. Jardn Biblioteca Municipal, Av, Larran 8580
OCCIDENTE:
Los libros al alcance de todos
Por segundo ao consecutivo, Editorial OCCIDENTE instala-
r un stand en la Feria del Libro. Como es ya su caractersti-
ca, la mayora de sus libros tendrn "los precios ms bajos de
la Feria", instalando su poltica de precios en interpelacin
al mercado editorial marcado por el sobreprecio. Los precios
de sus publicaciones estn en el orden de $2.000, $3.000 y
$5.000. En la primera semana de noviembre se presentar
en un evento especial, el libro "La Universidad Chilena: Los
efectos de una Mandrgora contempornea", del Profesor
Luis Riveros Cornejo, que ser presentado por dos Senadores
de la Repblica.
ENTREVISTA
en una frase ...

Carmen Prieto
Habr Compositor chileno preferido. En el bolero s...en otros
premio Vctor Jara. estilos, no.
Nobel de Msica y compromiso social. Qu bolero representa mejor
la Voz?". su vida.
Esta fue la La msica popular es un
compromiso social para m... No se ha compuesto an...
crtica que quizs sea yo quien deba
el diario siempre.
Grandes conciertos o hacerlo.
Las ltimas Noticias hizo de
una de las presentaciones de la escenarios ntimos. Qu ritmo nuevo quisiera
actriz y bolerista Prefiero los escenarios ntimos explorar?
chilena Carmen y repetirlos por todo el territorio El vallenato.
Prieto. Se y por otros pases. Msica que jams
inici como Relacin con Cuba. interpretara.
discpula de De amistad, fraternidad y Cualquier msica alienante,
Gustavo Meza donde me inaugur como concebida para enloquecer a la
en las tablas; cantante. gaill rla
fue la primera Carmen Prieto y la poltica.
Se siente reconocida en Chile?
Negra Ester
y compaera S, en un mbito especfico y Hoy, mi nica militancia es con
de escuela de amparada en el bajo perfil, me el ARTE. Y soy de iz uierda. por
consagrados siento reconocida y respetada. cierto.
actores, como Amparo Noguera Bolero y sensualidad
o Alvaro Rudolphy. Pero la Van de la mano y danzan
relacin ertica entre su acompasadamente.
pasin y el bolero llev a esta Ttulo preferido y por qu
mezzosoprano de Concepcin
"Entre tus piernas" es un
a inclinarse por el canto. Est
bolero del venezolano Ignacio
cumpliendo 25 aos de exitosa

Izcaray. Por su ttulo ya me
carrera, en la que ha conjugado
sent interpretada y erotizada. El
sensualidad y voz para dar
bolero tambin es erotismo.
vida a una de las mejores
representantes chilenas en los Falta creacin musical en
escenarios internacionales. nuestro pas?
Bolero, candombe o vals
peruano?
El Bolero, sin duda.
Msica o teatro?
Ambos oficios. I),

4P, .;'
 III CONGRESO DE LA ASOCIACIN
INTERNACIONAL DE LIBRE PENSAMIENTO
(A.I.L.P.)

EL LIBRE PENSAMIENTO
Y LA EDUCACIN
8 - 9 -10 de Noviembre 2013
Concepcin - Chile
Participan los miembros de A.I.L.P. e instituciones afines
Colegio Concepcin Pedro de Valdivia, ubicado en
Avda. Pedro de Valdivia No 1945, Concepcin, Chile.

1LEE
~ilota [alce de bludiot
Caatranporkiess
PATRICIA RACETTE - ROBERTO ALAGNA - GEORGE GAGNIDZE

9 de noviembre 2013 - 15:oo horas

TEATRO NESCAF DE LAS ARTES
Manuel Montt 032, Providencia.

Estacionamiento subterrneo en Av. Nueva Providencia,

entre Manuel Montt y General riel Canto.

www.teatro-nescafe-delasartes.c1