wvvw.revistaoccidente.

c1 131
La Historia de la Muerte del Che,
el relato de un protagonista
de la noticia
Exclusivo: Habla Valeria Sarmien
la candidata chilena al Oscar

Occidente
N 434
NOVIEMBRE 2013
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV,1,11, XI y XII
$300

ISSN0716-6782

DESPUS DE LAS ELECCIONES: 5

ufo
REVI l
Fr

STA DE CULTURA, POLTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES, CIENCIA Y TECNOLOGA

 CEO TEATRO NACIONAL CHILENO
.115 NI, FACULTAD DE ARTES UNIVERSIDAD DE CHILE
72 aos viviendo el teatro
PRESENTAN

1"

Lucha, control y poder

en un aula muy especial

MIMODRAMA CONTEMPORNEO
A 30 -
1A,<475, deL de-194A4- v-t~ ct- 1A4", e,sc,e~rcr- Gin+4zkto-
de.1, fe-i5i.4-ro- de, vo.pvto--
Autor ASISTENCIA DE DIRECCION COMPOSICIN MUSICAL
Ral Osorio Sujey Vergara Miguel Angel Bravo
(Basada en "El Pupilo quiere Mauricio Flores
ser Tutor", de Peter Handke) DISEO ESCENOGRAFIA,
ILUMINACION Y PRODUCCION FOTOGRAFA
Direccin EscenaFsica Y REALIZACION AUDIOVISUAL
Ricardo Gaete Daniel Mora
DISEO
Elenco Y REALIZACION DE VESTUARIO REALIZACIN DE ILUMINACION
Cia. EscenaFsica Katy Ramos Carlos Moncada
(Jennifer Romero, Gabriel
Riquelme, Ricardo Contreras REALIZACIN ESCENOGRAFIA
y Jean Winder) Fernando Boudon

T Ncio
SOO 505 VtIxqes
lYer

L
, 22, 23, 28,29 y 30 de blomiern
20.00 'novas d 25
Sala" Antonio \laxas". Moran
11

ENTRADAS BOLETERA
ESTRENO $ 6.000 general
$ 3.000 estudiantes y tercera edad
Lunes a Sbado, 15.00 a 20.00 horas
Sala "Antonio Varas". Morand 25.
JUEVES 21 DE Convenios: 2681 0347-8 519 0666 Fonos: 2977 1700 / 2977 1701.
NOVIEMBRE www.tnch.uchile.cl / tnch@uchile.cl
 Indice
El ECONOMIA Y DESARROLLO
HUMANO
Prof. Luis A. Riveros
ESCENARIOS

DESDE MI SITIAL

Declaracin del Congreso de Educacin

LOS MASONES Y LA EDUCACIN:
EL CHILE QUE QUEREMOS
IJ

Detalles poco conocidos de una epopeya LA URGENCIA EN LA FORMACIN DE

"El comandante Ramn es el PROFESORES PARA EDUCAR HAY QUE
Che Guevara" APRENDER A EDUCAR
Mario Barra Vidal

UNIVERSIDADES DEL ESTADO DE

49 CHILE EN ZONAS EXTREMAS: CMO
SOBREVIVIR Y NO MORIR EN EL
INTENTO
Che Guevara, entre el Mito y la Hernn Edgardo Rocha Pavs
Praxis Poltica
LA AMENAZA DE KROKODRIL, LA
DROGA DE LOS POBRES
Dr. A. Patricio Rivera Latorre
RGIMEN PREVISIONAL EN MIRE Dr. Roberto Gallardo Torres
36 SISTEMA DE AFP
Diego del Barrio Vsquez
Rodrigo Jrez Soto MABEL FARAS
61 UNA LEONA EN EL TEATRO

COMENTARIO DE LIBROS
63 Antonio Rojas Gmez

AGENDA CULTURAL
55
Primera chilena
nominada al Oscar
64
El cine de Valeria
Sarmiento
EN UNA FRASE
Carla Ulloa Inostroza 66 Antonio Ostornol
 HUMOR Por Hervi
ANTES...

2 221
El GELBERT
Spencer
tiene la
solucin
ROMUALDO a los
blemas
onmicos
ADA Al servicio
TURO de todos:
Reelgeme!
11 rR_ o Ijar
JOHNNY I Palmenia
Si iUna duea
de can
ZSTA! corno tu!

DESPUS...

11 11
ENG En
Me en-
deud
hasta la
Vayanse tusa!
Qu voy
todos a la a hacer.i

SE
punta del
cerro!
,
alrnenia
De
vuelta
a casa,
bah...

4

IR E \/ I S ir ".
Occidente
Revista de Cultura, Polftica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa
www.revistaoccidente.c1
Edicin N 434
Noviembre 2013
ISSN 0716-2782
Director
Felipe De la Parra Vial
director/revistaoccidente.c1
Direccin de Arte
Rodolfo Rojas
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso
Diagramacin
Gladys Briones
Susana Fernndez
Colaboradores
Carol Werner-Wildner
Carlos Gutirrez
Corrector de pruebas
Rubn Alfredo Yocelevzky
Reportero Grfico
Milko Ulloa Gonzlez
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistanccidente.c1
Gerencia General
Mario Cabezas Thomas
Gerencia Comercial
Publicidad y Suscripciones
Alfredo Gallo
gerentecomercial@revistaoccidente.c1
Impreso en: QuadGraphics
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y
opiniones de los entre-
vistados no representan
necesariamente la lnea
editorial de la revista. Se
autoriza su publicacin
total o parcial de los ar-
tculos con la nica exi-
gencia de la mencin de
Revista OCCIDENTE.
o
Occidente
I El ['LUNES
que lambj
queremos
Li
REVISTA OCCIDENTE
Responsabilidad Poltica
El sistema democrtico puede ser considerado como el nico ganador real en las
pasadas elecciones presidenciales y parlamentarias. An considerando la significativa
tasa de abstencin, la decisin de la ciudadana ha sido clara y rotunda, constitu-
yndose antes que nada en un respaldo al proceso democrtico. Lo que viene, sin
embargo, demanda escuchar con atencin el mensaje que se deriva de esa alta abs-
tencin, llamando a los polticos a profundizar y extender su mensaje, y a hacer ms
inclusiva a la poltica misma a travs de una agenda amplia de participacin. Pero
tambin los resultados de la ltima eleccin dejaron atrs muchas amenazas que
fluan de propuestas populistas, que se animaban a enunciar slogans y propuestas
facilistas, pero que no llegaron efectivamente a convencer a una mayora sustantiva,
Sin embargo, esas ideas y propuestas permanecern como una amenaza frente a las
rpidas desilusiones de una ciudadana impaciente y que espera soluciones y respues-
tas en el marco de sus problemas ms notorios. Los resultados que, si bien es cierto
han ratificado la vocacin democrtica de Chile, deben ser tambin una voz de alerta
para aislar al populismo y a las visiones que hacen de la poltica pblica un campo de
pura especulacin y simplismos inaceptables. El poltico debe procurar educar a una
ciudadana que posee una agenda amplia y sustantiva con prioridades que deben ser
ordenadas y puesta en la perspectiva de un realismo responsable.
El reto para la poltica y los polticos es tremendamente significativo. Todos lo sabe-
mos y muchas veces se ha sealado as por parte de muchos actores relevantes No se
trata slo de seguir las demandas ciudadanas o de cualquier grupo organizado en pos
de ciertos objetivos y reivindicaciones. Ni se trata de inducir, bajo la pretendida idea de
un amplia participacin de ideas y programas, una oferta tal que desorienta al elec-
torado, que presta atencin ms a lo meditico que al fondo programtico esencial
de las propuestas. Se trata de reponer un liderazgo slido y creble para conducir las
legtimas aspiraciones que sustenta la ciudadana, en el marco del realismo que debe
emanar del establecimiento de agendas y prioridades con visin de pas y de futuro.
Quizs una de las grandes tareas que debe procurar la clase poltica es la de reponer
la educacin cvica a todo nivel, tanto para la ciudadana en su conjunto como para
la juventud, especialmente los estudiantes de enseanza media que tanto necesitan
comprender e informarse de las reglas e instituciones. Hay una gran necesidad de
reponer la respetabilidad que merecen las instituciones pblicas y del Estado, para as
garantizar la estabilidad social y poltica del pas. En gran medida la pasada campa-
a presidencial y parlamentaria colabor a promover mayor descrdito de la poltica
y sus actores, inducido ello por el afn meditico de lograr posicionamiento en la
mente del elector. Un gran acuerdo de pas debe consistir en recuperar el prestigio de
las Instituciones, en elevar el cumplimiento de la tarea representativa y en mejorar
los canales de informacin ciudadana. Ello debe llamar a la responsabilidad de los
partidos polticos, que no deben permitir que lo simplista y mediticamente atractivo,
sustituya lo razonable, prudente y conceptualmente pertinente.
Todo Chile est pendiente de lo que vendr en materia de las ideas y propuestas que
emanarn del nuevo Parlamento Nacional. Hay expectativas de cambio que necesi-
tan ser encauzadas y ponerse en un terreno de realismo ciudadano; las desilusiones
deben manejarse con mucha responsabilidad, ya que las acusaciones de incumpli-
miento son fciles pero a menudo tremendamente perjudiciales para el sistema po-
ltico en su conjunto. El pas necesita un parlamento muy proactivo en esta materia,
movilizado en tomo a una ciudadana informada que requiere el establecimiento
de agendas y prioridades. Esto mantendr a raya a quienes estn interesados en in-
ducir descontento y en animar situaciones de enfrentamiento que a nada conducen,
excepto a un permanente conjunto de frustraciones y la creacin de un sistemtico y
repetitivo sentimiento de abandono.
Escriben en esta edicin: Luis Riveros Corneja, Manuel Mendoza Herrera, Diego Del Benin Vsquez,
Rodrigo Jerez Soto, Mario 'turra Vidal, Hemn Edgardo Rocha Pavs, Patricio Rivera Latorre, Roberto
Gallarda Torres, Cada Ulloa lnostroza y Antonio Rojas Gmez.
5
ACTUALIDAD
E

R 1 C1)
"El Instituto Nacional ha sido el estandarte
de la Educacin Pblica en Chile"
iGfa DE41) Cui.tr
En una emotiva ceremonia, se devel una Placa Memorial Home- inclusivo, se pierde el foco principal
ro N 1 1( da
naje de la Gran Logia de Chile al Bicentenario del Instituto Na- de la exigencia de la excelencia, El
It,(AppER-A'-*
cional el pasado 7 de noviembre, en Hall Central de dicha casa de ranking no asegura la excelencia",
estudios, El evento estuvo encabezado por el Gran Maestro Luis Ri- aadi. Riveros reivindic el valor u
veros Cornejo, el Rector de la institucin Fernando Prez, profesores de la Educacin Pblica y laica en
del Instituto, altos dignatarios masnicos, autoridades edilicias y "un compromiso slido, sostenido y
distinguidos ex alumnos del colegio. El acto culmin el proceso de visionario".
entrega, que anteriormente se haba celebrado en el Gran Templo Por su parte, Fernando Prez, Rector del Instituto Nacional, agra-
de la masonera chilena en el mes de junio. deci el gesto de los masones chilenos y su histrica relacin con
"Este es un testimonio sealo Uveros de la estrecha e histri- el colegio, recordando a figuras como Lastarria, Eugenio Gonzlez
ca vinculacin entre la Masonera y el Instituto Nacional. El Ins- y el Presidente Aguirre Cerda, entre otros. La ceremonia culmin
tituto Nacional ha sido el estandarte de la Educacin Pblica de con una breve pieza musical clsica interpretada por un alumno y
Chile", El Gran Maestro hizo pblico su desacuerdo de la medida profesor del establecimiento.
tomada por las Universidades chilenas de privilegiar el "ranking"
para ingresar a la educacin superior, "Que si bien tiene carcter

59 aos celebr la Corporacin Educacional Masnica

de Concepcin
Con una cena de gala en el Club Concepcin, la Corporacin trayectoria en la Educacin a nivel nacional. En la oportunidad,
Educacional Masnica de Concepcin celebr, el pasado 29 de se dio cuenta de la labor en el ltimo ao, en materia educacio-
octubre, la conmemoracin del 59 aniversario de su brillante nal, institucional, infraestructura y los desafos que se avecinan.

Cesar Sanhueza, Maxtmiliano Daz, Luis Riveras y Sergio Eduardo Vaillant, Luis Riveras, Alfredo Garcs y Franklin Ral Campas, Jaime Garca, Rodolfo Seplveda, Ren Castro y Roberto
Sandoval Bentez. Mora.

6

"Pensando a Chile del 2030"
en San Bernardo
Con una invitacin a reflexionar fue presentado el libro "Pensando
a Chile del 2030" de Editorial Occidente, por su editor, el Profesor
Luis Riveros Cornejo, el pasado 22 de octubre en el Centro Cultural
"Manuel Magallanes Moure", de la comuna de San Bernardo. En
la ocasin, coment el libro el acadmico Julio Hernndez Fernn-
dez y participaron Nora Cuevas Contreras, Alcaldesa de la Ilustre
Municipalidad de San Bernardo y el Presidente de la entidad cultu-
ral, Orlando Inostroza Bilbao. La conferencia del Profesor Riveros
estuvo signada por las siete prioridades del Plan Estratgico que in-
cluye reformas institucionales, una Educacin Pblica de Calidad,
regionalizacin y desarrollo en la economa, entre otros grandes
temas. La actividad realizada en las dependencias de la Goberna-
cin de la comuna, estuvo engalanada por la participacin musical
de exponentes de la msica clsica y folclrica,
El Profeso' Luis Riveras recibe la distincin de San Bernardo, encabezado por su
Alcaldesa Nora Cuevas y Cumples de la comuna.
Julio Hernndez Fernndez, Nora Cuevas, Luis Riveras, Orlando Inoslroza y
Hernn Crdenas.
REVISTA OCCIDENTE
Hervi recibi el Premio
Nacional de Humor Jorge
"Coke" Dlano
Por unanimidad, el jurado del certamen decidi galardonar al ilus-
trador de la Revista Occidente y La Tercera por su largo y continuo
aporte al humor poltico del pas. El Instituto de Estudios Humo-
rsticos de la Universidad Diego Portales entreg por sexto ao con-
secutivo el Premio Nacional de Humor Jorge 'Cake" Dlano. En el
evento, el Director Rafael Gumucio destac el rol que tuvo Hernn
Vidal "Hervi" como participante en la primera edicin del certa-
men, adems de destacar la trayectoria que ha tenido el dibujante
en su humor grfico.
"El humor nos ha ayudado a sobrevivir. Ha sido un ungento para
aquellos momentos terribles", afirm Hervi. Esto en relacin al
contenido desarrollado en la poca de la dictadura de Augusto Pi-
nochet, tiempo en el que utiliz humor poltico con gran sarcasmo
en la revista Hoy.
Tambin el humorista expres su agradecimiento hacia Rodrigo
Salinas, a quien se refiri como uno de los jvenes talentos que han
rescatado gran parte de su trabajo. Ante esto, Salinas respondi:
"deberamos estar orgullosos de tener al mejor dibujante de todos
los tiempos y que adems sea chileno".
Rafael Gumucio y Hernn Vidal, Herv.
Herv; Premio Nadomil del Humor 2013.
7
ACTUALIDAD

A R 1 CID
Gran Logia reconoce
a los Docentes de Chile
La Gran Logia de Chile realiz el mircoles 23 de octubre una cere-
monia de homenaje a los Docentes de Chile, oportunidad en la que
el Gran Maestro Luis Riveros Cornejo indic a los presentes que "la
Educacin siempre ha estado en el centro de las preocupaciones de
la masonera chilena", al tiempo que reconoci en los Docentes el
eslabn clave para la recuperacin de una Educacin de calidad
para nuestro pas.

"El Da del Docente constituye un momento de especial significa-

cin para la Gran Logia de Chile seal, porque representa nuestro
pblico reconocimiento al esfuerzo y al amor por ensear y formar
ciudadanos, que entregan los profesores de Chile".
La ceremonia, realizada en el Auditorio Citerior, consider la entre- t con la presencia del Alcalde de La Reina, Ral Donckaster, Ale-
ga de reconocimientos a una cincuentena de profesores de la Regin jandro Moreno por el Supremo Consejo del Grado XXXIII y Enrique
Metropolitana yen ella tuvo especial significacin la interpretacin Garca del Departamento de Accin Masnica, DAM.
musical de la "Orquesta Sinfnica Santa Luca". La ceremonia con-

"Campeones" sali Unin Espaola. Una historia donde se encuentran dos jvenes de
distintos mundos que hinchan por el equipo de sus amores, en un
a la cancha literaria
barrio Independencia lleno de tradiciones y magia. El libro est
En la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, fue lanzada el pasado editado por Editorial Dhiyo y fue presentado por Guillermo Bown,
17 de octubre la novela "Campeones" del escritor y profesor Chris-
presidente del Ateneo de Santiago.
tian Trampe. La propuesta del autor construye una mirada del Chi-
le de hoy desde las emociones de la "furia roja", el club de ftbol

Oddlaug Manegg, Christian Tramite, Marta Trampe, Rina Manen, Kim. Sde z y
Nelly uf iilo. Guillermo Bown, Hortensia de Boum y Christian Trampe.

8
 REVISTA OCCIDENTE

Rinden Homenaje a ex Alcalde de Santiago Mario Faras

La Ilustre Municipalidad de Santiago y el Centro Cultural Nuevo fanos, construido bajo la adminis-
Horizonte realizaron este sbado 12 de octubre un homenaje al ex tracin del ex Alcalde Farras,
Alcalde y Concejal de la comuna de Santiago, Mario Faras Fernn- La actividad reuni a un cen-
dez, en reconocimiento a su destacada labor pblica. En la ocasin tenar de invitados y cont con
se descubri una placa que conmemora la creacin del Paseo Hur- la presencia de la Alcaldesa
de Santiago, Carolina Toh y
Emilio Oate Vera, Presidente
del Centro Cultural Nuevo Ho-
rizonte, adems de concejales
de Santiago y otras autorida-
des comunales,

Alfredo Egaa, Mario Fofas Fernndez,

Carolina Toh y Emilio Oate Vera.

Vuelve "Coronacin" en el GAM

Con gran xito se estren el 29 de octubre la obra "Coronacin",
adaptada de la novela de Jos Donoso, con un elenco estelar encabe-
zado por la Premio Nacional de Arte, Blgica Castro, junto a Francis-
co Melo, Mabel D'arias, Diana Sana, Carolina Arredondo, entre otros.
El clsico teatral, adaptada por Pepe Pineda y estrenada por el Ituch
en 1964, prolongar su temporada hasta el 15 de diciembre en la La miura B&gica Castro en el rol protagnico, junto a FranaSco Melo y
Sala 1 del Centro Cultural Gabriela Mistral GAM. Carolina Arredondo.

Nelly Meruane, Alejandro Sieveking y Blanca Mayol. Alejandro Castillo, director de la obra y Guillermo Ganga, escengrafo.

Los Idiomas Literarios en Chile Cartas al

Sr, Director:
Es realmente muy preocupante la falta de inters y estmulo en la lectura
de literatura alemana y norteamericana o inglesa en su mismo idioma en
nuestro pas. En la capital de Chile no hay ninguna librera alemana como
tal y ninguna librera inglesa que se precie realmente de tal. Es franca-
mente absurdo, considerando que en los aos 60`s se hacan traducciones
en Chile de autores como Truman Capote, Norman Mailer o antes, " La
montaa mgica " de Thomas Mann fue traducida por Latcham.
Creo innecesario sealar aqu la importancia de la literatura en lengua
alemana o inglesa en reas tan sensibles a las humanidades y las artes.
niFeCtOr
Baste sealar a un Poe, a un Melville o a un Dylan Thomas en la lengua
de Shakespeare. O a un Thomas Bernhard, Max Frisch o Heinrich Bll en
el idioma de Goethe.
Una paradoja de la economa: la industria editorial alemana es la ms
potente, diversa y mltiple del mundo. Slo Isabel Allende o Roberto Am-
puero figuran en sus catlogos de autores chilenos traducidos en los lti-
mos tiempos.
Marcos Sols

9
ACTUALIDAD

E 11 A R 1 CID
El CISO y Educacin Tcnico Profesional
El pasado martes 15 de octubre la Corporacin de Investigaciones
Sociales (CISO) junto con RAUI-Chile realizaron el seminario
"Gestin de la Educacin Superior Tcnico Profesional".
En el evento se cont la participacin de: Gabriel Peralta (Director
Ejecutivo del CISO), Reinaldo Cifuentes (Vice Coordinador General
1 de RAUI Internacional), Gabriel Ugarte (Jefe Centro de Estudios del
Ministerio de Educacin), Fernando Martnez (Rector del Institu-
to AIEP), Ricardo Sobarzo (Rector del Instituto IPG), Pedro Davis
(ex Presidente de la Confederacin Nacional Gremial de la Micro,
Mediana, Pequea Industria, Servicios y Artesanado), Guido Romo
(Gemines), Marcos Barraza (Instituto ICAL), Jos Ignacio Chame
(Instituto Libertad) y Alejandra Botinelli (Fundacin Progresa). 11
Gabriel Ugarte, Jefe Centro de Estudios del Ministerio de Eduracifir.

Da del Profesor en el Colegio

Gabriel Peralta, Director Ejecutivo del CISO.
Bombero insigne en Punta Arenas
En la Plaza Benjamn Muoz Gamero de Punta Arenas, se realiz la
tradicional ceremonia de entrega de premios de este ao 2013. En esta
La Fontaine
Con la presencia del cuerpo docente del Colegio La Fontaine y de
su Director Manuel Santander, el Directorio del Colegio festej el
"Da del Profesor" en un animado almuerzo en las dependencias
de los comedores del Club de la Repblica, el pasado 16 de octu-
bre, En la oportunidad, el Presidente del Directorio, Mario Cabezas
Thomas, agradeci al cuerpo docente su entrega y disposicin en
el desarrollo de una educacin de calidad yen los altos niveles que
han alcanzado los alumnos en el ltimo tiempo. Acompaaron al
festejo el profesor Felipe Chiang, del Directorio y Gabriel Peralta
Martnez, Gerente del Club de la Repblica.

11117"'
ocasin, se entreg el premio "Bombero Insigne, Reconocimiento de la
Junta Nacional de Cuerpo de Bomberos de Chile por 50 Aos de Servi-
cio" premio que se otorg al voluntario Alejandro Gjuranovic Arentsen,
integrante de la 4ta, Compaa.
La investidura de este premio estuvo a cargo del Intendente de la Regin
de Magallanes y Antrtica Chilena, el que tambin en la ocasin entre-
g un diploma de reconocimiento por parte del Gobierno Regional al
galardonado,

F-

Gabriel Peralta Martnez, Mara Soledad Norambuena, presidenta del Sindicato

de Profesores, Mario Cabezas Thomas, Angie Rossel, tesorera del Sindicato y el
profesor Felpe Cbiang.

10
 REVISTA OCCIDENTE

Voluntariado "Damas de la Fraternidad" cumple 36 aos

ticulares, por cumplir con los objetivos de servir y hacer el bien, sin
pensar en retribucin alguna". Adems, realiz un llamado para
que nuevas socias se integren
a la institucin y con ello
continuar con "la cruzada
por aliviar el dolor de los ms
necesitados y que sufren".
Finalmente, se realiz la Pro-
mesa, mediante la cual un
grupo de nuevas voluntarias
se incorpor a la institucin,
luego de lo cual se reconoci
el trabajo realizado por 5 so-
El Gran Maestro de la Gran Logia de Chile, Luis Riveros Cornejo,
cias que cumplieron 5, 20 y
encabez la ceremonia de aniversario de las "Damas de la Frater-
25 aos de voluntariado.
nidad" oportunidad en la que seal que su trabajo humanitario
enorgullece y compromete profundamente a la Masonera Chile- A la ceremonia de aniversario
na, por cuanto se basa en la ayuda, en la solidaridad y en el amor asistieron representantes de
al prjimo, pilares stos que las distinguen en una sociedad no la Gran Logia de Chile, del
siempre consciente del esfuerzo que silenciosa y annimamente Departamento de Accin Ma-
realizan. snica y representantes de los
recintos hospitalarios en los
El Voluntariado "Damas de la Fraternidad" est formado por espo-
que las "Damas de la Frater-
sas, familiares y amigas de masones y desarrolla su obra benfica
nidad" hacen prctica diaria
especialmente con los enfermos de bajos recursos que estn los hos-
su himno "Implorantes los
pitales El Pino, Instituto Nacional de Rehabilitacin Pedro Aguirre
ojos te miran, y suplican tu
Cerda, Flix Bulnes yen el Hospital Psiquitrico adulto,
clido amor, son tus manos
En la ceremonia de aniversario, la Presidenta de las "Damas de la terapia fraterna, en su mal,
Fraternidad", Rosa Rivas de Ovalle, destac la labor realizada por su pesar, su dolor",
las voluntarias, quienes "muchas veces posponen obligaciones par-

taron el libro el Profesor Luis Riveros Cornejo, el Profesor Domingo

Lanzan libro de Educacin
Universitaria
Con una invitacin a la reflexin y a desarrollar una mirada crtica
a la educacin universitaria, se lanz el pasado 6 de noviembre,
en el Campus Bellavista de la Universidad Andrs Bello, el libro
"Docencia Universitaria, Hacia una prctica pedaggica Co-cons-
tructiva" de la Dra. Carmen Gloria Garrido Fonseca, Directora de
la carrera de Sico-Pedagoga de la UNAB, sede Via del Mar, Presen-
Bazn de la Universidad Academia Humanismo Cristiano y Enrique
Orrego, dirigente estudiantil de esa casa de estudios, sede Via del
Mar. Encabez el evento, Pedro Uribe Jackson, Rector y Vicente Cor-
dero Barrera, Decano de la Facultad de Humanidades y Educacin,
ambas de la Universidad Andrs Bello.

Lurs Riveros, Enrique Orrego,

Carmen Glora Garrido, Eliseo Lara y
Domingo Bazn,

11
SOCIEDAD El Chile que querernos

1 Chile
quere
ECUN Prof. Luis A. Riveros
Rector Universidad de Chile
(1998-2006)

Introduccin
El concepto de Desarrollo Hu-
mano sita a la persona como
centro del proceso de evolucin
y cambio social. Es decir, des-
taca el primordial rol del ser hu-
mano como fin ltimo del hacer
social y no solamente como un
medio para lograr otros objeti-
vos, especialmente los mate-
riales. Sustituy, en cierta for-
ma, al tradicional concepto de
'Desarrollo Econmico", para
estacar la dimensin humana
mplcita y fundamental en el
mismo. El Desarrollo Huma-
no trata de la promocin de
la realizacin potencial de las
personas, del aumento de sus
posibilidades de eleccin y del
disfrute de la libertad para vivir,
todo ello como resultado del

12

proceso de expansin y consoli-
dacin material de la sociedad.
El Desarrollo Econmico, aCin
considerando que es un con-
cepto superior al de "Crecimien-
to Econmico", que destaca
solamente el logro de algunas
ES
111
importantes metas cuantitativa
y materiales, no necesariamen-
te incluye en su jerarqua con-
ceptual la dimensin humana.
Sin embargo, y como es eviden-
te, las condiciones materiales
que promueva la
sociedad para el
disfrute de sus
miembros, es par-
te inherente del
concepto humano
referido a las posi-
bilidades de acce-
so de todos a tales
condiciones.
En consecuencia,
el Desarrollo Hu-
mano puede en-
tenderse como el
proceso por me-
dio del cual una
sociedad mejora
las condiciones de
vida de sus miem-
bros a travs de un incremen-
to de los bienes con los que
puede cubrir sus necesidades
bsicas y complementarias, y
de la creacin de un entorno
en el que se respeten los de-
rechos de cada uno y la calidad
Ll
del medio ambiente en que se
desenvuelven. Pone acento en
las oportunidades, para que
cada cual legtimamente pueda
optar y obtener resultados de
acuerdo a esas opciones libre-
VISTA OCCIDENTE
mente asumidas y en plenitud
de las posibilidades. Asimis-
mo, es un concepto inclusivo,
en el sentido de que Desarrollo
ser considerado aqul proce-
so en que todos tienen lugares
que avanzar o ganar, incluyen-
do las minoras,
los segregados, los
excluidos. Por eso,
Desarrollo Humano
tambin se concep-
tualiza a partir de
la cantidad de op-
ciones que tiene el
ser humano en su
propio medio, para
ser o hacer lo que l desea ser
o hacer.
En definitiva, el concepto de
Desarrollo Humano apunta al
difcil concepto de calidad de
vida de la persona, cualquiera
sea el medio en que se des-
envuelve, convirtindose en
una variable fundamental para
la calificacin de un pas o re-
gin puesto que representa la
idea de una mayor calidad de
vida socialmente hablando. El
concepto se liga a indicadores
tradicionales de de-
sarrollo, pero asimis-
mo a las ms amplias
libertades y posibili-
dades de realizacin
humana y establece
la necesidad de "m-
nimos necesarios" en
materia de calidad de
vida y oportunidades
efectivas. Por todo
ello, el concepto de
Desarrollo humano
se ha ido alejando
progresivamente de
la esfera de la eco-
noma en la que se
haba visto encapsu-
lado desde temprano,
13
SOCIEDAD El Chile que queremos

vida social. Y la fraternidad, un capacidades relacionadas con

concepto que permite que la li- todas las cosas que una perso-
bertad y la igualdad se constitu- na puede ser, adquirir y hacer
yan efectivamente en garantes en su vida en forma plena y en
de una vida en comn en que el todos los terrenos, con la liber-
logro de los objetivos de unos tad de poder vivir como a cada
no sea obstculo para la reali- cual le gustara hacerlo y con
zacin plena y libre de otros. la posibilidad de que todos los
individuos sean sujetos y bene-
Se ha aspirado desde hace
ficiarios del desarrollo material.
mucho a construir el indicador
de "felicidad humana" que per-
para incorporar otros aspectos mita verificar el progreso com- Las Mediciones
igualmente relevantes para la parativamente en el mundo. El El Desarrollo Humano, segn
vida, como la cultura, el medio Programa de Naciones Unidas el PNUD integra aspectos del
ambiente, las oportunidades para el Desarrollo (PNUD) defi- desarrollo relativos a la dimen-
en general, redefiniendo la di- ne al Desarrollo Humano como sin social, al mbito econ-
mensin humana en su rol den- "el proceso de expansin de mico (incluyendo el desarrollo
tro del proceso de desarrollo. las capacidades de las perso- local y rural) as como los as-
nas que amplan sus opciones pectos relativos a la sostenibi-
y oportunidades". Tal concepto lidad del proceso de desarrollo
La Definicin Internacional y el asocia el proceso de desarrollo en el tiempo. Desde antes se
ndice de Desarrollo Humano directamente con el progreso haba aceptado que el concep-
El concepto de Desarrollo Hu- de la vida y el bienestar huma- to de Desarrollo Econmico ha-
mano tiene sus orgenes, como no, con el fortalecimiento de ba de incluir algunos aspectos
bien lo ha subrayado el desta-
cado economista Amartya Sen,
en el pensamiento clsico y,
en particular, en las ideas de
Aristteles, quien consideraba
que alcanzar la plenitud del flo-
recimiento de las capacidades
humanas es el sentido y fin de
todo desarrollo. Lo es tambin
para los principios universales
de Libertad, Igualdad y Frater-
nidad, puesto que la libertad
es el ambiente ms propicio
para que cada cual defina y
busque sus mejores opciones
para construir su propia nocin
de felicidad y realizacin, mien-
tras que la igualdad propugna
que todo ser humano es digno
de las mismas oportunidades y
condiciones, y que una misin
del grupo social es igualar esas
oportunidades y condiciones
para que despus se manifies-
te en resultados visibles en
materia de su realizacin y de

14

relativos al desarrollo en un
sentido ms amplio, conside-
rando variables de relevancia
exclusivamente humana. Por
eso se pens en muchos indi-
cadores acerca del bienestar
de un pas: obras pblicas,
calidad del medio ambiente,
disponibilidad de medios de co-
municacin de todo tipo, logros
en materia de salud, previsin
y educacin, especialmente
en cuanto a cobertura. Indica-
dores todos que se referan a
calidad de vida, y que posterior-
mente el propio PNUD refundi
en un indicador llamado ndice
de Desarrollo Humano.
Este ndice se basa en un in-
dicador social estadstico com-
puesto por tres parmetros:
vida larga y saludable, edu-
cacin y nivel de vida digno.
Comprende (a) Salud, medida
segn la esperanza de vida al
nacer; (b) Educacin: medida
por la tasa de alfabetizacin de
adultos y la tasa bruta combi-
nada de matriculacin en edu-
cacin primaria, secundaria y
superior, as como los aos de
duracin de la educacin obli-
gatoria; y (c) Riqueza: medida
por el PIB per cpita PPA en d-
lares internacionales.
Por cierto el IDH es un indica-
dor muy limitado del amplio
concepto de Desarrollo Huma-
no, el cual pretende abarcar ca-
lidad de vida de las personas,
cuidado ambiental, perspecti-
vas de realizacin, oportunida-
des, aspectos que son todos
difcilmente cuantificables para
efectos de construir un ndice.
El DH es un indicador cuantita-
tivo til para las comparaciones
internacionales, pero de singu-
lar restriccin para observar la
realidad humana de un pas en
forma integral y suficiente en
un punto del tiempo, integran-
do adecuadamente factores
cualitativos relevantes.
El ndice de Pobreza de Oxford
cre la expectativa de convertir-
REVISTA OCCIDENTE
se en un efectivo acompaan-
te del IDH. La informacin que
incluye este ndice se refiere a
los porcentajes de poblacin
sin educacin mnima, sin ac-
ceso a salud bsica y con gra-
ve riesgo de estar fuera de los
sistemas de cobertura de los
servicios pblicos. Por lo tanto,
es un indicador muchos ms
certero de cuestiones relativas
a bienestar humano, a pesar
de requerir informacin ms
sofisticada y tambin un tanto
ms debatible en su significado
y contenido. Sin embargo, no
es un indicador que haya podi-
do generalizarse.
En definitiva, el importante con-
cepto de Desarrollo Humano no
tiene una medicin objetiva po-
sible, sino slo indicadores que
aproximan algunos aspectos
medibles. Mediciones como
las del PNUD, el referido a
igualdad de ingresos o las me-
diciones de Pobreza de Oxford
van, sin embargo, en la misma
direccin de medir aunque de
modo insuficienteel desarro-
llo humano en sus multifacti-
cas posibles dimensiones.
El trasfondo conceptual:
Economa y Desarrollo
Humano
No poder medirlo comparativa-
mente y de un modo completo
no hace irrelevante o menor el
concepto de Desarrollo Huma-
no. No cabe ninguna duda que
el alcance de las mediciones
econmicas usuales, especial-
mente las referidas al ambien-
te macroeconmico, como es
el caso de crecimiento, infla-
cin, dficit fiscal, crecimiento
de la masa monetaria, tasa de
inversin, tasa de consumo,
15
SOCIEDAD El Chile que queremos
saldo de la balanza comercial,
etc, son todos aspectos que no
revelan per se nada en cuanto
a la situacin de desarrollo hu-
mano de una sociedad. Lo que
s es cierto es que esas varia-
bles deben ser necesariamente
acompaantes de un Desarro-
llo Humano adecuado: sin cre-
cimiento suficiente, por ejem-
plo, es poco lo que se puede
hacer para aumentar la calidad
de vida de toda la poblacin;
lo mismo si no se lograr ade-
cuada inversin, suficientes
recursos externos, si prevalece
un bajo consumo, etc. Asimis-
mo, la inflacin es una variable
que afecta ms que proporcio-
nalmente a los ms pobres en
su nivel y calidad de vida, y es
detrimental del desarrollo hu-
mano, aparte de las conocidas
crticas por la ineficiencia que
produce en materia de asigna-
cin. Lo que sucede es que el
comportamiento de estas varia-
bles "macro" no son necesaria-
mente un representativo total y
absoluto de la calidad de vida,
del ambiente de oportunidades
existentes, de la equivalente
posibilidad de acceder a los
recursos para distintos seg-
mentos de la poblacin. Son
condicin necesaria pero no
suficiente para lograr un Desa-
rrollo Humano.
Un alto crecimiento no significa
mejorar la calidad de vida para
todos, porque aqu interviene
el contexto de poltica pblica
que permita forzar al sistema a
posibilitar mejores condiciones
de vida y progreso para todos
a travs de adecuada redistri-
bucin. Eso se ha aprendido
de la experiencia Asitica, lti-
mamente la de China, en que
el alto crecimiento se combin
16
con polticas fiscales y de est-
mulo a la mediana y pequea
empresa, junto a un significa-
tivo gasto pblico en salud y
educacin, para permitir que el
logro del crecimiento se convir-
tiera en similares oportunida-
des para todos. De hecho, el
acuerdo del ltimo Congreso
del Partido Comunista Chino
fue reforzar la estrategia de
crecimiento y de apertura exter-
na, pero cuidando de potenciar
adecuadamente el consumo in-
terno y el acceso de los pobla-
dores de ciudades pequeas y
villas al disfrute del bienestar
que trae el crecimiento.
Lo anterior amerita dos notas
importantes. En primer lugar,
la diferenciacin entre el largo
plazo y el corto plazo, puesto
que los resultados en materia
de calidad de vida deben verifi-
carse a largo plazo en la medida
en que el corto plazo es un pe-
rodo de esfuerzo, de inversin
de construccin de polticas
efectivas para lograr adecuada
redistribucin. La duracin de
ese corto plazo, y la efectividad
de las polticas que permitan
su proyeccin hacia una reali-
dad futura mejor, es un tema
poltico como tambin lo es la
efectividad del diseo de polti-
cas redistributivas.
La segunda nota necesaria
es que el esfuerzo para dise-
minar el resultado econmico
en toda la poblacin, requiere
como contrapartida elevar la
productividad de la poblacin
de manera generalizada. En
otras palabras, como se dice,
"hay que ensear a pescar, no
slo repartir pescado", aludien-
do al esfuerzo que debe tener
como contrapartida la tarea
redistributiva a cargo principal-
mente del gobierno. Aqu debe
ser comprometido un diseo
delicado para que las polticas
sean acompaadas por sufi-
cientes condiciones que garan-
ticen la inclusin de todos en
la generacin del producto cuyo
fruto ser repartido acorde a
los objetivos de Estado que lle-
van implcito el logro de elevar
la calidad de vida como parte
del bien comn. Puesto de otra
manera, el tema no debera ser
solamente uno de distribucin
o redistribucin, porque reque-
rimos la participacin producti-
va de todos en el logro de una

ma-
yor cantidad
social de recursos. Como
en la vieja cultura socialista, el
desempleo, voluntario o invo-
luntario debe ser considerado
una carga de la que debe ha-
cerse responsable la sociedad
toda.
Efectivamente un sistema de
mercado, corregido adecuada-
mente con buena poltica pbli-
ca, como lo prueba nuevamen-
te el caso asitico y chino en
particular, puede permitir ele-
var el logro de buenos resulta-
dos econmicos y sociales, en
el marco de una elevacin de la
calidad de vida. Los viejos sis-
temas socialistas propendieron
a igualar hacia abajo, dado los
significativos dficits de pro-
ductividad y competitividad que
induca el control poltico y la
ausencia de mecanismos de
retroalimentacin poltica. Asi-
mismo, los modelos europeos
del tipo Estado-de-bienestar
han ido fracasando en la me-
dida en que el crecimiento de
la poblacin se ha hecho lento
y es mucho ms difcil hoy da
financiar programas de retiro o
de asistencia social basndose
en altsimas tasas de impues-
tos. Asimismo, dado los altos
costos de la salud moderna y
de la propia educacin superior
con adecuados contenidos de
investigacin, es tambin me-
nos viable otorgar la gratuidad
total, como era posible en el
pasado. Por eso esos modelos
estn bajo una intensa revisin,
para evitar que se desplomen,
todo esto sin llegar a modelos
REVISTA OCCIDENTE
cas que propendan a elevar el
desarrollo humano.
de
puro merca-
Un Programa de Economa para el
do que solamente se han
Desarrollo Humano
intentado en algunos pases en
desarrollo, ya que casos como Dentro de este pretencioso
los EEUU y Alemania han sido subttulo, se abriga la idea del
siempre, en sus distintas ver- autor en torno a considerar al-
siones, Estados de Bienestar. gunas iniciativas que privilegien
Lo que s es totalmente claro, el Desarrollo Humano, desde la
es que el "puro mercado" como perspectiva del uso de los re-
fuerza asignadora de los recur- cursos escasos por medio de
sos no es per se un mecanis- adecuadas polticas pblicas.
No hay otra intencin que la
mo capaz de conseguir un de-
de mencionar algunas ideas
sarrollo con rostro humano.
que pueden, en un campo tan
Por esa razn una de las dis-
abierto y frtil, ser complemen-
ciplinas que amerita mayor es-
tudio en el mbito de
la economa y de las
ciencias sociales, en
general, se refiere a la
regulacin de los mer-
cados y la distribucin
del ingreso. Es cierto:
ha fallado la mayor inte-
raccin de la economa
con sus primas, la so-
ciologa, la antropologa
social, la sicologa so-
cial, etc. Ha primado un
distinto nivel de desa-
rrollo del instrumental,
diversos lenguajes, dis-
tadas por medio de otras ideas
tintas prioridades, Pero ya hay
y propuestas.
esfuerzos concretos que permi-
tirn progreso en los tiempos No cabe ninguna duda que un
que vienen, especialmente Programa de esta naturaleza
para coordinar mejor el incenti- debe centrarse de manera pri-
vo a la produccin y la inversin mordial en el esfuerzo educa-
con una distribucin ms "jus- cional. La educacin, cuando
ta" del ingreso, que considere se disea como una poltica
tambin centralmente el factor destinada a proveer un bien
productividad y la equidad para pblico, debe destinarse a lo-
construir mejores condiciones grar mayor cohesin social y
de acceso a los recursos para sentido de pas y nacionalidad,
todos. Comprender mejor la cuestin bsica para poder
interaccin de variables socia- establecer un desarrollo basa-
les y econmicas es urgente do en el logro del inters co-
para el mejor diseo de polti- mn. Por ello en la ecuacin
17
SOCIEDAD El Chile que queremos
de educacin y crecimiento, el
tema debe partir por resolver la
cuestin de financiar la educa-
cin en diseo y en recursos,
para que desde all se puedan
programar metas econmicas y
sociales en s; as lo han hecho
los pases exitosos, aunque en
el nuestro se piensa al revs:
primero es el crecimiento eco-
nmico ya que ello debera ga-
rantizar, en una segunda fase,
la construccin de una educa-
cin inclusiva y de calidad para
todos.
El segundo elemento es que
hay que dejar operar a los me-
canismos de mercado, sujetos
a una regulacin que garantice
su transparencia y eficiencia.
Nunca una oficina pblica sa-
br ms que los agentes ope-
rando libremente en la toma de
decisiones. Sin embargo, esa
toma de decisiones debe estar
en el contexto del bien comn,
el cual s debe ser garantizado
por medio de polticas socia-
les y econmicas apropiadas,
en el marco de la libertad de
mercado. En nuestro pas se
ha decidido ir por el camino de
18
una libertad total
de mercado en el
marco de un Estado
subsidiario, lo cual ha
producido efectos que
ya conocemos en mbitos
como la salud, la educa-
cin, los medicamentos, el sis-
tema de pensiones, etc..
Un tercer elemento, es que na-
die debe caer bajo un mnimo
preestablecido de bienestar
desde el punto de vista econ-
mico. El Estado debe garantizar
esa mnima condicin de vida,
y apostar al Desarrollo Humano
que permite hacerlo sostenible
en un contexto de
largo plazo. No se
trata de solamente
"dar" para que to-
dos alcancen ese
mnimo, sino de
garantizar que una
adecuada produc-
cin de capital hu-
mano podr hacer
sostenible ese es-
tndar en el largo
plazo del punto de
vista del estndar
productivo que se
le asocia.
Un cuarto elemen-
to es la necesidad
de preservar los equilibrios
econmicos fundamentales:
estmulo a la inversin y la
productividad para sostener
un crecimiento alto y estable;
apertura e insercin interna-
cional para permitir la venta de
nuestra produccin en el mun-
do y generar, de esa manera,
los recursos necesarios para
financiar el gasto pblico. Asi-
mismo, es necesario un marco
tributario adecuado para finan-
ciar el estado de equilibrio so-
cial que requiere recursos para
financiar
redistribucin y
potenciamiento de la
productividad futura va edu-
cacin e investigacin. Baja
inflacin es fundamental para
esa insercin internacional y
para mantener los equilibrios
sociales fundamentales, por lo
cual es necesario un conser-
vador criterio de gasto pblico
versus ingreso pblico, y una
moderada poltica monetaria.
Un quinto elemento es, por cier-
to, mantener una slida gua
poltica, porque este programa
implica importantes costos de
corto plazo, especialmente de-
trimentales en trminos de ca-
pital poltico, pero con sustanti-
vos logros de largo plazo. Ello
requiere cambiar los ejes de
anlisis de la poltica chilena,
que han estado basados funda-
mentalmente en los aspectos
de corto plazo En pocas pala-
bras: apostar a la educacin,
sin todos los recursos disponi-
bles pero pensando en el logro
a largo plazo que ello implica,
conllevar dos resultados: una
inflacin mayor a la "ptima" y
un logro que no disfrutar esta
gobierno, sino el siguiente o el
subsiguiente, si se mantiene
la poltica. Obviamente, esto
implica la necesidad de una vi-
sin de largo plazo y de un cier-
to pacto"inter temporal" que
parece estar lejos del nimo
poltico contingente. Ello con-
lleva una visin diferente a la
que prevalece: un indispensa-
ble liderazgo en las ideas, con-
duccin y compromiso con los
resultados a largo plazo.

Consideraciones Finales
Un desarrollo con rostro huma-
no significa cambiar las ponde-
raciones que usualmente entre-
gamos a los resultados econ-
micos en el contexto del corto
plazo. Normalmente estamos
satisfechos con los logros de
equilibrio econmico y alto cre-
cimiento, comprendiendo mejo-
ras a veces muy marginales en
materia de igualdad o equidad.
Un Desarrollo Humano significa
cambiar estas apreciaciones
en sus implicancias ms fun-
damentales, esto es variar los
nfasis en materia del cumpli-
miento de objetivos sociales.
No se trata de restar importan-
cia a los incentivos y resultados
econmicos puros, para hacer
desaparecer, por as decirlo, la
iniciativa individual. El llamado
es a cambiar el nfasis para
entregarle mayor importancia
al bien comn, al logro del ob-
jetivo social ms trascendente
entendiendo que los equilibrios
polticos y sociales son tam-
bin factor decisivo en el logro
econmico, pero subsidiarios
en el entendido de que el valor
social ms preponderante es el
valor humano.
De acuerdo a datos del Foro
Econmico Mundial, Chile fi-
gura entre los veinte primeros
pases del mundo en materia
de estabilidad macroeconmi-
ca: somos distinguidos por el
uso de polticas econmicas
adecuadas para mantener alto
crecimiento e inversin, baja
inflacin y bajo riesgo pas.
Sin embargo, nuestro pas
tambin figura entre los seten-
ta del rango inferior en el mun-
do en materia de educacin y
salud primarias. La pregunta
es cmo podr sostener Chi- carcter de ciencia social y su
le en el largo plazo su sitial en
materia econmica sino cum-
ple con mnimos requisitos en
materia social? Los resultados
econmicos no han sido uti-
lizados en un criterio de bien
REVISTA OCCIDENTE
comn, y eso ha mantenido al
pas en un estado de tensin
e insatisfaccin creciente. No
puede seguir siendo que uno
de los pases ms destaca-
dos en el mundo en materia
de crecimiento, figure entre
los quince ltimos en cuanto a
distribucin del ingreso. Una
poltica que enfatice el desa-
rrollo humano es necesaria y
definitivamente ser la forma
de conseguir objetivos de lar-
go plazo.
Hemos dicho ms arriba que
los resultados econmicos
son decisivos para el logro del
Desarrollo Humano, pero no
exclusivamente son los facto-
res determinantes. Lo sern
en la medida en que el progre-
so y el crecimiento deriven en
mayor bienestar social y en la
creacin de un mundo en que
todos puedan ejercer su liber-
tad de eleccin en el marco de
una igualdad de oportunidades
y condiciones. Por eso, la eco-
noma debe estar inspirada en
valores humanos, antes que
transformarse en una ingenie-
ra de los recursos dirigida a
optimizar sus resultados. Eso
requiere ms investigacin en
aquello a lo que precisamente
se resta nfasis en el hacer
universitario: una poltica eco-
nmica destinada a construir
un mejor ambiente humano.
Para estar ms cerca de esto,
hay que cambiar el nfasis
formativo en la disciplina eco-
nmica, para reflejar mejor su
misin en cuanto a construir
resultados sociales, no sola-
mente que privilegien la esfera
individual. E
19
HISTORIA

DETALLES POCO CONOCIDOS DE UNA EPOPEYA

Manuel Mendoza
Periodista Occidente

Hi
cha de once meses que
termin con la vida del miticogu illero argentino cubano.
El mes pasado, el 9 de octubre, se cumplieron 46 Eran los meses de incertidumbre, por la aparicin
aos de la muerte del Che Guevara, de la guerrilla cubana en el Oriente
ejecutado por soldados bolivianos en La Higuera, boliviano. Este es un relato de lo que vivi en
pueblo cercano a Santa Cruz, Boliv esos das en Bolivia, ms investigaciones que
En 1967, el periodista de Revista Occidente, hizo en otros pases del continente y consultas en
Manuel Mendoza trabajaba en la agencia EFE en otras fuentes sobre la aventura del Che
Lima, Per. Por enfermedad del corresponsal en en la selva boliviana, que dur 11 meses y 5 das.
La Paz, fue enviado a reemplazarlo.

n junio de 1967 lleg a La Paz Janine
Alexandre-Debray, elegante Vicepresiden-
ta del Concejo Municipal de Paris, que
vena en busca de su hijo, Regis, detenido
dos meses antes en Muyupampa. Su es-
poso George Debray, abogado catlico y Caballero
del Santo Sepulcro se haba quedado en Paris para
mover influencias oficiales, con el fin de recuperar a
su hijo. La familia Debray, de acomodada clase me-
dia, que forj su fortuna
en una fbrica de encajes
en Calais, tenia muy bue-
nos contactos en el Quaid'Orsay, el Ministerio de Asuntos
Extranjeros francs, que instruy a su embajada en Bolivia
para interceder en favor de Regis Debray. En la misma l-
nea, hasta el general De Gaulle envi un mensaje personal
al General Barrientos, Presidente de facto de Bolivia. Y el
Vaticano, por los contactos del Caballero del Santo Sepul-
cro, presion discretamente para que Regis Debray salie-
ra con vida y fuera sometido a un juicio, sin condena de
muerte.
Janine Alexandre, con el respaldo de la Embajada de Fran-
cia en La Paz, exigi ver a su hijo. Como Regis Debray esta-
ba detenido en la zona de guerrilla era imposible que se lo
trajeran. Por eso contrat los servidos del abogado bolivia-
no Walter Flores Torrico, a quien encarg visitar a su hijo e
iniciar las acciones para obtener su libertad.
El abogado consigui autorizacin para viajar a la zona de
guerrillas con un grupo de periodistas, entre los que se
encontraban el norteamericano Roberto Berrellez, de la
agencia The Associated Press, Horado Alrrar, del dia-
rio boliviano Presencia y este corresponsal de la agencia
espaola EFE, entre cuatro o cinco periodistas que acom-
paaban al abogado.
REVISTA OCCIDENTE
Llegamos a Ca-
miri, unos 280
y iris. al sur de
Santa Cruz, al
atardecer del
23 de junio. El
jefe de las fuerzas militares,
Coronel Luis Antonio Reque
Tern autoriz al abogado
para entrevistarlo y que slo
al da siguiente Regis Debray
sera presentado a los periodistas. Nos hospedamos en la
nica y antigua pensin disponible en Camiri, autoprocla-
mada capital petrolera de Bolivia, acomodndonos en
dos cuartos, sin bao y disponiendo de agua slo en un
cao al fondo del patio. Al da siguiente nos lavamos como
pudimos y fuimos al cuartel. En el trayecto, sorpresivamen-
te, fuimos atacados a pedradas por un grupo de jvenes
que vestan ponchos. En el ataque, Berrellez perdi parte
de su equipo fotogrfico, pero alcanzamos a llegar al cuar-
tel distante 4 o 5 cuadras.
"Son campesinos que estn en contra de las guerrillas y
creen que ustedes son defensores de los detenidos", dijo
el Coronel Reque Tern al recibimos y damos proteccin
tras los muros del cuartel. Le dijimos que eran campesinos
muy curiosos, pues todos tenan el corte de pelo militar y
slo nos amedrentaron con piedras, no llegando ms all
con el ataque.
El abogado Walter Flores haba llegado a primera hora de
la maana, hablado con Debray y despus de dos o tres
horas lleg donde estbamos los periodistas.

HISTORIA
Los detenidos: un francs, un
argentino y un anglo-chileno
Los militares bolivianos tenan detenidos
a tres extranjeros: Regis Debray, que haba
llegado a la zona diciendo ser ingeniero
que trabajaba en las compaas petroleras
francesas que operaban en el lugar; el ar-
gentino Ciro Roberto Bustos, quien dijo ser
periodista que trataba de entrevistar a los
guerrilleros y el anglo chileno George An-
drew Roth, que tambin se identific como
corresponsal free lance y que su viaje tena
por fin hacer un reportaje sobre la guerrilla.
Regis Debray fue el nico detenido presen-
tado a los periodistas. Neg que hubiera
confesado la identidad del jefe y de los gue-
rrilleros, pero el Coronel Reque Tern dijo
que en las grabaciones de su interrogatorio, haba declarado
que el "Comandante Ramn" era el Che Guevara. La entrevis-
ta dur unos 15 minutos y los periodistas fuimos conminados
a abandonar Camiri. En un vehculo militar nos condujeron
a Santa Cruz, escoltados por policas de la DIC (Direccin de
Investigacin Criminal), que durante el recorrido se adelanta-
ban y disparaban rfagas de sus metralletas cerca y alrededor de
nuestro vehculo.
Los periodistas tenamos en nuestras manos la principal noticia
continental de esos momentos: La confirmacin de que el Che
Guevara era quien diriga la guerrilla. Antes se haba especulado
sobre la presencia de cubanos y hasta del Che, pero ahora estaba
la confirmacin oficial. No podamos transmitirla porque, en
esos tiempos, no haba internet, ni telfonos satelitales, ni celu-
lares, slo telfonos fijos y un llamado
internacional era difcil conseguir en
esa zona. El nico medio nuestro para
hacer llegar las noticias a la oficina
central de EFE era el cable West Coast.
Cuando volbamos desde Santa Cruz a
La Paz, donde estaban las oficinas, el
piloto nos anunci que, por razones de
fuera mayor, debamos hacer escala en
Cochabamba y continuar al da siguien-
te hacia La Paz. En Cochabamba fui al
diario los Tiempos y redact mi in-
formacin que despach a Madrid, va
Buenos Aires, apenas llegu a La Paz, al
da siguiente, y cuyo texto fue:
Inca Camiri (Bolivia) 25 (por Manuel
Parado Mendoza, corresponsal de la agencia EFE), El intelectual
francs Regs Debray confes ante soldados bolivianos que
Ernesto Che Guevara --ex lugarteniente de Fidel Castro,
esta vivo, organizando las guerrillas en el sudeste de Bo-
"Ado0 Mena Gonzlez'; el hombre
de las mil caras
livia y desde ancahuaz pretende ex-
tender la insurreccin armada a toda
Hispanoamrica,
El anuncio lo hizo el Coronel Luis Reque
Tern, quien dijo que el Comandante
Ramn no es otro que el guerrillero cu-
bano-argentino y poco despus present al
francs en una conferencia de prensa en
el cuartel militar de Camiri. Regs Debray
est en poder de las militares desde ms de
un mes, tras ser capturado luego de uno
de los enfrentamientos con la guerrilla.
Tartamudeando ante los periodistas,
neg haber visto alguna vez al Che Gue-
vara, agregando que haba sido tratado
como prisionero de guerra en los cuar-
teles bolivianos. La presencia de Debray
ante la prensa se logr despus de las gestionas del abogado
Walter Flores Torrico, contratado por la madre del intelec-
tual, quien lleg desde Francia para saber la suerte corrida
por su hijo.
La confesin de Debray sobre el Che Guevara fue confirma-
da por su propio abogado, quien dijo haber escuchado nu-
merosas cintas grabadas durante los interrogatorios a que
fue sometido el francs, que fueron despus transcritas para
agregarlas a su proceso en los tribunales militares.
Segn el abogado, el legajo destaca las siguientes afirmacio-
nes de Debray:
El Che lleg a Bolivia en noviembre del ao pasado, por la
regin de Santa Cruz, disfrazado y con pelo rapado, hacin-
dose pasar por funcionario de la OEA. Se entrevist en Boli-
via con Roberto Feredo Leigue, dirigente comunista, quien
lo condujo a ancahuaz para organizar un campamento
guerrillero.
El Che sostiene la teora del 'foco insurreccional", es decir,
mantener la guerrilla en operaciones, aunque sea en re-
giones inhspitas, en una tarea de hostigamiento constante
contra tropas regulares. Afirma, segn Debray,
que "esto puede durar diez
aos. Basta un foco insurrecto
para que el resto venga por su
propio peso".
Despus de abandonar Cuba,
en marzo de 1965, Guevara
parti al Congo. Sin embargo, 7
como estaba en desacuerdo
con la forma que operaba la
guerrilla en frica, resolvi
separarse de ello, porque
no habla participado en su
organizacin.
Coco Pereda
 REVISTA OCCIDENTE

Desde entonces su enfermos dada su condicin de mdico. Al mismo tiempo el Che

paradero era un mis- trataba de materializar el apoyo que se haba acordado con grupos
terio, hasta que se re- revolucionarios de Argentina, Chile y Per,
vela hoy y aparece en A fines de diciembre apareci en el campamento el Secretario Ge-
Bolivia, neral del Partido Comunista boliviano, Mario Monje. Fue condu-
Sin embargo, se esti- cido por Roberto "Coco" Peredo y Tania, la guerrillera germano-
ma que la confesin argentina, nica mujer que integr el grupo rebelde. Monje iba a
Fidel y Mena de Debray, quien dice haber llegado como periodista para en- exigir que el movimiento guerrillero quedara bajo su direccin,
trevistar al Che, es slo la confirmacin de lo que sospechaban El Che se opuso terminantemente y dijo que podra ser asistente
los militares. Ellos informaron al Gobierno y adems a la CM, poltico, pero que l era el jefe militar, lo que provoc la ruptura
de la presencia probable de guerrilleros cubanos, Ello desde de relaciones con ese partido en Bolivia.
que un desertor, el minero de Oruro, Salustio Choque, aban- Mario Monje, al despedirse, le dijo: "Cuando el pueblo sepa que
don la guerrilla en marzo y, tratando de conseguir comida esta guerrilla est dirigida por un extranjero, le volver la
o aguardiente, empe su metralleta, de fabricacin checa, espalda, le negar su apoyo. Estoy seguro de que fracasar
en un restaurante de Camri. All parti la investigacin mili- porque no la dirigir un boliviano sino un extranjero. Uste-
tar y de la CM, que culmin con la confesin de Debray. des morirn muy heroicamente, pero no tienen perspectivas
Ahora, todos estn Iras los pasas del Che". de triunfo". Se retir del campamento y dej slo a cuatro de
sus militantes junto al Che, Coco Peredo, Rodolfo Saldaa, Jorge
Vzquez (Loro) y Luis Mndez Kome (ato).
El economista uruguayo y ruptura con el
Partido Comunista Despus, Moiss Guevara, disidente del Partido Comunista, pro
maosta, se uni a la guerrilla con otros militantes. As, el Ejrcito
La confesin de Debray fue conseguida en base a torturas, entre
ellas, machacndole con un martillo los dedos de las manos. Con t 4. .1
los antecedentes que consiguieron los militares, se acentu la ca-
cera, en la que participaron tambin cuatro agentes de la Agencia
Central de Inteligencia, CIA. Estaban adscritos a la Embajada de
Estados Unidos, con la fachada de ser funcionarios de la Agencia
Internacional para el Desarrollo, AID, que desde marzo tenan an-
tecedentes de la participacin de cubanos en la guerrilla, aunque
no tenan seguridad de que entre ellos estuviera el Che.
Ernesto Guevara ingres a Bolivia el 3 de noviembre de 1966 con
el pasaporte N 130.748, que lo acreditaba como economista uru-
guayo que prestaba servicios a la Organizacin de Estados Ameri-
canos. Dos das despus parti desde La Paz con otros dos cubanos
en un vehculo todo terreno. Durante dos das recorrieron cientos
de kilmetros, atravesando quince ciudades, pueblos y aldeas para
llegar hasta Lagunillas.
Guerrilla en
En sus cercanas, atravesada por el ro ancahuaz, los hermanos
de Liberacin Nacional de Bolivia comenz con 53 guerrilleros. anca.buazil
bolivianos Roberto (Coco) y Guido (Inti) Peredo Leigue, haban
La mayor parte de esos hombres salieron del campamento, enca-
comprado al hacendado Remberto Villa la finca "La Calamina",
bezados por el Che, a comienzos de enero, para conocer el terre-
de 1.500 hectreas. Dijeron que iban a instalar un criadero de cer-
no, entrenamiento y contactar con los campesinos, con el fin de
dos y un aserradero. Ambos, en realidad, eran los contactos del
atraerlos a su causa. Form tres columnas, una a cargo del cuba-
Partido Comunista para coordinar la formacin del campamento
no Antonio Snchez Daz (Marcos, en Bolivia), a la vanguardia.
guerrillero del Che Guevara.
El grueso de la fuerza estaba a cargo del Che y una tercera era la
All se concentraron 16 cubanos, 26 bolivianos, 3 peruanos y 2 retaguardia, al mando de Juan Vilo Acua (Joaqun).
argentinos que, junto al Che formaron el Ejrcito de Liberacin
Nacional de Bolivia, ELN, En el campamento de ancahuaz
(cabeza del ro, en quechua), el Che inici un intenso programa Combates a destiempo y tres desertores
de entrenamiento que, adems de las operaciones tcticas, Inclua Cuando regresaban al campamento, la columna de Marcos se en-
adoctrinamiento poltico. Trataba, tambin, de ponerse en con- contr sorpresivamente con una patrulla militar. En el combate
tacto con lugareos, a quienes pretenda alfabetizar y atender a muere un soldado y los guerrilleros se retiran. Esa fue la seal

23
 HISTORIA

para que el ejrcito boliviano confir- tr a adiestrar, junto a una veintena de "greenba-
mara la existencia de una guerrilla, res" a los soldados bolivianos en la lucha contra
probablemente formada por cubanos. la guerrilla en la selva, Eligi a los que tenan
t5.41,1n5,1.0.41.0 origen quechua, porque su conocimiento del te-
Al regresar al campamento, el Che ig-
emzn, rreno, idioma e idiosincrasia haran posible una
noraba que detectives de la Direccin
de Investigacin Criminal, DIC, haban relacin ms efectiva y de colaboracin con los
seguido las huellas del vehculo en que ; campesinos.
viaj Mario Monje y descubrieron el es- or.""2-':r; 4.; --S51:14. Regis " Debray, Ciro Roberto Bustos y George
,
condite. La polica estimaba que el grupo .,
r d: Andrew Roth fueron detenidos en abril. De-
,ftefl.:17c:nr".
de jvenes pretenda instalar un laboratorio onr,
.1.1.1.. bray confes la existencia del Che, A Bustos
52117
para producir cocana, ya que la selva cru- / 511 le mostraron fotos de sus hijas y esposa,
'lene 11
cera presenta muchas condiciones para la co.oroaclance son
- dicindole que podran sufrir atentados de
...Dee, ene
1.1;.".trejll":1fLblr/ ..tha
5:
r4n:nntnt
1.
-.o-A
fabricacin de droga. En esto coincidan con 'il
enwo los grupos de ultraderecha de Argentina,
:oes.
un vecino de "La Calamina", de apellido Ar- que entonces atacaban a guerrilleros e
gaaraz, cuyo chofer haba sorprendido a un izquierdistas, As, Bustos dibuj 20 retratos de mu-
grupo de jvenes barbudos transitando por el chos de los guerrilleros y de los lugares donde almacenaban sus
sector. Adems, una patrulla militar, informada por la DIC reco- pertrechos. De George Andrew Roth poco se supo. Aleg que era
rri la finca. reporterofive lance, con residencian en Santiago de Chile don-
El Che s se enter de que tres de los que quedaron a cargo del de algunos reporteros de Moneda lo haban visto en el Palacio de
lugar, haban desertado. Fueron Vicente Rocabado, Pastor Barrera Gobierno portando cmara fotogrfica, diciendo que trabajaba
y Salustio Choque, quienes revelaron a los militares bolivianos la para agencias extranjeras. Qued libre y medios cubanos afirman
existencia de la guerrilla, integrada por bolivianos y extranjeros, que era un agente de la CIA, que llev perros rastreadores para que
la mayora cubanos. Las fuerzas militares iniciaron su traslado siguieran los pasos de los rebeldes. Lo cierto es que fue enviado a
a ancahuaz y se aprestaron para el combate. El 23 de mar- La Paz y de l nada ms se supo.
zo cayeron en una emboscada de los guerrilleros, Murieron siete
soldados, 14 fueron hechos prisioneros y 4 quedaron heridos. La Odiaba al Che por la muerte de su padre
guerrilla se apoder de 16 fusiles Mauser, dos bazookas, tres me-
tralletas, dos radios y de las botas de todos los soldados. Eso s, no Cuando triunf la revolucin cubana, en 1959, Gustavo Villoldo
encontraron vveres. tena 23 aos, Perteneca a una familia multimillonaria, pues su
padre, exitoso abogado del mismo nombre, era propietario de una
hacienda de 30 mil hectreas en el noreste de Cuba, de edificios de
Los cuatro agentes de la CIA departamentos con 113 unidades en La Habana, representante de
Esos dos enfrentamientos, ms la informacin entregada por los la General Motors, propietaria de lujosas residencias en Miramar,
desertores, encendieron las alarmas en la embajada de Estados Baracoa y Varadero, la ltima vecina a la residencia que los Ken-
Unidos y de la CIA, que puso en accin a sus hombres en Bolivia, nedy tenan en Cuba,
seguros que all estaba el Che y haba que capturarlo, En La Paz
estaban sus agentes Antonio Venciana, cubano exiliado, traba-
jando en la AID y luego lleg Julio Gabriel Garca Garca, para
trabajar como asesor de la polica de Bolivia. Los otros dos, ms
importantes, viajaron desde Miami. Eran Gustavo Villoldo Sam-
pera y Flix Rodrguez Mendiguta, tambin cubanos exiliados,
con amplio prontuario en la bsqueda del Che por todo el mundo
y que se unieron a la tarea despus de la captura de Regis Debray.
Los cuatro tenan residencia en Estados Unidos, pero no la na-
cionalidad, El embajador en Bolivia, Douglas Anderson no quera
que ciudadanos norteamericanos participaran en la lucha anti
guerrillera, para evitar bajas de connacionales que provocaran en
Sudamrica situaciones como Vietnam.
Sin embargo, obtuvo que viajara desde el Comando Sur, Panam,
el mayor boina verde Ralph "Pappy" Shelton, veterano de Viet-
nam y Laos, especializado en lucha antiguerrilla y que tambin
haba asesorado a tropas anti guerrilla en Filipinas. Fue quien en-

astava vttotdo
24

Fotos pasaporte
del Che clandestino Gustavo Villoldo padre tena ingresos anuales de unos 15 millones
de dlares.
Dice que el 19 de febrero de 1959, lleg hasta las oficinas de su
padre el comandante Ernesto Che Guevara, Ministro de Industrias,
quien le dijo que su empresa iba a ser intervenida y confiscada.
Esa noche, su padre lo invit a un paseo por la costanera y le dijo
que el Che le haba dado un ultimtum. O entregaba su fortuna
al Estado o l y sus hijos podran ir al paredn. Al da siguiente
despert por los gritos de su madre. Corri al estudio y encontr
a su padre muerto, en su escritorio, junto a un frasco vaco de
pastillas para dormir.
Gustavo Villoldo se ech a llorar y jur que se vengara del Che.
Parti al exilio, a Miami y fue uno de los organizadores de la
fracasada invasin de Baha Cochinos, donde tambin particip
Flix Rodrguez.
"El Che no saldr vivo de Bolivia"
Ya con la certeza de que el Che estaba en Bolivia, Villoldo fue en-
viado nuevamente por la CIA a La Paz, en julio de 1967, con la
especfica misin de capturarlo, En la capital boliviana particip
en una cena con el Presidente Ren Barrientos Ortuo, a quien
le confi su rencor hacia el Che por la muerte de su padre, advir-
tiendo al mandatario que si capturaban
al Che y despus lo dejaban vivo para irse
a Cuba, l abordara el primer avin para
regresar a Miami. Barrientos le respon-
di: "Te doy mi palabra de Presidente de
Bolivia que, si capturamos a Guevara, no
saldr vivo de Bolivia".
REVISTA OCCIDENTE
Villoldo se incorpor entonces al ejrcito boliviano como el Ca-
pitn Eduardo Gonzlez y comenz la tarea de inteligencia para
capturar del Che.
Los guerrilleros haban obtenido slo tres victorias contundentes,
tras la primera emboscada que hicieron al Ejrcito. En lo dems,
se cumpla lo dicho por Mario Monje, del Partido Comunista bo-
liviano. Los campesinos no se unieron a la guerrilla, por lo que
tampoco hubo apoyo popular. Ms an, sirvieron de informantes
de las tropas entrenarlas por los norteamericanos. La guerrilla,
sin apoyo, tampoco tena alimentos, vestuario ni refugio. Con los
antecedentes entregados por Debray y Bustos, adems, se encon-
traron todos los lugares en que ocultaron alimentos, municiones
y documentos de la guerrilla.
En abril, el Che forma dos columnas y parte rinnbo al norte, La
vanguardia, al mando de Joaqun, la forman 17 guerrilleros. Los
otros 30 quedan al mando del Che.
Entre abril y mayo se registran cuatro enfrentamientos entre gue-
rrilleros y tropas del Ejrcito, con bajas por ambos lados. El ms
importante para la guerrilla fue la captura de Caraguatarenda,
apoderndose de vehculos y de muchos alimentos.
Las noticias causan preocupacin en el gobierno bo-
liviano, inquietud que
se traslada a Estados
Unidos. El consejero
de Seguridad Nacional,
Walt Whitman Rostow
informa al Presidente
Johnson, el 23 de junio,
que el ejrcito bolivia-
no era aventajado por Aii lmwei ly
la guerrilla por lo que DE PORTWOR
L
ULt TITULAIU
el gobierno podra verse
superado. Por eso pide, Pasaporte de
con un tono de urgencia, la ayuda "Ranzn Bentez"
y el entrenamiento de Estados Unidos para las fuerzas bolivia-
nas. Washington tema que la influencia del Che pudiera atraer
a su causa a los mineros del estao, que estaban en permanente
conflicto con el gobierno. El Presidente Barrientos estim que los
mineros incubaban un movimiento guerrillero igual que el del
Che y por eso, al amanecer del 24 de junio, aviones de la Fuerza
Area Boliviana ametrallaron la poblacin de la mina Siglo _XX,
donde vivan los mineros y sus familia. Soldados de los regimien-
tos Rangers y Camacho de Oruro, simultneamente, invadieron la
poblacin, disparando en todas direcciones, en lo que se llam la
matanza de San Juan. Muri un cen-
tenar de personas entre trabajadores,
mujeres y nios.
En junio se registran otros tres comba-
tes de la guerrilla, que pierde a tres de
sus mejores hombres, los cubanos An-
tonio Snchez, Carlos Coello, guarda-
El "Che", antes de entrara Bolivia
25
 HISTORIA

espaldas del Che y el boliviano

Casildo Gondol.
En julio, una columna, al mando
de Coco Pereda toma el pueblo de
Samaipata, pero se han perdido
los contactos con La Paz, El Che
dice que es urgente reabastecerse
de equipo militar y mdico, por-
que est recrudeciendo su asma
y que necesitara, a lo menos, 50
a 100 hombres para mantener la
lucha, pero eso ser imposible.

La muerte de Tania
Agosto es un mes dursimo. Las
tropas han descubierto las cuevas
donde la guerrilla guarda per-
trechos, alimentos y medicinas.
El 28 de ese mes, la columna de
la retaguardia de Joaqun es sor-
prendida y cae en una emboscada
mientras cruzaban el ro Masicu-
ri. Mueren, entre ovos, Joaqun,
Coco Pereda y la guerrillera Ta-
nia, la nica mujer rebelde. Una
semana despus fue encontrado
su cadver flotando en el ro y
sepultada en Vallegrande, fune-
ral al que asisti el Presidente
Barrientos. Tamara Bunke Bider,
Tania, era una argentina, hija de
alemn y polaca. Viaj a estudiar
a la Universidad de Humboldt,
en Berln y fue enrolada como
agente de inteligencia en Ale-
mania Oriental, adiestrada por
la Stasi. Conoci al Che Guevara
en Berln, adonde fue dirigiendo
una misin econmica. Tania
fue invitada a Cuba en 1961, para
estudiar Periodismo en la Univer- Gentileza Humberto
sidad de La Habana, luego se incorpor a las tareas En La Habana, mientras la guerrilla soportaba Zumanin
de inteligencia y recibi entrenamiento en la lucha difciles condiciones, se creaba la Organizacin
de guerrillas. Su participacin inicial en Bolivia fue Latinoamericana de Solidaridad, OLAS, que pro-
apoyar al grupo del Che. Se infiltr en el gobierno y pona la lucha armada y la guerra de guerrillas
en grupos sociales altos. Estableci contactos polti- para extender la revolucin a toda Amrica La-
cos y organiz una red telefnica clandestina y otra tina, Participaron decenas de delegados de Asia,
de abastecimiento. En diciembre se incorpor a la frica y Amrica y la representacin chilena era
encabezada por el Senador Socialista Salvador
guerrilla, Tena poco ms de 30 aos al morir y se
% a
dijo, despus de la autopsia, que tena un embarazo e. d Allende.
de tres meses.
e yr
b k Ihr
' 0
O y a Tainara Bunke Bider
t .1 dar
26
 REVISTA OCCIDENTE

En Bolivia, con la cada de la retaguardia, el Che cambi sus pla- rdenes superiores: Cdigo 500-600
nes y analiz la posibilidad de salir del pas para mejor organizar Esa misma maana, en Washington, se reunan en la Casa Blan-
sus acciones. Hubo un enfrentamiento con el Ejrcito pero luego ca el secretario de Estado Dean Rusk, el director de la CIA Richard
se produjo un hecho crucial para los rebeldes. Fue detenida en La Helm; el jefe del Estado Mayor del Ejrcito y el jefe del Comando
Paz Loyola Guzmn, la tesorera del ELN, nica militante a cargo Sur, representando al Pentgono, acompaados por sus aseso-
de acciones urbanas, recoleccin de fondos y apoyo a la guerrilla. res, para debatir sobre la suerte del Che Guevara.
En La Paz, al Presidente Barrientos cita
La batalla final: "Cada de Ramn a los integrantes del Estado Mayor y al
confirmada Stop" Comandante en Jefe de las Fuerzas Ar-
En octubre, el Che cuenta ya con slo 17 guerrilleros, que haban madas, General Alfredo Ovando Candia
ocupado la caada de El Yuro, a un kilmetro de la Higuera. El El nico asunto por considerar se defi-
da 7 de octubre, al atardecer, el campesino Pedro Pea llega al ne de inmediato: la pena de muerte del
campamento militar y denuncia la presencia guerrillera. Se for- Che, La decisin se enviar codificada
man los pelotones de rangers y el Capitn Gary Prado marcha a Valle Grande.
hacia la quebrada al mando de 200 soldados, al amanecer del En la escuelita de La Higuera son el
domingo 8. telfono y pidieron hablar con el ofi-
Ocupan la parte alta de El Yuro y descubren a un guerrillero Ani- cial de ms alta graduacin. Era el
ceta Reynaga a quien un soldado lo elimina con dos tiros en la Capitn Ramos y desde Vallegrande
cabeza. Responden los guerrilleros y hieren a varios. El fuego se el jefe de inteligencia, Mayor Cau-
generaliza y los soldados lanzan una lluvia de granadas hasta las sedo, dijo escuetamente: rdenes
posiciones del Che. Despus, el sargento Huanca descarga rfagas superiores, 500-600. En el cdigo
de ametralladoras, hiere al Che en la pierna derecha y destroza la militar eso significaba 500 (el Che)
cmara de su fusil M2. Los guerrilleros se desbandan, pero Simn 600 (muerte). Una variante podra
Cuba arrastra al Che para ponerlo a salvo y, despus de 80 metros, ser 700, que significaba "vivo",
el cabo Balboa y los soldados Encina y Choque los acorralan y les pero ese nmero no se mencion. Mario rehla
Verdugo
ordenan rendirse. Ernesto Guevara responde: "No tiren que yo Cuando el Coronel Zenteno regres a la escuelita, Ramos declar
soy el Che, yo valgo ms vivo que muerto". Alas tres y media de que lo llam a un lado y le dijo: "Hemos recibido instrucciones
la tarde, el Capitn Gary Prado enva a sus superiores el siguiente de eliminar al prisionero. las instrucciones de mi gobierno
mensaje: "Cada de Ramn, confirmada stop Espero rdenes (EE.UU) son mantenerlo vivo y tenemos equipo areo para
qu debe hacerse Stop Est herido stop". llevarlo a Panam e interrogarlo". Zenteno respondi: "Son
El Che Guevara, los prisioneros y restos de cinco guerrilleros son rdenes del Presidente de la Repblica y del Comandante
trasladados a la escuela de La Higuera En un cuarto quedan el de las Fuerzas Armadas, que yo no puedo dejar de cumplir.
cubano Simn Cuba y el peruano Pablo Chang yen otro el Che. Tiene hasta las dos de la tarde para interrogarlo y lo puedes
Desde ese lugar se enva otro mensaje al cuartel de la divisin en. ajusticiar en la forma que quiera".
Santa Cruz, donde en clave se dice: "pap cansado" que signifi- El Coronel parti a Vallegrande y al poco rato entr un oficial di-
ca: lder de la guerrilla (pap) preso, herido y vivo (cansado). El ciendo que el servicio de inteligencia quera una foto del prisione-
mando militar celebr con champaa esa noche en Vallegrande. ro. Salieron de la sala y tomaron las ltimas fotos del Che vivo, al
Con la confirmacin de la captura, Flix Rodrguez (el capitn aire libre, regresndolo luego al interior. En esos momentos, una
Ramos), agente de la CIA, parti temprano desde Vallegrande en profesora se acerc a Flix Rodrguez y le pregunta cundo lo van
un helicptero hacia La Higuera, acompaando al Coronel Joa- a matar? Y le muestra una pequea radio porttil y le dijo: "la
qun Zenteno Anaya, para interrogar a los prisioneros. Llegaron radio est dando que ya ha muerto de heridas de combate".
poco antes de las 8 de la maana. El Che no respondi a las pre- Eran las versiones del Presidente Barrientos quien, antes de ser eje-
guntas que le hizo el Coronel, mientras Felix Rodrguez se apode- cutado, ya haba anunciado la muerte del Che. Rodrguez volvi a
r de una cartera de cuero en que estaba el diario del Che, un libro la habitacin y vio al Che sentado en un banquillo, se par frente
de claves, varios mensajes procedentes de a l y le dijo: "Comandante, lo siento,
La Habana, fotografas, y despus capt 151 00+11, 111zr" yo he tratado, pero son rdenes del
todo en su cmara, pgina por pgina. alto mando". El Che le respondi:"Es
ImpahlWa
El Coronel Zenteno sali a la zona de _
mejor as, yo nunca deb de haber
operaciones y en la escuelita de La Hi- lymtaro3I cado preso". Despus sac su pipa y
guera quedaron Rodrguez (el Capitn se la regal a Rodrguez, dicindole:
Ramos) y dos tenientes. "Si puedes, dile a Fidel que pronto

27
 HISTORIA
Villa& y el
Che muerto ver una revolucin triunfante en Amrica". Luego cambi el
tono de voz y agreg " puedes, dale a mi seora que se case
otra vez y que trate de ser feliz". En eso, sonaron dos rfagas de
ametralladora en la pieza vecina, Los dos prisioneros, Willy Cuba
y el "chino" Chang haban sido ejecutados.
Rodrguez sali del cuarto y se encontr con el Sargento Mario Te-
rn, sorteado para ejecutar a los prisioneros y mostrando su mano
desde la barbilla hacia el suelo le dijo que disparara de ah hacia
abajo, porque se supona que haba muerto en combate.
El Sargento Tern entr al cuarto muy dudoso. El Che le grita
"nrd, no tengas miedo, tira". Tern no pudo apretar el gatillo y
Guevara lo alent dicindole: "Tira, cobarde, que vas a matar a
un hombre". Tern comenz a disparar su ametralladora U71 a
las 13:10 de la tarde del lunes 9 de octubre alcanzando las piernas
del Che. Con una segunda rfaga le atraves el corazn. Instantes
despus entraron el Suboficial Carlos Prez y el Soldado Cabero,
disparndole para rematarlo.
28
El botn, la autopsia y el entierro
Alrededor de las dos de la tarde lleg el helicptero que trasla-
dara los restos del Che y los otros ejecutados hacia Vallegrande.
Antes de despegar, corri hasta el helicptero un sacerdote ca-
tlico que bendijo los restos del Che, tendidos en una camilla
de plstico.
En tierra, tres oficiales, comenzaron a repartirse el botn del Che:
4 relojes Rolex, una pistola alemana calibre 45, sin cargador, el
pual Solingen, dlares y pesos bolivianos, otro pasaporte del
Che a nombre de Ramn Bentez Fernndez (que no utiliz) y
un librito verde con varios poemas, entre ellos "Piedra de Hor-
nos", de Nicols Guilln y "El Canto General", de Pablo Neruda
Al llegar el helicptero a Vallegrande, el otro agente de la CIA,
Gustavo Villoldo, se hizo cargo de los restos del Che y los dems
guerrilleros, trasladndoles en ambulancia hasta el hospital
Nuestro Seor de Malta.
Esa tarde y noche se discuti que se hara con los restos del Che,
en reuniones con el General Alfredo Ovando Candia. Algunos
pidieron quemarlo y otros sepultarlo clandestinamente, porque
si lo hacan en un cementerio, el lugar se transformara en un
sitio de veneracin pblica. El General Ovando dijo: "Si Fidel
Castro negase que este es el Che Guevara, necesitamos una
prueba fehaciente, crtenle la cabeza y pnganla en for-
mol". Flix Rodrguez le dijo que no poda hacer eso porque un
gobernante no puede mostrar, como prueba, la cabeza de un ser
humano. Ante eso, se le respondi que lo mejor era cortarle un
dedo porque la CIA tena en su poder las huellas digitales del
Che de la polica federal argentina. Ante eso, Ovando orden a
un coronel que le cortaran las manos y las pusieran en formol
y orden al otro agente de la CIA, Gustavo Villoldo, que se des-
hiciera de los restos.
Esa noche, Felix Rodrguez viaj a La Paz y despus a Lima,
con todos los documentos requisados al Che para llevarlos a la
embajada de Estados Unidos en Per, que contaba con mejor
equipamiento para procesar las pruebas, documentos, fotogra-
fas y otros elementos requisados a la guerrilla. Das despus, el
agregado de prensa de esa sede, Peter Moraga, mostr a periodis-
tas en Lima un set de fotografa en que aparece el Che. No eran
las muy conocidas en que aparece como una figura que una
monja en Camiri compar con Cristo. Mostraba, bajo la barba,
un rosario de balazos y las heridas certificadas por el mdico que
hizo la autopsia y un informe del cadver.
En la madrugada del 10, Gustavo Villoldo, con dos operarios,
una excavadora y una pala mecnica se traslad hasta las cer-
canas del aerdromo de Valle Grande. Bajo una tenue llovizna
cav dos fosas de unos cinco metros de profundidad, aproxima-
damente. En la mayor, de unos siete metros de largo, deposit
los restos de cinco guerrilleros cados en El Yuro. En la otra, de
dos metros, los del Che Guevara, el "Chino" Chang y Willy Cuba.
Terminada la faena y cubiertas las fosas, emple instrumentos

e hizo el azimut para determinar exactamente el lugar donde
quedaron las fosas. Haba cumplido la promesa de sepultar al
Che despus del suicidio de su padre, cuando jur que no des-
cansara hasta ver muerto al guerrillero argentino, hroe de la
Revolucin Cubana.
El ao 2007 remat parte de las pertenencias del Che que ha-
ba recogido despus de muerto. Tambin tena el documento matar. Sin decir ni preguntar nada, el Mayor Snchez traslad
en que imprimi sus huellas digitales y un mechn del cabello
del lder guerrillero. En la subasta que hizo en un saln de la
Universidad de Texas pretenda rematar todo en unos 500 mil
dlares. Slo consigui US$ 100.000.
Allende y los sobrevivientes
De los sobrevivientes de la quebrada de El Yuro, cuatro de ellos
lograron escapar y fueron capturados cuatro das despus en las
riberas del Ro Grande. Los cubanos Mario de la Concepcin,
mdico y Lucio Galvn, tcnico en radio; los bolivianos Jaime
Arana y Francisco Ruance, que fueron fusilados por el Ejrcito
el mismo 12 de octubre.
Regis Debray
Otros 6 guerrilleros, los bolivianos Inti Pereda, David Adriazola
y Jos Luis Mndez, ms los cubanos Harry Villegas, Daniel Alar-
cn y Leonardo Tamayo lograron romper el cerco y salvaron
milagrosamente sus vidas, cruzando a pie la Cordillera de los
Andes. Buscaron refugio en Chile y fueron protegidos por el Se-
nador Salvador Allende, quien los acompa hasta Tahti, desde
donde viajaron despus a Cuba.
Regis Debray y Ciro Roberto Bustos fueron condenados por la
justicia boliviana a 30 aos de crcel. Sin embargo, cuando
asumi el General Juan Jos Torres, en 1970, se le concedi la
libertad, en diciembre de ese ao, gracias a gestiones de la di-
plomacia francesa. En las negociaciones, el General Juan Jos
Torres obtuvo que los franceses les entregaran dos barcos flu-
viales para transporte en el lago Titicaca ms otras asistencias
y ayuda. Sin embargo, un importante nmero de militares se
opona a la libertad de Debray, detenido en calabozos del cuartel
REVISTA OCCIDENTE
de la Divisin de Ejrcito, en Camiri, Por eso, el General Torres
orden al jefe de la guardia presidencial, Mayor Rubn Snchez
que montara una operacin comando para rescatarlo. Los guar-
dias presidenciales del Regimiento Colorados tomaron el edifi-
cio divisionario y liberaron a Debray. El francs estaba tan sor-
prendido que cuando llegaron los comandos crey que lo iban a
a Debray al aeropuerto de Gadd, donde un avin estaba con
los motores funcionando, El vuelo termin en Iquique, donde lo
recibi el Alcalde Jorge Soria. Lo hospedaron a orillas del mar en
la Hostera Cavancha, lugar en que lo entrevist el corresponsal
para Sudamrica de la NBC, una de las ms grandes cadenas de
TV de Estados Unidos. La entrevista la obtuvo previo pago de diez
mil dlares y el mismo da fue transmitida a Paris, va satlite,
desde los estudios de TVN.
Debray fue acogido por el Presidente Allende, a quien visit en
Via del Mar. En conferencia de prensa neg que haya sido
quien revel a los militares bolivianos que el Comandante Ra-
mn era el Che Guevara, Despus de mantener un estrecho con-
tacto con el gobierno de la Unidad Popular busc el anonimato
y fue ocultado en diversos lugares por sus amigos en Chile. No
hizo ninguna aparicin pblica ni concedi entrevistas, lo que
motiv que el diario "Puro Chile" titulara: "Regis Debray puesto
en libertad en Bolivia y secuestrado en Chile".
En Paris, el embajador boliviano se present al Quaid'Orsay
para pedir que se cumpliera el acuerdo que haba llegado con la
representacin diplomtica para liberar, es decir, la entrega de
los dos barcos fluviales y otra ayuda. El canciller Schuman dijo
desconocer tal acuerdo y que nunca Francia haba prometido
u ofertado algo por Debray. As, Bolivia no recibi nada de lo
prometido.
Lo cierto es que, despus, Debray visit varias veces en Chile,
hospedndose en un confortable bungalow de Las Condes, cerca
de la Avenida Toms Moro, donde vivi acompaado por una
chilena de nombre Silvia.
Entrevist al Presidente Allende para la TV francesa y logr via-
jar a Francia luego del golpe militar del '73.
En los aos posteriores se dedic a escribir sobre la guerrilla en
Amrica Latina, con anlisis sobre la revolucin cubana. En
una entrevista dijo que el Che, slo por su obstinacin, mont
la guerrilla en Bolivia, a sabiendas de que fracasara e iba a
morir, porque no tena apoyo popular. En su libro 'Alabados
sean nuestros seores. Una Educacin Poltica", Regis De-
bray muestra al Che (segn crtica de Jorge Edwards) como "un
hombre implacable, cruel, enamorado de sus abstracciones,
pero extremadamente fro, hasta ausente con relacin a los in-
dividuos, a las unidades humanas, a los progresos concretos,
Pero Debray deja entrever que toda la empresa de Guevara en
Bolivia era un suicidio ms o menos consciente ...un hroe fro,
casi luntico, indiferente a la suerte de sus compaeros .". LE
29
SOCIEDAD
Che Guevara
Entre el Mito y
la Praxis Poltica
uando el da 8 de oc-
tubre de 1967, en un
casero de la sierra bo-
liviana era capturado y
asesinado Ernesto Che
Guevara por una unidad militar boli-
viana, mora el jefe guerrillero y hroe y
naca el mito heroico a escala mundial,
el que se prolonga hasta el da de hoy de
manera diversa a tal punto que lo encon-
tramos inundando los escaparates de un
mercado del consumo, siendo tem
para obras literarias y de cine,
hasta ser parte de las charlas
motivacionales del entrenador
de ftbol de la Seleccin Chilena
sub-20, traspasando, claramente,
las ideologas.
La figura del Che ha trascendido
su momento histrico concre-
to, aquel que estuvo signado
por una coyuntura altamente
revolucionaria y rebelde, que
motiv el despliegue de mo- X
vimientos polticos, de mo-
vilizaciones juveniles y estu-
diantiles, de fuerzas insurrec-
cionales y guerrilleras, . iiil
de radicalidad en los
30
discursos, de un ambiente que haca Amrica Latina, as como en su profundo
verosmil el cambio de poca, la supera- rechazo al imperialismo estadounidense,
cin del capitalismo y el encuentro con el
hombre nuevo,
El Che y la praxis poltica
Pero la imagen del Che hoy da es con-
Los tiempos que corren en nuestra regin
troversial, y es pertinente la pregunta
estn muy lejos de reeditar la experien-
de hasta dnde sigue representando ese
cia y la orientacin guevarista por los
ideal poltico que fue central a lo largo de
movimientos guerrilleros, y la referencia
su vida, que lo hizo ser un actor principal
al Che est casi absolutamente ausen-
en el proceso de la revolucin cubana,
te de los relatos de los partidos polticos
en el movimiento de liberacin africano
de izquierda, tanto de la que est en el
y en la estrategia
poder como de
insurreccio-
aquellos que
nal en
hacen opo-
sicin polti-
ca en sus
.

respectivos pases. Solo tiene una cierta
visibilidad en colectivos de izquierda,
fundamentalmente de jvenes estudian-
tes que se instalan en el margen de la
institucionalidad, buscando formatos
muy participativos de organizacin, pero
donde no est explicitada una cierta de-
finicin de estrategia, ni tampoco queda
clara la vinculacin lineal con la propia
praxis del Che.
En esta ltima situacin ms bien apa-
recen elementos contradictorios, como
por ejemplo un anlisis ms certero del
carcter de la poca, que est muy dis-
tante de las experiencias foquistas de los
movimientos guerrilleros que encarn
el Che, y si bien se mantiene la contra-
diccin principal del sistema que tan
bien critic y fustig el Che Guevara, no
aparece ntida la pertinencia de su tc-
tica poltica. En este sentido es donde se
puede establecer un punto de inflexin
entre la figura del Che como relato posi-
ble de una estrategia revolucionaria y el
Che como encarnacin de una postura
contra cultural en un mundo capitalista
que lo absorbe y lo contiene todo, espe-
cialmente ante la desaparicin y prdi-
da de veracidad del mundo comunista
que levant la alternativa estructural al
capitalismo.
En los relatos de la propia izquierda, la
figura del Che hoy da ms bien encama
un ideal tico que est desvinculado de
su praxis poltica, que est asociado a la
impostergable e inclaudicable lucha por
la liberacin humana, a la superacin de
todas las formas de explotacin, y el ac-
ceso a una sociedad y hombre nuevo, que
se refleja en las siempre presentes imge-
nes suyas en las movilizaciones y reivin-
dicaciones sociales a lo largo del mundo.
Es una relacin entre tica y esttica, el
enarbolarnIento de su rostro mstico ba-
sado en la simblica fotografa con su
boina y melena al viento; en la solitaria
estrella roja que llevaba impresa en su
boina y que hoy por s sola remite al ideal
guevarista de la crtica al orden estableci-
do y la lucha por el cambio social.
Esta esttica tambin ha inundado los
espacios de referentes y mbitos contra-
culturales, que sin mayor sofisticacin
por un anlisis revolucionario frente a
los modos de produccin y sus respectivos
rdenes de clase, s ha expresado una cr-
tica sustancial al modo de vida hegem-
nico y que ha abierto dimensiones para
esa disputa, a propsito del cuestiona-
miento a la sociedad represora, discrirni-
nadora, prohibitiva y eclesisticamente
controladora,
El Che, la iconografa
mercantil y el estereotipo
Pero la figura del Che tambin ha sido
interpelada desde los circuitos mercanti-
les, tanto en su dimensin del deseo com-
pulsivo como en su nfasis individualista
del xito. Para lo primero, hemos visto
la expansin de la iconografa en un in-
acabado merchandising que inunda los
espacios socio-culturales que demandan
una liberacin del deseo, as como les da
visibilidad a los que portan un malestar y
a los que de alguna forma buscan tam-
bin la exhibicin y/o individuacin, La
estrategia del consumo ha encontrado
REVISTA OCCIDENTE
aqu la fetichizacin de la iconografa
y juega entonces con el cruce de las dos
dinmicas, por un lado le ha dado la
masividad y por el otro la exclusividad,
pero ambas apelando al deseo mediante
la exhibicin de una imagen.
Para lo segundo, ha realizado una lectu-
ra en claves de motivacin personal para
la superacin individual y colectiva, que
busca el xito, el emprendimiento, la as-
piracin. La vida epopyica del Che, que
se difumina entre su permanente dolen-
cia de salud, las peripecias de sus viajes
de juventud por la regin, sus aventuras
guerrilleras, es un constante viaje mtico
que remite a la superacin de las dificul-
tades externas y a las limitaciones de su
propio cuerpo. Es casi la transmutacin
de los lmites de lo posible a la conquis-
ta de lo que aparece como imposible. As
como el modo de vivir capitalista est
siempre ligado a la superacin de las ex-
pectativas y a la obtencin del xito, se
requiere editar una constante referencia
a "vidas ejemplares", despojadas de sus
circunstancias histricas y sobre todos
desideologizadas, una vez ms como
simple mercanca. Es el ejemplo de supe-
racin del Che en su exterioridad, mero
estereotipo, vaco de su ethos.
31
 $
Che Guevara, Mito o Hroe,
representacin del idealismo
Para Joseph Campbell (El Hroe de las
mil caras) el hroe es la persona que ha
sido capaz de combatir y triunfar sobre
sus limitaciones histricas personales y
locales y ha alcanzado las formas hu-
manas generales, vlidas y normales. El
hroe inicia su aventura desde el mundo
de todos los das hacia
una regin de prodi-
gios sobrenaturales, se
enfrenta con fuerzas
fabulosas y gana
victorias sucesivas.
En la biografa del Che en-
contramos mucho de estos componentes,
particularmente en la superacin de la
limitacin fsica yen su aporte al triunfo
de la revolucin cubana. Pero por sobre
todo, su estatura heroica se asocia justa-
mente a su mayor derrota, tanto ideol-
gica como poltica en la selva boliviana,
siendo entonces un hroe derrotado y
muerto, pero esencialmente despojado
de la recepcin histrico-social, que fue
la gran puesta en escena por parte de las
autoridades gubernamentales y milita-
res, sealando la soledad, la distancia,
la delacin y el rechazo por parte de las
comunidades locales.
Ah est la liquidacin del hroe, pero otras visibilidades y lecturas hermenu-
que da paso a la construccin del mito.
Para Casi Jung el mito es interpretado
como un sueo colectivo, sintomtico
de las urgencias arquetpicas dentro de
las profundidades de la psique humana.
Yen el caso de la figura del Che, que se
asume como un mito de inspiracin po-
pular, efectivamente se cruzan los relatos
de una subjetividad que sigue teniendo
pendiente las aspiraciones de un mundo
mejor con una espiritualidad que reivin-
dica el martirologio y el duelo en una di-
mensin pblica-social, que justamente,
segn Daan Leader (La moda negra),
es lo que permite a la gente articular sus
32
propias aflicciones por otras prdidas no mosexuales y lesbianas en Chile. Desde
relacionadas, tener acceso a su propio 1996 viene realizando acciones de im-
dolor o por carencias que se subliman en pacto pblico cruzando las demandas
ese duelo. del movimiento homosexual con la ins-
En la biografa sobre el Che del autor talacin y la performance. Su trabajo fue
Paco Ignacio Taibo II, relata una expe- recogido en el documental El Che de los
riencia muy decidara de la enfermera de Gays, premiado en el Festival Interna-
Vallegrande que lo desnud y que confie- cional de Cine Gay / Lsbico / Trans de
sa: 'A veces sueo con el Che y lo veo vivo, Bilbao 2005. Desde el ao 2000 al 2010
l me visita y me habla, y me dice que me fue editor de la Revista VIVOPOSITIVO
va a sacar de esta miseria en que vivo. de la Coordinadora Nacional de Perso-
Esta es la combinacin entre iconogra- nas Viviendo con VIH/SIDA y en abril de
fa y mito, en un sujeto social donde la 2008 public Bandera llueca. Historia
cotidianidad le ha "enseado" que no es del Movimiento Homosexual de Chile.
posible cambiar sus condiciones de vida, Decidi, en septiembre de 2010, hacer
pero encuentra en el mtico Che su res- pblica una carta dirigida a la mxima
puesta idealista, aquella que le permite autoridad eclesial de Chile con el fin de
contextualizarse histrica y socialmente. exigir su derecho a la apostasa de la
Iglesia Catlica, El asunto fue resuelto
por los Tribunales de Justicia. El Che de
EL CHE DE LOS GAYS los Gays es el primer apstata judicializa-
Pero la figura del Che sigue teniendo do en la historia de Chile,
ticas. Vctor Hugo Robles se ha constitui-
do en un referente de las movilizaciones
sociales y gestos contra culturales en la
escena chilena de la post dictadura, asu-
miendo un cierto sincretismo entre la fi-
gura del Che y la lucha por la liberacin
homosexual que ha traspasado a perma-
nentes performances de amplio registro
de crtica social, econmica y poltica.
Vctor Hugo es Periodista, apstata y ac-
tivista homosexual, conocido como El
Che de los Gays. En los 90s integr el
Movimiento de Liberacin Homosexual
MOVILH Histrico y condujo Tringulo
Abierto, primer programa radial de ho-
Foto de Rodrigo ~man

Por qu elegiste la figura del Che
para expresar tu propuesta poltica
en esta coyuntura histrica?
Yo no eleg ser un Che homosexual
contemporneo, el Che me eligi a m
en tanto cuerpo libertario, emancipado e
indmito. El Che de los Gays nace como
una creacin cultural, simblica, polti-
ca y potica. El cuerpo del Che muerto
estuvo mucho tiempo desaparecido en
Bolivia y lo descubrieron un 28 de junio
de 1997, Da Internacional del Orgullo
Gay. En ese tiempo estudiaba periodis-
mo en Universidad ARCIS en Santiago
y la escuela estaba plagada con grafitis
del Che Guevara. Mi idea inicial fue in-
tervenir esos grafitis pintndole los labios
con rouge de rojo furioso al Che pero
nadie dijo nada. Ante esa indiferencia
decid personificar y transformarme en el
mismsimo Che. Eso ocurri un 4 de sep-
tiembre del 1997 cuando intervine en un
acto en contra de la censura organizado
por el polmico director Vicente Ruiz.
Ah, en un gesto loco e irreverente, pro-
vocando al provocador, termin arrojn-
dole agua a la actriz Patricia Rivadeneira
siendo censurado y expulsado del lugar.
El Che de los Gays naci controvertido,
desafiante e insolente.
Yo invent a El Che de los Gays pero
fue el propio cuerpo del Che Guevara
liberado de su cautiverio terrenal el que
busc un cuerpo homosexual latino-
americano para reencarnar su lucha
internacionalista y libertaria. Siendo el
Che la mxima metfora del revolucio-
nario contemporneo asumo su figura
representacional politizando la homose-
xualidad y/o homosexualizando la po-
ltica, Entrecruzando de nuevas utopas
al Che, busco demostrar que es posible
ser homosexual y ser revolucionario; ser
homosexual y ser de izquierda; ser ho-
mosexual y luchar por los cambios y las
transformaciones de la sociedad.
Desde qu premisas levantas la fi-
gura del Che, tan arquetpicamen-
te masculinizada y habiendo sido
parte de la construccin de una
revolucin que margin a los ho-
mosexuales, como emblema de una
revolucin homosexual?
E1 Che de los Gays reivindica la metfo-
ra rebelde del guerrillero heroico siendo
conocido y reconocido como un perso-
naje provocador de la institucionalidad y
la masculinidad reinante, utilizando las
calles, los espacios pblicos y los medios
de comunicacin para multiplicar su
mensaje poltico, llamando la atencin
respecto de las demandas de la diversidad
sexual a travs de presentaciones cultura-
les, estticas y polticas. Algunos descali-
fican y critican la interpretacin diciendo
que el Che era machista y homofbico.
Yo asumo que el Che fue prisionero de
los perjuicios sexuales de una estructura
poltico-cultural de un tiempo pasado.
En ese contexto, reinterpreto libremente
al Che contaminando de otras utopas las
luchas histricas de la izquierda latinoa-
mericana provocando bienvenidas discu-
siones en tomo a las libertades sexuales y
el derecho a la diferencia. "Tenemos que
ser como el Che" dijo alguna vez Fidel
Castro. Yo lo hago desde la diversidad
sexual con El Che de los Gays.
propsito de tu "Che de los Gay"
sientes que hay un sustrato del mar-
tirologio entre la figura del Che y la
marginalidad y violencia histrica?
REVISTA OCCIDENTE
Las intervenciones pblicas de El Che
de los Gays buscan cruzar la homose-
xualidad con lo poltico, las polticas
sexuales y las militancias ciudadanas,
problematizando las urgencias y desafos
de las sociedades
postmodemas. El
Che de hoy sera
homosexual, les-
biana, travesti o
seropositivo por-
que las luchas por
la libertad sexual
e identidad de g-
nero encaman las
utopas libertarias
del mundo actual.
El Che de los Gays se enfrenta a la vio-
lencia histrica de clase, gnero e identi-
dad sexual poniendo en escena cuerpos
martirizados por la intolerancia, la dis-
criminacin, el estigma y las metforas
del VIH/SIDA.
Ha triunfado la banalizacin del
Che a propsito de la apropiacin
de su figura por parte del mercado y
de las estrategias de emprendirnien-
to y superacin personal?
El mercado banaliza las utopas revo-
lucionarias del Che lucrando con su
multinacional imagen pero se estrella
con nuestra contra propuesta de un Che
vivo encarnado en nuestro propios cuer-
pos. Un Che que permanece activo en
las luchas sociales de hoy, no como una
camiseta estampada o una insignia ms,
sino en cuerpos homosexuales, lsbicos
y trans libertarios, gozando, deseando,
viviendo con VIII y luchando por los
derechos polticos, sexuales, cul-
turales e identitarios. Y como dije-
ra Ernesto Che Guevara y actuali7aEl
Che de los Gays: "La nica lucha que se
pierde es la que se abandona". [4]
33
DESDE MI SITIAL
El discutible
efecto del Ranking
as universidades deben contar con
un sistema de seleccin de sus es-
tudiantes, y eso es lo que ha carac-
terizado el caso chileno del ltimo
medio siglo. Se trata de un proce-
dimiento bastante universal, ya que una mayo-
ra de pases cuenta con algn sistema
establecido y bien informado
a los potenciales usuarios.
No se trata solamente
de contar con un
sistema para asig-
nar cupos escasos
entre un nmero
mayor de pos-
t u l an t e s ,
sino que
de abor-
dar la
imperiosa
necesidad de contar
con un predictor adecuado
sobre el desempeo de esos
postulantes como alumnos
de la respectiva universidad.
Es decir, el sistema de se-
leccin tiene como objetivo
primordial el asegurar la
excelencia de los estudian-
tes universitarios, permi-
tiendo as minimizar las
observadas altas tasas de
LUIS A. RIVEROS
abandono y de fracaso en las diferentes carreras e instituciones
en el caso chileno. Naturalmente, en cuanto a esto ltimo, pre-
valece en Chile una falla esencial que radica en la existencia de
una muy deficiente educacin media, en la que los estudiantes
resultan mal preparados en conocimientos bsicos y adems
egresan absolutamente desprovistos de una formacin vocacio-
nal que garantice su xito en las carreras universitarias. Tasas
de desercin arriba de 20 o 25% no son extraas en el sistema
y ello, en gran medida, tiene que ver con las deficiencias del
sistema de formacin previa a la universidad, lo que obliga a un
sistema de seleccin cuidadoso.
En efecto, la situacin vigente obligara a mejorar y diversificar
la batera de pruebas de seleccin, aspecto en el cual existe to-
dava una significativa deuda por parte del sistema universitario
tradicional. Deben mejorarse las pruebas para incluir aspectos
que no son hoy da medidos adecuadamente, y que ejercen un
efecto significativo en el rendimiento de cada estudiante y, por
ende, en su permanencia en la universidad. Vocacin por la dis-
ciplina elegida es uno de esos factores que no miden nuestros
ms bien simplistas sistemas de seleccin vigentes, y adems co-
sas como creatividad, capacidad de raciocinio, actitud de inno-
vacin y disciplina de estudio. Por ello, el sistema universitario
debe permitir una diversificacin de instrumentos de seleccin,
como ya algunas instituciones han decidido hacerlo indivi-
dualmente. Sin embargo, se ha entronizado desde hace algn
tiempo la idea de que una misma prueba (la PSU, por ejemplo)
sera un adecuado filtro para cualquier universidad, cuando en
realidad ese criterio era vlido cuando se contaba con un mucho
mejor nmero de universidades y una mucho mas restringida
realidad en cuanto a misiones y proyectos formativos. Es decir,
lo que debe abordarse con urgencia en la educacin superior es
la forma en que se debe enriquecer y diversificar la batera de

instrumentos que permitan optimizar la permanencia de los j-
venes en el sistema superior, requiriendo ello distintas pruebas,
diversificadas en funcin de los distintos perfiles de ingreso que
deben caracterizar a las instituciones.
ltimamente, sin embargo, se han fortalecido argumentos que
van ms all de los principios de excelencia que debe buscar un
sistema de seleccin para la admisin a las universidades. Se ha
enfatizado un criterio de "justicia" en los procesos de seleccin,
considerando el argumento de que la universidad no debe dis-
criminar socialmente, y que debe tomar en cuenta que los estu-
diantes de menor rendimiento en las pruebas de seleccin vie-
nen de colegios de menor eficacia formativa, los cuales al mis-
mo tiempo concentran a estudiantes ms vulnerables social y
econmicamente. Es evidente que este segundo y muy respetable
objetivo debe poner atencin en lo que ocurre en la enseanza
media y bsica, donde se ha permitido que subsista un sistema
discriminatorio que otorga peor educacin a los estudiantes ms
pobres, haciendo as circular el ya grave problema de distribu-
cin del ingreso del pas. Pero se debe poner tambin atencin ocurrir porque el ranking permitir que ingresen en esas mis-
sobre el efecto que una mayor "justicia" actuar en detrimento
de la excelencia que las universidades deben buscar en sus estu-
diantes. Ese difcil balance entre inclusin y excelencia consti-
tuye una tarea que se debe abordar urgente y cuidadosamente.
En el pasado, el ingreso a la universidad estaba determinado
solamente por la prueba de seleccin empleada para el prop-
sito. Ms tarde se incluy el promedio de notas como un factor
adicional a considerar, no obstante las tremendas disimilitudes
de estos promedios entre colegios exigentes o "blandos". Pero
as ya se propici un factor de difcil interpretacin, porque el aumentar el rendimiento acadmico por una competencia por
anlisis de los ltimos treinta aos muestra un sistemtico cre- lograr una mejor posicin en el ranking del colegio.
cimiento de los promedios de notas a pesar de que hay evidencia
suficiente de que, al mismo tiempo, ha existido una significa-
tiva decadencia en la calidad de la educacin. Ahora, bajo el
argumento de mayor "justicia" y en la lnea de propiciar in-
clusin social, se plantea el considerar como factor adicional
para los puntajes de admisin, la posicin de los alumnos en el
ranking de notas del colegio. No hay firme evidencia de que esto
proporcione mayor seguridad de retencin y mejor seleccin de
vocaciones, pero se argumenta, por otro lado, que el ranking
constituira un indicador de esfuerzo que garantizara que el
alumno podr superar las vallas que se le presenten en la for-
macin profesional.
La pregunta es si acaso cambiando el sistema de seleccin se
solucionar efectivamente el problema de fondo, el cual es el
progreso exitoso de los estudiantes en la universidad. La respues-
ta es que no sabemos con certeza si acaso considerar el ranking
de notas en cada colegio reducir efectivamente las altas tasas
de abandono que se detectan en el sistema, y mejorar una ya
1
REVISTA OCCIDENTE
cuestionada eficacia del sistema universitario. Las universidades
debern consultar ms recursos para atender a los estudiantes
en dficit y proveerles el apoyo que garantice su efectivo progreso
acadmico. Muchos ms remediales y apoyos acadmicos sern
necesarios para que la inclusin que se busca se transforme en
un efectivo apoyo al mantenimiento de los estndares acadmi-
cos de la universidad.
Se ha optado por considerar una mayor inclusin sacrificando
el criterio de mayor excelencia en los procesos de seleccin. Con
esto se hace una apuesta, que solo verificaremos algunos aos
mas tarde respecto del grado de xito de los seleccionados con
este nuevo criterio. Pero hay algunos problemas que considerar.
En primer lugar, esto dar cabida a posponer cualquier esfuerzo
por mejorar la calidad de la educacin, puesto que se ha incor-
porado ahora un criterio que minimiza este efecto en trminos
de la seleccin en las universidades tradicionales. En segundo
lugar, los estudiantes de Liceos Pblicos, especialmente los ms
tradicionales, se vern perjudicados por el desplazamiento que
mas vacantes alumnos de colegios de mejor rendimiento en la
PSU, pero mejor posicionados en el ranking de su respectivo es-
tablecimiento. As, estudiantes de Liceos Pblicos de excelencia
sern desplazados de las universidades tradicionales, especial-
mente estatales, para ir al sector privado, lo cual debera garan-
tizar desde ste ltimo un apoyo decidido por el nuevo sistema
de seleccin. En tercer lugar, el criterio del ranking promover
una ardua competencia en los colegios a pesar de las estrechas
escalas de notas, as cambiando el nfasis de la formacin para
As como este nuevo criterio de seleccin constituir un "pao
fro" sobre cualquier intento de cambio sustantivo para elevar la
calidad de la enseanza media, como tambin la propia eficacia
del sistema, as tambin aletargar los esfuerzo en las propias
universidades por reformar sus sistemas de seleccin y promover
cambios en su poltica de desarrollo de los estudios de pregrado.
En efecto, si las universidades pudiesen promover el desarrollo
de programas de Bachillerato para que todo alurrmo universita-
rio ingrese a stos y desde all seleccionen mas tarde sus carreras
y posgrados, se hara menos crucial el sistema de seleccin para
las carreras y podra .ampliar el ingreso al sistema universitario.
Este esfuerzo podra hacer al sistema universitario ms inclusivo
si, al mismo tiempo, se promueve seriamente la elevacin de la
calidad formativa de la enseanza media, la cual debe ocurrir
ms en conexin con la propia educacin superior. Se ha ele-
gido, por el contraro, un camino fcil, que no convence sobre
sus ventajas y que posiblemente ahondar la crisis de calidad y
equidad de nuestro sistema educacional. J
ECONOM A

El Sistema de Administradoras de Fondos de Pensiones, en adelante "AFP", constituye

una de las bases del rgimen de Seguridad Social de Chile.
La seguridad social dentro del Diccionario de la Real Academia de Lengua Espaola
se encuentra definida corno "Organizacin estatal que se ocupa de atender
determinas necesidades econmicas y sanitarias de los ciudadanos".

Rgimen Previsional
en Chile

Diego del Barrio Vsquez

Administrador Publico U. Chile
MBA, Instituto de Estudios Burstiles, U.
Complutense, Madrid, Espaa. / Ph(c) Ciencias
onmicas, UnLam, Buenos Aires, Argentina. /
/residente Colegio de Administradores Pblicos
de Chile AG.

a Constitucin Poltica
de la Repblica de Chile,
en relacin con la Segu-
ridad Social, en el nume-
ral 18 de su Artculo 19,
junto con sealar que
sus modificaciones deben ser mediante
qurum calificado, establece el dere-
cho a la seguridad social y lo contem-
pla de la siguiente manera: "la accin
del Estado estar dirigida a garanti-
zar el acceso de todos los habitantes
al goce de prestaciones bsicas uni-
formes, sea que se otorguen a travs
de instituciones pblicas o privadas.
La ley podr establecer cotizaciones
obligatorias. I ..1 El Estado supervi-
gilar el adecuado ejercicio del dere-
cho a la seguridad social".

Siteilla
Rodrigo Jerez Soto
Abogado
Licenciado en Ciencias Jurdicas
Universidad de la Repblica
Profesor de Estado Mencin Historia
y Geografa Universidad de Talca
Pues bien, en Chile, hasta antes de la
entrada en vigencia del D.L. N3.500
de 1980 (tipo de legislacin propia de
gobiernos de facto o en ausencia de
representantes elegidos por escruti-
nio popular), exista en Chile un siste-
ma previsional de Cajas de Previsin,
bajo modalidad de reparto de acuer-
do a cada una de las leyes que las re-
gulaban, sin embargo, compartan los
siguientes elementos en comn:
Aporte del trabajador;
Aporte Estatal;
Clculo de monto de la pensin:
Promedio de las ltimas
remuneraciones;
Densidad de imposiciones.
Desahucio;
ti
Cuota Mortuoria, y;
Otros beneficios, tales como cr-
ditos de vivienda, nacimiento,
educacin, etc.
Con la dictacin del Decreto Ley
N3.500 de 1980, entra en vigencia
en Chile un rgimen obligatorio de
pensiones basado en la capitaliza-
cin individual con una contribu-
cin definida (10% del monto de la
remuneracin bruta mensual), con
administracin privada competitiva y
libertad de eleccin para el afiliado.
Este rgimen, pionero en Amrica
del Sur, reemplaza al antiguo sistema
de pensiones con financiamiento de
reparto, basado en una solidaridad
generacional, administracin esta-
tal y beneficios definidos, generando
REVISTA OCCIDENTE
e Af
de una manera radical una reforma
al sistema de pensiones existente en
nuestro pas.
En ese entonces, se crey que con la
adaptacin de un sistema de capitali-
zacin individual, los problemas que
se estaban verificando el sistema de
pensiones, se solucionaran. Sin em-
bargo, las transformaciones del mer-
cado laboral, las crisis econmicas,
el diseo institucional de los nuevos
sistemas de pensiones, el aumento de
la participacin femenina en el mer-
cado laboral, la existencia de sectores
informales de la economa, las nuevas
modalidades del trabajo, la preca-
rizacin de las relaciones laborales,
entre otros factores, dieron cuenta de
otras problemticas que se estaban
37
ECONOMIA
produciendo y que al momento de
implementarse el sistema, no fueron
contempladas como variables que in-
cidiran directamente en los montos
capitalizados por los afiliados y los
montos de las pensiones que se reci-
biran al momento de cumplir la edad
para pensionarse, como consecuen-
cia de la base de clculo.
El derecho a la Seguridad
Social
Si bien, nuestro sistema de pensiones
es uno de los ms antiguos de Amri-
ca Latina y que sus ndices formales
de cobertura comparativamente con
el resto de los pases de nuestro con-
tinente son altos, sabemos certera-
mente, gracias a los resultados arro-
jados por las Encuestas de Proteccin
Social, que an tenemos problemas
tanto de cobertura, como de equidad,
de suficiencia en los beneficios, de
costos, etc.
La Previsin Social en la actualidad,
son todos aquellos mecanismos, rga-
nos y sistemas de carcter voluntario
e independiente que contemplan la
proteccin pblica y bsica del siste-
ma de Seguridad Social.
En Chile, la regulacin constitucional
postula como principio fundamental
el derecho de toda persona a la Se-
guridad Social. La materializacin
constitucional de este principio se
expresa en el artculo N19 y N18
de la Constitucin Poltica, tal como
lo expresan Ren Fernndez Montt y
Karina Len Leiva en su artculo: "Ad-
ministradoras de Fondos de Pensin
en Chile: La Trasnacionalizacin
de la Previsin", como un derecho
de toda persona "a que el Estado
garantice el acceso a prestaciones
bsicas unifbrmes", ante la verifi-
cacin de contingencias sociales,
38
definidas taxativamente por la ley, que participan formal y sistemtica-
otorgando beneficios y prestaciones de mente dentro del sistema econmico y
vejez, sobrevivenck I, invalidez, ac- laboral", lo que determina que el Estado
videntes del trabojo, enfermedad y solo se limita a garantizar el acceso a la
salud, prestaciones familiares, des- Seguridad Social y no a atender como lo
empleo y asistencid social, "que se seala la definicin de Seguridad Social.
otorgarn a travs de instituciones En la legislacin chilena sobre previsin
pblicas o privadas social, en cuanto a sistemas de pensiones,
De la misma manora, en su anlisis coexisten dos sistemas:
constitucional, Ren Fernndez Montt El denominado sistema antiguo de ad-
y Karina Len Leiva, sealan que "Si ministracin estatal, consiste en un rgi-
bien la Constituci 5n Poltica de la men de reparto, administrado entre 1924
Repblica de Chile en su parte dog- y 1988 por las Cajas de Previsin, entre
mtica, artculo 1 dispone que "El 1988 y 2010, por el Instituto de Norma-
Estado est al servc o de la persona lizacin Previsional o INP, y, desde 2010
humana y su finalidad es promover a la fecha por el Instituto de Previsin
el bien comn, puira lo cual debe Social o IPS.
contribuir a crear las condiciones El actual sistema, de administracin pri-
sociales que permitanluan a todos y vada, denominado nuevo sistema, que
cada uno de los integrantes de la
comunidad nadanal su
mayor realizacin espi-
ritual y material ,post-
ble"., esto no se exy9resa
en la propia definiicin
constitucional del de-
recho a la segun d so-
cial, sealada en el
tculo 19 N 18, pu se
establece un concepto
de carcter instruJ
tal, limitada a garanti-
zar el acceso a un .! iste-
ma sin comprometerso
con el contenido .1v ca-
ractersticas de este de-
recho (no se garantiza
el derecho a la se,OH-
dad social). Esta fvina
de entender el dei'echo
a la Seguridad Si
se expresa y desaiTolla
en la normativa legal
y otras disposiciones
de inferior rango las
cuales por regla general
benefician a pers onas
 REVISTA OCCIDENTE

consiste en un rgimen En Chile, del sistema de pensiones a travs de la

de capitalizacin indivi- desde que implementacin y entrada en vigencia
dual, administrado desde es Repbli- del Decreto Ley 1\13.500, que sustituye el
su implementacin en ca, la Segu- rgimen pblico de reparto por un siste-
1981 a la fecha por las ridad Social ma privado de capitalizacin individual,
AFP. es una larga administrado por instituciones con fines
historia de exclusiones, de lucro denominadas AFP, cuya princi-
Frente a lo sealado anteriormente y
desde la decimonnica llamada "Cues- pal caracterstica, como sealan Fernn-
como lo sealan los autores menciona-
tin Social", donde los trabajadores dez Montt y Len Leiva "es que se basan
dos, se puede desprender que el modelo
adems de no tener pensiones, carecan en capitalizacin individual a partir
de Seguridad Social en Chile, est con-
de viviendas, salud y educacin, lo cual del ahorro obligatorio exclusivo de un
dicionado y es funcional al sistema eco-
es abarcado a partir del siglo veinte, con porcentaje de las remuneraciones del
nmico, que se caracteriza por radicar
una serie de medidas tendientes a salva- trabajador. De esta manera se relega
la capacidad productiva slo en el sector
guardar las condiciones sociales y econ- al Estado, un rol reguladora travs' de
privado, dejando solo la intervencin del
micas de estos, tanto dentro del mundo la Superintendencia de AFP, adems
Estado en materias econmicas bajo el
laboral como cuando deben dejarlo por el Estado garantiza una pensin m
principio de la subsidiariedad, lo que es
salud o por haber cumplido la edad fija- nima a aquellas personas que al mo-
propio del sistema de libre mercado de-
da por Ley para jubilarse. mento de agotarse sus fondos hayan
rivado del Liberalismo tanto Filosfico
cotizado veinte aos o ms".
como Econmico.
El sistema provisional fue impuesto a
La reforma del 80
partir de 1980, al margen de la partici-
La reforma previsio- pacin de los ciudadanos e inspirado en
nal en Chile, de 1980, una concepcin poltica y econmica li-
genera cambios es- beral, que no consider en su normativa
tructurales y concep- las reglas internacionales de seguridad
tuales que dan pie al social a las cuales Chile ha adherido.
funcionamiento de un
Dentro de la reforma provisional, se en-
nuevo sistema de pre-
cuentran excluidos quienes gobernaban,
visin, el de las AFP.
dado que las Fuerzas Armadas y de Orden
Como todo nuevo sis- y Seguridad, siguen formando parte sis-
tema, en el transcurso tema antiguo, de manera independiente
del tiempo y en espe- (sin sujecin a la administracin que
cial en democracia, realiza el Instituto de Previsin Social
se han implementado con las dems ex cajas de previsin),
reformas que debe- como lo son la Caja de Previsin de la
mos abordar, para ver Defensa Nacional (CAPREDENA) y la
el desenvolvimiento Caja de la Direccin de Previsin de Ca-
de las AFP en Chile rabineros (DIPRECA).
y sus estrategias de Conceptualmente, se cambia el trmino
crecimiento, que las "pensin" por el concepto de "jubila-
conducido a posicio- cin", en donde el primer trmino, pen-
narse como la mayor sin, proviene del latn pensio onis,
inversin en el pas, que significa pago, permitiendo que las
Dentro de los cambios pensiones se refieran a una cantidad de
estructurales, se mate- dinero que recibe una persona peridica-
rializa una profunda mente. El segundo trmino, jubilacin,
reforma estructural proviene de jbilo o celebracin y se re-

39
ECONOMIA
fiere, en seguridad social, a retirar a una
persona del trabajo por haber cumplido
la edad estipulada por ley o por enferme-
dad, otorgndole una pensin con carc-
ter vitalicio. De esta manera, el concepto
ms amplio de pensin se acota a slo un
tipo de pago, que es el pago de las pensio-
nes por jubilacin.
Las reformas implementadas a partir de
1990, estas encaminadas a mantener la
continuidad del ahorro previsional, in-
centivos el aumento de este, para tener
mayor capital al momento de pensionar-
se y de esta manera obtener un monto de
pensin ms elevado, que no implique
un cambio tan brusco del poder adqui-
sitivo del cotizante, y, que a travs de la
lgica del mercado de capitales, los fon-
dos experimenten un aumento en base a
la especulacin, las cuales son:
> Seguro de cesanta
> Ahorro Provisional Voluntario o APV
> Multifondos de inversin (A,B, C, D o E)
Estas reformas son, de acuerdo a Fer-
nndez Montt y Len Leiva, "sobre todo
el seguro de cesanta es un aporte al
sistema laboral chileno, en cambio el
APV, busca tapar los baches o vacos de
cotizacin de los trabajadores, resca-
tando principalmente a los trabadore,s
independientes y temporales, y final-
mente los fondos de inversin, slo
genera riesgo al dinero destinado a la
vejez, sin que las AFP tomen ese riesgo,
al cobrar su porcentaje de administra-
cin independiente si la inversin baje
o suba; por ende, el riesgo es absorbido
slo por las cotizantes generando ines-
tabilidad en sus fondos de pensiones,
por ello no sera mejor tener la plata
en un banco".
Hace cinco aos, bajo el gobierno de Mi-
chelle Bachelet se hizo una Reforma al
Sistema Previsional. Una de las principa-
les innovaciones fue crear las Pensiones
Bsicas Solidarias, cuyo valor bordea los
40
$ 81.000 y el Aporte Previsional Solida- esperar del sistema de AFP, dentro de una
rio, para aquellas pensiones inferiores dcada ms aproximadamente, que ser
a $ 255.000. Estas dos modalidades del su real auge de funcionamiento, se debe
Pilar Solidario hoy abarcan a 960 mil considerar, por ejemplo, que un pensio-
pensionados por vejez, lo que implica nado del sistema antiguo que imponga
pasar de una pensin de 0 a otra de $ por la remuneracin tope de $1.050.000
81.000 para muchas personas que nun- durante los ltimos tres aos de su vida
ca haban cotizado, pretendiendo haber obtiene hoy una jubilacin superior a
solucionado el problema entregando esa $750.000 mensuales, y para obtener una
pobre pensin. La misma lgica se utili- pensin similar en el sistema de AFP se
za para celebrar la creacin de empleos requiere un capital acumulado superior
precarios: cualquier empleo es mejor que a 100 millones de pesos. En realidad si
no tener nada. existe una gran diferencia entre un siste-
ma y otro, lo cual solo podra mejorarse
con bonos de reconocimiento.
10 empresas 10 bancos: los
conocidos de siempre Hay que considerar tambin que para
alcanzar la pensin mnima hoy da se
Ms de 43 mil millones de dlares de
requiere un capital aproximado de $13,9
los fondos de los trabajadores que ad-
millones al momento de jubilar, y de
ministran las AFP, estn invertidos en
10 empresas y 10 bancos
que reciben dinero a tasas
del orden del 5% y luego
le prestan a los mismos
trabajadores en su rol de
consumidores a tasas del
20%, 30% o ms. Cuando
vemos la lista completa,
los apellidos comienzan
a sonar conocidos. Los
verdaderos beneficiarios
de nuestros ahorros son
los grupos econmicos
existentes en Chile, cuyas
familias tienen en co-
mn, aparecer dentro del
ltimo ranking Forbes de
multimillonarios.
Actualmente la otra refor-
ma introducida el APV y
los depsitos convenidos,
entre otros instrumentos
de ahorro, son los que
apuntan a resolver ese
tema, pero se usan poco.
A la hora de estimar los
beneficios y cobertura a

$14,2 el 2025-2030, por lo cual de jubilar
con los actuales saldos, y sin considerar
los bonos de reconocimiento que, como
se ha dicho, incrementan los saldos ac-
tuales significativamente, el 90% de los
afiliados al sistema jubilara hoy da con
una pensin inferior al mnimo.
Se puede estimar en forma sencilla, que
si la mitad de los afiliados cotiza hoy con
una densidad baja, y de mantenerse estas
condiciones durante los 44 aos de vida
laboral, esa mitad de los afiliados va a
lograr menos de 184 cotizaciones men-
suales, muy por debajo de las 240 cotiza-
ciones mnimas requeridas para obtener
pensin mnima, es decir, ms de un 60%
de los afiliados se encuentran por debajo
de dicha densidad, por lo que esa masa
de afiliados estarn muy lejos de obtener
REVISTA OCCIDENTE
una pensin mnima a partir de lo acu- slo unos 120 mil pesos, cifra mucho
mulado en su cuenta de capitalizacin menor a las eapectativas prometidas".
individual, por lo que no podrn acceder La principal causa de esta promesa no
a la garanta estatal. Por el hecho de te- cumplida, es el panorama laboral a ni-
ner menos de 240 cotizaciones dentro de vel mundial dentro de las economas de
su cuenta de capitalizacin individual, libre mercado y al cual Chile no se en-
su monto de pensin ser inferior al de la cuentra ajeno, dado que al momento de
pensin mnima. su diseo, creacin e implementacin
Hoy en da, en que el sistema de AFP ha del sistema, no se tuvieron en cuenta la
pasado a cuestionamiento pblico, uno precarizacin que han experimentado
se pregunta por qu despus de 32 aos las relaciones laborales de conformidad
de su creacin se generan los cuestiona- a las nuevas modalidades de empleo,
mientos. Lo cual se explica a travs de las como lo son los trabajos independientes,
expectativas planteadas por las AFP desde temporales, part-time, entre otros. A ello
su implementacin en 1981, su mayor se deben agregar los cambios experimen-
aporte era las altas ganancias prometi- tados por la creciente incorporacin de
das en una buena suma mensual para la la mujer a la fuerza laboral, el aumen-
jubilacin del trabajador, renta ganada to incremento de las tasas de divorcios,
gracias a la capitalizacin individual, ingreso ms tardo al mercado laboral
poniendo en mano de los por estudios, periodo de ausencia de co-
afiliados la responsabi- tizaciones por desempleo, abandono del
lidad de preocuparse de mercado laboral especialmente las muje-
sus fondos a la hora del res para el cuidado de los hijos, niveles de
retiro, y a la administra- renta e informalidad y el aumento de la
cin privada que hara expectativa de vida, que en su conjunto,
crecer estos montos. determina que el monto mensual prome-
De las promesas reali- tido a la hora de jubilar sea muy inferior
zadas con la creacin ala expectativa generada.
del sistema de AFP, los Fernndez Montt y Len Leiva, plantean
autores citados, Fernn- que "Para hacernos un panorama ge-
dez Montt y Len Leiva neral, hoy en da el 56% de los chilenos
concluyen que, "La- cotiza en una AFP y cerca de la mitad
mentablemente, esto de ellos cotiza menos de seis meses al
no result as segn ao, adems del milln estimado de
la Superintendencia de trabajadores independientes que no
AFP al menos 40% de cotizan o cotizan en forma variable,
los afiliados no lograr se suma los que simplemente no coti-
financiar una pensin zan, los cuales se estima que son un
mnima (cerca de 78 milln seiscientas personas".
mil pesos chilenos) y De acuerdo a lo sealado precedente-
requerir apoyo esta- mente, Fernndez Montt y Len Leiva
tal. En suma a este por- concluyen que "slo se rescata que las
centaje, el Ministro del AFP han crecido en ganancias millo-
Trabajo ha informado narias posesionndose entre las inver-
que la jubilacin pro- siones ms rentables en Chile y Latino
medio est llegando a Amrica. Ello ocurre porque las AFP
41
ECONOM A
Las 10 Empresas que operan en Chile donde las .FP ins 'erten ms recursos de los Fondos
de PerKiMICS.. NO% kmbre 2012
% 4te % whee d
MIllues MIllues ilt Total es
aottases miam. di total de las
impass -loare Podo a (Milpa Ceifil~ dr ~ares Whenw imn ~as do
91
N ~e 44411mes ~Sr 1541sore
immms
cobran un porcentaje (alto, al compa- 411111.
l 1._".0515413 Sanav tient Passigazon 57 5 2_521 19 t. I 9.6 1,i.4
rarse con el de otros pases) de dinero ENIDESA 15~ Mi 375 1 733 19,1 7.101 1.3%
Ur iaa 54:9. ~e nos 41.454150SiSs 01.4111 731 1.754 73.b 1.496 1"
por administrar los fondos mensua- I N.1.1/....4% 14sess IENH. :1 1324 1k 5 3-11 1.17%
les, que puede llegar a un 20% de los 541.AIS 11.A Sernaea fondea %ion illoird 191 1.23* 3.1 la o.o.
01-11, hl N. ti0~19 FiNP1l0 hh0C ."111 957 111,9 1113 01%
fondos del afiliado, lo que produce que (11PI( Sic. blierdeli .14~ 317 I 4,9 1.113 0,7%
'91/1;11 1%.11K11 am. %Ms klio Pomos Loas sga .1.2 lo,, 917 aol%
la rentabilidad obtenida no sea la mejor kl- u.i mit lairons I < mpurtkagi in Wil 'si 911 O."
para los cotizantes". t %Ir< Itec Mord" ki,.i. O 9114 11' 904 ain.
Si bien al comenzar el sistema existan Fuente: Fundacin SOL en base a datos de la Supenntendencia ele Pensiones.

13 administradoras, hoy slo existen 6

AFP, que se reparten el nmero de afi- sumidores a tasas del 20%, 30% o ms, para cubrir la diferencia existente entre
liados, de la siguiente manera: Capital por lo que no resulta sorprendente que el actual porcentaje de las remuneracio-
el 1% ms rico en Chile acumule 32% de nes (10%), con el existente en el antiguo
(1.920.586), Cuprum (612,458), Habitat
los ingresos totales, superando por lejos sistema (cercana al 20%). La ley permite
(2.169,113), Modelo (350.084) Planvital
a pases como Estados Unidos, Japn o a los trabajadores que estuvieron en el
(393,289) y Provida (3.490.684).
Alemania. antiguo sistema, desafiliarse de las AFP,
Ante lo sealado precedentemente, se principalmente a aquellos que no tienen
han planteado por parte de los que op- Si bien, cada uno puede sacar conclu-
bono de reconocimiento.
tan por la mantencin del sistema de siones de los antecedentes y anlisis que
AFP, a modo de solucin, el aumento han surgido del Sistema de AFP, volver al
antiguo modelo previsional podra hacer Una AFP estatal?
de la edad de jubilacin, el aumento del
porcentaje de cotizacin sobre el sueldo que algunas personas doblen el monto Manuel Riesco, economista del Centro
imponible, la creacin de una AFP esta- de su pensin, sin embargo, los cotizan- de Estudios de Desarrollo Alternativo
tes deberan sacar dinero de su bolsillo CENDA, abord la discusin en tomo a la
tal, y por otra parte, se ha planteado la
construccin de un sistema pblico nue-
vo, sustentado en la solidaridad, la uni-
versalidad y un financiamiento tripartito
(trabajadores empresariosEstado).
La opinin pblica hoy en da no se pre-
gunta por el papel que tienen las AFP y el
destino de los fondos de pensiones den-
tro del sistema econmico y del orden
social chileno, a pesar de financiar a los
grandes grupos econmicos con el dinero
cotizado de manera obligatoria por los
trabajadores.
De acuerdo a cifras de la Superintenden-
cia de Pensiones, podemos apreciar que
los principales beneficiarios de los fondos
de pensiones chilenos son los grupos eco-
nmicos, empresas y bancos que operan
en el pas.
Ms de 43 mil millones de dlares de los
fondos de los trabajadores que adminis-
tran las AFP, estn invertidos en 10 em-
presas y 10 bancos que reciben dinero a
tasas del orden del 5% y luego le prestan a
los mismos trabajadores en su rol de con-

42

necesidad de una AFP estatal, y la posibi-
lidad de aumentar las pensiones a travs
de este mecanismo, asegurando que esta
alternativa debe sustentarse a travs de
un sistema estatal de pensiones.
De acuerdo a Riesco, este debera estar
basado en "un mecanismo de reparto,
ya que la causa de las bajas pensiones
no es que los chilenos vivan mucho,"
sino porque "el sistema de AFP no es
un sistema de pensiones, sino un siste-
ma de ahorro forzoso".
Manuel Riesco, explica que anualmente
las AFP destinan para pagar en pensio-
nes un total de 2 billones de pesos, de
los cuales el 60 por ciento es financiado
por el Estado a travs de un subsidio. Es
decir, en un sistema estatal, el Estado
slo debera hacerse cargo de ese 40 por
ciento faltante, lo que implica destinar
recursos por un billn de pesos adicional
a lo que se subsidia actualmente, pero
con el excedente de los 3 billones restan-
tes que utilizan las AFP en los mercados
financieros.
El ao 2009, el economista y Premio
Nobel norteamericano Paul Krugman,
agradeci a Dios que Estados Unidos no
adoptara el modelo de pensiones chileno.
"Se hubiera producido otra gran crisis",
dijo.
A modo de conclusin, desde sus orge-
nes las AFP en Chile no fueron creadas
en torno a la Seguridad Social y la ga-
ranta de pensiones, sino ms bien, su
origen fue el lucro de la administracin
de fondos y alivianar la carga del Esta-
do, por ende es de esperarse que en este
sentido, las AFP han logrado su primer
objetivo, ya que es uno de los negocios
ms rentables, pero la carga hasta el
momento continua mantenindola
el Estado, pues la mayor parte de los
pensionados le pertenecen. Ha sido un
negocio tan rentable, que es el mercado
favorito de las trasnacionales extran-
jeras en Chile, de las seis AFP en Chile
slo una es nacional, siendo las extran-
jeras las de mayores utilidades, que en
muchas ocasiones son remesadas al
extranjero, generando un debate impor-
tante sobre el destino de las inversiones
de las AFP.
El bajo ahorro para pensin de los tra-
bajadores de ingresos medios se produce,
ms que por el porcentaje de las cotiza-
ciones, por la alta Informalidad y la esca-
sa frecuencia de estas cotizaciones.
Subir la edad de jubilacin puede parecer
poco realista, pero la escasez de trabajos
hace que las jubilaciones tempranas sean
una carga importante para la economa.
Lo anterior, implica avanzar en una ma-
yor flexibilidad en la jornada de trabajo.
El Ahorro Previsional Voluntario (APV) y
los depsitos convenidos, entre otros ins-
trumentos de ahorro, son los que apuntan
a resolver ese tema. Pero se usan poco.
REVISTA OCCIDENTE
Se deben generar polticas para atenuar
los espacios sin cotizacin del trabaja-
dor, dado que el tema de las lagunas de
cotizacin es el gran problema para los
jubilados de rentas medias.
Crear bonos de longevidad como instru-
mento para enfrentar los riesgos sistmi-
cos que se pueden producir por aumentos
sorpresivos en la longevidad. Seran una
alternativa para mitigar el riesgo de lon-
gevidad, sin embargo, estos no han sido
implementados en Chile.
Adems del lucro de las AFP, debemos
decir que las proyecciones que se han ge-
nerado denotan una urgente reforma al
sistema de capitalizacin, y si bien exis-
ten variadas posturas ya sean desde los
trabajadores o desde polticos de derecha
e izquierda, es evidente que el cambio no
puede esperar ms. IE]
Bibliografa
Decreto de Ley 3500, Biblioteca
Congreso Nacional de Chile. www.bcn.cl;
Fazio Hugo, "Transnacionalizacin de
la economa chilena. Mapa actual de la
extrema riqueza al ao 2000'. LOM-
ARCIS. Chile. 2000. www.lom.cl;
Riesco Manuel 'Chile: Bases para una
Reforma del Sistema de Pensiones".
Centro de Estudios Nacionales de
Desarrollo Alternativo (CENDA) e Instituto
de Normalizacin Provisional (INP), Chile.
2004. www.cep.cl;
Superintendencia de Administradoras de
Fondos de Pensin. www.safp.c1;
Mrquez Isabel, Fontana Mabel,
Contreras Pedro, 'Proyeccin previsional",
Instituto de Normalizacin Provisional
(INP), Divisin Estudios y Proyectos, rea
Investigacin y Desarrollo de Proyectos,
Chile. Diciembre 2002;
Sistema de AFP Mitos y Realidades,
Departamento de Estudios Asociacin de
AFP A.G.
Fernndez Montt, Ren y Karina Len
Leiva: "Administradoras de Fondos de
Pensin en Chile: La Trasnacionalizacin
de la Previsin en Observatorio de la
Economa Latinoamericana 55, enero
2006 Texto completo en www.eumed.
neticursecon/ecolat/c1/.
43
 EDUCACI +N
DECLARACIN DEL CONGRESO DE EDUCACIN
Los Masones y la Educacin:
TI
El Chile ue
11~~11".
l'queremo
ace slo pocos das y
con la organizacin
provista por el Comit
Asesor del Gran Maes-
tro de la Gran Logia
de Chile, Luis Riveros
Cornejo, en la materia, se desarroll
en Santiago el Congreso Masnico so-
bre Educacin que cont con una ma-
yoritaria presencia de participantes
provenientes de la mayor parte de las
Regiones del pas. Este evento congre-
g a destacados educadores y directi-
vos masones de distintas instituciones
y regiones, y abri la discusin sobre
la formacin docente y las reformas
necesarias en materia de Educacin
General y Superior.
La Declaracin final producto de esta
instancia de reflexin se hizo pblica
recientemente en octubre pasado. An-
teriormente, ya haba sido conocida y
aprobada por los organismos rectores
de la masonera chilena, entendiendo
que siempre ha sido una de las pre-
44
)
[
ocupaciones ms impor-
tantes de la Gran Logia
de Chile, que ha ejercido
en el contexto del pas.
La Declaracin que se ha
emitido es la siguiente:
"La Gran Logia de Chile
ha concluido las discu-
siones en su Encuentro
Nacional de Educacin
que convoc durante los
das 27 Y 28 de septiem-
bre del ao 2013 a ms
de un centenar de miem-
bros desde Arica a Punta
Arenas, todos ellos vincu-
lados al hacer educativo
del pas en sus distintos
niveles y sistemas. El pro-
psito del Encuentro fue
el de realizar una pro-
funda reflexin sobre el
actual estado de la Edu-
cacin Chilena, y propo-
ner algunos lineamientos

que orienten la contribu-
cin que la Masonera chi- 11,
lena debe seguir haciendo
para superar los problemas
sealados.
(1)Desde los aos funda-
cionales de la Gran Logia de
Chile, la Masonera chilena
ha estado vinculada estre-
chamente a las preocupa-
ciones del pas en torno a
su educacin y a la nece-
saria construccin de un
sistema que proporcione
efectivas oportunidades a todos los
nios y jvenes en el propsito de lo-
grar una significativa movilidad social.
Los masones vinculados a la poltica
10)V0--=-60
II 16--=66
12 sZ =
13x7;:
pblica desde distintas instancias del
gobierno y del sector privado, contri- educacin pblica debe tener una
buyeron siempre en forma decidida
a respaldar las iniciativas para que
la educacin fuese de la
mayor cobertura posible,
gratuita, laica, de calidad
y no excluyente. En los
das actuales, la Masone-
ra ratifica esas orienta-
ciones, en momentos que
son cruciales para definir
el futuro del pas.
(2) La actual situacin de
la Educacin Chilena es
de una significativa cri-
sis de calidad y equidad.
Si bien es cierto se han
alcanzado en todos los
niveles tasas significativas
de cobertura, la forma-
cin que obtienen nues-
tros nios y jvenes no similar, como proporcin del Produc-
es satisfactoria, como lo
ponen de relieve pruebas
comparativas internacio-
nales y la evolucin de las
propias pruebas nacio-
nales. Asimismo, la exis-
tencia de una educacin
de distinta connotacin
de calidad para nios y
REVISTA OCCIDENTE
jvenes de distintos
segmentos sociales,
constituye la semilla
de una inequidad que
sigue auspiciando la
distorsionada distri-
bucin del ingreso
que presenta Chile,
y seguir siendo la
fuente de insatisfac-
cin y tensiones so-
ciales que estancarn
nuestras posibilida-
des de desarrollo.
(3) Los masones estimamos que la
atencin mucho ms significativa, tan-
to del punto de vista de las polticas
como, especfficamente, del presupues-
to nacional. En particular, ambiciona-
mos el trmino del sistema de munici-
palizacin en el contexto de construir
un modelo que modernice la gestin
de la educacin pblica, y permita que
las regiones puedan, efectivamente,
administrar una educacin con fines
de calidad y equidad, preservando los
principios de la unidad nacional. Asi-
mismo, postulamos la necesidad de
que la educacin estatal vuelva a tener
un financiamiento pblico adecuado,
del cual se excluya toda iniciativa alen-
tada por el lucro y se termine con los
criterios de autofinanciamiento y de
discriminacin por capacidad de pago.
Chile debe tener un gasto en educacin
to Interno Bruto, al que ocurra a fines
de la dcada de 1960, o que al menos
se asemeje al promedio actual de los
pases de la OCDE.
Pensamos que la educacin estatal
debe tener absoluta prescindencia
de factores polticos, econmicos
y/o religiosos, que la condicionen o
determinen.
45
EDUCACI N
(4) El Estado debe propiciar una refor-
ma profunda en materia de formacin de
profesores y dignificacin de la funcin
docente impulsando una Escuela de tipo
Normal que prepare profesores para la
Educacin Bsica Inicial y que, a travs
de las universidades del Estado, pueda
desarrollar escuelas de formacin peda-
ggica de alto nivel de calidad. Asimis-
mo, el Estado debe orientar sus esfuerzos
a respaldar el desarrollo de la Educacin
Tcnica por la va, adems, de constituir
una institucionalidad estatal que sea la
gua fundamental en las orientaciones
que requiere el desarrollo de este sistema.
(5) Los masones propiciamos la in-
troduccin explcita y consistente en
nuestra educacin, de aspectos valricos
46
fundamentales para la formacin de un
ser humano pleno para una sociedad
con justicia, fraternidad y paz. Tambin
creemos que la formacin ciudadana es
indispensable para lograr jvenes com-
prometidos en el ideal del encuentro y la
solidaridad, con significativa adhesin
a la institucionalidad y con una visin
crtica y abierta al cambio. El Gobierno
debe impulsar una profunda reforma
curricular que promueva y cautele los
principios laicos en el proceso educativo
e impregne la formacin del profesorado,
en la lnea de constituir una educacin
efectiva en lo valrico y lo ciudadano.
(6) En cuanto a la Educacin Superior,
los masones aspiran a que la poltica
pblica otorgue un respaldo significati-
vo a las Universidades del Estado, para
que puedan adecuadamente ejercer su
importante tarea nacional y regional sin
estar constreidas por el actual sistema
de autofinanciamiento y de extremas
restricciones que en definitiva coartan su
libertad acadmica. Tambin aspiramos
a un sector privado educacio-
nal, tanto de tipo tradicional
como no tradicional, que
est afianzado en reglas ade-
cuadas para que promueva
la mayor cobertura, desarro-
lle un trabajo acadmico de
calidad y est dominado por
un distanciamiento del lucro
como incentivo nico para el
logro de su tarea.
(7) Los masones de Chile as-
piramos a una educacin con
inspiracin nacional, carac-
terizada por la mayor calidad
en sus aspectos formativos y
en el plano valrico y ciuda-
dano, que no discrimine por
razones de ingreso, estatus
social u origen tnico y que
sea capaz de convertirse en un
instrumento de movilidad so-
cial. Eso ser el camino para
que Chile sea un pas carac-
terizado no solamente por el
xito econmico, sino tam-
bin por una mayor cohesin
social". O
 LA URGENCIA EN LA FORMACION DE PROFESORES
la alvez, uno de las mayores dificultades para
lograr una buena educacin en Chile esta ra-
dicada en la formacin de profesores, noble
profesin a la que no se ha otorgado la impor-
tancia y reconocimiento que merece, especial-
mente a causa de erradas polticas y deficientes
remuneraciones e incentivos. Lamentablemente este es un pro-
blema imposible resolver en el corto plazo, por lo que requiere
ser abordado con extrema urgencia. De nada servir acoger el
legtimo clamor popular de una Educacin de calidad gratuita
e igualitaria mediante una profunda reforma si no se dispone de
los docentes adecuados.
El evidente fracaso en la formacin de docentes por intermedio
de Universidades Privadas financiadas primordialmente con bo-
nos del Estado, con baja exigencia de aptitud acadmica y nula
vocacin, demuestra la necesidad de buscar otros caminos para
la solucin del problema, especialmente tomando en cuenta
que para formar profesores con conoci-
mientos apropiados requiere un proceso
no inferior a diez aos.
En tales condiciones para realizar
con xito la Reforma Educacional
que clama la ciudadana es necesario
y conveniente iniciar con urgencia la
formacin de profesores adecua-
dos para el paulatino recambio
que necesita tal reforma. Para
ello, es necesario un detenido Mario Iturra Vidal
anlisis del problema y no deses-
timar la experiencia del pasado. Recordemos que el Gobierno
de la Dictadura Militar, hace ms de treinta aos, elimino las
prestigiosas ESCUELAS NORMALES, destinadas a la formacin
de profesores de Enseanza Bsica, irreflexiva medida que se-
pult Educacin Chilena junto a los que alzaron la voz para
defenderla. Los arbitrarios argumentos utilizados para supri-
mir esta valiosa fuente de ilustracin, siempre peligrosa para
los regimenes totalitarios, representa un error histrico cuyas
lamentables consecuencias ahora estn a la vista. La Dictadu-
ra, adems de la destruccin de las Escuelas Normales y del
Instituto Pedaggico, implement el traspaso de los colegios
de enseanza bsica y media a las Municipalidades como una
forma de disminuir el poder del gremio
de profesores catalogados como peligro-
sos agitadores.
La evolucin del pensamiento y el pro-
greso social se nutre con los conocimien-
tos que la sabidura antigua, con la expe-
riencia de xitos y errores del pasado. En
47
EDUCACI +N
base a este pensamiento y recogiendo el reconocido prestigio de
las Escuelas Normales, estimo de vital importancia la urgente
creacin e implementacin de establecimientos similares fi-
nanciados por el Estado destinados a la formacin gratuita de
docentes lideres y adecuados para la "reforma" en vez de seguir
favoreciendo el negocio de las universidades privadas con el
otorgamiento de becas estatales .con el propsito antes indicado.
El nombre de estos establecimientos formadores tiene impor-
tancia relativa. Al respecto, si retomar al de "Escuelas Norma-
les" incomoda a algunos, estos podran denominarse "Escuelas
de Docencia Nacional". y al margen de lo que puedan determi-
nar los expertos, que contengan las caracterstica bsicas como
las que sugiero:
a) Que sean organismos Estatales de Enseanza gratuita.
b) Que los alumnos, futuros profesores, ingresen despus de
haber rendido el Octavo ao Bsico, mediante postulacin con
buenas notas y previo examen de admisin.
c) Que la instruccin sea de cuatro aos para la educacin
Pre-Bsica,
d) Que la instruccin sea de cinco aos para profesor de Edu-
cacin Bsica.
e) Que para docentes de Enseanza Media la instruccin sea de
de siete aos y que los dos ltimos aos sean de especializacin
electiva (Ejemplos: matemticas, ciencias, fsica, historia y geo-
grafa, etc.).
f) Que los egresados de estas Escuelas tengan la posibilidad de
prolongar estudios acadmicos superiores en establecimientos
especializadas a fin de obtener la excelencia en conocimientos
48
que permita el desempeo como docentes en
universidad. s, como directores de colegios u
otras labores directivas a nivel nacional
g) Que, los profesores titulados en este siste-
ma de Enseanza deben cumplir la obliga-
cin de servir, durante 10 aos como mni-
mo en la Educacin Publica.
h) Que todas las Sedes dispongan de un In-
ternado para ofrecer Becas a alumnos postu-
lantes de localidades apartadas del pas que
no dispongan de recursos econmicos.
i) Que en primera etapa ante la escasez de
profesores aptos para esta labor formadora
en estas Escuelas de Docencia, la plana de
maestros se pueda llenar provisoriamente
con la participacin de profesionales desta-
cados, de las especialidades requeridas, previa seleccin.
j) Que cuando se entregue la Licenciatura y Titulo de Profesor,
esto se realice en acto o ceremonia publica de connotacin na-
cional con presencia de autoridades, similar al juramento de
ofrendar su vida en defensa de la patria que prestan los oficiales
egresados de las escuelas militares, considerando que el educar
al los nios de la patria es tan importante como defenderla.
k) Procurar que la remuneracin de los profesores contrata-
dos por el Estado este enmarcada en un criterio preferencial de
acuerdo a la importancia y dignidad de la labor que desempe-
an en la formacin de nuestros hijos, ciudadanos de la patria.
Nota: La idea expuesta de ninguna forma pretende ser restrictiva
a la formacin de profesores por intermedio de las Universidades
pagadas, solamente seran un sustento para la Educacin Publi-
ca, que la "reforma" necesita. O

KU 1; I I ,I0 I
l
a Regin de Magallanes y Antrtica Chilena, est
ubicada en la zona sur austral del pas y represen-
ta el 17.5% de la superficie del pas. Su poblacin
es de 150.826 habitantes, equivalente al 1,0% de
la poblacin nacional y su densidad alcanza a 1.1
hab/km2. La capital de la regin es Punta Arenas
y est dividida administrativamente en 4 provin-
cias y 10 comunas. Magallanes es una regin-isla
reconocida como un territorio estratgico desde el punto de vista
geopoltico y que sin embargo, vive los avatares propios de las zo-
nas extremas por su aislamiento y poco inters poltico desde el
punto de vista cuantitativo, pues solo responde a un marginal 1%
del padrn electoral. Su conexin con Chile es par mar can tres das
de viaje, por avin a cuatro horas con un alto costo, o por tierra,
a travs de la Repblica Argentina con aproximadamente cuatro
das de viaje.
En esta regin existe una Universidad del Estado de Chile, la Uni-
versidad de Magallanes, que no solo debe lidiar con la situacin
descrita de ser una regin-isla, sino que adems se le ha impuesto
el modelo general de mercado que rige para la Educacin Superior
de todo el pas. Esta Universidad recoge la necesidad de Estudios
Tcnicos para 577 alumnos, 2.374 alumnos en Estudios Profesio-
nales y 180 alumnos en otros Estudios de prosecucin. Cada ao
recibe 700 alumnos nuevos, reteniendo en promedio al 78% en el
primer ao. De los 3.131 alumnos de su matrcula el 81% es de la
regin, 21% pertenecea los quintiles uno y dos, un 39% proviene de
Colegios Municipales y un 47% de Particulares Subvencionados. Un
12% de estas alumnos son parte de las etnias locales, principalmen-
te descendientes de Huilliches.
Estos datas reales, dan cuenta de una institucin estatal imprescin-
dible en la regin que contribuye con su quehacer a la movilidad
social, pero sin embargo, vemos que la obligan a jugar en la liga
de las Universidades Privadas. El aporte del Estado para esta Uni-
versidad de Magallanes es de un 14% y un 83% corresponde al pago
de los alumnos, El gasto en remuneraciones de un 40,2% del pre-
supuesto, le permite mantener docentes de alto nivel aca-
dmico y con jornada permanente, cuestin que por p r.: o4 y no dejar que ellas sucumban a los vaivenes del mercado,
cierto la diferencia de aquellas que mantienen sus 4,4,9
cuadros con docentes par-time, no obstante que no
11111"11111REVOTA,CCTENTE
u 1
es fcil la atraccin de cuadros aca-
dmicos permanentes en una zona Hernn Edgardo Rocha Pavs
extrema, no es fcil atraer investi- Doctor (a) en Administracin de Empresas
gadores en el fin del mundo y no es Universidad de Valladolid, Espaa
fcil mover hasta esta zona actividades de extensin como se hace
en el centro del pas, Con esta estructura presupuestaria, por cierto
resumida, debe hacer frente a los consumos bsicos de enseanza,
de investigacin, de extensin y todo aquello que se le exige a una
Universidad Tradicional.
As, es fcil deducir lo complejo que es para la Universidad de Ma-
gallanes, situada en una zona extrema donde las posibilidades de
traslado son de alto costo para las familias, sostenerse bajo la pa-
radoja de ser una institucin que contribuye a la movilidad social,
pero sin embargo, requiere de sus alumnos (83% del presupuesto
universitario) un sacrificio que va ms all de sus posibilidades,
es decir ellos con su arancel, pagarn la Investigacin y la Exten-
sin universitaria aparte de su Docencia, recurriendo los ms al
endeudamiento con la banca privada a travs del CAE o el Fondo
de Crdito Solidario, volviendo en un crculo vicioso al status social
inicial que la Universidad del Estado de Chile les ofreci cambiar.
El mercado claramente no es el ente precursor de oportunidades y
surgimiento de la intelectualidad del pas. Hoy, a las Universidades
del Estado de Chile se les ha colocado en las rutas de ser rentables,
autofinanciables, privadas en esencia y si eso no se cumple, no im-
parta no contribuir al progreso cientfico, tecnolgico y humano de
una regin, situacin que se remarca en estas latitudes,
No pocas veces se ha abordado el problema de la Educacin Superior
desde el punto de vista de las Universidades del Estado de Chile. Ah se
genera el conocimiento, quiranlo o no, ah se genera la movilidad
social y el desarrollo de las personas, Son esos investigadores, esos
acadmicos, esos alumnos impulsados por una necesidad superior
al mercado quienes hacen que una regin sea grande. Los mritos
de grandes hombres se hicieron y construyeron en aulas del Estado,
porque al Estado le interesaba, porque a la sociedad le interesaba, Es
hora de cambiar el inters por las Universidades del Estado de Chile
q\menos an cuando se trata de Universidades de zonas
extremas, donde la vidacranlo- no es igual al Chile
que Ud. y yo conocemos. Zi
49
 LA AMENAZA DE KROKODRIL, LA DROGA DE LOS POBRES
Dr. A. Patricio Rivera Latorre
Facultad de Ciencias Universidad de Chile,
privera @uchile.c1
S
i bien es cierto el concepto de
"drogas peligrosas" no es fre-
cuentemente utilizado, posible-
mente pues, en rigor todas las
drogas tienen inherentemente la
caracterstica de riesgo y ms an
peligro. Los conceptos de drogas
duras y blandas son frecuente-
mente utilizados para diferenciar
entre los dos grupos de drogas consumidas, drogas
suaves (o blandas) y duras son trminos utilizados
para diferenciar las drogas psicoactivas que son adic-
tivas y se perciben como especialmente dainas y las
drogas que se consideran no adictivas (o mnimamente
adictivas) y cuyo uso se asocia a pocos peligros. El tr-
mino "droga suave" es considerado controvertido por
especialistas detractores, ya que implicara que sta no
causa un dao significativo.
La distincin entre las drogas suaves y duras es impor-
tante en la poltica sobre drogas en aquellos pases don-
50
Dr. Roberto Gallardo Torres
Programa Farmacologa Molecular y
Clnica. Facultad de Medicina,
Universidad de Chile
de est oficialmente autorizada: la produccin, la venta
y el consumo de cannabs, con ciertas condiciones. La
ley de narcticos neerlandesa (holandesa) tiene dos lis-
tas; la Lista I y la Lista II, considerados como las drogas
duras y suaves, respectivamente. Otros pases tienen ms
de dos categoras. Por ejemplo, Estados Unidos posee
cinco "programas" en su Ley de Sustancias Controladas,
que van de uno a cinco. En el Reino Unido existen tres
categoras en su respectiva ley: A, B y C. En Chile las
drogas psicoactivas estn legisladas por DL 20.000 que
controla el trfico y la ilegalidad de su uso.
En el presente artculo, como veremos nos vamos a re-
ferir a aquellas drogas que por sus caminos de sntesis
en produccin ilegal, utilizan disolventes y reactivos al-
ternativos de alta toxicidad que frecuentemente contami-
nan a las drogas elaboradas, resultando as que muchas
de las drogas que se encuentran en el mercado, son
altamente peligrosas y ms que la consecuencia daina
propia de la mercanca, son preocupantes los txicos o
impurezas que acompaan las materias primas que son
parte de la sntesis.

En concreto nos referimos a una droga que an, de lo
que se sabe, no ha sido introducida a Chile, pero se
encuentra referida en pases vecinos como Argentina
y Brasil. El mayor peligro de este flagelo reside en su
facilidad para obtenerla a partir de frmacos no tan
difciles de conseguir a muy bajos costos en mercados
inescrupulosos, por esta razn se le suele denominar "Ia
droga de los pobres", afortunadamente en nuestro pas
los organismos de control funcionan tan eficientemen-
te que podemos en gran medida considerarnos mucho
mas resguardados que en otros pases. No obstante, es
obligacin de todos los adultos responsables, conocer
de los flagelos que pueden afectar a nuestros jvenes y
nios, advirtindoles de manera documentada los peli-
gros existentes en el mundo actual.
Cocodrilo en Ruso (KPOKM14J11
Aspectos Qumicos y Farmacolgicos
Los riesgos mayores de esta droga residen en su fabrica-
cin clandestina y justamente este es el aspecto ms desta-
Desomotinal Codeina
derivado de la morfina
constituyente
de jarabes para
calmar la toz.
cable para evitar la propagacin de este marKrokodil"
Nombre comn de la Desomorfina, nombre cient-
fico IUPAC (Unin Internacional de Qumica Pura y Apli-
cada) 4,5-a-epoxi-17-metilmorfinano-3-ol
La Desomorfina es un anlogo de la morfina y hero-
na que a pesar de haber sido sintetizada en los Estados
Unidos en el ao 1932 no fue difundida como una droga
Cloruro de tionilo
Codena -clorocodlde Desocodeina
REVISTA OCCIDENTE
de consumo hasta los aos recientes. Se comercializ
con el nombre de Permonid, conocida tambin como
dihidrodesoximorfina. Se puede preparar a partir de
morfina, en el cual se debe eliminar el grupo 6-hidroxilo
y reducir el doble enlace 7,8. Frecuentemente es sinte-
tizada a partir de codena de acuerdo con la siguiente
secuencia.
La sntesis tradicional de la desomorfina parte de la
a-clorocodida, la cual a su vez es obtenida haciendo re-
accionar cloruro de tionilo con codena. Por reduccin
cataltica, la a-clorocodida produce dihidrodesoxico-
dena, la cual conduce a la formacin de desomorfina
por desmetilacin (prdida del metilo unido a oxgeno)
En forma clandestina se refiere su sntesis a partir de fr-
macos que contienen codena o iodomorfina, las que se
mezclan con gasolina, y disolventes utilizados industrial-
mente como adelgazante de pinturas, cido clorhdrico,
cido frmico, yodo y fsforo rojo. Sin embargo la des-
omorfina sintetizada de esta forma es altamente impura
y se encuentra contaminada con varios subproductos
orgnicos txicos y corrosivos.
El nombre callejero que se le da en Rusia a esta deso-
morfina de origen casero es Kpoicogun ("krokodil",
es decir "cocodrilo"), probable-
mente debido a una derivacin del
nombre clorocodida y al aspecto de
piel escamosa que produce en mu-
chos usuarios habituales, se puede
ver de las fotografas que la carne
Desomorfina
se desprende de los lugares donde
51
 CIENCIA
se administra esta droga callejera, dando
el aspecto, que dicho lugar de inyeccin ha
sido comido por un cocodrilo.
Desde una perspectiva farmacolgica,
posee efectos sedantes y analgsicos, sien-
do entre 8 a 10 veces ms potente que la
morfina, es descrita como: una droga de rpida actuacin y
corta duracin, con relativamente poca nusea o depresin
respiratoria. Se describe como un rpido "golpe" de poca
duracin, con relativamente pocos efectos secundarios, com-
parada con la equivalente dosis de morfina. Sin embargo, los
efectos de esta nueva droga duran entre 90 y 120 minutos, a
diferencia de la herona, cuyos efectos pueden durar varias
horas.
Farmacolgicamente los opioidesson cualquier agente que se
une a ciertos "receptores opioides" situados principalmente
en el sistema nervioso central yen el tracto gastrointestinal.
Hay cuatro grandes clases de sustancias opiceas: pptidos
opioides endgenos, producidos en el cuerpo. Los alcaloides
del opio, tales como morfina (el opiceo tpico) y codena,
son ejemplo de alcaloides naturales y su accin es narctica
dependiendo de del nivel de dosis (mejora el dolor, depresin
respiratoria, constipacin, dependencia fsica, sedacin) y
tambin como analgsico del dolor agudo respectivamente.
El otro grupo opiceos son semi-sintticos, tales como he-
rona y oxicodona. Tambin debemos considerar el grupo de
los opiceos sintticos como son la petidina y la metadona.
Explicacin
Cada sustancia inicia su accin pasando la barrera hemato-
enceflica ya ingresa al SNC y por intermedio de los recepto-
res que estn ubicados en neuronas de estructuras del cerebro
que forman parte del SNC. Esta accin provoca que se unan
52
a membranas y que se
ligue a protena Gi/o
(protena Gi inhibito-
ria y la protena Go ex-
citadora son transduc-
toras de seales de los
neurotransmisores), las cuales, inhiben la adenilatociclasa
y disminuyen la produccin de AMPc, adems promueven la
apertura de canales de potasio y el cierre de canales de calcio
presinpticos, todas estas acciones en conjunto disminuyen
la excitabilidad neuronal, Por lo tanto, la droga krokodil
excita los receptores de las neuronas vinculadas a la seal de
Recompensa y gratificacin produciendo euforia, alivio de la
fatiga y el individuo mejora el rendimiento en tareas simples.
La nueva droga de los pobres
Se utiliza como una droga alternativa a la herona ya que
resulta mucho ms barata, y las tabletas de codena pueden
conseguirse en muchos pases an sin prescripcin. Debido
a que esta mezcla se inyecta rutinariamente, prcticamente
sin ningn proceso de purificacin, el "krokodil" ha ganado
una terrible popularidad al ser responsable de la produccin
de gravsimos daos en los tejidos, flebitis y gangrena severa,
requiriendo muchas veces la amputacin de miembros en
usuarios de larga duracin. El grado de dao sobre tejidos
es tan elevado, que la expectativa de vida de los adictos a esta
mezcla es por lo comn tan baja como dos o tres aos. En el
caso de no morir en este lapso se puede observar que, con el
tiempo la carne se torna gris y se desprende hasta dejar los
huesos expuestos.
 REVISTA OCCIDENTE

Segn explic el programa diario de Radio 2, Dra. Rome-

ro, titular de la Red Asistencial de Argentina, se trata de una
combinacin de sustancias cuya existencia se detect, al me-
nos, en la localidad de Avellaneda. Su uso y su efecto devasta-
dor ya se comprobaron en Brasil.
Cocodrilo es aplicada a travs de inyecciones. Debido a esto
los profesionales estiman que la droga no se ha popularizado
en Amrica Latina, regin en la que las drogas que se inyec-
tan no predominan en el consumo de los adictos.
Hasta el momento no se han registrado casos en nuestro pas:
Si hubiese pasado ya estara en la portada de todos los
La desomorfina fue foco de atencin en Rusia en el ao 2010 medios de difusin.
debido al incremento en la produccin clandestina de este El tratamiento es el mismo de cualquier adicto, con la dife-
compuesto, presumiblemente debido a su sntesis relativa- rencia de que muchas veces hay que amputar el miembro ya
mente sencilla a partir de la codena. Fue detectada inicial- que es irrecuperable.
mente en Siberia central y del este hacia el ao 2002, pero
desde entonces se ha extendido por toda Rusia y vecindades.
Conclusiones
En octubre de 2011 se encontraron pruebas de "krokodil" en
Alemania, con algunas referencias de medios comunicacin Desde el punto de vista farmacolgico esta droga es una de
a les adjudicaron a este producto la muerte de varios usua- las ms adictivas pues, resulta de doble efecto sobre los recep-
rios. En marzo de 2013 se encontraron indicios de utilizacin tores opiodes del SNC, obtenindose una felicidad aparente
de la droga en Argentina y Brasil. con regocijo motivada por el sistema Lmbico que trae des-
preocupacin del mundo. Esto sucede porque el sujeto que es
sometido a este mundo de las drogas duras, justamente, no le
Otros ingredientes importa haberse inyectado cocodrilo.
Mientras que los intentos amateur para producir krokodil
casi siempre contienen algunos restos de codena, as como
otros opioides sintticos incidentalmente producidos, una
buena parte del krokodil obtenido contiene adems otras dro-
gas como subproductos no deseados de la reaccin producida
sobre los excipientes o drogas acompaantes del producto
utilizado como materia prima, usualmente tabletas de code-
na. Por ejemplo, las pldoras de codena vendidas en Rusia
pueden contener adicionalmente ingredientes tales como la
cafena, paracetamol, o difenhidramina (antihistamnico),
el cual es un potenciador del opioide, mientras que a la mez-
cla final resultante se le suele agregar algunos otros com-
puestos tales como la tropicamida (antihistamnico), que se
encuentra en colirio oftlmico (gotas para ojos).
Esta droga es muy barata y reemplazara a la pasta base
por eso se vuelve peligrosamente accesible en las zonas
marginales.
La Red Nacional de Madres contra la pasta base, de Buenos
Aires, advirti sobre la aparicin de una nueva "droga de los
pobres", es ms letal que la pasta base, cuyo uso continuo
puede llevar a una muerte relativamente rpida.

53
 CIENCL1
En las figuras de este artculo: se puede observar a jvenes
nias con su piel desgarrada y gangrena severa en sus bra-
zos. En otra fotografa, se observa extremidades inferiores
que se deben cortadas dado que el avance en su deterioro es
de tal magnitud que es totalmente irrecuperable, pese a ello
los drogadictos se mantienen despiertos y sin muestras de
experimentar el dolor que deben representar heridas de tal
magnitud, estn cual anestesiados imbuidos en su mundo
de drogadictos.
Desde una visin qumica podemos concluir que la mani-
pulacin clandestina en la fabricacin y trfico de drogas se
puede constituir en peligro mucho mayor de lo que represen-
ta el uso de las drogas qumicamente puras, por esta razn, la
mayor seguridad de nuestra poblacin y muy especialmente
de nuestros jvenes, reside en que los organismos de control;
SNS (Servicio Nacional de Salud) y PDI (Polica de Investi-
gaciones de Chile), continen funcionando con la efectividad
que los ha caracterizado por aos y de lo cual debemos sen-
timos orgullosos todos los chilenos. No obstante este trabajo
a realizar no es un trabajo "de logros alcanzados y a descan-
54
sar", hay que estar en constante estudio y perfeccionamien-
to dado que el mundo de lo ilcito tambin es cambiante y
evoluciona, para mantenerse en actualidad, introduciendo
sus mercancas de las ms novedosas y diversas maneras. O
Referencias
1.Janssen P. A Review of the Chemical Features Associated with
Strong Morphine-Like Activity". BJA, 34 (4) : 260- 268. 1962
2.Savehuk S, Barsegyan S, Barsegyan 1, Kolesov E.
Chromatographic study of expert and biological samples
containing desomorphine. J AnalytChem 63: 4361-70. 2011
3. Lewis J, Everrete L. Agonists-Antagonists Derived from
Desomorphine and Metopon. JMedICheml3(6): 1061-1063.
1970
4.MosettigErich, CohenFrank L, SmallLyndon F. Desoxycodeine
studies. 111. Constitution of the so-called a-dihydrosexycodeine:
bis-dihydrosexycodeinel. J Am ChemSoc54(2): 793-801. 1932
5. Priymak, Arthur. Desomorphine, drug for the poor, kilts all of
its victims, Pravda, 23 de junio de 2011.
 REVISTA OCCIDENTE

It
Caria Ulloa Inostroza
Profesora de Historia
Magster en Estudios Latinoamericanos
Universidad de Chile

alexia Sarmiento "chilena" o si se quiere "latinoamerica- Valparaso.

naci en Valparaso,
actualmente tiene
64 aos de edad, y
es autora de decenas
de pelculas. Este ao ha sido nomina-
da a los premios scar por "Las lneas
de Wellington", pelcula que representa
a Portugal en dicha competencia y que
trata la invasin napolenica en ese pas.
Casada con Ral Ruiz y de trayectoria
bien conocida en los crculos cinfilos,
ha sido muchas veces injustificadamente
clasificada como "la mujer de". Valeria
Sarmiento sobresale por su obra, posi-
cionndose a nivel mundial como una
de las realizadoras contemporneas ms
prolficas. Desde 1973 vive en el extranje-
ro, sin embargo, siempre vuelve a Chile,
conservando intacto su acento natal Se
podra discutir que sea una realizadora
na", ya que vive en Pars desde hace 40
aos y sus pelculas las ha hecho con
capitales y en pases distintos, pero in-
equvocamente Chile y Nuestra Amrica
atraviesan su perspectiva flmica.
Inicios
La infancia de Valeria Sarmiento trans-
curri en una ciudad cinematogrfica:
VALERIA SARMIENTO
DIRECTORA
Desde pe-
quea tuvo
acceso al
cine y cuenta que vio bastantes pelculas
gracias a que su padre era un admirador
del sptimo arte. Segn la directora lo
que guarda de su juventud portea "es la
capacidad de soar, ponerse frente a la
baha, frente al mar y viajar". De su edu-
cacin considera que no rescata mucho,
ya que esta no fue muy buena ni le agra-
daron los colegios donde estuvo. En su
juventud pudo leer bastante y ver mucho
cine. Estudi Filosofa pero cuando se
abri la Escuela de Cine de Valparaso en
1968, decidi Ingresar. Un ao despus,
contrajo matrimonio con Ral Ruiz y
parte de su trabajo lo desarroll junto a l
(se conocieron cuando Ruiz recin haba
realizado su primera pelcula). Ambos se

55
ayudaron en sus trabajos y crecieron
juntos en el oficio. Desde 1969 a 1973
Valeria trabaj en Chile como monta-
jista, de obras como Palomita Blanca,
y realizando cortometrajes. Su primer
documental, "Un sueo como de co-
lores" (1972) trat sobre las mujeres
que hacan striptease en los cabars
de Valparaso, justo cuando en la
escena chilena predominaba el cine
poltico.
co pas que por entonces le daba visa, dones Unidas) para hacer una pelcu-
le vali una gran controversia, ya que la sobre las poblaciones construidas
el embajador de ese pas declar en para mujeres, por una fundacin que
Le Monde que ella era persona non les entregaba casas a la que, tras se-
grata, cuando una cadena de la tele- pararse de sus maridos, quedaban sin
visin pblica francesa transmiti el un lugar donde vivir. En ese momento
film. Diez aos despus Sarmiento re- "El hombre cuando es hombre" volvi
tom a Costa Rica (por encar- a ser mostrada a las
go de lislka- costarriS-
censes

La abra
Las pelculas de Valeria
Sarmiento abarcan tanto
el registro documental
como el de ficcin, "
incluyendo tam-
bin adaptaciones
histricas y series
para televisin.
Es una realiza-
dora en sentido
amplio, pues
adems de
desempearse
como directo-
ra, es tambin
experta mon-
tajista y ha sido
guionista, actriz y
productora, tam-
bin ha participado
como jurado y com-
petidora en los festiva-
les de cine ms impor-
tantes del mundo.
Gran parte de su obra ha esta-
do atravesada por las historias
de mujeres, tanto en lo colectivo
como en lo individual. En este sen-
tido, su largometraje ms difundido
es "El hombre cuando es hombre"
(1982), pelcula que retrata el ma-
chismo latinoamericano y la violencia
de gnero. Filmada en Costa Rica, ni-
 REVISTA OCCIDENTE

recepcin fue muy buena. Esta ..411mainise para la serie "Los escritores del siglo XX",
pelcula todava se estudia en las uni- Imou tambin se encuentra en el centro de la
7
versidades de Estados Unidos como una ;lapsa ai actualidad, en momentos donde los ho-
herramienta de anlisis del machismo menajes a Carlos Fuentes se multiplican,
latinoamericano. Otras de sus pelculas
a propsito de su muerte ocurrida el ao
sobre mujeres son "Mi boda contigo" pasado. En la misma lnea realiz "El
(1984), adaptacin de Corn Tellado; "La Louvre con Miguel Barcel" (2004),
duea de casa" (1975), su primer largo- sobre la exposicin de las acuarelas que
"Kidzania"1 (una versin neoliberal de
metraje fuera de Chile donde reflexiona el pintor cre para ilustrar La Divina
sobre los papeles que las sociedades tra- juegos para nios) y al modelo educativo Comedia, convirtindose en el primer ar-
dicionales han asignado a las mujeres; imperante.
tista contemporneo vivo que expuso en
"Ella" (1995); "El desconocido de Es- Otro de sus aclamados documentales es el museo parisino. ltimamente dirigi
trasburgo" (1998), que protagonizan "Carlos Fuentes: Un viaje en el tiempo" "Secretos" (2008), una comedia negra
Charles Bening y Omella Mutti; "Rosa (1998), donde se aborda el personaje que trata de un ex-militante izquierdista
La China" (2002), ambientada en la y la obra del clebre escritor mexicano. que vuelve a Chile a saldar cuentas con
Cuba de los cincuenta, definida por la En un viaje desde la capital azteca hasta su conciencia, A propsito de la visin es-
autora como un homenaje a la radiono- Veracruz, se analiza el Mxico del ima- cptica de Valeria Sarmiento, sta se nota
vela y a la novela rosa, y "Latn Women ginario de Fuentes, Esta obra, producida en su actual mirada del aniversario de los
Beat in California" (1992). 40 aos del golpe de estado. Para ella la
Su primera pelcula filmada en Chile, Al respecto vanse los debates "Cinco razones
catarsis es valiosa; sin embargo, el festi-
luego del exilio, y el nico largome- para no ir a Kidzania" y "Kidzanix reescribiendo val del perdn la deja perpleja.2
el mundo que no queremos leer , En http://www.
traje exhibido comercialmente aqu es elquintopoder.clIsociedadicinco-razones-para-
"Amelia Lpez O'Neil" (1991) proyecto no-ir-a-kidzania y http//ww.carcaj.c1/2013/04/ 2 Valeria Sarmiento fue vctima del hostigamiento
lddzania-reescribiendo-el-mundo-que-no-quere- que agentes de la dictadura efectuaron cuando
que iba a ser filmado en Portugal, pero mos-leer respectivamente. invadieron su casa y registraron sus pertenencias
finalmente fue realizado en Valparaso.
La trama se centra en dos hermanas que
se enamoran del mismo hombre. Segn
cuenta Valeria, grabar esta pelcula sig-
nific una experiencia impresionante
para ella, ya que en ese ao se produca
el fin de la dictadura,
Al ao siguiente Sarmiento dirigi el
documental "El planeta de los nios"
(1992), que retrata, desde una perspec-
tiva crtica, las Escuelas de Pioneros en
Cuba y el sistema educativo de la Revo-
lucin. En estos colegios se educaba a los
mejores estudiantes de la isla a travs del
esparcimiento y el juego, practicando los
oficios que se deseaban hacer en el futu-
ro. A pesar de haber pasado veinte aos
desde su estreno, esta pelcula es suma-
mente actual en Chile, ya que hoy se pro-
ducen fuertes cuestionamientos al centro

57
CINE
Su ms reciente obra es "Las lneas de
Wellington" (2012), proyecto que Ral
Ruiz haba ideado y que se hallaba en
ciernes al momento de su fallecimiento
y las de Ral en Pars (1974). En ese mismo te-
nor, la primera vez que los cineastas volvieron a
Chile, en diciembre de 1983, se quedaron en la
casa de los padres de Ral, y durante las noches
alguien les tocaban el timbre. Se supone que ese
"recordatorio" era para avisarles que los agentes
de la dictadura estaban afuera y que su trnsito
por el pas estaba siendo seguido atentamente,
Valeria y Ral tenan amigos desaparecidos,
haban realizado pelculas sobre los exiliados y
gozaban de notoriedad por lo que la dictadura los
interpretaba como una amenaza,
(producido en agos-
to del 2011). Valeria
Sarmiento llev a
cabo toda esta obra
simultneamente a
su duelo, dirigien-
do a un importante
equipo tcnico y a un elenco de estre-
llas internacionales. Este film suele ser
mencionado como la pelcula pstuma
de Ruiz, sin embargo, la realidad es que
Sarmiento tom un proyecto que solo
exista en ideas y lo adapt bajo sus pro-
pias nociones cinematogrficas, tenien-
do como resultado una nominacin al
scar.
Retrato ntimo de la cineasta
Elle Godoy es artista y su esposo Waldo
Rojas poeta y Profesor de Historia en la
Universidad Paris-Sorbonne, Ambos lle-
garon al exilio en Pars junto con Ral
Ruiz y Valeria Sarmiento, con quienes
forjaron una amistad entraable. Waldo
conoci a Ral en una Escuela de Verano
organizada por el poeta Gonzalo Rojas
en el ao 1961 y desde ah se convirtieron
en grandes amigos, adems Waldo fue su
padrino de matrimonio, Elle es muy cer-
cana a Valeria. Durante dcadas han sido
vecinos en Pars, compartiendo viajes y
semana tras semana mticos almuerzos
dominicales. Estos cuatro amigos han
Ring Ruiz
construido un nexo indestructible atra-
vesado por el temprano exilio, el amor
al arte, la buena cocina y un excelente
sentido del humor. Waldo es traductor
del libro de Ral Potica del cine y au-
tor de un bolero en la pelcula de Vale-
ria "Amelia Lpez O'Neil", junto a Elle
Godoy han sido testigos privilegiados del
trabajo de ambos directores e inclusive
han participado en filmaciones de la
pareja. Ellos definen a Valeria como una
cineasta incansable, discreta, reservada,
que nunca deja cosas para maana, es
decir, muy ordenada y prctica. Conside-
ran que Valeria y Ral funcionaron con
sus trabajos flmicos como "repblicas
independientes", destacando que Sar-
miento hizo del montaje de las pelculas
Ruiz una ciencia particular, con calidad
tcnica impecable.
Ausencia/Presencia de
Sarmiento en Chile
Los reconocimientos a la trayectoria de
Valeria Sarmiento en el extranjero, no
han tenido correlacin en nuestro pas.

Como bien apunta Jos Miguel Palacios,
el cine de las directoras chilenas sigue
siendo un terreno desconocido e inex-
plorado, tanto por el pblico como por
crticos y especialistas chilenos. El des-
conocimiento responde principalmente
a un problema de acceso. Por diversas
razones, es muy difcil que los espectado-
res y/o investigadores residentes en Chile
tengan la oportunidad de ver sus pelcu-
las. Simplemente no estn al alcance de
la mano, ni tampoco se encuentran en
espacios institucionales como nuestras
cinetecas y archivos flmicos. En el mis-
mo sentido Ivn Pinto seala que la obra
de Valeria Sarmiento "est absolutamen-
te ausente del circuito chileno y adems
ha tenido varias exclusiones, primero du-
rante el gobierno de la Unidad Popular y
luego por el hecho de ser exiliada, En la
actualidad porque su trabajo serio, for-
REVISTA OCCIDENTE
mal, comprometido no tiene cabida en su estructura para complejizar, y
el campo cultural chileno". A esto suma problematizar".
"el docilismo y ninguneo por parte de la En referencia al ninguneo que expresa
televisin nacional al cine chileno, aco- Ivn Pinto se puede sealar, por ejemplo,
dando ste a narrativas y dramas de poca el estreno de la serie histrica "Mara
complejidad". Sin embargo, Pinto es Graham" que fue transmitida
optimista ya que "para mi generacin por Chilevisin
se est empezando a conocer sus docu- s1n
mentales y ficciones, En el caso de lo
primero, llama la atencin la pre-
sencia de un agudo comentario al
tema del gnero en Latinoamri-
ca desde una perspectiva siem-
pre original y creativa en El
hombre cuando es hombre
y Duea de casa (esta ulti-
ma mas bien una ficcin).
Otro nivel es el de la re-
visin del melodrama,
desde una perspectiva
particular, utilizando
 CINE
promocin y a un horario in-
slito (02:00 am) durante dos
sbados en el mes de marzo de
este ao. Es importante tener pre-
sente que varias de las series de Sar-
miento han sido encargadas por la
televisin pblica alemana y francesa
y adecuadamente exhibidas por stas.
En este sentido, el reciente bochorno de
Televisin Nacional frente a la inadecua-
da transmisin de "Nostalgia de la Luz"
(2010) de Patricio Guzmn3, es otro de
los varios ejemplos del ninguneo a los ci-
neastas chilenos. La falta de prolijidad en
la programacin de la televisin abierta
deja enormes insatisfacciones en los es-
pectadores y cuestiona seriamente la ca-
lidad de los canales nacionales.
Reconocimientos y prximos
proyectos de la cineasta
En septiembre de este ao Valeria Sar-
miento presidi el jurado de la com-
petencia oficial del Festival de Cine de
Mujeres de Sal, en Marruecos. En oc-
tubre el Festival Internacional de Cine
de Valdivia, edicin nmero 20, estuvo
dedicado a las directoras chilenas Vale-
ria Sarmiento, Maril Mallet y Angelina
Vzquez. Las tres grandes del cine chile-
no fueron homenajeadas en esta versin,
con la presentacin de algunas de sus
obras referentes al exilio chileno, y es que
la mayora del trabajo de estas cineastas
se ha desarrollado fuera del pas como
consecuencia de la dictadura (Sarmiento
parti a Francia, Vzquez a Finlandia, y
Mallet a Canad). De las obras de Vale-
ria Sarmiento escogidas para la muestra
en Valdivia se presentaron "La duea
3 Vase la carta abierta de Patricio Guzmn a Mau-
ro Valds, director ejecutivo de TVN, del da 31 de
julio de 2013, por la exhibicin irregular de "Nos-
talgia de la luz", disponible en httpillciperchile,
cll2013/08/01/carta-abierta-de-patricio-guz-
rnan-a-mauro-valdes-director-ejecutivo-de-tvn-
por-exhibicion-irregular-de-nostalgia-de-la-luz
60
de casa" (1976), "El hombre cuando es
hombre" (1982) y "El planeta de los ni-
os" (1992). Esta revaloracin se produ-
ce a partir de la investigacin y curatoria
realizada por un grupo de acadmicos
conformados por Jos Miguel Palacios,
Eh Ramrez y Catalina Donoso, que tuvo
como principal resultado un creciente
inters del pblico. Junto con este reco-
nocimiento en Valdivia, durante este ao
el Instituto de Arte de la Pontificia Uni-
versidad Catlica de Valparaso ha estado
implementando una sala especial en su
biblioteca, donde funcionar a partir de
marzo 2014 el Archivo "Ruiz-Sarmien-
to", abierto a todos los investigadores
interesados en estudiar la obra de estos
dos cineastas. En dicha sala, que ya se
encuentra construida e implementada, se
trabaja en estos momentos en la digitali-
zacin de textos y adquisicin de libros
y pelculas. El archivo contar tambin
con una biblioteca de cine, una filmoteca
de otros autores, y con los libros en los
que estn basadas algunas pelculas de
ambos directores. Segn Bruno Cuneo,
Director del Archivo Ruiz-Sarmiento, ac-
tualmente la obra de Valeria es de gran
inters, por lo cual el principal objetivo
del archivo es promover su difusin en
Chile.
Valeria Sarmiento trabaja actualmen-
te en la versin cinematogrfica de su
serie histrica basada en el Diario de
mi Residencia en Chile de Mara Gra-
ham (escrito durante los aos 1822 y
1823). Consultada por el resguardo
de su obra, Valeria seala que no
le preocupa especialmente, por-
que en Francia la mayora de los
negativos ya estn guardados,
excepto por "Un sueo como
de colores" que est definiti-
vamente perdido. Ahora su
principal preocupacin es la obra
de Ral Ruiz y la creacin del fondo de
su obra en la Cinemateca Francesa, por
ello se encuentra preparando la retros-
pectiva que all se presentar en un gran
homenaje a desarrollarse el 2015. 1:1
Bibliografa
Mouesca, Jacqueline. Una cineasta que
no quiere ser transparente. Conversacin
con Valeria Sarmiento. Araucaria de
Chile, nmero 31, Madrid, 1985.
Palacios, Jos Miguel. Valeria
Sarmiento y Maril Mallet. Dos
cineastas, dos mujeres. La Fuga.
Disponible en fittp://www.lafuga.c1/
valeria-sarmiento-y-marilu-mallet/632
Pinto, Ivn. Entrevista a Valeria
Sarmiento "El machismo una lo sufre
en Amrica Latina desde que nace". La
Fuga. Disponible en http://www.lafuga.
cl/valeria-sarrniento/638
Torres, Patricia. Mujeres detrs de
cmara. Una historia de conquistas y
victorias en el cine latinoamericano.
Nueva Sociedad, nmero 218,
noviembre-diciembre, 2008.
Ulloa, Carla. Entrevista a Miriam
Heard guionista y protagonista de
serie inspirada en Diario de mi
Residencia en Chile durante 1822
de Marra Graham. Mujeres Viajeras,
octubre, 2011. Disponible en http://
historiasmujeresviajeras.blogspot.
com/2011/10/entrevista-miriam-heard-
guionista-y.html
Nota: Para la elaboracin de este artculo
se entrevist a Valeria Sarmiento, Ivn
Pinto, Bruno Cuneo, Elie Godoy y Waldo
Rojas.
(0
(.:7
.j
: egn el horscopo, aquellos nacidos bajo
el signo de Leo son creativos, entusiastas,
aventureros y disfrutan del teatro. Dominantes
y muchos de ellos lderes, saben dnde quieren
llegar y se empean en hacerlo. No es de extraar
que Mabel Faras refleje todas estas caractersticas; basta con
escucharla hablar tan apasionada y comprometidamente para
definirla como una leona,
Puentealtina de nacimiento y de corazn, pas toda su niez y
juventud bajo el cielo azul de ese Santiago, atesorando recuer-
dos que la acompaan hasta hoy. Y en ese ambiente casi mgi-
co, con el Cajn del Maipo y su ro de testigos, se fue forjando la
ganadora del premio Altazor 2002 a la mejor actriz de Teatro.
Mientras cursaba la Enseanza Media su profesora de Castella-
no le permita imitar personajes histricos, lo que la llev a ser
elegida cada ao Presidenta de su curso. Incluso comenta que
"imit a Sor Aurora, la Directora del colegio. Ella era la que ms
gozaba". Eran los primeros aos de la dcada del 70.
Luego del 11 de septiembre y el caos que lo acompa, poco a
poco comenz a reunirse con sus amigos e ingres a un grupo
de teatro en Puente Alto, dirigido por Regildo Castro. "Monta-
mos la obra La Remolienda, de
Alejandro Sieveking, e interpret
el papel de Nicolasa. Participamos
en el Festival de la Comuna y gan
el premio a la mejor actriz. Al mo-
mento de ser premiada, quien lo
hizo me coment que ese personaje
se lo haba escrito el dramaturgo a su seora, la actriz Blgica
Castro. Nunca ms olvid esos nombres", A la semana siguien-
te sali publicada en el diario del pueblo, y a modo de noticia
importante, la foto de Blgica Castro como referencia a la obra
montada por Mabel. Recort la foto, la llev consigo cuando
fue a rendir el examen de admisin a la Escuela de Teatro, y la
mantuvo en su cartera durante sus aos en la Universidad de
Chile e incluso aos despus,
Sin embargo, antes de ingresar a Teatro, Mabel hizo gala de
todas sus capacidades creativas: estudi ingls, fue modelo,
profesora, fotgrafa y hasta vendedora de enciclopedias. Tena
apenas 20 aos.
El Maestro e Isadora
Con emocin recuerda uno de sus primeros das en la Escuela,
que la marc a fuego, "Entr a la sala el Profesor de Actuacin,
Oscar Stuardo. Era un caballero muy grande, gordo, desalma-
do, con unos anteojos poto de botella muy grandes, tan gran-
des como su cara. Eso impeda ver sus ojos. Caminaba dentro
de una chaqueta color beige, unos pantalones de tela plomos,
calcetines desiguales, grandes zapatos negros puntudos y fuma-
ba cigarros marca Advance que
comparta todo el tiempo con no-
sotros. La clase de actuacin me
abri la mente, me transform
y me asust la idea de sacrificar
todo por el Teatro. Se lo expres
con mis torpes palabras a Oscar,
61
 TEATRO
esperando impaciente
la respuesta: se sac los
anteojos, me mir y me
invit a almorzar al ca-
sino. No paramos ms
de hablar y de rer de mi
reflexin, y de inmediato
se convirti para m en
Blgica Castro en Coronacin, 72 aos en el escenario, maestro, en pap, en pa-
Mabel Farias cumpli su sueo: aduar junto a Blgica Castro.
ciente (de urgencia una
vez le puse una inyeccin de insulina) y, sobre todo, en mi gran
y mejor amigo. Incluso, escribi una obra para ella, El Encuen-
tro de frene. Y bajo la gua de su maestro, Mabel fue haciendo
camino al andar.
Mientras cursaba la carrera, esta mujer llena de energa y de
sueos qued embarazada de Isadora. Todos estaban encanta-
dos con esta llegada y la incluan en la vida cotidiana. Incluso,
comenta que junto a su amiga Mnica Echeverra, la hicieron
actuar en los teatros invisibles que realizaban para protestar
contra la dictadura, desde el Centro Cultural Mapocho. Sin em-
bargo, lsadora slo alcanz a vivir 5 aos. Yo quera que la vida
pasara muy rpido para poder ir luego a estar con ella".
Llenar el vaco dejado por la partida de su hija se convirti en
una necesidad. A comienzos de los aos 80, la televisin chilena
comenz la produccin dramtica yen 1984 inici una carrera
impresionante: ms de 19 teleseries y 3 miniseries. Sumado a
ello, su participacin en las tablas con ms de 10 montajes de
peso; y la docencia hasta la actualidad, como profesora de Ac-
tuacin y Voz, adems de clases de corporalidad y coreografa en
concursos de belleza.
Las vueltas de la vida
1957 y el escritor chileno Jos Donoso edita el libro Coronacin.
El reflejo de la decadencia de la sociedad burguesa y la majes-
tuosidad del relato hacen que el texto sea traducido al ingls y
luego a varios idiomas, transformndose en un suceso. Y por
supuesto la obra fue adaptada para teatro. En aquella oportu-
nidad, hace ya ms de 50 aos, sera Blgica Castro una de las
figuras del elenco. 2013 y el actor y director Alejandro Castillo
vuelve a montar la obra. Y si aos atrs Mabel no olvid nom-
bres, hoy los tiene a su lado: comparte escenario justamente con
Blgica, la actriz que llevara en una foto recortada de un diario
local. Las vueltas de la vida. "Poder compartir escenario con
Blgica es un sueo", dice. El montaje, haciendo referencia al
Teatro Experimental, cuenta con la participacin de destacados
artistas entre los que figuran Francisco Melo, Nelly Meruane,
62
Carolina Arredondo y Carlos Daz. Y mientras se apasiona repre-
sentando cada semana su papel en el Centro Cultural Gabriela
Mistral, ya est preparndose para su prximo proyecto. "Es una
nueva obra con la actriz Coca Rudolphy, que est, escribiendo
Alejando Goic y Radomiro Spotomo". Al respecto, indica que
su percepcin sobre la produccin artstica en Chile est "muy
bien aspectada en trminos de dramaturgia. Se abrieron los ho-
rizontes de dramaturgos como Guillermo Caldern, Juan Carlos
Sagal, Jaime Lorca entre otros. Me gustara ampliar ese horizon-
te para Oscar Stuardo, que tiene una produccin dramtica de
ms de 45 obras de formato corto, que es el futuro de la produc-
cin dramatrgica".
Esta gran conversadora hace fluir cualquier dilogo cuando de-
muestra su pasin por la vida y su oficio. Amante de Pink Eloyd y
de Serrat, de Caetano Velozo y Billie Holiday, tambin demues-
tra su amplitud de gustos en el cine y en la literatura: desde
El huevo y la Serpiente, dirigida magistralmente por Ingmar
Bergman, hasta la nacional Machuca; desde El Obsceno Pjaro
de la Noche, de Donoso, hasta La Conjura de los Necios, de J. K.
Toole, libros que, segn ella, marcaron hitos en su desarrollo
personal y profesional.
Entre recuerdos, nostalgias, presentes y futuros, hace un balance
negativo de lo que percibe en la sociedad actual y que detesta
profundamente: "el consumo desmedido est propiciando la
falta de humanidad y crueldad como si fuera parte de una esca-
la valrica ideal para los seres humanos". Sin embargo, a travs
del teatro Mabel canaliza y humaniza; esa voz acogedora logra
dar con notas que hacen las veces de blsamo social. En Coro-
nacin, Los Tteres o La Quintrala, en cine, televisin o teatro,
continuar acechando a la vida para hacerla una aliada frente
a su paso. l'E

"Me gusta ms cuando la sueo"
Antonio Rojas Gmez Reinaldo E. Marchant, novela
Editorial Amanuense, 205 pginas
E
dmundo Marchant emergi a la literatura en 1988, ape-
nas veinteaero, al ganar el Premio de Novela Andrs
Bello, con "El Abuelo", una obra que fue elogiada sin
reservas por crticos y comentaristas, incluido yo mismo.
Desde entonces ha publicado ms de una decena de ttulos hasta
llegar a este reciente que comentamos, que constituye un desafo
mayor, pues el narrador es un nio con Sndrome de Down.
Si es complejo entrar en la mente de un personaje cualquiera para
expresar su visin del mundo, de la vida y de s mismo, la dificultad
se multiplica si la mente abordada no corresponde al comn de los
lectores. Pero el autor est habituado a inventar mundos distintos
por los que transita con soltura. No es un narrador realista, que
copie en sus obras la sociedad en que todos nos movemos
Esa sociedad, la nuestra, se refleja en sus obras
como en un espejo de feria, que la deforma y la
vuelve a veces esperpntica, pero siempre curio-
sa y singular. Reinaldo Marchant es un escritor
singular, que no se asimila a ninguna tendencia
que pueda amenazar su originalidad. Veamos, a
va de ejemplo:
"Cuestin de tiempo" Ren Arcos Lev,inas,n ovela
R
en Arcos Lev fue un escritor de obra escasa y vida
breve. Falleci en 2011, a los 47 aos. Public solo
dos libros: Cuento aparte, en 1994, y la novela Des-
pus de todo, en 2001, Cuestin de tiempo es, pues,
un libro pstumo que incluye cinco cuentos, en cuatro de los cuales
los personajes son homosexuales que enfrentan profundos conflic-
tos humanos y su preferencia sexual no pasa de ser una caracters-
tica ms en sus personalidades, ricamente elaboradas por el autor.
Por ejemplo, Ciego, el cuento inicial, trata de un tipo que pierde
la visin sbitamente, a raz de un infarto violento del que pocos
salvan con vida, segn manifest el mdico. Es un tema tremendo,
tratado con delicada perspicacia, de modo que lo que el protagonis-
ta siente y sufre se traslada a la sensibilidad del lector, que a su vez
lo siente y lo sufre.
En el cuento siguiente, La, los personajes son heterosexuales y el
conflicto surge por el engao del que el protagonista hace vctima
a su propio hermano, al enamorarse de su esposa.
REVISTA OCCIDENTE
"Ese da convers con treinta y siete gaviotas y fuimos felices.
las cont una por una, Todas tenan distinto plumaje. A Peas
que no tenan pintas ni color extraordinario, embellec con mi
pincel. Qu bellas se vean sus colas multicolores. Se notaban
perplejas de or a un hombre y yo fui feliz de comprender sus
aleteos" (Pgs. 42 y 43).
Quien habla es Peter, el protagonista de esta novela, que vive en el
sector aledao al Parque Forestal. Las gaviotas, pues, son del Mapo-
cho. Pero no es una gaviota, sino un zorzal, el smbolo que ilumina
la novela. El zorzal cambia la vida de Peter, de sus padres y sus dos
hermanas. Y se convierte en el personaje ms importante para el
entorno familiar. En l se centra el horizonte al que aspira Peter
dentro de su limitacin, es la brjula de sus sueos, el smbolo
de la esquiva felicidad.
El autor procura expresar la interioridad del personaje, dulce,
inocente, puro, dueo de una sensibilidad exquisita, y para
ello salpica el texto de imgenes poticas y onricas. Como
decamos, asume un desafo mayor. De cada lector depende
decir si sale airoso, pues un libro de estas caractersticas
agradar sin reservas a algunos lectores y tal vez resulte
difcil de comprender para otros.
Ediciones De la Lumbre, 95 pg
Los cuentos restantes presentan temticas parecidas, la lealtad, la
traicin, los celos, los errores que suelen cometer las perso-
nas al obtener conclusiones apresuradas, gatilladas ms por
la emocin que por la racionalidad,
Hay sarcasmo, ms que irona, en Todo queda en fa-
milia, donde encontramos una operacin de cambio de
sexo que va a originar el nudo de la trama, Este cuento,
y el siguiente, que es el ltimo y da ttulo al volumen,
Cuestin de tiempo, presentan una interesante cons-
truccin literaria, con distintas voces narrativas, lo-
grada desde el punto de vista tcnico. 1.1
Se trata de un libro bien escrito, con riqueza idio-
mtica, profundidad psicolgica, rica sensibilidad, ameno y de
lectura fcil y agradable, entendemos que aun para los lectores a
quienes les cuesta desprenderse de la homofobia que campe por
tanto tiempo en la sociedad chilena y recin inicia la retirada.
63
AGENDA CULTURAL

Coco Legrand en Talca

El destacado humorista nacional Coco Legrand, presenta junto a Jaime
Azcar y Ballet Circus OK, su ltimo montaje llamado "Terrcolas, Co-
rruptos pero Organizados". Una mirada cenital sobre nuestra sociedad
y sus constantes y permanentes cambios. El evento se desarrollar en el
Teatro Regional del Maule, Talca, el lunes 02 de diciembre a las ocho y
media de la tarde.
Como es de costumbre, Legrand presenta una propuesta donde combina
el ingenio de la tecnologa con el caracterstico humor sarcstico y agudo unido a su tradicional, filosa y certera mirada, Adems es el nico espec-
tculo de humor en Chile que cuenta con escena fas virtuales que permiten cambios automticos de escena, mgicos y llenos de vida.
Entradas: $40.000 /$30.000 /$25.000 /$20,000 415,000.

Manu Chao en todo Chile

Manu Chao, se presentar en
Chile durante diciembre en
Antofagasta, Caldera, Santia-
go y Temuco. Una de las exi-
gencias del msico es que los
precios de las entradas sean
accesibles. Los tickets estarn
disponibles a travs del siste-
ma Tomaticket, Despus de
cuatro aos, el ex Mano Negra
llega con su espectculo "La
ventura", donde presenta sus grandes xitos y con el que recorrer el
pas:
Mircoles 04 de diciembre: Antofagasta / Gimnasio Sokol Chile
Viernes 06 de diciembre: Caldera/ Anfiteatro Caldera Chile
Domingo 08 de diciembre: Santiago/Veldromo Estadio Nacional/Chile
Martes 10 de diciembre: Temuco/ Gimnasio UFRO/ Chile
http://www.tomaticketcl
Exposiciones
fotogrficas en
Valdivia
Ms de cuarenta imgenes que re-
nen las exposiciones "Sentido La-
tente" de Abel Lagos y "Cuenca de
los Humedales de Valdivia" de Fran-
cisco Jooris y el montaje "Imagen de
Archivo", muestra colectiva compuesta por las obras de siete artistas y
su visin de la fotografa como medio y forma de expresin de su en-
torno, Se exhibirn hasta el 27 de diciembre (de martes a domingos de
10:00 a 13:00 hrs y durante las tardes de 14:00 a 18:00 hrs) en Museo de
Arte Contemporneo de Valdivia, Av. Los Laureles s/n. Telfono: 56-63-
221968, sitio web http://www.macvaldivia.cl

EXPOSICIN
Concierto navideo en Frutillar
El concierto Coral de Navidad tiene como eje central la obra musical
"Gloria" del compositor italiano Antonio Vivaldi (1678-1741). sta ser
interpretada el 21 de diciembre, (17:00 hrs,) por el Coro de Adultos de
la Escuela de las Artes Casa Richter y los roles solistas estarn a cargo
de las alumnas de la clase de Canto Lrico de la misma escuela. El pro-
grama tambin suma la interpretacin de Villancicos, que ser asumida
por los Coros de Nios y Jvenes de la Escuela de las Artes Casa Ri-
chter, Todos los elencos se presentarn por separado para finalizar con
un gran canto masivo del que tambin podr participar el pblico asis-
tente. Directora: Maxiel Marchant. Teatro del Lago, Frutillar: Av. Phi-
lippi 1.000, Tel. (56-65)2422900 sitio web http://www.teatrodellago.c1

64
Valparaso
Poesa a Cielo Abierto
y exposiciones
Durante los das 12,13 y 14 de diciembre se
desarrollar en La Sebastiana (Casa-Museo
de Pablo Neruda) el Festival de Poesa Cielo
Abierto, encuentro que rene a destacados
Formando ciuddddnos para Id paz
poetas.
De martes de domingo de todos los das del ao La Sebastiana desarrolla
actividades culturales gratuitas como exposiciones, conciertos, presen-
taciones de libro y recitales de poesa. Centro Cultural La Sebastiana,
COLEGIO
Ferrari 692, Fonos: 32-2256606 / 32-2233759 sitio web http://wwwfun-
dacionneruda.orgies/la-sebastiana/programacion-cultural.html
LA FONTAINE
Revista "Arte PROCESO DE POSTULACIN 2014
en la Chile" Vacantes:
Gratis! Ciclo de Educacin Inicial
Es la primera revista de la
Facultad de Artes a cargo de 1 a 4 Bsico
la Direccin de Comunica- Algunos cupos entre 5 Bsico y il Medio
ciones. Este proyecto crea un Una vez completados los cupos se cierra el proceso de postulacin.
lugar de dilogo y reflexin Enviar por correo o entregar en Secretara
sobre las Artes en Chile. Al la Solicitud de Admisin" y adjuntar los siguientes documentos:
mismo tiempo, concentra CERTIFICADO DE NACIMIENTO
en un slo lugar todos los CERTIFICADOS DE PROMOCIN DE AOS ANTERIORES{si procede)
esfuerzos de difusin que INFORME DE PERSONALIDAD DEL PRESENTE AOCIardfn o Colegio)
hacen las unidades depen- INFORME DE PERSONALIDAD DEL PRESENTE AO(Jardin o Colegrol
dientes de la Facultad de NOTAS AO 2013
Artes de la Universidad de Chile, donde el pblico puede acceder a toda
la oferta programtica de la institucin para acercarse a las temticas
relativas al arte y el quehacer interno de la comunidad. Cada ejemplar
estar disponible los primeros cinco das de cada mes y podr obtenerse
de forma gratuita. Las revistas estarn en las tres sedes de la Facultad, en
los museos y teatros dependientes, y tambin digitalizadas en la pgina
web wwwartes.uchile.c1 y http://issuu.com/facultaddeartes/docs

La Serena 1"3"112"2"1911251112~1~
Encuentro del Libro
Chileno
Entre el 2 y el 7 de diciembre de 2013
se celebrar, en la Universidad de La
Serena, el Tercer Encuentro del Libro
Chileno "El libro mira a Chile desde
la regin de Coquimbo", donde se da- P 1 4111,

rn cita editoriales independientes y

universitarias -nacionales y regiona-
les- para mostrar sus libros, realizar pozzazi:ala
2 minizeig
ai pi,.

talleres, lanzamientos, foros, cuen-

tacuentos y conferencias. Informaciones al correo: xpassi@colegiolafontaine.d
Entrada liberada. Centro de extensin Universidad La Serena http:// o en Secretaria, fono 22660788,
extension.userenacl Prat 446, fono 51-2204368, editorial@userena,c1 de Lunes a Viernes desde las 8.00 a las 1630 hrs.
Av. Coventry 75, uoa - Santiago
www.colegiolafontaine.c1
ENTREVIS
TA en una frase
Antonio Osto
l
a mixtura entre intelec-
to, sensibilidad, cultura
y pasin no puede sino
hacer de Antonio Ostor-
nol un cautivador nato
que traspasa la oralidad
para plasmarla en el
texto escrito. Ganador
del premio Jos Nuez Martin 2013 por
su novela Dubrovnik, otorgado por la
Facultad de Letras de la Universidad
Catlica, fue incluso
referencia de Marco
Antonio de la Parra:
"Un golpe al plexo so-
lar, doloroso es decir
poco". Luego de 20
aos desde la publi-
cacin de su ltima
novela, a cuyo periodo
lo define como 'infier-
no', el Director de la
Escuela de Literatura
de la Universidad fl-
irts Terrae dio vida a
esta obra que mezcla
ficcin con memoria familiar y que le
permiti viajar por el mundo.
Escribir deviene una catarsis?
Puede ser, no necesariamente. Yo
creo que lo ms importante es que es un
proceso de aprendizaje para uno como
escritor y como persona. Uno no sabe
lo que est escribiendo realmente basta
que lo escribi.
Cuentos o novelas?
Novelas. Hay ciertos lenguajes que se
hacen ms familiares en uno y no se
piensan en abstracto los gneros.
Generacin fracturada...
La dictadura produjo un fenmeno
bien interesante: uno de ellos es que ge-
ner una simultaneidad de generacio-
nes que estaban en distintos momentos
de sus procesos y que quedaron todas
marcadas por el mismo hecho. Es muy
difcil que un escritor escriba despus
del 11 de septiembre de 1973 sin que
en parte de sus relatos aparezca el Gol-
pe como un eje de reflexin. No todas
hablan del golpe de estado sino que
desde el golpe de estado.
66
Dictadura: fuente de inspira-
cin literaria o camisa de fuerza
intelectual?
Tuvimos que lidiar contra la censura,
implcita o explicitamente. Y la censura
lo que hace es condicionar el lenguaje.
Y los lenguajes de ficcin en dictadu-
ra son todos parecidos en los pa-
ses donde ha habido dictaduraW
Se crea un lenguaje de claves, del"
silencios, de omisiones, donde,
como lo dice Zurita, es mucho
ms importante en un texto lo
no dicho que lo dicho.
Crtica literaria en Chi-
le: en paales, en plena
adolescencia o entrando
en la adultez?
Cul crtica? La crtica li-
teraria en Chile es pobre y
duoplica. Uno publica un
libro y con suerte se realizan
6, 8 referencias.
Produccin Literaria
nacional: en deuda?
Yo creo que no, tengo una
Catalina Ostornol Navarrete
muy buena opinin de ella.
Tenemos una literatura s-
lida, diversa, interesante, en
todos los gneros.
Qu se debe recordar y qu se
debe olvidar?
Esa es la pregunta de Dubrovnik. Y no
tiene una respuesta. Sobre todo hoy en quie-
Chile, donde no tenemos un acuerdo, tan, que representan un
un cierto consenso, sobre qu cunto misterio.
hay que recordar. Es un terna suma- IVA en los libros.
mente delicado porque uno no puede
vivir instalado en la memoria. Es el No es tema y lo explico: cuando uno ve
Sndrome de Futres el Memorioso, de que 50.000 personas llenan el Estadio
Borges. Nacional con la entrada ms barata a $
15.000, con lo que te puedes comprar 2
El gran inspirador universal:
libros chilenos sin ningn problema, el
eros o tnatos?
, tema no es el IVA ni el precio.
A m me gusta ms el eros aunque con-
00 aos no es nada?
voca bastante el tnatos.
Es una eternidad. Y si los pasaste en el
Qu candidato presidencial 2013 po-
infierno es mucho peor. No escribir es
dra motivado a es
un infierno.
spierta mayor
Qu es lo que se viene entonces.
inquietud es Ric do Israel. Lo encuen-
viiii
tro un ene i r. los personajes que te Ms infierno!
in ir son aquellos que in-
 TU CANAL DE LA V REGION

INFORMACION - SERVICIOS - ENTRETENCION - CULTURA

Sa. Fffillve la Aga~
SEAL SEAL
Pulamr/o
Sana alarla SEAL Scalle Dern.
Usase

9 15 San E

79
1Pvtr Tvtr

www.quintavIsion.c1
 EL MERCURIO
presenta

0a4r~ee4
BALLET TEATRO) ESCAMIDEAS
*
LAS TES - DIRECCIN: SARA NIETO

19 AL 22 D DICIEMBRE

TEATRO NESCAF DE LAS ARTES

Manuel Montt 032, Providencia.
Estacionamiento subterrneo en Av. Nueva Providencia,
entre Manuel Montt y General del Canto.

www.teatro-nescafe-delasartes.c1