Centro de Estudios Superiores en Educacin A. C.

Diplomado Atencin Psicopedaggica a los Problemas de Comunicacin y del Lenguaje

Margarita Gmez Palacio Muoz

Protocolo Individual de Interpretacin

bele NOMBRE: ___________________________________________

BATERA DE EVALUACIN DE LA LENGUA
ESPAOLA
PARA NIOS MEXICANOS DE 3 A 11 AOS
Elena Rangel Hinojosa y
colaboradores
Silvia Romero Contreras
EDAD EN AOS: ________ MESES: ________ DAS: _______
SEXO: _______________
DIRECCIN: ________________________________________
NOMBRE DEL PADRE O TUTOR:
____________________________________________________
ESCUELA: __________________________________________
GRADO: _________ GRUPO: __________
LUGAR DE APLICACIN: ______________________________
FORMA: (A) O (B)
APLIC: ____________________________________________
REFERIDO POR: _____________________________________

CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES

EXAMINADOR: _____________________________________________

1
 ESCALA DE ARTICULACIN
COMPARACIN CON EL GRUPO DE EDAD
EDAD DE
TIEMPO DE ANLISIS GLOBAL
FONEMAS O GRUPOS POSICIN ADQUISICIN RESPUESTA
REACTIVO NO. RETRASO EN
DE FONEMAS I, Iv, F. EN AOS Y INDIVIDUAL TIPO DE
AOS Y MESES FRECUENCIA
MESES ALTERACIN
OCLUSIVAS
SORDAS
I 2.0 5
/p/
Iv 2.6 13
I 2.0 9
/t/
Iv 2.0 2
I 2.0 17
/k/
Iv 2.0 7
OCLUSIVAS
SONORAS
I 2.0 8
/b/
Iv 2.0 18
I 2.6 26
/d/
Iv 3.0 41
I 2.0 23
/g/
Iv 3.0 33
FRICATIVAS
I 2.0 24
/s/ Iv 2.6 27
F 2.0 35
I 2.6 28
/f/
Iv 2.6 16
I 3.0 38
/x/
Iv 2.6 30
AFRICADAS
I 2.0 14
/ch/
Iv 2.6 25
I 2.6 19
/y/
Iv 2.0 12
 NASALES
I 2.0 10
/m/
Iv 2.0 4
I 2.0 22
/n/ Iv 2.0 1
F 2.0 21
// Iv 2.6 31
LQUIDA LATERAL
I 3.0 40
/l/ Iv 2.0 3
F 2.0 34
LQUIDAS
CENTRALES
Iv 4.0 49
/r/
F 5.0 50
I 5.0 57
/rr/
Iv 5.0 54
VOCALES
/a/ I 2.0 15
/e/ I 3.0 39
/i/ I 2.0 11
/o/ I 2.0 20
/u/ I 2.0 6
DIPTONGOS
/au/ --- 5.0 55
/ua/ --- 2.0 29
/ei/ --- 4.0 46
/ue/ --- 3.0 36
/ue/ --- 3.6 43
/ie/ --- 3.6 32
HOMOSILBICOS
/pl/ --- 4.0 48
/bl/ --- 3.0 47
/kl/ --- 4.0 51
/fl/ --- 4.0 52
 /tr/ --- 5.0 61
/br/ --- 5.0 59
/kr/ --- 5.0 56
/gr/ --- 5.0 60
HETEROSILBICOS
/rt/ --- 5.0 58
/st/ --- 3.6 44
/ng/ --- 3.0 37
/ls/ --- 3.6 45
COMBINACIONES
/mbr/ --- 5.0 62
/str/ --- 5.0 63
POLISILBICOS
/payaso/ --- 3.0 42
/mariposa/ --- 4.0 53
OTROS
 ESCALA DE ARTICULACIN
ANLISIS DE LOS FONEMAS POR PALABRAS

Produccin ALTERACIN EN LA ARTICULACIN CONTEXTO

Palabras del nio
Fonemas
Om. Sust. Dist. Trans. Asim. AG Otro I Iv F AC DC 1 D 2 D
mano
pato
bela
kama
palo
uno
boka
bakas
tasa
mesa
ixo
poyo
lapis
chupon
alas
kafe
keso
nubes
yabe
oxo
Produccin ALTERACIN EN LA ARTICULACIN CONTEXTO
Palabras del nio
Fonemas
Om. Sust. Dist. Trans. Asim. AG Otro I Iv F AC DC 1 D 2 D
abion
noche
gato
siya
leche
dedo
kasa
foko
agua
kaxa
ua
pies
xugo
sol
naris
ueso
chango
xabon
elote
luna
dados
payaso
Produccin ALTERACIN EN LA ARTICULACIN CONTEXTO
Palabras del nio
Fonemas
Om. Sust. Dist. Trans. Asim. AG Otro I Iv F AC DC 1 D 2 D
puerta
peskado
bolsa
peine
blanko
plato
toro
koyar
klabos
flores
mariposa
perro
xaula
cruz
reloj
tortuga
bruxa
grande
tren
sombrero
estreyas
 CLASIFICACIN DE LOS ENUNCIADOS DE LAS ESCALAS DE COMPRENSIN Y PRODUCCIN
DIRIGIDA
CATEGORA: (Tipo de enunciado) Comprensin Produccin dirigida
* Estructura que se evala Forma A Forma B Forma A Forma B T.M.
MARCADORES DE GNERO:
9 11 11 13 2 4 2 4
(SN) Modificadores en femenino D

(OS) Pronombre de objeto directo en femenino 12 14 14 16 26 28 9 11

MARCADORES DE NMERO:
5 7 15 17 5 7 13 15
(SN) Plural con S en sustantivo
(SN) Plural con ES en sustantivo 6 - 1 - 1 3 18 20
(OS) Plural en verbo 15 17 3 5 13 15 6 8
MODIFICADORES:
2 4 2 4 18 20 22 24
(OS) Adverbio de lugar ADENTRO
(OS) Superlativo GRANDE/CHICO 1 3 7 9 37 39 37 39
(OS) Superlativo ANCHO 23 - 35 - 35 - 49 -
CONFIGURACIONES ORACIONALES:
25 27 10 12 9 11 10 12
(OS) Relacin agente-objeto en voz activa
A
(OS) Relacin agente-objeto en voz pasiva 28 30 22 24 34 36 33 35 A
BI
(OS) Relacin objeto directo-objeto directo 36 - 25 - 38 40 48 50 BI

VERBOS:
- - - - 8 - 1 -
(OS) Presente
(OS) ESTAR ms gerundio 13 - 20 - 6 - 3 -
(OS) Pretrito regular 29 - 41 - 14 16 14 16
A
(OS) Pretrito irregular 20 22 6 8 22 24 17 19
(OS) Participio regular 8 10 32 34 17 19 25 27

(OS) Participio irregular 32 34 26 28 25 27 5 7

(OC) Subjuntivo presente 31 33 27 29 10 12 26 28
B
(OC) Imperativo negativo 21 - 18 - 30 32 21 23
B
(OC) Antecopretrito - pretrito 19 - 19 - 46 48 51 53
A
(OC) Subordinada final en presente de subjuntivo 35 - 43 - 21 23 29 31
A
(OC) Subordinada final en pretrito de subjuntivo 37 39 37 39 45 47 36 38
PRONOMBRES RELATIVOS:
16 18 36 38 29 31 32 34
(OC) Relativo nominal QUIEN
(OC) Subordinada relativa de sujeto - - - - 41 43 44 46
D
(OC) Subordinada relativa de objeto directo 36 - 25 - 50 52 45 47 A

CONDICIONALES:
- - - - 33 - 30 -
(OC) SI-NO: presente - futuro
(OC) SI-NO: pretrito de subjuntivo- pospretrito 24 26 21 23 42 44 40 42 A

(OC) SI-NO: antepretrito de subjuntivo- antepospretrito 40 42 31 33 49 51 52 55 A

(OC) A MENOS: afirmativa 43 - 30 - 54 56 41 43 C

C
(OC) A MENOS: 41 - 40 - 53 55 54 56 C

*Tipos de enunciados: SN = Sintagma Nominal OS = Oracin Simple OC = Oracin Compuesta

 ESCALA DE DEFINICIONES
FORMA A
PRECISIN = PRECISIN = OBSERVACIONES Y
REACTIVO
I G I G CONCLUSIONES
1. JABN
2. VACA
3. PAYASO
4. COCINA
5. LECHE
6. FALDA
7. DESAYUNO
8. TAMBOR
9. HOJA
10. CAF
11. SOBRE
14. DOLOR
21. DESTRUCCIN
22. RESIDENCIA
23. PRECIO
25. CASCADA
26. PULGAR
30. ARBUSTO
31. DISPARATE
12. TEMPRANO
13. VALIENTE
15. PESADO
16. ENORME
17. TRANQUILO
18. CRUDO
19. CARO
20. RER
24. APOSTAR
27. ELEGIR
28. CALCULAR
29. BOSTEZAR
 ESCALA DE DEFINICIONES
FORMA B
PRECISIN = PRECISIN = OBSERVACIONES Y
REACTIVO
I G I G CONCLUSIONES
1. RELOJ
2. ARROZ
3. PATO
4. LLAVE
5. MAESTRA
6. CASA
7. NIDO
9. PASTEL
10. AMOR
13. EDAD
15. CIUDAD
17. HIJA
23. NMERO
28. COSTO
30. LGICA
11. SUCIO
16. JOVEN
18. DIFERENTE
19. CERCA
20. DIFCIL
21. ENEMIGO
22. ENCIMA
25. PUNTUAL
27. CRUEL
29. AUSENTE
31. VACO
8. ENCARCELAR
12. CERRAR
14. JUNTAR
24.EMPEZAR
26. ETIQUETAR
 ESCALA DE ADIVINANZAS
FORMA (A) O (B)
NO. DE
REACTIVO
REPUESTA TIPO DE DESACIERTO OBSERVACIONES

TIPO DE
DESACIERTO FRECUENCIA CONCLUSIONES

1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
 ESCALA DE NARRACIN

REACTIVO 1 REACTIVO 2 REACTIVO 3 REACTIVO 4

NIVEL
T.N. T.N. T.N. T.N.
1 S S S S
2 C-E C-E C-E C-E
3 J J J J
4

PUNTUACIN NATURAL: ____________________________

PUNTUACIN ESCALAR: ____________________________

DESCRIPCIN DEL RENDIMIENTO:

 3 a 11 aos Grabadora No se descontina
ESCALA DE RUTAS
REACTIVO NO. 1 REACTIVO NO. 2
TIPOS DE TIPOS DE
PUNTOS DEL FRECUENCIA VALOR PUNTOS DEL FRECUENCIA VALOR
RECORRIDO RECORRIDO
1. EI X0 = 1. EI X0 =
2. AD X1 = 2. AD X1 =
3. S X1 = 3. S X1 =
4. I X1 = 4. I X1 =
5. AD + EI X2 = 5. AD + EI X2 =
6. S + EI X2 = 6. S + EI X2 =
7. I + EI X2 = 7. I + EI X2 =
8. AD + I X3 = 8. AD + I X3 =
9. S + I X3 = 9. S + I X3 =
10. AD + S X3 = 10. AD + S X3 =
11. AD + I + EI X4 = 11. AD + I + EI X4 =
12. AD + S + EI X4 = 12. AD + S + EI X4 =
13. AD + S + I X5= 13. AD + S + I X5=
PRECISIN: TOTAL DE TOTAL DE
AMPLITUD = AMPLITUD =
ADECUADA (90)
DEFICIENTE (60)
PRECISIN = PRECISIN =
MUY DEFICIENTE (30)
CALIFICACIN = CALIFICACIN =
TOTAL O P.N. =