Bolivia Tarija, abril 2015

Corazn energtico de Sudamrica

EL GOBIERNO PRIORIZAR LA EXPLORACIN EN

TARIJA DURANTE EL PRXIMO QUINQUENIO

L
a exploracin en el que sern desarrollados Andina, YPFB Petroandi- veles de inversin. Entre
departamento de Ta- en 50 reas. na, Petrobras y BG. el periodo 2006 y 2014,
rija es una prioridad en el sector hidrocarbu-
para el Ministerio de La actividad exploratoria Inversiones ros se invirtieron $us 9.182
Hidrocarburos y Yacimien- en el departamento de millones a cargo de YPFB
tos Petrolferos Fiscales Boli- Tarija comprende duran- La estatal petrolera pro- y empresas con contrato
vianos. En el periodo 2014- te la gestin 2015, realizar gramar en general para de operacin.
2020, YPFB y las empresas ssmica 2D en Huacareta el prximo quinquenio en
privadas destinarn $us y Sbalo. Adicionalmen- materia de exploracin Los niveles de inversin
1.850 millones en la pers- te, se ejecutarn acti- y explotacin, $us 7.602 significaron 40 pozos ex-
pectiva de consolidar a la vidades preliminares en millones, equivalente al ploratorios, desarrollo e
regin como el principal seis reas: Yuarenda, 62% del total de las inver- intervencin entre 2006
productor de hidrocarbu- Sbalo, San Alberto, Sa- siones que se destinarn y 2014, la realizacin de
ros de Bolivia. yurenda, Iiguazu y La para fortalecer la cade- cinco ssmicas y seis pro-
Vertiente para la perfo- na productiva. yectos de construccin
Hasta el 2020 se espera racin durante la prxi- o ampliacin de capa-
descubrir 11.4 trillones de ma gestin, trabajos que La exploracin y explota- cidad en plantas de pro-
pies cbicos (TCF por su estarn a cargo de YPFB cin est ligada a los ni- cesamiento de gas.
nomenclatura en ingls)
de gas, en 22 proyectos y
19 nuevas reas explorato-
rias: Huacareta, Ro Salado,
San Telmo, Astillero, Iigua-
zu, San Alberto, La Ceiba,
Aguarage Sur B, Sanan-
dita, Sunchal, Aguarage
Sur A, Yuarenda, Sayu-
renda, Villa Montes, La Ver-
tiente, Aguarage Centro,
Sbalo y Margarita.

En las 19 reas de explora-

cin, donde se llevarn a
cabo estudios geolgicos
y geofsicos como ssmica,
magnetotelrica y geolo-
ga de superficie, se espe-
ra encontrar algunos nue-
vos mega campos. Para
el prximo quinquenio, en
materia de exploracin a
nivel nacional se tiene 72
proyectos de exploracin

2

PETROBRAS Y GAZPROM LLEGAN A LA FIRMA DE
CONVENIO EN TARIJA CON EL MHE E YPFB
E
l presidente de Yaci-
mientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos,
Guillermo Ach M.,
y los representantes de
Petrobras y Gazprom sus-
cribieron memorndums
de entendimiento para es-
tablecer compromisos de
exploracin en tres reas
y de planificacin en el se-
gundo caso.
Venimos trabajando hace
bastante tiempo y con la
firma de estos documen-
tos es un resultado que se
alcanza pero que no es el
objetivo final, ya que ven-
drn los beneficios a partir
de todas las actividades
que se desarrollarn con
la firma de estos dos docu-
mentos, manifest Ach.
SUSCRIPCIN CON
PETROBRAS
El presidente de YPFB Cor-
poracin, Guillermo Ach y
el representante de Petro-
bras Bolivia, Eric Portela, sus-
cribieron un memorndum
de entendimiento que es-
tablece el compromiso de
participacin de Petrobras
en las reas exploratorias
de Sunchal, Astillero y San
Telmo a travs de la suscrip-
cin futura de contratos de
servicio para la exploracin
y explotacin.
Es necesario tener una
planificacin que nos esta-
blezca el horizonte que te-
nemos que alcanzar para
Tarija Centro Energtico de Bolivia
conseguir los resultados que tres reas es poder aumen- miento con Gazprom que
tenemos principalmente en tar nuestras reservas en nos permite tener en un lar-
el departamento de Tarija. 4.88 trillones de pies cbi- go plazo una planificacin
Para ello, es necesario la cos (TCF por sus siglas en in- de lo que sern las activi-
participacin de empresas gls). Ratificamos que toda dades en toda la cadena
operadoras como Petro- esta planificacin que se de hidrocarburos en nues-
bras que firm este memo- est teniendo en el depar- tro pas, manifest Ach.
rndum de entendimiento tamento es para que Tarija
que representa que se co- siga teniendo beneficios y La actividad que se desa-
miencen todas las activida- el crecimiento que ha es- rrolla de manera conjun-
des previas a la firma de un tado teniendo estos lti- ta con la empresa estatal
contrato para las reas de mos aos gracias a la Na- de Rusia, se ratific con
San Telmo, Sunchal y Astille- cionalizacin de nuestros la firma de este segundo
ro, explic Ach. hidrocarburos, resalt. memorndum de enten-
dimiento. La firma de este
Estas nuevas reas permi- Adems de estos 4.88 TCF memorndum sobre la ac-
tirn aumentar nuestras re- de Gas, se espera poder tualizacin del esquema
servas y consolidar al de- confirmar en estas tres general de desarrollo del
partamento de Tarija como reas, reservas de ms de sector de gas hasta el ao
centro energtico de Boli- 100 Millones de Barriles de 2030, representa un gran
via. El gas no se est termi- Lquidos. Bolivia se consoli- honor para Gazprom.
nando, ms todo lo contra- da con todas estas accio-
rio, todas estas actividades nes en el Centro Energti- Hoy Gazprom Interna-
ratifican que vamos a tener co de Sud Amrica. cional junto con sus socios
una mayor produccin. Es- participa en los proyectos
peramos que en esta ges- PARA GAZPROM YPFB ES del bloque Ipati y Aquo
tin tengamos el contrato UN SOCIO FIABLE donde est programado
para las tres reas proto- para el prximo ao el co-
colizado una vez se tenga Posteriormente, se suscribi mienzo de la produccin,
aprobacin tanto del di- el memorndum de en- as como el comienzo el
rectorio de esta empresa tendimiento entre el Minis- bloque Azero. Gazprom
como del directorio de YPFB tro de Hidrocarburos, Luis ha tenido en YPFB un socio
para la firma de estos con- Alberto Snchez, el presi- fiable. Hoy podemos decir
tratos y esto va ser algo muy dente de YPFB y el repre- que el mantenimiento del
importante porque ratifica sentante de Gazprom EP. crecimiento sostenido en
al departamento de Tarija Internacional, Vladimir Ilya- la industria petrolera y de
como el mayor productor nin. gas, as como la realizacin
de hidrocarburos en nuestro de la tarea estratgica
pas, sostuvo Ach. propuesta por el Presiden-
Con la llegada del Lic. te Evo Morales de convertir
Las tres reas estn ubica- Carlos Villegas el 2009 a a Bolivia hasta el ao 2025
das en el departamento YPFB, se ha tenido una en el centro de energa de
de Tarija en zona tradicio- planificacin muy a largo Sudamrica, es un objetivo
nal. Lo ms importante es plazo del sector hidrocar- comn, ponder Ilyanin.
que la prospectividad que buros, situacin que per-
nosotros consideramos se mite la firma de un primer
pueden alcanzar en estas memorndum de entendi- 3
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

INCREMENTAN LAS RESERVAS GASFERAS EN 0,3 TR

DE PIES CBICOS
E
l Presidente Evo el primer pozo de este reservas y en los volmenes queremos contribuir no slo
Morales, junto reservorio, destac el de produccin garantizan el con nuestro capital, sino,
al Ministro de primer mandatario. abastecimiento al mercado con nuestro talento humano
Hidrocarburos y interno y externo, adems en todo lo que signifique el
Energa, Luis Alberto Por su parte, el Ministro que generar mayores desarrollo hidrocarburfero,
Snchez, y el presidente de Snchez explic este regalas y ms IDH. econmico y social de
YPFB Corporacin Guillermo nuevo reservorio Santa Rosa Bolivia. En ese sentido,
Ach, anunciaron la incrementar un volumen de La profundidad final del estamos presentes y
presencia de un nuevo 70 millones de pies cbicos nuevo pozo Margarita 8 es estamos aportando todos
reservorio de gas natural dia, si transformamos este de 5.250 metros; se probaron los das.
en Tarija, el pasado 24 encuentro de reservas de los niveles de las formaciones
de febrero en el Campo Morales
0,3 TCFs al precio actual son Huamampampa H1a y destac la
Margarita. aproximadamente importancia
2.000 Santa Rosa, esta ltima es la de la
millones de dlares. nacionalizacin
nueva zona exploratoria. de los
Estamos anunciando, hidrocarburos, en mayo de
un nuevo reservorio de El Ministro ponder el El presidente interino de 2006 que, a su juicio, permiti
nombre Santa Rosa, en el trabajo de los tcnicos de Repsol Bolivia, Guillermo que suban las inversiones
pozo llamado Margarita YPFB que estn cumpliendo Fernndez dijo expresar extranjeras en ese sector,
8, se invirti con el Plan Inmediato de de manera particular el en contraposicin de lo
100 millones Exploracin en el reservorio compromiso que Repsol que auguraron analistas
4 de dlares en de Santa Rosa y resalt que tiene, nos sentimos socios polticos de oposicin.
este pozo, es este incremento en las del Estado boliviano y Ahora (los inversionistas)
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

PETROLERAS INVERTIRN $US 517

MILLONES EN EL DEPARTAMENTO
DE TARIJA EL 2015

Y
acimientos Petrolferos Fisca-
las inversiones, ampliando las ac-
les Bolivianos (YPFB Corpo- tividades de exploracin, explota-
racin) program para este cin y todo lo asociado para poder
ao en el departamento Tari- garantizar la evacuacin de nueva
produccin, lo que va a permitir se-
ja una inversin de $us 517,2 millones
en diferentes actividades de la ca- guir generando movimiento econ-
dena de los hidrocarburos. mico, mayores fuentes de empleo y
seguir ratificando a Tarija como un
De este monto, slo en las activi- departamento estrella en el sector
dades de exploracin y desarrollo de hidrocarburos dentro de Bolivia,
(explotacin), la estatal petrolera ponder Ach.
proyect $us 416,3 millones, en la
perspectiva de incrementar las re- Del total de la inversin programada
servas hidrocarburferas, indic el para este departamento, tambin se
presidente de YPFB, Guillermo Ach invertir $us 10,06 millones en Trans-
M. porte, $us 62,05 millones en Plantas
de Separacin, $us 26,03 millones en

RILLONES
Vamos a continuar garantizando industrializacin, entre otros.

Inversiones en el sector hidrocarburos

(En millones de dlares)
son socios, no los dueos de los
hidrocarburos, subray el Jefe
de Estado.

El Estado Plurinacional de
Bolivia, a travs de YPFB, cumple
con el compromiso asumido
con el pueblo boliviano ya
que gracias a los resultados
de la Nacionalizacin, hoy nos
permiten ejecutar mayores
inversiones en la actividad de
exploracin, se garantiza la
seguridad energtica a partir
de incrementar las reservas y la
produccin de hidrocarburos
en Bolivia, considerando que
el Pozo Margarita 8 es un
descubrimiento efectivo en
arenas nuevas, explic el
Ministro Snchez. 5
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

$us 2.843 MILLONES PAGADOS POR REGALAS AL

DEPARTAMENTO DE TARIJA ENTRE 2005-2014
Qu es una regala? Regalas pagadas al departamento de Tarija
periodo 2005 - 2014
Es una Compensacin econ-
mica obligatoria pagadera al
Estado en dinero, en favor de
los Departamentos producto-
res por la explotacin de sus
recursos naturales no renova-
bles (Artculo 138 Ley N 3058).
La Regala se aplica sobre la
produccin fiscalizada en su
primera etapa de comercia-
lizacin de:
1. Petrleo
2. Gas Natural
3. Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Fuente: VMEEH - MHE en base a extractos bancarios de YPFB.

E
Quienes reciben l departamento 528 millones, logrando infraestructura, entre
regalas? de
un
Tarija tuvo
crecimiento
ingresos histricos en el
departamento, siendo
otros.

importante en el mayor productor de Los Ingresos con los que

los ltimos 10 aos en gas natural del pas. cuenta el departamento,
Los departamentos productores el mbito de regalas permiten a Tarija
de hidrocarburos perciben una
hidrocarburferas. El La Gobernacin ahora poder pensar
regala del
2006, perciba $us 116,7 Departamental de en asociarse con las
millones de dlares, en Tarija el 2014 percibi empresas estratgicas
11% 2011 esta creci a $us por concepto de del pas y ser parte

de su
283,4 millones. regalas $us 290,6 de los proyectos ms
millones, el cual permite importantes.

produccin
departamental fiscalizada de
El ao pasado, Tarija
recibi ms de $us
mayores inversiones
en educacin, salud,
hidrocarburos.
Los departamentos productores Cmo se calcula la regala?
son: Santa Cruz, Chuquisaca,
Cochabamba y Tarija. La produccin fiscalizada se valora a precios reales de venta a los mercados interno y externo. (Artculo
56 Ley N 3058). Asimismo, el Precio de Venta es el de facturacin y de contrato.
(Artculo 42 D.S. N 28222).

Produccin Fiscalizada
Son los volmenes de Gas Natu-
ral, Petrleo y GLP medidos en el
Punto de Fiscalizacin.

6
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

$us 996,3 MILLONES PAGADOS POR IDH

DEPARTAMENTO DE TARIJA ENTRE 2005-2014
Qu es el idh? IDH pagado al departamento de Tarija
periodo 2005 - 2014

El Impuesto Directo a los Hidro-

carburos (IDH) es un tributo ge-
nerado tambin por la explo-
tacin de hidrocarburos, cuya
base de clculo es la misma
que de las Regalas.

Beneficia a los sectores de educa-

cin, salud y caminos, desarrollo
productivo y los bonos sociales.

Valor del IDH

Fuente: DGSGIF -Unidad de Informacin y Anlisis Financiero del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.

E
Este impuesto es determinado a l Impuesto Directo a los
partir de una alcuota del 32% del Hidrocarburos (IDH) a partir
total de la produccin de hidro- del 2011 tuvo un ascenso
carburos medida en el Punto de importante, que permiti
Fiscalizacin. tanto a los Gobiernos Municipales,
el Gobierno Departamental y la
Universidad Juan Misael Saracho
Distribucin del IDH contar con recursos financieros
BENEFICIARIOS DISTRIBUCION para el desarrollo de nuevos
Gobernaciones 10% emprendimientos.
Municipios 31%
Universidades 6%
Tarija el 2005, percibi por IDH $us
Fondos (Indgena y Desarrollo Nacional) 3%
22,4 millones el cual creci en ocho
Renta Dignidad 27%
veces ms el 2014 alcanzando los
Tesoro General del Estado 23%
TOTAL 100%
$us 186 millones de dlares.
(Equivalente al 32% conforme Ley N3058) promedio.
El IDH es un tributo generado tam-
bin por la explotacin de hidro-
carburos, cuya base de clculo es
RECAUDACIONES POR CONCEPTO DE HIDROCARBUROS la misma que de las Regalas. Este
impuesto es determinado a partir
de una alcuota del 32% del total
de la produccin de hidrocarbu-
= 50% ros medida en el Punto de Fiscali-
zacin.

7
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

L
a Planta de Se- Defensa, el presiden-

PLANTA CARLOS VILLE

paracin de L- te de YPFB, adems
quidos Carlos de representantes de
Villegas Quiro- organizaciones so-
ga, ubicada en la ciales y autoridades
provincia Gran Cha- regionales, realizaron

245 MILLONES POR LA

co del departamento una inspeccin a los
de Tarija, consolida a avances de la cons-
Bolivia como el cen- truccin de la planta
tro energtico de la separadora de lqui-
regin. dos.

El ingreso promedio De manera sobera-

anual estimado por la na e independiente
exportacin de Gas estamos utilizando los
Licuado de Petrleo recursos nuestros para
(GLP) producido en traer desarrollo, para
este complejo, as- seguir luchando con-
cender a $us 245 mi- tra la pobreza, para
llones, inform el presi- tener carreteras, hos-
dente de Yacimientos pitales y escuelas, re-
Petrolferos Fiscales salt Gonzales.
Bolivianos (YPFB Cor-
poracin), Guillermo La megaobra que se
Ach M. construye en Yacui-
ba, provincia Gran
La produccin de Chaco del departa-
GLP ser destinada mento de Tarija, pre-
al mercado interno senta un avance en
y a la exportacin ingeniera del 100%,
del producto a pa- en procura 100%, y
ses como Paraguay, construccin y mon-
Uruguay, Per, Brasil y taje del 95%.
Argentina. Esta plan-
ta consolida a Bolivia Se est ejecutando
como centro ener- las etapas de preco-
gtico, adems de misionado y comisio-
exportador y abas- nado, previendo ini-
tecedor de GLP a los ciar las operaciones
pases de la regin, en mayo y la etapa
destac el presidente comercial a partir de ta est a cargo de esta planta se tuvo un local de Bs 572 millo-
de la estatal petrole- junio. El precomisio- Tcnicas Reunidas, la pico mximo de 5.400 nes acumulados a la
ra. nado es cuando ya fiscalizacin la realiza trabajadores efectivos fecha que impactan
se empiezan a probar la empresa Tecna y en planta. en actividades como
Autoridades nacio- todos los sistemas en Siemens particip en empleo, alojamiento,
nales a la cabeza fro y en muchos de la provisin de equi- IMPACTO servicio de transporte,
del presidente del esos sistemas ya esta- pos. 16,19 millones de ECONMICO y alimentacin, comer-
Senado, Jos Alberto mos en un proceso de horas hombre son SOCIAL cio local y otros.
Gonzales, los ministros comisionado que es las horas trabajadas. Entre los principales
de Presidencia, Hidro- cuando ingresa gas Se contrataron 79 aspectos econmi- Entre las comunida-
carburos, Gobierno y a las lneas de proce- empresas nacionales, cos para Yacuiba, se des y organizaciones
so, explic Ach. de las cuales 69 son tiene un movimiento beneficiadas con la
microempresas tarije- econmico que in- inversin social de
La construccin y el as. gres a la economa
8 este proyecto desta-
montaje de la plan- En la construccin de
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

En la planta se invierte

EGAS GENERAR $US

$us 688,11 millones. La
capacidad de proce-
so es de 32,2 millones
de metros cbicos

A EXPORTACIN DE GLP
por da (MMmcd) de
gas natural y produ-
cir 3.140 toneladas
mtricas diarias (TMD) Jos Alberto Gonzales
Presidente del Senado
de etano, 2.240 TMD
Esta generacin de nue-
de GLP, 1.040 barriles
vos ingresos para el Te-
por da (Bblsd) de iso- soro General del Estado
pentano y 1.650 Bblsd va significar asegurar
de gasolina natural. nuestro Bono Juancito
Pinto, la Renta Dignidad
Esta planta agrega- y el Bono Juana Azurduy.
r valor al gas natu-
ral pasando en este
caso por la recupe-
racin de los lquidos
que an transporta
el gas de exporta-
cin a la Argentina.
La recuperacin de
licuables permitir
Luis Alberto Snchez
producir GLP, etano, Ministro de
gasolina natural e Hidrocarburos y Energa
isopentano con ma- El etano y el propano
yor valor agregado. sern producidos en la
Planta Gran Chaco Car-
Esta planta recu- los Villegas y son la ma-
perar la energa teria prima para el com-
excedente que se plejo petroqumico que
producir plsticos.
exporta en la co-
rriente de gas natu-
ral a la Argentina. El
gas rico que contie-
Autoridades nacionales inspeccionaron los avances de la planta Gran Chaco
ne metano, etano,
propano, butano y
otros compuestos,
can la Asociacin de de $us 3,62 millones, bin, para las perso-
alimentarn a este
Pueblos Guaranes monto destinado a la nas que han tenido
complejo a travs
(APG), Campo Gran- generacin de siste- una relacin laboral
del Gasoducto de Guillermo Ach M.
de, Lapachal Alto, ma de agua potable, con la planta, se han
Integracin Juana Presidente de YPFB
Can Oculto, San obras de riego, cen- desarrollado cursos Corporacin
Azurduy (GIJA). El
Isidro, Caitas y La tros de salud, cons- de capacitacin ya
complejo generar
Grampa. truccin de viviendas que han sido las per- En junio estaremos
insumos como etano comenzando las opera-
sociales para las que sonas de la regin las
y propano con des- ciones comerciales de la
Se ha afectado de se tuvo que hacer po- que han dado servi-
tino a la industrializa- Planta y ser el segundo
manera positiva a zos de agua y se han cios en la construc-
cin en trminos de paso fundamental que
11.256 (personas) con desarrollado proyec- cin de esta planta, Bolivia da a partir de la
petroqumica.
una inversin social tos productivos. Tam- ponder Ach. Nacionalizacin de los
Hidrocarburos. 9
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

E
l Ministro de Hidrocarburos y Energa,
Luis Alberto Snchez, present el
Plan Energtico Tarija 2015 -2025,
donde se establece una inversin
de 7.697 millones de dlares, los cuales
se encuentran destinados de la siguien-
te manera 3.500 millones de dlares para
las reas de exploracin y explotacin de
hidrocarburos, 2.500 millones de dlares
para industrializacin, comercializacin,
transporte y almacenaje de hidrocarbu-
ros y 1.697 millones de dlares en el sector
elctrico. Esta cantidad de inversiones
son un hito histrico, Tarija nunca recibi
semejante cantidad de recursos, los cua-
les son gracias a la Nacionalizacin de los
Hidrocarburos, expres el Ministro Sn-
chez.

La presentacin se la hizo en el hotel Los

Parrales, el martes 14 de abril, como parte
de las actividades de conmemoracin de
198 aos de la Batalla de la Tablada, el
cual cont con una masiva participacin
de distintas organizaciones sociales, cvi-
cas y empresariales privadas.

Plan Energtico Tarija

El Plan Energtico ha sido trabajado y con-
sensuado con todas las entidades del de-
partamento y tenemos la seguridad que
vamos a ejecutar y convertir a Tarija en el

inversin de 7.697 millones

Centro Energtico del Pas, explic el
ministro Snchez.

Inversiones en el sector hidrocarburos

La autoridad destac los ingresos perci- dose en un socio estratgico. inversin de 1.114 millones de
bidos por el departamento de Tarija tan- Segn el Plan presentado en dlares para pozos y facilida-
to por regalas y el Impuesto Directo a los exploracin 16 de hidrocarbu- des de produccin.
Hidrocarburos (IDH), entre el 2005 a 2014 ros hasta el 2020, de las cuales
Tarija percibi cerca de 2.844 millones de 16 son nuevas reas, en 22 pro- Tarija estima incrementar su
dlares en regalas, mientras que en IDH yectos, con un potencial esti- produccin de 43 millones de
en el mismo periodo recibi ms de 996 mado 11,4 trillones de pies c- metros cbicos da (MMmcd)
millones de dlares. bicos (TCFs sus siglas en ingls), que ser desde el 2016, hasta
con una inversin de 1.850 mi- el 2023 incrementar a ms de
Tarija con la cantidad de ingresos, aseve- llones de dlares. 48 MMmcd.
r el Ministro, podra ser socia en los pro-
yectos ms importantes enca- En lo que respecta a la explo- El tema de la industrializacin
rados por YPFB Corporacin y tacin de hidrocarburos, entre arranca con la Planta Separa-
ENDE Corporacin, convirtin- el 2015 a 2019, se prev una dora de Lquidos Gran Chaco
10

arija al 2025 prev una
millones de dlares
Plantas de acondicionamiento de gas 2015 2025
Construccin de la Planta de Caigua.
Sistemas de Compresin San Alberto Sbalo.
Construccin Fase III Margarita.
Se estima construir al menos 6 nuevas plantas en las 19 reas
exploratorias en el departamento de Tarija.
Tarija Centro Energtico de Bolivia
Carlos Villegas que entrar en opera-
cin comercial en junio prximo y permitir
exportar al pas Gas Licuado de Petrleo
(GLP). Asimismo, en el chaco se instalar
el complejo Petroqumico de Propileno
Polipropileno con una inversin estimada
de 1.800 millones de dlares, debemos
crear un polo petroqumico alrededor de
esta planta, para que permita generar
nuevas fuentes de empleos, resalt el Mi-
nistro Snchez.
La inauguracin del Gasoducto Villamon-
tes Tarija (GVT) abastece con 64 millo-
nes de pies cbicos por da (MMpcd) y su
consumo llega a 20 MMpcd. La regin de
Tarija y sus reas de influencia tienen una
disponibilidad de gas natural 2,2 veces
mayor a su actual consumo promedio que
le permite visualizar un gran desarrollo a
nivel industrial y otros rubros que requieran
como combustible el gas natural.
Inversiones en el sector elctrico
Para el sector elctrico se invertir ms de
1.777 millones de dlares de inversin para
el sector elctrico 80,2 millones en transmi-
sin elctrica y 1.697 millones de dlares
en generacin de electricidad.
ENDE Corporacin empieza a jugar un
rol fundamental en el proceso de inter-
conexin al Sistema Interconectado Na-
cional (SIN) de todo el departamento de
Tarija, con los proyectos Anillo energtico,
Lneas de transmisin Bermejo Tarija, Ya-
guacua Carapar, Tarija Entre Ros.
Adems, en el sector de generacin se
prev llegar a generar 979 megavatios
(MW) con una inversin de 1.697 millones
de dlares. Segn el Balance Energtico
de Tarija el 2025 tendr un consumo de
101 MW y el margen de reserva ser de
20 MW, teniendo disponible 858 MW que
pueden ser inyectados al SIN o a los mer-
cados de exportacin.
11
Bolivia
Corazn energtico de Sudamrica
El municipio tarijeo de El Puente contar
con surtidor de combustibles
T
res ministros del presi-
dente del Estado Plu-
rinacional de Bolivia,
Evo Morales Ayma,
participaron del colocado
de la piedra fundamental
para la posterior construc-
cin de la estacin de servi-
cio El Puente, ubicada en el
municipio del mismo nom-
bre en la provincia Mndez
del departamento de Tarija.
Esta nueva Estacin de
Servicio comercializar Ga-
12
solina Especial, Diesel Oil
y GNV, cumpliendo con
el abastecimiento de esa
regin. Gracias a los habi-
tantes de El Puente Yaci-
mientos est en todos los
rincones del pas. Gracias al
Presidente Evo y a la Nacio-
nalizacin, se est hacien-
do realidad este proyecto,
destac Marcelo Corona-
do, director nacional de Dis-
tritos Comerciales de YPFB.
Los ministros de la Presiden-
cia, Juan Ramn Quintana,
de Hidrocarburos, Luis Al-
berto Snchez y de Auto-
nomas, Hugo Siles, arriba-
Tarija, abril 2015
ron hasta el municipio de El vehculos que circulan por
Puente en representacin la ruta interdepartamental
del Jefe de Estado. Al acto Tarija Potos.
tambin asisti el goberna-
dor de Tarija, Lino Condori y La poblacin que se bene-
autoridades locales. ficiar con este proyecto
son 2.457 familias. En el pro-
El proyecto, que forma par- yecto se invirti ms de Bs
te de la poltica de cons- 8 millones en obras civiles y
truccin de nuevas esta- equipos que incluye bom-
ciones de servicio, surge bas sumergibles, sistemas
de la necesidad de poder de telemedicin, sistema
contar con una estacin de de facturacin, equipos
servicio que facilite y forta- dispensadores de Gasolina
lezca el abastecimiento de Especial, Diesel Ol y Gas
combustibles lquidos entre Natural Vehicular (GNV),
los pobladores del munici- una unidad de compresin
pio de El Puente, comuni- y un sistema de video vigi-
dades vecinas y todos los lancia.

40.000 FAMILIAS DE TARIJA SE BENEFICIAN CON LA
NIVELACIN DE TARIFAS DE GAS DOMICILIARIO
E
l Ministro de Hidrocarburos y Energa,
Luis Alberto Snchez, en compaa del
Director Ejecutivo de la Agencia Nacional
de Hidrocarburos, Gary Medrano,
informaron que desde el 1 de abril est en
vigencia la nivelacin tarifaria del servicio de
gas domiciliario en el departamento de Tarija
la cual beneficiar a ms de 40 mil familias.
Hemos cumplido con el pueblo tarijeo. El
Presidente Morales me ha pedido que les
transmita que no solamente es la nivelacin de
la tarifa a nivel nacional; si no que si hacemos
una ponderacin entre lo que es domiciliarios
e industriales se podra decir que a partir del 1
de abril Tarija tendr las tarifas ms bajas de
Bolivia, expres el Ministro Snchez desde la
ciudad de Tarija, este lunes en conferencia de
prensa.
La Resolucin Administrativa N 122/2015 de
la ANH, que operativiza el Decreto Supremo
N 2267 del 18 de febrero de este ao, mismo
que nivela las tarifas de gas domiciliario
en el departamento de Tarija respecto al
resto de pas, establece que los usuarios de
la categora domstica pagarn las tarifas
de gas domiciliario en tres segmentos:
los que antes pagaban Bs15 pagarn
Bs8, beneficindose alrededor de 13 mil
familias; los que pagaban Bs18 pagarn
Tarija Centro Energtico de Bolivia
Bs15, beneficiando cerca de 12 La industria tarijea seguir
mil familias; y los que pagaban pagando 1,5 dlares por millar de
Bs28 pagarn Bs23, con casi 7 BTU, frente a los 1,7 dlares que
mil familias beneficiadas. En el se pagan en el pas. El 90% de
segmento uno, si hacemos una las industrias tendr las tarifas ms
equivalencia, los que consumen bajas del pas y slo un pequeo
una garrafa que vale Bs 22,50 van porcentaje, es decir el 10%,
a pagar Bs 8; esto es un ahorro pagar los 1,7 dlares tal como
significativo para las familias en el resto del pas, manifest el
tarijeas, expres Snchez. Ministro.
EL SECTOR ENERGTICO AGASAJA A LOS NIOS EN SU DA
El primer agasajo se desarroll en la
Termoelctrica del Sur, luego de entregar
la Orden de Proceder para la Construccin
de la Lnea Yaguacua Carapar,
donde el Presidente en ejercicio Alberto
Gonzales, el Ministro de Hidrocarburos
y Energa, Luis Snchez y Eduardo Paz,
presidente de ENDE Corporacin, hicieron
un agasajo a 1.000 nios de Yacuiba y
Yaguacua, recordando el Da del Nio.
El segundo evento se desarroll en la
ciudad de Tarija, donde en coordinacin
con la Legin de Lucha Contra el Cncer
y el Ministerio de Hidrocarburos y Energa
El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, en junto a YPFB Corporacin, festejaron a 100
coordinacin de sus dos brazos operativos nios que padecen del mal de cncer.
YPFB Corporacin y ENDE Corporacin,
agasaj por el Da del Nio a los nios de Estas actividades fueron organizadas a la
Yacuiba, Yaguacua y los nios de Tarija cabeza del Ministerio de Hidrocarburos y
que padecen cncer. Estos eventos se Energa en el marco de la responsabilidad
desarrollaron con el objetivo de llegar a los sociales que tambin tienen las empresas
nios con un presente y hacerles pasar un ENDE Corporacin y YPFB Corporacin. 13
momento bonito con un show de payasos.
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

INVERSIONES HISTRICAS EN EL SECTOR

ENERGTICO

PROYECTOS DE TRANSMISIN 2015 - 2025

PROYECTOS EJECUTDOS Y EN EJECUCIN

14
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

GOBIERNO ENTREGA ORDEN DE PROCEDER PARA INICIO DEL

PROYECTO DE TENDIDO ELCTRICO YAGUACUA CARAPAR

L
a Transportadora de
Electricidad (TDE)
travs de su Presidente
Ejecutivo, Ing. Ramiro
Mendizbal, recibi la
Orden de Proceder para la
construccin del proyecto
de tendido elctrico en 69 KV
entre Yaguacua y Carapar,
por parte del Presidente
en ejercicio, Jos Alberto
Gonzles, desde la Planta
Termoelctrica del Sur en
el municipio de Yacuiba.
En el acto, participaron el
Ministro de Hidrocarburos
y Energa, Luis Alberto
Snchez Fernndez; el
presidente ejecutivo de ENDE
Corporacin, Eduardo Paz;
el gerente de la TDE Ramiro
Mendizabal; el gerente de
ENDE Andina, Hugo Villarroel,
autoridades regionales y
locales.
Gobierno Departamentales, Seccionales El Presidente en ejercicio, Jos Alberto
a y ENDE Corporacin. Muchas gracias Gonzles, en su intervencin destac
Presidente Morales por esa lnea que las comunidades del Chaco tarijeo
maestra de relacin entre las empresas nunca estuvieron contempladas entre
pblicas y los niveles departamentales las polticas de los gobiernos anteriores,
de gobierno. pero con la gestin del Presidente Evo
Morales desde 2006 se han generado
Asimismo, seal los aspectos tcnicos de nuevas estructuras para dar beneficio a
este proyecto como la inversin de Bs58 los comunarios del Gran Chaco.
millones para una lnea de 34 kilmetros
(Km) de extensin, con una potencia El Ministro Snchez, por su parte, enfatiz
de 20 megavatios (MW por su sigla en en que las dos plantas ms importantes
ingls) para un suministro confiable, de Bolivia como es la Carlos Villegas y
seguro con tarifas equitativas. El plazo la Termoelctrica del Sur se encuentren
de construccin que tiene la TDE es de en Tarija en las que se invirtieron ms de
21 meses. Carapar tiene una demanda 1.000 millones de dlares. Estas obras
de 2 megavatios, por lo que con la son gracias a la nacionalizacin de los
puesta en marcha de este proyecto se hidrocarburos, siguiendo la lnea del
abastecer la demanda por ms de 30 presidente Evo Morales que resalta que
aos. Esto permite garantizar cualquier Hidrocarburos y Energa son dos de los 4
desarrollo de industria que se instale en pilares econmicos ms importantes del
la zona pas.

El proyecto que es parte de

la agenda energtica de
Tarija 2015-2025, viabilizar la
interconexin del municipio
de Carapar al Sistema
Interconectado Nacional
(SIN) beneficiando a ms de
15 mil familias dentro de los
prximos 30 aos, permitiendo
el desarrollo y fortalecimiento
de la industria y comercio sin
problemas de energa.

Paz indic que este es un

proyecto que se hace entre el

15
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

INICIA DISTRIBUCIN GRATUITA DE 500 MIL

FOCOS AHORRADORES EN TARIJA
E
l Ministro de Hidro- Para esta campaa el Municipio de Cercado
carburos y Energa, Estado Plurinacional se redujo el consumo
Luis Alberto Sn- dispuso la distribucin de energa elctrica en
chez, junto con el gratuita de ms de 500 2 megavatios (MW).
Ministro de la Presiden- mil focos ahorradores
cia Juan Ramn Quinta- en el departamento de La distribucin se reali-
na, inauguraron la Cam- Tarija, dentro campaa zar en los dos puntos
paa de Distribucin de de Eficiencia Energ- de cobranza de la em-
Focos Ahorradores en el tica. Esta es una fase presa SETAR en Tarija,
municipio El Puente, del de sostenibilidad de la primero en la gerencia
departamento de Tarija. campaa de Eficiencia comercial, Calle Vir-
Energtica que viene ginio Lema esq. Calle
Ms de 100.000 hogares impulsando el Estado Sucre Edificio Ecobol,
tarijeos de la catego- Plurinacional a travs segundo en la oficina
ra residencial recibirn del Ministerio de Hidro- central de SETAR Av.
cada uno 5 unidades de carburos y Energa, se- Jaime Paz Zamora
focos ahorradores de 18 al la autoridad. N3280 zona Morros
y 14 Wats. Cada foco Blancos y las familias
tiene un costo aproxi- El Ministro explic que pueden acceder a los
mado de Bs20 a 25 en con el uso de estos fo- mismos presentando
el mercado, esto hace cos se reduce el gasto sus facturas cancela-
un beneficio al depar- en el consumo de ener- das de los meses de
tamento de Tarija de ga elctrica en un 82%. enero, febrero o marzo
Bs10,2 millones, indic En una fase anterior de de esta gestin.
Snchez. esta campaa, en el Ministro Snchez cambia foco incandescente por
foco ahorrador

16
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

PRESIDENTE EVO MORALES DA INICIO A OBRA DE

INTERCONEXIN DE BERMEJO AL SIN

E
l Primer Mandatario,
Evo Morales Ayma,
autoriz la Orden
de Proceder para la
ejecucin del proyecto
Construccin Lnea
Elctrica en 115 kV Tarija
Bermejo a la Transportadora
de Electricidad (TDE) en
un acto oficial desde la
ciudad de Bermejo, donde
participaron el Ministro de
Hidrocarburos y Energa,
Luis Alberto Snchez
Fernndez; la Ministra de
Medio Ambiente y Agua,
Alexandra Moreira Lpez;
el Presidente ejecutivo
de ENDE Corporacin,
Eduardo Paz; el Gerente
de la Transportadora de
Electricidad (TDE), Ramiro
Mendizbal; autoridades
regionales y locales.

A tiempo de felicitar
a los tarijeos por su
aniversario, el Presidente
Evo Morales manifest
a la inauguracin de a travs de su filial TDE, y de una nueva subestacin importantes en la provincia
obras de tendido elctrico beneficiar a ms de 34.000 en el municipio. de bermejo con una
Yaguacua Carapar, personas del municipio de inversin de $us204 millones
se suma este importante Bermejo, de manera tal Son 176 km de tendido con la empresa PETROBRAS.
proyecto para el municipio que se garantizan los planes
elctrico desde la ciudad de
de Bermejo que pretende de desarrollo industrial,Tarija hasta Bermejo, para En el acto de inicio de obras
asegurar el suministro comercial y empresarial en
27 megavatios (MW) de Tarija Bermejo tambin
elctrico con 27 MW de la zona, en los prximos 20
potencia, con una inversin se hizo la entrega del
calidad y sin restricciones aos. de ms de Bs172 millones Sistema de Agua Potable
de la demanda () Pronto que sern financiados en y Alcantarillado Sanitario a
estemos inaugurando (el El proyecto consiste en su totalidad por el Gobierno la urbanizacin el Porvenir
tendido elctrico) para la conexin al Sistema Autnomo Departamental en Bermejo cuya entidad
que Bermejo no vuelva a Interconectado Nacional de Tarija Seccin Bermejo. ejecutora es el Fondo
tener cortes de energa. (SIN) de manera Nacional de Inversin
Tenemos energa que hay independiente del Asimismo, el Presidente Productiva y Social (FPS),
que aprovecharla. subsistema aislado existente Morales reas adelant dependiente del Ministerio
en Bermejo, mediante la que maana martes en de Planificacin del
La obra, que ser ejecutada construccin de una nueva Tarija se firmarn contratos Desarrollo.
por ENDE Corporacin, lnea 115 kV Tarija Bermejo de exploracin de gas
17
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

mINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA

COADYUVA EN EL ONCOLGICO DE TARIJA A TRAVS DEL
PROGRAMA NUCLEAR BOLIVIANO

El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, a travs del Programa Nuclear Boliviano (PNB) gestio-
nara la formacin, capacitacin y entrenamiento de los recursos humanos necesarios para la
operacin y mantenimiento del sistema PET/CT y Acelerador lineal y del componente clnico
de medicina nuclear y radioterapia del proyecto:

6 mdicos con especialidad en Medicina Nuclear

4 mdicos con especialidad en Radioterapia
4 fsicos con especialidad en fsica mdica (Tomografa y Radioterapia)
6 qumicos o bioqumicos farmacuticos con especialidad en Radio farmacia.
6 enfermeras especializadas en Centros de Medicina Nuclear y Radioterapia
4 ingenieros electromecnicos / electrnicos en mantenimiento y operacin de SPECT, PET /
CT y Aceleradores lineales
6 tcnicos superiores.

18
 Tarija Centro Energtico de Bolivia

Bolivia y Brasil avanzan

en la consolidacin de la
seguridad energtica de
la regin

Luego de sostener reuniones en Brasil con el Ministro

de Energa y Minas, Eduardo Braga, y la empresa
Electrobras, avanzamos en el cumplimiento del
mandato que nos dio el hermano Presidente Evo
Morales de consolidar los proyectos hidroelctricos,
puesto que estamos trabajando entre ambos pases

BOLIVIA Y ARGENTINA
la firma de un Memorndum de Entendimiento para
realizar el estudio de pre-factibilidad, diseo final
y construccin de los proyectos hidroelctricos Bi-
nacional Ro Madera y Cachuela Esperanza, explic
el Ministro de Hidrocarburos y Energa, Luis Alberto FIRMAN ACUERDO DE
COOPERACIN EN LOS USOS
Snchez.

La visita a Brasil por parte del Ministro Snchez se

encuentra en el marco de coordinacin de ambos
pases, con el objetivo de ampliar el acuerdo PACFICOS DE LA ENERGA
NUCLEAR
energtico. Al Ministro Snchez acompaaron el
presidente ejecutivo de ENDE Corporacin, Eduardo

Paz, y un equipo tcnico de alto nivel del sector
elctrico.
El equipo brasileo en el encuentro expres su inters en
las formas de fomentar el intercambio de energa entre
ambos pases para aumentar la seguridad energtica
de la regin en beneficio de ambas naciones.
El equipo tcnico que se conform en Brasil tiene la
tarea inmediata de definir el cronograma de trabajo
y analizar los aspectos: tcnicos, legales y socio
ambientales, asever la autoridad.
E
l Ministro de Hidrocarburos y Energa, Luis Alberto
Snchez, firm el Acuerdo de Cooperacin en
los Usos Pacficos de la Energa Nuclear, con el
Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica
y Servicios de la Repblica de Argentina, Julio De Vido.
El encuentro se desarroll en la ciudad de Buenos Aires,
Argentina el pasado 26 de marzo.
El Ministro Snchez explic el acuerdo que firmamos
con la Repblica hermana de la Argentina tiene
por objeto fortalecer la cooperacin entre ambos
pases en la promocin, desarrollo de infraestructura y
consolidacin institucional en el campo del uso pacfico
de la energa nuclear.

El documento establece que ambos pases firman el

Acuerdo sobre la base del beneficio mutuo, la igualdad
y la reciprocidad, para el desarrollo y fortalecimiento
de la cooperacin cientfica, tcnica y econmica en
necesidades y prioridades de sus programas nucleares
nacionales, bajo el marco de su legislacin interna y sus
obligaciones internacionales.

19
Bolivia Tarija, abril 2015
Corazn energtico de Sudamrica

20