Prozesse in Der Automobilindustrie

Prozesse in der
Automobilindustrie
www.ifm.com/de/automotive
Zuverlssige Lsungen
fr Ihre Applikationen
Die Automobilindustrie zhlt weltweit zu den innovativsten Branchen.

Sie ist seit jeher ein wichtiger Motor fr die Wirtschaft. Die Produktion von Auto-
mobilen und deren Baugruppen, wie z. B. Motoren und Getrieben, ist im Hinblick
auf Qualitt, Zuverlssigkeit und Wirtschaftlichkeit nur in automatisierten Fertigungs-
einrichtungen mglich.
Die Zuverlssigkeit und die Verfgbarkeit von Produktionsanlagen zu erhhen ist
ein zentrales Ziel der ifm-Unternehmensgruppe. Neben der seit langem bewhrten
Sensorik wurden und werden neue Anwendungsfelder erschlossen, z. B. die zu-
standsorientierte Instandhaltung sowie die berwachung der Verbrauchsmedien in
den Anlagen.
Auch in Zukunft ist ifm ein zuverlssiger und innovativer Partner der Automobil-
industrie.
ifm close to you!
Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3
ifm Das Unternehmen 4- 5
ifm Informationen / Bestellservice 6- 7
Normen und Zulassungen 8 - 11
Presswerk 12 - 29
Karosseriebau 30 - 47
Lackierung 48 - 65
Aggregate 66 - 83
Montage 84 - 101
ifm weltweit: Anschriften 102 - 104

ifm Das Unternehmen
Das Unternehmen in Ihrer Nhe.
Modernste Kommunikation
Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der
Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Pro-
dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen
Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen
integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und
sicher.
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-
triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehr
als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung
steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien
untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg
Seit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2015 mit welt-
weit mehr als 5.500 Beschftigten einen Umsatz von ber 720 Mio. EUR. Dieser
Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer
Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung
von 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.
Die Umsatzent-
700 wicklung seit 1970.
sales development in million EUR
600
500
400
300
200
100
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
4
ifm Das Unternehmen
Nicht nur Komponenten

ifm steht fr eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren und Systemen fr
die Automatisierung. Das Angebot von ber 7.800 Artikeln garantiert Ihnen Flexibi-
litt und Kompatibilitt. Damit stehen Ihnen fr Ihre Automatisierungsprojekte
immer zuverlssige Lsungen zur Verfgung vom einzelnen Sensor mit sinnvollem
Zubehr bis zum kompletten System.
Lieferfhigkeit garantiert
Ihre Termine sind uns wichtig. Deshalb werden unsere Fertigungsprozesse stndig
optimiert. Um groe Stckzahlen schnell und flexibel mit gleichbleibend hoher
Qualitt zu produzieren und damit Lieferzeiten weiter zu verkrzen. ber unser
zentrales Logistikzentrum wird Ihre Bestellung zuverlssig und pnktlich ausgeliefert.
Qualitt als Philosophie
Der Qualittsstandard unserer Produkte ist in unserer Unternehmensphilosophie
fest geschrieben. Und wir garantieren dafr! So geben wir Ihnen als Anwender
ein Hchstma an Sicherheit: Mit unserer eigenen Fertigungstechnologie, der
ifm-Filmtechnik, sowie durch umfangreiche Qualittssicherungsmanahmen wie der
100%igen Endprfung. Unter Qualitt verstehen wir z.B. auch eine umweltbewusste
Produktion Made in Germany!
Die Entwicklung innovati-

ver Produkte ist eine unse-
rer Kernkompetenzen.
Von der hochwertigen
Standardlsung bis zu
branch office Produkten, die speziell
trade partner auf die Anforderungen
leistun
hr
einzelner Branchen zu-
w g geschnitten sind von
mobilen Arbeitsmaschinen
Ge
bis zur Lebensmittel-
Jahre
industrie.
e
au
kt
f if u
m -Prod
5
ifm Informationen /
Bestellservice
www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus
in 23 Sprachen im Internet.
Information Selektion
- Produktneuheiten - Interaktive Produktauswahlhilfen
- Unternehmensnews - Konfigurationswerkzeuge
- Messetermine - Datenblatt-Suche
- Standorte
- Stellenangebote Animation
- Virtuelle Produktanimationen
Dokumentation - Flash-Movie (Videosequenzen)
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen Applikation
- Handbcher - Anwendungsbeispiele
- Zulassungen - Produktempfehlungen
- CAD-Daten - Berechnungshilfen
Kommunikation* Transaktion*
- Unterlagenanforderung - e-Shop Abwicklung
- Rckrufservice - e-Procurement-Kataloge
- Live-Beratung
- Newsletter
* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.
Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

6
ifm Informationen /
Bestellservice
Komfortable Bestellabwicklung ber den

e-Shop** im Internet.
Gesicherte Authentifizierung
Kundenbezogene Preisdarstellung
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie
Komfortable Schnelleingabemaske
Einfache Bestellabwicklung
Verwaltung von Lieferadressen
Besttigungen per E-Mail
ifm-Applikationsdatenbank
Automatisierungstechnik von ifm

realisiert Applikationen in fast allen
Branchen in unterschiedlichsten Anla-
genteilen. Informieren Sie sich, wie ifm
auch Ihre Anwendung umsetzen kann.
Applikationsbeispiele zeigen wir Ihnen
auf unserer Website unter:
www.ifm.com/de/applikationen
** In vielen Lndern bereits verfgbar.
7
Normen und Zulassungen
90
100
60
80
ifm-
Sensor
60
30
Temperatur (C)
40 10 - 15 cm
Industrie-
standard
20
0 0 0
60 10 60 10 0 30 250 500
Zeitintervalle (min.) Beschleunigung (g)
Temperaturschockprfung Stoprfung Hochdruckreinigungsprfung IP 69K

Bei der Hochdruckreinigung werden In industriellen Applikationen knnen Die induktiven Nherungssensoren von
Nherungssensoren extremen Tempera- Sensoren starken Sten ausgesetzt ifm werden gem IP 69K Standard
turbedingungen ausgesetzt. Deshalb sein. Deshalb werden ifm-Sensoren geprft. Ziel ist es, die Bedingungen der
prft ifm die Sensoren mit Temperatur- Stoprfungen mit 500 g unterzogen. Hochdruckreinigung in einer Werkhalle
schocks anhand kurzer Temperatur- Dieser Prfstandard setzt neue Ma- zu simulieren.
zyklen zwischen 0 und 100 C. stbe fr die Produktentwicklung von In der Prfvorrichtung sind die Sensoren
Nach dem Test werden smtliche Sensor- induktiven Sensoren. einem Wasserstrahl mit 80 bis100 bar
eigenschaften geprft. Das garantiert bei einer Temperatur von 80 C ausge-
maximale Zuverlssigkeit. setzt. Die Dauer jedes Reinigungszyklus
betrgt 30 Sekunden. Die Prfung
erfolgt mit einer Spritzdse, die sich in
bestimmten Winkeln im Abstand von
10 bis 15 cm vom Sensor befindet.
Die induktiven ifm-Sensoren halten den
Prfbedingungen stand und sind bei
vollem Erhalt des Schaltabstandes funk-
tionsfhig.
40
30
Beschleunigung (g)
20
10
0
10 50 100 500 1000 3000
Oszillationsfrequenz (Hz)
ifm-Sensor
Industriestandard
Vibrationsprfung Dampfkesseltest
Die Sensoren werden einer Vibrations- Um den Alterungsprozess zu simulie-
prfung mit 40 g bei einer Schwing- ren, werden die Sensoren fr den
frequenz zwischen 0 und 2000 Hz Spritzwasserbereich in einen Dampf-
unterzogen. Damit wird die Wider- kessel gelegt.
standsfhigkeit des elektronischen Fr induktive Sensoren: Es wird simu-
Schaltkreises und der oberflchenmon- liert, ob eindringende Wassermolekle
tierten Komponenten geprft. Die das Sensorverhalten stren knnen.
Vibrationsprfung ist so aufgebaut, Erkennbar ist dies an einer Vernderung
dass sie die Produktionsbedingungen des Schaltabstands.
industrieller Automatisierungsanlagen
Fr optische Sensoren: Es wird simuliert,
deutlich berschreiten.
ob Wasser in die Optik des Sensors
eindringen kann. Ein schlagartiges
Abkhlen im Eiswasser provoziert den
Beschlag etwaiger Feuchtigkeit auf der
Innenseite der Optik.

8
Viele ifm-Sensoren sind bei den Automobilherstellern

und deren Zulieferfirmen gelistet
Freigaben der Automobilindustrie

Die Automobilindustrie spezifiziert in vielen Fllen ber Betriebsmittelfreigaben
und Projektvorgaben den Einsatz von Gerten und Technologien.
Die in diesem Katalog aufgefhrten Gerte und dargestellten Applikationen sind
als Lsungsvorschlag anzusehen.
Eine Vielzahl der Produkte der ifm ist bei den namhaften Herstellern gelistet. Eine
Hilfestellung bei der Projektierung stellt die Auflistung global gltiger Spezifikatio-
nen in dem Downloadbereich dar.

9
3A 3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) ist eine unabhngige und gemeinntzige

Organisation, die sich fr eine hygienegerechte Gestaltung von Anlagen in der Nah-
rungsmittel-, Getrnke- und Pharmaindustrie einsetzt.
AS-i Aktuator Sensor Interface. Bus-System fr die unterste, binre Feldebene.
ATEX Atmosphre Explosible. ATEX umfasst die Richtlinien der Europischen Union auf
dem Gebiet des Explosionsschutzes. Das ist zum einen die ATEX-Produktrichtlinie
94/9/EG, zum anderen die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG.
CCC CCC (China Compulsory Certification) ist eine vorgeschriebene chinesische Zertifi-
zierung fr bestimmte Produkte, die in China in Verkehr gebracht werden. Welche
Produkte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von chinesischen Behrden
erstellt wird, festgelegt.
cCSAus Prfung eines Produktes durch CSA nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada
und USA.
CE Conformit Europenne. Durch Anbringung der CE-Kennzeichnung besttigt der

Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europischen Richt-
linien entspricht.
cRUus Prfung von Komponenten durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in

Canada und USA. Komponenten knnen unter Beachtung der Condition of
Acceptability im Endprodukt verwendet werden.
CSA Canadian Standards Association. Eine nicht-staatliche kanadische Organisation, die

Normen und Standards setzt sowie Produkte auf ihre Sicherheit berprft und zerti-
fiziert. Sie ist mittlerweile weltweit ttig.
cULus Prfung eines Produktes durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada

und USA.
DIBt (WHG) Deutsches Institut fr Bautechnik (Wasserhaushaltsgesetz). Das Wasserhaushaltsge-

setz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es enthlt Bestim-
mungen ber den Schutz und die Nutzung von Oberflchengewssern und des
Grundwassers sowie Vorschriften ber den Ausbau von Gewssern, die wasserwirt-
schaftliche Planung und den Hochwasserschutz.

10
DKD Der Deutsche Kalibrierdienst (DKD) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaborato-
rien aus Industrieunternehmen, Forschungsinstituten, technischen Behrden, ber-
wachungs- und Prfinstitutionen. Die DKD-Kalibrierscheine sind ein Nachweis fr
die Rckfhrung auf nationale Normale, wie sie von der DIN EN ISO 9000 und der
DIN EN ISO/IEC 17025 gefordert werden. Sie dienen als messtechnische Grundlage
fr die Mess- und Prfmittelberwachung im Rahmen des Qualittsmanagements.
E1 Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt. Die E1-Typengenehmigung durch das

Kraftfahrt-Bundesamt besttigt, dass die Gerte die KFZ-Normen einhalten. Gerte
mit dieser Kennzeichnung drfen an Fahrzeuge montiert werden, ohne dass
dadurch deren Betriebserlaubnis erlischt.
EG 1935/2004 Fr Fluidsensoren der ifm electronic, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in
Berhrung zu kommen, ist die VO EG 1935/2004 bercksichtigt. Eine Auflistung,
welche Produkte dafr bestimmt sind, und detaillierte Informationen dazu erhalten
Sie auf Anfrage.
EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group. Europische Aufsichtsbehrde fr

Nahrungs- und Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf
Produkte und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt
werden.
FDA Food and Drug Administration. US-Amerikanische Aufsichtsbehrde fr Nahrungs-

und Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf Produkte
und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt werden.
FM Factory Mutual Research. Amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen,

dessen Schwerpunkt die technikgesttzte Eigentumssicherung ist. Das Angebot
umfasst unter anderem die Werkstoffforschung, Werkstoffprfung und Zertifizie-
rungen im Bereich Brand- und Explosionsschutz.
PROFIBUS Process Field Bus. Feldbussystem fr grere Datenmengen. Er ist in verschiedenen

Varianten verfgbar, z. B. Profibus FMS, DP oder PA. Der Profibus-DP kann ber
grere Entfernungen z. B. als Zubringer fr AS-i benutzt werden.
TV Technischer berwachungs-Verein. Der deutsche TV fhrt auf privatwirtschaft-

licher Basis technische Sicherheitskontrollen durch, die durch staatliche Gesetze
oder Anordnungen vorgeschrieben sind.
UL Underwriters Laboratories. Eine in den USA gegrndete Organisation zur berpr-

fung und Zertifizierung von Produkten und ihrer Sicherheit.

11
Presswerk

12
Presswerk
13
Presswerk
Maschine Applikation Produktgruppe
1 Coil-bergabe
Fllstandmessung Kapazitive Sensoren
Lesen von Codes Codeleser 1D/2D
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtvorhnge
2 Abwickelhaspel und Bandeinfhrung
Erfassung Hydraulik-Systemdruck Drucksensoren
Optische Erfassung Bandlauf Lasersensoren / Distanzsensoren
Optische Erfassung Coil-Abwicklung Lasersensoren / Distanzsensoren
Positionsmeldung Einfhrkeil Zylindersensoren
3 Bandwaschanlage
Strmungsberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Positionserfassung Lasersensoren / Distanzsensoren
Optische Erfassung Bandlauf Lasersensoren / Distanzsensoren
4 Richten und Belen
Optische Erfassung Durchhang Lasersensoren / Distanzsensoren
Positionserfassung Induktive Sensoren
Optische Erfassung Schweinaht Vision-Sensoren
berwachung Richtwalzen Drucksensoren
5 Platinen-Entnahme
Druckmessung Drucksensoren
Positionskontrolle Verfahrwagen Induktive Sensoren
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtgitter
berwachung an Schnelllauftoren Induktive Sicherheitssensoren
6 Materialzufhrung
Positionskontrolle Ladungstrger Induktive Sicherheitssensoren
Druckberwachung Sauggreifer Drucksensoren
Funktionskontrolle Zufhrband Induktive Sensoren
Optische Erfassung Materialvorrat Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

14
Presswerk
7 Werkzeugwechsel
Positionskontrolle Werkzeug Induktive Sensoren
Positionskontrolle Fahrtisch Induktive Sensoren
Sicherheitsberwachung Induktive Sicherheitssensoren
8 Pressenverkettung
Teilekontrolle Platinen Induktive Sensoren
Druckluftverbrauchsmessung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Sicherheitsberwachung Induktive Sicherheitssensoren
9 Pressenantriebe
Temperaturmessung in Aggregaten Temperatursensoren
lumlaufschmierung Drucksensoren
Schwingungsberwachung Systeme zur Schwingungsberwachung
Fllstandberwachung in Aggregaten Fllstandsensoren
10 Fertigteile-Entnahme
Optische Erfassung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtgitter
Teileerkennung Vision-Sensoren
11 Schrottverwertung
Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung
Temperaturmessung Temperatursensoren
12 Materialtransport / Lagerung
Ortung von Ladungstrgern RFID UHF
Identifizierung Codeleser 1D/2D
Rckmeldung Verriegelung Zylindersensoren
15
Presswerk
Moderne Presswerke beeindrucken

durch die hochautomatisierten Ablufe
In einer Coilanlage schneidet man aus aufgewickelten Stahlbndern, den sogenann-

ten Coils, zuerst die Rohplatinen. Diese Grundbleche werden je nach Anforderung
gesumt und bereits teilweise vorgestanzt.
An mehreren Stellen im Prozessablauf werden le und Fette eingesetzt, um das
Blech fr die Stanz- und Pressvorgnge geschmeidig zu machen.
Risse im Blech entstehen bei der berschreitung der Streckgrenzen des jeweiligen
Materials. Dies vermeidet man durch mehrstufiges Umformen. Einzelpressen
werden verkettet. Diese Verkettung nennt man dann Pressenstrae.
Wichtige Bestandteile eines Presswerkes sind die Hydraulik sowie die Schmierung
und Druckluftversorgung der Pressen und Greifer. Den beim Press- und Stanzvor-
gang anfallenden Abfall bereitet man in einer Schrottpresse zur Wiederverwendung
in Elektroschmelzfen auf.
Presswerke mssen zuverlssig und mit sehr hoher Verfgbarkeit der Anlagenteile
arbeiten.
Sensoren von ifm mit dem hohen Anspruch an Zuverlssigkeit und Robustheit
untersttzen hier die Anwender.

16
Presswerk
Coil-bergabe
Zugangsabsicherung
Coil-bergabestation
Zum Personenschutz sichern Sicherheits-
lichtvorhnge der Bauform OY zugng-
liche Bereiche wie die Coil-bergabe-
station vor unbefugtem Zutritt ab. Die
Sicherheitslichtvorhnge entsprechen
je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4
gem EN 61496.
Sicherheitslichtvorhnge fr die Zugangsabsicherung
Bauform Sensor- Auflsung / Schutzfeldhhe Schutzfeldbreite Ansprech- Ub Bestell-

lnge Detektionsvermgen zeit Nr.
[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1563 30 1510 0...4 / 3...12 18,5 24 OY050S
Multicode Reader fr die Identifizierung der Coils
Bauform Abmessungen Max. Lichtart Bewegungs- Prozess- Bestell-

Bildfeld- geschwindigkeit bei schnittstelle Nr.
gre int. / ext. Beleuchtung
[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Rotlicht 3/5 O2I102
EtherNet/IP, RS-232
Coil-Vorratswagen
Fllstand in der Mobilhydraulik
von Schwerlasthebern erfassen
Anstelle von Elektromotoren wird hier
ein hydraulischer Antrieb eingesetzt.
Ein Fllstandsensor der Baureihe KQ
erfasst die Fllmenge im Tank.
Kapazitive Sensoren fr die Fllstanderkennung
Bauform Abmessungen Schalt- Werkstoff Ub Schutzart f ILast Bestell-

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6005
b = bndig / nb = nicht bndig
17
Presswerk
Bandlauf
Bandlauf in Platinenschneideanlage
und Coil-Abwicklung
Die PMD-Sensoren O1D berwachen
den korrekten Lauf des Stahlbandes
und die Abwicklung des Coils.
Bei Erreichen einer definierten Umfang-
gre startet der automatische Coil-
wechsel.
PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung
Bauform Funktions- Reichweite/ Mess- Spot bei Ub Bestell-

prinzip Tastweite frequenz max. Nr.
RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 6 18...30 O1D100
Induktive Zylindersensoren
Bauform Abmessungen Werkstoff Ub f Schutzart Ilast Ta Bestell-

Nr.
[mm] [V] [Hz] [mA] [C]
25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 6000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5159
Coil abhaspeln
Systemdruck stets im Blickfeld
Das elektronische Kontaktmanometer
PG verbindet die gute Ablesbarkeit
einer Manometeranzeige mit den Vor-
teilen eines elektronischen Drucksen-
sors. Der Bediener hat von seinem
Steuerpult aus den richtigen Druck
stets im Blickfeld.
Drucksensoren zur berwachung des Systemdrucks
Bauform Prozess- Anzeige Messbereich Pberlast PBerst Ub Bestell-

anschluss DC Nr.
[bar] max. [bar] min. [bar] [V]
G Anzeigeeinheit -1...25 100 300 18...32 PG2453

18
Presswerk
Bandwaschanlage
Das Blechband wird mit
hoch-viskozitiven len gewaschen
Ein Strmungswchter der Baureihe SI
erfasst hier die Strmung des Spezialls.
Strmungssensoren
Bauform Einstellbereich Material Medium- Druck- Ansprech- Ub Bestell-

flssig / gasfrmig Messspitze temperatur festigkeit zeit Nr.
[cm/s] [C] [bar] [s] [V]
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010
Temperatursensoren in Kompaktbauweise
Bauform Messbereich Prozess- Anzeige Ub Strom- ILast Bestell-

anschluss aufnahme Nr.
[C] [V] [mA] [mA]
-40...150 M18 x 1,5 Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TN2531
Beler
Exzenterberwachung
an Kontaktlern
Der induktive Sensor in Ganzmetall-
ausfhrung ist fr den Einsatz in rauher
Umgebung optimiert.
Induktive Ganzmetallsensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12 / L = 60 3b V4A 10...36 IP 67 / IP 68 100 100 IFC258
19
Presswerk
Schlaufengrube
Durchhangsteuerung mit PMD-
Lichtlaufzeitsensoren
Die Distanzsensoren O1D messen
kontinuierlich den Durchhang der
Bandschlaufe.

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100
Richtmaschine
Analoge Drucksensoren
zur Steuerung der Richtwalzen
Das Blechband durchluft mehrere
Richtwalzen um die Biegespannung zu
eliminieren. ber die Analogwerte
erhlt die Steuerung Rckmeldungen
zur Weiterverarbeitung.
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
GI Anzeigeeinheit -1...25 100 350 18...32 PN2023
Optische Distanzsensoren fr die Erfassung des Blechbandes

RW / TW
[Hz] [mm] [V]

20
Presswerk
Platinen-Entnahme
Zugangsabsicherung
Platinen-Entnahme
liche Bereiche wie die Platinen-Entnahme
vor unbefugten Zutritt ab. Die Sicher-
heitslichtvorhnge entsprechen je nach
Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem
EN 61496.

[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1413 50 1360 0...4 / 3...12 10 24 OY089S
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungs-
los, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt den Endanschlag des Schnelllauf-
tores.
Induktive Sicherheitssensoren
Bauform Lnge Freigabe- Gehuse- Ub Schutzart Reaktionszeit bei Bestell-

zone werkstoff DC Sicherheitsanforderung / Nr.
Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM701S
21
Presswerk
Ladungstrger
Positionskontrolle
von Ladungstrgern
direkt die sichere Position von Ladungs-
trgern.

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
66 4...20 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM705S
Gurtfrderbnder
Teileerkennung
auf Gurtfrderbndern
Induktive Ganzmetallsensoren der Bau-
reihe R sind fr den harten Einsatz
im Presswerk ausgelegt. Hier erfasst ein
Sensor, ob eine Platine auf das Trans-
portband aufgelegt wurde.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12 / L = 60 4b V4A 10...36 IP 67 2 100 IFR200
M12 / L = 40 4b V4A 10...36 IP 67 75 100 IFR203

22
Presswerk
Werkzeugwechseltrger
Induktive Sensoren erfassen die
Position an Wechselwerkzeugen
Die induktiven Sensoren der Quader-
bauform IDC knnen berbndig ein-
gebaut werden. So kann die Position
des Werkzeugs auf dem Verfahrtisch
zur automatischen Verriegelung
bestimmt werden.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
Verfahrwagen fr Wechselgreifer
Induktive Sensoren erfassen die
Position an Verfahrwagen
Die induktiven Sensoren der Quader-
bauform IDC knnen berbndig ein-
gebaut werden. So kann die Position
des Verfahrwagens zur automatischen
Verriegelung bestimmt werden.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5055
23
Presswerk
Druckluftverbrauchsmessung
Druckluftverbrauchssensor zur
Energieerfassung
Die Druckluftzhler vom Typ SD erfassen
kontinuierlich die Druckluftverbruche
der Sauggreifer.
Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung
Bauform Prozess- Einstellbereich Druck- Ansprech- Ub Bestell-

anschluss festigkeit zeit Nr.
[Nm3/h] [bar] [s] [V]
R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000
R2 (DN50) 5...700 16 < 0,1 18...30 SD2000
Vakuumberwachung
Vakuumsensoren berwachen
Sauggreifer
Vakuumsensoren der Baureihe PN7
erfassen das fr den Betrieb der Saug-
greifer ntige Vakuum.
Vakuumsensoren

anschluss DC Nr.

24
Presswerk
Hydraulik
berwachung von Aggregaten
Sensoren der Baureihe LK10 und TR
erfassen den Fllstand sowie die Tem-
peratur in Hydraulikaggregaten.
Fllstandsensoren LK
Bauform Stablnge Aktiver Inaktiver Ub Medium- Medium- ILast Bestell-

Bereich Bereich temperatur temperatur Nr.
Wasser l [mA]
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [C]
0...35
472 390 53 / 30 18...30 (LK1023 + E43101: 0...70 200 LK1023
0...60)
Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
-40...300 GA Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7432
Schmierung
Systemdruck stets im Blickfeld
Das elektronische Kontaktmanometer
PG verbindet die gute Ablesbarkeit
einer Manometeranzeige mit den Vor-
teilen eines elektronischen Drucksensors.
Der Anlagenservice hat stets den richti-
gen Druck im Blickfeld.
Drucksensoren in der lumlaufschmierung

anschluss DC Nr.
G Anzeigeeinheit -1...25 100 300 18...32 PG2453
25
Presswerk
berwachung von Antrieben

Zustandsberwachung
von Antrieben
Sensoren der Baureihe VSA erfassen die
Schwingungszustnde von Antrieben
und ermglichen eine zustandsorien-
tierte Wartung.
Systeme zur Schwingungsberwachung
Bauform Ausfhrung Bestell-

Nr.
Schwingungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Steckverbindung Gehuse: V4A VSA001
Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren 4 Sensoreingnge 0...10 mA Ethernet Schnittstelle Combicon Anschluss PA VSE100
Signale und Daten bertragen

Controller und Gateways
Der Controller steuert die Kommunika-
tion in AS-i Netzwerken.
Gateways stellen eine Verbindung von
AS-i zum bergelagerten Bussystem her.
Controller, Gateways
Bauform Anzahl Ausfhrung Bestell-

AS-i Nr.
Master
AS-i Ethernet / IP-Controller E Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display

2 AC1337
Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt
AS-i Controller E AS-i Steuerung frei programmierbar Profibus-DP-Schnittstelle

2 Ethernet-Programmierschnittstelle Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display AC1356
Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt

26
Presswerk
Teileerkennung auf Frderbndern

Teileerkennung mit
Einweglichtschranken
Die optischen Sensoren vom Typ O5E /
O5S erkennen sicher die aufliegenden
Blechformteile.
Infrarot- / Rotlichtsensoren fr die Teileerkennung
Bauform Funktions- Reich-/ Lichtart Spot bei Ausgang Bestell-

prinzip Tastweite max. H = Hell- / Nr.
RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Empfnger 25 m rot H/D PNP O5E500
Sender 25 m rot 625 O5S500
Abstapeln von Blechteilen in Racks

Zugangsabsicherung
Abstapeln von Blechteilen
liche Bereiche wie die Blechteile-
Abstaplung vor unbefugtem Zutritt ab.
Die Sicherheitslichtvorhnge entspre-
chen je nach Ausfhrung dem Typ 2
oder 4 gem EN 61496.

[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1563 30 1510 0...4 / 3...12 18,5 24 OY050S
27
Presswerk
Schrottpresse
Aus losen Teilen
werden Schrottballen
Die Reststcke der Platinen werden in
einer Presse mit Hochdruck zu Schrott-
ballen verdichtet.
Drucksensoren Baureihe PN7 bis 600 bar

anschluss DC Nr.
GI Anzeigeeinheit 0...600 800 1200 18...36 PN7060
Schrottfrderer - Bandlaufberwachung
Abtransport der Schrottballen
Der kompakte Drehzahlwchter DIA
erfasst die Impulse der Antriebswelle
des Frderbandes.
Drehzahlwchter Compact zur Frderbandkontrolle
Bauform Abmessungen Schalt- Elektrische Ub Einstell- Anlauf- Bestell-

abstand Ausfhrung bereich berbrckung Nr.
[mm] [mm] [V] [Imp. / min.] [s]
M30 / L = 82 10 b DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009

28
Presswerk
Materialtransport / Lagerung
Rckverfolgbarkeit von Blechteilen
Rckverfolgbarkeit spielt in der Auto-
mobilindustrie eine wichtige Rolle.
Um Pressteile zu identifizieren, kommt
das RFID-System der ifm zum Einsatz.
RFID-Systeme zum Lesen von Codierung auf Metall
Bauform Beschreibung Bestell-

Nr.
ID-TAG ID-TAG/D55x13/04 55 x 13 mm Gehusewerkstoffe: PA 6 E80351
RFID-UHF-Antenne

Nr.
RFID-UHF-Antenne Gehusewerkstoffe: Gehuse: Kunststoff Arbeitsfrequenz 865...870 MHz ANT830
Verriegelung an Transportgestellen
berwachung der Verriegelung
an Transportgestellen
Induktive Zylindersensoren der Baureihe
MK erfassen den Hub an einem Verrie-
gelungszylinder.
Induktive Zylindersensoren

Nr.
[mm] [V] [Hz] [mA] [C]
29
Karosseriebau

30
Karosseriebau
31
Karosseriebau
1 Skid-Frdertechnik
Positionserfassung Skid Induktive Sensoren
Positionserfassung Karosserie Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Positionserfassung Karosserie Lasersensoren / Distanzsensoren
2 Zugangskontrolle / Bereichsabsicherung
Bereichsabsicherung Sicherheitslichtvorhnge
Krperschutz Sicherheitslichtvorhnge
Sicheres Erkennen von Metallen Induktive Sicherheitssensoren
3 Achsenbereichsabfrage
Bereichserfassung Achse 1 Induktive Sicherheitssensoren
Bereichsabfrage mit Begrenzung Induktive Sicherheitssensoren
4 Drehtische
Einlegekontrolle Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Teilekontrolle Induktive Sensoren
Sicheres Positionieren Induktive Sicherheitssensoren
5 Handling
Leererkennung an Materialtrgern Lasersensoren / Distanzsensoren
Vakuumerkennung an Sauggreifern Drucksensoren
6 Spannen / Klemmen
Schliekontrolle an Klemmen Induktive Sensoren
Anschluss von Sensoren Kabeldosen
Signalbertragung Zentralverteiler

32
Karosseriebau
7 Khlwasser und technische Gase
Khlwasser in Schweizangen Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Druckberwachung an Zangen Drucksensoren
Schutzgasberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
8 Kleben / Dichten
Temperaturberwachung Mischkopf Temperatursensoren
Temperaturberwachung Dse Temperatursensoren
Druckberwachung Kleber Drucksensoren
9 Typ- und Teileerkennung
Typerkennung von Karosserien Vision-Sensoren
Qualittsprfung von Bauteilen Vision-Sensoren
Erkennen von Klebepads Vision-Sensoren
Muttern und Bolzen detektieren Lasersensoren / Distanzsensoren
10 Manipulatoren
Druckberwachung in der Pneumatik Drucksensoren
Ventilanbindung AS-Interface AirBoxen fr Pneumatik
Abfrage von Pneumatikzylindern Zylindersensoren
11 Karosseriereinigung
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
Druckmessung an Pumpen Drucksensoren
12 Karosserielager
Zustandsberwachung von Antrieben Systeme zur Schwingungsberwachung
Seilberwachung an Aufzgen Induktive Sicherheitssensoren
Fach-belegt-Erkennung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Identifizierung der Karosserien Codeleser 1D/2D
33
Karosseriebau
Zuverlssigkeit von Sensoren

erhht die Anlagenverfgbarkeit
Im Karosseriebau werden bis zu 200 Einzelteile und Baugruppen zu einer selbst-

tragenden Karosse zusammengesetzt.
Neben dem etablierten Widerstandschweien, besser als Punktschweien
bekannt, sind bedingt durch den Materialmix mehrere Fgeverfahren im Einsatz.
Fr Leichtbaumaterialien wie Aluminium und Magnesium eignen sich daher eher
Fgeverfahren wie Laserschweien, Brdeln oder Clinchen (Durchsatzfgen).
Mittlerweile gibt es auch geeignete Klebstoffe. Diese Kleber bernehmen dann
teils auch die Geruschdmmung bzw. die Abdichtung von Nhten und Fugen.
Die Anforderung an die Zuverlssigkeit und Verfgbarkeit der Anlagen ist im Karos-
seriebau sehr hoch, da der Materialfluss in der nachgeschalteten Lackierung nicht
abreien darf.
Sensoren von ifm mit dem hohen Anspruch an Zuverlssigkeit und Robustheit
helfen hier, diese Ziele nachhaltig zu erreichen.

34
Karosseriebau
Abfrage der Skid-Position

Die induktiven Sensoren der Bauform
IDC erfassen zuverlssig die Positionen
der Skids.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5059
Abfrage der Karosserieposition

Erkennung der Karosserieposition
Optoelektronische Sensoren erkennen
mittels Lichtlaufzeitmessung zuverlssig
die Position der Karosserie auf dem
Skid zur Steuerung der nachfolgenden
Schweiprozesse.
Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Hintergrundausblendung 0,03...2 m 33 <5 10...30 O5D100
35
Karosseriebau
Bereichsabsicherung von Fertigungszellen

Zugangsabsicherung
Entnahme von Blechteilen
liche Bereiche wie die Blechteile-
Entnahme vor unbefugten Zutritt ab.
Die Sicherheitslichtvorhnge entspre-
chen je nach Ausfhrung dem Typ 2
oder 4 gem EN 61496.

[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1563 90 1510 0...4 / 3...12 6,5 24 OY110S
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle
an bergabestationen
direkt die sichere Position von Schnell-
lauftoren.

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM701S
66 4...20 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM705S

36
Karosseriebau
Achsenbereichsabfrage mit Teilkreisen

Bereichsabfrage Achse 1
an Robotern
direkt den sicheren Arbeitsbereich von
Robotern.

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
35 1...8 nb V4A 24 IP 65 / IP 67 1/1 GG711S
Achsenbereichsabfrage mit Begrenzungsfeldern

Bereichsabfrage Achse 1
an Robotern
Induktive Sicherheitssensoren der
Kategorie SIL 2 erfassen berhrungslos,
ohne ein spezielles Gegenstck, sicher
das Vorhandensein von Metallen. Der
mechanische Aufwand minmiert sich
dadurch.
Induktive Sicherheitssensoren zur sicheren Erkennung von Metallen

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
53 > 10 b Messing 24 IP 65 / IP 67 5/5 GG851S
37
Karosseriebau
Einlegekontrolle an Drehtischen
Optische Sensoren erfassen
das Seitenteil in einem Drehtisch
Alle Teile mssen korrekt in dem Spann-
rahmen eingelegt sein.
Die optischen Sensoren OGH500 stellen
hier zuverlssig die Erkennung sicher.
Optische Sensoren

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Hintergrundausblendung 15...300 mm rot 25 H/D PNP OGH500
Teilekontrolle in Schweiwerkzeugen
Induktive Sensoren erfassen st-
rungsfrei Teile in Schweianlagen
Die magnetfeldfesten Sensoren knnen
zur Teileabfrage direkt in die Schwei-
werkzeuge eingebaut werden. Die
Beschichtung schtzt zudem vor dem
Anhaften von Schweiperlen.
Magnetfeldfeste Sensoren mit Korrekturfaktor K = 1

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12 / L = 65 3b Messing 10...30 IP 67 4000 200 IFW200
M12 / L = 65 8 nb Messing 10...30 IP 67 4000 200 IFW201

38
Karosseriebau
Entnahme von Teilen aus Materialtrgern

Leer-Erkennung
von Materialtrgern
Der optische Distanzsensor O1D
erkennt ber den Analogausgang den
Befllgrad des Materialtrgers.
PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung zur Erkennung des Beladezustandes

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...33 6 18...30 O1D105
Druckberwachung an Sauggreifern
Druckmessung an Sauggreifern
Die Vakuumsensoren erkennen, ob das
Vakuum fr einen sicheren Greifvor-
gang gegeben ist.
Vakuumsensoren

anschluss DC Nr.
39
Karosseriebau
Klemmvorrichtungen
Robuste Ganzmetallsensoren
sind nah dran
Die Ganzmetallsensoren der Baureihe
R sind fr den harten Einsatz in
Schweianlagen ausgelegt. Eine Anti-
haftbeschichtung sichert eine lange
Standzeit in den Werkzeugen.
Ganzmetallsensoren mit Antihaftbeschichtung gegen Schweispritzer

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M18 / L = 70 6b V4A 10...36 IP 67 2 100 IGR200
Anschlusstechnik fr Spanner und Sensoren

Auf die Verkabelung kommt es an
Signale von Spannern und Sensoren
mssen strungsfrei an die Steuerun-
gen bertragen werden.
ifm bietet hier eine groe Auswahl an
Leitungen aus PUR (nicht strahlenver-
netzt) mit der Mantelfarbe grau oder
orange an.
Steckverbindungen schweiperlenresistent

Nr.
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen

EVW007
M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM
Verbindungskabel schweiperlenresistent

Nr.
Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen

EVW024
1 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

40
Karosseriebau
Khlwasserberwachung an Maschinenzangen
berwachung von Khlkreislufen
an Schweirobotern
Der magnetisch-induktive Durchfluss-
sensor SM erfasst die Khlwassermenge
im System. Der Drucksensor PK erkennt
pltzlichen Druckabfall im Kreislauf,
z. B. beim Kappenwechsel.
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren

[Nm3/h] [bar] [s] [V]
G 0,25...25,00 16 < 0,150 19...30 SM6000
Drucksensoren im Khlkreislauf mit dem Drucksensor PK

anschluss DC Nr.
G A / M5 I Betrieb 0...10 25 300 9,6...32 PK6524
Khlwasserberwachung an Schweistationen
Khlwasserberwachung an
Schweistationen
Der mechatronische Strmungssensor
der Baureihe SBY schaltet sehr schnell
bei Unterschreiten der Mindestmenge
und schtzt so die Anlage.
Mechatronische Strmungssensoren
Bauform Prozess- Messbereich Medium- Druck- Ansprechzeit Ub Bestell-

anschluss temperatur festigkeit Nr.
[l/min] [C] [bar] [s] [V]
Rp 1...25 0...85 25 < 0,01 24 SBY333
41
Karosseriebau
Druckluftverbrauchsmessung
Drucklufterfassung in Hallen- und
Roboter-Installationsplatten
Druckluftzhler der Bauform SD8000
erfassen hier sowohl die Verbruche im
Normaldruck (6 bar) als auch im Hoch-
drucksystem (12 bar). Verbruche wer-
den erfasst und Leckagen erkannt.
Druckluftzhler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung

[Nm3/h] [bar] [s] [V]
R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000
Schutzgasberwachung in Schweianlagen
Schutzgasberwachung
in Schweiprozessen
Der Druckluftzhler SD6100 erkennt
zuverlssig das Vorhandensein und den
Verbrauch von Argon, Kohlendioxid
oder Stickstoff.
Druckluftzhler
Bauform Prozess- Einstellbereich Medium- Druck- Ansprechzeit Ub Bestell-

[s]
[Nm3/h] [C] [bar] [V]
N2: 0.04...15.00
G (DN8) Ar: 0.08...24.04 0...60 16 < 0,1 19...30 SD5100
CO2: 0.04...14.36
N2: 0.2...75.0
R (DN15) Ar: 0.4...122.0 0...60 16 < 0,1 19...30 SD6100
CO2: 0.2...74.7

42
Karosseriebau
Kleben von Karosserieteilen

Temperaturberwachung
Mischkopf
Die Temperatur der Kleberkomponen-
ten darf definierte Werte nicht unter-
schreiten. Der Temperatursensor TN
gibt die analogen Signale an die Pum-
pensteuerung weiter.
Kompakte Temperatursensoren
Bauform Messbereich Prozess- Einbaulnge Ub Ansprechdynamik Bestell-

anschluss T05 / T09 Nr.
[C] [mm] [V] [s]
-40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1/3 TN2531
Abdichten von Nhten

Aufbringung von flssigem PVC
Zur Verbesserung der Fahrzeugakustik
und des Korrosionsschutzes wird
flssiges PVC an Falz- und Brdelkanten
aufgebracht.
Der Temperatursensor TR2432 erkennt
die richtige Temperatur und meldet
Strungen umgehend.
Der richtige Pumpendruck wird mittels
analogem Drucksensor geregelt.
Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
Drucksensoren mit analogem Ausgang zur Pumpensteuerung

anschluss DC Nr.
43
Karosseriebau
Typerkennung von Karossen und Bauteilen

Erkennen von Strukturteilen
Die komplexe Teilevielfalt stellt hohe
Anforderungen an die Logistik und
Fertigung.
Vision-Sensoren der Baureihe O2D hel-
fen hier den berblick zu behalten und
die Qualitt zu sichern.
Vision-Sensoren
Bauform Funktions- Max. Auflsung Detektions- Licht- Umgebungs- Bestell-

prinzip Bildfeldgre rate art temperatur Nr.
[mm] [mm] [Hz] [C]
CMOS Bildsensor S/W,

400 x 300 0,633 10 Infrarot -10...60 O2D224
VGA-Auflsung 640 x 480
Erkennen von Klebepads zur Geruschdmmung

Klebepads zur Geruschdmmung
Zur Geruschdmmung werden immer
mehr Klebepads zwischen den zu ver-
schweienden Strukturteilen eingebracht.
Vision-Sensoren der Baureihe O2V er-
kennen hier das Vorhandensein dieser
Pads und stellen somit die Prozessqua-
litt sicher.
Vision-Sensoren

[mm] [mm] [Hz] [C]

1320 x 945 2,0 10 Weilicht -10...60 O2V102

44
Karosseriebau
Manipulatoren fr die Montage von Anbauteilen

Manipulatoren untersttzen
die Werker in der Montage
Schwere Lasten und komplexe Bauteile
werden mittels sogenannten Manipula-
toren gehoben und verbaut.
Ein Drucksensor vom Typ PK berwacht
hier den korrekten Arbeitsdruck in der
Druckluftversorgung.
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
G A / M5 I Betrieb 0...10 25 300 9,6...32 PK6524
Ventilanbindung ber AS-i Airboxen

AS-i Airboxen minimieren den
Schaltungsaufwand
Die Bewegungen von Zylindern mssen
abgefragt werden. Gleichzeitig wird die
Druckluft an den Zylindern bentigt.
Die AS-i Airboxen von ifm stellen hier
eine Verbindung zwischen kompakten
Ventilen und digitalen Rckmeldeein-
gngen dar.
AS-i Airboxen

Nr.
AS-i AirBox 5/2-Wege bistabil berschneidungsfreies Schieberventil Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i
AC5253
Flachkabel direkt kontaktierbar Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM
45
Karosseriebau
Fllstand von Reinigungslsungen berwachen

Grenzstnde mit Fllstandsensoren
detektieren
Fr einen optimalen Waschprozess ist
zur Entfettung eine spezielle Reinigungs-
lsung notwendig.
Der Sensor der Baureihe LK81 berwacht
hier die automatische Befllung des
Vorratbehlters.
Fllstandsensoren

Wasser l [mA]
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [C]
0...35
728 585 102 / 40 18...30 (LK8124 + E43102: 0...70 200 LK8124
0...55)
Druckberwachung in der Waschanlage

Druckmessung in der Karossen-
Waschanlage
Die Druckerzeugung erfolgt ber eine
Hochdruckpumpe. Ein Drucksensor der
Baureihe PK steuert hier den optimalen
Arbeitsdruck der Waschanlage.
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
G A / M5 I Betrieb 0...400 600 1600 9,6...32 PK6520

46
Karosseriebau
berwachung von Antrieben in Aufzgen

Zustandsberwachung
von Antrieben
Der Schwingungssensor VSA berwacht
den Zustand des Antriebsmotors. So
knnen Strungen leichter erkannt
werden.

Nr.
Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Ethernet Schnittstelle Combicon Anschluss PA VSE002
Seillagenerkennung an Umlenkrollen
Seillagenerkennung
an Umlenkrollen
gorie SIL 2 und PL d erfassen die Seillage
an Umlenkrollen in Aufzgen.

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
35 1...8 nb V4A 24 IP 65 / IP 67 1/1 GG711S
47
Lackierung

48
Lackierung
49
Lackierung
1 Frdertechnik
Positionserfassung Skid Induktive Sensoren
Ortung der Skids RFID UHF
Positionserfassung Karosserie Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Identifizierung der Karosserien Codeleser 1D/2D
2 Vorbehandlung
Druckregelung Pumpe Drucksensoren
Zufluss Frischwasser Strmungssensoren / Durchflusssensoren
3 KTL
Grenzstanderkennung Kapazitive Sensoren
Positionserfassung Vision-Sensoren
4 Dichten / Konservieren
Optische Erfassung Vision-Sensoren
5 Wasseraufbereitung
Positionsrckmeldung Induktive Sensoren
6 Frischluft / Abluft
Luftstromwchter Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung
Druckluftberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren

50
Lackierung
7 Lackrecycling
Fllstandabfrage Fllstandsensoren
Differenzdruckmessung Drucksensoren
8 Lackierroboter
Durchflussmessung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Optische Erfassung Lasersensoren / Distanzsensoren
9 Anbauteile lackieren
Identifizierung von Teilen Codeleser 1D/2D
Riemenbruchkontrolle an Lftern Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
10 Wrmeerzeugung und -verteilung
Lfterkontrolle Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
11 Montage Anbauteile / Endkontrolle
Identifizierung RFID UHF
12 Karosserielager
Belegung Lagerplatz Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Positionsrckmeldung Induktive Sensoren
51
Lackierung
Positions- und Fluidsensoren steigern

die Prozessqualitt
Jetzt kommt Farbe ins Spiel.

Zuerst mssen die Karossen entfettet und von anderem Schmutz befreit werden.
Danach werden in der Vorbehandlung u. a. Aluminiumbleche leicht angeschliffen,
um eine einwandfreie Beschichtung zu ermglichen. In einem KTL-Bad
(Kathodischer-Tauch-Lack) erhalten die Karossen ihren ersten Korrosionsschutz.
Danach wird ein Grundlack aufgetragen. Dieser Fller gleicht etwaige Unebenheiten
aus. Nach Basislack und Decklack erhalten die Karosserien mit dem Klarlack ihren
Glanz.
Eine Lackieranlage umfasst die Frdertechnik, diverse Tauchbder sowie zahlreiche
Roboter zur Aufbringung der individuellen. Lackierung. Dazwischen gibt es Aus-
dunstungszonen und Trocken- bzw. Brennkammern. Wrmeerzeugung, Wasserauf-
bereitung, Lackbadpflege, Abluft- und Frischluftversorgung sind fr den prozess-
sicheren Betrieb absolut notwendig.
Sensoren von ifm mit dem hohen Anspruch an Wiederholgenauigkeit und Messwert-
stabilitt untersttzen hier die Betreiber, die hohe Gte der Lackierung in der Serie
sicherzustellen.

52
Lackierung
Bodenfrderanlagen
Induktive Sensoren der Bauform ID
erfassen zuverlssig die Positionen der
Skids in Bodenfrderanlagen.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5055
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
105 x 80 x 40 60 nb PPE 10...36 IP 65 100 250 ID5005
Rollenbahnen-Frderanlagen
IMC erfassen zuverlssig die Positionen
der Skids in Rollenbahnen.
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 60 200 IM5117
53
Lackierung
Frdertechnik
Erkennung der Karosserieposition
Optoelektronische Sensoren erkennen
zuverlssig die Position der Karosserie
auf dem Skid zur Steuerung der nach-
folgenden Prozesse.
Optische Sensoren zur Positionsbestimmung

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Hintergrundausblendung 50...1800 mm rot 50 H/D PNP O5H500
Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Hintergrundausblendung 0,03...2 m 33 <5 10...30 O5D100
Modulare Befestigungssysteme

Nr.
Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss E21083
Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Rundprofil 12 mm fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A /

E21210
Klemmzylinder: Zinkdruckguss
Gerteschutz

Nr.
Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder:
E21084
Zinkdruckguss

54
Lackierung
Reinigung der Karosserie

Druckmessung in der Karossen-
Waschanlage
Die Druckerzeugung erfolgt ber eine
Hochdruckpumpe. Der Drucksensor der
Baureihe PG mit analogem Ausgang
regelt hier den optimalen Arbeitsdruck
der Pumpe.
Druckberwachung in einer Hochdruckpumpe

anschluss DC Nr.
G Anzeigeeinheit 0...400 800 1200 18...32 PG2450
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren zur Frischwasserzufluss-berwachung

G 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6000
Fllstand von Reinigungslsungen berwachen

Fllstandsensoren detektieren
optimale Fllhhe im Tank
Fr einen optimalen Waschprozess ist
zur Entfettung eine spezielle Reinigungs-
lsung notwendig.
Der Sensor der Baureihe LK31 mit
analogem Ausgang berwacht hier die
optimale Fllhhe im Vorratstank.
Fllstandsensoren

Wasser l [mA]
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [C]
0...35
728 585 102 / 40 18...30 (LK3124 + E43102: 0...70 200 LK3124
0...55)
55
Lackierung
KTL-Bad (Kathodischer-Tauch-Lack)
Zustand von Tren und Klappen
erkennen
In dem KTL-Bad erhalten die Karosse-
rien ihren ersten Korrosionsschutz.
Vision-Sensoren der Bauform O2D
erkennen hier, ob Distanzhlsen aus
Kunststoff die Tren und Klappen leicht
geffnet halten.
Vision-Sensoren zur Positionserkennung

[mm] [mm] [Hz] [C]

1320 x 945 2,0 10 Infrarot -10...60 O2D222
Splen
Splwasser im Tank detektieren
Fr einen optimalen Prozess in der Vor-
behandlung wird eine temperierte Spl-
lsung bentigt. Der Drucksensor vom
Typ PG berwacht den Druck im Tank.
Der Temperatursensor der Baureihe TK
schaltet bei Unterschreitung einer Min-
desttemperatur.
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -1...10 50 150 18...32 PG2894*
Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Gertes
eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!

56
Lackierung
Hohlraumversiegelung
Hohlraumversiegelung
mit flssigem Wachs
Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes
wird flssiger Wachs in die Hohlrume
aufgetragen.
Der Temperatursensor TR erkennt hier
die richtige Temperatur und meldet
Strungen umgehend.
Der Pumpendruck wird mit einem
analogen Drucksensor geregelt.
Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
Drucksensoren mit analogem Ausgang zur Pumpensteuerung

anschluss DC Nr.
Dichten
Temperaturberwachung am
Dosierkopf
Die Temperatur des Dichtmittels darf
definierte Werte nicht unterschreiten.
Der Temperatursensor TN gibt die ana-
logen Signale an die Pumpensteuerung
weiter.
Kompakte Temperatursensoren zur Temperaturberwachung
Bauform Messbereich Prozess- Einbaulnge Ub Ansprechdynamik Bestell-

anschluss T05 / T09 Nr.
[C] [mm] [V] [s]
-40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1/3 TN2531
57
Lackierung
Frischwasserzulauf
Frischwasserzulauf berwachen
Fr verschiedenste Splzonen wird auf-
bereitetes Wasser bentigt.
Der Strmungssensor SI berwacht den
kontinuierlichen Wasserzufluss.
Strmungssensoren

[cm/s] [C] [bar] [s] [V]
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000
Steuerung von Schwenkantrieben

Positionsrckmeldung an
Schwenkantrieben
Der Doppelsensor der Baureihe IN
beinhaltet zwei induktive Sensoren zur
Auf / Zu- Erkennung der Ventilposi-
tion mittels Schaltnocken. Der digitale
Ausgang steuert das Magnetventil des
pneumatischen Schwenkantriebs.
Induktive Doppelsensoren fr Positionsrckmeldung an Schwenkantrieben

abstand AC / DC AC / DC Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5224

58
Lackierung
Frischluftzufuhr
Luftverbrauchsmessung
Der Druckluftzhler SD misst perma-
nent den Luftdurchfluss. Die Messwerte
dienen zur Ermittlung der tatschlichen
Verbrauchsmengen.
Druckluftzhler ermitteln den tatschlichen Verbrauch

[Nm3/h] [bar] [s] [V]
R1 (DN40) 3,5...410,0 16 < 0,1 18...30 SD9000
Abluft
Drehzahlerfassung an Lftern
Die Abluft aus den Lackierkabinen wird
abgesaugt und der thermischen Nach-
verbrennung zugefhrt.
Der Drehzahlsensor berwacht den
Lfter auf Sollwertunterschreitung bzw.
Blockieren.
Drehzahlerfassung
Bauform Abmessungen Schalt- Elektrische Ub Einstell- Anlauf- Bestell-

abstand Ausfhrung bereich berbrckung Nr.
[mm] [mm] [V] [Imp. / min.] [s]
M30 / L = 82 10 b DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009
Schwingungssensoren zur Lagerberwachung in Antrieben

Nr.
59
Lackierung
Badpflege
Ultrafiltration
Dem Tauchbad wird stndig ein Teil
des Lacks entzogen und ber die Ultra-
filtration gefhrt. Die verbleibenden
Festkrper werden dem Bad wieder
beigemischt. Das Reinfiltrat wird als
Spllsung benutzt. Der Temperatur-
sensor berwacht hier die korrekte
Temperatur.
Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
Lackrecycling
Fllhhe in Tanks erfassen
Der mit dem Wasser niedergeschlagene
Lacknebel wird aufgefangen und gefil-
tert. Der so gewonnene Lack kann
dann wieder beigemischt werden.
Der Fllstandsensor LMT100 berwacht
das Unterschreiten der Mindestfllhhe
im Tank.
Grenzstandsensoren
Bauform Prozess- Prozessdruck Einsatzbereich Schutzart Bestell-

anschluss max. Nr.
[bar]
GA -1...16 Wasser, wasserbasierte Medien IP 68 / IP 69K LMT100

60
Lackierung
Dsen von Lackierrobotern berwachen

Durchflussmessung an
Lackierrobotern
Die Lackaufbringung stellt hohe Anfor-
derungen an die Verfgbarkeit der
Systeme. Der Durchflusssensor SU stellt
hier etwaige Verstopfungen der Dsen
fest.
Durchflusssensoren

G 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU7000
G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU8000
Steuerung der Lackierroboter

Startposition fr den
Lackiervorgang erkennen
Wasserlsliche Klarlacke geben den
lackierten Karosserien den schimmern-
den Glanz. Der optische Distanzsensor
O1D102 erfasst die Startposition fr
den Lackiervorgang.

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...3,5 m 1...50 <6x6 18...30 O1D102
61
Lackierung
Lackversorgung
Pumpenberwachung
Die Lackversorgung stellt hohe Anfor-
derungen an die Verfgbarkeit der
Pumpen. Der Schwingungssensor VSA
berwacht die Funktionsweise des
Pumpenmotors.

Nr.
Lfterberwachung
Riemenbruchkontrolle an Lftern
In den Lackierkabinen herrscht stndig
ein leichter berdruck, um Verunreini-
gungen aus der Luft fernzuhalten. Ein
Ausfall des Lfters fhrt zu Qualitts-
problemen. Der optische Sensor tastet
den Riemen des Lfters auf Bruch ab.
Optische Sensoren

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung

62
Lackierung
Wrmeerzeugung
Temperaturmessung in Heizkanlen
Fr Abdunstzonen ist aufgeheizte Luft
bereitzustellen. Die Temperaturauswerte-
einheit misst kontinuierlich die Wrme
der Luft. Bei Unterschreiten einer
Mindesttemperatur erfolgt eine Warn-
meldung.
Auswertesysteme fr Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
Temperatursensoren
Bauform Messbereich Durchmesser Einbaulnge Sensor- Ansprechdynamik Bestell-

element T05 / T09 Nr.
[C] [mm] [mm] [s]
-40...150 10 160 1 x Pt 1000 1/3 TT1050
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung
direkt den Endanschlag des Schnelllauf-
tores.

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM701S
63
Lackierung
Identifizierung von Anbauteilen

Passende Anbauteile identifizieren
Die lackierten Anbauteile mssen
der jeweiligen Karosserie zugeordnet
werden.
Die Multicode Reader erkennen die
Codes auf den Bauzetteln. So wird eine
falsche Montage von Anbauteilen ver-
mieden.
Multicode Reader

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 59 400 x 300 Rotlicht 3/5 O2I104
EtherNet/IP, RS-232
Identifizierung von Karosserietrgern

Verbleib von Karosserietrgern
ermitteln
Die lackierten Karosserien werden
auf Umlaufskids durch die Endkontrolle
zum Hochregallager gefrdert. Das
RFID-System kann zu jeder Zeit den
Aufenthalt in den jeweiligen Zonen
ermitteln.
RFID-Systeme zum Lesen von Codierung auf Metall

Nr.
RFID-UHF-Antenne Gehusewerkstoffe: Abdeckung: Kunststoff / Gehuse: Aluminium Arbeitsfrequenz 902...928 (FCC) MHz ANT930
ID-TAG

Nr.
ID-TAG ID-TAG/D55x13/04 55 x 13 mm Gehusewerkstoffe: PA 6 E80351

64
Lackierung
Belegung Lagerplatz
Fach-Belegung optisch erkennen
Die Karosserien werden nach dem
Lackiervorgang zwischengelagert.
Die Polfilterreflexlichtschranke am
Transportaufzug erkennt ber die
Tripelspiegel, ob ein Fach belegt ist
oder nicht.
Optische Sensoren

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Polfilter 0,075...10 m rot 250 H/D PNP O5P500
Zubehr

Nr.
Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff E20005
Positionsrckmeldung
Verfahrwege und Positionen des
RBG erkennen
Der Karosserieaufzug bewegt sich
parallel zu dem Hochregallager.
IMC erkennen die Schaltfahnen zur
Positionierung und Abbremsung des
Regalbediengerts (RBG).
Induktive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 100 200 IM5123
65
Aggregate

66
Aggregate
67
Aggregate
1 Gieerei
Teileerkennung Lasersensoren / Distanzsensoren
Bereichsabsicherung Sicherheitslichtgitter
2 Mechanische Bearbeitung 1 (Motor / Getriebe)
Auflagenkontrolle Drucksensoren
3 Mechanische Bearbeitung 2 (Motor / Getriebe)
Bohrer-Innnenkhlung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Spindelberwachung Systeme zur Schwingungsberwachung
Fllstandabfrage Fllstandsensoren
Filterberwachung Drucksensoren
4 Komponenten-Fertigung
Qualittssicherung Vision-Sensoren
Teileerkennung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
5 Khlschmiermitel-Aufbereitung / Spneentsorgung
Differenzdruckmessung Drucksensoren
Leckagenerkennung Fllstandsensoren
Spnebunker berwachen Lasersensoren / Distanzsensoren
6 Teile waschen und reinigen
Leckagenerkennung Fllstandsensoren

68
Aggregate
7 Dichtheitsprfung
Leckagenerkennung Drucksensoren
Erkennen von Baugruppen Vision-Sensoren
8 Motoren-Montage
Signalbertragung AS-Interface E/A-Module
9 Motoren-Prfstand
Khlung an Teststnden Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Arretierung erfassen Zylindersensoren
10 Getriebe-Montage
Identifizierung von Teilen RFID 125 kHz
11 Getriebe-Prfstand
Arretierung erfassen Zylindersensoren
Fingerschutz Sicherheitslichtvorhnge
Positionserfassung Lasersensoren / Distanzsensoren
12 Auslieferung / Lager
Typerkennung Vision-Sensoren
69
Aggregate
Przision in der Fertigung steigert die

Kundenzufriedenheit
Die Kombination aus Motor und Getriebe, auch Powertrain genannt, bildet das
Herzstck des Antriebs.
In der Gieerei entstehen die Rohkomponenten wie Kurbelgehuse, Zylinderkopf
oder Getriebegehuse. In der mechanischen Bearbeitung erhalten dann diese
Bauteile ihren Feinschliff. In vielen Arbeitsschritten werden Zahnrder und Wellen
bearbeitet und dann zu Getrieben montiert. Im Motorenbau entstehen aus dem
Mosaik von Kurbelwelle, Nockenwellen, Pleuel und vielen weiteren Teilen und
Baugruppen leistungsfhige Benzin-, Diesel- oder Hybridantriebe.
Sensoren von ifm mit dem hohen Anspruch an Wiederholgenauigkeit und Messwert-
stabilitt untersttzen hier die Betreiber, die gleichbleibend hohe Qualitt in der
Serienproduktion zu gewhrleisten.

70
Aggregate
Gieerei Khlwasserberwachung
Wasserfrderung aus Tiefbrunnen
Schmelzfen und Gieformen mssen
gekhlt werden. Dazu wird Wasser aus
Tiefbrunnen gefrdert.
Der Durchflusssensor SM2000 erkennt,
ob Luft mit angesaugt wird und hilft
somit, Schden an den Einrichtungen
zu vermeiden.
Durchflussmessung

G 2 flachdichtend 8...600 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2000
Gieerei Gieformen
Vorbereitung der Gieformen
Die Gieformen werden automatisiert
zusammengefhrt. Fr die Steuerung
erfassen die optischen Sensoren O1D
die Gieformen.

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Sicherheitslichtgitter

[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1053 910 0...4 / 3...12 3 24 OY116S
71
Aggregate
Trockenbearbeitung in der Zerspanung

Ausblasen von Bohrlchern
Druckluftzhler der Bauform SD6000
erfassen ein definiertes Luftvolumen zur
Ausblasung von Bohrlchern.
Der Drucksensor PN5004 berwacht
den notwendigen Mindestdruck.
Druckluftzhler ermitteln den tatschlichen Verbrauch

[Nm3/h] [bar] [s] [V]
R (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
Systemlsung: Auflagekontrolle von Werkstcken

Auflagekontrolle
Auf dem Werkstcktrger mssen die
zu bearbeitenden Werkstcke zur
Sicherstellung der Mahaltigkeit plan
aufliegen. Die Steuereinheit PS7
erkennt etwaige Verunreinigungen
durch Spne oder Abrieb.
Steuereinheit Auflagekontrolle

Nr.
Steuereinheit Auflagekontrolle Einstellen auf Staudruck durch Abgleich der pneumatischen Brcke Integrierter Drucksensor
PS7570
mit 2 Schaltausgngen und 4-stelligem Display fr Druckanzeige oder Abstandsgraph Anschlussleitung

72
Aggregate
Positions- und Teileerkennung in Werkzeugmaschinen

Ganzmetallsensoren fr den Einsatz
in len und Khlschmiermitteln
Moderne Motoren und Getriebe werden
zu einem groen Teil aus Aluminium-
legierungen gefertigt.
Induktive Ganzmetallsensoren mit
Korrekturfaktor K = 0 sind unempfind-
lich gegenber Aluminiumspnen.
Induktive Ganzmetallsensoren mit Korrekturfaktor K = 0

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M18 / L = 70 4,5 b V4A 10...36 IP 68 100 100 IGC249
Durchflusskontrolle bei der Bohrer-Innenkhlung

Verlngerung der Standzeiten
Eine kontinuierliche Khlung der Bohrer
ist unerlsslich, wenn wenig Khlschmier-
mittel eingesetzt wird oder die Bohr-
kanle lang sind.
Der mechatronische Strmungssensor
erkennt blitzschnell, wenn die Menge
an Khlmittel nicht mehr ausreicht.
Strmungstransmitter mit Rckflussverhinderer

G 0,3...25 0...60 200 < 0,01 24 SBU623
G 0,3...50 0...60 200 < 0,01 24 SBU624
73
Aggregate
Hydraulikaggregate
berwachung von Aggregaten
Sensoren der Baureihe LR und TR
er-fassen Fllstand und Temperatur in
Hydraulikaggregaten.
Temperatursensoren

[C] [V] [mA] [mA]
Fllstandsensoren mit gefhrter Mikrowelle
Bauform Prozess- Stablnge Aktiver Inaktiver Ub Medium- ILast Bestell-

anschluss Bereich Bereich temperatur Nr.
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [mA]
GA L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR7000
Filterberwachung
Differenzdruckberwachung
Elektronische Drucksensoren vom Typ
PNI mit Analogeingang werten in Kom-
bination mit Transmittern der Bauform
PA die Druckdifferenz in Filterelemen-
ten aus.
Differenzdruckmessung mit PNI und PA

anschluss DC Nr.
GI Anzeigeeinheit 0...25 100 350 18...30 PNI023

74
Aggregate
Nockenwellenfertigung
Schleifen von Nockenwellen
Die hier erzeugte Oberflchengte
ist entscheidend fr die Qualitt der
Wellen.
Zur Gewhrleistung der Gte muss die
Schleifemulsion permanent zugefhrt
werden.
Strmungssensoren

[cm/s] [C] [bar] [s] [V]
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000
Kurbelwellenfertigung
Identifizierung von Kurbelwellen
Fr die Rckverfolgbarkeit werden Kur-
belwellen u. a. mit Produktionsdatum
und Chargendaten codiert.
Zur Kontrolle werden diese Daten ber
den Codeleser O2I eingelesen und veri-
fiziert.
Multicode Reader zur Identifikation von Codes

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Rotlicht 3/5 O2I102
EtherNet/IP, RS-232
Steckverbindungen

Nr.
Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Gekreuztes Patchkabel 2 m Gehusewerkstoffe: PUR / PC E11898
75
Aggregate
Khlschmiermittel-Aufbereitung
Leckageerkennung nach WHG 19
Der binre Fllstandsensor LI214x ber-
wacht zuverlssig, ob durch etwaige
Leckagen aus Rohrleitungen und Tanks
Khlschmiermittel austritt und sich in
der Rinne sammelt.
In diesem Fall wird sofort ein Alarm
ausgelst.
Fllstandsensoren nach WHG 19
Bauform Stablnge Ausgang Ub Medium- Medium- Ilast Bestell-

temperatur temperatur Nr.
Wasser l
[mm] [V] [C] [C] [mA]
132 ffner 10...36 0...35 0...65 200 LI2141
Spne-Entsorgung
Voll- Erkennung von
Spnebunkern
Der optische Sensor O1D gibt den
Befll-Grad des Spnebunkers per Ana-
logausgang aus. Sowohl lang- als auch
kurzbrechende Spne werden erkannt.
Optische Sensoren PMD zur Erkennung des Beladezustandes

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,3...6 m 1...33 <8x8 18...30 O1D155

76
Aggregate
Teile reinigen
Induktive Ganzmetallsensoren mit
erweitertem Temperaturbereich
Nach diversen Fertigungsschritten ms-
sen Bauteile und -gruppen gereinigt
werden. Die ifm-Sensoren vertragen
Umgebungstemperaturen bis 100 C.
Induktive Ganzmetallsensoren fr den Nassbereich

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M18 / L = 70 5b V4A 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IGT247
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 70 12 nb V4A 10...36 500 100 IGT249
IP 68 / IP 69K
Industriereinigungsanlagen
Grenzstnde erfassen
In Industriereinigungsanlagen kann der
Grenzstandsensor LMT100 vielfltig
eingesetzt werden.
Anwendungen sind die Erkennung von
Fllstnden in Flutbehltern, labschei-
dern, Arbeitsbehltern und der Einsatz
als Leckwarnsonde.
Fllstandssensoren fr die Grenzstandserfassung
Bauform Prozess- Prozessdruck Einsatzbereich Schutzart Bestell-

anschluss max. Nr.
[bar]
GA -1...40 Wasser, wasserbasierte Medien IP 68 / IP 69K LMT100
77
Aggregate
Dichtheitsprfung
Leckagetest an Bauteilen
und -gruppen
In automatisierten Prfstationen wer-
den die Prflinge mit Druckluft beauf-
schlagt.
In Abhngigkeit von der Leckrate darf
der Druckverlust die engen Toleranzen
nicht berschreiten.
Induktive Sensoren fr die Positionskontrolle

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12 / L = 60 4b Messing 10...30 IP 68 700 200 IFC229
Drucksensoren

anschluss DC Nr.
Leck-Teststation
Leckagetest an Bauteilen
und -gruppen
Automatisierte Prfstationen erkennen
mittels Objekterkennungssensoren, ob
die Anlage fr die zu testenden Prflinge
korrekt eingerstet wurde.
Vision-Sensoren

[mm] [mm] [Hz] [C]

400 x 300 0,633 10 Infrarot -10...60 O2D224
78
Aggregate
Pneumatik-Wartungseinheit
Systeme zur Druckluftverbrauchs-
messung
Der Durchflusssensor SD erfasst konti-
nuierlich den Druckluftverbrauch der an
die Wartungseinheit angeschlossenen
Verbraucher.
Die Impulssignale pro Volumeneinheit
werden per AS-i CompactLine-Modul
an die Steuerung weitergeleitet.
Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung

[Nm3/h] [bar] [s] [V]
R (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000
CompactLine: AS-i Module fr den Feldeinsatz

Nr.
Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Digitale Eingnge
AC2457
Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : FKM
Schraubstationen
Gabellichtschranken in
Zufhreinrichtungen
ber Vibrationsfrderer werden z. B.
die Schrauben den Montagestationen
zugefhrt. Die Gabellichtschranke OPU
berprft das Vorhandensein der
Schraube.
Optische Sensoren
Bauform Gabelweite Gabeltiefe Kleinstes Schalt- Ausgang Ub Bestell-

(w) (d) erkennbares frequenz H = Hellschaltung Nr.
Objekt D = Dunkelschaltung
[mm] [mm] [mm] [Hz] [V]
50 55 0,5 4000 H/D PNP 10...35 OPU203

79
Aggregate
Kraftstoffversorgung in Motorprfstnden
Drucksensoren trotzen
hohen Druckspitzen
In Motorprfstnden werden im Hot-
Test extreme Betriebszustnde nach-
gebildet. In der Kraftstoffversorgung
entstehen dabei sehr hufig extreme
Druckspitzen.
Drucktransmitter mit analogem Ausgang

anschluss DC Nr.
GI 0...100 300 650 16...32 PA9022
Schwingungsberwachung an Motorprfstnden
Schutz des Bremsmotors
Durch den zu prfenden Verbrennungs-
motor wirken teilweise extreme
Schwingungsbelastungen auf den
Asynchronmotor ein. Bei extremen
Werten wird die Belastung zurck-
gefahren.

Nr.

80
Aggregate
Qualittssicherung in der Fertigung von Getriebewellen

berprfung des Zusammenbaus
Bei der Fertigung von Getriebewellen
kontrolliert der Objekterkennungs-
sensor, ob ein Nadellager montiert
wurde, ob es sich um das richtige Lager
handelt und ob die Montage korrekt
erfolgt ist.
Sensoren zur Objekterkennung

[mm] [mm] [Hz] [C]

1320 x 945 2,0 10 Infrarot -10...60 O2D222
Beleuchtungen

[mm] [mm] [Hz] [C]
100 x 100 10 Infrarot 0...50 O2D905
RFID in der Getriebe-Montage

Identifizierung der Teiletrger
Mit Hilfe von RFID-Technik ist immer
bekannt, an welchem Arbeitsschritt sich
das Getriebe gerade befindet.
RFID-Systeme mit AS-Interface

Nr.
Lese-/Schreibkopf mit integriertem AS-i Slave Profil 7.4 M12-Steckverbindung Gehusewerkstoffe: Gehuse: PPE / Metallteile:
DTA300
Zinkdruckguss/Messing vernickelt
81
Aggregate
Automatische Beladung Getriebeprfstand

Zugangsabsicherung Prfstand
liche Bereiche wie die Beladezone vor
unbefugten Zugang ab. Die Sicherheits-
lichtvorhnge entsprechen dem Typ 4
gem EN 61496.

[mm] [mm] [mm] [m] [ms] [V]
1263 14 1210 0...3 / 1...6 16,5 24 OY008S
Werkstcktrger im Getriebeprfstand
Werkstcktrger verriegeln und
Stecker erkennen
An den Werkstcktrgern muss erkannt
werden, ob die Stecker an der richtigen
Position gesteckt sind.
Whrend des Testlaufs wird das Getrie-
be mittels Verriegelungsbolzen arretiert.

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Induktive Zylindersensoren zur Huberfassung an Verriegelungszylindern

Nr.
[mm] [V] [Hz] [mA] [C]

82
Aggregate
Bereitstellung von Aggregaten

Identifikation von Aggregaten
Motor- und Getriebevarianten mssen
auch unter Bercksichtigung von ln-
derspezifischen Ausfhrungen fr die
weitere Verwendung sicher zugeordnet
werden.
Multicode Reader zur Identifikation von Codes

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
Versand von Aggregaten

Vollstndigkeitskontrolle von
Aggregaten
Motor- und Getriebevarianten unter-
scheiden sich in vielen Punkten bei ln-
derspezifischen Ausfhrungen.
Vor dem Versand in die Montagewerke
wird z. B. das Vorhandensein von Ver-
schlussstopfen, Kennmarken und der-
gleichen berprft.
Vision-Sensoren fr Kontrollaufgaben

[mm] [mm] [Hz] [C]

640 x 480 1,0 10 Infrarot -10...60 O2D220
83
Montage

84
Montage
85
Montage
1 Tren-Demontage
Kollisionsschutz Lasersensoren / Distanzsensoren
2 Trmodul-Montage
Teileerkennung Kapazitive Sensoren
Fach-belegt-Erkennung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
3 Cockpit-Einbau
Positionierung Vision-Sensoren
4 Scheiben-Montage
Positionierung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Torabsicherung Induktive Sicherheitssensoren
Positionierung Gabellichtschranken / Winkellichtschranken
5 Fahrwerk- / Treibsatz-Montage
Freigabe Arbeitsschritt Kapazitive Sensoren
6 Hochzeit
Identifizierung RFID UHF

86
Montage
7 Rad-Montage
Positionserfassung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Mustererkennung Vision-Sensoren
Teileerkennung Induktive Sensoren
8 Sitz-Montage
Identifizierung RFID 13,56 MHz
Teilekontrolle Kapazitive Sensoren
9 Tren-Remontage
10 Befllung
Fllstandmessung Strmungssensoren / Durchflusssensoren
11 Funktionstest
12 Regenprobe / Endkontrolle
Druckmessung an Pumpen Drucksensoren
87
Montage
Aus dem Puzzle

wird ein Automobil
Stck fr Stck entsteht aus den vielen Einzelkomponenten das komplette

Fahrzeug.
Unzhlige Schrauben befestigen die Baugruppen an ihrem Platz. Clipse fixieren
Teppiche und Innenverkleidungen. Kilometer von Kabeln und Drhten bilden dann
das Nervensystem des Fahrzeugs. ber die Reifen und Felgen erfolgt oftmals eine
weitere Individualisierung des fahrbaren Untersatzes.
Kundenspezifische Ausstattungen beleben das Auto, stellen die Logistik aber vor
immense Herausforderungen. Hier ist eine sichere Zuordnung der Teile und Kom-
ponenten zu den Ausstattungswnschen der Kunde ein unbedingtes Muss.
Am Ende entscheidet sich in der Montage, inwieweit das Puzzle zu einem Qualitts-
produkt gediehen ist.
ifm bietet hier fr die mannigfaltigen Anforderungen in den Montageprozessen
ausgereifte Sensoren an. Unsere langjhrige Erfahrung versetzt uns in die Lage, hier
auch Sensoren und Systeme fr die Montageaufgaben der Zukunft zu entwickeln
und dem Anwender bereitzustellen.

88
Montage
Tren-Demontage
Passende Tren identifizieren
Die Tren werden der Karosserie ent-
nommen und zur Trmodul-Montage
weitergeleitet. Die Multicode Reader
O2I lesen zur Kontrolle die Codes auf
den Tren bzw. den Bauzetteln. So
wird spter eine falsche Zuordnung zu
den Fahrzeugen vermieden.
Multicode Reader identifizieren Tren

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
Transport zur Trmodul-Montage

Tren auf Reise
Per Elektrohngebahn gelangen die
Tren zur weiteren Bearbeitung. Induk-
tive Sensoren der Bauform IMC erfas-
sen die Position der Gehnge. Optische
Abstandssensoren bernehmen den
Kollisionsschutz.
Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
Optische Sensoren zur Auffahrkontrolle

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
89
Montage
Anbauteile fr Trmodule erkennen

Passende Anbauteile identifizieren
Die lackierten Anbauteile, z. B. Auen-
spiegel, mssen der jeweiligen Karosse-
rie zugeordnet werden.
Die Multicode Reader erkennen die
Codes auf den Bauzetteln. So wird eine
falsche Montage von Anbauteilen ver-
mieden.
Multicode Reader identifizieren Anbauteile

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
Funktionsprfung der elektrischen Einrichtungen

Steckerposition fr Diagnose
berprfen
Nach der Montage von Spiegeln,
Schlssern und Fensterhebern wird die
elektrische Funktion per Diagnosestecker
berprft. Der kapazitive Sensor
KF5002 erkennt, ob der Stecker nach
der Prfung in seiner Halterung steckt
und gibt die Weiterfahrt frei.
Kapazitive Sensoren zur Positionsbestimmung

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12 / L = 61 8 nb V4A 10...36 IP 65 50 100 KF5002

90
Montage
Cockpit-Entnahme
Instrumententafeln
ohne Kollisionen entnehmen
Die Distanzsensoren messen whrend
des Greifvorgangs den Abstand zur
Instrumententafel. Wird die zuvor ein-
gelernte Distanz unterschritten, redu-
ziert der Greifroboter zur Vermeidung
einer Kollision seine Geschwindigkeit.
Kollisionsberwachung mit Lichtlaufzeitsensoren

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...3,5 m 1...50 <6x6 18...30 O1D102
Cockpit-Einbau
Instrumententafeln positionieren
Die Objekterkennungssensoren O2V
erlernen eine charakteristische Form in
der Karosserie. Die Sensoren erkennen
bei Annherung die Position und geben
ggf. Korrekturdaten an die Roboter-
steuerung.
Vision-Sensoren zur Steuerung des Einbaus

[mm] [mm] [Hz] [C]

1320 x 945 2,0 10 Weilicht -10...60 O2V102
91
Montage
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle
an bergabestationen
gorie 4 / SIL3 erfassen berhrungslos,
ohne ein spezielles Gegenstck, direkt
die sichere Position von Schnelllauftoren.
Induktiver Sicherheitssensor zur berwachung von Schnelllauftoren

Freigabezeit
[mm] [mm] [V] [ms]
66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM701S
66 4...20 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 50 / 200 GM705S
Druckberwachung an Sauggreifern zur Scheibenmontage

Die Vakuumsensoren erkennen, ob
ausreichend Vakuum fr einen sicheren
Greifvorgang gegeben ist.
Vakuumdrucksensor zur Messung des Vakuum an einem Sauggreifer

anschluss DC Nr.
G 1/8 I Anzeigeeinheit -1...1 20 30 18...32 PQ7809

92
Montage
Positionierung der Karosserie

Feinpositionierung der Karosserie
Vor der definierten Position erkennt der
induktive Sensor IDC die Anwesenheit
der Karosserie. Die Schubbewegung
wird verlangsamt bis die Gabellicht-
schranke OPU das Erreichen der exak-
ten Position meldet.
Induktive Sensoren der Bauform IDC zur Positionserkennung

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
Gabellichtschranken zur Bestimmung der exakten Position
Bauform Gabelweite Gabeltiefe Kleinstes Schalt- Ausgang Ub Bestell-

(w) (d) erkennbares frequenz H = Hellschaltung Nr.
Objekt D = Dunkelschaltung
[mm] [mm] [mm] [Hz] [V]
120 60 0,8 2000 H/D PNP 10...35 OPU205
Roboterfhrung bei der Scheibenmontage

Lichttaster positionieren Greifer
Die Scheiben werden mit Greifern ent-
nommen. Mit Hilfe von vier Reflexlicht-
tastern der Bauform O5H wird der
Greifer exakt positioniert. Die Scheibe
wird przise und spannungsfrei auf-
genommen.
Optische Sensoren zur Greiferpositionierung

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
93
Montage
Qualittssicherung in der Federbein-Montage

Lagekontrolle von Bremsscheiben
Die ifm-Vision-Sensoren berwachen
die exakte Position der Bremsscheibe.
Nur bei korrekter Lage wird der nchste
Montageschritt freigegeben.
Das spart Folgekosten, die frher durch
Nachbearbeitung falsch montierter
Bremsscheiben entstanden sind.
Vision-Sensoren fr die Lageerkennung

[mm] [mm] [Hz] [C]

1320 x 945 2,0 10 Infrarot -10...60 O2D222
Handtaster
Bauform Ub ILast Stromaufnahme Umgebungs- Schutzart Bestell-

temperatur Nr.
[V] [mA] [mA] [C]
24 200 30 -40...85 IP 67 / IP 69K KT5002
Fertigung von Abgasanlagen

Rohre fr Abgasanlagen ablngen
In einer automatischen Sge werden
die Rohre entsprechend dem hinterleg-
ten Programm auf die richtige Lnge
abgesgt. Der Reflexlichttaster OJ dient
hier zur Ermittlung der Startposition fr
die Lngenmessung mittels absolutem
Winkelcodierer.
Laserreflexlichttaster zur Bestimmung der Startposition

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Hintergrundausblendung 15...200 mm 2x1 10...30 OJ5152

94
Montage
Kollisionsschutz Montageplatz
Montageplattform frei erkennen
Der optische Abstandssensor O1D
erfasst hier, ob die Montageplattform
frei ist. Nur wenn keine Karosserie vor-
handen ist, wird das Gehnge abge-
senkt und die Karosserie positioniert.
Optische Erkennung von Karosserien

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Hochzeit
Verbindung Karosserie mit dem
Antriebsstrang
Der induktive Sensor IMC steuert die
Absenkung der Karosserie auf die Mon-
tageplattform.
Die Abstandssensoren O1D erkennen,
ob sich andere fahrerlose Transport-
systeme der Montageplattform nhern.

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
Optische Sensoren zur Auffahrkontrolle

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
95
Montage
Rdertransport
Transport der Rder zur
Montagestation
Die Einweglichtschranken O5S (Sender) /
O5E (Empfnger) erfassen die Komplett-
rder auf den Rollenfrderbahnen. So
wird ein lckenloser Transport zu den
Montagestationen sichergestellt.
Optische Erkennung von Komplettrdern

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Sender 25 m rot 625 O5S500
Empfnger 25 m rot H/D PNP O5E500
Rder-Montage
Montage der Rder
Die Vision-Sensoren vom Typ O2V
erkennen eingelernte Muster von
Schraublchern in den Felgen. Der
Roboter kann die Rder definiert
greifen und die Schraubposition
hochprzise anfahren.
Muster von Schraublchern erkennen

[mm] [mm] [Hz] [C]

640 x 480 1,0 10 Weilicht -10...60 O2V100

96
Montage
Erkennung von Sitzen

Identifikation der Sitzgarnituren
Jeder Sitz ist ber einen integrierten
RFID-Tag eindeutig identifizierbar und
damit dem richtigen Fahrzeug zuzu-
ordnen.
RFID 13,56 MHz Antenne

Nr.
Lese-/Schreibkopf M12-Steckverbindung Aktive Flche in 5 Positionen ausrichtbar

ANT513
Gehusewerkstoffe: Gehuse: PA / Metallteile: Edelstahl
Druckberwachung an Sauggreifern zur Sitzmontage

Die Vakuumsensoren erkennen, ob
ausreichend Vakuum fr einen sicheren
Greifvorgang gegeben ist.
Vakuumdrucksensor zur Messung des Vakuum an einem Sauggreifer

anschluss DC Nr.
G 1/8 I Anzeigeeinheit -1...1 20 30 18...32 PQ7809
97
Montage
Tren-Remontage
Einbau der Trmodule
Die Labels an den Tren werden vor der
Montage ausgelesen. Dadurch wird die
Zuordnung der komplettierten Tren
zum richtigen Fahrzeug sichergestellt.
Multicode Reader identifizieren Anbauteile

[mm] [mm] LED [m/s]
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 59 400 x 300 Rotlicht 3/5 O2I104
EtherNet/IP, RS-232
Weitertransport nach der Tren-Montage

Auf dem Weg zur Sichtprfung
Das fertig montierte Fahrzeug wird von
einem Aufzug aus auf ein Schubband
abgesetzt. Die Polfilterreflexlichtschran-
ke O5P500 erkennt, ob die bergabe-
station frei ist. Induktive Sensoren der
Bauform IM5115 erfassen die Schub-
bewegung.

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Polfilter 0,075...10 m rot 250 H/D PNP O5P500

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]

98
Montage
Zustandserkennung
Motorhaube geffnet erkennen
Fhrt eine Karosserie mit geffneter
Motorhaube an eine definierte Position,
wird der Lichtstrahl zum Hallenboden
unterbrochen und eine Freigabe erfolgt.
Auch eine geschlossene Haube wird
erkannt und das automatische Andocken
der Befllstationen verhindert.

RW / TW
[Hz] [mm] [V]
Optischer Abstandssensor 0,2...3,5 m 1...50 6 18...30 O1D102
Befllung mit diversen Flssigkeiten

Befllen von Tanks und
Hilfsaggregaten
Vor dem Funktionstest sind diverse
Flssigkeiten wie Wischwasser, Brems-
flssigkeit und eine Mindestmenge an
Treibstoff einzufllen.
Die Fllstandsensoren detektieren die
vorgewhlten Mengen bei der Entnah-
me aus den jeweiligen Befllstationen.
Fllstnde diverser Medien erkennen

Wasser l [mA]
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [C]
0...35
472 390 53 / 30 18...30 (LK1023 + E43101: 0...70 200 LK1023
0...60)
99
Montage
Funktionstest Rollenprfstand
berprfung der
Fahrzeugeigenschaften
Auf Rollenprfstnden werden z. B.
Beschleunigung und Verzgerung ge-
testet. Das Einhalten der Abgaswerte ist
ebenfalls ein wichtiges Testkriterium.
Die Abgase mssen kontrolliert abge-
saugt werden.
Strmungsberwachung an einer Absauganlage
Bauform Einstellbereich Grte Medium- Ansprech- Max. T0 Druck- Bestell-

flssig / gasfrmig Empfindlichkeit temperatur zeit gradient festigkeit Nr.
[cm/s] [cm/s] [C] [s] [K/min] [bar]
3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 SF5200
Auswerteelektronik fr Strmungssensoren
Bauform Ub / Strom- Leistungs- Bereit- Ausgang Ausgang Ausgang Bestell-

Toleranz aufnahme aufnahme schaftszeit bei bei bei Nr.
Strmung Temperatur- Drahtbruch
[V] / [%] [mA] [VA] [s] berschreitung
24 DC /
90 10...80 Relais zieht an Relais zieht an Relais fllt ab SR0150*
+10 / -20
* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte

Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funk-
tion prfen.

100
Montage
Regenprobe
Dichtigkeitsprfung
in der Waschanlage
In der Regenprobe werden die ferti-
gen Fahrzeuge auf Dichtigkeit berprft.
Der Durchflusssensor SM6000 misst
den Wasserdurchsatz. Der Drucksensor
PG2450 mit Analogeausgang regelt
den optimalen Arbeitsdruck der Pumpe.
Wasserdurchsatz berwachen mit Durchflusssensoren

G 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6000
Druckberwachung in einer Hochdruckpumpe

anschluss DC Nr.
G Anzeigeeinheit 0...400 800 1200 18...32 PG2450
101
ifm weltweit: Anschriften
gypten Brasilien Deutschland Griechenland

Egyptian Establishment ifm electronic Ltda. ifm electronic gmbh ifm electronic monoprosopi E.P.E.
for Electromechanical Supplies Rua Eleonora Cintra, 140 Friedrichstr. 1 27, Andrea Papandreou Street
Mr. Ahmed Gouda Jardim Analia Franco 45128 Essen 15125 Amaroussi
27 Al-Salam Street 03337-000 So Paulo Tel. +49 201 24 22 0 Tel. +30 210 61 800 90
Al Arezona, Al Haram Road Tel. +55-11-2672-1730 Fax +49 201 24 22 12 00 Fax +30 210 61 994 00
Giza 12111, Kairo Fax +55-11-2673-3501 info@ifm.com info.gr@ifm.com
Tel. +20 / 2 / 586 49 49 info.br@ifm.com www.ifm.com/de www.ifm.com/gr
Fax +20 / 2 / 586 49 49 www.ifm.com/br
Mobile +20 10 10 61 791
ahmed_gouda97@yahoo.com
Dominikanische Republik Grobritannien
Bulgarien WECH AUTOCONTROLES S. A. ifm electronic Ltd.
ifm electronic eood Ave. Romulo Betancourt 2158 efector House
Algerien 1202 Sofia Edificio Wech Kingsway Business Park
Sarl AMS Algrie - Automatismes ul. Klokotnica No 2A Urb. Renacimiento Oldfield Road
Motorisation & Services Business Centre IVEL Santo Domingo Hampton
Lotissement C, lot n190 B fl.4, office 17 Tel. + 1 809-531-0550 Middlesex TW12 2HD
Draria - 16000 ALGER Tel. +359 2 807 59 69 Fax + 1 809-531-9175 Tel. +44 / 20 / 8213 0000
Tel. +213 (0)5 59 43 45 22 Fax +359 2 807 59 60 wech@verizon.net.do Fax +44 / 20 / 8213 0001
Tel. +213 (0) 23 26 41 45 info.bg@ifm.com www.wechautocontroles.com.do enquiry_gb@ifm.com
Fax +213 (0)23 26 42 58 www.ifm.com/uk
contact@amsalgrie.com
www.amsalgerie.com
Chile Ecuador
ifm electronic SpA INSELEC CIA. LTDA. Guatemala
Presidente Eduardo Frei Montalva Av. de los Arupos Ingenieros Civiles Electromecnicos
Argentinien 6199,Oficina 5032 E1-202 y Pan. Norte- Km 5 Asociados, S.A. (IASA)
ifm electronic s.r.l. Comuna de Conchal Quito 20 Calle 25-55 Zona 12
Lola Mora 421 Regin Metropolitana Tel. +593 2 28074- 76 - 78 Empresarial El Cortijo III Bodega n 907,
10 piso, oficina 3 Tel.: +56-2-32239282 Fax +593 2 2807475 Guatemala City
1107 - Puerto Madero info.cl@ifm.com inselec@inselec.com.ec Tel. +502-23061300
Ciudad Aut. Buenos Aires www.inselec.com.ec info@iasa.com.gt
Tel./Fax +54 (011) 5353-3436
Interior del pas: 0810-345-3436
China
info.ar@ifm.com ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd El Salvador Honduras
www.ifm.com/ar Building 15, Provinter R y D INDUSTRIAL
No. 1000, Zhangheng Road, Prolongacin Boulevard Constitucin, Bo. Paz Barahona
Pu Dong District. Residencial la Gloria, 11 Ave. 14 y 15 Calle
Australien 201203 Shanghai, P.R.China Block C-3 pje. 2-C, N*1 Mejicanos, S.O. #142
ifm efector pty ltd. Tel. +86 21 3813 4800 San Salvador, El Salvador San Pedro Sula
PO Box 479 Fax +86 21 5027 8669 Tel. + (503) 25643005 Tel. +(504) 2550-3703
Suite 3, 745 Springvale Road 400 National Service Hotline: Ventas@provintersv.com Tel. +(504) 2558-9313
Mulgrave VIC 3170 400 880 6651 ventas@rydindustrial.com
Tel. 1300 365 088 Involving: Contact quotation, Product
Fax 1300 365 070 delivery, Technical support, etc
Estland
sales.au@ifm.com info.cn@ifm.com Pesmel Estonia LTD Indien
www.ifm.com/au www.ifm.com/cn Segu 4 ifm electronic India Private Limited
ifm electronic (HK) Ltd 76505 Saue Plot No. P-39/1
Tel. +372 674 73 30 MIDC Gokul Shirgaon
Bangladesh Unit 2106, 21/F,
Fax +372 674 73 31 Kolhapur 416234
Sensotec Automation and Control Tower 2, Metroplaza
pesmel@pesmel.ee Maharashtra State
No. 223 Hing Fong Road,
5, New Eskaton Road www.pesmel.ee Tel. +91 / 231 / 267 27 70
Kwai Chung,
Ghausnagar,Ramna Fax +91 / 231 / 267 23 88
N.T., Hong Kong.
Dhaka 1000 Bangladesh info@ifm-electronic.in
Tel. +880 171 154 689 0
info.hk@ifm.com Finnland www.ifm.com/in
www.ifm.com/hk ifm electronic oy
sensotec@agni.com
ifm electronic (Taiwan) Limited Vaakatie 5
9F.-6, No.12, Fuxing 4th Rd., Cianjhen 00440 Helsinki Indonesien
Belgien, Luxemburg District, Kaohsiung City, Tel. +358 (0)75 329 5000 PT Indoserako Sejahtera
ifm electronic n.v./s.a. Postal Code 806, Taiwan, R.O.C. Fax +358 (0)75 329 5010 Jl. P. Jayakarta 121 No. 59
Zuiderlaan 91 - B6 Tel. +886-7-335-7778 info.fi@ifm.com 10730 Jakarta Pusat
1731 Zellik Fax +886-7-335-6878 www.ifm.com/fi Tel. +62 / 21 6 24 8923
Tel. +32 2 481 0220 info.tw@ifm.com Fax +62 / 21 6 24 8922
Fax +32 2 463 1795 www.ifm.com/tw harry@indoserako.com
info.be@ifm.com
Frankreich
www.ifm.com/be ifm electronic
Costa Rica Sige : Irland
Gen Bus S.A Savoie Technolac BP226 ifm electronic (Ireland) Ltd.
Bolivia Santa Rosa, Sto. Domingo, Heredia. 73374 Le Bourget du Lac No. 7, The Courtyard
BAVARIA S.R.L. Bodegas Del Sol, Bodega n 22 Agence commerciale : Kilcarbery Business Park
lvaro Baptista Vargas Tel. + (506) 25 60 39 58 Immeuble Uranus New Nangor Road
Zona Calacoto Alto, Urb. Morocollo - Tel. + (506) 22 62 39 27 1-3 rue Jean Richepin Clondalkin
Santos Pariamo Fax + (506) 22 62 16 74 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Dublin 22
C. Mario Diaz de medina (26-A), n 32 Tel. 0820 22 30 01 Tel. +353 / 1 / 461 32 00
La Paz Fax 0820 22 22 04 Fax +353 / 1 / 457 38 28
Dnemark
Tel. 00-591-2-279 269 1 info.fr@ifm.com sales_ie@ifm.com
Mobile 00-591-720-47 442 ifm electronic a/s www.ifm.com/fr www.ifm.com/ie
PoBox N312248 Ringager 4A
alvarobaptista@bavaria.bo 2605 Brndby
www.bavaria.bo Tel. +45 70 20 11 08
info.dk@ifm.com
www.ifm.com/dk

102
Israel Kroatien Marokko sterreich

Astragal Ltd. ifm electronic gmbh SOFIMED ifm electronic gmbh
3, Hashikma Str. Wienerbergstr. 41 137, Boulevard Moulay Ismal - Wienerbergstrae 41
Azur 58001 Gebude E Roches Noires Gebude E
P.O. Box 99 1120 Wien 20290 - Casablanca 1120 Wien
Azur 58190 Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Tel. +212 522 240 101 Tel. +43 / 1 / 617 45 00
Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 Fax +212 522 240 100 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10
Fax +972 / 3 / 5 59 23 40 info.hr@ifm.com www.sofimed.ma info.at@ifm.com
astragal@astragal.co.il www.ifm.com/hr www.ifm.com/at
www.astragal.co.il
Mexiko
Kuwait ifm efector S. de R.L. de C.V. Oman
Italien Kana Controls Ave. Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-4 Technical Engineering Company LLC.
ifm electronic 2nd Floor Khalid Fauzan Building Planta Baja, Col. Valle Oriente. P.O. Box 59
Centro Direzionale Colleoni Building No. 1670 San Pedro Garza Garca, N.L. 66269 Madinat Al Sultan Qaboos
Palazzo Andromeda 2 Street No. 7, Block No. 1 Tel. +52-81-8040-3535 Postal Code 115
Via Paracelso n. 18 Al-Rai Industrial Area, Fax +52-81-8040-2343 Tel. +968 24503593
20864 Agrate Brianza (MB) P.O. Box - 25593, clientes.mx@ifm.com Fax +968 24503573
Tel. +39 (0)39-6899982 13116 Safat www.ifm.com/mx tecoman@omantel.net.om
Fax +39 (0)39-6899995 Tel. +965-24741537
info.it@ifm.com Fax +965-24741537
www.ifm.com/it info@kanacontrols.com
Namibia Panama
www.kanacontrols.com ifm electronic (pty) Ltd JDA Ingeniera
1 Basement Office, Direccin: Edificio Diamante 3, 3A,
Japan Decor House Villa De Las Fuentes 1.
efector co. ltd. Lettland 25 Dr. W. Kulz Street Ciudad de Panam.
18F WBG Marive-west EC Systems Windhoek Tel: (507) 399-8200/ 6200-4205
2-6-1 Nakase, Mihama-ku Katlakalna Str. 4A Namibia jaguilar@jdaingenieria.com
Chiba-shi, Chiba 261-7118 1073 Riga Tel. +264 61 300984 / 300998 www.jdaingenieria.com
info.jp@ifm.com Tel. +371 724 1231 Fax +264 61 300910
www.ifm.com/jp Fax +371 724 8478 Fax to email +264 88 651 9943
alnis@ecsystems.lv info.na@ifm.com
Peru
www.ecsystems.lv www.ifm.com/na dekatec s.a.c.
Jordanien Los Calderos 188
Al Mashreqan Trading Supplies Urb. Vulcano, Ate
P.O.Box.851054 Libanon Neuseeland Lima
11185 Swaifieh Middle East Development Co. SAL ifm efector pty ltd. Tel. +511 / 348 0293
Amman (MEDEVCO) Unit 13, 930 Great South Road Tel. +511 / 348 0458
Tel. +962 6 581 8841 Medevco Building Penrose, Auckland Tel. +511 / 348 2269
Fax +962 6 581 8892 Jeita Main Road Tel. +64 / 95 79 69 91 Fax +511 / 349 0110
info@mashreqan.com Jeita - Kesrouan, Lebanon Fax +64 / 95 79 92 82 dkleffmann@dekatec.com.pe
Mail address : sales.nz@ifm.com www.dekatec.com.pe
P.O.Box 67 www.ifm.com/nz
Kanada Jounieh
ifm efector Canada Inc. Lebanon
Philippinen
2233 Argentia Road, Suite 104 Tel. +961-9-233550
Niederlande Gram Industrial, Inc.
Mississauga, ON L5N 2X7 Fax +961-9-233554 ifm electronic b.v. Bldg. 9 Don Mariano Lim
Tel. 855-436-2262 info@medevco-lebanon.com Deventerweg 1 E Industrial Complex,
Fax 855-399-5099 3843 GA Harderwijk Alabang Zapote Road
info.ca@ifm.com Tel. +31 / 341 438 438 corner Concha Cruz Drive,
www.ifm.com/ca Litauen Fax +31 / 341 438 430 Brgy. Almanza 1 Las Pias City
Elinta UAB info.nl@ifm.com Tel. 632-8502218 / 8508496
Terminalo g. 3, Biruliki k., www.ifm.com/nl Fax 632-8077173 / 8503055
Kolumbien Karmlavos sen. bongalido@gram.com.ph
SENSOMATIC Y CIA LTDA. LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)
Calle 1 C 25a - 50 Tel. +370 37 351 999
Nigeria
Bogot D.C. Fax +370 37 452 780 Automated Process Ltd Polen
Tel. +57 313 430 2264 sales@elinta.lt 3rd Floor, ifm electronic Sp.z o.o.
Tel. +57 1 407 96 96 www.elintosprekyba.lt 32 Lagos Abeokuta Expressway ul. Wglowa 7
info@sensomatic-ltda.com Near Cement Bus Stop PL 40-105 Katowice
www.sensomatic-ltda.com Dopemu, Agege Tel. +48 32 70 56 454
Malaysia & Singapore Lagos State Tel. +48 32 70 56 480
ifm electronic Pte. Ltd Tel. + 234 / 01 / 4729 967 Fax +48 32 70 56 455
Korea Malaysian Branch Office Fax + 234 /01 / 4925 865 info.pl@ifm.com
ifm electronic Ltd. No. 9F 2A, 9th Floor, sales@automated-process.com www.ifm.com/pl
Hyundai Liberty House 201 Tower 4 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2, www.automated-process.com
Dokseodang-ro Yongsan-Gu Bandar Puteri Puchong,
04420 Seoul 47100 Puchong, Selangor
Portugal
Tel. +82 2-790-5610 Tel. + 603 8066 9853
Norwegen ifm electronic s.a.
Fax +82 2-790-5613 Fax + 603 8066 9854 Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS Parque Tecnolgico S. Flix da Marinha
info.kr@ifm.com sales.my@ifm.com Billingstadsletta 97 Avenida Manuel Violas, 476
www.ifm.com/kr www.ifm.com/my 1396 Billingstad 4410-137 So Flix da Marinha
Singapore Branch Office Postboks 160 Tel. +351 22 37 17 108
1378 Nesbru Fax +351 22 37 17 110
25, International Business Park
Tel. +47 / 66 98 33 50 info.pt@ifm.com
#03-26/29 German Center
Fax +47 / 66 98 09 55 www.ifm.com/pt
609916 Singapore
firmapost@jfknudtzen.no
Tel. +6565628661
www.jfknudtzen.no
Fax +6565628660
sales.sg@ifm.com
www.ifm.com/sg
103
Qatar Singapur Tschechische Republik Vereinigte Arabische Emirate

Advanced Fluid Power L.L.C ifm electronic Pte. Ltd. ifm electronic, spol. s r.o. Al Injazat Technical Services Est.
P.O. Box 201382 25, International Business Park U Kku 571 P.O. Box 42895
Barwa Village Al Wakra #03-26/29 German Center 252 43 Prag Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4
Building No 1 609916 Singapur Tel. +420 267 990 211 Liwa street corner of corniche road,
Doha-Qatar Tel. +6565628661 Fax +420 267 750 180 Abu Dhabi
Tel. +974-40164275 Fax +6565628660 info.cz@ifm.com Tel. +971-2-6585400
Fax +974-40164274 sales.sg@ifm.com www.ifm.com/cz Fax +971-2-6585401
sales@afp-qatar.com www.ifm.com/sg Mobil +971-50-6811072
www.afp-qatar.com kamran@injazat.ae
Trkei www.injazat.ae
Slowakei ifm electronic Elektrikli
Rumnien ifm electronic spol. s.r.o. ve Elektronik Aletler
ifm electronic s.r.l. Rybnicna 40 th.hr.Paz.Tic.Ltd.ti. Vietnam
Mihai Viteazu Str. Nr. 1 831 06 Bratislava Merkez Mah. Nadide Sok. The Representative Office
Selimbar, Sibiu Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29 Anttepe Sitesi No:28 of ifm electronic gmbh
557260 Fax +421 / 2 / 44 64 60 42 34381 ili / stanbul in Ho Chi Minh City
Tel. 0040 269 224550 info.sk@ifm.com Tel. +90 / 212 / 210 5080 7A-7th Floor,
Fax 0040 269 224766 www.ifm.com/sk Fax +90 / 212 / 221 7159 #467 Dien Bien Phu Street,
info.ro@ifm.com info.tr@ifm.com Ward 25, Binh Thanh District,
www.ifm.com/tr Ho Chi Minh City 700000
Spanien Tel. +84-8-35125177
Russland ifm electronic s.l. Fax +84-8-35125178
ifm electronic Parc Mas Blau Tunesien sales.vn@ifm.com
Ibragimova, 31, k.50 Edificio Inbisa TECHNOPREST
office 808 c/ Garrotxa 6-8 GP1 Km 5,5 Rte de Sousse
105318 Moscow 08820 El Prat de Llobregat Z.I 2013 Ben Arous Weirussland
Tel. +7 (495) 921-44-14 Tel. 0034 93 479 30 80 Tel. +216 71 389 203 ifm electronic
Fax +7 (495) 651-82-97 Fax 0034 93 479 30 86 Fax + 216 71 389 215 ELTICON Trade House Ltd.
info.ru@ifm.com info.es@ifm.com technoprest@technoprest.com.tn 2A Ostroshitskaya st.
www.ifm.com/ru www.ifm.com/es 220125 Minsk, Belarus
Tel.: +375-17-286-4649
Ukraine Fax: +375-17-289-6169
Saudi Arabien Sri Lanka ifm electronic E-mail: info@elticon.ru
Noor Al-Shomoe Isaro Automation Systems Ltd. Mariny Raskovoj 11 www.elticon.ru
for Electric & Maintenance First Floor, 02660 Kiev MilkGroup LLC.
King Khalid Street, Cross 5 400 Galle Road,Rawathawatta. Tel. +380 44 501 8543
220015 Minsk, Belarus
P.O. Box 2571 Moratuwa Fax +380 44 501 8543
Ponomarenko str., 35A, office 517
Al-Khobar 31952 Tel. +94 114 216 784 info.ua@ifm.com
Tel./Fax: +375 17 207 29 34
Kingdom of Saudi Arabia Fax + 94 11 2644 224 www.ifm.com/ua
E-mail: ifm@milkgroup.by
Tel. +9 663 864 49 58 isaro@sltnet.lk
www.milkgroup.by
Fax +9 663 894 63 41
h.o.info@nooralshomoe.com
Ungarn FilFar Technology LLC
Sdafrika ifm electronic kft. Zapadnaya str., 13, office 519
Bariq Al Emdadat
ifm electronic (pty) Ltd Szent Imre t 59. I.em. 220036 Minsk, Belarus
Trading Establishment
112 Sovereign Drive, H-9028 Gyr Tel.: +375 (44)540-40-40
P.O. Box 27001, Riyadh 11653
Route 21 Corporate Park Tel. +36-96 / 518-397 E-mail: zapros@filfar.by
Kingdom of Saudi Arabia
Centurion Fax +36-96 / 518-398 www.filfar-technology.by
Contact: Abdul Aziz Mohamed Elias
0157 info.hu@ifm.com
Tel. +966 11 4728782
Postnet Suite 279 www.ifm.com/hu
Fax +966 11 4725576
Postnet Bag X8
Mobile 00966 53 2626686
Elardus Park
azizelias@bariqarabia.com
0047
USA
National: 0861 IFM RSA (436 772) ifm efector, inc.
Schweden International: +72 12 450 0400 1100 Atwater Dr.
ifm electronic ab Fax: +27 12 450 0412 Malvern, PA 19355
info.za@ifm.com Tel. +1-800-441-8246
Drakegatan 6
www.ifm.com/za Fax +1-800-329-0436
41250 Gteborg
info.us@ifm.com
Tel. vxel 031-750 23 00
www.ifm.com/us
Fax 031-750 23 29 Thailand
info.se@ifm.com SCM ALLIANZE CO., LTD.
www.ifm.com/se
700/19-24
Venezuela
Phaholyothin Road Petrobornas, C.A.
Schweiz Samsennai Phayatai C.C. Plaza Aeropuerto,
ifm electronic ag Bangkok 10400 Galera piso 1, Local P1-B03,
Tel. +66 02 615 4888 Calle Never, Unare,
Altgraben 27
contact@scma.co.th Puerto Ordaz 8050,
4624 Hrkingen
www.scmallianze.com Estado Bolvar
Tel. 0800 88 80 33
Tel. + 58 286 9513382
Fax 0800 88 80 39
info@petrobornas.net
info.ch@ifm.com
www.petrobornas.net
www.ifm.com/ch

104
105
Cert no. IMO-COC-027827
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
bersicht ifm-
Produktprogramm:
ber 70 Standorte weltweit Positionssensoren

auf einen Blick unter www.ifm.com
Deutschland
ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh Sensoren fr

Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland
Motion Control
Niederlassung Nord Niederlassung West
31135 Hildesheim 45128 Essen
Tel. 0 51 21 / 76 67-0 Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12 Fax 02 01 / 34 13 25
Industrielle
ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh Bildverarbeitung
Niederlassung Mitte-West Niederlassung Sd-West
58511 Ldenscheid 64646 Heppenheim
Tel. 0 23 51 / 43 01-0 Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39 Fax 0 62 52 / 7 77 57
Sicherheitstechnik
ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh

Niederlassung Baden-Wrtt. Niederlassung Bayern
73230 Kirchheim 82178 Puchheim Prozesssensoren
Tel. 0 70 21 / 80 86-0 Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21 Fax 0 89 / 8 00 91 11
ifm electronic gmbh

Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost Industrielle
07639 Tautenhain Kommunikation
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14 E-Mail info@ifm.com
Identifikationssysteme
Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. 01/16
Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehr

Prozesse in Der Automobilindustrie

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prozesse in Der Automobilindustrie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prozesse in der

Die Automobilindustrie zhlt weltweit zu den innovativsten Branchen.

ifm Informationen / Bestellservice 6- 7

Normen und Zulassungen 8 - 11

ifm weltweit: Anschriften 102 - 104

Das Unternehmen in Ihrer Nhe.

Nicht nur Komponenten

Die Entwicklung innovati-

bis zur Lebensmittel-

* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Komfortable Bestellabwicklung ber den

Verwaltung von Lieferadressen

Besttigungen per E-Mail

Automatisierungstechnik von ifm

** In vielen Lndern bereits verfgbar.

Zeitintervalle (min.) Beschleunigung (g)

Temperaturschockprfung Stoprfung Hochdruckreinigungsprfung IP 69K

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Viele ifm-Sensoren sind bei den Automobilherstellern

Freigaben der Automobilindustrie

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

3A 3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) ist eine unabhngige und gemeinntzige

AS-i Aktuator Sensor Interface. Bus-System fr die unterste, binre Feldebene.

CE Conformit Europenne. Durch Anbringung der CE-Kennzeichnung besttigt der

cRUus Prfung von Komponenten durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in

CSA Canadian Standards Association. Eine nicht-staatliche kanadische Organisation, die

cULus Prfung eines Produktes durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada

DIBt (WHG) Deutsches Institut fr Bautechnik (Wasserhaushaltsgesetz). Das Wasserhaushaltsge-

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

E1 Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt. Die E1-Typengenehmigung durch das

EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group. Europische Aufsichtsbehrde fr

FDA Food and Drug Administration. US-Amerikanische Aufsichtsbehrde fr Nahrungs-

FM Factory Mutual Research. Amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen,

PROFIBUS Process Field Bus. Feldbussystem fr grere Datenmengen. Er ist in verschiedenen

TV Technischer berwachungs-Verein. Der deutsche TV fhrt auf privatwirtschaft-

UL Underwriters Laboratories. Eine in den USA gegrndete Organisation zur berpr-

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Maschine Applikation Produktgruppe

Fllstandmessung Kapazitive Sensoren

Lesen von Codes Codeleser 1D/2D

2 Abwickelhaspel und Bandeinfhrung

Erfassung Hydraulik-Systemdruck Drucksensoren

Optische Erfassung Bandlauf Lasersensoren / Distanzsensoren

Optische Erfassung Coil-Abwicklung Lasersensoren / Distanzsensoren

Positionsmeldung Einfhrkeil Zylindersensoren

Erfassung Hydraulik-Systemdruck Drucksensoren

Strmungsberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren

Positionserfassung Lasersensoren / Distanzsensoren

Optische Erfassung Bandlauf Lasersensoren / Distanzsensoren

4 Richten und Belen

Optische Erfassung Durchhang Lasersensoren / Distanzsensoren

Positionserfassung Induktive Sensoren

Optische Erfassung Schweinaht Vision-Sensoren

berwachung Richtwalzen Drucksensoren

Positionskontrolle Verfahrwagen Induktive Sensoren

berwachung an Schnelllauftoren Induktive Sicherheitssensoren

Positionskontrolle Ladungstrger Induktive Sicherheitssensoren

Druckberwachung Sauggreifer Drucksensoren

Funktionskontrolle Zufhrband Induktive Sensoren

Optische Erfassung Materialvorrat Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com