Informacin de Servicio

Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

1.06 253 33 01 1(7)

Vlvula VEB
D13A

Vlvula VEB

T2022123

ndice
Electrovlvula VEB, sustitucin pgina 2
Vlvula de mando VEB, sustitucin pgina 5

20 022942
ESP16610 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 2(7)

Instrucciones de reparacin
25310-2
Electrovlvula VEB, sustitucin
1

ADVERTENCIA
Comprobar que el freno de estacionamiento est
aplicado.

Subir la cabina.

2
Soltar la manguera de ventilacin del crter y apartarla.

3
Desmontar la tapa de balancines.

4
Limpiar alrededor de la vlvula reguladora.
Quitar la conexin elctrica de la electrovlvula

T2022123

5
Desmontar la vlvula reguladora y el tubo del eje de
balancines.

T2022124
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 3(7)

6
Desmontar la electrovlvula.

T2022125

7
Montar la electrovlvula nueva. Apretar el tornillo segn
Especificaciones, ver el grupo 20.

8
Limpiar alrededor del tubo de la vlvula reguladora.
Aceitar el agujero del eje de balancines y el agujero de
la vlvula reguladora.
Poner juntas nuevas en el tubo e insertarlo con cuidado
en la vlvula reguladora. Procurar nu daar la junta.
Insertar el tubo con cuidado en el eje de balancines.
Montar la vlvula reguladora. Proceder con cuidado para
no daar la junta entre la vlvula reguladora y la culata.
Apretar los tornillos a par segn Especificaciones,
ver el grupo 20.
Conectar el cable de la electrovlvula.

1159794

T2022124

9
Limpiar la superficie de contacto de la tapa de balancines.
Aplicar un cordn de sellante de 2 mm de grosor
en el plano divisorio (A) entre la tapa de distribucin
superior y la culata.
Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro de
un lapso de 20 minutos despus de aplicar el sellante.

T2022117

10
Montar la tapa de balancines.
Apretar a par segn el esquema de apriete, ver
Especificaciones, grupo 20.

1159794
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 4(7)

11
Montar la manguera de la ventilacin del crter.

12
Arrancar el motor y hacer un control del funcionamiento
y de fugas.

13
Descender la cabina.

14
Borrar eventuales cdigos de avera.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 5(7)

25320-2
Vlvula de mando VEB, sustitucin
1

ADVERTENCIA
Comprobar que el freno de estacionamiento est
aplicado.

Subir la cabina.

2
Soltar la manguera de ventilacin del crter y apartarla.

3
Desmontar la tapa de balancines.

4
Limpiar alrededor de la vlvula reguladora.
Quitar la conexin elctrica de la electrovlvula.
Quitar las abrazaderas de cinta.

T2022123

5
Desmontar la vlvula reguladora y el tubo del eje de
balancines.

T2022124
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 6(7)

6
Trasladar la electrovlvula a la vlvula reguladora nueva.
Apretar el tornillo segn Especificaciones, ver el
grupo 20.

T2022125

7
Limpiar alrededor del tubo de la vlvula reguladora.
Aceitar el agujero del eje de balancines y el agujero de
la vlvula reguladora.
Poner juntas nuevas en el tubo e insertarlo con cuidado
en la vlvula reguladora. Procurar nu daar la junta.
Poner una junta nueva en la vlvula reguladora, en la
conexin con la culata.

T2022124

8
Insertar el tubo con cuidado en el eje de balancines.
Montar la vlvula reguladora. Proceder con cuidado para
no daar la junta entre la vlvula reguladora y la culata.
Apretar los tornillos a par segn Especificaciones,
ver el grupo 20.

1159794

9
Conectar el cable de la electrovlvula.
Colocar el cableado de la vlvula reguladora usando
cintas de abrazadera termoresistentes.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 253 33 01 7(7)

10
Limpiar la superficie de contacto de la tapa de balancines.
Aplicar un cordn de sellante de 2 mm de grosor en
el plano divisorio entre la tapa de distribucin superior
y la culata.
Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro de
un lapso de 20 minutos despus de aplicar el sellante.

T2022117

11
Montar la tapa de balancines.
Apretar a par segn el esquema de apriete, ver
Especificaciones, grupo 20.

1159794

12
Montar la manguera de la ventilacin del crter.

13
Arrancar el motor y hacer un control del funcionamiento
y de fugas.

14
Descender la cabina.

15
Borrar eventuales cdigos de avera.