FA-1025T

Panel de Control y Alarma de Incendio

Manual de Instalacin y Funcionamiento LT-493 Rev 7

Enero 2006
Contenido

1. INTRODUCCIN 1

2. INSTALACIN MECNICA 1

3. SELECCIN DE FUNCIN 1

4. CABLEADO:
ZONAS DE DETECCIN 2
ZONAS DE SEAL 2
RELS DE ALARMA Y PROBLEMA 2
ANUNCIO REMOTO 2
CORRIENTE ALTERNA Y BATERAS 3

5. INDICADORES DE PROBLEMAS Y CONTROL:

INDICADOR DE PROBLEMA COMN 3
ZUMBADOR DE PROBLEMA COMN 3
INDICADOR DE PROBLEMA EN ZONA 3
INTERRUPTOR DE SILENCIO DE PROBLEMA 3
INDICADOR DE DESPERFECTO EN BATERA 3
INDICADOR DE CONEXIN A TIERRA 3
INDICADOR DE FALLA REMOTA DE LMPARA 3
INDICADOR DE PROBLEMA DE SEAL 3

6. SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO:
NORMAL 4
ALARMA 4
SILENCIO DE SEAL 4
REINICIO 4

7. VERIFICACIN DEL SISTEMA 4

8. ENCENDIDO Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS 4

9. INFORMACION Y TABLAS PARA CABLEADO 8

10. APENDICE A DISPOSITIVOS COMPATIBLE 10

COMPATIBILIDAD DE PANELES DE CONTROL CON DETECTOR 10
DE HUMO DE 2 HILOS DE CANADA
COMPATIBILIDAD DE PANELES DE CONTROL CON DETECTOR 11
DE HUMO DE 2 HILOS DE ESTADOS UNIDOS
COMPATIBILIDAD DE PANELES DE CONTROL CON LOS DISPOSITIVOS 12
DE SEALIZACION DE ESTADOS UNIDOS

11. APENDICE B CCULOS DE BATERAS (GUIA DE SELECCION) 14

12. GARANTIA 15

FIGURAS:
1. DETALLES DE MONTAJE A 5
2. PLACA PRINCIPAL DE CIRCUITOS 6
3. INSTRUCCIONES DEL CABLEADO DE DETECCIN Y SEALIZACION 7
4. TABLA DE CABLEADO PARA ZONAS DE DETECCIN 8
5. TABLA DE CABLEADO PARA SIRENAS Y CAMPANA 8
6. INSTRUCCIONES DE CABLEADO DE ALARMA, CONTACTOS DE REL
DE PROBLEMAS Y ANUNCIO REMOTO 9
1. Introduccin

El modelo FA-1025U es un panel de control de alarma contra incendio de 5 zonas controladas, de 24VDC.
El panel presenta las siguientes caractersticas:
- 5 zonas de deteccin clase B
- 2 zonas de seales clase B, 1.25A por zona
- Contactos de rel de alarma y de problema
- Indicacin remota de problema
- Aviso remoto de alarma controlada
- Interruptores individuales de silencio/desconectar zona
- Interruptor de silencio de problema
- Funcionamiento de alarma subsiguiente
- Indicadores luminosos para alarma y problema en zona, encendido, desperfecto en batera, desperfecto en conexin
a tierra, falla remota de lmpara, problema comn, problema de seal y seal silenciada.

2. Instalacin Mecnica

El panel se puede montar sobre una superficie o a nivel. Ver la figura 1 para las dimensiones.
Para el montaje sobre una superficie, marcar la ubicacin de los cuatro agujeros de montaje. Instalar los dos tornillos superiores
en la pared y colocar el panel sobre stos. Instalar los dos tornillos inferiores y ajustar los cuatros tornillos.
Para el montaje a nivel, realizar la abertura en la pared segn las dimensiones del panel. Quitar la puerta del panel de control.
Colocar el marco para montaje a nivel (MODELO FA-102TRU) en la caja posterior utilizando los tornillos y las tuercas provistas
en el kit de montaje. Volver a colocar la puerta en la parte superior del marco. La cerradura puede necesitar un leve ajuste
para contrarrestar la colocacin del marco de montaje.

3. Seleccin de Funcin

Los siguientes puentes jumpers estn disponibles para la seleccin de funcin. Ver la figura 2 para su ubicacin:

JW1 Cortar para restablecimiento de alimentacin +24VCD

JW2 Cortar para hacer el rel auxiliar desconectable
JW3 Cortar para contactos de problema Normal Abierto
JW4 Cortar para contactos de problema normal cerrados.
JW5 Cortar para alarma de Zona 4 no retenida
JW6 Cortar para alarma de Zona 5 no retenida
JW7 Cortar para permitir la supervisin de lmpara para las zonas de alarma del anunciador remoto.

-1-
Los interruptores tipo DIP bloque DSW1 son empleados para seleccionar la seal preferida para las salidas de zona, inhibicin
del silenciamiento y el tipo de parpadeo para la falla comn

Sin usar

Interruptores tipo DIP

Bloque DSW1

LED y Buzzer de falla

Zona Sealizacion 1
ON - Buzzer y LED Constante
ON - Constante
OFF - Seal pulsante del Buzer y parpadeo de LED
OFF - Parpadeo
(Configurado de fabrica)
Code - Configurado de
fabrica
ON - Inhibir silencia- Zona Sealizacion 2
miento de 1 minuto ON - Constante
OFF - Silenciamiento OFF - Patron Temporal (configu-
normal de seal (configu- rado de fabrica)
rado de fabrica)

- Patron temporal codificado: 3 seales de 0,5 segundos cada una intercalada por una pausa de 0,5 segundos
cada una (Segun NFPA).
- Constante: Seal activa en forma constante.

NOTA: En cualquier momento en los interruptores tipo DIP en el bloque DSW1 se colocan (ON u OFF), el panel
debe reiniciarse manteniendo pulsado el botn Reset durante 5 segundos.

4. Cableado

ZONAS DE DETECCIN
El sistema tiene 5 zonas de deteccin. Ver la figura 3 para las instrucciones de cableado y la figura 4 para el tamao del
cable.

ZONA DE SEAL
Hay 2 zonas de seal disponibles para las sirenas y chicharras que proveen 1.25A de corriente de seal por zona. Ver la figura
3 para las instrucciones de cableado y la figura 5 4 para el tamao del cable.

RELS DE ALARMA Y PROBLEMA

Se proveen contactos de rel de alarma y de problema. Ver la figura 6 para la designacin y ubicacin de los contactos.

ANUNCIO REMOTO
Las salidas de anuncio se proveen para la alarma, el indicador remoto de problema y el zumbador. Cortar el jumper JW7 para
permitir la supervisin de la lmpara para las zonas de alarma del anunciador remoto. Ver la figura 6 para las instrucciones
de cableado.

CORRIENTE ALTERNA Y BATERAS

La corriente alterna est conectada al terminal de bornes sobre el transformador.

-2-
Utilizar solo bateras de tipo GEL CELL o de cido selladas. Conectar las bateras luego del encendido. Utilizar bateras de
24V, 4AH para el estado en reposo (standby) de 24 horas y 5 o 30 minutos de alarma. Para mejor precisin emplee la carta
para calculo de bateras en el Apndice B

POTENCIA ELCTRICA: 120V, 60 Hz, 1 A/ 240V, 50 Hz, 0.5A

5. Indicadores de Problemas y Control

Ver la figura 2 para la ubicacin de los indicadores y el control.

INDICADOR DE PROBLEMA COMN

El indicador amarillo de problema comn parpadear ante cualquier problema en el panel.

ZUMBADOR DE PROBLEMA COMN

El zumbador de problema comn sonar de manera intermitente ante cualquier problema.

INDICADOR DE PROBLEMA EN ZONA

El indicador amarillo de problema en zona se iluminar de manera continua ante un bucle abierto en el cableado de la zona.

INTERRUPTOR DE SILENCIO DE PROBLEMA

Este interruptor silencia el zumbador de problema comn. Si no hay ninguna condicin de problema y el interruptor est en la
posicin de silencio, el zumbador sonar de manera continua.

INDICADOR DE DESPERFECTO EN BATERA

El indicador amarillo de desperfecto en batera se iluminar, como tambin el de problema comn, ante el retiro de la batera,
baja tensin y pinzas abiertas.

INDICADOR DE CONEXIN A TIERRA

Ante cualquier desperfecto en la conexin a tierra de 10K ohms o inferior, se iluminar de manera continua el indicador amarillo,
parpadear el indicador de problema comn y sonar de manera intermitente el zumbador de problema comn.

INDICADOR DE FALLA REMOTA DE LMPARA

Ante cualquier circuito abierto en el cableado del anunciador remoto controlado, se iluminar de manera continua el indicador
amarillo de falla remota de lmpara, parpadear el indicador de problema comn y sonar de manera intermitente el zumbador
de problema comn.

INDICADOR DE PROBLEMA DE SEAL

El indicador amarillo de problema de seal se iluminar de manera continua ante un circuito abierto o en corto.
(Los indicadores luminosos estn ubicados detrs del panel)

-3-
6. Secuencia de Operacin

Ver la figura 2 para la ubicacin de los indicadores y el control.

NORMAL
Todos los indicadores normalmente estn apagados (OFF), excepto el indicador verde de C.A. encendido (ON).

ALARMA
Ante una alarma entrante, se iluminar de manera continua el indicador rojo de alarma en zona.

SILENCIO DE SEAL
Si se selecciona inhibir el silencio de seal de 60 segundos, las seales no se pueden silenciar por 60 segundos despus del
primer inicio de alarma. Una vez transcurridos los 60 segundos, al mover el interruptor de silencio de seal que corresponde
a la zona en alarma hacia la derecha, se silenciarn todas las sirenas y chicharras. Una alarma en la otra zona resonar
las seales (alarma subsiguiente). Al mover el otro interruptor de silencio de seal hacia la derecha, despus de una alarma
subsiguiente se silenciar el panel. Una vez que se hayan silenciado las seales, se iluminar el indicador de seal silenciada.
Si los interruptores estn en la posicin normal off hacia la derecha mientras no hay una condicin de alarma, el panel indicar
problema.

REINICIO / LAMPARA DE PRUEBA

El interruptor de reset reestablecer todas las funciones bloqueadas en el panel. Los detectores de humo se reestablecern
si se disipan todos los productos de combustin. Manteniendo presionado el interruptor de reset durante 5 segundos causara
que el panel realice una perfomance de la lmpara de prueba como tambin restablecer el panel.

7. Verificacin del Sistema

ANTES DE ENCENDER EL PANEL DE ALARMA Y CONTROL DE INCENDIO:

Verificar todo el cableado externo por circuitos en corto, abiertos o problemas de masa.

Verificar que los cables del transformador estn bien conectados.

Verificar el cableado de corriente alterna. NO conectar las bateras a fin de prevenir descargas.

Verificar que todos los interruptores estn en la posicin normal, hacia la izquierda.

8. Encendido y Resolucin de Problemas

1. Una vez completada la verificacin del sistema, encender el panel. Se debe iluminar el indicador A. C. On.
2. El zumbador de problema debe sonar de manera intermitente, el indicador de problema comn debe parpadear, lo que
indica un desperfecto en batera.
3. Conectar las bateras cuidadosamente, observando la polaridad correcta.
4. El indicador de problema comn se debe apagar. Si permanece encendido, verificar en el panel frontal la iluminacin de
los siguientes indicadores:
INDICADOR DE BATERA el voltaje de la batera puede estar demasiado bajo, por debajo de los 20,4V.
INDICADOR DE TIERRA indica un problema de conexin a tierra en uno ms cables.
INDICADOR DE FALLA EN LMPARA hay un indicador defectuoso en el anunciador remoto.
INDICADOR DE PROBLEMA EN ZONA indica un circuito abierto o que un interruptor de silencio de seal
est en la posicin normal off, hacia la derecha.
INDICADOR DE PROBLEMA DE SEAL indica un circuito abierto o un corto en la zona de seal.

-4-
Figura 1: Detalle de Montaje

Detalles de la parte posterior del gabinete metalico y pestaa voladiza para montaje a ras.
-5-
Figura 2: Placa Principal de Circuitos del Panel FA-1025T

-6-
Figura 3: Cableado de los Circuitos de Deteccin (IDC) y Sealizacin (NAC)

Estacin Detector Detector Notificador

Manual Humo Termico Sirena

Corriente del umbral de alarma

La maxima resistencia del circuito es 100 ohms

-7-
9. Informacin y Tablas de Cableado

Figura 4: Tabla de Cableado para Zonas de Deteccin

CALIBRE DISTANCIA MXIMA DE CABLEADO HASTA

EL LTIMO DISPOSITIVO
(AWG) PIES (Ft.) METROS (m)
22 2990 910
20 4760 1450
18 7560 2300
16 12000 3600
14 19000 5800
12 30400 9200

NOTA: La resistencia mxima de cada circuito (zona) no deber exceder los 100 ohms.

Figura 5: Tabla de Cableado para Sirenas y Campanas

Carga DISTANCIA MXIMA HASTA EL ULTIMO DISPOSITIVO Resistencia

Total de la TAMAO DEL CABLE Mxima del
seal 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG Circuito
Amperes Pies m Pies m Pies m Pies m Ohms
0,06 2350 716 3750 1143 6000 1829 8500 2591 30
0,12 1180 360 1850 567 3000 915 4250 1296 15
0,30 470 143 750 229 1200 366 1900 579 6
0,60 235 71 375 114 600 183 850 259 3
0,90 156 47 250 76 400 122 570 174 2
1,25 118 36 185 56 300 91 425 129 1,5
1,50 94 29 150 46 240 73 343 105 1,2
1,7 78 24 125 38 200 61 285 87 1,0

NOTA: La cada mxima de voltaje no pondr exceder los 1,8 V

-8-
Figura 6: Instrucciones para el cableado de alarma, contactos de rel de problema y LED
de anuncio remoto

No empleado

Contactos de rel auxiliares

para alarma comn
28 VCD, 3A (resistiva)

Contactos de rel auxi- Cortar JW3 ara Normal Abierto

liares para Falla comn Cortar JW4 para Normal Cerrado
28 VCD, 3A (resistiva)

Cortar el jumper JW7 para

permitir la supervisin de
lmpara para las zonas de
alarma del anunciador remoto.
Si los indicadores estn con-
trolados, saltear la salida sin
uso a COMMON (+) con una
resistencia de 3.9K

-9-
10. Apndice A: Dispositivos compatibles
Underwriters Laboratories Canada (ULC) Compatibilidad de los paneles de control de alarma de incendios con los
detectores de humo de 2 hilos de canada

NOTAS:
1.* Tiempo de reinicio, mantener cinco segundos como mnimo.
2. Ya sea combinando diferentes modelos de detectores de humo compatibles o utilizando el mismo modelo en el

Seleccin de modelo Seleccin de modelo Seleccin de modelo

- 10 -
Underwriters Laboratories Inc (ULI) Compatibilidad de los paneles de control de alarma de incendios con los detectores
de humo de 2 hilos de Estados Unidos

NOTAS:
Tiempo de reinicio, mantener cinco segundos como mnimo.
Ya sea combinando diferentes modelos de detectores de humo compatibles o utilizando el mismo modelo en
el mismo circuito, la corriente total de reserva de todos los detectores no debe exceder los 3 mA.
Los detectores de humo listados a continuacin son compatibles con circuitos de iniciacin con identificador
de compatibilidad A.

Detector de Detector de
Compatibilidad Corriente en Compatibilidad Corriente en
Humo selec- Humo selec-
reposo reposo
cion de modelo cion de modelo
Detector y Base Detector y Base
/ Base / Base

- 11 -
Apendice A: Dispositivos compatibles

Detector de Detector de
Compatibilidad Corriente en Humo selec- Compatibilidad Corriente en
Humo selec-
reposo cion de modelo reposo
cion de modelo
Detector y Base / Base Detector y Base
/ Base

(Continuacin de la tabla de la pgina anterior)

- 12 -
Underwriters Laboratories Inc (ULI) Compatibilidad de los paneles de control de alarma de incendios con los
dispositivos de sealizacion de Estados Unidos

- 13 -
11.Apndice B: Calculo de Baterias (Guia de seleccin)
Emplear la siguiente tabla para determinar las bateras requeridas

AVISO IMPORTANTE
La conexin principal del circuito de la rama de CA para la unidad de control de alarma contra incendio debe suministrar
energa continua dedicada sin provisin de ningn dispositivo de desconexin. Utilizar cable #12 AWG con aislamiento de
600 voltios y adecuada proteccin de circuitos contra la sobrecarga de corriente que cumpla con las normas locales.
Requerimientos de Corriente (Amperes)
Nmero de Descripcin Cant Reposo Total en Alarma Total en
modelo Resposo Alarma
FA-1025T Alarma x 0,114 = 0,200 =
incendio, 5
Det., 2 se.
RA-105 Anunciador x 0,016 = 0,032 =
5 circuitos
RTI-1 Indicador x 0,035 = 0,035 =
remoto de
problema
Detectores de 2 hilos x ** 0,0001 = * 0,090 = 0,090
Detectores de 4 hilos x =
Carga de Seal (Sirenas,
Campanas, Estrobos, etc.)
Corrientes Totales Reposo (A) (B)

Requisito de corriente total:

ALARMA (B)______ Amps.

Requisito de capacidad de batera:

([REPOSO (A) _____ ] X [(24 o 60 Hrs) _______ ]) + ([ALARMA (B) _____ ] X [***Alarm en Hr.] ______) = (C) ______AH

Seleccin de bateras:
Multiplicar (C) por 1,20 para disminuir la capacidad nominal de la batera.

NOTA: Las bateras BA-104 (4.0AH) y BA-1065(6.5AH) caben dentro de las cajas posteriores; las bateras ms
grandes, como la BA-110(10AH) y BA-117(17AH) precisan un gabinete externo.

* Asumiendo tres circuitos de inicio en alarma.

** Utilizando el detector de humo de 2 cables MIR-525/U. Ver el anexo A para otros detectores disponibles.
*** Utilizar 0.084 para cinco minutos de alarma 0.5 para treinta minutos como figura multiplicadora.

- 14 -
12. Garantia

Mircom Technologies Ltd., manufactured equipment is guaranteed to be free of defects in material

and workmanship for a period of one (1) year from the date of original shipment. Mircom will repair
or replace, at its option, any equipment which it determines to contain defective material or
workmanship. Said equipment must be shipped to Mircom prepaid. Return freight will be prepaid by
Mircom. We shall not be responsible to repair or replace equipment which has been repaired by
others, abused, improperly installed, altered or otherwise misused or damaged in any way. Unless
previously contracted by Mircom, Mircom will assume no responsibility for determining the
defective or operative status at the point of installation, and will accept no liability beyond the repair
or replacement of the product at our factory authorized service depot.

Head Office
25 Interchange Way
Vaughan, ON Canada
L4K 5W3

U.S.A. Distribution Centre

60 Industrial Parkway
Cheektowaga, NY USA
14227

Toll-Free Phone: 1-888-660-4655

Toll-Free Fax: 1-888-660-4113

www.mircom.com

- 15 -