Professional Documents
Culture Documents
ASTM E 1444-01
1. Alcance
1.1 Esta practica establece los requisitos mnimos para el examen de partculas
magnticas usado para la deteccin de discontinuidades superficiales o ligeramente
sub-superficiales en materiales ferromagnticos. La guia E 709 puede ser usada
conjuntamente con esta prctica como un tutor.
Nota. Esta prctica reemplaza la MIL-STD-1949.
1.2 El mtodo de examen por partculas magnticas es usado para detectar fisuras,
traslapes costuras inclusiones y otras discontinuidades en la superficie o cerca de
ella (sub-superficiales) de materiales ferromagnticos. El examen por partculas
magnticas puede ser aplicado a la materia prima, palanquilla, a materiales
semiacabados, a material acabado, soldaduras y piezas en servicio. El examen por
partculas magnticas no es aplicable a metales y aleaciones no ferromagnticas tales
como aceros inoxidables. Vea el apndice X5 para informacin adicional.
1.3 Todas las reas de esta practica pueden estar abiertas a acuerdo entre la
Organizacin Conocedora de la ingeniera y el ofertarte, o direcciones especificas desde
la organizacin conocedora de la Ingeniera.
1.4 No es el propsito de este estndar proponer las condiciones de seguridad involucrada, si hubiera
alguna, asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las condiciones de
seguridad y salubridad apropiada y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras previas
a su uso.
2. Documentos de Referencia
2.1 Los siguientes documentos forman parte de esta practica normalizada a la extencion
aqu especificada.
2.2 Estndares ASTM
A 275 / 275 Mtodo de ensayo por PM de Aceros Forjados.
A 456 / 456 Mtodo de ensayo por PM de Grandes Cigeales.
D1996 Mtodos de Ensayo para Foots en Oil Ransed Linseed.
E 543 Prctica para la Evaluacin de Agencias que realizan Ensayos No Destructivos.
E 709 Gua para el examen de PM
E1316 Terminologa para Exmenes No Destructivos.
2.11 Contratos DoD- A menos que se especifique otra cosa, las ediciones de los
documentos que son adoptados por la DoD son aquellos listados en la edicin de la
DoDISS (Index de Especificaciones y Normas del departamento de Defensa) citado en
la solicitacin.
2.12 Orden de Precedencia- En el evento de conflicto entre el texto de esta practica y
los documentos referenciados citados aqu, el texto de esta practica precede.
3. Terminologa
3.1 Definiciones- Las definiciones relacionadla examen de PM, las cuales aparecen en
la terminologa E 1316 deben ser aplicados a los trminos usados en esta practica..
4. Uso y Significado
4.1 El examen de PM consiste de la magnetizacin del rea a ser examinada, la
aplicacin de partculas magnticas convenientemente preparadas mientras el rea esta
magnetizada, y subsecuentemente la interpretacin y la evaluacin cualquier
acumulacin de partculas resultantes. La detectabilidad mxima ocurre cuando la
discontinuidad esta posicionada en la superficie y perpendicular al flujo magntico.
5. Practica General
5.1 Requerimientos de Aceptacin- Los requisitos de aceptacin aplicables a la pieza o
grupo de piezas deber estar incorporadas como parte de un procedimiento escrito
especficamente o por referencia a otros documentos aplicables, como la MIL-STD
1907, conteniendo la informacin necesaria. Cuando las piezas estn zonificadas, el
criterio de aceptacin de cada zona debe estar especificado. Los mtodos para
establecer los requisitos para aceros forjados estn cubiertos en el Mtodo de Ensayo
A275/A275M. Los mtodos para clasificar los metales de fundicin estn dados en
MIL-STD-2175 y la AMS5355.
5.1.1 Limpieza del acero Calidad Aeronutica- El examen de acero calidad aeronutica
para determinar sanidad usando el examen por PM debe estar especificada en AMS
2300, 2301, o 2303 como sea apropiada para el tipo de acero a ser inspeccionado. Sin
embargo, la inspeccin de piezas fabricadas desde este material debe estar de acuerdo
con los requisitos de esta prctica.
5.2 Calificacin de personal- El personal que realiza el examen de acuerdo con esta
practica debe estar calificada de acuerdo con la Practica Recomendada de la ASNT No
SNT-TC-1A , ANSI/ASNT Standard CP-189, NAS 410 o como sea especificado en el
contrato y orden de compra.
5.5.1 Realizar el examen de PM previo al granallado (shoot peening) (para proveer una
capa benfica compresiva) y previo a aplicar cualquier acabado protector como
imprimizacion, pintura, plateado (ver 6.1.2 hasta 6.1.4.5) o otros recubrimientos.
5.7 Iluminacin:
5.7.1.2 Luz Visible del Ambiente- el examen de PM fluorescente den estar realizados en
un rea oscurecida con un nivel de luz visible ambiental de 2 fc (20lux) medida en la
superficie de la pieza.
5.7.2 Luz Negra- La inspeccin con luz negra debe cumplir los requerimientos de 7.3.5.
La intensidad mnima aceptable es 1000 W/cm2 (10W/m2) en la superficie a ser
examinada. La luz negra debe ser chequeada peridicamente para determinar limpieza e
integridad y debe estar limpia, reparada o reemplazada segn sea apropiado. Los
chequeos peridicos de limpieza/integridad no necesitan ser registrado.
5.8.4 Vehculo Acondicionador del Agua- Cuando el agua es usada como vehculo de
suspensin para las partculas magnticas, los agentes acondicionadores usados deben
cumplir con AS4792. Los humectantes apropiados deben estar determinadas por un
ensayo de break de agua )ver (7.4.2) Superficies lisas generalmente requieren un
porcentaje mayor de agentes humectantes que superficies rugosas. El espumado del
bao debe ser minimizado al punto que no interfiera con los procesos de inspeccin.
5.8.5 Concentracin de Partculas- La concentracin de las partculas en la suspensin
del bao debe estar especificada en el procedimiento escrito. Las concentraciones de las
partculas fuera del rango de 0.1 a 0.4 ml en una muestra de 100 ml de bao para
partculas fluorescente y 1.2 a 2.4 ml en una muestra de 100 ml para partculas no
fluorescentes no deben usadas. Partculas Fluorescentes y no fluorescentes no deben
ser usadas juntas.
6. Practica Especfica.
6.1 Preparacin de las piezas para examen:
6.1.1 Desmagnetizacin de pre inspeccin- La pieza debe ser desmagnetizada antes de
examen si previas operaciones de han producido u campo magntico residual que puede
interferir con el examen.
Resumen de la Guia.
4.1 Principio- El mtodo de las partculas magnticas esta basado en el principio de que
las lneas del campo magntico, cuando estn presentes en un material ferromagnticos,
sern distorsionadas por un cambio en la continuidad del material, tal como un cambio
dimensional agudo o la presencia de una discontinuidad. Si la discontinuidad esta
abierta a, o cerca, de la superficie de un material magnetizado, las lneas de flujo sern
distorsionadas en la superficie, condicin denominada: lneas de fuga. Cuando
partculas magnticas finas son distribuidas sobre el rea de la discontinuidad mientras
el flujo de fuga exista, ellas sern mantenidas en el lugar y la acumulacin de las
partculas ser visible bajo apropiadas condiciones de iluminacin. Aun cuando hay
variaciones en el mtodo de partculas magnticas, todas ellas son dependientes de este
principio, las partculas magnticas sern retenidas en las posiciones donde halla lneas
de flujo disperso.
4.2 Mtodo- Como esta prctica permite y describe muchas variables en equipo,
materiales y procedimientos hay tres etapas esenciales del mtodo:
4.3 Magnetizacin:
4.3.1 Formas de Magnetizacin- Un material ferromagnetico puede ser magnetizado por
el paso de una corriente elctrica o por colocar el material dentro de un campo
magntico producido en una fuente externa. La masa entera o una porcin de la masa
pueden ser magnetizadas como lo dicta el tamao o capacidad del equipo o por lo que se
necesita... Como se indico anteriormente, la discontinuidad interrumpir el patrn
normal de las lneas del campo magntico. Si una discontinuidad esta abierta a la
superficie, el campo de fuga estar a un mximo para la discontinuidad particular.
Cuando la misma discontinuidad esta debajo de la superficie el campo de fuga evidente
ser menor. Prcticamente, discontinuidades deben estar abiertas a alas superficie, para
crear suficiente flujo disperso para acumular partculas magnticas.
4. 3.2 Direccin del campo- Si una discontinuidad esta orientada o paralela a las lneas
del campo magntico, puede ser esencialmente indetectable. Por esta razn, como las
discontinuidades pueden estar en cualquier orientacin, puede ser necesario magnetizar
la pieza o el rea de inters dos veces o ms, secuencialmente, en diferentes direcciones
por el mismo mtodo o a una combinacin de mtodos (ver la seccin 13) para inducir
lneas de campo magntico en una direccin conveniente en orden de realizar un
examen adecuado
4.3.3 Fuerza del Campo. El campo magntico debe ser lo suficientemente fuerte para
indicar aquellas discontinuidades las cuales son inaceptables, pero no deben ser tan
fuertes que un exceso de partculas se acumule localmente y as enmascare indicaciones
relevantes (ver la Seccin 14).
4.4 Tipos de Partculas Magnticas y su Uso- Hay varios tipos de partculas magnticas
disponible para usar en el examen de partcula magntica. Ellas estn disponibles como
polvo seco (fluorescente o no) entregadas listas para su uso (ver 8,4), concentrados en
polvo (fluorescente y no) para dispersin en agua o para suspencin en destilados
ligeros de petrleo (ver 8.5), pinturas/gomas magnticas (ver 8.5.7) y polmeros
magnticos en dispersin (ver 8.5.8).
4.5 Evaluacin de las Indicaciones- Cuando el material a ser examinado ha sido
magnetizado apropiadamente, las partculas magnticas han sido aplicadas
apropiadamente, y los excesos de partculas apropiadamente removidos, habr
acumulaciones de partculas magnticas en los puntos de las lneas de fuga. Estas
acumulaciones mostraran las distorsiones del campo magntico y sin llamadas
indicaciones. Sin distorsionar las partculas, las indicaciones deben ser examinadas,
6 de 60
clasificadas, interpretadas como se produjeron, comparadas con el estndar y una
decisin hecha concerniente a la disposicin del material que contiene la indicacin.
6.1 Tipos- Hay un numero de tipos de equipos disponibles para magnetizar piezas y
componentes ferromagnticos. Con la excepcin de un magneto permanente, todos los
equipos requieren una fuente de poder capaz de entregar los niveles de corriente para
producir el campo magntico. La corriente usada determina el tamao del cable y la
capacidad de los relays, interruptores de contacto, medidores y rectificadores si la fuente
es corriente alterna.
6.3 Yugos- Los yugos son usualmente electromagnetos en forma de C los cuales
inducen un campo magntico entre los polos (piernas) y son usados para magnetizacin
local (Fig1). Muchos yugos porttiles tienen piernas articuladas (polos) que permiten
7 de 60
que las piernas sean ajustadas para cont
7.1.2. Predominarn las longitudes de onda de y cerca de 365 nm. Se recomienda que
filtros convenientes remuevan la luz visible extraa emitida por la luz ultravioleta
(lneas de Hg violeta o azul 405 y 435 nm y la lnea amarilla verdosa de 557 nm).
Algunas lamparan de luz negra de alta intensidad pueden emitir cantidades inaceptables
de luz amarillo verdoso las cuales pueden causar que indicaciones fluorescentes se
hagan invisibles. Una cada, ms grande del 10%, en la lnea de voltaje ms grande del
*-10% puede causar un cambio en la emisin de luz negra con una consecuente
performance inconsistente. Se recomienda el uso de un transformador de voltaje
constante donde hay evidencia de cambios de voltaje ms grandes del 10%.
7. Area de Examen
8 de 60
9 de 60
7.1.1 Intensidad de Luz Visible- Se recomienda que la intensidad de la luz visible en la
superficie de la pieza o parte de trabajo inspeccionada sea de un mnimo de 100fot
candelas (1000 lux). Se recomienda que la intensidad de luz visible ambiental en el rea
oscurecida donde la inspeccin por partculas magnticas es realizada no exceda 2 pie
candelas (20 lux).
7.1.2.2 Calentamiento de la Luz Negra- permita a la luz negra calentar por un mnimo
de 5 minutos previo a su uso o a la medicin de la intensidad de la luz ultravioleta
emitida.
7.1.3 Adaptacin del ojo al rea oscura- La prctica generalmente aceptada es que el
inspector este en el rea oscura al menos 1 minuto de manera que sus ojos se adapten a
la visin en la oscuridad previo al examen de las piezas bajo iluminacin UV
Precaucin- Lentes fotocromicos o oscurecidos permanentemente no sern usados
durante el examen.
7.2 Limpieza- El rea de examen debera ser mantenida libre de restos que interfieran
con la inspeccin. Si estn involucrados materiales fluorescentes, el rea debera
tambin estar libre de objetos fluorescentes que no tengan relacin con la pieza o parte
inspeccionada.
8.1.2 Propiedades de las Partculas Hmedas- Los siguientes documentos describen las
propiedades generalmente aceptadas de las partculas para el mtodo hmedo en las
varias formas:
AMS 3041
AMS3042
AMS 3043
AMS 3044
AMS 3045
AMS 3046
8.2 Tipos de Partculas Las partculas usadas en las tcnicas de examen por partculas
magnticas secas o hmedas son bsicamente materiales ferromagnticos finamente
divididos los que han sido tratados para adquirir color ( fluorescente y no fluorescente)
para hacerlos altamente visibles (cantrastantes) en el fondo de la superficie a ser
examinada. Las partculas estn diseadas para su uso como un polvo seco de libre
flujo o para una suspensin a una dada concentracin en un medio lquido conveniente.
8.4 Partculas Secas- Los polvos de partculas secas estn diseadas para ser usadas
como son provistas y son aplicadas por atomizado, espolvoreado directamente sobre la
superficie de la pieza a ser examinada. Ellas son generalmente usadas en una base e las
articulas pueden ser colectadas y rehusadas. Sin embargo, para mantener control sobre
el tamao de la partcula y posible contaminacin, esto no es una prctica normal. Los
polvos secos pueden ser tambin usados bajo extremas condiciones ambientales. Ellas
no son afectados por el fro, por tanto, el examen puede ser llevado a cabo a
temperatura que podran rigidizar o congelar los baos hmedos. Ellos no tambin
resistentes al calor; algunos polvos pueden ser usados a temperaturas hasta los 600F
(350C). Algunos recubrimientos orgnicos coloreados aplicados a las partculas secas
para proveer contraste pierden su color a estas temperaturas altas, haciendo el contraste
menos efectivo. Las partculas secas fluorescentes no pueden ser usadas a estas altas
temperaturas, se recomienda que el fabricante sea consultado para los lmites de
temperatura o, se recomienda, correr ensayos.
8.4.2 Desventajas- la tcnica de partculas magnticas secas; (a) no puede ser usada en
reas confinadas sin apropiados equipos de seguridad de respiracin; (b) Dificultoso en
uso para posiciones de magnetizacin sobre cabeza; (c) no existe evidencia de completa
cubierta de la superficie de la pieza como la tcnica hmeda; (d) puede ser esperada
compatibilidad con bajas velocidades de produccin comparada con la tcnica hmeda;
y (e) es dificultoso adaptar a cualquier tipo de sistema automtico.
8.4.3. Colores No Fluorescentes- Aunque los polvos partculas magnticas pueden ser
de cualquier color, la mayora frecuentemente emplea colores como gris suave, negro,
rojo, o amarillo. El escoger esta generalmente basado en el mximo contraste con la
superficie a ser examinada. El examen es hecho bajo luz visible.
8.45 Colores Duales- Estn disponibles partculas de colores duales que son
rpidamente detectables en luz visible y tambin emiten fluorescencia cuando son vistas
bajo luz ultravioleta o una combinacin de luz ultravioleta y luz visible. Se usan de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
8.5.1. Uso Primario Debido a que las partculas usadas son ms pequeas, las tcnicas
del mtodo hmedo se usan generalmente para ubicar pequeas discontinuidades ms
pequeas que en el mtodo seco. Los vehculos lquido usados no realizaran
satisfactoriamente cuando su viscosidad exceda 5cSt(5mm2/s) a la temperatura de
operacin. Si el vehculo de suspencin es uno hidrocarbonado, su punto de inflamacin
limita la temperatura mxima. Equipos de mezclado se requiere usualmente para
mantener las partculas del mtodo hmedo en suspencin de manera uniforme.
8.5.3 Color- Se recomienda que el color escogido para cualquier examen sea uno que
tenga el mejor contraste con la superficie de examen. Ya que el contraste de los
materiales fluorescentes es invariablemente ms altos, estos son usados en la mayora de
los procesos de examen hmedo. Las partculas del mtodo Hmedo Fluorescente
normalmente incandescen en un amarillo verdoso brillante cuando son observadas bajo
luz negra aunque tambin estn disponibles en otros colores. Las partculas duales estn
disponible de modo que son rpidamente detectables en luz visible y tambin emiten
fluorescencia cuando son vistas bajo luz ultravioleta o una combinacin de luz visible y
ultravioleta, Refirase a 8.5.5.
(4) No corrosivos- Se recomienda que no corroa las piezas a ser ensayadas o al equipo
en el cual sea usado.
(8) PH del agua- Se recomienda que el pH del agua condicionada no sea menor de 6,0 o
exceda 10.5.
(9) Olor- Se recomienda que el agua acondicionada sea sustancialmente sin olor.
9 Preparacin de la pieza
12.1 Alcance del Examen Se recomienda que todos los exmenes sean llevados a cabo
con suficiente rea de traslape para asegurar que se haya cubierto lo requerido a la
sensibilidad especificada.
12.2 Magnetizacin Directa e Indirecta - Una pieza puede ser magnetizada directa o
indirectamente. Para la magnetizacin directa la corriente magnetizacin es pasada
directamente a travs de la pieza creando un campo magntico circular en la pieza. Con
tcnicas de magnetizacin indirecta un campo magntico es inducido en la pieza la cual
puede crear en la pieza un campo magntico circular/toroidal, longitudinal o
multidireccional. Se recomienda que las tcnicas descritas en 20,8 sean empleadas para
la verificacin de que los campos magnticos tienen la direccin y fuerza prevista. Esto
es especialmente importante cuando se use la tcnica multidireccional para examinar
formas complejas.
12.3.1 Magnetizacin por Contacto Directo Para la magnetizacin directa, debe haber
contacto fsico entre la pieza ferromagntica y los electrodos portadores de corriente
conectados a la fuente de poder. La magnetizacin local y la completa se dan por
contacto directo por medio del uso de puntas, cabeza y rabo, grapas y ventosas
magnticas.
12.3.2.1 Tcnica de las Puntas - Los electrodos de puntas son primero presionados
firmemente contra la pieza de ensayo (Fig. 2. (a)). La corriente de magnetizacin es
luego pasada a travs de las puntas y de estas al rea de la pieza en contacto con ellas.
18 de 60
Esto establece un campo magntico circular en la pieza alrededor y entre cada punta.
Suficiente para llevar un examen local de partculas magnticas (Fig. 2(c) y 2(d)).
Peligro: Se recomienda que se tenga mucho cuidado para mantener limpios los
extremos de las puntas, para minimizar el calentamiento a la punta de contacto y para
prevenir quemadas por arco y sobrecalentamiento local de la superficie a ser examinada
ya que puede causar efectos adversos en las propiedades de los materiales. Las
quemadas de arco causan dao metalrgico, si los extremos de las puntas son cobre
slido, puede ocurrir la penetracin del cobre en la pieza. Se recomienda que la tcnica
de las puntas no sea usadas en piezas de superficie maquinadas o en componentes
aerospaciales.
(1) La CA rectificada limita la tcnica de puntas a la deteccin de discontinuidades
superficiales. CA rectificada de media-onda es la ms conveniente ya que detecta
discontinuidades superficiales y subsuperficiales. La tcnica de las puntas generalmente
materiales magnticos secos debido a la mejor movilidad de las partculas. Las
partculas magnticas hmedas no son generalmente usadas con la tcnica de puntas por
el peligro potencial de dao elctrico y de inflamabilidad.
Contacto Cabeza/ cola 1. Tcnica rpida y fcil 1. Posibilidad de quemaduras por arco
Piezas slidas, relativamente pequeas 2. Campo magntico circular alrededor si existe condiciones de pobre
(fundicin. Forja, piezas maquinadas) que al paso de la corriente. contacto.
pueden ser procesadas en un unidad 3. Buena sensibilidad a 2. Piezas muy grandes deberan ser
hmeda horizontal. discontinuidades superficiales y magnetizadas en secciones para
subsuperficiales. facilitar la aplicacin del bao sin
4. Piezas simples como complejas a un tiempo de disparo demasiado
pueden ser usualmente fciles de largo.
procesar con uno o ms disparos.
5. El camino Magntico completa es
conductivo para maximizar las
caractersticas residual del material
Fundiciones y Forjas grandes. 1. Requiere altos amperajes (16,000 a 20
1.Grandes superficies pueden ser 000 A) determinando fuentes de CD
procesadas y examinadas en relativamente especiales.
corto tiempo.
Piezas cilndricas como tubera y ejes 1.Campo efectivo limitado a la superficie
huecos, etc. 1. La longitud entera puede ser externa y no puede ser usado para
circularmente magnetizada por contacto. exmenes del dimetro interior.
De extremo a extremo. 2. Los extremos deben ser conductivos a
contactos elctricos y capaces de llevar la
corriente requerida sin calentarse
excesivamente. No puede ser usado en
tubos con aceite a razn de la posibilidad
de quemaduras por arco.
Grandes fundiciones y forjas 1. El rea completa puede ser examinada 1. Cubrir grandes reas requiere una
en pequeos incrementos usando valores multiplicidad de disparos que pueden ser
nominales de corriente. hechos en bastante tiempo.
2. El campo circular puede ser 2. Posibilidad de quemaduras de arco
concentrado en reas especficas que debido al pobre contacto. Se recomienda
histricamente son propensas a que la superficie este seca cuando sea
discontinuidades. usado polvo seco.
3. El equipo puede ser llevado alas piezas
dificultosas de mover
4. En conjunto con la corriente alterna
rectificada de media onda y polvo seco,
provee excelente sensibilidad de
discontinuidades subsuperficiales que son
dificultosas de detectar por otros mtodos
Partes variadas que requieren examen de 1.No hay contacto elctrico. 1.Debe ser apropiadamente pocisionada
reas localizadas 2. Buena sensibilidad para relativa a la orientacin de las
discontinuidades superficiales directas discontinuidades
3. Altamente porttil. 2. Relativamente buen contacto debe ser
4. Tcnica hmeda o seca. establecido entre las piezas y los polos.
5. Tipo de corriente alterna puede servir 3. La piezas de geometra complejas
para Desmagnetizacin en algunos casos. pueden causar dificultades
4. Pobre sensibilidad para
discontinuidades sub-superficiales excepto
en reas aisladas.
Fig.5. Magnetizacin por Contacto Directo Fig. 6 Magnetizacion Total por Contacto Directo
Cabeza/cola
Fig. 7 Magnetizacin Completa Multi-direccional Fig. 8. Magnetizacin por Cable
13.5.1 Cuando son usadas piezas con defectos conocidos se recomienda que sea anotado
el nmero, la orientacin(s) de los defectos (por ejemplo, axial, longitudinal,
circunferencial, etc.) La intensidad del campo magntico puede ser considerado
apropiadamente balanceado cuando todos los defectos anotados pueden ser rpidamente
identificados con indicaciones de partculas.
13.5.2 El mtodo continuo hmedo debe ser usado cuando se ejecute la magnetizacin
multireccional.
25 de 42
Fig. 12 Campo magntico producido Fig. 13 Campo Magntico Producido por un
por un bobina en el aire Bobina de Corazn laminado
26 de 60
14.2.4 Usando Formulas Empricas La seccin 14.3 tiene cuatro frmulas empricas
para establecer la fuerza del campo magntico; ellas son la regla del pulgar, Como tales,
deben ser usadas con juicio. Su uso puede llevar a:
14.2.4.1 Sobre magnetizacin, lo cual causa excesiva fondo de partculas que hace la
interpretacin ms dificultosa, si no, imposible.
14.3 Guas para el Establecimiento del Campo Magntico Las guas siguientes
pueden ser aplicadas efectivamente para establecer los niveles apropiados de
magnetizacin circular y longitudinal.
14.3.1 Fuerza del campo Magntico - Magnetizacin Circular :
(3) Ventajas sustanciales de proceso sobre las tcnicas de contacto directo en piezas en
forma de anillo.
(1) Usando las Puntas Se recomienda que cuando se usa puntas en materiales de
espesor (19mm) o menos, deben ser usados de 90 a 110/pulgada de espaciado entre
puntas. Se recomienda que para materiales de espesores ms grandes de (19mm),
28 de 60
de 100 a 125 A/pulgada de espaciado. El espaciado de las puntas no debe ser menor de
2 (50mm) o ms grande de 8 (200 mm). El ancho efectivo del campo magntico
cuando se usan puntas es un cuarto del espaciado entre puntas a cada lado de la lnea
entre centros de las puntas.
14.3.2.1 Bobinas con Bajo Factor de Llenado - En este caso, el rea transversal de la
bobina excede bastante el rea de la seccin transversal de la pieza (menos del 10% del
dimetro interno. Se recomienda que para la magnetizacin apropiada de la pieza, tal
pieza sea ubicada dentro de la bobina y cerca de una pared interior de la bobina. Con
este bajo factor de llenado, adecuada fuerza magntica para piezas posicionadas
eccentricamente con una relacin largo/dimetro (L/D) entre 3 y 15 son calculadas de
las siguiente ecuaciones:
(1) Piezas con Bajo Factor de Llenado, Ubicadas cerca de la Pared Interior de la
Bobina:
NI = K / (L/D) (+-10%)
Donde
N= nmero de vueltas de la bobina
I = corriente de la bobina a ser usada, amperaje (A)
K = 45 000 (constante derivada empriricamente)
L = longitud de la pieza, pulgadas, (ver nota)
D = diametro de la pieza, pulgadas; para piezas huecas, vea 14.3.2.4 y
NI = ampere-vueltas.
Por ejemplo una pieza de 15 pulgadas ( 38,1 cm) con 5 pulgadas (12,7 mm)de dimetro
externo tiene un radio de 15/5 o 3. De acuerdo a la frmula, los amper vuelta requeridos
es NI = 45 000/3 para proveeer una fuerza de campo adecuada en la pieza deberia haber
15 000 ampere-vuelta. Si es usada una bobina de cinco vueltas los requerimientos
29 de 60
de amperaje de la bobina sera I 0 15 000/5 ) = 3000 A (+ - 10%) . A Una bobina de
500 vueltas requerir 30 A (+-10%).
NI = KR / {(6L/D)-5} (+-10%)
Donde
N= nmero de vueltas de la bobina
I = corriente de la bobina a ser suada, amperaje (A)
K = 43 000 (constante derivada empriricamente)
R = radio de la bobina en pulgadas
L = longitud de la pieza (pulgadas) (ver nota)
D = diametro de la pieza, pulgadas; para piezas huecas, vea 14.3.2.4 y
NI = amper vueltas.
Por ejemplo, una pieza de 15 pulgadas (38,1cm) de largo y 5 pulgadas (12,7cm) de
dimetro externo tiene un radio de L/D de 15/5 o 3. Si una bobina o cabnles es usado
con cinco vueltas y 12 pulgas de dimetro (30,8cm) o 6 pulgadas de radio (15,4cm),
(1) los requerimientos de amper vuelta deberan ser como sigue:
Donde:
NIhf= valor de NI calculado para bobina con alto factor de llenado usando la ecuacin 3.
NIhf= valor de NI calculado para bajo factor de llenado usando la ecuacin 1 o 2, y
Y = radio del rea transversal de la bobina y del rea de la pieza.
Por ejemplo. , si la bobina tiene un dimetro interno de 10 pulgadas (25,4 cm) y la pieza
( una barra) tiene un dimetro externo de 5 pulgadas (12,2cm)
Y = ( (5)2) / ( (2,5)2) = 4
14.3.2.3 Bobinas de Alto Factor de Llenado En este caso, cuando las bobinas o cables
son usados y el rea transversal de la bobina es menor que el doble del rea de la
seccin transversal ( incluyendo porciones huecas) de la pieza, la bobina tiene un factor
de llenado alto.
(1) Para las piezas dentro de un Bobina posicionado de alto factor de llenado y para las
piezas con una relacin L/D igual o ms grande de 3:
NI = K / {(L/D) + 2} (+-10%)
30 de 60
Donde
N= nmero de vueltas de la bobina
I = corriente de la bobina, amperaje (A)
K = 35 000 (constante derivada empricamente)
L = longitud de la pieza (pulgadas)
D = dimetro de la pieza, pulgadas
NI = amperaje vueltas.
Por ejemplo, la aplicacin de la ecuacin 4 puede ser ilustrada como sigue: una pieza de
10 pulgadas ( 25,4 cm) largo con 2pulgadas (5,08cm) de dimetro externo tendra un
radio L/D de 5 y un requerimiento de amper vueltas de ni = 35 000/ (5 +2) 0 5000 (+-
10%) AMPER VUELTAS. Si es empleada una bobina de cinco vueltas, el amperaje
requerido es 5000/5 1000 A ( +_ 10%).
Nota 1- Para radios L/D menores que 3, se recomienda que una pieza (material
ferromagntico aproximadamente del mismo dimetro de la pieza) sea usada para
incrementar efectivamente el radio L/D o utilizar un mtodo de magnetizacin
alternativo como la corriente inductora. Para radios L/D ms grande de 15se recomienda
sea empleado un valor mximo de L/D de 15 en la frmula citada anteriormente.
14.3.2.4 Radio L/D para Piezas Huecas Cuando se calcule el radio L/D para piezas
huecas, D deber ser reemplazado con un dimetro efectivo Deff calculado usando:
Donde
OD = dimetro externo del cilindro,
ID = dimetro interno del cilindro.
15 Aplicacin de las Partculas secas y hmedas.
15.1.2 Aplicacin del Polvo Seco Se recomienda que los polvos secos sean aplicados
de tal manera que una ligero, uniforme, recubrimiento similar al polvo se asiente sobre
la superficie de la pieza o componente mientras esta siendo magnetizado. Las partculas
secas no deben ser aplicadas a la superficie hmeda; ellas tendrn limitada su
movilidad. Se recomienda que tampoco sean aplicadas donde halla excesivo viento. La
tcnica preferida de aplicacin suspende las partculas en aire de tal manera que ellas
alcanzan la superficie a ser magnetizada en una nube uniforme con un mnimo de
fuerza. Usualmente, se utilizan aplicadores de polvo especialmente diseados y
aplicadores manuales. (Fig. 1b y 4). Se recomienda que las partculas secas no sean
aplicadas por vaciado, arrojadas o proyectadas con los dedos.
15.1.3 Remocin del Exceso de Polvo - S necesita tener cuidado tanto en la aplicacin
como en la remocin del exceso del polvo magntico. Mientras que la corriente de
magnetizacin este presente, debe cuidarse en remover las partculas atradas por un
campo de fuga que puede provenir de una indicacin relevante de una discontinuidad.
AC 45 N (10 libras)
DC 135 N (130libras) 225 N (50 libras)
16.1 Indicaciones Vlidas Todas las indicaciones vlidas formadas por un examen de
partculas magnticas son el resultado de campos de fuga magntica. Las Indicaciones
pueden ser relevantes (16.1.1), no relevantes (16.1.2) o falsas (16.1.3).
33 de 60
16.1.1 Indicaciones Relevantes Las indicaciones relevantes son producidas por
campos de fuga los cuales son el resultado de discontinuidades. Las indicaciones
relevantes requieren evaluacin con respecto a los estndares de aceptacin acordados
entre el fabricante/agencia de ensayo y el comprador (ver anexo A1).
18 Desmagnetizacin.
18.2.3. Desmagnetizacin con Yugos- Los yugos de corriente alterna pueden ser usados
para desmagnetizacin local por ubicacin de los polos sobre la superficie movindolos
alrededor del rea, y retirndolo lentamente mientras esta energizado.
35 de 60
18.2.4 Corriente Directa Cambiante- La pieza a ser desmagnetizada es sujeta a etapas
consecutivas de reduccin y cambio (en la polaridad) de la corriente directa de
magnetizacin a un nivel considerado (este es el proceso ms efectivo de desmagnetizar
grandes piezas en las cuales el campo de corriente alterna sea insuficiente penetracin
para remover la magnetizacion residual interna. Esta tcnica requiere de equipos
especiales para cambiar la corriente mientras es simultneamente reducida en pequeos
incrementos.
19.2 Medios de Remocin de las Partculas Tpicas tcnicas de limpieza post ensayo
empleadas, son: (a) el uso de aire comprimido para soplar las partculas magnticas
secas no requeridas; (b) secado de las partculas hmedas y subsecuente remocin por
brochado o aire comprimido; (c) remocin de partculas hmedas por lavado con
solvente; y (d) otras tcnicas de limpieza conveniente post-examen pueden ser usadas si
ellas no interfieren con los requerimientos subsecuentes.
20.3 Chequeo del Equipamiento Los ensayos siguientes son recomendados para
asegurar la precisin de los equipos de magnetizacin para partculas magnticas.
20.3.2 Chequeo del Controlador de Tiempo- Para equipo que utilicen un controlador de
tiempo para controlar la duracin mientras la corriente fluye, el controlador debe ser
chequeado para su precisin como se especifica en la Tabla 2 o cuando se sospeche un
mal funcionamiento.
20.3.3 Chequeo del (mecanismo de) Corte-Rpido del Campo Magntico- Para equipos
que tienen mecanismos de corterpido, se recomienda que el funcionamiento de este
circuito sea chequeado y verificado. Este ensayo puede ser realizado usando un
osciloscopio conveniente o un simple accesorio de prueba usualmente disponible del
fabricante. En maquinas o fuentes de poder electrnicas, la falla para obtener
indicacin de un corte-rapido indicara que existe un mal funcionamiento en el
circuito energizante.
20.3.4 Chequeo de la Corriente de Salida del equipo- Se recomienda que para asegurar
la precisin continua del equipamiento, las lecturas del ampermetro en cada etapa del
transformador sea echa con una combinacin amperimetro-derivacion calibrada. Este
accesorio es ubicado en serie con los contactos. Se recomienda que la derivacin no sea
usada para chequear la maquina de la cual esta es una parte. Se recomienda que para el
control de unidades de corriente infinita (interruptor sin etapas) sea seteado a intervalos
de 500 A. Variaciones que excedan +-10% del ampermetro del equipo indican que el
equipo necesita mantenimiento o reparacin.
20.5. Contaminacin:
20.5.1 Factores de Degradacin- La partculas magnticas secas son generalmente
speras(fuertes) y trabajan con un alto grado de consistencia sobre un amplio rango de
procesos. Su performance, sin embargo, es susceptible a la degradacin con
contaminantes como la humedad, grasa, aceite, moho y partculas de escamas de
laminacin, partculas no magnticas como arena de fundicin y calor excesivo. Estos
contaminantes usualmente se manifestarn en la forma de cambio de color y
aglomeracin de las partculas, el grado del cual determinar el posterior uso del polvo.
Partculas secas sobre-calentadas pueden perder su color, con ello, reduciendo el
contraste de color con la pieza y por tanto obstaculizando el examen de la pieza. La
aglomeracin de las partculas puede reducir la movilidad durante el proceso y grandes
aglomeracin de partculas puede no ser retenidas en una indicacin.
38 de 60
20.5.1.2 Asegurando la Calidad de las Partculas- Para asegurarse contra efectos
adversos de posibles contaminantes, se recomienda que un ensayo de rutina de
performance/sensibilidad sea conducido (ver 20.8.3).
20.7.1 Fluidos de los Baos en aceite Las propiedades de los fluidos de baos de
aceite estn descritos en AMS 2641 o A-A 59230.
20.7.2 Fluidos de los Baos en Agua Las propiedades de los fluidos acondicionadores
de baos en agua estn descritos en AMS 2641 o A-A 59230.
Nota 2- Las entallas tienen que estar rellenas a ras de la superficie con un material no conductor, tal como
resina epxica, para prevenir la retencin mecnica del medio de indicacin.
20.8.4 Probeta de Anillo de Ensayo La probeta de anillo de ensayo (Ketos), puede ser
usada tambin en la evaluacin y comparacin de la total performance y de la
sensibilidad, de ambas tcnicas de partculas magnticas, secas y hmedas,
fluorescentes y no fluorescentes usando la tcnica de magnetizacin por conductor
central. Refirase a la prctica E 1444, Apndice X1.
20.8.4.1 Usando un Anillo de Prueba- Si se usa un anillo de prueba, coloque un
conductor con un dimetro entre 1 y 1.25 (25 a 31 mm) y una longitud mas larga de
16 (40cm) a travs del centro del anillo. Centre el anillo a lo largo del conductor.
Magnetice el anillo, circularmente, pasando corriente a travs del conductor como se
describe en el apndice X1 de la practica E1444. Aplique cuidadosamente las partculas
a la superficie del anillo mientras la corriente fluya. Examine el anillo dentro del minuto
despus de la aplicacin de corriente. Se recomienda que el nmero de la indicaciones
de los agujeros visibles cumpla o exceda aquellos especificados en el apndice X1 de la
prctica E 1444.
20.8.6 Transductor de Efecto Hall- La probeta o sensor de Efecto Hall mide la fuerza
del campo tangencial ( en el aire adyacente a la pieza) de la fuerza magnetizadora (H) y
es calibrada en gauss. El sensor debe ser usado con cuidado. Debe permanecer cerca de
la superficie de la pieza. Se recomienda seguir las recomendaciones del fabricante.
Estos instrumentos pueden ser usados para detectar un campo residual o medir campos
magnticos producidos durante contactos de cabeza y disparos usando un conductor
central.
42 de 60
21 Procedimientos.
21.1 Cuando se especifique se recomienda que un procedimiento sea escrito para todos
los exmenes de partculas magnticas y se recomienda incluya como mnimo la
siguiente informacin. Es usado un esquema usualmente para ilustrar la geometra de la
pieza, tcnicas y reas para el examen. Este esquema puede tambin ser usado para
registrar la ubicacin de los indicadores de campo magntico y para el registro de las
discontinuidades.
21.2 Reporte Escritos Los reportes escritos deben ser preparados segn lo acordado
entre la agencia de ensayo/ departamento y el usuario/comprador.
22 Estndar de Aceptacin
22.1 La aceptabilidad de las piezas examinadas por este mtodo no son especificadas en
este documento. Los estndares de aceptacin son materia de acuerdo entre el fabricante
y el comprador se recomienda que sea establecido en un contrato, especificacin o
cdigo de referencia.
23 Seguridad
23.1 Aquellos involucrados con la prctica de los exmenes por partculas magnticas
estn expuesta a daos que incluyen:
23.1.3 Cadas Una cada desde un andamio o una escalera porttil si se trabaja en
grandes estructuras en el campo o en la fbrica.
23.1.6 Pisos hmedos - Resbalones sobre un piso humedecido con una suspencin de
partculas.
24.1.2 El campo tiene una direccin apropiada con respecto a las discontinuidades a ser
observadas.
2.4.2 Debe ser reconocido que la condicin de la superficie del material a ser
examinado, las propiedades magnticas del material, su forma, y control de los factores
listado en 20.1 influencian en los resultados obtenidos.
44 de 60
3. Palabras claves.
ANEXO
(Informacin Mandatoria)
A1. INDICACIONES DE PARTICULAS MAGNETICAS TIPICAS
A1.1. las discontinuidades superficiales con pocas excepciones producen indicaciones
de partculas magnticas agudas y distinguibles. Discontinuidades cercanas a la
superficie (Sub-superficiales) por el otro lado producen indicaciones de partculas
magnticas menos distinguibles y dispersasen comparacin con las discontinuidades
superficiales; las indicaciones de partculas magnticas son ms anchas en ves de
agudas y las partculas son mantenidas menos apretadas
45 de 60
FIG A1.2 Indicaciones de Fisuras superficiales
(Producidas por Conductor Central , Magnetizacin con DC)
A1.3 Mtodo seco Indicaciones de fisuras superficiales son mostradas en las Figs. A1-
17 A1.23
47 de 60
FIG A1.6 Indicacin de una Discontinuidad cercana a la superficie
(Producidas por Magnetizacin por Puntas)
48 de 60
FIG A1.8 Indicaciones de Fisuramiento superficial
(Producidas por Magnetizacin Circular Directa, Continua con DC)
49 de 60
FIG A1.10 Indicaciones de Fisuras superficiales
(Producidas por Magnetizacin Circular Indirecta, DC)
50 de 60
FIG A1.12 Indicaciones de Discontinuidades cercanas a la superficie
(Producidas por Magnetizacin Circular Directa, Continua con AC)
FIG A1.13 Indicaciones en goma magntica de una fisura superficial en un agujero de remache en
Aeronutica (Producidas por Magnetizacin con Yugo, Continua con DC)
51 de 60
FIG. A1.15 Indicaciones con pasta magntica de fisuras superficiales en una unin soldada
(Producidas por Magnetizacin con Yugo, Continua con AC)
52 de 60
FIG A1.17 Indicaciones de una Discontinuidad Cercana a la Superficie
(Producidas por Magnetizacin con Puntas, Continua con HWAC)
54 de 60
FIG A1.22 Indicaciones de Fisuras Superficiales
(Producidas por Magnetizacin Circular directa, Continua con AC)
55 de 60
FIG A1.24 Indicaciones No Relevantes de escritura Magntica
(Producidas por Magnetizacin Directa, Continua con DC)
56 de 60
FIG A1.26 Indicaciones No Relevantes de una Unin entre Materiales Disimiles
(Producidas por Magnetizacin con Bobina, Magnetizacin Residual con DC)
APENDICES
(Informacin No Mandatoria)
X1. GALGAS RANURADAS ESTANDARES DE REFRENCIA PARA EL
EXAMEN DE PARTCULAS MAGNETICAS SEGUN 5371
X1.1 Las siguientes galgas Ranuradas estndares son usadas tpicamente para establecer
una direccion de campo apropiada y asegurar una fuerza de campo adecuada durante el
desarrollo de la tcnica en el examen de partculas magnticas. Las galgas de la Fig.
X1.1 pueden ser usadas para asegurar el establecer y balancear los campos en el mtodo
de magnetizacin multidireccional.
X1.1.1 Las galgas son disponibles en dos espesores , 0,002 (0,05 mm) y 0,004 (0,10
mm), las galgas mas delgadas son usadas cuando ella galga mas gruesa no puede
adecuarse a la superficie de la piezas en el rea de inters.
X1.12 Las galgas estn disponibles en dos tamaos, 0,75 (19 mm) cuadradas para las
figuras X1.1 y X1.2 y 0,79 (20 ,,) cuadradas de la Fig. X1.3. Las galgas de la Fig.
X1.3 son cortadas, por el usuario en cuatro . las galgas de a fig. X1.3 son cortadas, por
el usuario, en cuatro de 0,395 (10 mm) cuadrados para su uso en reas restringidas.
X1.1.3 Las galgas deben ser de acero de bajo carbono. AMS 5062 o equivalente.
X1-1-4 Las galgas deben ser usadas como sea especificado en AS 5371. Las galgas son
puestas en el rea(s) de inters con las ranuras hacia la superficie de la pieza a ser
examinada. Use las galgas suficientes u ponga las galgas en mltiples reas para
asegurar un direccion y fuerza apropiada sea obtenida.
FIG X1.3 Espesor de Galgas para galgas del tipo CX4-230 y CX4-430
X2.1 Alcance
X2.1.1 El propsito de este apndice, es describir las capacidades u y uso de loas
variados accesorios que pueden ser utilizados para monitorear y evaluar la performance
de materiales y sistemas para el examen de partculas magnticas.
X2,.2 Tarjetas de Bandas Magnticas. El patrn magnticamente codificado en bandas
magnticas , como la tarjetas usadas para la banca personal , identificacin y otros
propsitos, pueden servir como una herramienta para evaluar los materiales de la
inspeccin de partculas magnticas. Las partculas son atradas por el gradiente
magntico formado en la banda cuando la banda ha sido magnticamente codificada
con un patrn de flujo reversible. El codificado de la banda puede ser controlado para
proveer gradientes de magnitud variable. Las partculas pueden ser evaluadas para la
sensibilidad cuando son observadas para ver cuan pequeo un gradiente puede generar
una indicacin de partculas.
X2.3 Caractersticas
X2.3.1 Las tarjetas de bandas Magnticas deben ser hechas de acuerdo con ISO 7810
Cartas de Identificacin- Caractersticas fsicas.
58 de 60
X2.3.2 La banda puede ser hecha de material de baja coercitividad (lo-co) o alta
coercitividad (hi-co) , como designada por el fabricante.
X2.4.1 Materiales del mtodo Hmedo- Los materiales del mtodo puede ser vaciados,
atomizados o de otra manera aplicadas a la banda, segn sea ellas aplicadas en la
Inspeccin por partpiculas magnticas. Al exceso del bao debe permitrsele ser
retirado de la banda. La banda debe ser observada bajo iluminacin conveniente. (ver la
Seccin 7) para la formacin de las indicaciones de partculas. Las observaciones deben
ser anotadas como la cantidad de indicaciones de partculas y la claridad thereof.
Nota X2.1 Los colores oscuros de las partculas no fluorescentes pueden ser observadas
mas rpidamente con el uso de una pintura de contraste blanca aplicada sobre la banda
antes de la evaluacin de las partculas. Las indicaciones de partculas pueden tambin
ser observadas/ o registradas permanentemente segn la Seccin 7 (Prrafo 17.1.2
puede aplicar al polvo del mtodo hmedo despus que al fluido se le ha permitido
evaporarse.
X2.4.2 Materiales del Mtodo seco Los materiales del mtodo seco debe ser vaciado,
espolvoreado, soplado u aplicado de potra forma sobre la banda, como ellas sean
aplicadas en la inspeccin de partculas magnticas. El exceso de polvo debe ser
removido con una accin de soplado cuidadosa. La banda debe ser observada bajo luz
conveniente. Las observaciones deben ser anotadas como la cantidad de indicaciones de
partculas y la claridad. Refirase a la nota X2.1 para partculas coloreadas oscuras.
X2.4.3 Registro de las Indicaciones- Las indicaciones de partculas registradas (ver
17.1.2) pueden servir como material de registro de documentacin y estndares para
performance de material. Otros materiales, o el mismo material en el ltima vez, pueden
ser comparados a cualquier tiempo a los estndares registrados.
59 de 60
X2.5 Perdida de las indicaciones en las Banda- Hay varias circunstancias donde las
indicaciones de partculas pueden no ser visibles sobre la banda magntica. Cuando las
indicaciones no son visibles las partculas no deben ser usadas para la inspeccin a
menos que de otra manera sea verificada como que sea aceptable.
X2.5.3 Borrado Las bandas pueden ser magnticamente borradas. En este caso,
ninguna indicacin de partculas discernibles aparecer. En este caso, repita el ensayo
con otra tarjeta 7 ensaye a sensibilidad hasta que las partculas demuestren un
desempeo conveniente. Destruya la tarjeta con el de-encodigo o reporte tela a l
fabricante y siga las recomendaciones del fabricante.
X2.6 Precauciones
60 de 60