%&'() 2017, N MERO 2

QU SE OCULTA TRAS LO
PARANORMAL?
 %&'() 6

OTROS ARTCULOS
7 CASUALIDAD O DISEO?
La tcnica de aterrizaje de las abejas
8 AYUDA PARA LAS FAMILIAS
Cuando muere uno de los padres
10 Jvenes que perdieron a uno de sus padres
12 TIERRAS Y GENTES
Una visita a Espaa
14 EL PUNTO DE VISTA BBLICO

3 TEMA DE PORTADA
La cruz
La fascinacin 16 Le gustara entender la Biblia?
por lo paranormal

4 Qu dice la Biblia
sobre el ocultismo? s M S INFOR MACI N
E N I NTE R N E T
LOS JVENES PREGUNTAN
Hoy da, hay cada vez ms pe- Qu puedo hacer
lculas y programas de televisin si sufro una desgracia?
sobre magos, brujas, vampiros y Dos jvenes explican qu les ayud
fenmenos paranormales. a hacer frente a la prdida de un
ser querido.

r
Qu piensa usted? Se tratar de
(Ve a ENSEANZAS BBLICAS JVENES)
una diversin inofensiva o habr
algn peligro oculto? PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA
Este nmero de Despertad! anali- De veras existen
za por qu a la gente le fascina lo los demonios?
paranormal y qu es lo que esto Si as es, de dnde vienen?
en realidad oculta. Pueden influir en nuestra vida?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS PREGUNTAS

r SOBRE LA BIBLIA)

Vol. 98, No. 2 / Bimonthly / SPANISH Ejemplares en distintos formatos: 60.240.000. Disponible en 115 idiomas

Esta publicacin se distribuye como parte de una obra mundial de educacin bblica que Desea obtener ms informacin o recibir
se sostiene con donativos. Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org. en su hogar clases bblicas gratuitas?
Visite jw.org o escriba a una
A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la versin en lenguaje moderno Traduccin del Nuevo
Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
de las direcciones indicadas abajo.
Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 2 April 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 1000 Red
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. CANADA: PO Box 4100,

Despertad! (numero 2, abril de 2017) es una publicacion bimestral editada en Espana por Testigos Cristianos de Jehova, Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de

Ctra. Torrejon-Ajalvir, km. 5, 28864 Ajalvir (Madrid). 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hecho en Espana.
direcciones en www.jw.org /es/datos-de-contacto.
 TEMA D E PO RTADA
La fascinacin por lo paranormal
Que los vampiros, los hombres lobo y los zombis se hagan a un lado;
ahora triunfan el demonismo y los exorcismos (The Wall Street Journal).
MAGOS jvenes o ancianos, brujas seduc-
toras y vampiros atractivos son solo algu-
nos de los personajes que han inundado li-
bros, pelculas y videojuegos. Por qu
atrae tanto lo paranormal?1
El profesor de Sociologa Claude Fischer
escribe: En las ltimas dcadas, la can-
tidad de estadounidenses que creen en los
espritus ha pasado de 1 de cada 10 a 1 de
cada 3. Y aade: Actualmente, hay el do-
ble de probabilidades de que un joven diga
que ha consultado a un vidente y que cree
en los espritus y en las casas embrujadas
que de que lo diga una persona mayor.
En vista de esto, no sorprende que
hayan vuelto las escalofriantes historias
de demonismo. El exitoso retorno del de-
1 Paranormal es lo que no tiene una explicacin cientfica ra-
zonable o lgica (Diccionario Estudio Salamanca Maior).
monismo a la cultura popular est en deu-
da con la moda de los zombis, hombres
lobo y vampiros de la dcada pasada, es-
cribe Michael Calia en The Wall Street
Journal.
Segn un informe, entre un 25 y
un 50 % de la poblacin mundial cree en
los espritus, y los espritus son un ele-
mento predominante en la literatura de
muchas culturas. Adems, una encuesta
realizada en Estados Unidos por los pro-
fesores de Sociologa Christopher Bader y
Carson Mencken revela que un sorpren-
dente 70 u 80 % de los estadounidenses
creen en al menos un tipo de actividad pa-
ranormal.
Es inofensivo el entretenimiento rela-
cionado con el ocultismo y lo paranormal?
Despertad! 2017, nmero 2 3
Qu dice la Biblia
sobre el ocultismo?
MUCHA gente cree que todo lo relacionado con
lo paranormal y el ocultismo es mentira o un in-
vento de los guionistas de la industria del cine.
Pero la Biblia ensea algo muy diferente. En ella
encontramos advertencias claras y directas so-
bre las prcticas ocultistas. Por ejemplo, en
Deuteronomio 18:10-13 dice: No debera ha-
llarse en ti [...] nadie que emplee adivinacin,
practicante de magia ni nadie que busque
ageros ni hechicero, ni uno que ate a otros
con maleficio ni nadie que consulte a un m-
dium espiritista o a un pronosticador profesio-
nal de sucesos ni nadie que pregunte a los
muertos. Por qu no? El mismo pasaje res-
ponde: Porque todo el que hace estas cosas
es algo detestable a Jehov [...]. Debes resultar
exento de falta con Jehov tu Dios.
Por qu condena la Biblia tan rotundamen-
te cualquier forma de ocultismo?

UN ORIGEN DESAGRADABLE
La Biblia explica que, mucho antes de crear
la Tierra, Dios cre a millones de seres espiri-
tuales o ngeles (Job 38:4, 7; Revelacin
[Apocalipsis] 5:11). A cada uno de ellos le dio
libre albedro, es decir, la capacidad de esco-
ger entre lo bueno y lo malo. Algunos esco-
gieron rebelarse contra Dios y abandonaron su
puesto en los cielos para causar problemas en
la Tierra. Como consecuencia, nuestro planeta
se llen de violencia (Gnesis 6:2-5, 11; Ju- Aunque el mundo del entretenimiento presenta
los temas relacionados con el ocultismo y sus
das 6). personajes de manera atractiva, debemos conocer
Esos ngeles todava ejercen una poderosa los peligros que encierran.
influencia y confunden a millones de personas

El glamur y la sofisticacin que rodean a las brujas
en la televisin, las pelculas y los libros puede ser
la razn de que cada vez ms chicas adolescentes
crean en la brujera (Gallup Youth Survey, 2014).
Qu es el ocultismo?
El ocultismo est relacionado con la astrologa, la he-
chicera y el espiritismo. Por todo el mundo, la gente
intenta comunicarse con los espritus malvados me-
diante adivinos o brujos. Muchas personas recurren a
la adivinacin para conocer el futuro. Se valen de la
astrologa, los ageros, la bola de cristal o la quiro-
mancia, es decir, la lectura de la palma de la mano.
Los libros, las revistas y las pelculas muestran el
ocultismo como algo inofensivo y hasta intrigante.
Algunos especialistas en el mundo de la comunicacin
sealan que la forma en que las pelculas y los progra-
mas de televisin presentan lo paranormal ha influido
muchsimo en las creencias de la gente.
(Revelacin 12:9). Hasta se aprovechan de
la curiosidad innata del ser humano por co-
nocer el futuro (1 Samuel 28:5, 7; 1 Timoteo
4:1).
Es cierto, algunos poderes sobrenatu-
rales parecen buenos (2 Corintios 11:14).
Pero en realidad, lo que los ngeles mal-
vados quieren es engaar a la gente para
que no conozca la verdad sobre Dios (2 Co-
rintios 4:4).
Segn la Biblia, la comunicacin con
esos espritus malvados no es una diver-
sin inofensiva. Esto explica la decisin que
tomaron unas personas que queran ser
discpulos de Jess cuando aprendieron la
verdad sobre estas prcticas. Un buen n-
mero de los que haban practicado artes
mgicas juntaron sus libros y los quemaron
delante de todos, aunque eso supuso una
gran prdida econmica (Hechos 19:19).
Hoy en da, muchas personas tambin
han decidido no tener nada que ver con
ninguna actividad o forma de entreteni-
miento relacionada con el ocultismo.
Un ejemplo de esto es Maria,1 quien con
12 aos pareca que tena el poder de pre-
decir algunos sucesos. Les lea las cartas
del tarot a sus compaeros de escuela, y
como sus predicciones se cumplan, acab
interesndose muchsimo por las ciencias
ocultas.
Maria pensaba que Dios le haba conce-
dido este don para ayudar a la gente. Pero
haba algo que me preocupaba admite.
En las cartas, poda ver el futuro de los de-
ms, pero no poda ver el mo, aunque
quera conocerlo.
1 Se han cambiado los nombres.
Despertad! 2017, nmero 2 5
 Confundida por tantas preguntas sin
respuesta, Maria le or a Dios. Ms tarde
recibi la visita de los testigos de Jehov
y empez a estudiar la Biblia con ellos.
Entonces entendi que su habilidad para
predecir el futuro no vena de Dios y que
quienes quieren ser amigos de l deben
deshacerse de cualquier objeto relacionado
con el ocultismo (1 Corintios 10:21). Cul
fue el resultado? Maria tir a la basura to-
dos sus objetos y libros de ocultismo y aho-
ra ensea a otras personas las verdades
que ha aprendido en la Biblia.
Michael es otro ejemplo. Cuando era
adolescente, devoraba novelas fantsticas
sobre criaturas sobrenaturales. Me gusta-
ba ponerme en la piel de hroes de mi edad
que exploraban mundos imaginarios, co-
menta. Poco a poco, Michael empez a leer
libros sobre magia y ritos satnicos. l ad-
mite: Senta curiosidad, y eso haca que
me gustara leer libros y ver pelculas que
hablaran de esos temas.
No obstante, lo que Michael aprendi
al estudiar la Biblia hizo que se planteara
la necesidad de analizar cuidadosamente
lo que lea. Hice una lista de todo lo que
tena relacin con el ocultismo y lo tir
explica. Aprend una leccin importan-
te. La Biblia dice en 1 Corintios 10:31: Ha-
gan todas las cosas para la gloria de Dios.
Ahora siempre me pregunto: Lo que estoy
leyendo, trata de algo que Dios no aprue-
ba?. En ese caso, no da gloria a Dios, as
que dejo de leerlo.
Con razn se asemeja la Biblia a una
lmpara, una fuente de luz incomparable
que expone el espiritismo y otras formas de
ocultismo como lo que realmente son (Sal-
mo 119:105). Pero la Biblia no logra solo
eso. Promete algo maravilloso: un mundo
sin la influencia de los espritus malvados.
Eso tendr un gran impacto en la humani-
dad. Por ejemplo, el Salmo 37:10, 11 dice:
Solo un poco ms de tiempo, y el inicuo ya
no ser; y ciertamente dars atencin a su
lugar, y l no ser. Pero los mansos mismos
poseern la tierra, y verdaderamente ha-
llarn su deleite exquisito en la abundancia
de paz.
Lo invitamos a aprender ms
en el captulo 10 del libro
Qu ensea realmente la
Biblia?, editado por los testi-
gos de Jehov. Puede des-
cargarlo gratis en jw.org o
escanear este cdigo.
 C A S U A L I D A D O D I S E O ?
La tcnica de aterrizaje de las abejas
LAS abejas pueden aterrizar sin problemas
en prcticamente cualquier ngulo. Cmo lo tn, y de que cuanto ms cerca estn, ms
logran?
Piense en lo siguiente: Para aterrizar de forma
segura, la abeja debe reducir su velocidad de
aproximacin hasta detenerse casi por comple-
to antes de posarse. Una manera lgica de ha-
cerlo sera calculando dos factores: la velocidad
de vuelo y la distancia al objetivo, y entonces re-
ducir la velocidad en funcin de ambos factores.
Sin embargo, esto sera muy complicado para la
mayora de los insectos ya que tienen los ojos
muy juntos y con un enfoque fijo, lo cual les impi-
de medir directamente las distancias.
La visin de las abejas se diferencia mucho
de la visin binocular de los humanos, que per-
mite calcular a qu distancia se halla un objeto.
Entonces, cmo calculan la distancia? Al pare-
cer, se valen del simple hecho de que los obje-
tos se ven ms grandes cuanto ms cerca es-
rpido parecen aumentar de tamao. Ciertos es-
tudios realizados en la Universidad Nacional de
Australia indican que las abejas disminuyen su
velocidad de vuelo para que la velocidad a la que
su objetivo aumenta de tamao sea constante.
Para cuando una abeja llega a su destino, ha re-
ducido la velocidad casi por completo, y as pue-
de aterrizar sin problemas.
La revista Proceedings of the National Acad-
emy of Sciences informa: La sencillez y aplicabi-
lidad de esta tcnica de aterrizaje [...] hacen que
sea ideal para implementarla en los sistemas de
navegacin de robots voladores.
Qu le parece? Es la tcnica de aterrizaje
de las abejas resultado de la evolucin o del di-
seo?
Despertad! 2017, nmero 2 7
 AY U D A PA R A L A S FA M I L I A S  J V E N E S
Cuando
muere uno
de los padres
EL PROBLEMA
Dami tena seis aos cuando
un aneurisma acab con la vida
de su padre. Derrick tena nueve
cuando su padre muri a causa
de una enfermedad cardaca.
Jeannie tena siete cuando su
madre muri despus de luchar
un ao contra un cncer de
ovario.1
Estos jvenes sufrieron la prdi-
da de un ser querido demasiado
pronto en la vida. Te ha pasado
algo parecido? Si es as, este
artculo puede ayudarte a
afrontar tu prdida.2 Pero pri-
mero hablemos un poco del
duelo, el dolor por la muerte de
alguien.
1 En el siguiente artculo podrs leer ms so-
bre las historias de Dami, Derrick y Jeannie.
2 Aunque este artculo trata sobre la muer-
te de uno de los padres, los principios que se
analizan tambin son aplicables cuando
muere un hermano o un amigo.
r Hallar ms informacin til para las familias en jw.org
LO QUE DEBES SABER
Cada persona vive el duelo de forma diferente. Eso quie-
re decir que tu manera de expresar el dolor quizs sea dis-
tinta a la de otros. El duelo no sigue siempre un mismo pa-
trn ni reglas especficas, dice el libro Helping Teens Cope
With Death (Cmo ayudar a los adolescentes de duelo).
Lo importante es que no reprimas demasiado tu dolor.
Veamos por qu.
Reprimir el dolor te puede hacer dao. Jeannie dice:
Pens que deba ser fuerte por mi hermana pequea, as
que enterr mis emociones. Todava suelo esconder cual-
quier sentimiento doloroso. Y eso no es sano.
Los expertos en el tema le dan la razn. Por ejemplo, el li-
bro The Grieving Teen (Adolescentes de duelo) dice: Los
sentimientos no se pueden negar o reprimir para siempre.
Y aade: Volvern cuando menos te lo esperes, ya sea en
un estallido emocional o en una enfermedad fsica. Ade-
ms, intentando ahogar el dolor, quien reprime su angustia
podra caer en la drogadiccin o el alcoholismo.
A veces surgen sentimientos encontrados. Hay quienes
se enojan con la persona que falleci porque sienten que
los abandon. Otros se molestan con Dios por no haber
impedido su muerte. Y muchos se sienten culpables por co-
sas que le hicieron o le dijeron a su ser querido, pues ahora
ya no pueden reparar el dao.
Queda claro que pasar por un duelo no es nada fcil. Qu
te puede ayudar a sentir alivio y a salir adelante?
LO QUE PUEDES HACER T E X T O S B B L I C O S C L AV E
Habla con alguien. Tal vez prefieras estar solo durante Existe un amigo ms apegado que
esta poca difcil. Pero abrirle tu corazn a un familiar o un hermano (Proverbios 18:24).
a un amigo puede ayudarte a manejar tus emociones e Hablar, s, en la amargura de
impedir que esta situacin te supere (texto bblico clave: mi alma! (Job 10:1).
Proverbios 18:24).
Cuando mis pensamientos
Escribe lo que sientes. Piensa en quien falleci. Qu inquietantes llegaron a ser mu-
recuerdas con ms cario? Escribe sobre sus buenas cuali- chos [...], tus propias consolacio-
dades. Cules te gustara imitar? nes empezaron a acariciar mi
Si te atormentan los pensamientos negativos, anota cmo alma (Salmo 94:19).
te sientes y por qu. Por poner un caso, si no puedes dejar
de pensar en algo desagradable que le dijiste a tu padre
antes de que muriera, escribe: Me siento culpable por ha-
ber discutido con pap el da antes de su muerte.
El siguiente paso es que te preguntes si es lgico que sien- T PUEDES AYUDAR A OTROS
tas esa culpa. No te puedes culpar por no saber que nun-
Somos testigos de Jehov. Hace
ca podras pedirle perdn, dice el libro The Grieving Teen. unos aos, la madre de dos nios
Tambin reconoce: Pensar que uno nunca va a hacer o que conocamos muri de cncer.
decir nada que no requiera luego una disculpa no es realis- Tenan seis y tres aos, casi las
ta (texto bblico clave: Job 10:1). mismas edades que tenamos mi
hermana y yo cuando muri nues-
Cuida tu salud. Descansa lo suficiente, haz ejercicio tro padre diecisiete aos antes.
y come sano. Si no tienes ganas de comer, toma varios
tentempis saludables a lo largo del da en vez de comidas Mi madre, mis hermanos y yo de-
completas, al menos hasta que recuperes el apetito. cidimos ayudar a esta familia. Los
invitbamos a comer en casa. Los
No trates de aliviar tu pena con alcohol o alimentos poco escuchbamos cuando necesita-
saludables; eso solo te har sentir peor. ban hablar. Pasbamos tiempo
Dile a Dios cmo te sientes. La Biblia asegura: Arroja tu con ellos y los ayudbamos en
carga sobre Jehov mismo, y l mismo te sustentar (Sal- todo lo que necesitaran, ya fuera
jugar, conversar o algn consejo.
mo 55:22). La oracin no es una simple ayuda emocional.
Es comunicarse de verdad con Dios, quien nos consuela Perder a un padre es horrible, y
en toda nuestra tribulacin (2 Corintios 1:3, 4). nunca lo superas del todo. Con el
tiempo se hace ms fcil aunque
Una manera como Dios consuela a quienes han perdido a siempre hay algo que te recuerda
un ser querido es mediante su Palabra, la Biblia. Te anima- que no est contigo. Yo entenda
mos a que examines lo que ensea sobre el estado de los por lo que esta familia estaba pa-
muertos y sobre la esperanza de la resurreccin1 (texto b- sando, y por eso estoy contenta de
blico clave: Salmo 94:19). haberles ofrecido ayuda. Hacerlo
nos acerc a ellos, y a nosotros
1 Lee el captulo 16 del libro Lo que los jvenes preguntan. Respuestas prcticas nos uni como familia (Dami).
(volumen 1). Lo puedes descargar gratis en el sitio jw.org. Busca en PUBLICACIO-
NES.

Despertad! 2017, nmero 2 9

Jvenes que perdieron
a uno de sus padres
Has perdido a algn ser querido? Todava te duele su prdida? Qu te puede
ayudar a afrontarla? Fjate en cmo la Biblia ha ayudado a tres jvenes que
han pasado por lo mismo.

LA HISTORIA DE DAMI. Al principio pareca ests y que luego lo superas, pero no fue as
que pap tena un simple dolor de cabeza. en mi caso. Yo, la verdad, sent ms su pr-
Pero se puso peor y mam llam a una am- dida cuando entr en la adolescencia.
bulancia. Todava recuerdo cuando los pa- Mi consejo a los jvenes que han perdido
ramdicos se lo llevaron. No imaginaba que a uno de sus padres es este: Cuntale a al-
sera la ltima vez que lo vera con vida. guien cmo te sientes. Cuanto antes te de-
Pap muri tres das despus de un aneu- sahogues, mejor ser para ti.
risma. Yo solo tena seis aos. Es muy duro no tener a pap conmigo
Durante aos me culp por su muerte. en los momentos ms importantes de mi
En mi mente se repeta el momento en el vida. Pero me consuela la promesa que da
que los paramdicos se lo llevaron, y me la Biblia en Revelacin (Apocalipsis) 21:4.
preguntaba: Por qu me qued ah para- Ah dice que muy pronto, Dios limpiar toda
da? Por qu no hice nada?. Cuando vea a lgrima de nuestros ojos, y que la muerte
gente mayor con problemas de salud, pen- no ser ms, ni existir ya ms lamento ni
saba: Por qu ellos viven y pap no?. clamor ni dolor.
Con el tiempo, mam me ayud a hablar de
mis sentimientos. Y como somos testigos de
LA HISTORIA DE DERRICK. Algunos de
Jehov, la congregacin nos apoy much-
los mejores recuerdos que guardo de mi pa-
simo.
dre son de cuando bamos a pescar o a
Algunos creen que justo despus de que acampar a la montaa. A l le encantaban
muere tu ser querido es cuando ms triste las montaas.
Mi padre llevaba tiempo con problemas
Dami cardacos. Recuerdo haberlo visitado en el
hospital una o dos veces cuando era muy
pequeo, pero entonces no entenda lo gra-
ve que era su enfermedad. Falleci cuando
yo tena nueve aos.
Llor muchsimo. Senta que me asfixia-
ba, y no quera hablar con nadie. Nunca me
haba sentido tan mal en mi vida y no te-
na ganas de hacer nada. El grupo de jve-
nes de la iglesia a la que perteneca se in-

Derrick
teres por m al principio, pero eso no dur
mucho. En la iglesia me decan cosas como:
A tu padre le lleg su hora, Dios lo llam
o Ahora est en el cielo. A m esas res-
puestas jams me convencieron. Yo no sa-
ba qu es lo que la Biblia realmente ensea
sobre este tema.
En eso, mi madre empez a estudiar la Bi-
blia con los testigos de Jehov, y mi her-
mano y yo nos unimos ms tarde. Apren-
dimos cul es el verdadero estado de los
muertos y que Dios promete resucitarlos
(Juan 5:28, 29). El versculo que a m ms
me ayud fue el de Isaas 41:10, donde
Dios dice: No tengas miedo, porque estoy
contigo. No mires por todos lados, porque
soy tu Dios. Yo ciertamente te fortificar.
Yo cierta y verdaderamente te ayudar. Sa-
ber que Jehov estaba a mi lado fue un gran
consuelo para m, y todava lo sigue siendo.
LA HISTORIA DE JEANNIE. Mam muri de
cncer cuando yo tena siete aos. Ese da,
nada pareca real. Me acuerdo de que falle-
ci en casa y que estaban mis abuelos.
Me acuerdo de que todos estaban tranqui-
los y que cenamos huevos revueltos. Tena
la sensacin de que toda mi vida estaba
dando un vuelco a cmara lenta.
En ese momento y por muchos aos
pens que deba ser fuerte por mi hermana
pequea, as que enterr mis emociones.
Todava suelo esconder cualquier sentimien-
to doloroso. Y eso no es sano.
Tambin recuerdo el cario y el apoyo que
nos mostraron los testigos de Jehov. Aun-
que llevbamos poco tiempo asistiendo a
las reuniones, los hermanos de la congre-
gacin acudieron en nuestra ayuda como
si fueran nuestra familia. Creo que pap
no tuvo que cocinar durante un ao entero
porque siempre nos dejaban comida en la
puerta.
Un pasaje de la Biblia muy especial para
m es Salmo 25:16, 17. El salmista le pidi a
Dios: Dirige tu rostro a m, y mustrame fa-
vor; porque estoy solitario y afligido. Las
angustias de mi corazn se han multiplica-
do; de los apuros en que me hallo, oh, sca-
me. Para m es un consuelo saber que
nunca ests solo cuando te sientes triste.
Dios est ah para ayudarte. Gracias a la Bi-
blia, he podido seguir adelante con mi vida
y concentrarme en cosas positivas, como la
resurreccin. Tengo la esperanza de volver
a ver a mi madre, de verla con salud per-
fecta en la Tierra hecha un paraso (2 Pedro
3:13).
Te gustara aprender ms sobre el con-
suelo que ofrece la Biblia a quienes estn
de duelo? Lee el folleto Cuando muere un
ser querido, que puedes descargar gratis
desde el sitio jw.org. Busca en PUBLICACIO-
NES OTRAS PUBLICACIONES.
Jeannie
Despertad! 2017, nmero 2 11
 T I E R R A S Y G E N T E S  E S PA A

Una visita a ESPAA

IDIOMAS PRINCIPALES: ESPAOL, CATALN, EUSKERA, GALLEGO Y VALENCIANO

POBLACIN: 46.439.000 CAPITAL: MADRID
CLIMA: VARIADO, DE VERANOS MUY CALUROSOS A INVIERNOS MUY FROS

ESPAA es un pas de contrastes, tanto en el paisaje

como en la gente. Mucho de su territorio est cubierto
por campos de trigo, viedos y olivares. Al sur, un es-
E S PA A
trecho de solo 14 kilmetros (9 millas) separa la Espa-
AL

MADRID
P O R TU G

Toledo a peninsular del continente africano.

A este rincn del suroeste europeo emigraron mu-
chos pueblos, entre ellos los fenicios, los griegos y los
cartagineses. Cuando los romanos llegaron en el si-
glo tercero antes de nuestra era, llamaron Hispania al
territorio recin conquistado, que luego ocuparon los
visigodos y los rabes. Todos estos pueblos dejaron
Pico del Teide F R I C A
ISLAS CANARIAS
un gran legado cultural.
Recientemente, Espaa recibi ms de 68 millones
de visitantes en tan solo un ao. Muchos turistas vie-
 Baile flamenco

%
La ciudad de Toledo conserva la esencia histrica
y cultural de Espaa. En 1986 fue declarada
Patrimonio de la Humanidad y es uno de
los destinos tursticos ms visitados.

L O S A B A ?
Espaa es el mayor productor de aceite de oliva del mundo.
Con una altura de 3.718 metros (12.198 pies),
el Teide, en las islas Canarias, es el pico ms alto
de Espaa. Medido desde su base en el fondo marino,
es el tercer volcn ms alto del mundo.
Pico del Teide

Tpica mariscada

nen atrados por sus abundantes das de sol,
sus playas de arena dorada y su patrimonio his-
trico y artstico. La gastronoma espaola tam-
bin atrae a muchos visitantes. El men tpico
incluye platos con mariscos, deliciosos guisos,
ensaladas y verduras cocidas y sazonadas con
aceite de oliva. La tortilla espaola, la paella, las
tapas y el jamn serrano son muy conocidos en
el mundo entero.
Los espaoles son abiertos y sociables. Aun-
que la mayora se consideran catlicos, relativa-
mente pocos van a misa. En los ltimos aos,
han llegado inmigrantes de frica, Asia y Amri-
ca Latina. A muchas de estas personas les gus-
ta hablar de sus costumbres y creencias. As
que los testigos de Jehov han mantenido bue-
nas conversaciones con ellos y los han ayudado
a conocer las enseanzas de la Biblia.
Durante el 2015, ms de 10.500 Testigos
colaboraron en la construccin o renovacin de
70 lugares de reunin, llamados Salones del
Reino. En algunos de estos proyectos, los pro-
pios municipios cedieron los terrenos. Y para
ayudar a los inmigrantes, los Testigos tienen
reuniones en ms de treinta idiomas adems del
espaol. En el 2016, ms de 186.000 personas
asistieron a una reunin especial para conme-
morar la muerte de Jesucristo.

Despertad! 2017, nmero 2 13

 E L P U N TO D E V I S TA B B L I C O  L A C R U Z

LA CRUZ
Para muchas personas, la cruz es el smbolo del cristianismo, pero no todas creen
que deba llevarse puesta o colgarse en las casas o en las iglesias.

Muri Jess en una cruz?

LO QUE DICE LA GENTE. Los romanos eje-
cutaron a Jess en una cruz hecha de dos
piezas de madera.
LO QUE DICE LA BIBLIA. A Jess lo ejecu-
taron colgndolo de un madero (Hechos
5:30, Biblia de Jerusaln, 2009). Los es-
critores de la Biblia usaron dos trminos
para referirse al instrumento donde mata-
ron a Jess. Y ambas palabras se refieren
a un solo pedazo de madera, no a dos.
La palabra griega staurs denota, pri-
mariamente, un palo o estaca derecha.
Se clavaba en ellas [en estas estacas] a
los malhechores para ejecutarlos.1 Y res- do que merezca la sentencia de muerte, y
pecto a la palabra xlon, empleada en se le haya dado muerte, y lo hayas colgado
Hechos 5:30, una obra explica que tanto en un madero, [...] cosa maldita de Dios es
este trmino como su equivalente en he- el que ha sido colgado (Deuteronomio 21:
breo no significan propiamente lo que no- 22, 23). Refirindose a esa ley, el apstol
sotros entendemos por cruz, sino un sim- Pablo escribi que Jess lleg a ser una
ple madero.2 maldicin en lugar de nosotros, porque
La Biblia tambin relaciona el mtodo est escrito: Maldito es todo aquel que es
de ejecucin de Jess con una ley del an- colgado en un madero [xlon] (Glatas
tiguo Israel. La ley deca: En caso de 3:13). Pablo, por tanto, indic que Jess
que llegue a haber en un hombre un peca- muri en un simple poste de madera.
1 W. E. Vine: Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y
del Nuevo Testamento exhaustivo, Colombia: Caribe, 1999, p.
220.
2 Ren F. Rohrbacher: Historia universal de la Iglesia Catlica,
Lo mataron colgndolo de un made-
Madrid: Casa editorial de San Francisco de Sales, p. 541, ro (Hechos 10:39, Nueva Biblia Espaola).
nota.

r Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

Usaron los discpulos de Jess la cruz
para adorar a Dios o como smbolo del cristianismo?
LO QUE DICE LA BIBLIA. En ninguna parte
de la Biblia se da a entender que los pri-
meros cristianos utilizaran la cruz como
smbolo religioso. Al contrario, eran los ro-
manos de aquel tiempo quienes emplea-
ban la cruz para representar a sus dioses.
Ms tarde, unos trescientos aos despus
de la muerte de Jess, el emperador ro-
mano Constantino adopt la cruz como
smbolo para su ejrcito, y despus qued
ligada a la iglesia cristiana.
Puesto que los paganos usaban la cruz
para adorar a sus dioses, la habran utili-
zado los discpulos de Jess para adorar
al Dios verdadero? En absoluto, ellos sa-
ban que Dios nunca haba aprobado que
usaran smbolo alguno en su adoracin y
Cmo deben los cristianos
demostrar que respetan a Jesucristo?
LO QUE DICE LA GENTE. Fue bastante lgico
y natural que el instrumento de salvacin
se convirtiera en objeto de especial respe-
to y veneracin. [...] El que adora una ima-
gen adora a la persona que esa imagen re-
presenta (New Catholic Encyclopedia).
LO QUE DICE LA BIBLIA. Los cristianos es-
tn en deuda con Jess, pues gracias
a su muerte pueden obtener el perdn de
sus pecados, acercarse a Dios y recibir
vida eterna (Juan 3:16; Hebreos 10:19-22).
Pero no se les pide que demuestren su
gratitud por este regalo llevando puesta
una representacin de Jess o simplemen-
te diciendo que creen en l. Al fin y al
cabo, la fe, si no tiene obras, est muer-
ta (Santiago 2:17). Los cristianos deben
demostrar su fe en Jess. Cmo pueden
hacerlo?
que los cristianos deban huir de la idola-
tra (Deuteronomio 4:15-19; 1 Corintios
10:14). Dios es un espritu, invisible para
los humanos. Por lo tanto, los primeros
cristianos no empleaban objetos o smbo-
los visibles que los hicieran sentirse ms
cerca de Dios. Ms bien, ellos adoraban a
Dios con espritu, es decir, guiados por
su espritu santo invisible, y con verdad,
en armona con la voluntad de Dios revela-
da en las Escrituras (Juan 4:24).
Los verdaderos adoradores adorarn
al Padre con espritu y con verdad
(Juan 4:23).
La Biblia dice que el amor que el Cristo
tiene nos obliga, porque esto es lo que he-
mos juzgado, que un hombre muri por
todos; [...] para que los que viven no vivan
ya para s, sino para el que muri por ellos
y fue levantado (2 Corintios 5:14, 15).
Esta impresionante demostracin de amor
obliga a los cristianos a cambiar su mane-
ra de vivir para seguir el ejemplo de Cristo.
As honran a Jess mucho ms que si usa-
ran smbolos religiosos.
Esta es la voluntad de mi Padre: que
todo el que contempla al Hijo y ejerce
fe en l tenga vida eterna (Juan 6:40).
Despertad! 2017, nmero 2 15
 s
Le gustara
entender la Biblia?
Lo que no necesita
Mucha inteligencia
Dinero
Fe ciega

Lo que s necesita
Su capacidad de razonar (Romanos 12:1)
Una actitud humilde

Algunas cosas que la Biblia ensea

quizs le sorprendan.

s INICIO ENSEANZAS BBLICAS PUBLICACIONES PRENSA

PREGUNTAS
SOBRE LA BIBLIA
De veras existe Dios?

AYUDA PARA LAS FAMILIAS Concuerda la Biblia con lo que

ha descubierto la ciencia?
MATRIMONIOS Y PADRES
Es Dios culpable del sufrimiento?
JVENES

NIOS

Vea el video POR QU ESTUDIAR LA BIBLIA?

Visite jw.org o escanee el cdigo
161212
g17.2-S

No es necesario registrarse
Todas las descargas son gratis