Posicin de los adverbios en ingls

En ingls, no hay tanta libertad en la colocacin del adverbio como en espaol.

La posicin del adverbio va ligada a la funcin que desempea en la oracin.

As, si modifica a un verbo, generalmente se coloca detrs de mismo.

Ej. I drove very fast. Conduje muy rpido.

She spoke slowly. Habl despacio.

Debe colocarse delante del adjetivo, participio o adverbio al que modifica.

Ej. very good muy bueno

incredibly stupid increblemente estpido
wonderfully exciting maravillosamente emocionante

Existe algunas excepciones:

Very nice indeed. Muy amable ciertamente.

Its not good enough. No es lo suficientemente bueno.

Adverbios de Frecuencia (always, never, sometimes, usually, often etc.)

Normalmente se colocan justo delante del verbo principal.

Ej. We have never seen Paris. Nunca hemos visto Paris.

We usually go out Saturday night. Normalmente salimos Sbado por
la noche.

Tambin se puede poner al final o en posicin inicial:

Ej. Sometimes we go to the cimena. A veces vamos al cine.

She phones me occasionally. Ella me llama de vez en cuando.

Cuando la frase es interrogativa, el orden es auxiliar + sujeto + adverbio +

verbo principal.

Have you ever seen Paris? Has visto alguna vez Paris?

Siempre siguen al verbo 'to be', excepto en el imperativo:

I'm often in London. A menudo estoy en Londres.

never be late! no te retrases nunca!
Siempre siguen los verbos modales:

You can always phone me at home. Siempre puedes llamarme a

casa.

Adverbios con objeto directos

Los adverbios no suelen colocarse entre el verbo y el objeto directo. El

adverbio se coloca detrs del objeto directo o delante del verbo.

Ej. I bought it quickly. Lo compr rpidamente.

She carefully lit her cigarette. Ella encendi su cigarrillo
cuidadosamente/con cuidado.

Pero, cuando el objeto directo es muy largo, se pone el adverbio delante.

Ej . Phone the police immediately and tell them everything you saw
outside the bank.

Llama a la polica inmediatamente y diles todo lo que viste fuera del

banco.

Adverbios y locuciones adverbiales de lugar y tiempo

Generalmente se colocan al final de la frase.

Ej. I'm going to school now. Voy al colegio ahora.

I asked her this morning. Le pregunt esta maana.

Tambin pueden ir al principio, dando ms nfasis.

Now, let's go to school! Ahora, vamonos al colegio!

Yesterday, I went out for a drink. Ayer, sal a tomar algo.

Yet

Normalmente, se coloca yet en posicin final.

Existe dos significados:

1) Todava en oraciones negativas.

Ej. She hasnt paid yet. Ella no ha pagado todava.

2) Ya en las preguntas.
Ej. Has she paid yet? Ella ha pagado ya?

Already

Already significa ya en espaol. Se utiliza en las oraciones afirmativas.

Ej. Ive already seen it. Ya lo he visto.

Weve already been there. Ya hemos estado all.

Tambin se emplea en las preguntas cuando se espera una respuesta

afirmativa.

Ej. Has she already given you the tickets? Ella te ha dado ya los billetes?

Yet y Already La diferencia

Los dos tienen la significa ya, pero already se emplea cuando pensamos que
la respuesta sea afirmativa.

Ej. Have you done the shopping already? Has hecho la compra ya?

(Vemos las bolsas de compra y esperamos la respuesta si)

Cuando empleamos yet en las preguntas generales, la respuesta puede ser

afirmativa o negativa.

Ej. Have you done the shopping yet? Has hecho la compra ya?

(No lo sabemos)

Still

Significa todavia o aun, con orientacin afirmativa y cierto nfasis en la

continuidad de la accin.

Las oraciones afirmativas.

Ej. Im still eating. Estoy todava comiendo.

Las preguntas.

Ej. Are you still eating? Estas todava comiendo?

Las oraciones negativas enfticas.

Ej. He still hasnt finished eating. Todava no ha terminado de comer.

Nota:- En las oraciones que no tienen nfasis se emplea yet.

She hasnt finished eating yet. No ha terminado de comer todava.

Still y Yet La diferencia

Los dos significan todava. Still se emplea cuando algo en el presente (no en
el pasado) todava no ha terminado. Muchas veces demostr sorpresa.

Ej. Hes still sleeping! El est durmiendo todava!

Is it still raining? Esta lloviendo todava?

Not yet se empea para algo que esperamos en el futuro (no en el presente o
pasado).

Ej. Are you ready to go out? No, not yet. Estas listo para salir? -
Todava no.
Dad hasnt come home yet. Padre no ha llegado a casa
todava.

En las preguntas, utilizamos el yet para para preguntar si algo esperado ha

pasado todava.

Ej. Has the post come yet? Ha venido el correo?

Is lunch ready yet? Esta lista la comida?

El yet se coloca normalmente en posicin final.

El still tiene normalmente posicin media.

Ago

Se coloca ago detrs de la frase nominal a la que modifica.

Ej. Half an hour ago. Hace media hora.

Two weeks ago. Hace dos semanas.
Three months ago. Hace tres meses.

Quite
Quite tiene dos significados

1) bastante , en el sentido de aceptable, pronunciado sin nfasis.

Hes quite a good singer. l canta bastante bien.

2) completamente, pronunciado con cierto nfasis.

Ej. Hes quite mad. l est completamente loco.

Too

Too tiene dos significados.

Demasiado se coloca delante de adjetivos y adverbios.

Ej. Its too expensive. Es demasiado caro.

You speak too quickly. Hablas demasiado rpido.

Tambin - generalmente en posicin final.

Ej. Shes coming, too. Ella viene tambin.
I want chocolate, too! Yo quiero chocolate tambin!

Also

Significa tambin suele colocarse en medio posicin con el verbo.

Ej. Mike speaks Spanish, and I also understand a little.

Mike habla espaol y yo tambin entiendo un poco.

She not only sings, but she also plays the guitar. Ella no solo canta, toca
tambin la guitarra.

As well

As well tiene una significa parecida a too y also, pero no se coloca en la

misma
posicin. As well, como too, normalmente va al final de la oracin. As well no
es muy usado en el ingls americano.

Ej. She not only sings, but she plays the guitar as well. Ella no solamente
canta, toca la guitarra tambin.
I want chocolate, as well! Yo quiero chocolate tambin!

Estos adverbios nos indican la periodicidad con la que se realiza una accin.
Para saberlo, preguntamos "how often?" (always, never, often, once a day).

always (lweis) - siempre

usually (ishuali) - habitualmente
frequently (frkuentli) - frecuentemente
often (fen) - a menudo
sometimes (smtims) algunas veces
occasionally (okishonali) - ocasionalmente
rarely (rrli) - casi nunca
seldom (sldom) - casi nunca
hardly ever (jrdli ver) - casi nunca
never (nver) - nunca

I always have corn flakes for breakfast.

Siempre como copos de maz para el desayuno.

They usually spend the summer in the mountains.

Ellos por lo general pasan el verano en las montaas.

We frequently water our garden when it's hot.

Con frecuencia regamos nuestro jardn cuando est caluroso.

You often dine at Peter's, don't you?

Usted a menudo cena en lo de Peter, verdad?

Ben sometimes goes to the theater.

Ben a veces va al teatro.

Janet occasionally visits her parents.

Janet de vez en cuando visita a sus padres.

Mrs. Hills rarely leaves home after 10:00 p.m.

La Sra. Hills raramente se marcha de su casa despus de las 22hs.
 Mr. Robins seldom drives at night.
El Sr. Robins rara vez conduce por la noche.

Oliver hardly ever buys new clothes.

Oliver casi nunca compra la nueva ropa.

They never go hiking.

Ellos nunca van de excursin.

annually (niuali) - anualmente

yearly (erli) - anualmente
monthly (mnzli) - mensualmente
weekly (ukli) - semanalmente
daily (dili) diariamente
hourly (uerli) - a cada hora

This report must be written annually.

Este informe debe ser escrito anualmente.

Please submit a new project yearly.

Por favor presente un nuevo proyecto cada ao.

The bank sends us our statement of account monthly.

El banco nos enva nuestro extracto de cuenta mensualmente.

This magazine is published weekly.

Esta revista es publicada semanalmente.

A nurse visits aunt Sarah daily.

Una enfermera visita a la ta Sarah diariamente.

The news is broadcast hourly.

El noticiero es transmitido cada hora.

every day (vri di) - todos los das

ever (ver) - alguna vez
yearly (arli) - anualmente
every month (vri mnz) - todos los meses
every year (vri er) - todos los aos
normally (nrmali) - normalmente
regularly (rgiularli) regularmente

Our children walk to school every day.

Nuestros nios caminan a la escuela todos los das.

Have you ever been to the United Kingdom?

Ha estado alguna vez usted al Reino Unido?

Yearly she visits the east coast.

Cada ao ella visita la costa del este.

Jack gives a party every month.

Jack da una fiesta todos los meses.

Mr. Benson writes a new novel every year.

El Sr. Benson escribe una nueva novela todos los aos.

We normally go out to dinner on Fridays.

Normalmente salimos a cenar afuera los viernes.

Mrs. Brown goes to church regularly.

La Sra. Brown va a la iglesia con regularidad.

once (uns) - una vez

twice (tchuis) - dos veces
three times (zri tims) - tres veces
once a day (uns e di) - una vez al da
twice a month (tchuis a mnz) - dos veces al mes
every other day (vri oder di) - cada dos das
every day (vri di) - todos los das
from time to time (from tim tchu tim) - de vez en cuando
once in a while (uns i a uil) - de vez en cuando
every now and then (evri nu an den) - de vez en cuando

I've seen a white tiger once.

He visto a un tigre blanco una vez.
 Tom's been to Miami twice.
Tom ha estado en Miami dos veces.

She buys flowers three times a week.

Ella compra flores tres veces por semana.

Mary washes the dishes once a day.

Mary lava los platos una vez al da.

They play golf twice a month.

Ellos juegan al golf dos veces al mes.

Betsy does the household chores every other day.

Betsy hace las tareas de casa cada dos das.

Mrs. Clark goes shopping every day.

La Sra. Clark va de compras todos los das.

We sail our boat from time to time.

Navegamos en nuestro barco de vez en cuando.

Once in a while, I bake home-made bread.

De vez en cuando, horneo pan casero.

Karen cooks dinner herself every now and then.

Karen cocina la cena ella misma de vez en cuando.