31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.

:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM

0 Ms Siguienteblog Crearunblog Acceder

.NotasyensayosdeJavier
Galarza/.
laescritura.trazos.trazas.texturasyentramados.

Pginaprincipal CURSOSABIERTOS USTEDNOESTAAQUI:MAPADELSITIO TEXTOSJAVIERGALARZA

3.10.07

GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM Data:

JavierGalarza

Seguir 1.074

Vertodomiperfil

J.G.enTumblr:

Pequeosrecintosdelosagrado

18421898 GoogleSite

Anteladificultaddelpoetaabordado,elcompiladordeestasnotas,(muchasdeellasfragmentosdecartas
deMallarm,otras,acotacionesdeprestigiososensayistas)intentarsustraerse,dandopequeosgolpes
dedadosenevocacindelmaestro.

Parece que supisemos algo del arte cuando sentimos lo que significa la palabra soledad (Maurice
Blanchot)

En el oscuro pueblo de Tournon, con un trabajo de profesor de ingls por debajo de sus posibilidades,
StphaneMallarmescribeasuamigoCazalis: CVyenlacesvarios
...soy ahora impersonal, y ya no el Stphane que has conocido, una aptitud que tiene al
UniversoEspiritualparaverseyparadesarrollarse,atravsdeloquefuiyo.

...felizmente, estoy perfectamente muerto, y la regin ms impura donde mi Espritu puede

aventurarse es la Eternidad, mi Espritu, ese solitario habitual de su propia Pureza, que no
oscureceyanielreflejodelTiempo.(CartaaHenriCazalis14demayode1867)

Digo: una flor! y, salvado el olvido al que mi voz relega algn contorno, en cuanto que algo
distinto de los clices conocidos, se alza musical, idea misma y suave, la ausente de todos los
floreros.(StphaneMallarm)

Casiunsigloyaysloestamosempezandoaentreverquealgohasidotramado(porMallarm?,
entodocasosegnloqueporelpasa,comoasutravs)paraburlarlascategorasdelahistoriay
delasclasificacionesliteraria,delacrticaliteraria,delasfilosofasydelashermenuticasdetoda
especie.Comenzamosaentreverqueeltrastornodeestascategorashabrsidotambinefectode
loescritoporMallarm.(JacquesDerrida)

Apartirdequeelescritordejdesertestigouniversalparatransformarseenunaconcienciainfeliz(hacia
1850),suprimergestofueelegirelcompromisodesuforma,seaasumiendo,searechazandolaescritura
de su pasado. Entonces, la escritura clsica estall y la Literatura en su totalidad, desde Flaubert hasta
nuestrosdassehatransformadoenunaproblemticadellenguaje.(RolandBarthes,Elgradocerodela
escritura)

http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 1/6
31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM
MallarmpiensalapoesaysupensamientosobrelapoesaterminaporsertanimportantecomosuObra.
OtalvezsuObramisma.Lefuereveladoquelamisindelpoetaeslaexplicacinrficadelatierra. Tweetsby@javiergalarza7
Deja misteriosos apuntes para ese nico libro que nunca concluir, transformndose en una obra tan
inquietantecomolaenciclopediainconclusadeNovalis.AlcanzalarevelacindelaNada. JavierGalarza
@javiergalarza7
...laNada,alacualhellegadosinconocerelBudismo...
quenoseborretunombre
... no somos ms que vanas formas de la materia, pero bien sublimes para haber inventado a
enlaventana,tucaligrafa
Diosynuestraalma...
devacilaciones,
...Tal es el plan de mi volumen Lrico, y tal ser quiz su ttulo, La Gloria de la Mentira, o La
laspintadasrebeldes
GloriosaMentira.Yocantarcomodesesperado!
denuestraresistencia
(StphaneMallarm,cartaaHenriCazalis,28deabrilde1866)
enlapared.
Ars potica: Nombrar un objeto es suprimir las tres cuartas partes del
placer del poema, que consiste en la felicidad de volverse tal poco a poco: J.G.
sugerir,heahelsueo.
24Mar
Desdehacecienaos,todaescrituraesunejerciciodedomesticacinoderepulsinfrenteaesaForma
Objeto que el escritor encuentra fatalmente en su camino, que necesita mirar, afronta, asumir y que JavierGalarza
nuncapuededestruirsindestruirseasmismo.(RolandBarthes,Elgradocerodelaescritura) Retweeted

NataliaLitvinova
...memantengocomounaaraasagrada,sobrelosprincipaleshilosyasurgidosdemiespritu,y
@NatLitvinova
conayudadeloscualestejerenlospuntosdeencuentromaravillososencajes,queadivino,yque
existenyaenelsenodelaBelleza.(StphaneMallarm,cartaaThodoreAubanel) Paralosquebuscanuncurso
28dejuliode1866 depoesaadistanciaenabril,
lesrecomiendoelde
...preveoquemesernnecesariosveinteaosparaloscincolibrosdeloscualessecompondr @javiergalarza7
laObra,yqueesperar,noleyendosinoamisamigoscomot,fragmentosyburlndomedela
gloria...(StphaneMallarm,carta)

EnunacartaaHenriCazalisdeabrilde1866,MallarmconfiesahallarseenbuscadeleGranduvre,
comodecanlosalquimistas,nuestrosantepasados.(EdgardoDobry,Poesayalquimia)

...Qu es una inmortalidad relativa, y qu sucede a menudo en el espritu de imbciles, al lado

Embed ViewonTwitter
delaalegradecontemplarlaEternidad,ydegozardeella,viviendo,ens?

Mallarm,finalmente,coronestaconstruccindelaLiteraturaObjetopormediodelactoltimodetodas
las objetivaciones, la destruccin: sabemos que el esfuerzo de Mallarm se centr sobre la aniquilacin
Loatenuado
del lenguaje, cuyo cadver, en alguna medida, es la Literatura. (Roland Barthes, El grado cero de la
escritura)

...yo no he creado mi Obra sino por eliminacin, y cada verdad adquirida no naca sino de la
prdidadeunaimpresinque,habiendochispeado,sehabaconsumidoymepermita,graciasa
sus tinieblas liberadas, avanzar ms profundamente en la sensacin de las Tinieblas Absolutas.
LaDestruccinfuemiBeatrice.(StphaneMallarm,cartaaEugneLefbure,27demayo
de1867)

Profundizando el verso el poeta entra en ese tiempo de desamparo que es la ausencia de los
dioses. Palabra asombrosa. Quien profundiza el verso escapa del ser como certeza, encuentra la
ausencia de los dioses, vive en la intimidad de esa ausencia, se hace responsable asumiendo el

riesgo,aceptandoelfavor.Quienprofundizaelversodeberenunciaratododolo,deberompercon
Audiseaeditora
todo, no tener la verdad como horizonte ni el futuro por morada, porque de ningn modo tiene
derechoalaesperanza:alcontrario,debedesesperar.Quienprofundizaelversomuere,encuentra
sumuertecomoabismo.(MauriceBlanchot,Elespacioliterario) Fb/Cursos:

JavierGalarza/NataliaLitvinova/Cursos
Todonacimientoesunadestruccin,ytodavidadeunmomento,laagonaenlacualseresucita
esoquesehaperdido,paraverlo.Seloignorabaantes.

Haba,afavordeunagransensibilidad,comprendidolacorrelacin
ntimadelaPoesaconelUniverso,y,paraqueellafuerapura,concebeldesigniodesacarladel
SueoydelAzarydeyuxtaponerlaalaconcepcindelUniverso...

...hellegadoalaIdeadelUniversoporlasolasensacin(yque,porejemplo,paraguardaruna
nocin imborrable de la Nada pura, he debido imponer a mi cerebro la sensacin del vaco
absoluto)...

ElespejoquemehareflejadoelSerhasidolomsamenudoelHorroryustedadivinasiexpo Promocionartupginatambin
cruelmenteesediamantedeNochesinnominadas.

Sitioconectadocon:
Partiendodeunanadadondeelpensamientoparecaerguirsefelizmentesobrelaspalabras,laescritura
atravesastodoslosestadosdeunaprogresivasolidificacin:primeroobjetodeunamirada,luegodeun Cursosytalleres
hacer y finalmente de una destruccin, alcanza hoy su ltimo avatar, la ausencia: en las escrituras Laciudadalaluzdelasmareas
neutras,llamadasaquelgradocerodelaescritura(RolandBarthes,Elgradocerodelaescritura) Compartimentos
Reservorio
Blog/rrador/
Mequedaladelimitacinperfectayelsueointeriordedoslibros,alaveznuevosyeternos,uno
todoabsolutaBellezaelotropersonal,lasAlegorassuntuosasdelaNada,
Cuerpostextualizados
Arspotica:Pintarnolacosa,sinoelefectoqueproduce.El

http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 2/6
31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM
versonodebecomponersedepalabrassinodeintenciones.

Frente a la imparable circulacin de material escrito, frente a la erosin diaria de la palabra a

manos del periodista, Mallarm se arrog una posicin de mistagogo de un saber que deba ser
preservado, que no poda quedar al alcance de todo el mundo. El lectorvotante era para la
novelalapoesaeraparaeldistinguido,queotrosllamarnlaaristocraciadelespritu (Edgardo
Dobry,PoesayAlquimia)

La Poesa es la expresin, por el lenguaje humano llevado a su ritmo esencial, del sentido
misterioso de los aspectos de la existencia: ella dota as de autenticidad a nuestra permanencia y
constituyelanicatareaespiritual.

...alimentar el horno de la Gran Obra. Por qu? es difcil de decir: un libro, simplemente, en
muchos tomos, un libro que sea un libro, arquitectnico y premeditado, y no una coleccin de
inspiracionesalazar,asseanmaravillosas...Irmslejos,dir:elLibropersuadidodequeenel
fondonohaymsqueuno,intentadosinsaberloporquienquierahayaescrito,inclusolosGenios.
La explicacin rfica de la Tierra, que es el nico deber del poeta y el juego literario por
LetraViva,2014
excelencia: porque el ritmo mismo del libro entonces impersonal y viviente, hasta en su
paginacin,seyuxtaponeconlasecuacionesdeesesueo,uOda.
ElSilencioContinente
...como si la Literatura que tiende desde hace un siglo a transmutar su superficie en una forma sin
herencia,soloencontraralapurezaenlaausenciadetodosigno,proponiendo,enfin,elcumplimientode
esesueorfico:unescritorsinLiteratura.
(RolandBarthes,Elgradocerodelaescritura)

Heaqulaconfesindemivicio,puestoaldesnudo,queridoamigo,quemilvecesherechazado,
el espritu afligido o cansado, pero eso me posee y lo lograr tal vez no hacer esa obra en su
conjunto (se necesitara ser no s quien para eso!) sino mostrar un fragmento ejecutado, hacer
centellearporunlapsolaautenticidadgloriosa,sealandoasalrestotodoenteroparaelcualno
bastaunavida.Probarporlasporcioneshechasqueeselibroexiste,yqueheconocidoloqueno Artedetapa:GastnPrsico.
podrrealizar. Edicindel2008.(Agotado)

Descripcindelimposiblesonetoenyx:unahabitacinsinnadiedentro.
Reversin(Anomelivros/tropofonia
editorial/belohorizonte2010)
Unversodelsonetoimposible:ElmaestrohaidoporlgrimasalaEstigia.Otroverso:Ella difunta
desnudaenelespejo.
ComobienexplicaraOctavioPaz:Elsonetoesimposibledetraducir.

Soyincompetenteencualquiermateriaquenoseaelinfinito.

Lapalabrabrutaserefierealarealidaddelascosas.Narrar,ensear,inclusodescribir,nosdalas
cosas en su presencia, incluso las representa.La palabra esencial las aleja, las hace desaparecer, es
siemprealusiva,sugiere.Evoca.(MauriceBlanchot)
EditadoenBeloHorizonte2010
Quehayaalgodehumoentreelmundoyyo. (Agotado)

Verdaderamente, tengo mucho miedo de comenzar (aunque, por cierto, la Eternidad haya
Refraccin
centelleado en m y devorado la nocin superviviente del Tiempo) por donde nuestro pobre y
sagradoBaudelairehaconcluido

Todoenelmundoexisteparaconvergirenunlibro

Mallarm,unaespeciedeHamletdelaescritura,expresacabalmenteesemomentofrgildelahistoria
en que el lenguaje literario se conserva nicamente para cantar mejor su necesidad de morir. (Roland
Barthes,Elgradocerodelaescritura)

...felizmente, estoy perfectamente muerto, y la regin ms impura donde mi Espritu puede
Paracompraroleerellibro.
aventurarse es la Eternidad, mi Espritu, ese solitario habitual de su propia Pureza, que no
oscureceyanielreflejodelTiempo.
CuestionarioSchmidt
Todopensamientoemiteunatiradadedados.

Laticadelotro(sobreunpoemade
Tun)

http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 3/6
31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM

EnsayoparalarevistaADAMAR

EnlarevistaAnalectaliteraria

Quiztepuedainteresar

POETAS APUNTES CUERPOSENLA CINCOPOEMAS

FRANCESES SOBRELA POESA DEPAUL
TRADUCIDOS RELACIN ARGENTINA ELUARDPOR Etiquetas:
PORPOETAS ALBERTOGIRRI CINCOPOETAS
ACMESMO(1)
CHILENOS ALEJANDRA ARGENTINOS
PIZARNIK ACTOFALLIDO(1)
recomendadopor ADRIENNERICH(1)
AGAMBEN(1)
ALBERTOGIRRI(3)
Recomendar esto en Google ALEJANDRAPIZARNIK(2)
Tags:BARTHES,BLANCHOT,MALLARM,POESIA,POETAS,POTICAS ALFONSINASTORNI(1)
ANNAAJMTOVA(1)
ANTONIOPORCHIA(2)
5comentarios: ARP(1)

Oonaghdijo... ARTAUD(1)
ARTE(1)
PoesaeslaAlquimiadelapalabra,enelvaso:(acasoelpoeta?)purificarlamateriaprima,observar
aquelloquesevolatizaysecoagula.QuedalaPiedraFilosofal,serelsilencio?Lamayoradelas ARTHURRIMBAUD(1)
vecesslovemoslaspartesdelaObraynolaObracompleta.AlpareceresolepasaMallarm... AZAR(1)
5deoctubrede2007,13:38 BALBUCEO(1)
BARTHES(1)
BATAILLE(1)
Oonaghdijo... BAUDELAIRE(1)
EntuartculosobreSylviaPlathpusisteelapellidodeAureliacomoShreberyesSchober.Justo BLANCHOT(3)
antesdeesoestabaleyendotuartculosobreSchreber,interesantelapsusentuescritura...capaz
BORGES(1)
queAureliasestabaalgo"loca".
CARTAS(2)
5deoctubrede2007,14:08
CARTASDEAMOR(1)
CASASDEESCRITORES(1)
(j.g.)dijo... CESARFERNNDEZMORENO
(1)
HolaOONAGH.Evidentemente,algodelatransmutacinydelaObrasejuegaenlapoesa.Gracias
CESARVALLEJO(1)
porhacermenotarmilapsus.TeharllegarunnuevocorreosobreeltemaPlath.
COGER(1)
5deoctubrede2007,16:50
CREACIN(1)
CROS(1)
sibiladijo... DAD(1)
parafraseandoajohanhuizinga,eljuegoelunaaccinlibreesejecutadacomosi,fueradelavida DADAISMO(1)
corriente,peroalejecutarsepuededarorigenaasociacionesquedisfrazan.porquetodojuegotiene DECALOGODELESCRITOR(1)
unsignificadoyelhombreestcondenadoajugar.entonces,s,miestimado:todojuegoemiteuna DECALOGODELLECTOR(1)
tiradadedados.
DENISELEVERTOV(1)
14deoctubrede2007,10:33
DERRIDA(1)
DIALOGO(1)
DOMICILIODEESCRITORES(1)
meridianadijo...
DUCHAMP(1)
Quehayaalgodehumoentreelmundoyyo.
EDGARBAYLEY(1)
Verdaderamente,tengomuchomiedodecomenzar EDMONDJABS(1)
ELLIBRODEHORAS(1)
Todonacimientoesunadestruccin,ytodavidadeunmomento,laagonaenlacualseresucita
EMILYDICKINSON(1)
esoquesehaperdido,paraverlo.Seloignorabaantes.
EROTISMO(1)
Todoenelmundoexisteparaconvergirenunlibro ESCRITORES(13)
ESCRITURA(2)

http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 4/6
31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM
YBarthesdiciendoqueesunaespeciedeHamletdelaescritura...(Ah,lasombra,lasombra) EUGENIOMONTALE(1)
EXPRESIONISMO(1)
Caenlosdadosyahoraentiendounpoco,slounpocoms,deesas"intenciones"ymiresistencia.
FILOSOFA(5)
Lilin FISICACUANTICA(1)
20deoctubrede2007,22:04 FRANZKAFKA(1)
FREUD(2)
Publicaruncomentarioenlaentrada FUIALRIO(1)
GIORGIOCAPRIONI(1)
Enlacesaestaentrada GIUSEPPEUNGARETTI(1)
Crearunenlace HEIDEGGER(5)
HENRIMESCHONNIC(2)
Entradamsreciente Pginaprincipal Entradaantigua HERCLITO(2)
HERMETISMO(3)
Suscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)
HILDADOOLITTLE(1)
HOLDERLIN(1)
HLDERLIN(4)
INGEBORGBACHMANN(3)
INSCRIPTOENELCUERPO(1)
INVENCIONISMO(1)
JACKELDESTRIPADOR(1)
JAVIERGALARZA(1)
JESUCRISTO(1)
JOHNCAGE(1)
JORGEGUILLEN(1)
JOSEPHBRODSKY(1)
JUANL.ORTIZ(1)
KAFKA(1)
KAVAFIS(2)
LACONDESASANGRIENTA(1)
LACAN(1)
LANGSTONHUGHES(1)
LEVINAS(1)
LLUVIA(1)
LOCURA(1)
LOUANDREASSALOME(1)
MALLARM(2)
MANDELSTAM(3)
MARIANEGRONI(1)
MARINATSVIETAIEVA(2)
MAURICEBLANCHOT(1)
MIGUELANGELBUSTOS(2)
MONLOGO(1)
MONLOGODENOVALIS(1)
MUERTE(2)
NATALIALITVINOVA(1)
NELLYSACHS(2)
NERUDA(1)
NERVAL(1)
NIETZSCHE(1)
NOVALIS(2)
OSIPMANDELSTAM(5)
PASTERNAK(1)
PATRICIAGOLA(1)
PAULCELAN(10)
PAULELUARD(2)
PINTORESRUSOS(1)
PIZARNIK(1)
POEMAS(3)
POEMAS.(1)
POESIA(20)
POESA(1)
POESARUSA(2)
POESIAALEMANA(3)
POESACHILENA(1)
POESIACHINA(1)
POESAFRANCESA(2)
POESAITALIANA(4)
POESARUSA(1)
POETAS(20)
http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 5/6
31/3/2017 .NotasyensayosdeJavierGalarza/.:GOLPESDEDADOSPORSTPHANEMALLARM

POETICA(1)
POTICAS(16)
PROCESOMILITAR(1)
PROUST(1)
PSICO(2)
QUASIMODO(1)
RAINERMARIARILKE(1)
RASPUTIN(1)
RAULGUSTAVOAGUIRRE(1)
REPORTAJES(1)
RILKE(4)
RIMBAUD(3)
RODOLFOALONSO(1)
SANJUANDELACRUZ(1)
SCHREBER(1)
SINTOMA(1)
SYLVIAPLATH(1)
TARTAMUDEZ(1)
TEILLIER(1)
TODESFUGE(1)
TRAKL(1)
TUON(1)
ULTIMOSPOEMAS(2)
UNATORMENTADEAVIONES
(1)
VALENTINEPENROSE(1)
VANGUARDIAS(1)
WALLACESTEVENS(1)
WANGWEI(1)
YPARAQUPOETAS(2)

CreativeCommonsLicense

Estaobraestlicenciadabajouna
LicenciaCreativeCommons
AtribucinNoComercialSinObras
Derivadas2.5Argentina.

TemaSencillo.ConlatecnologadeBlogger.

http://javiergalarzants.blogspot.com/2007/10/golpesdedadosporstphanemallarm.html 6/6