TIC H O Y

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Septiembre/octubre 2014 Volumen 35, Nmero 5

PRUEBAS
DE ENLACES
PERMANENTES

de la instalacin de cables
MPO para canales de ms
alta velocidad

ADEMS
+ Planificacin de infraestructura
paraconvergencia de IP
+ Mejorar el rendimiento de la red
reduciendo a la vez los costos
 Corning provides free tools to help you do the job right the
first time, taking out the guesswork and stress.
Creating a bill of materials for your next fiber optic project is easy! Theres no need
to stress over incorrect part numbers or incompatible accessories.

Cornings free BOM tool puts the right products and part numbers at your fingertips
so you can feel confident that your next project will go off without a hitch. All you
have to do is point, click and relax.

To learn more or to register to download Cornings BOM tool, visit

http://opcomm.corning.com/1-ENBOMTool.html

2014 Corning Optical Communications. All rights reserved. Published in the USA. LAN-1734-AEN / March 2014
 Septiembre/octubre 2014/Volumen 35, Nmero 5
CONTENIDO
05 MENSAJE DEL PRESIDENTE
La educacin en la era de la 38 Red ptica pasiva: Mejorar el
rendimiento de la red reduciendo a
tecnologa
Por Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE

la vez los costos
Cumplir con los estndares puede permitir que PON
brinde servicios convergidos de alto ancho de banda

06 ARTCULO DE PORTADA sin necesidad de electrnica activa entre la sala

Pruebas de enlaces permanentes de equipo principal y el rea de trabajo. Por Ryland

Marek
de la instalacin de cables MPO
para canales de ms alta velocidad
Medir de manera precisa el rendimiento de los 44 Prepararse para los requisitos del
cableado estructurado futuro en el
enlaces permanentes desplegados en una red
centro de datos: Ethernet de 40/100

puede servir para asegurar que los enlaces
cumplan tanto los requisitos de la garanta Gigabits y ms all
como las consideraciones del presupuesto El diseo adecuado de la infraestructura es crucial
para energa. Por Robert Reid para apoyar la vida de la red y proteger su inversin.
Planificacin de infraestructura Por Cindy Montstream, RCDD, NTS

La ecologa equivale a crecimiento,

16 para convergencia de IP en la
vida real 56 si usted sabe aprovecharla
Las pruebas ambientales han pasado a ser
cruciales para asegurar que el sistema de
Las empresas y los instaladores se estn dando
cuenta de que es posible medir en trminos

cableado instalado hoy rinda ms all de la cuantificables el valor de la sostenibilidad en el medio
prxima generacin. ambiente y las utilidades.
Por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS Por Peter Bordonaro

Separacin de vas entre

28 cables de telecomunicaciones
y cables de energa

Ya sea que lo exige el cdigo de seguridad
o simplemente sea necesario para asegurar
el rendimiento del sistema, proteger el cable
de telecomunicaciones contra interferencia
electromagntica (EMI) y niveles peligrosos
de energa elctrica es un componente

clave en el diseo de la infraestructura de
telecomunicaciones. Por Tim West, RCDD

POLTICA
DE PRESENTACIN
TIC HOY es publicada bimensualmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se enva por correo estndar A a los miembros
de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y tcnicos de BICSI y portadores de credenciales de ESS, NTS, OTS y Wireless Design. TIC HOY se incluye como suscripcin en las cuotas anuales de los
miembros de BICSI y est a disposicin de otras personas mediante la compra de una suscripcin anual.

TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artculos de tipo tcnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicacin con la aprobacin del Comit
editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material. Los artculos, opiniones e
ideas expresados aqu son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinin de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no se responsabiliza de ninguna manera, modo
ni forma por los artculos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaucin profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias efectuadas por los autores. No se puede reproducir
ninguna parte de esta publicacin de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, sin el permiso de BICSI, Inc.

PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e informacin a pedido. Pngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir informacin llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(lnea gratis en EE. UU. y Canad) o sales@bicsi.org. La publicacin de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendacin por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva y
absoluta discrecin de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.

JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de direccin a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Telfono: +1 813.979.1991 o bien 800.242.7405 (lnea gratis en EE.UU. yCanad)

Copyright BICSI, 2014. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

Septiembre/octubre 2014 t 3
 TIC HOY
LA REVISTA OFICIAL DE BICSI

JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2014 NDICE DE PUBLICIDAD

Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE Diseo de sistemas automatizados...41
Presidente electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI www.asd-usa.com

Secretario Robert Bob S. Erickson, RCDD, RTPM, NTS, OSP, WD

Axis.........................................................21
Tesorero Mel Lesperance, RCDD www.axis.com

Director de la regin canadiense Peter Levoy, RCDD

Brother............... Contraportada interior
Directora de la regin norte-central de EUA Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM www.edgelabeling.com
Directora de la regin norte-central de EUA Carol Everett Oliver, RCDD, RTPM, DCDC
Chatsworth Products...........................31
Director de la regin sur-central de EUA Jeffrey Beavers, RCDD, OSP www.chatsworth.com
Director de la regin sureste de EUA Charles Chuck Wilson, RCDD, NTS, OSP
Corning Cable.... Interior de la portada
Director de la regin oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS www.corning.com
Director y principal ejecutivo John D. Clark Jr., CAE
Extron.............................. Contraportada
www.extron.com
COMIT EDITORIAL
Graybar.................................................19
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD
www.graybar.com
Jonathan L. Jew

F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT Hyperline...............................................26

www.hyperline.com

EDITORIAL ICC.........................................................11
www.icc.com
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000

+1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org Legrand.................................................23
www.ncompass-systems.com

REDACTOR METZ Connect......................................55

Steve Cardone, journal@bicsi.org www.metz-connect.com

Oberon Wireless...................................53
PERSONAL DE LA PUBLICACIN www.oberonwireless.com
Amy Morrison, Redactora de contenido, amorrison@bicsi.org
OFS.........................................................33
Clarke Hammersley, Redactor tcnico, chammersley@bicsi.org www.ofsoptics.com
Jeff Giarrizzo, Redactor tcnico, jgiarrizzo@bicsi.org
Optical Cable Corporation................35
Karen Jacob, Redactora tcnica, kjacob@bicsi.org www.occfiber.com
Wendy Hummel, Creativa, whummel@bicsi.org

Catherine Nold, Asistente creativa, cnold@bicsi.org

VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org

4 u TIC HOY

LA EDUCACIN
en la era de la tecnologa
La educacin es el fundamento de nuestra
sociedad. Toda sociedad que dependa de una
infraestructura tecnolgica altamente compleja
necesita personas competentes para sostener,
administrar y desarrollar dicha infraestructura.
Antes esa infraestructura constaba de
carreteras, ferrocarriles, aerolneas, sistemas de
alcantarillado y redes telefnicas y elctricas.
Ahora, vemos redes empresariales, centros de
datos, satlites e innumerables otros sistemas de
alta tecnologa.
A medida que ha ido cambiando la
sociedad, tambin ha ido evolucionando
la manera en que se imparte la educacin.
Comencemos con la era prehistrica, cuando
se enseaba los hijosde manera prctica
cmo matar a un mastodonte para alimentar,
vestir y permitir a la tribu contar con carne,
huesos y cuero. Ahora imagnese a Platn y a
Aristteles enseando matemticas y filosofa
a unos estudiantes ambiciosos, con ojos de
admiracin, sentados en un banco de piedra a
la sombra de un olivo. Aceleremos el tiempo y
trasladmonos a los pasillos de las universidades
tradicionales, repletos de salas de ctedra y
laboratorios, adems de incontables alumnos
ambiciosos y brillantes en ellos. Estos pasillos
han contribuido de muchas maneras al avance
de la sociedad, desde diplomacia hasta
economa y avances tecnolgicos y todo lo
dems. Ahora nos encontramos en el siglo XXI,
donde el uso de la tecnologa ha creado otra
generacin de estudiantes, lo cual conlleva
otra modalidad para ensear. Estos cambios
se denominan cambios de paradigmalos
cambios necesarios en la manera en que se
visualizan y resuelven los problemas.
La globalizacin de la informacin,
la fusin tecnolgica, las nuevas alianzas
estratgicas y el poder personal de
computacin para las masas representan un
cambio que ha transformado el aprendizaje
y la educacin de manera muy similar a
como va transformando el modo en que
trabajamos y aprovechamos el tiempo libre.
El reconocimiento de este cambio lleva a ese
cambio de paradigma en la manera o el modo
en que existe hoy la educacin. Debemos
MENSAJE DEL PRESIDENTE
realizar estas evaluaciones rpidamente y
mantenernos a la vanguardia del cambio o
enfrentar la probabilidad poco envidiable de
pasar a ser irrelevantes. Digo esto porque va
a ocurrir el cambio de paradigma. Debemos
decidir si queremos formar parte de l o
quedarnos marginados.
Durante los 150 siglos pasados, los
estudiantes han ido a la escuela para
educarse. Sin embargo, esto no es algo que
vaya a mantenerse siempre. De hecho, ya ha
cambiado. Esto es realmente impactante para
muchos de nuestros colegas que han pasado
la mayor parte de sus carreras enseando en
las aulas. El desarrollo de las redes globales
y digitales ha revolucionado la entrega de
informacin. Literalmente todos tendrn
acceso a la informacin a travs del uso de
un dispositivo personal, de bolsillo, tableta o
cualquier otro aparato tecnolgico diminuto
de comunicacin o computacin utilizado en
su casa, en el tren hacia o desde el trabajo
o en casi cualquier lugar donde puedan
encontrarse.
Por eso, al ir viendo cambios dentro del
departamento de Desarrollo Profesional de
BICSI con respecto a programas de estudio,
formas de impartir clases y BICSI CONNECT,
tenga en cuenta que representan el resultado
de que los presidentes de la Junta de Directores
y de los comits se esfuerzan por mantenerse
a la vanguardia del cambio de paradigma
en cuanto a la manera de llegar a nuestros
estudiantes de la generacin ms reciente.
Simplemente tenemos que cambiar del
postulado van a aprender de la manera que
yo enseo a voy a ensear de la manera que
ellos aprenden.
Concluyo esto como siempre, con una
solicitud: Si no son ya voluntarios de BICSI,
convirtanse en voluntarios pronto. Esta es
su asociacin y uno recibe de ella lo que le
aporta.
Septiembre/octubre 2014 t 5
 ARTCULO DE PORTADA

PRUEBAS
Por Robert Reid

DE ENLACES
PERMANENTES

de la instalacin de
cables MPO para canales
de ms alta velocidad
Fotografa cortesa de AFL

6 u TIC HOY
 Los conectores MPO se encuentran entre los
conectores ms difciles de limpiar. Una buena parte
de la capacidad de un tcnico para obtener mediciones precisas depende
del grado de meticulosidad con que se limpien e inspeccionen los conectores.
Observando las estrategias
actuales y propuestas de migracin
para redes de 40 gigabits por
segundo (Gb/s) y de 100 Gb/s, hay
tres aspectos que se destacan:
u La ptica paralela ha llegado
para quedarse.
u Los conectores estilo
Multifiber push on (MPO)
son integrales para
escalar las redes de alto
rendimiento y facilitar la
migracin futura.
u Los presupuestos de prdida
continuarn reducindose.
En vista de estas
circunstancias, es cada vez
ms importante contar con
datos precisos que midan el
rendimiento de los enlaces
permanentesla infraestructura
de cableado de fibra ptica
fija desplegados en la red
para asegurarse de que los
enlaces renan tanto los
requisitos de garanta como las
consideraciones del presupuesto
de energa de los fabricantes.
La opcin de conectores
y las terminaciones de fibra
ptica influyen en gran medida
sobre el rendimiento general
del sistema debido al papel
que juegan en la prdida de
insercin de canal (channel
insertion loss, CIL), la cual es
la suma de todas las prdidas
de seal incurridas a medida
que se desplaza la seal por un
cable de fibra ptica e incluye
los medios de fibra ptica y los
conectores. Los presupuestos de
CIL para Ethernet de 40 Gigabits
(GbE) y de 100 son estrictos en
comparacin con los protocolos
Ethernet de menor velocidad
un solo conector colocado a lo
largo de la va de la fibra ptica
puede consumir ms del 50 por
ciento del presupuesto total de
prdida de insercin.
Este artculo trata sobre
las prcticas ptimas para
minimizar la prdida de
insercin y observa los mtodos
de prueba y su impacto en
la exactitud de la medicin,
repetibilidad y capacidad de
reproduccin. del extremo, y debe mantenerse
Por qu usar
conectores MPO?
Los conectores MPO se
fabrican especficamente para
cables multifibra y pueden
conectarse hasta 24 fibras
pticas en una sola conexin
utilizando una frula moldeada
a precisin, compatible con
NTT. Los conectores MPO
vienen en versin macho
(con patillas) o una versin
hembra (sin patillas). Las
patillas aseguran que las partes
delanteras de los conectores se
alinean exactamente al contacto
y que las caras de extremo de
las fibras pticas no se vean
desplazadas.
Los conectores MPO
son una parte esencial de la
estrategia para migrar a 40 GbE
y 100 GbE y otras tecnologas de
alta velocidad, porque respaldan
ptica paralela con rendimiento
preciso en un formato
pequeo que resulta ideal para
aplicaciones en centros de datos.
Su rendimiento ptico se basa
en un conjunto complejo de
dimensiones, especialmente al
comparar con un conector LC.
Los conectores MPO son difciles
de limpiar e inspeccionar y
pueden contaminarse fcilmente
con suciedad y residuos. Deben
mantenerse muchas cosas,
incluidos los agujeros de frulas
y las patillas de frulas, adems
ambos deben estar debidamente
dimensionados para ajustar. Es
importante la calidad de la cara
la curvatura de la cara del
extremo en cuanto a la altura de
la fibra ptica y a la inclinacin
del ncleo.
Escenario de datos de
alta velocidad
Los conectores MPO son
una parte crucial de la red
para soluciones estandarizadas
de corto alcance de 40 Gb/s
y 100 Gb/s. La Tabla 1 en la
pgina 8 muestra los estndares
ratificados para comunicaciones
de datos de ms alta velocidad
presentados en arquitectura
Ethernet IEEE 802.3ba de 40
y 100 Gigabits. Se desglosa en
dependientes de medios fsicos
(physical medium dependents,
PMD) de corto y de largo
alcance, los transceptores
utilizados, el tipo de fibra ptica,
la tecnologa y la interfaz de
conector. En 40GBASE-SR4 y
100GBASE-SR10, los conectores
MPO forman parte de la
solucin estandarizada.
Septiembre/octubre 2014 t 7
 Corto alcance Largo alcance
Caracterstica
10GBASE-SR 40GBASE-SR4 100GBASE-SR10 10GBASE-LR 40GBASE-LR4 100GBASE -LR4

Transceptor
MSA de SFP+ QSFP/CFP CFP SFP+ XenPak/CFP XenPak/CFP
Factor de
Forma

CWDM en serie
Paralela Paralela CWDM en serie
Tecnologa Dplex en serie 4 vas de 10G 10 vas de 10G Dplex en serie 4 colores de 10G 4 colores de
10G

Fibras MM con Fibras MM con Fibras MM con Fibras Fibras Fibras

optimizacin por optimizacin por optimizacin por
Tipo de fibra lser lser lser monomodo monomodo monomodo
OS1/OS2 OS1/OS2 OS1/OS2
OM3/OM4 OM3/OM4 OM3/OM4

Interfaz del MPO Dual de 12

LC Dplex MPO solo fibras o MPO solo LC Dplex LC Dplex LC Dplex
Conector de 24 fibras

Alcance < 300 m (OM3) < 100 m (OM3) < 300 m (OM3) hasta 10 km hasta 10 km hasta 10 km
< 550 m (OM4) < 150 m (OM4) < 150 m (OM4)

TABLA 1: Los estndares para comunicaciones de datos de ms alta velocidad descritos en arquitectura Ethernet IEEE 802.3ba de 40 y 100 Gigabits.

Los esfuerzos actuales de 802.3
apuntan a lograr velocidades
mayores. IEEE tambin est
trabajando para hacer de 100GBASE-
SR10 una solucin SR4 con una
velocidad de lnea de 25 GbE,
armonizando la instalacin de cables
con un solo cable de fibra ptica,
MPO de 12 fibras. Basndose en
las especificaciones de fibra ptica
OM3 y OM4, las soluciones de
transceptores pueden ampliar el
alcance a 300 metros (984 pies)
y 400 m (1300 pies) para SR4;
estas no ha sido ratificadas an por
los estndares pero se encuentran
disponibles comercialmente.
La solucin que ofrece el mayor
potencial alcanzara 100 m (328
pies) con OM4 y tiene esencialmente
la misma interfaz que 40 GbE SR4,
simplificando relativamente la
migracin a 100 GbE.
El canal de fibra tambin se
desplaza hacia ptica paralela
cuando supera 32 GbE. El estndar
actual de interfaz fsica es FC-
PI-5. FC-PI-6, que abarca 32 GbE y
generaciones anteriores, se encuentra
en la etapa de desarrollo. Tambin se
habla de FC-PI-6P y ser compatible
con 128 GbE y bifurcaciones a
cuatro vas de 32 GbE, 16 GbE o una
combinacin de ambas. Habr un
cambio en la instalacin de cables
porque ser imposible admitir estas
velocidades de lnea sin pasar a
la ptica paralela; parece que ser
similar a SR4.
Cableado y estndares
La mayor dificultad en la
compatibilidad para admitir estos
canales de fibra ptica paralela
con cable de 12 fibras son los
presupuestos limitados de prdida.
El presupuesto general de
energa para un canal ptico se
determina mediante el estndar de
aplicacin, como Ethernet, y se basa
en la magnitud de las penalidades
de energa y la longitud mxima del
canal. Hay dos fuentes de prdida:
la prdida en los conectores unidos
(prdida de insercin [IL]), y la
prdida de luz dentro de la fibra
ptica misma, o atenuacin.
El presupuesto de energa para
un canal de 100 m (328 pies)
mediante fibra ptica OM3 u OM4
es de 8,3 decibelios (dB), con solo
1,9 dB CIL (1,5 dB para prdida de
conectores y 0,4 dB) para la fibra
ptica mediante OM3 y 1,5 dB CIL
para OM4 (vea la Tabla 2).
Utilizando fibra ptica OM4,
este sera un enlace diseado (un
canal diseado compensando entre
parmetros) con 1,5 dB CIL, con
dos conectores que tengan como
mximo 0,5 dB de prdida, ms 0,5
de fibra ptica.
La pregunta es si estas prdidas
pueden medirse confiablemente en
el campo, especialmente con varios
conectores en canal y longitud
considerable. Las tolerancias son bajas,
a diferencia de cuando CIL poda ser
de hasta 12 dB (100BASE-FX).

8 u TIC HOY
Presupuesto de
energa (8,3 dB)
Canal de 100 metros
Parmetro
Ancho de banda modal efectivo a 850 nm
Presupuesto de energa (para TDP mximo)
Distancia operativa
Prdida de insercin del canal
Asignacin por penalidades (para TDP mximo)
Margen sin asignacin
Prdida adicional de insercin permitida
TABLA 2: Requisitos de IEEE para el presupuesto de energa y CIL para 40BASE-SR4/100BASE-SR10.
Importancia de la limpieza
y la inspeccin
Los factores que ms afectan
las mediciones exactas son la
experiencia y la limpieza. Los
conectores MPO se encuentran
entre los conectores ms difciles
de limpiar. Una buena parte
de la capacidad de un tcnico
para obtener mediciones
precisas depende del grado de
meticulosidad con que se limpien e
inspeccionen los conectores.
La contaminacin en los
conectores MPO es un problema
enorme. Conforme a una encuesta
realizada por US Conec, el 98
por ciento de los instaladores de
cables y el 80 por ciento de los
propietarios de redes identifican la
contaminacin como la causa de
fallas en la red.
La contaminacin tiene efectos
duraderos. La Figura 1 muestra
una cara limpia de extremo a la
izquierda; a la derecha hay una
cara contaminada de extremo
que fue insertada estando sucia,
causando dao permanente.
Prdida de la Insercin del canal (CIL) = 1,9 dB
= 1,5 dB (conectores) + 0,4 dB (fibra)
OM3 OM4 Unidad
2000 4700 MHz.km
8,3 dB
0,5 a 100 0,5 a 150 m
1,9 1,5 dB
6,4 6,5 dB
0 0,3 dB
Fuente: IEEE
0 dB
El dao puede ser causado por
una amplia gama de elementos, DUT limpio
incluido el relleno de vidrio de
la frula MPO, residuo de pulido
restante del procesamiento del
conector, residuos de las tapas de
extremo (desgasificacin), aceite de
la piel, locin bronceadora, residuo
de alcohol o de agua, locin
para las manos y contaminantes
presentes en el aire como polvo de DUT contaminado (Polvo del camino AZ)
paredes enmarcadas y aserrn.
Es importante utilizar el
equipo correcto de limpieza y
un protocolo establecido. La Zona A-25 micras
herramientas de limpieza incluyen
casetes, varillas y torundas para
limpieza tanto seca como hmeda,
Ncleo-10 micras
adems de solventes. Fjese en
utilizar el tipo correcto de alcohol.
611-23 Ref 604B DUT; F6 D1 IL (dB) RL (dB)
El alcohol de la ferretera o de la
farmacia no es suficientemente Promedio (10X) 0,098 69,4
puro. Use alcohol de calidad apta Limpio Desviacin estndar 0,013 0,7
para reactivo o para laboratorio y Promedio + 3X Desv est 0,137 67,4
gas comprimido para eliminar el Contaminado 0,430 33,4
residuo suelto. FIGURA 1: La contaminacin en la cara del extremo de un conector
Las telas especializadas estn MPO puede causar dao perdurable (DUT significa, en ingls,
hechas para limpiar un MPO en un dispositivo sometido a prueba).
adaptador y un MPO en s, pero
Septiembre/octubre 2014 t 9
 Los conectores MPO se fabrican especficamente para cables multifibra y pueden
conectarse hasta 24 fibras pticas en una sola conexin utilizando una frula moldeada a
precisin, compatible con NTT.
no limpie alrededor de la base de las
patillas. Revise el rea y limpie para
eliminar el residuo. El residuo duro
cerca de la base de las patillas causa un
espacio de aire, uno de los principales
motivos por los cuales los conectores
no se insertan correctamente.
Polaridad
Los conectores y adaptadores
estn codificados en toda la
instalacin de cables para asegurar la
orientacin correcta de la conexin
de enchufe. TIA-568-C define
tres mtodos para garantizar la
asignacin bidireccional correcta.
El mtodo A utiliza backbones
tipo A directos (patilla 1 a patilla 1)
y adaptadores MPO tipo A (chaveta
arriba a chaveta abajo). En un
extremo del enlace hay un cable de
conexin directa (A a B); en el otro
extremo hay un cable de conexin
cruzada (A a A). Se hace una
inversin entre pares en el lado de
conexin. Ntese que solo se puede
usar un cable de conexin A a A para
cada enlace.
El mtodo B utiliza backbones
tipo B cruzados (patilla 1 a patilla
10 u TIC HOY
FIGURA 2: Mtodo B para controlar la polaridad.
12) y adaptadores MPO tipo B
(chaveta arriba a chaveta arriba).
Sin embargo, los adaptadores tipo B
se utilizan de manera diferente en
los dos extremos (chaveta arriba a
chaveta arriba frente a chaveta abajo
a chaveta abajo), lo cual exige ms
planificacin y gasto. Se usa un cable
de conexin directa (A a B) en ambos
extremos del enlace. El mtodo B no
contempla el despliegue de cableado
de fibra ptica monomodo usando
MPO (vea la Figura 2).
El mtodo C usa backbones
tipo C con inversin entre pares y
adaptadores MPO tipo A (chaveta
arriba a chaveta abajo). Se usa un
cable de conexin directa (A a B)
en ambos extremos del enlace. La
inversin entre pares de la polaridad
se produce en el backbone, lo cual
aumenta la planificacin y el gasto
para los backbones enlazados. En
los backbones enlazados de nmero
par, se necesita un cable de conexin
A a A. El mtodo C no ofrece una
manera simple de migrar a 40/100
Gb/s dado que los troncales no
estn cableados directos (contienen
inversiones entre pares).
Instalaciones de cables en
terrenos vrgenes frente a
propiedades existentes
Hay dos tipos distintivos de
instalaciones de cables para ptica
paralela y hay varias decisiones
de cableado que deben tomarse
basndose en si el proyecto es una
instalacin virgen o una existente.
Al disear una instalacin virgen
de cables que se construya para
complementar una instalacin de
40 GbE (vea la Figura 3 en la pgina
12), las prcticas ptimas dictan que
los troncales en el medio deben ser
macho; por lo tanto, los cables del
equipo son hembra. Esto significa
que los traslados y cambios en el
centro de datos se efectan usando
cables hembra, protegiendo as la
integridad y alineacin funcionales
de las patillas en los conectores
macho (Mtodo B; chaveta
totalmente arriba, con adaptadores y
conectores y cables directos).
Para 100 GbE, hay dos
soluciones posibles. Una solucin
SR10 sera requerir que se unan
troncales de 12 fibras en un arns
de puente para conectarlos a una
 Overpaying for RCM?
Not with ICC
Brackets + Racks + Managers = 40% Savings

Project Discounts*

ValuePacks Free* JackEasy TM

Much like other brands, ICC manufactures a full line of Racks and Cable Management (RCM)
products made of metals and plastics. The biggest difference is that we have actually priced
them like metals and plastics, not as high tech gadgetries! So when the cable manager
panels are more expensive than the patch panels, we need to talk.

Call ICC or any of our Elite Preferred Distributors listed below for competitive pricing to
TM

help you win projects and increase your margin.

Available at Elite Preferred Distributors:

Elite Installers
Get Free Tools
800-422-6191 800-847-5629 800-309-2322 800-238-0787 Free Sign Up @ icc.com/elite

888-ASK-4ICC icc.com/better csr@icc.com Julio/agosto 2014 t 11

Copyright 2014, ICC *Visit icc.com for complete details.

FIGURA 3: Instalacin virgen de cables o de ptica paralela ptima (troncales macho, cables estndar).
FIGURA 4: Instalacin existente de cables o migrados (troncales hembra, cables hbridos)
unidad transceptora SR10 y usar una
disposicin chaveta arriba/chaveta
abajo general. Los transmisores que
se hallan en la parte inferior del
transceptor, seran llevados a los
receptores que estn encima del
transceptor en el otro lado.
Para una solucin 100GBASE-
SR4, la instalacin de cables 100
GbE-SR4 est diseada del mismo
modo que la instalacin de cables
40 GbE-SR4. Esta sera una buena
opcin para los clientes porque
simplificara el proceso de migracin.
Hay ms dificultades con
una instalacin existente de
cables que fue construida para las
comunicaciones dplex en serie.
Cuando la instalacin existente tiene
casetes, el estndar TIA-568 explica
cmo reemplazar los casetes por
adaptadores MPO y una instalacin
de cables de ptica paralela funcional
que podra dar servicio a los
transceptores SR4 (vea la Figura 4).
En una instalacin virgen SR4
donde hay un troncal macho, los
12 u TIC HOY
una conexin cruzada doble puede
cables del equipo son hembra. En
contraste, la instalacin existente
de cables queda con cables hbridos
que son chaveta arriba/chaveta abajo
o chaveta arriba/chaveta arriba,
dependiendo del estado inicial de
la polaridad del sistema de cableado
existente. El cambio mayor es que los
MPO de troncales son hembra porque
los casetes que se sacaron era macho.
Si se hace necesario mezclar
juntos estos tipos de instalaciones de
cables, ser difcil fusionarlos porque
cada tipo usa cables diferentes de
equipo.
Conectores cambiadores
de gnero
Una manera de simplificar la
instalacin es usar en el campo
conectores que cambian gnero de
macho a hembra y viceversa. Los
conectores cambiadores de gnero
se pueden cambiar quitando o
poniendo patillas, retrayendo las
patillas e invirtiendo la polaridad.
Estos tipos de conectores sirven para
casi todo tipo de polaridad y caso de
gnero que pueda encontrarse.
Al migrar a 40 GbE con un MPO
universal (uno que cambia gnero y
polaridad en el campo), el resultado
es cables de conexiones hembra a
hembra del mtodo B en general.
La conexin cruzada es irrelevante;
igualmente tener cables de conexin
hembra a hembra.
La facilidad de limpieza es
otra ventaja de los conectores
cambiadores de gnero. Simplemente
retraiga las patillas en un cable de
referencia, limpie toda la superficie y
empuje las patillas de vuelta.
Certificacin de enlaces
Ya sea que se trate de una
instalacin existente de cables
migrados o una instalacin virgen de
cables, debe certificarse el enlace. Tal
como se indic antes, la certificacin
de enlaces y la capacidad para medir
de modo preciso y confiable son
cruciales, especialmente en vista de
los presupuestos limitados de energa
de las redes de ms alta velocidad.
Hasta hace poco, la nica opcin
era llevar arneses interrumpidos a
conectores LC y medir cada fibra
ptica individual en el troncal
usando medidores de energa fuente
de luz equipados para conectores
LC o SC. Eso requera tiempo y era
costoso, adems ya no es necesario.
Hay tres tipos de mtodos de
medicin disponibles (vea la Tabla 3):
u Un puente (Mtodo B de TIA).
u Dos puentes (Mtodo A de TIA).
u  Tres puentes o dorado (Mtodo
C de TIA).
De los tres mtodos, el ms
exacto para medidas de MPO es el
mtodo de un puente (Mtodo B),
que se identifica como el mtodo
 Caracterstica
Precisin
Repetibilidad y reproducibilidad
Facilidad de uso
(tiempo de prueba, etc.)
Consumibles (nm. puentes de
referencia, adaptadores)
Supuestos
Aplicabilidad
(donde es ms idneo)
Mtodo de un puente Mtodo de dos puentes
p p p p pp
p p p p ppp
ppp pppp
Bajo Mediano
Puentes de referencia (dos conectores
Puentes de referencia (dos conectores medidos contra conectores de referencia).
medidos contra conectores de La compensacin debido a insercin
referencia). no cero del par de referencia debe ser
pequea.
Cuando el sistema de conectores Donde la atenuacin de medios
del equipo de prueba concuerda con predomina en comparacin con la prdida
el sistema de conectores de enlace
de conectividad. Los conectores de equipo
permanente, presupuestos de prdida de prueba pueden ser diferentes de los
limitados. conectores de enlace permanente.
Mtodo de tres puentes
p
p
ppp
Alto
Puentes de referencia (dos conectores
medidos contra conectores de referencia).
La compensacin debido a insercin no
cero de ambos pares de referencia debe
ser pequea.
Cuando los conectores del equipo de
prueba son diferentes de los conectores
de enlace permanente, cuando es alto el
nivel de contenido de conectividad y/o la
atenuacin de enlace.

TABLA 3: Comparacin de los tres mtodos de medicin disponible para certificacin de enlaces.

preferido en TIA 568-C (vea la Figura

5). Es el mtodo secundario descrito
en ISO/IEC 11801.
El mtodo de cable de conexin
de un puente calcula la prdida de
enlace como la prdida de los dos
adaptadores y el enlace sometido a
prueba. Es un poco ms difcil pero
es el mtodo ms capaz, repetible y
reproducible que hay disponible.

Las nicas estipulaciones son:

u  El cabezal de prueba del medidor
de energa, al menos en el lado
de recepcin, debe tener el
mismo conector que el enlace
sometido a prueba.
u Deben usarse cables y
adaptadores de prueba de
calidad de referencia para todas
las superficies con conector
(similar a FOTP 171, que usan
los proveedores de conectores
y los fabricantes de acopladores
y componentes de fibra ptica
para calificar la prdida de
insercin). prueba. Supone que la mayor parte
FIGURA 5: El mtodo de un puente usando referencia de un solo puente (puente A-B).
Los dos mtodos siguientes, A y
C, tienen interferencias de medicin
que afectan la precisin de las
lecturas medidas.
El mtodo A, de dos puentes,
calcula la prdida de enlace como
la prdida del adaptador en la
configuracin de referencia original
restada de la suma de los dos
adaptadores y el enlace sometido a
de la prdida es en el cable de fibra
ptica y no los conectores. Aunque
no se menciona en ISO/IEC 11801,
este mtodo es el que utilizan ms
ampliamente los contratistas en
Norteamrica parcialmente porque
la gente conoce ya este mtodo
existente. El problema con este
mtodo es que no se puede separar
B y C como referencia; B y C estn
incorporados en la prdida de enlace,

Septiembre/octubre 2014 t 13
e incluso cuando B y C son conectores
de referencia, no solo agregan
desplazamiento a la prdida de enlace,
o sesgo, sino que tambin agregan
variabilidad. Donde hay variabilidad,
hay incertidumbre. Comnmente, las
prdidas de enlace tendern a ser un
poco bajas con este mtodo.
El mtodo C, denominado
tambin de tres puentes (o puente
dorado), calcula la prdida de enlace
como la prdida de los adaptadores
(dos) en la configuracin de referencia
original restada de la suma de los dos
adaptadores y el enlace sometido a
prueba. Es el mtodo preferido en ISO/
IEC 11801 y no se hace referencia a l
en TIA-568-C.3. Aunque este mtodo
se usa por conveniencia, ofrece la
mayor variabilidad y sesgoerrores de
medicin que pueden ser considerables
y es alta la posibilidad de prdidas
negativas falsas. Algunas personas
hablan de una ganancia causada
por resultados imprecisos (prdida
de energa negativa) en el contexto
de una medicin del reflectmetro
ptico en el dominio del tiempo. El
peligro es que una referencia deficiente
puede causar una ganancia debido
a resultados imprecisos. Las tcnicas
mltiples de referencia de puentes son
ms susceptibles a ganancias causadas
por resultados imprecisos porque
puede haber una prdida simptica
en funcin del conector al cual se
conecte el puente de lanzamiento del
conector de referencia. Los mtodos
de referencia de dos y tres puentes
muestran ms frecuentemente estas
ganancias causadas por resultados
imprecisos.
Ejemplos de la vida real
Los datos de campo demuestran
cmo pueden afectar a los
resultados las variables mencionadas
anteriormente (as como tambin los
costos). Una de las maneras clave para
minimizar el costo total de propiedad
es no cometer errores de medicin para
14 u TIC HOY
FIGURA 6: Resultados de la mediciones tomadas con y sin cables de referencia.
evitar la necesidad de repetir pruebas.
La Figura 6 muestra datos de un
cliente que no estaba usando cables de
referencia. Las medidas fueron tomadas
a partir de los datos del medidor de
energa de la fuente de luz. Todo lo
que estuvo sobre cero pas la prueba.
Puede verse una tendencia aqu cuando
el cliente us referenciasaltaron los
puntos arriba o abajo dependiendo de
la calidad de la referencia.
Basndonos en estas pruebas, el
cliente pens que fallaron alrededor
del cinco al 10 por ciento de los
enlaces. Estando descontento con
esos resultados, el cliente volvi a
medir un muestreo de esos enlaces
con un contratista diferente,
fallando alrededor del 30 al 40 por
ciento de los enlaces en la muestra
(puntos azules).
Despus de efectuar las pruebas,
el cliente se preocup de que el
producto estuviese defectuoso.
Este fue un producto homogneo
instalado aleatoriamente (plug
and play). El cliente observ sus
propias pruebas de auditora y se
dio cuenta de que el problema
era la irregularidad de que no se
utilizaron cables de referencia,
porque las pruebas de auditora y
las pruebas de puesta en marcha
debieran tener la misma desviacin
media y estndar. Se entregaron
cables de referencia de alta calidad,
y se tomaron muestras de aquellos
enlaces con puntos azules, los cuales
haban mostrado un ndice de falla
del 30 al 40 por ciento. Los datos en
verde muestran los resultados con
los cables de referencia. Al medir con
cables de referencia de alta calidad,
no fall ninguno de los enlaces y la
distribucin fue estrecha.
En otro ejemplo, los resultados
de mediciones de un centro de
datos grande mostraron un ndice
de falla de enlaces del 50 al 60
por ciento en el caso de productos
de fibra ptica plug and play
multimodo preterminados, en
casete, de 10 GbE (nuevamente,
un producto homogneo instalado
aleatoriamente). Es improbable que
haya un ndice de falla linealmente
creciente. De hecho, estas son
interferencias de medicin. En este
caso, las fallas de enlaces se debieron
a malas prcticas de limpieza y
cables de referencia daados. Los
tcnicos no estaban manipulando
correctamente los cables de
referencia (inspeccionndolos
y limpindolos) a medida que
avanzaban. Despus de que los
instaladores fueron capacitados
nuevamente sobre las tcnicas
correctas de inspeccin, prueba y
limpieza, el 100 por cientos de los
enlaces pasaron los requisitos de
espacio superior.
Es importante recordar que los
cables de referencia son artculos
consumibles y se daan. Su duracin
depende de la gente que los usa
y la meticulosidad con que los
limpien e inspeccionen. Las prcticas
deficientes de manipulacin harn
que los cables de referencia se
degraden prematuramente y causan
mediciones variables.
Pruebas de enlaces
Hay nuevos probadores
disponibles que realizan pruebas
unidireccionales en la longitud de
onda de 850 nanmetros. Estos
probadores no efectan pruebas
bidireccionales o de segunda ventana
pero son probadores especficos para
la aplicacin en longitudes de centros
de datos e instalaciones de cables
SR4. A medida que 100 GbE migra a
un SR4, se espera que estos tambin
prueben instalaciones de cables de
100 GbE. Las pruebas bidireccionales
para estos enlaces no son econmicas
actualmente y probablemente
agregan solo un valor marginal
aumentando a la vez la probabilidad
de fallas de enlaces errneos cuando
los enlaces/canales se hallan cerca de
los lmites de prdida.
Es importante usar un
probador que est configurado para
aplicaciones vrgenes o existentes.
Por ejemplo, una instalacin virgen
de cables tendra troncales macho,
mientras que una instalacin
existente de cables migrada podra
tener troncales hembra.
Si se ha migrado una instalacin
existente de cables y termina con
troncales hembra, puede realizarse un
solo puente de referencia eficazmente
con este conjunto de pruebas. Para una
certificacin virgen con un probador
configurado para troncales hembra,
debe crearse una nueva interfaz
macho agregando lo que se llama
bucket cord. Este es un cable de
referencia de ncleo ms grande (por
ej., 62,5 micras). Esta estrategia toma
la superficie de medida en el detector
y la empuja a la cara del extremo
del bucket cord, en cuyo punto
puede hacerse una referencia de dos
puentes, agregando un cable hembra/
hembra en el lado receptor y un cable
macho/hembra en el lado transmisor.
El problema es que estas medidas
tienen superficies de referencia
para mantener, lo cual aumenta las
probabilidades de variabilidad.
Este es un buen lugar para usar
un conector cambiador de gnero,
mencionado anteriormente, en el
campo. Puede ajustarse el gnero
a lo largo de la prueba, y pueden
retraerse las patillas para limpiar bien
la superficie de MPO.
Prcticas ptimas de
medicin
En resumen, para lograr la
verificacin de enlace ms confiable:
u  Use puentes de lanzamiento de
calidad a precisin, usando el
Mtodo B (mtodo de un puente)
para calificar conectores de
puente de precisin.
u  Siempre verifique la prdida
de insercin de los cables
de referencia en una cdula.
Siempre que est en duda la
calidad del cable de referencia,
no use sin ms un ciclo de 500
acoplamientos.
u  Use el mtodo de un puente si
el equipo de prueba (cabezal
receptor) est equipado con
conectores de enlace a prueba.
u  Use troncales macho siempre
que sea posible, junto con cables
hembra de equipo.
u  Considere conectores cambiadores
de gnero en los probadores.
u Inspeccione, limpie y vuelva a
inspeccionar.
u  Asigne un nmero realista de
conectores en el canalno reste
conectores.
u  Asigne una prdida realista por
cualquier empalme de fusin en
el presupuesto de enlaces.
u  Revise que el cabezal de prueba
para puentes de una sola fibra
y mediciones de una sola fibra
concuerde con el dispositivo
sometido a prueba (por ej., para
una instalacin de cables LC, use
LC en el cabezal de prueba).
La verificacin eficiente y precisa
es crucial para mantener alto el
rendimiento de la red, bajos los costos
y las garantas vigentes. Un positivo
falsoun enlace que indica una
falla pero en realidad pasaimpide
el despliegue de enlaces de manera
puntual, causando problemas en costo
instalado total y rentabilidad. Un
negativo falsoun enlace que indica
que pasa pero en realidad fallacausa
un problema de garanta.
Dado que se reducen los
presupuestos de prdida y aumenta
la demanda sobre los centros de data,
no hay atajos cuando se trata de
pruebas, limpieza y certificacin. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Robert Reid es
Gerente snior de desarrollo de productos de
Panduit Network Connectivity Group, donde
define la direccin del desarrollo de productos
correspondiente a la lnea de productos de
cableado estructurado de fibra ptica de Panduit.
Ha estado activo en la industria de la fibra
ptica durante casi 25 aos, en el desarrollo de
componentes de ptica pasiva, optoelectrnica
y ptica y sistemas especializados. Tambin
ha participado en el desarrollo de muchos de
los procedimientos de prueba de fibra ptica
del estndar EIA/TIA y se ha desempeado
como presidente de afiliacin de EIA/TIA FOLS
(Seccin LAN de fibra ptica). Es graduado en
fsica de la University of Waterloo (Canad) y
cuenta con un ttulo de posgrado en estadsticas
de la University of Hartford.
Septiembre/octubre 2014 t 15
 Por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS

Planificacin de infraestructura para

convergencia de IP en la vida real

En la dcada pasada, la industria de la tecnologa de informacin y comunicaciones (TIC) ha

pasado por una continua metamorfosis de aplicaciones emergentes, mejor conocida como
convergencia de protocolo Internet (IP). El sistema de cableado estructurado se ve afectado
porque es el medio que transporta y conecta estas numerosas aplicaciones en la red; de
voz a datos a video a energa.

En la edicin de marzo/abril 2014 de La revista de ITS, el artculo de portada,
titulado Enfrentar dificultades en la vida real con cableado de cobre, se
enfoc en el rendimiento de datos y video mediante cableado categora
5e y categora 6, porque es la mayor parte de la base de cable
horizontal instalado existente. Los procedimientos y resultados de
prueba detallados del Nexans Data Communications Competence
Center (DCCC) en New Holland, Pensilvania, demostraron los
efectos a datos y video cuando se expuso el cable al calor y al
ruido (interna y externamente). Los procedimientos y resultados
de prueba presentados en ese artculo operaron como
aplicaciones separadas.

Qu pasa cuando se opera con voz, datos, streaming de
video y energa mediante el mismo cable al mismo tiempo?
El DCCC desarroll una prueba ampliada, operando voz
por IP (VoIP), datos, energa por Ethernet (PoE) y streaming
de video simultneamente con cable categora cobre
usando una configuracin de prueba que aadi calor y
ruido al cable. Este artculo detalla estos procedimientos y
resultados de prueba.

16 u TIC HOY
 Se desarroll PoE para permitir a las redes transmitir voz y datos, as como operar
dispositivos como telfonos VoIP. Este fue el comienzo de la convergencia de redes.
Surgieron las redes de voz y datos
mediante cableado estructurado en
la dcada de 1990, cuando se estaban
definiendo y ratificando los estndares
de cables de cobre. En ese momento,
las comunicaciones de voz y datos as
como el cableado y la conectividad
utilizaban cableado similar de par
trenzado pero funcionaban como
sistemas separados de cableado
paralelo. La transmisin de voz simple
o los sistema telfonicos sencillos
a la antigua (plain old telephone
systems, POTS) utilizaban cableado
categora 3. Las aplicaciones de datos,
operadas mediante categora 5, 5e, y
luego 6, transmitan principalmente
procesamiento simple de datos y
correo electrnico. Actualmente,
datos, voz y video operan mediante
el mismo sistema de cableado
estructurado, y la red se ha ampliado
para abarcar aplicaciones ms
complejas y diversas. Muchas de estas
aplicaciones tambin emplean PoE,
que utiliza el mismo cable de cobre
de par trenzado para brindar energa
elctrica al dispositivo, eliminando
tomacorrientes separados de corriente
alterna (ca).
El DCCC desarroll una nueva
configuracin de prueba que reproduce
estrechamente las dificultades y los
entornos que enfrentan las redes
convergentes. Estas pruebas se
enfocaron en operar tres aplicaciones
(incluyendo PoE) simultneamente
en varios cables de categora 5e y
6. Los canales de 100 metros (m)
sometieron tramos parciales de cable
a interferencias de calor y ruido. Los
resultados, que fueron registrados
en los formatos especficos de cada
aplicacin, indicaron que la falla de
la red poda atribuirse al rendimiento
deficiente del cable.
Dificultades de
cableados emergentes
Cuando fue ratificada la
categora 5e en 1999, red y ancho
de banda estaban fijas en la entrega
de 10/100 megabits por segundo
(Mb/s). Se pronosticaba que las
velocidades de datos iban a aumentar
rpidamente y se defini la categora
6 (ratificada en 2002) para abarcar
estas velocidades de datos ms altas,
como 1 gigabit por segundo (Gb/s).
Se introdujo VoIP, y pronto tanto
VoIP como datos se combinaron para
operar mediante el mismo cable. Se
desarroll PoE para permitir a las
redes transmitir voz y datos, as como
operar dispositivos como telfonos
VoIP. Este fue el comienzo de la
convergencia de redes. Actualmente,
el ancho de banda va en alza, la
demanda de VoIP sigue creciendo y
aumenta la energa. Por lo tanto, la
pregunta pasa a ser Pueden los
Trfico de red sin comprimir
Trfico de red comprimido
FIGURA 1: Se envan bits de informacin mediante una red IP en tramas.
cables de cobre, que se desarrollaron
en la dcada de 1990, soportar una
red convergente de aplicaciones
actuales y futuras que exigen ms
datos, voz y energa?
Conforme a Cisco, la demanda
global por ancho de banda se triplicar
entre 2012 y 2017. Adems del
crecimiento exponencial del ancho de
banda, debemos considerar el efecto
de los avances en la tecnologa de
compresin. Con el fin de minimizar
el ancho de banda consumido,
la mayor parte del trfico de red
actualmente es comprimido de algn
modo. La desventaja es que se pierde
mucho ms informacin si hay errores
y se cae una trama. En una red IP, se
envan los archivos mediante tramas
o paquetes, ilustrados utilizando
cuadros azules (Figura1). Las tramas
son como vagones de ferrocarril que
contienen bits de informacin, y el
cuadro anaranjado es el codificador/
decodificador (codec). Un codec
comprime la trama conforme a la
tecnologa de compresin que se
utilice (por ej., H.264) y el codec
en el extremo receptor decodifica y
descomprime/reconstruye el archivo.
Septiembre/octubre 2014 t 17
 Imagen original
FIGURA 2: Comparacin de una imagen original y la imagen despus de la compresin con errores.
SISTEMA
Sistemas de llamadas de enfermera
Punto de ventas
Computadoras porttiles
Iluminacin, calefaccin ventilacin y aire
acondicionado, control de acceso
Cmaras IP (PTZ, calefactores)
Videoconferencias
Unidad de control de motor, discos
TABLA 1: Uso para dispositivos PoE con alto consumo de energa.
Es obvio cunto ms se lleva
en los vagones de ferrocarril que
transportan el trfico comprimido
de la red en comparacin con el
trfico sin comprimir de la red.
Adems, numerosas tecnologas
de compresin para aplicaciones
de video requieren que todos los
vagones de ferrocarril lleguen a
tiempo, de lo contrario no es posible
reconstruir las imgenes.
Por consiguiente, los errores de
tramas pueden tener consecuencias
devastadoras.
La Figura 2 muestra una imagen
original y la imagen despus de
la compresin con errores. Esto
ilustra lo que ocurre cuando las
tramas (paquetes) llegan con errores
y a destiempo: la imagen no se
puede reconstruir para recobrar su
18 u TIC HOY
Imagen despus de la compresin con errores
MERCADO ENERGA
Salud 30-50 W
Tiendas 30-60 W
LAN/Empresa > 65 W
Administracin de edificios 40-50 W
Seguridad Rango 30-60 W
Hotelera Tpicamente 45-60 W
Industrial > 30 W
forma original. La imagen podra
aclararse si las tramas futuras
llegan sin errores y se reconstruyen
correctamente, de lo contrario la
pantalla podra ponerse negra si
continan los errores y el codec no
puede procesarla. Puede ocurrir lo
mismo con el trfico sin comprimir
de la red, pero el dao es mucho
menos grave dependiendo del grado
de compresin.
En el artculo Resolver dificultades
del cableado de cobre en la vida real
se identifican dos inhibidores que
contribuyen en particular y afectan
el rendimiento bsico del cable: el
calor y el ruido. El calor se genera
internamente cuando PoE opera
mediante conductores dentro del
cable de categora o externamente del
entorno. La generacin de calor de
PoE se ve afectada por la cantidad de
energa transmitida y la resistencia
del conductor. A medida que se aplica
ms energa, suben las temperaturas,
lo cual aumenta la atenuacin del
cable de cobre afectando el trfico de
voz y datos. Un ejemplo de calor de
una fuente externa sera el calor en
un espacio de cmara donde no hay
aire acondicionado.
La energa es inherentemente
ruidosa, y el ruido puede afectar
tambin el trfico de voz y datos en
la red. PoE es energa de corriente
continua (cc), pero las fuentes
de alimentacin pueden generar
y efectivamente generan ruido,
especialmente con el paso de los
aos. Los cambios repentinos en la
corriente (causados por un dispositivo
que se enciende por primera vez,
el movimiento servo o los ciclos
de un ventilador) generan campos
electromagnticos que pueden afectar
el trfico de voz y datos si no se aslan
y protegen de estos campos.
Los estndares futuros de PoE
evolucionarn para permitir que
operen ms dispositivos usando
tecnologa PoE aumentando la
cantidad de energa suministrada.
PoE es una manera sumamente
eficiente y econmicamente
rendidora de operar dispositivos.
Emplear PoE para operar dispositivos
IP cuesta solo una fraccin de lo
que costara operar tomacorrientes
separados de CA para operar los
 We do more than just deliver.

IN-STOCK
PRODUCTS
TECHNICAL
ASSISTANCE
KITTING AND
PRE-ASSEMBLY
INVENTORY
MANAGEMENT
$
FINANCING

Let us help you win more business.

uide
Ser vices G
er
Install
s
You know Graybar for great service we deliver usines
your b
to help
es
products when and where you need them. But do you dded
servic Learn how our services
Value-a
can help you reach your
know about our services? They are aimed at increasing
company goals.
profitability and giving you an edge on your next
Download our Installer
project. From materials management and process Services Guide at
efficiency to experienced sales and support teams that graybar.com/BICSI-914
really know their stuff, Graybar is good for business.
Call 1-800-GRAYBAR. We deliver.

graybar.com/services

Septiembre/octubre 2014 t 19
 FIGURA 3: Prueba de configuracin TIA-568-C.2 estndar de la industria establecida para un canal de 100 metros, 4 conectores.
FIGURA 4: Configuracin de prueba de DCCC de 100 metros, 4 conectores para aplicaciones simultneas con inhibidores de ruido y calor aadidos.
mismos dispositivos. Hay un nuevo
estndar de PoE en desarrollo
ahora con el grupo de trabajo de
estndares IEEE 802.3; el objetivo
es aumentar significativamente la
cantidad de energa transmitida a
travs de los sistemas de cableado
estructurado. La Tabla 1 indica los
dispositivos habilitados para IP que
requieren ms PoE que lo disponible
actualmente. Una nueva tecnologa
PoE de al menos 50 vatios (W),
llamada PoE++, permitira operar
muchos ms dispositivos usando
esta tecnologa. Basndose en las
averiguaciones preliminares del
grupo de estudio de IEEE 803.3bt, es
probable que la prxima tecnologa
de PoE se encuentre entre 60W y
80W en la fuente de alimentacin.
20 u TIC HOY
Resolver dificultades
en la vida real con
pruebas de la vida real
Existen diferencias considerables
entre el rendimiento del cable en la
transmisin de voz, datos y energa
simultneamente en un entorno
de la vida real y en las pruebas
de transmisin de datos en un
laboratorio. En la vida real, un atado
de cables de cobre debe sobrevivir
y rendir de igual manera ante los
rigores de la instalacin, los espacios
de cmaras a altas temperaturas que
pueden superar unos 55 grados Celsius
o 130 grados Fahrenheit, las mltiples
fuentes de ruido como cables de
energa cercanos, los balastros de
luces fluorescentes u otros equipos
de oficina. Esto contrasta en gran
medida con el laboratorio que tiene
aire acondicionado donde se maneja
un cable con cuidado, se termina
perfectamente y donde las pruebas
requieren solo transmitir datos.
Los cables estndar de categora
5e y 6 estn hechos para pasar las
pruebas de canal de 4 conectores
de 100 metros [328 pies], conforme
a TIA-568-C-2 (vea la Figura 3).
Las pruebas son de parmetros
especficos (por ej., diafona, prdida
de retorno, prdida de insercin,
impedancia de cc) definidos por
las caractersticas elctricas que
afectan la transmisin de datos, pero
no se relacionan con la operacin
simultnea de voz, datos, energa
u otras aplicaciones de IP. Las
pruebas de los componentes, como
 Visit the Axis booth at
BICSI Fall Conference:
Anaheim, CA
Sep 28-Oct 2

Learn.
Succeed.Success in business goes hand in hand with knowledge.
Axis Communications Academy empowers you to deliver
smarter security solutions.

Axis Communications Academy Empowering knowledge.

Visit www.axis.com/academy

Julio/agosto 2014 t 21
cable, se realizan generalmente en
laboratorios independientes y no
implican inhibidores en la vida real
como factores adicionales internos y
externos de ruido y calor.
El DCCC cre una configuracin
ms integral que introdujo inhibidores
de la vida real (identificados
anteriormente como calor y energa)
mientras opera voz, datos, streaming
de video y energa simultneamente
(vea la Figura 4 en la pgina 20). Para
emular las aplicaciones, una fuente
de datos Ixia gener VoIP, datos y
streaming de video y transmiti este
trfico de red a travs de telfonos
VoIP en ambos extremos. Un
conmutador endspan inyect tambin
PoE en el canal e hizo funcionar los
telfonos VoIP. Adems, 75 m (246
pies) del canal fueron calentados
(en una cmara ambiental) para
simular un rea de cmara. Para
reproducir la interferencia de trnsito
rpido elctrico desde las fuentes de
ruido exteriores (por ej., mquinas
copiadoras, balastros de luces
fluorescentes, cable de energa), 15 m
(50 pies) del cable tendido a lo largo
de cables elctricos fueron inyectados
con picos de 250 voltios.
El DCCC efectu varias pruebas
comparadas con las pruebas
nicas de los estndares en varios
cables categora 5e y 6 disponibles
comercialmente y conectividad. Los
productos seleccionados incluyeron
cables y productos de conectividad
de marcas utilizadas comnmente
tomadas de las estanteras de
los principales distribuidores
estadounidenses. Para asegurar
que los cables comparados fueran
de calidad similar, se clasificaron
cables y se agruparon conforme a
las especificaciones en las hojas de
datos de cada fabricante. Algunos
fabricantes usan la designacin e y
E para cables categora 6 ms altos contener ms de 12.000 bits
que el estndar, los cuales permiten
ms espacio superior que el definido
en los estndares TIA. La letra e
22 u TIC HOY
minscula se define como rendimiento
ligeramente sobre los estndares y
la letra E mayscula generalmente
designa cables premium categora 6.
Estos no deben confundirse con la
categora 6A, ni son nomenclatura
estandarizada categora 6e y 6E.
Usando esta nueva configuracin
de prueba, el cable y la conectividad
fueron sometidos a cinco
pruebas separadas de una hora,
promedindose y registrndose
los resultados para las siguientes
aplicaciones:
u ndice de error de trama (FER)
para medir la calidad de datos.
u Nota media de opinin (MOS)
para medir la calidad VoIP.
u ndice de prdida de medios (MLR)
para medir IPTV y calidad de video.
Pruebas de ndice de error de trama
Hay varias maneras en que puede
evaluarse la calidad de los productos
para redes. Dos tcnicas claramente
definidas son la medicin del ndice
de errores de bits (BER) y FER. BER es
la relacin de bits que se han recibido
incorrectamente con respecto al
nmero total de bits enviado. Muchos
productos para redes se especifican
con el BER que logran o admiten. La
prueba se realiza enviando cadenas de
bits generados aleatoriamente a travs
del dispositivo.
En las pruebas de FER, si un
conmutador o tarjeta de interfaz de red
recibe una trama que consta de varios
elementos (como se ilustra) incluso
una direccin de origen y destino, los
bits de datos (o contenido) se someten
a revisiones de redundancia cclica,
las cuales aseguran que se entreguen
los datos puntualmente y completos.
El contenido o los datos constan de
46-1518 bits y si se transmite algn
bit incorrecto, se desecha la trama
completa. Una trama total podra
(1 byte = 8 bits; 1518 x 8 = 12.144
bits). La degradacin del rendimiento
de la red debido a tramas perdidas es
la misma para uno o muchos errores
de bits dentro de una trama. BER no
representa este hecho, y por lo tanto
las pruebas de FER son mucho ms
integrales que las pruebas de BER.
El DCCC efectu pruebas de
FER por un mnimo de una hora por
prueba, en comparacin con una
prueba de BER, que tardara unos
dos minutos. Este mayor tiempo
es significativo porque permite
que el hardware y el cableado
lleguen a temperaturas operativas.
El rendimiento de los productos
para redes disminuye a medida
que aumenta la temperatura.
Por lo tanto, se verifica mejor
el rendimiento robusto durante
pruebas ms largas que permiten que
los transceptores, los conmutadores
y el cableado lleguen a su verdadera
temperatura operativa.
Los efectos de las tramas
perdidas en aplicaciones
convergentes se diferencian por los
protocolos IP Ethernet: Protocolo
de datagrama de usuario (UDP)
protocolo de control de transmisin
(TCP). UDP enva toda la trama
como unidad de datos (en vez de
dividir una trama en bits separados).
Conocido como sin conexin, el
UDP es ms simple y se envan
mltiples mensajes como trozos,
mejor conocidos como difusin.
UDP se usa comnmente para
aplicaciones como streaming de
medios (por ej., audio, video, VoIP),
donde la llegada puntual es ms
importante que la confiabilidad.
Si se usa UDP o un protocolo de
streaming en tiempo real (por ej.,
VoIP, aplicaciones de video), una
trama perdida (paquete) se pierde
para siempre. TCP es conocido como
protocolo orientado a conexin,
es decir que si no se entregan
juntos todos los componentes que
conforman una trama, el servidor
espera hasta que se reconstruyan
 25000
todas las piezas del mismo modo que se
envi, o espera (o hace un intervalo).
Adems, una vez que se establece una 20000
conexin entre origen y destino, pueden
enviarse datos bidireccionalmente. Por
consiguiente, TCP proporciona tanto 15000

integridad de datos como garanta

de entrega al retransmitir hasta que
10000
el receptor reconozca la recepcin
del paquete, pero las tramas perdidas
pueden causar una latencia de la red o 5000
intervalos.
Para las pruebas de FER, el DCCC
envi Gb/s de datos a travs del 0
generador de trfico y el software
CAT 5e (Muestra 1)

CAT 5e (Muestra 2)

CAT 6

CAT 6e (Muestra 1)

CAT 6e (Muestra 2)

CAT 6e (Muestra 3)

CAT 6E (Muestra 1)

CAT 6E (Muestra 2)
Errores de trama

CAT 6E (Muestra 3)
compil el FER para cada cable. Aqu
estn los FER registrados de varias
pruebas promediadas a lo largo de
una hora (vea la Figura 5):

FIGURA 5: Resultados de pruebas de ndice de errores de trama en una hora.

The First and Only

cabling system contributing toward
points in LEED certified building projects!
Smaller diameter cables backed
by EPDs and HPDs
Honeycomb siderails for greater airflow
QuickCount, CableID and ColorTip
for efficient installs

complete efficiency.

Stop by our BICSI Booth #721 and learn more!

nCompass-Systems.com

Septiembre/octubre 2014 t 23
 4500

4000

3500
3,60 = Mnimamente
Aceptable

3000
u Categora 5e (Muestra 1): 5683.
u Categora 5e (Muestra 2): 2471.
u Categora mnima 6: 2919.
2500
u Categora 6 (e=mejorada)
(Muestra 1): 20.882.
2000 u Categora 6 (e=mejorada)
(Muestra 2): 11.423.
u Categora 6 (e=mejorada)
1500 (Muestra 3): 39.
u Categora 6 (E=premium
mejorada) (Muestra 1): 9750.
1000 u Categora 6 (E=premium
mejorada) (Muestra 2): 748.
u Categora 6 (E=premium
500 mejorada) (Muestra 3): 14.

VoIP Nota media de opinin
0 (MOS)
VoIP MOSCQE Min Las redes VoIP no fueron diseadas
CAT 5e (Muestra 1)

CAT 5e (Muestra 2)

CAT 6

CAT 6-e (Muestra 1)

CAT 6-e (Muestra 2)

CAT 6-e (Muestra 3)

CAT 6-E (Muestra 1)

CAT 6-E (Muestra 2)

CAT 6-E (Muestra 3)

originalmente como aplicaciones de

alto ancho de banda, sino que son
muy sensibles al ruido electrnico y al
calor, porque ambos factores causan
errores e interfieren con el tiempo.
FIGURA 6: Resultados de prueba de MOS para VoIP. Si se altera el tiempo, hay demoras y
la llamada puede sonar entrecortada.
Adems del crecimiento en las
unidades de VoIP, los telfonos nuevos
estn incorporando pantallas LED
ms grandes para videoconferencias
que requieren incluso ms energa.
Tambin han hecho una transicin
desde 10/100 Mb/s a 1 Gb/s,
eliminando as la limitacin de ancho
de banda impuesta previamente.
Para probar la calidad de voz en
un sistema VoIP, el DCCC emple
una prueba estndar de la industria
conocida como MOS. Esta es una
medicin de calidad de servicio utilizada
FIGURA 7: Efectos del ndice de prdida de medios a > 0 y = 0 (Cortesa de Agilent Technologies). comnmente para VoIP con un sistema
de calificacin de 1 a 5, siendo 5 la
mejor nota. Generalmente, una nota
de 3,6 se considera mnimamente

24 u TIC HOY
 Los estndares futuros de PoE evolucionarn para permitir que operen ms
dispositivos usando tecnologa PoE aumentando la cantidad de energa
suministrada.
aceptable. El sistema de calificacin
fue creado basndose en la calidad
de audio que perciben los usuarios
en las llamadas por sistemas VoIP.
Se hablaron ciertas frases con grados
variables de claridad durante esta
prueba. Posteriormente, los usuarios
calificaron la llamada de 1 a 5. En el
caso de las notas MOS, se determin
que rara vez se selecciona una nota
de 1 (inaudible) o una nota de 5
(perfecta). Por lo tanto, muchos
consideran una nota MOS de 4,5 como
la nota mxima, y una MOS de 1,5 se
considera como la nota mnima.
Hay paquetes de software
disponibles comercialmente que
automatizan el proceso de prueba,
y aproximan lo que deben ser las
percepciones de los usuarios reales.
El software representa prdida de
paquetes (palabras o frases faltantes),
latencia (retardo de propagacin
por el recorrido a travs de la red), y
fluctuacin (demora de un paquete
a otro), luego calcula (mediante
estadsticas) la nota que un usuario
real asignara a la llamada.
Los resultados (vea la Figura
6) muestran las diferencias en el
rendimiento del cable. La lnea roja
indica una nota de 3,6, la cual se
considera un nivel mnimamente
aceptable. Esto ilustra cmo un cable
puede afectar a la aplicacin y cmo
maximizar el rendimiento de los
datos podra verse comprometido al
agregar voz y energa.
Pruebas del ndice de prdida
de medios
La tercera prueba, y la ms
compleja, es para IPTV, una aplicacin
de video. IPTV es una tecnologa
emergente utilizada en muchos
segmentos del mercado y se define
como servicios multi-media, tales como
television/video/audio/texto, provistos
mediante redes IP. IPTV permite
que el contenido sea controlado
centralizadamente, provisto en
streaming y manejado mediante la red.
MLR es una manera de medir
la calidad de IPTV y se define como
el nmero de paquetes de medios
perdidos o fuera de servicio en
un cierto plazo. Dado que todo
error de trama afecta la calidad de
video, el MLR debe ser cero. Sin
embargo, los prestadores de servicio
pueden generalmente negociar un
MLR promedio mximo por hora
de aproximadamente 0,004 para
definicin estndar, lo cual equivale a
unos dos errores de paquete por hora.
La Figura 7 muestra ejemplos de
MLR mayor de (>) 0 y un MLR
equivalente a (=) 0. Aun cuando
la foto a la izquierda dura menos
de un segundo, si fuera a ocurrir
repetidamente, esto no sera
aceptable para el espectador. admite muchas ms aplicaciones
La Figura 8 muestra los resultados
de pruebas usando la misma
configuracin agregando transmisin
IPTV streaming. Nuevamente, las
pruebas abarcan una hora, y los
resultados abarcan un promedio de
cinco pruebas. Las notas sobre cero
son errores que degradan el streaming
de video y no hay retransmisin
(como UDP). El lmite de la vida
real con definicin estndar es
generalmente un MLR promedio
mximo de unos dos errores por
hora. Los resultados muestran que
muchas soluciones tuvieron errores
de MLR que fluctuaron entre 0,0 y
25,1 errores por hora:
u Categora 5e (Muestra 1): 7,7.
u Categora 5e (Muestra 2): 7,1.
u Categora mnima 6: 7,0.
u Categora 6 (e=mejorada)
(Muestra 1): 21.
u Categora 6 (e=mejorada)
(Muestra 2): 14,2.
u Categora 6 (e=mejorada)
(Muestra 3): 0,0.
u Categora 6 (E=premium
mejorada) (Muestra 1): 25,1.
u Categora 6 (E=premium
mejorada) (Muestra 2): 6,4.
u Categora 6 (E=premium
mejorada) (Muestra 3): 0,0.
Aprovechar al
mximo su inversin en
infraestructura IP
Hay cientos de nuevos
dispositivos habilitados para IP que
requieren cableado estructurado. El
cable de cobre de par trenzado antes
definido para voz y datos ahora
de redes introducidas en la dcada
pasada. Ya se vislumbra en el
horizonte el desarrollo de nuevos
estndares para aplicaciones de
ancho de banda ms alto, como
dispositivos mviles, computacin
en la nube y video de alta definicin.
Pero quin puede predecir las
aplicaciones que se agregarn a la red
en la prxima dcada?
Septiembre/octubre 2014 t 25
 Las redes VoIP no fueron diseadas originalmente como aplicaciones de alto
ancho de banda, sino que son muy sensibles al ruido electrnico y al calor,
porque ambos factores causan errores e interfieren con el tiempo.

30,0

20,0

10,0

0
CAT 5e (Muestra 1)

CAT 5e (Muestra 2)

CAT 6

CAT 6-e (Muestra 1)

CAT 6-e (Muestra 2)

CAT 6-e (Muestra 3)

CAT 6-E (Muestra 1)

CAT 6-E (Muestra 2)

IPTV MLR

CAT 6-E (Muestra 3)

FIGURA 8: Resultados de prueba de MLR para video IPTV en una hora.

Si el enlace de rendimiento cable. BIOGRAFA DE LA AUTORA

ms dbil en la red es el cable, el Los usuarios finales, los gerentes Carol Everett Oliver, RCDD, ESS, es gerenta
rendimiento mximo del cable de tecnologa de la informacin y de mercadeo de canales de Berk-Tek, una
instalado es el rendimiento mximo consultores de sistemas deben prestar Compaa Nexans. Tambin es Directora
de la Regin Noreste de EUA en BICSI y es
de la red, sin importar qu equipo atencin a los problemas potenciales
reconocida en la industria como experta en la
activo est instalado o qu mtodos se para asegurar que el sistema de
materia al presentar en conferencias nacionales
utilicen para transmitir paquetes. Un cableado instalado hoy rinda ms
y webinarios, as como es la autora de
cable mnimamente en cumplimiento all de la prxima generacin. Ya no numerosos artculos publicados. Es presidenta
significa que ha acatado los estndares es suficiente seleccionar cable que de la divisin de estndar BICSI-005 ESS,
de la categora creados hace ms de cumpla con los estndares existentes miembro del Comit de nexo con exhibidores
una dcada pasando pruebas solo de para ofrecer tranquilidad en cuanto y es miembro activo del Consejo de educacin
datos en un entorno de laboratorio. La a la confiabilidad de la red. Tanto las ASIS. Se le puede contactar en carol.oliver@
instalacin y los factores ambientales pruebas de laboratorio como las de nexans.com.
pueden afectar la confiabilidad del entornos de la vida real pasan a ser
cable. Por lo tanto, si el sistema est cruciales para todas las instalaciones
operando con voz, datos y energa de IP. t
simultneamente combinado con los
efectos en un entorno de la vida real
y no en el laboratorio, puede verse
comprometido el rendimiento del

26 u TIC HOY
 New Brand,
New Game
New beginnings with traditional values

www.hyperline.com (866) 634-9737

Visit us in Anaheim for the 2014 BICSI Exhibition Booth #600

Julio/agosto 2014 t 27
 Por Tim West, RCDD
SEPARACI
CABLES DE TELECOMUNICACIONES
Y CABLES DE ENERGA
Los cables de telecomunicaciones
se instalan, por diseo o necesidad,
cercanamente o en la misma va que
los cables de servicio de energa. La
naturaleza elctrica de los cables
de energa puede tener efectos
significativos en el rendimiento
y la seguridad de la planta de
comunicaciones. El diseo y la
colocacin de cables son aspectos
cruciales para asegurar que no ingrese
interferencia electromagntica
(EMI) ni niveles peligrosos de
28 u TIC HOY
N DE VA ENTRE
energa elctrica en los cables de
telecomunicaciones. Para resolver
estos problemas, se han creado varios
documentos para orientar a los
diseadores e instaladores sobre las
distancias adecuadas de separacin
para las aplicaciones ms comunes.
Estos documentos adoptan la forma
de cdigos de seguridad, estndares
de rendimiento y prcticas ptimas
de la industria. La seguridad y la
integridad de seal se mantienen
ptimamente al tener un pleno
entendimiento de estas medidas
y seguir las pautas adecuadas de
separacin para la aplicacin en
cuestin.
Separacin de vas de
instalacin de cable
areo
El National Electrical Safety Code
(NESC), publicado por IEEE, indica
reglas de seguridad para las lneas
areas. Los trabajadores deben poder
mantener distancias de trabajo
seguras al instalar o dar servicio a Los trabajadores deben poder mantener distancias
cables de comunicaciones, colocar de trabajo seguras al instalar o dar servicio a cables
servicio u otro equipo, incluidos de comunicaciones, colocar servicio u otro equipo,
fibra ptica, cable de cobre y coaxial. incluidos fibra ptica, cable de cobre y coaxial.
La implementacin de esta zona
de seguridad mitiga la mayor parte
de los problemas de interferencia
Tabla 235-5: Distancia vertical entre conductores en soportes
electromagntica (EMI) y de induccin Al usar los encabezados de columna y fila, los voltajes son fase a tierra para conectar efectivamente a tierra
de energa, siempre y cuando se los circuitos y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra se despejan al desconectar rpidamente
la seccin con falla, tanto inicialmente como despus de operaciones subsiguientes del disyuntor. Al calcular
logre y mantenga la adhesin y la valores de distancia dentro de la tabla, todos los voltajes son entre los conductores involucrados. Vea la seccin
puesta a tierra adecuadas de los cables definiciones para voltajes de otros sistemas. Adems, vea las reglas 235C1, 235C2 y 235F.
de comunicaciones y de servicio
elctrico. Conductores y cables generalmente a niveles superiores
La Regla 235C de NESC crea una
zona de seguridad de trabajadores Suministrar cables Conductores de suministro abierto
que acaten la regla
de comunicaciones en la estructura Conductores y cables 230C1, 2 o 3; con-
generalmente a niveles ductores neutros que 0 a 8,7 Sobre 8,7 a 50 kV
y en el tramo entre redes. La Tabla inferiores acaten la regla 230E1; kV (m)
1 especifica las distancias verticales cable de comunica-
ciones que acaten la Misma red de Distinta red de
mnimas entre conductores en servicio pblico (m) servicio pblico
regla 224A2 (m) (m)
los soportes. Los conductores y

cables de comunicaciones deben 1.
Conductores y cables de comunicaciones
estar separados de los conductores 1. Conductores
y cables de comunicaciones 1,00 1,00 1,00 1,00 ms 0,01
de suministro abierto (hasta 8,7 a. Ubicados en el espacio de por kV superior
kilovoltios [kV]) y ciertos otros comunicacin a 8,7 kV

cables de casos especiales por lo b. Ubicados en el 0,41 0,41 1,00 1,00 ms 0,01
por kV superior
menos en 1 metro [3,3 pies]). Para espacio de suministro
a 8,7 kV
voltajes sobre 8,7 kV, deben sumarse
2. Conductores y cables de
10 milmetros [0,39 pulgadas] de
suministro
distancia por cada kV adicional. El a. Conductores abiertos
0,41 0,41 0,41 ms 0,01 1,00 ms 0,01
huelgo del cable debe controlarse 0 a 750 V; cables de
suministro que acaten por kV sobre por kV sobre
tambin de tal modo que la distancia la regla 230C1, 2 o 3; 8,7 kV 8,7 kV
en cualquier punto a lo largo del conductores neutros que
acaten la regla 230E1
tramo sea al menos 75 por ciento
b. Conductores abiertos 750 V 0,41 0,41 ms 0,01 1,00 ms 0,01
del valor indicado en la Tabla 1. por kV A sobre
a 8,7 kV por kV sobre
Tal como con la mayora de los 8,7 kV 8,7 kV
cdigos de este tipo, la Regla 235C es
c. Conductores abiertos
detallada e incluye varias salvedades sobre 8,7 a 22 kV
dependiendo de factores como, entre

otros, el tipo de espacio, conductores, (1) Si se trabaja energizado con 0,41 ms 0,01 1,00 ms 0,01
largo de tramo y diversidad de herramientas de lnea viva y por kV por kV
los circuitos adyacentes no
propietarios. Es esencial que las se desconectan ni cubren con
partes responsables tengan un pleno blindajes o protecciones
entendimiento de estas salvedades.
TABLA 1: Las distancias verticales mnimas entre conductores en los soportes son las
especificadas en la Regla 235C de NESC.

Septiembre/octubre 2014 t 29
Distancia de separacin conforme a OSHA 1910.268(b)(7)
Distancias de acercamiento a lneas elctricas y piezas areas
Distancia de acercamiento
Rango de voltaje (fase a fase, RMS) Pulgadas Milmetros
300V y menos Evite el contacto Evite el contacto
Ms de 300V, no sobre 750V
12 304
Ms de 750V, no sobre 2 kV 18 457
Ms de 2 kV, no sobre 15 kV 24 609
Ms de 15 kV, no sobre 37 kV 36 914
Ms de 37 kV, no sobre 87,5 kV 42 1066
Ms de 87,5 kV, no sobre 121 kV 48 1219
Ms de 121 kV, no sobre 140 kV 54 1371
TABLA 2: Distancias de acercamiento, o separacin mnima, para el trabajo de telecomunicaciones
realizado cerca de piezas y cables elctricos areos expuestos conforme a lo especificado por OSHA.
La Administracin de Seguridad separacin radial de lneas de vapor,
y Salud Ocupacional (OSHA) tambin gas y otros tipos que transporten
estipula distancias de acercamiento, o material inflamable. Si no existe una
separacin mnima, para el trabajo de separacin estipulada, lo ptimo es
telecomunicaciones realizado cerca mantener 300-600 mm (12-24 pulg)
de piezas y cables elctricos areos de separacin de tierra entre cables de
expuestos. La Tabla 2 seala las energa y cables de comunicaciones
distancias actuales de acercamiento como barrera de seguridad. Tal
de OSHA que aplica la ley. En la como con las instalaciones areas,
mayora de los casos, el acatamiento la implementacin de esta zona
de la Regla 235C de NESC debe de seguridad mitiga tambin la
asegurar el cumplimiento con OSHA mayor parte de los problemas de
1910.268 (BX7). interferencia electromagntica
(EMI) y de induccin de energa,
Separacin de vas de siempre y cuando se aplique y
instalacin de cable mantenga la adhesin y la puesta
subterrneo a tierra adecuadas de los cables de
No hay cdigos nacionales que comunicaciones y de energa. La
dicten la separacin mnima entre separacin tambin ofrece cierto nivel
cables de energa y comunicaciones de proteccin contra daos durante
en instalaciones subterrneas, ya sea excavaciones de cables cercanos.
enterrado directamente o en ductos. A menudo los cables de energa
No obstante, pueden aplicarse las y los cables de comunicaciones
reglamentaciones estatales o locales se co-sitan en las instalaciones
y deben seguirse. Adems, las Reglas subterrneas. En tales casos, son
353 y 354 de NESC dictan que los aplicables las siguientes reglas de NESC:
cables de energa y los cables de u NESC 352 (e): Los cables de
comunicaciones mantengan un suministro no debern instalarse
mnimo de 300 mm (12 pulg) de en el mismo ducto con cables
30 u TIC HOY
de comunicaciones a menos que
todos los cables sean operados y
mantenidos por la misma empresa de
servicios pblicos.
u NESC 352 (f): Los cables de
comunicaciones pueden instalarse
juntos en el mismo ducto siempre y
cuando todas las empresas de servicios
pblicos involucradas estn de acuerdo.
En accesos y bvedas de uso
conjunto, NESC tambin estipula la
separacin entre cables y equipos de
comunicaciones y de suministro. La
separacin mnima es de 150 mm
(6 pulg) para voltaje de hasta 15 kV
fase a fase; 230 mm (9 pulg) hasta 50
kV; 300 mm (12 pulg) hasta 120kV; y
600 mm (24 pulg) sobre 120 kV. Vea
la Regla 341 de NESC para saber ms
detalles y excepciones.
Transicin del exterior
al interior
Al abandonar el mbito de las
empresas de servicios pblicos e
ingresar al mundo de las empresas
pblicas y privadas, incluso edificios
y propiedades circundantes,
generalmente prevalece el National
Electrical Code (NEC) desde el
punto de vista de la seguridad. La
NEC abarca cables de fibra ptica en
el Artculo 770 y otros circuitos de
comunicaciones en el Artculo 800.
Para colocar servicio areo,
el Artculo 800.44 exige que
las colocaciones de servicio de
comunicaciones que se tiendan
debajo y paralelamente a los
conductores de servicio arriba deban
mantener un mnimo de 1,2 m (4
pies) de separacin en el poste y
300 mm (12 pulg) en la conexin
del edificio as como en cualquier
punto del tramo. El Artculo 770
no menciona colocaciones de
One simple solution.
Any network switch.
Complete isolation.
The new N-Series TeraFrame Gen 3 Cabinet
is the ultimate in network switch support,
regardless of size or model.

Deploy different sized devices

within one cabinet, while achieving
complete airflow isolation.
The new N-Series TeraFrame Gen 3 Cabinet has been
redesigned and engineered from the ground up to
address the unique physical support, high-density cable
management and demanding thermal requirements of
next generation network and storage switches. The
N-Series TeraFrame system supports the deployment of
different sized devices within one cabinet, eliminating
the need for additional accessory kits, while providing
complete airflow isolation like no other cabinet in the
industry today.

To learn more, visit

www.chatsworth.com/n-series.

Optimize.
Store.
www.chatsworth.com
Secure.
techsupport@chatsworth.com
800-834-4969

Julio/agosto 2014 t 31
servicio areo, pero se recomienda
implementar estas mismas pautas
para colocaciones de servicio de fibra
ptica por motivos de seguridad.
Para la entrada subterrnea,
el Artculo 800.47 exige que los
alambres y cables de comunicaciones
que ingresen a un edificio mediante
surcos, cierres con agujero para la
mano o acceso de personas, deban
separarse de conductores de circuitos
de luz elctrica, energa y de alarma
de incendios sin lmite de corriente
Clase 1 (NEC) utilizando una barrera
fsica apta. El Artculo 770.47 exige
lo mismo para los cables de fibra
ptica conductores subterrneos. El
Artculo 770.47 seala adems que
los cables de fibra ptica conductores,
enterrados directamente deben
separarse al menos 300 mm (12
pulg) de conductores de circuitos
de luz elctrica, energa y alarma
contra incendios sin lmite de
corriente Clase 1. Se permiten ciertas
excepciones. Vea los Artculos 800.47
y 770.47 para recibir ms orientacin.
Instalacin de vas y
recomendaciones
de planificacin para
interiores de edificios
NEC 800.133 prohbe que los
conductores de comunicaciones
compartan ningn surco,
compartimiento, toma ni cajas de
empalmes o accesorios similares
con conductores de luz elctrica,
energa, alarmas de incendios
sin lmite de corriente, Clase 1, o
circuitos de comunicaciones de
banda ancha operados por redes
de mediana potencia. En otras
aplicaciones, se debe mantener
un mnimo de 50 mm (2 pulg)
32 u TIC HOY
Condicin Distancia de separacin mnima
Lneas elctricas sin blindaje o equipo elctrico en
600 mm (24 pulg)
proximidad a vas abiertas o no de metal.
Lneas elctricas sin blindaje o equipo elctrico en
300 mm (12 pulg)
proximidad a una va de conducto de metal puesta a tierra.
Lneas elctricas encerradas en un conducto de metal
puesto a tierra (o blindaje equivalente) en proximidad a 150 mm (6 pulg)
una va de conducto de metal puesta a tierra.
Motores y transformadores elctricos. 1220 mm (48 pulg)
pulg = Pulgadas mm = Milmetros
TABLA 3: Distancias mnimas de separacin de posibles fuentes de interferencia electromagntica.
Fuente de perturbacin Separacin mnima
Bombillas fluorescentes 125 mm (5 pulg)a
Bombillas de nen 125 mm (5 pulg)a
Bombillas de vapor de mercurio 125 mm (5 pulg)a
Bombillas de descarga de alta intensidad 125 mm (5 pulg)a
Soldadores de arco 780 mm (31 pulg)a
Calentamiento de induccin de frecuencia 1000 mm (39 pulg)a
Equipo de hospital b
Radiotransmisor b
Transmisor de TV b
Radar b
a
Las separaciones mnimas pueden reducirse siempre y cuando se utilicen sistemas apropiados de
administracin de cables o se entreguen garantas de los proveedores de productos.
b
Donde no existan garantas de proveedores de productos, se realizar un anlisis referente a posibles
perturbaciones (por ej., rango de frecuencia, armnicos, corrientes transitorias, rfagas, energa transmitida, etc.).
TABLA 4: Requisitos de separacin entre cableado metlico y
fuentes especficas de interferencia electromagntica.
de separacin entre los mismos de mediana potencia. NEC 770.133
conductores de comunicaciones permite que los cables de fibra
frente a conductores de luz elctrica, ptica no conductora compartan
energa, alarmas de incendios la misma bandeja o surco de cables
sin lmite de corriente, Clase 1, o (pero no ningn alojamiento
circuitos de comunicaciones de que albergue terminaciones
banda ancha operados por redes elctricas) con luz elctrica, energa,
alarmas de incendios sin lmite de
corriente, Clase 1, o circuitos de
comunicaciones de banda ancha
operados por redes de mediana
potencia o Tipo ITC que funcionen
a 1000 voltios o menos. No se
permite que los cables de fibra ptica
conductores compartan estas vas.
Se permiten ciertas excepciones. Vea
los Artculos 800.133 y 770.133 para
recibir ms orientacin.
Los requisitos de separacin
basados en la seguridad para el
cableado exterior comnmente
ofrece proteccin adecuada contra
la interferencia electromagntica,
pero asegurar el rendimiento del
cableado interior puede requerir
un poco ms de atencin. Hacer
la transicin dentro de un edificio
generalmente expone el cableado
de comunicaciones a una variedad
adicional de interferencia potencial
por los cables de energa, motores
elctricos, transformadores y otro
equipo. Es necesario planificar
correctamente la instalacin de
cableado de comunicaciones
dentro de edificios para evitar la
interferencia electromagntica y
acoplamiento de estos orgenes. Si
no se contemplan estos problemas
puede verse perjudicada la calidad de
transmisin de datos.
La planificacin correcta empieza
con la seleccin del cable. La fibra
ptica es inmune a la interferencia
electromagntica, eliminando as
EMI como consideracin para el
rendimiento del cableado. Sin
embargo, muchos cables de fibra
ptica incluyen componentes
metlicos en forma de soportes de
refuerzo o blindaje que debe unirse,
conectarse a tierra y separarse de
fuentes de energa elctrica. Para cables
de par trenzado, los diseos blindados
ofrecen mayor proteccin contra EMI.
Los diseos de blindaje continuo
deben unirse y conectarse a tierra
conforme a los requisitos de NEC. Los
diseos que presentan envolturas de
aislamiento no conductoras ofrecen los
beneficios de proteger sin los requisitos
de unin y puesta a tierra. Los diseos
sin blindaje son los ms susceptibles
a EMI y deben protegerse mediante
separacin.
El segundo paso de planificacin
es elegir enrutamiento de cable que
evite fuentes potenciales de EMI.
Algunos problemas conocidos son los
cables de energa como circuitos de
energa, control e instrumentacin,
balastros, fuentes de radiofrecuencia
(RF), motores y generadores grandes

A Furukawa Company Your Optical Fiber Solutions Partner

Fiber Optimized for the Data Center

when youre looking for

low connector loss,
our numbers
speak for themselves!
Enhanced system performance
Greater system margin for demanding installations

Bicsi | Sept. 28 - Oct. 2, 2014

OFS Optical Fiber - Booth #407, OFS Optical Connectivity - Booth #307

www.ofsoptics.com | 1.888.342.3743 | 1.770.798.5555 [outside the USA and Canada]

/ofsoptics /ofs_telecom /company/ofs /OFSoptics

Septiembre/octubre 2014 t 33
 Separacin mnima recomendada, mm (pulg)1

Nmero E1 (EFT/B = 500v) E2 (EFT/B = 500v), E3 (EFT/B = 1000 V)

Tipo de circuito elctrico
de circuitos
(sinusoidal Cables elctricos Cables elctricos sin Cables
de corriente
50/60 Hz) Cables blindados o proteccin elctricos
radiales
elctricos sin con proteccin2 blindados o
proteccin Cable Cable con proteccin2
sin blindaje blindado
1 0 (0) 0 (0) 50 (2) 1 (0,04)3 0 (0)
2 0 (0) 0 (0) 50 (2) 5 (0,2)3 0,1
3 0 (0) 0 (0) 50 (2) 10 (0,4) 3
5 (0,2)
4 0 (0) 0 (0) 50 (2) 12 (0,5)3 6 (0,2)
120/230 Vca, 20 A
5-15 0 (0)3 0 (0) 50 (2) 50 (2) 25 (1)
Monofsico
16-30 100 (4) 50 (2) 100 (4) 100 (4) 50 (2)
31-60 200 (8) 100 (4) 200 (8) 200 (8) 100 (4)
61-90 300 (12) 150 (6) 300 (12) 300 (12) 150 (6)
91 600 (24) 300 (12) 600 (24) 600 (24) 300 (12)
1 10 (0,4)3 5 (0,2) 50 (2) 10 (0,4)3 5 (0,2)
2 20 (0,8)3 10 (0,4) 50 (2) 20 (0,8)3 10 (0,4)
3 30 (1)3 15 (0,6) 50 (2) 30 (1)3 15 (0,6)
120/230 Vca, 32 A 4-5 50 (2) 25 (1) 50 (2) 50 (2) 25 (1)
Monofsico 6-9 100 (4) 50 (2) 100 (4) 100 (4) 50 (2)
10-19 200 (8) 100 (4) 200 (8) 200 (8) 100 (4)
20-28 300 (12) 150 (6) 300 (12) 300 (12) 150 (6)
29 600 (24) 300 (12) 600 (24) 600 (24) 300 (12)
1 50 (2) 25 (1) 50 (2) 50 (2) 25 (1)
2-3 100 (4) 50 (2) 100 (4) 100 (4) 50 (2)
120/230 Vca, 63 A
4-8 200 (8) 100 (4) 200 (8) 200 (8) 100 (4)
Monofsico
9-14 300 (12) 150 (6) 300 (12) 300 (12) 150 (6)
15 600 (24) 300 (12) 600 (24) 600 (24) 300 (12)
1 100 (4) 50 (2) 100 (4) 100 (4) 50 (2)
120/230 Vca, 100 A 2 200 (8) 100 (4) 200 (8) 200 (8) 100 (4)
Monofsico 3 300 (12) 150 (6) 300 (12) 300 (12) 150 (6)
4 600 (24) 300 (12) 600 (24) 600 (24) 300 (12)
480 Vca, 100 A 1 300 (12) 300 (12) 300 (12) 300 (12) 300 (12)
Trifsico 2 600 (24) 600 (24) 600 (24) 600 (24) 600 (24)
NOTAS: 1. Las distancias de separacin pueden disminuir a la mitad si los cables elctricos y los cables de datos
se instalan en vas metlicas separadas (vea arriba).

2. El blindaje o la proteccin debe rodear el cable por completo

(salvo en la toma) y debe unirse y ponerse a tierra debidamente.

3. 50 mm (2 pulg) si se usan conductores sueltos (individuales) de energa y no en atados o mantenidos cerca entre s.

TABLA 5: La separacin recomendada del cableado elctrico para cableado de par trenzado equilibrado es la especificada en ANSI/TIA-569-C.

34 u TIC HOY
Built on
OCCs newly redesigned line of fiber optic products is built on our foundation as a

top-tier manufacturer of data communication components that deliver exceptional

our legacy. performance and reliable infrastructure solutions. These components are designed

Redesigned
to work seamlessly to maximize the installer experience and system optimization.

for the
OCC worked alongside installers, IT professionals and industry contractors to

develop product solutions that addressed their day-to-day issues. We took note

future. of the challenges they were facing and redesigned our fiber optic components to

alleviate those concerns. The result? A line of fiber optic components built around

OCCs gold standard of ruggedness and reliability, with a fresh new look and
OCCs infrastructure
improved functionality.
solutions include:
Cable
Trust OCC to supply one of the most complete communications infrastructure
Connectors
Adapters systems in the industry. With a sleek new look and features designed to
Enclosures
streamline cable management and ease termination, OCCs versatile and flexible
Splice tray kits
Outside plant closures fiber optic products are ideal for communication networks.

800-622-7711
Canada: 800-443-5262
occfiber.com

Julio/agosto 2014 t 35
y calentadores de induccin y
soldadores de arco. Cuando sea
posible, deben elegirse rutas para los
cables de comunicaciones que eviten
dichas fuentes. De lo contrario,
deben usarse separaciones y barreras
fsicas como bandejas divididas.
Varias publicaciones de la
industria ofrecen orientacin
en cuanto a la reduccin de
acoplamiento de ruido. El
Telecommunications Distribution
Methods Manual (TDMM) de BICSI
dedica todo un captulo a la
compatibilidad electromagntica.
Adems de proporcionar antecedentes
informativos sobre las fuentes, las
medidas y los efectos de EMI, el
manual TDMM entrega uno de los
conjuntos de pautas ms completos
disponibles para minimizarla (vea la
Tabla 3 y la Tabla 4).
TIA Standard ANSI/TIA-569-C,
Vas y espacios de telecomunicaciones,
tambin indica pautas en la Seccin
9.3.1.2 sobre la separacin de vas
para cableado de par trenzado
equilibrado de cableado de
energa adyacente basndose en
acoplamiento electromagntico
calculado de energa de 50/60
hertzios (Hz) y de pulsos elctricos
transitorios rpidos/ rfagas (EFT/B)
en el cableado de energa. La Tabla
5 detalla estas recomendaciones
dependiendo del tipo y la cantidad
de circuitos de energa.
Las recomendaciones suponen:
u  Los conductores de lneas
de energa, neutra y tierra se
mantienen cerca entre s (por ej.,
trenzado, blindado, encintado
o atado junto) para minimizar
el acoplamiento inductivo en el
36 u TIC HOY
cableado de telecomunicaciones.
u  Un circuito equilibrado de 480
Vca, trifsico (fase a fase) se
considera equivalente a tres
circuitos de 230 Vca, monofsico
(fase a neutra o tierra).
u Un circuito de 120 Vca,
 pautas de ANSI/IEEE 1100.
monofsico (fase a neutra o
tierra) se considera equivalente
al circuito ramal de 230 Vca,
monofsico (fase a neutra o
tierra) para fines de EMI.
Las recomendaciones de la
Tabla 5 tambin presuponen
una infraestructura de
telecomunicaciones que presenta
inmunidad al ruido en reas con
una clasificacin ambiental de
E1, que es ms comnmente el
correspondiente al espacio comercial
para oficinas. Para reas ms ruidosas
elctricamente clasificadas como E2 o
E3 (comnmente industriales ligeras
e industriales), el mismo estndar
de TIA incluye tambin el Anexo B
como referencia para cuantificar y
mitigar el efecto del ruido.
Con el fin de reducir ms el
acoplamiento de ruido de fuentes
como cableado de energa elctrica,
fuentes de RF, motores y generadores
grandes, calentadores de induccin y
soldadores de arco, ANSI/TIA-569-C
Vas y espacios de telecomunicaciones
incluye varias recomendaciones:
u  Debe haber mayor separacin
fsica.
u  Los conductores de lneas de
circuito elctrico ramal, neutra
y de tierra deben mantenerse
cerca entre s (por ej., trenzado,
blindado, encintado o atado
junto) para minimizar el
acoplamiento inductivo en el
cableado de telecomunicaciones.
u Use protectores de sobrevoltaje

en circuitos ramales que puedan
limitar ms la propagacin de
sobrevoltajes elctricos. Siga las
u Use el surco metlico totalmente

cerrado, conectado a tierra del
conducto o cable puesto a tierra
instalado cerca de una superficie
metlica conectada a tierra que
tambin limite el acoplamiento
de ruido inductivo. Remtase
a ANSI/TIA-607-B y ANSI/IEEE
1100.
Ya sea que lo exija el cdigo
de seguridad o simplemente
sea necesario para asegurar el
rendimiento del sistema, proteger el
cable de telecomunicaciones contra
interferencia electromagntica
(EMI) y niveles peligrosos de energa
elctrica es un componente clave
en el diseo de la infraestructura de
telecomunicaciones. Los diseadores,
instaladores y proveedores de
componentes deben trabajar juntos
para mantener la seguridad en el lugar
de trabajo y el flujo de informacin. t
BIOGRAFA DEL AUTOR
Tim West, RCDD, es Director de servicios
de ingeniera de Superior Essex International
LP. En este cargo, dirige el soporte tcnico
del cliente, la documentacin tcnica, la
capacitacin de productos y las actividades
de estndares industriales en las divisiones
de Comunicaciones y Energa. Posee ms de
quince aos de experiencia con productos y
aplicaciones de cableado. Puede contactrsele
en Tim.West@spsx.com.
 No deje de aprender.
No dejaremos de ensear.

Con BICSI Learning Academy,
el acceso a la capacitacin de TIC de alta calidad
se encuentra al alcance de la mano. Estando compuesta de
tres facetas distintas diseadas para funcionar en armona, la Academia
le ofrece la capacidad de elegir dnde y cmo aprender. Ya sea en lnea,
en la Sede mundial de BICSI o en su rea, los cursos de BICSI estn disponibles para
adecuarse a sus necesidades. Ofrecemos capacitacin inicial, intermedia y avanzada
para que usted pueda continuar progresando a lo largo de su carrera profesional.

Centros de datos. Diseo de redes de Cable. Administracin de proyectos.
Instalacin de cableado. Seguridad y proteccin electrnica. Planta externa.
Sepa ms detalles en www.bicsi.org/academy. Julio/agosto 2014 t 37
 Por Ryland Marek

RED PTICA PASIVA:

Mejorar el rendimiento
de la red reduciendo a la
vez los costos

A medida que se presentan mayores exigencias a los

departamentos de tecnologa de la informacin, los gerentes
deben trabajar ms para estirar presupuestos implementando a
la vez las tecnologas ms recientes. Una tendencia emergente
en esta rea es la red ptica pasiva (PON), diseada para
mejorar el rendimiento de la red y reducir el uso de materiales
y energa, todo en un espacio pequeo. Empleando tecnologa
PON de gigabits (GPON), esta estrategia aporta las capacidades
de fibra al hogar en la empresa.
PON se llama pasiva porque no requiere electrnica
activa entre la sala principal de equipo y las reas de trabajo.
En cambio, la solucin usa separadores pticos pasivos
que distribuyen servicios convergidos directamente de la
sala principal de equipo a terminales. Esta tecnologa LAN
de fibra al escritorio usa menos energa y consume mucho
menos espacio que los conmutadores tradicionales de cobre
Layer 2 Ethernet. Al instalarse conforme a los estndares de

38 u TIC HOY
Telecommunications Industry Association (TIA), PON
puede proporcionar numerosas ventajas frente a la LAN de
cobre tradicional:
u Escalabilidad y confiabilidad: Con su diseo de fibra
 TIA desarrolla y mantiene estndares de la industria
ptica monomodo, se necesitan menos materiales
para implementar PON ampliamente en toda una
organizacin, y puede lograr 99,999 por ciento de
redundancia para lograr alta confiabilidad.
u Seguridad: La fibra ptica no requiere blindaje

contra la interferencia electromagntica o de
radiofrecuencia.
u Conectividad de ancho de banda: Una PON
 telecomunicaciones en edificios comerciales.
monomodo est lista para anchos de banda ms
altos a futuro, y el mdulo de servicio puede
durar a travs de generaciones de electrnica.
Descifrar el cdigo: Cmo los estndares
de cableado de la industria respaldan la
implementacin de PON
basados en consenso para tecnologa de informacin y
comunicaciones. Debido a numerosos avances en ca-
bleado de telecomunicaciones en sedes, TIA ha creado
varias actualizaciones y modificaciones para ayudar a
orientar las prcticas ptimas:
u ANSI/TIA-568-C.0, Cableado genrico de

telecomunicaciones para sedes de clientes.
u ANSI/TIA-568-C.1, Estndar de cableado de

u ANSI/TIA-568-C.2, Estndar de cableado de

telecomunicaciones de par trenzado balanceado y
componentes.
u ANSI/TIA-568-C.3, Estndar de componentes de

cableado de fibra ptica.
Septiembre/octubre 2014 t 39
 Cables clasificados para cmaras Cable de fibra SM insensible al doblez Categora 6 UTP Categora 6A UTP

Distancia 10G 40.000 m 45 m 100 m

Dimetro externo del cable 2,9 mm 5,7 mm 7,5 mm

Peso 4 lb/1.000 pies 22 lb/1.000 pies 39 lb/1.000 pies

Radio mnimo de curvatura 10 mm (baja a 5 mm) 22,8 mm 30 mm

Resistencia a la tensin (Instalacin) Al menos 50 lbf 25 lbf 25 lbf

TABLA 1: Caractersticas de la fibra ptica monomodo en comparacin con el cable UTP.

u ANSI/TIA-569-C, Estndar de edificios comerciales

 Un cambio significativo es el reconocimiento de la
para vas y espacios de telecomunicaciones. fibra ptica monomodo, permitiendo el uso de PON (vea la
u ANSI/TIA/EIA-606-B, Estndar de administracin para
 Tabla 1). El hecho de permitir la instalacin de separadores
infraestructura de telecomunicaciones comerciales. pticos en distintos espacios de distribuidor tambin se
u ANSI/TIA-607-B, Requisitos de puesta a tierra y unin
 alinea con la infraestructura PON flexible. Del mismo
en edificios comerciales para telecomunicaciones. modo, los conectores de fibra comnmente requeridos por
u ANSI/TIA-758-B, Estndar de infraestructura de
 las aplicaciones de PON (principalmente SC/APC) son tipos
telecomunicaciones de planta externa propiedad del de conectores permisibles conforme a estas pautas.2
cliente.
ANSI/TIA-568-C.3: Estndar de componentes de
En particular, ANSI/TIA-568-C.0, ANSI/TIA-568-C.3 cableado de fibra ptica
y ANSI/TIA-568-C.0-2-2012 admiten la implementacin Esta actualizacin proporciona estndares de requisitos
amplia, no propietaria de PON, de la siguiente manera: de rendimiento de transmisin de cables y componentes

utilizados en cableado de fibra ptica en sedes. El documento

ANSI/TIA-568-C.0: Cableado genrico de
describe especificaciones tcnicas para cables de fibra
telecomunicaciones para sedes de clientes
ptica multimodo de 50/124 micras, de 850 nanometros
Conforme a TIA, 568-C.0 fue establecido como
optimizados por lser, adems de cables para interiores-
la base para nuevos estndares de infraestructura de
exteriores, incluyendo radios mnimos de curvatura,
cableado de telecomunicaciones en sedes y podra
tensiones mximas de tendido y conectores de conjuntos.
aplicarse si no hay un estndar para sedes especficas.1
Para la fibra ptica monomodo, el estndar exige que:
El estndar incluye detalles sobre la planificacin
u La atenuacin (prdida de insercin) debe ser menos
e instalacin de cableado estructurado para todo
de 0,5 decibelios por kilmetro (dB/km) para cables
tipo de sedes y delinea cul sistema admite cableado
de interiores-exteriores y cables exteriores y menos de
genrico de telecomunicaciones en un entorno
0,1 dB/km para fibra ptica para uso solo interior.
multiproducto, multiproveedor. Tambin abarca pautas
u La fuerza mxima, o resistencia de tiro, que puede
sobre telecomunicaciones y requisitos de cableado,
aplicarse al cable no debe ser ms de 50 pies libras.
incluyendo estructura de sistemas de cableado, distancias,
u Para cuatro o menos fibras pticas, el radio de
instalacin, rendimiento y pruebas.1
curvatura debe ser de 25 milmetros [1 pulgada ]
Especficamente, C.0 recomienda lo siguiente: o ms. Con ms de cuatro fibras pticas, el radio
u Fibra ptica monomodo para backbone y aplicaciones
 de curvatura no debe ser menos de 10 veces los
horizontales. dimetros exteriores de las fibras pticas (Figura 1).
u Los separadores estn permitidos en los espacios de
 u La atenuacin de conectores debe ser menos de
distribuidor A, B o C. 0,75dB/km y menos de 0,3 dB/km para empalmes de
u Cableado estructurado genrico instalado en forma
 fibra.
de estrella jerrquica. u La prdida de retorno debe ser de 26-55 dB/km para
u Dos fibras o ms en cada rea de trabajo en
 admitir video analgico.
distribucin horizontal de fibra. u Tambin se deben revisar las recomendaciones de
temperatura, humedad, impacto y resistencia de
acoplamiento.3

40 u TIC HOY
 Varios fabricantes han desarrollado Comparacin relativa de dimetro Comparacin relativa del radio de curvatura
del cable
tecnologas PON que se alinean con estos
estndares actualizados. Por ejemplo,
la fibra ptica insensible al curvatura
monomodo de una organizacin tiene un
radio de curvatura de 5 mm (0,2 pulg) y
atenuacin de interior-exterior de menos
de 0,4 dB/km. Hay tambin otras opciones
para conectividad mecnica fcilmente FIGURA 1: Comparaciones de fibra ptica y
instalable a travs de conectores con cable UTP en cuanto a dimetro y radio de
prdida de insercin de menos de 0,2- curvatura.
0,3dB/km, prdida de retorno mayor que
55-60 dB/km y atenuacin de empalme de
menos de 0,1 dB/km. LAN ptica pasiva: Aplicaciones en la vida real
Al acatar estas pautas de TIA, los clientes empresariales que
ANSI/TIA-568-C.0-2-2012: Cableado implementen la tecnologa de PON pueden esperar lograr ahorrar hasta:
genrico de telecomunicaciones u 70 por ciento en menos equipamiento e infraestructura.
para sedes de clientes-Anexo 2, u 80 por ciento en costos de energa, porque no hay componente
Actualizaciones generales activo requerido en cada piso en la sala de telecomunicaciones.
Este anexo de agosto 2012 actualiza los u 90 por ciento en espacio y material requeridos.
estndares de cableado genrico TIA para
admitir aplicaciones PON de fibra ptica Varias situaciones de ejemplo demuestran cmo puede lograrse este
monomodo en la empresa. El estndar ahorro al adoptar PON.
abarca definiciones de enlace, canal y
separador, aportando adems actualizaciones
de PON a las tablas de compatibilidad de
aplicaciones de fibra ptica.
En las pautas revisadas, se han
actualizado las definiciones de atenuacin
de enlace y canal para adecuarse a PON,
indicando claramente que el separador
est en el canal. Conforme al estndar,
la atenuacin de enlace no incluye
ningn dispositivo activo ni pasivo
aparte de cable, conectores y empalmes.
La atenuacin de canal se define como
la atenuacin de enlaces constituyentes,
cables de conexiones y otros dispositivos
pasivos como conmutadores de derivacin,
acopladores y separadores.
Tambin se agreg una nueva tabla
rotulada en el anexo como Tabla 9 para
reflejar PON. Esta tabla cubre las distancias
mximas admisibles as como atenuacin
mnima y mxima para aplicacin de red
ptica pasiva monomodo. Especficamente,
la tabla detalla atenuacin de canal mnima
y mxima y distancias admitidas para
diversas aplicaciones de PON basadas en los
requisitos mnimos de rendimiento de fibra
ptica monomodo establecidos en C.3.4

Septiembre/octubre 2014 t 41
Menos equipamiento e infraestructura: Una LAN
Ethernet tradicional, usando cobre, generalmente abarca
un conmutador central o enrutador, un conmutador
de distribucin en cada edificio y varios conmutadores
de grupo de trabajo apilados en cada piso del edificio.
Alternativamente, la fibra ptica monomodo utilizada en
PON admite kilmetros de conectividad, eliminando la
necesidad de electrnica activa entre la sala principal de
equipo y las unidades terminales del rea de trabajo.
Considere un cliente con 2.500 puertos Ethernet.
En una configuracin de cobre tradicional, el costo de
cableado totalizara US$130.173, adems de US$45.995
adicionales para cubrir todos los dems componentes
electrnicos pasivos. En comparacin, los costos de
cableado para instalar PON en el mismo entorno
totalizaran US$40.147 y US$51.997 adicionales para
todos los dems componentes pasivos.* Aunque la
solucin de PON es ligeramente ms costosa al instalar
los otros componentes pasivos, los totales indican los
ahorros de costo que tiene esta opcin. La configuracin
tradicional de cobre totaliza ms de US$176.000,
mientras que la configuracin de PON suma poco ms
de US$92.000. En este ejemplo en particular, el ahorro de
costos al implementar la configuracin de PON llega casi
al 50 por ciento.5
Menores costos de energa: Al eliminar capas innecesarias
de conmutadores de agregacin, la PON puede eliminar
miles de kilovatio horas (kWh) utilizadas por los sistemas
de electricidad y de climatizacin correspondientes. Un
despliegue de PON podra usar solo un kWh por cada
cinco utilizados por una LAN tradicional.
Por ejemplo, supongamos que un cliente paga US$0,14
por kWh. Trabajando con la estrategia de LAN tradicional,
este cliente usa 319.997 vatios para energa total del
sistema, rindiendo 2.803.178 kWh anualmente y costando
US$392.445. Sin embargo, si el cliente cambiara a PON, la
energa total del sistema para el mismo consumo se vera
reducida. En este ejemplo, el mismo cliente utilizara solo
133.673 vatios, o 1.170.974 kWh anualmente, totalizando
US$163.936. Al convertir a PON, el cliente ha ahorrado
casi el 60 por ciento en costos de energa.6
Menos espacio y menos materiales: Con el diseo de
fibra ptica monomodo, PON requiere una cantidad
relativamente pequea de espacio. Una solucin LAN con
cobre puede llenar varios armarios de comunicaciones,
mientras que una solucin PON requiere solo la sala de
equipo principal. Esto puede reducir costos operativos
considerablemente al bajar costos fijos, como alquiler y
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, y requiriendo
menos mantenimiento y administracin general del sistema.
42 u TIC HOY
En un edificio estndar de 10 pisos, una solucin LAN
tradicional y todos los cables de conexiones requeriran
152.400 metros [500.000 pies] de cable usando 10,9
kilogramos [24 libras] de cable por 305 m
(1000 pies), o 5,443 kg (12.000 lb) de cable.
Alternativamente, una solucin de PON con todos los
cables de conexiones requiere 45.720 m (150.000 pies)
de cable a razn de 2,3 kg (5 lb) por 305 m (1000
pies), o solo 544 kg (1200 lb) de cable. Esta situacin
demuestra una reduccin en las necesidades de material
de un 90 por ciento.5
A modo de ejemplo adicional, considere un edificio
de oficinas con 2.000 empleados. Una LAN tradicional
requerira 18 bastidores de equipo que tienen 2,1 m
(7 pies) de alto con 90 unidades de bastidor de espacio.
Un despliegue de PON puede adecuarse a hasta 7.000
empleados usando solo un bastidor de equipo con nueve
unidades de bastidor.7
Conclusin
En una fibra ptica monomodo, PON entrega servicios
de ancho de banda alta convergentes sin necesidad de
electrnica activa entre la sala principal de equipo y el rea
de trabajo. Al implementarse conforme a los estndares
de TIA, PON puede ahorrar hasta el 70 por ciento en
equipamiento e infraestructura, hasta un 80 por ciento en
costos de energa y hasta un 90 por ciento en requisitos de
espacio y material, ayudando a las empresas a mejorar el
rendimiento de la red y reduciendo a la vez los costos. t
*Los costos reales varan y dependen de varios factores, como
costos de materiales e inventario de piezas, capacitacin,
paquetes de terminacin de fibra y equipo de empalmes de
fusin, tiempo de instalacin y residuos/desperdicio incurridos.
1
TIA publica nuevos estndares de cableado diseados para mejorar
la eficiencia para los diseadores, instaladores y usuarios finales.
Sala de noticias de TIA, Marzo 2009.
2
ANSI/TIA-568-C.0-2009: Cableado genrico de telecomunicaciones
para sedes de clientes.
3
ANSI/TIA-568-C.3: Estndar de componentes de cableado de fibra
ptica.
4
ANSI/TIA-568-C.0-2-2012: Cableado genrico de telecomunicaciones
para sedes de clientes-Anexo 2, Actualizaciones generales.
5, 6, 7
Datos 3M en archivo.
BIOGRAFA DEL AUTOR: Ryland Marek es un profesional de negocios
de 3M con experiencia en desarrollar soluciones de negocios para entornos
empresariales de cableado estructurado. Desde comienzos de 2013,
Marek ha impulsado la labor de desarrollo de negocios mundiales para la
cartera de soluciones de LAN ptica pasiva de 3M. Adems, se desempea
como miembro fundador en la Junta de directores y como tesorero de la
Asociacin para LAN ptica pasiva (APOLAN). Se le puede contactar en
cmddirect@mmm.com.
ANOTE LA LA CONFERENCIA & EXPOSICIN
FECHA!
www.bicsi.org/winter
DE INVIERNO
2014 DE BICSI
ENFRENTANDO EL FUTURO A TRAVES DE

Conferencia para la comunidad de la tecnologa de informacin y comunicaciones

Septiembre/octubre 2014 t 43
 Por Cindy Montstream, RCDD, NTS

Exceptuando
las opciones
monomodo de
largo alcance,
todas las
opciones de 40
y 100 GbE por
fibra ptica usan
transmisin
paralela,
requiriendo ms
de dos fibras por
canal.

Prepararse para los

Ethernet de 40/100
requisitos del cableado
estructurado futuro en el
centro de datos:

Gigabits y ms all
El aumento en los datos
utilizados, gran demanda de datos, video,
redes sociales y cambios de redes como virtualizacin,
consolidacin y FibreChannel over Ethernet son todos factores
que impulsan la necesidad de velocidades de datos de 10 gigabits por segundo
(Gb/s). De hecho, los centros de datos ya tienen que ser compatibles con 40 Gb/s
para agregar ahora enlaces de 10 Gb/s de los conmutadores perifricos y de
acceso a los enrutadores y servidores centrales.

44 u TIC HOY
 Los transceptores de fibra ptica multimodo son menos costosos que los transceptores monomodo porque usan una fuente de luz
de lser de emisin superficial con cavidad vertical, que es fcil de fabricar y empacar.
El Grupo de trabajo (IEEE)
802.3 (IEEE 802.3) del Institute of
Electrical and Electronic Engineers
crea estndares para las LAN basadas
en Ethernet. La Figura 1, tomada
del Tutorial del grupo de estudio de
ms alta velocidad de IEEE 802.3,
muestra que las velocidades de
servidores se estn duplicando cada
24 meses y el equipo de redes se est
duplicando cada 18 meses.
Muchos fabricantes importantes
proporcionan equipo que permite
una transicin a 40/100 Gigabit
Ethernet (GbE) o que admite 40/100
GbE en instalaciones nuevas. Extreme
Networks, CISCO y Arista tienen
equipo de 40 GbE, y CISCO lanz
mdulos que admiten 40 y 100
GbE en CISCO Live en el verano de
2013. Arista tiene un conmutador de
centro de datos que es escalable a 40
y 100 GbE. Brocade, Juniper y otros
fabricantes tienen equipo de 100 GbE.
Estndares de IEEE y TIA
IEEE 802.3 es una coleccin de
estndares IEEE producidos por el
grupo de trabajo que define la capa
fsica y la capa de control de acceso
de medios (media access control,
MAC) de Ethernet cableada. Estos
estndares definen tecnologa,
generalmente especfica de las LAN,
con algunas aplicaciones de redes de
rea amplia. Los estndares definen
las conexiones fsicas entre nodos
y los dispositivos de infraestructura
como concentradores, conmutadores,
enrutadores y diversos tipos de cable
de cobre o de fibra ptica.
FIGURA 1: Conforme a IEEE, las velocidades de servidor se estn duplicando cada 24 meses
y el equipo central de redes se est duplicando cada 18 meses.
1,000,000
100,000
Duplicacin
Velocidad Mb/s
de red
central 18
meses
10,000
1,000
100
1995 2000
La Telecommunications
Industry Association (TIA)
define el rendimiento del
cableado estructurado a nivel de
componentes, nivel de enlaces
y nivel de canales para admitir
una aplicacin en la distancia
especificada. A veces debe definirse
una nueva categora de rendimiento
para admitir una nueva aplicacin.
El objetivo de los estndares es
establecer los requisitos mnimos
para garantizar que las aplicaciones
funcionen debidamente con equipo
de cualquier fabricante. El uso de
cableado estructurado TIA asegura la
interoperabilidad entre componentes
de distintos fabricantes.
Transmisin de 40 y 100
Gigabits por segundo
El estndar IEEE 802.3ba, que de-
fine la transmisin de 40 y 100 Gb/s
Ethernet de 100 Gigabits
Ethernet de 40 Gigabits
3% de los puertos
del servidor en 2015
Ethernet de 10 Gigabits
9% de los puertos
del servidor en 2010
Gigabit Ethernet
Duplicacin FUENTE: Original proveniente del Tutorial
de E/S del del grupo de estudio de ms alta velocidad
IEEE802.3 (11/07); actualizado e introducido
servidor en la Presentacin para fomentar el consenso de
24 meses IEEE802.3 prxima generacin BASE-T CFI,
sesin plenaria de julio 2012
2005 2010 2015 2020
Fecha
Ethernet principalmente mediante
fibra ptica, fue ratificado en junio
de 2010. Esto se bas en el estndar
IEEE 802.3ae que define transmisin
de 10 GbE ratificado en 2002, el cual
hizo ms fcil y rpido el desarrollo
del estndar. IEEE no desarroll una
definicin de transmisin
completamente nueva para la
transmisin 40 y 100 Gb/s por dos
fibras pticas como 10 GbE. Tanto
40 como 100 GbE se basan en utilizar
vas paralelas de transmisin que
transmitan 10 Gb/s; 40 GbE requiere
cuatro vas y 100 GbE requiere 10
vas para transmitir y recibir. Esta
refleja una desviacin de los sistemas
previos defibra ptica.
Cada aplicacin que define
IEEE 802.3 tiene una subcapa de
medio fsico dependiente (PMD)
como parte de la especificacin. La
subcapa de PMD define detalles de
Septiembre/octubre 2014 t 45
TABLA 1: Objetivos de IEEE para 40 GbE.
1 
OM3 es una fibra ptica
Objetivo PMD resultante Descripcin de PMD multimodo de 50 micras,
optimizada por lser
2 
MMF quiere decir fibra
100 metros (m) en OM31 MMF2 40 Gb/s PHY usando 40GBASE-R codificando mediante cuatro vas de MMF con ptica multimodo
(850 nanometros [nm]) 40GBASE-SR4 un alcance hasta 100 m al menos (puede admitir por lo menos 150 m mediante 3
OM4 es una fibra ptica
150 m en OM43 MMF2 (850 nm) OM4 MMF2) multimodo de 50 micras,
optimizada por lser con
ancho de banda ms alto
40 Gb/s PHY usando 40GBASE-R codificando mediante cuatro vas de que OM3
10 kilmetros (km) en SMF4 (1310 nm) 40GBASE-LR4
multiplexacin de divisin con longitud de onda de SMF con un alcance hasta 10 km 4
SMF quiere decir fibra
ptica monomodo
5
Se usa cable Twinaxial
40 Gb/s PHY usando 40GBASE-R codificando mediante cuatro vas de cableado
7 m mediante cobre 40GBASE-CR4
de cobre equilibrado5 con un alcance de al menos 7 m

40 Gb/s PHY usando 40GBASE-R codificando mediante cuatro vas de un plano

1 m mediante backplane 40GBASE-KR4
posterior elctrico con un alcance de al menos 1 m

TABLA 2: Objetivos de IEEE para 100 GbE.

Objetivo PMD resultante Descripcin de PMD 1 

MMF quiere decir fibra
ptica multimodo
2
SMF quiere decir fibra
100 Gb/s PHY usando 100GBASE-R codificando mediante cuatro vas de fibra p-
100 m en OM3 MMF1 (850 nm) ptica monomodo
100GBASE-SR10 tica multimodo con un alcance hasta 100 m al menos (puede admitir por lo menos
150 m en OM4 MMF1 (850 nm) 3
Se usa cable Twinaxial
150 m mediante OM4 MMF1)

100 Gb/s PHY usando 100GBASE-R codificando mediante cuatro vas de

10 km en SMF2 (1310 nm) 100GBASE-LR4 multiplexacin de divisin (WDM) con longitud de onda en SMF con un alcance
hasta 10 km

100 Gb/s PHY usando 100GBASE-R codificando mediante

40 km en SMF2 (1310 nm) 100GBASE-ER4
cuatro vas WDM en SMF con un alcance hasta al menos 40 km

100 Gb/s PHY usando 100GBASE-R codificando mediante diez vas de cableado de
7 m mediante cobre 100GBASE-CR10
cobre equilibrado blindado con un alcance de hasta al menos 7 m

TABLA 3: Sealizacin, medios y distancia para 40 GbE PMD.

Ethernet de 40 Gigabits

Nombre de PMD 40GBASE-SR4 40GBASE-LR4 40GBASE-CR4

Sealizacin 4 x 10 Gb/s 4 x 10 Gb/s 4 x 10 Gb/s

Medios MMF paralela SMF dplex Twinaxial

0,5-100 m OM3 10 km SMF 7 m Cobre

Distancia Ensamblaje del cable
0,5-150 m OM4

TABLA 4: Sealizacin, medios y distancia para 100 GbE PMD.

Ethernet de 100 Gigabits

Nombre de PMD 100GBASE-SR10 100GBASE-LR4 100GBASE-ER4 100GBASE-CR10

Sealizacin 10 x 10 Gb/s 4 x 25 Gb/s 4 x 25 Gb/s 10 x 10 Gb/s

Medios MMF paralela SMF dplex SMF dplex Twinaxial

100 m OM3 7 m Cobre

Distancia 10 km SMF 40 km SMF
150 m OM4 Ensamblaje del cable

46 u TIC HOY
TABLA 5: Asignaciones de vas multiplexadas de divisin de longitud de onda.
40GBASE-LR4
Va Longitud de onda
Rango de la longitud de onda
del centro
L0 1271 nm
L1 1291 nm
L2 1311 nm
L3 1331 nm
transmisin y recepcin de bits
individuales en un medio fsico. La
Tabla 1 enumera los objetivos de
IEEE para respaldar Ethernet de 40
Gb/s mediante medios especficos.
El objetivo fue admitir 40 GbE
por al menos 100 metros [328 pies]
mediante fibra ptica multimodo
OM3 de 50 micras, optimizada por
lser. Con la introduccin de una fibra
ptica multimodo OM4, de 50 micras,
optimizada por lser con ancho de
banda ms alto que OM3, la distancia
se puede extender a 150 m (500
pies). Hubo un objetivo de admitir
40 GbE mediante monomodo hasta
10 kilmetros [6,2 millas] para largo
alcance. Tambin hubo obje-
tivos para dos opciones de cobre; 7
m (23 pies) mediante cobre y 1 m
(3,3 pies) mediante un plano posterior
elctrico. La Tabla 2 enumera los
objetivos para respaldar 100 GbE
mediante medios especficos.
Casi todos los objetivos para 40
GbE son tambin objetivos de 100
GbE. 100 GbE incluye una meta
de ms largo alcance mediante
monomodo para admitir hasta 40
km (25 millas). La distancia no
ser problema al migrar de 40 GbE
a 100 GbE porque las distancias
admitidas son las mismas (salvo
para 40 km [25 millas] en fibra
ptica monomodo). Estos objetivos
llevaron a los requisitos resumidos a
continuacin para 40 GbE (Tabla 3) y
100GBASE-LR4 y 100GBASE-ER4
Frecuencia
del centro
1264,5 a 1277,5 nm 231,4 THz
1284,5 a 1297,5 nm 230,6 THz
1304,5 a 1317,5 nm 229,8 THz
1324,5 a 1337,5 nm 229 THz
100 GbE (Tabla 4). Las tablas resumen
la sealizacin, medios y distancia
tanto para 40 GbE como para 100
GbE.
Algunas conclusiones clave son
que tanto 40 GbE como 100 GbE
requieren ms de dos fibras pticas
para transmisin mediante fibra
ptica multimodo. 40 GbE requiere
cuatro fibras pticas multimodo de
transmisin y cuatro de recepcin,
para totalizar ocho fibras pticas por
canal. 100 GbE requiere 10 fibras
pticas multimodo de transmisin
y 10 de recepcin, totalizando 20
fibras pticas por canal.
Las opciones monomodo para
40 GbE y 100 GbE requieren tambin
transmisin paralela. 40 GbE mediante
fibra ptica monomodo utiliza cuatro
vas de transmisin y cuatro vas de
recepcin, transmitiendo cada una
a 10 Gb/s. 100 GbE mediante fibra
ptica monomodo utiliza cuatro
vas de transmisin y cuatro vas de
recepcin, transmitiendo cada una a
25 Gb/s. IEEE 802.3ba, el estndar de
transmisin Ethernet de 40 Gb/s y 100
Gb/s, especifica sealizacin mediante
fibra ptica monomodo utilizando
transmisin de multiplexacin por
divisin de longitudes de ondas
(WDM). Esto significa que para 40
GbE y 100 GbE mediante fibra ptica
monomodo, cada una de las cuatro
vas se transmite a una longitud de
onda diferente.
Centro Rango de la longitud de onda
1295,56 nm 1294,53 a 1296,59 nm
1300,05 nm 1299,02 a 1301,09 nm
1304,58 nm 1303,54 a 1305,63 nm
1309,14 nm 1308,09 a 1310,19 nm
La transmisin de 40GBASE-LR4
se define mediante una longitud de
onda central y rango de longitud de
onda para cada va. Las longitudes
de onda centrales utilizadas para
las cuatro vas son miembros de la
cuadrcula de WDM gruesa definida
en el estndar ITU-T G.694.2. Este
estndar define una cuadrcula de
separacin de canales utilizando
longitudes de onda desde 1271 hasta
1611 nanometros (nm), con una
separacin de canales de 20 nm. La
Tabla 5 muestra la longitud de onda
central y el rango de longitud de
onda para cada va de transmisin de
40GBASE-LR4.
100GBASE-LR4 y 100GBASE-
ER4 tambin definen un rango de
longitud de onda para cada va.
El rango de longitud de onda es el
mismo para ambos PMD 100GBASE
como se muestra en la Tabla 5.
Estos rangos se basan en
frecuencias centrales que forman
parte de la cuadrcula de frecuencia
definida en el estndar ITU-T
G.694.1. Este estndar define un
conjunto de frecuencias utilizadas
para designar frecuencias centrales
permitidas para admitir aplicaciones
WDM densas. Este estndar es
compatible con una variedad de
separaciones de canales que fluctan
entre 12,5 gigahertz (GHz) y 100
GHz o ms anchas, a partir de
193,1 terahertz (THz). Las vas de
Septiembre/octubre 2014 t 47
FIGURA 2: Enchufe MPO e interfaz de adaptador.
Cable de fibra
Agujero de alineacin
Interfaz plana de conector de enchufe
MPO female
Interfaz planaplug connector
de conector
de enchufe hembra MPO
hembra MPO
FIGURA 3: Asignaciones de vas pticas 40G-BASE-SR4.
Tx Tx Tx Tx
FIGURA 4: Asignaciones de vas pticas 100G-BASE-SR10, Opcin A: Conector individual (recomendado).
Rx Rx Rx Rx Rx Rx
Tx Tx Tx Tx Tx
100GBASE-LR4 y 100GBASE-ER4
utilizan frecuencias centrales desde
229 THz hasta 231.4 THz y se separan
en 800 GHz. La Tabla 5 muestra la
frecuencia central, correlacionando
longitud de onda central y rango de
longitud de onda para cada va de
100GBASE-LR4 y 100GBASE-ER4.
Dado que las distintas longitudes
de onda no interfieren entre s al
transmitirse en una sola fibra ptica,
las cuatro pueden transmitirse
mediante una fibra ptica. Si las
cuatro vas de la seal fueran
transmitidas en la misma longitud
de onda, se necesitan cuatro fibras
pticas para separar las vas como
en la transmisin paralela mediante
multimodo. Las cuatro vas de
recepcin tambin usan transmisin
WDM de tal modo que los canales de
40 y 100 GbE mediante monomodo
48 u TIC HOY
fibras por canal. La conectividad
Chavetero
de fibras debe poder terminar
Chaveta ms de dos fibras pticas. Esta es
una desviacin de la conectividad
utilizada en sistemas que son
compatibles hasta con 10 GbE, que
solo requiere dos fibras pticas por
Patilla de alineacin
canal. El conector ms comn para
flat interface
MDI macho como receptculo PMD
Male MDI
MDImacho
as a PMD receptacle
como forPMD
receptculo mang
parawith a female MPO
corresponder con unplug connector
conector de enchufe MPO hembra
transmisin mediante dos fibras
para corresponder con un conector de
pticas es el LC. Este es el nico
enchufe MPO hembra
conector recomendado para nuevas
instalaciones que requieren dos
fibras pticas para transmisin en
el estndar de centro de datos TIA,
Rx Rx Rx Rx ANSI/TIA-942-A. Este conector se
usa para 10 GbE y menos, as como
las opciones monomodo de 40/100
GbE indicadas anteriormente.
Con la necesidad de admitir
varias vas de transmisin, la interfaz
dependiente de medios (MDI)
Rx Rx Rx Rx
identificada por el estndar IEEE
802.3ba para transmisin de 40 y
Tx Tx Tx Tx Tx
100 GbE (cuando no se use WDM) es
el conector estilo multifibra que se
coloca a presin (MPO). El conector
MPO es recomendado por el estndar
solo requieren dos fibras pticas del centro de datos ANSI/TIA-942
una fibra de transmisin y una para aplicaciones que requieren trans-
fibra de recepcin. Estos cables misin de fibra ptica paralela. La
comnmente utilizan conectores LC. Figura 2 muestra un enchufe MPO e
No hay requisito para asociar una interfaz de adaptador.
va elctrica en particular con una Los conectores MPO
va ptica en particular dado que el comnmente son terminados en
transceptor es capaz de recibir vas 12 fibras pticas. Los MPO tambin
en cualquier orden. Tanto 40 como pueden terminarse en 24 fibras
100 GbE tienen opcin de cobre pticas. Hay una entrada para
hasta para 7 m (23 pies) usando mantener la polaridad (cubierta
cable twinaxial. 802.3ba no define en ms detalle ms adelante en el
una opcin de par trenzado. artculo). El conector tiene patillas
de alineacin a precisin o agujeros
para asegurar que se alineen todas
Conectividad Ethernet de las fibras pticas debidamente con
40/100 Gigabits y cables el conector correspondiente. El tipo
Exceptuando las opciones de componente (por ej., casete,
monomodo de largo alcance, todas panel adaptador, cable troncal)
las opciones de 40 y 100 GbE generalmente dicta si hay patillas
por fibra ptica usan transmisin o agujeros; las patillas se hallan
paralela, requiriendo ms de dos comnmente en los componentes
FIGURA 5: Asignaciones de vas pticas 100G-BASE-SR10, Opcin B: Lado a lado (alternativa).
Transmisor
Tx Tx Tx Tx Tx Tx Tx
Transmitter
FIGURA 6: Asignaciones de vas pticas 100G-BASE-SR10, Opcin C: Apilada (alternativa).
Receptor
Tx Tx Tx Tx
Receiver
Transmisor
Tx Tx Tx Tx Tx Tx Tx
Transmitter
fijos como los casetes. Si no se
limpian correctamente, las patillas
de alineacin podran acumular
residuos alrededor de ellas, haciendo
que los dos componentes no encajen
correctamente.
IEEE 802.3ba identifica
posiciones especficas en un conector
MPO para usar a fin de transmitir
y recibir. Las cuatro vas pticas de
transmisin y cuatro de recepcin
de 40GBASE-SR4 (40 GbE mediante
multimodo) deben ocupar las
posiciones mostradas en la Figura 3.
Mirando la cara del extremo
del MPO, con la chaveta del
conector encima, las vas pticas
de transmisin ocupan las cuatro
posiciones que quedan y las vas
pticas de recepcin ocupan las
cuatro posiciones correctas. Hay
ocho vas activas dentro de 12
posiciones totales, con las cuatro
posiciones centrales sin usar.
El sistema 100BASE-SR10 (100
GbE mediante multimodo) requiere
20 fibras pticas (10 transmiten y 10
reciben). Las asignaciones de posicin
aparecen en las Figuras 4, 5 y 6. La
Receptor
Side by side, transmitter on left
Tx Tx Tx Tx Tx Tx Tx
Receiver
Rx Rx Rx Rx
Tx Tx Tx
primera opcin es un solo receptculo
mostrado en la Opcin A en la Figura
4 y la recomienda IEEE. Las opciones
de dos receptculos, Opcin B y
Opcin C, son alternativas.
La Opcin A utiliza un conector
MPO de 24 posiciones con las 10
posiciones centrales superiores
asignadas para recibir y las 10
posiciones centrales inferiores
asignadas para transmitir, como se
muestra en la Figura 4.
Las Opciones B y C usan dos
conectores MPO de 12 posiciones.
La Opcin B, mostrada en la Figura
5, usa interfaces lado a lado. Las 10
posiciones centrales de la interfaz
derecha se usan para recibir, y las 10
posiciones centrales de la interfaz
izquierda se usan para transmitir.
La Opcin C es similar a la
Opcin B pero usa la disposicin
apilada descrita en la Figura 6. Las
10 posiciones centrales del conector
superior se usan para recibir, y las
10 posiciones centrales del conector
inferior se usan para transmitir.
Los fabricantes de equipo
generalmente juegan un papel clave en
impulsar la adopcin de una opcin
MDI en particular. Por ejemplo, en la
Rx Rx Rx Rx
Opcin A, el MPO individual de 24
posiciones tiene ms conexiones en
un formato ms pequeo, hacindolo
ms complejo y por lo tanto ms
costoso de fabricar. En la Opcin B,
los dos conectores MPO de 12 fibras
pticas lado a lado requieren dos veces
el ancho de las otras dos opciones.
En la Opcin C, los dos conectores
MPO apilados de 12 posiciones
proporcionan un solo ancho pero
abarcan ms espacio vertical que
podra agregar potencialmente
unidades de bastidores. IEEE tambin
est estandarizando una opcin de
100 GbE que usa cuatro fibras pticas
de transmisin y cuatro de recepcin,
totalizando ocho fibras. La velocidad
de datos en cada fibra ptica es de 25
Gb/s. Las interfaces que adoptan los
fabricantes activos de equipo jugarn
un papel considerable en impulsar una
opcin MDI en particular.
Consideraciones de fibra ptica
al migrar a Ethernet de 40/100
Gigabits
Un sistema de fibra ptica
multimodo es la solucin de fibra
ms econmico de usar en el
centro de datos. La mayor parte
de las distancias son menos de
150 m (500 pies); las encuestas
han demostrado que ms del 80
por ciento de los centros de datos
son iguales o inferiores a 100 m
(328 pies). Los transceptores de
fibra ptica multimodo son menos
costosos que los transceptores
monomodo porque usan una fuente
de luz de lser de emisin superficial
con cavidad (vertical cavity surface
emitting laser (VCSEL), que es fcil
de fabricar y empacar. Aunque el
cable monomodo es menos costoso,
al considerar el costo total del
sistema de multimodo frente al
monomodo, multimodo pasa a ser
significativamente menos costoso.
Septiembre/octubre 2014 t 49
TABLA 6: El centro de datos comn se acerca a usar la transmisin de longitud de onda corta
Sealizacin
Tipo de lser
Tipo de fibra
Conector
Nmero de fibras
OM3: 300 m
Distancia mxima
OM4: 550 m
1. 150 m (500 pies) en OM4 requiere conectores de baja prdida. Esto se trata en la seccin de insercin de canal.
En la Tabla 6 se resumen algunas
estrategias comunes empleadas en
los centros de datos. Cada estrategia
utiliza transmisin de longitud de
onda corta (850 nm) mediante fibra
ptica multimodo.
El sistema de fibra ptica debe
disearse alrededor de fibra ptica
OM3 o OM4 multimodo si hay
planes de admitir aplicaciones que
superen 10 Gb/s. OM3 admite 10
GbE hasta 300 m (984 pies) pero
solo es compatible con 40/100
GbE hasta 100 m (328 pies). OM4
admite 10 GbE hasta 550 m (1800
pies) pero solo es compatible con
40/100 GbE hasta 150 m (500
pies). Si se planea admitir 40 GbE
o 100 GbE en el futuro, no puede
disearse el canal para las distancias
mximas que puede aceptar 10 GbE.
Tanto OM3 como OM4 admiten
10 GbE a travs de 100 GbE hasta
para 100 m (328 pies), pero OM4
admite 150 m (500 pies) de largo si
hay distancias en el centro de datos
que superen 100 m (328 pies).
Siempre disee para la aplicacin
que tenga los requisitos ms estrictos
(generalmente las velocidades de
datos ms rpidas) aun cuando la
aplicacin sea una instalacin futura.
50 u TIC HOY
presupuesto total de canal.
10G 40G 100G
La Figura 7 muestra los
10Gb 10Gb x 4 10Gb x 10 presupuestos de prdida totales
para un canal de 100 m (328
VCSEL Conjunto VCSEL Conjunto VCSEL
pies) a distintas velocidades de
OM3/OM4 OM3/OM4 OM3/OM4
datos comunes de las aplicaciones
2 LC MPO de 12 fibras
(2) MPO de 12 fibras o actuales de Ethernet. A medida que
MPO de 24 fibras
aumentan las velocidades de datos
24 fibras (20 usadas) de sistemas basados en Ethernet de
(Puede usarse una MPO
2 fibras 12 fibras (8 usadas) 100 megabits por segundo (Mb/s) a
de 24 fibras en vez dos
MPO de 12 fibras) los sistemas basados en Ethernet de
OM3: 100+ m OM3: 100+ m 10 Gb/s Ethernet, los presupuestos
OM4: 150+ m1 OM4: 150+ m1 de prdida ptica han disminuido
considerablemente de 11 dB a 2,6
dB. Los sistemas de 40/100 Gb/s
tienen un presupuesto incluso
Adems de seleccionar el tipo
menor de 1,9 dB al utilizar fibra
de fibra ptica, hay varias otras
ptica OM3 o 1,5 dB al usar OM4.
consideraciones importantes al
Al observar dos ejemplos de
seleccionar componentes para un
presupuesto de prdida de insercin
sistema de cableado de fibra ptica.
de canal para dos y tres pares
Estas incluyen prdida de insercin de
correspondientes, incluso la prdida
canal, polaridad y patillas de alineacin.
de cable para un enlace de 100 m
(328 pies) a 850 nm, la importancia
Prdida de insercin de canal o de la prdida del conector es evidente.
presupuesto de prdida Usando la prdida estndar
La prdida de insercin de para un cable de fibra ptica
canal se compone de la prdida de multimodo de 3,5 dB/km y un
insercin (IL) del cable, especificada promedio de prdida de 0,50 dB
en forma de decibelios por kilmetro por par conector correspondiente
(dB/km), la IL de todos los pares (los estndares TIA permiten hasta
de conectores enchufados y la IL un mximo de prdida de 0,75 dB
de empalmes en ese canal. Como y hasta 4 conexiones), la prdida
se muestra en la Tabla 7, a medida calculada para un canal de 100 m
que aumenta la velocidad de (328 pies) con dos pares conectores
datos de 10 Gb/s a 40/100 Gb/s, correspondientes es de 1,35 dB
la prdida de insercin de canal (3,5 db km * 0,1 km + 0,5 * 2).
total o presupuesto de prdida va Aplicndose a los presupuestos de
disminuyendo notoriamente. prdida, como se muestra en la
Entender el impacto de cada Figura 8, esto no es significativo para
componente en el presupuesto de sistemas 100 Mb/s. Sin embargo, la
prdida de canal es importante al prdida de insercin abarca poco
seleccionar cables y conectores. ms de la mitad del presupuesto
El rendimiento de atenuacin del de 10 Gb/s y casi tres cuartos del
cable y el ancho de banda a menudo presupuesto de 40/100 Gb/s.
impulsan el diseo del canal. En un canal de par de tres
Puede ser considerable el impacto conectores, el presupuesto de
que puede tener un conector en el prdida llega a 1,85 dB (3,5db/km
TABLA 7: Prdida mxima de la insercin del canal.

Prdida mxima de la
Nmero total Longitud mx. del enlace
Nombre de PMD Tipo de fibra insercin del canal
de fibras (metros)
(dB)
10 GbE 10GBASE-SR OM3 2 300 2,6

40 GbE 40GBASE-SR4 OM3 8 100 1,9

40 GbE 40GBASE-SR4 OM4 8 150 1,5

100 GbE 100GBASE-SR10 OM3 10 100 1,9

100 GbE 100GBASE-SR10 OM4 10 150 1,5

* 0,1km + 0,5 * 3), como se muestra en la Figura 9. Esto es

ms del 70 por ciento del presupuesto de 10 Gb/s y casi la 11,0 dB
totalidad del presupuesto de 40/100 Gb/s. Esto superara el 11,0 dB FIGURA 7: Prdida total de insercin de canal por aplicacin.
presupuesto de prdida usando OM4 fibra ptica para 150 1,85 dB de prdida de
insercin
m (500 pies), que es de 1,5 dB debido a la mayor distancia,
demostrando que es importante la prdida de insercin de
un conector.
3,0 dB
Es importante considerar lo que compensa. Si puede 3,0 dB 2,6 dB
2,6 dB 1,9 dB
reducirse la IL de un componente, habr espacio para 1,9 dB

prdida adicional en otro componente. Por ejemplo, si se usa

OM4 a solo 100 m (328 pies) en vez de 150 m (500 pies), 100 Mbps 1 Gb/s 1 Gb/s 40/100 Gb/s
la prdida del cable ser menor porque la IL se relaciona 100 Mbps 1 Gb/s 1 Gb/s 40/100 Gb/s (OM3)

directamente con la distancia (dB/km). Esto puede hacer

espacio para ms pares correspondientes de conectores. Sin
11,011,0
11,0
dBdB
11,0dB
dB
embargo, toda la ganancia de IL puede quedar en nada si FIGURA 8: Prdida de insercin de canal en
hay componentes inferiores de conectores. 11,0 dB un canal de 100 m (328 1,35dB
1,35dB
1,35dB dede
pies)
1,35dB de
conprdida
deprdida
prdida
dos dedede
pares
prdida de
insercin
1,85 dB de prdida insercin
insercin
de
insercin
correspondientes. insercin

Polaridad Prdida de insercin de 1,35 dB
Mantener la polaridad adecuada garantiza una va
ptica para el puerto de transmisin de un dispositivo al 3,03,0
3,0
dB dB
3,0dB
dB 2,6
2,62,6
dB dB
dB
2,6 dB
3,0 dB 1,91,9
1,9
dB dB
1,9dB
dB
puerto de recepcin de otro dispositivo, conocido como 2,6 dB
1,9 dB
cambio de polaridad. Hay varios mtodos distintos para
mantener la polaridad, pero los mtodos diferentes pueden
100 100
100 Mbps
Mbps
100Mbps
Mbps 1 1Gb/s
1Gb/s
1 Gb/s Gb/s 1 1Gb/s
1Gb/s
1 Gb/s Gb/s 40/100
40/100
40/100 Gb/s
Gb/s
40/100Gb/s (OM3)
(OM3)
Gb/s(OM3)(OM3)
no ser interoperables. 100 Mbps 1 Gb/s 1 Gb/s 40/100 Gb/s (OM3)
Se describen tres mtodos en los estndares de TIA:
mtodos A, B y C. Diversos fabricantes utilizan otros
mtodos de propiedad exclusiva. 11,0
11,011,0
dBdBdB
11,0
dB FIGURA 9: Prdida de1,85
insercin
1,85 dBdedecanal ende
prdidaun
11,0 dB 1,85
1,85dBdBdB
dedede prdida
prdida
prdida de de
de
Cada mtodo requiere una combinacin especfica canal de 1001,85
m (328 pies) con
dB de prdida tres
de
insercin
insercinpares
insercin
insercin de
de componentes para mantener la polaridad (Figura insercin
conectores correspondientes.

10). Suponiendo la sealizacin dplex, usando un
Prdida de insercin de 1,85 dB
cable backbone MPO, casetes y cables de conexiones, las
3,0
3,0 3,0
dBdBdB
3,0
dB
opciones de componentes que se usan en combinaciones 2,6
2,6 2,6
dBdBdB
2,6
dB
1,9
3,0 dB 2,6 dB 1,9
1,9 dBdBdB
1,9
dB
para cada uno de los mtodos de polaridad son: 1,9 dB
u Cables backbone MPO a LC: Tipo A, B o C.
u Casetes MPO a LC: Mtodo A o Mtodo B.
100
100
100
100 Mbps
Mbps
Mbps
Mbps 1Gb/s
11Gb/s Gb/s
1Gb/s 1Gb/s
11Gb/s Gb/s
1Gb/s 40/100
40/100
40/100
40/100Gb/sGb/s(OM3)
Gb/s
Gb/s (OM3)
(OM3)
(OM3)
u Cables de conexiones: Tipo A a A o Tipo A a B. 100 Mbps 1 Gb/s 1 Gb/s 40/100 Gb/s (OM3)

Septiembre/octubre 2014 t 51
FIGURA 10: Cables de conexiones A a A y A a B.
Cable de conexiones de A a A
Cable de conexiones de A a B
Por ejemplo, con sealizacin
dplex, un esquema de polaridad del
Mtodo utiliza un casete del Mtodo
A, cable troncal Tipo A y cable de
conexiones Tipo A a B en un extremo
del canal y un cable de conexiones
Tipo A a A en el otro extremo. El
cambio de transmitir a recibir se
realiza en un extremo del cable de
conexiones. El Mtodo B utiliza un
casete y cable troncal del Mtodo B
y un cable de conexiones Tipo A a B
en cada extremo porque el cambio se
efecta en el casete y el cable troncal.
El Mtodo C usa un casete Mtodo
A con un cable troncal Mtodo C y
cables de conexiones Tipo A a B en
cada extremo. El cambio se realiza
solo en el cable troncal.
La polaridad se hace ms
complicada al migrar a 40/100 GbE
porque una transmisin paralela
reemplaza la transmisin dplex.
Los enlaces de fibra ptica paralela
integran mltiples transmisores
en un solo mdulo transmisor,
mltiples fibras en conectores de
conjuntos de fibras y mltiples
receptores en un solo mdulo
receptor. Tambin pueden integrarse
mltiples transmisores y receptores
juntos en un mdulo transceptor.
Los Mtodos A, B y C se
expanden en el estndar ANSI/TIA-
568 para incluir enlaces que usan
sealizacin paralela en una
fila (MPO de 12 fibras) y seales
paralelas en dos filas (MPO de 24
fibras). Los conectores de conjunto
vienen configurados para mantener
la polaridad. En la Figura 11 aparece
un conector MPO configurado.
52 u TIC HOY
FIGURA 11: Posiciones de fibras del enchufe MPO observando el extremo de la
frula con chaveta arriba.
Patillas de alineacin
Al usar enchufes
correspondientes que tengan patillas
de alineacin (Figura 12), como el
conector MPO, es crucial que un
enchufe tenga patillas y el otro no.
Dado que todos los transceptores
conocidos que aceptan enchufes
MPO tienen patillas, solo aceptan
enchufes sin patillas.
El conector con patillas
comnmente se ubica dentro del
panel para poder proteger las patillas
contra daos (es decir, el conector
fijo es con patillas y el conector que
se saca y manipula frecuentemente
no las tiene). Por ejemplo, los casetes
generalmente tienen patillas, y los
cables troncales comnmente no las
tienen.
Consulte con el fabricante
porque puede que se necesiten
excepciones para el diseo.
Si no se limpian debidamente,
las patillas de alineacin podran
acumular residuos alrededor de las
patillas causando que no encajen
bien los dos componentes.
Qu rol tendr el cobre?
Adems de definir la transmisin
Ethernet de 40 Gb/s y 100 Gb/s
mediante fibra ptica, el estndar
IEEE 802.3ba define una opcin
para cobre en cada velocidad de
datos: 40GBASE-CR4 y 100GBASE-
CR10. Ambos definen la transmisin
mediante varias vas (4 y 10
respectivamente) de cableado de
cobre equilibrado blindado (cable
twinaxial) con un alcance de
hasta 7 m (23 pies) por lo menos.
Debido a la distancia de 7 m (23
pies), esta aplicacin generalmente
se usa para conectar dentro de
un bastidor o en un bastidor
vecino. No hay especificacin para
la transmisin de 40/100 GbE
mediante cableado de par trenzado
equilibrado.
IEEE inici el trabajo en
un estndar para 40GBASE-T,
representando Ethernet de 40 Gb/s
mediante par trenzado balanceado.
Esta tecnologa empez el trabajo en
TIA sobre la especificacin categora
8 para cableado de par trenzado
equilibrado. El rendimiento categora
8 se especificar a 2 GHz y admitir
un canal de dos conectores, de 30
m (100 pies) mediante par trenzado
equilibrado.
La aplicacin de esta tecnologa
est en el entorno del centro de
datos para conexiones servidor
a conmutador dentro de una
fila, generalmente denominadas
arquitecturas de fin de la fila o mitad
de la fila.
Otras consideraciones
Al disear centro de datos, con
demasiada frecuencia el enfoque
se centra en seleccionar cableado
con mnima consideracin a la
importancia de las dems partes de
la infraestructura de cableado. Tal
como se mencion previamente, el
conector puede tener un impacto
importante en el presupuesto de
prdida de un canal. El cable de
conexiones es un componente
dentro del canal que tambin se
pasa por alto a menudo pero puede
FIGURA 12: Conector MPO con patillas.
Aunque el cable de fibra ptica accesorios.
tiene un dimetro exterior ms Los administradores verticales
pequeo, la mayor densidad de deben tener suficiente fondo para
conexiones de fibra a menudo permitir controlar muchos cables de
causa ms cables de fibra. La distintos tipos y permitir el flujo de
infraestructura debe poder ser aire correcto para el equipo activo
compatible y mantener un radio instalado.
de curvatura adecuado y resistencia La infraestructura diseada
al aplastamiento. Considere las debidamente ayuda a maximizar el
especificaciones mecnicas y el radio rendimiento de la red y simplifica
tener un impacto significativo en el
de curvatura del cable de fibra ptica. el mantenimiento al hacer ms
rendimiento del canal. Los cables de
El apoyo y alivio de tensin eficientes los traslados, adiciones
conexiones de baja calidad pueden
adecuados del cable en los puertos de y cambios. Tambin fomenta la
causar que el canal quede bajo los
equipos activos elimina el potencial eficiencia energtica al utilizar
requisitos de rendimiento de TIA,
de que los puertos se daen por un enfriamiento pasivo para controlar el
impidiendo que el canal admita
cable incompatible o doblado en flujo de aire a travs del equipo de la
las aplicaciones para las cuales fue
exceso. red y controlar cargas de calor en el
diseado. Para el diseo, puede ser
Debe haber suficiente espacio centro de datos. Una infraestructura
necesario usar cables de conexiones
para acceder a los cables fcilmente diseada correctamente sirve para
de alto rendimiento y baja prdida
y permitir que fluya bien el aire. optimizar una red con escaso espacio
para atenerse al presupuesto de la
El equipo activo puede respirar a al acomodar equipo y soluciones de
aplicacin ms intensiva en cuanto
los lados, adelante, atrs o arriba y conectividad de mayor densidad.
a ancho de banda y con mayor
abajo. El bastidor o gabinete debe La infraestructura diseada
frecuencia.
poder acomodar cada una de estas debidamente tambin se adapta a
El producto de mayor
configuraciones. Si cambia el equipo las necesidades actuales y futuras,
rendimiento puede ensamblarse en
activo, el bastidor o gabinete debe facilitando el crecimiento de manera
un canal, pero sin la infraestructura
poder acomodar al nuevo equipo puntual y econmica.
debida, puede verse comprometido
activo. Recuerde que puede requerir
el rendimiento de la red. Una
infraestructura de apoyo fsico bien
diseada mantendr la red ms
simple.
Es importante considerar la
densidad de los cables. Confirme que
la infraestructura de apoyo fsico (es
decir, el bastidor y administrador
de cable vertical) pueda admitir el
nmero de cables necesario. Tenga
presente que puede haber una
mezcla de medios de cobre y fibra
ptica; cobre para conectar dentro
del bastidor y los bastidores vecinos.
El bastidor debe poder admitir varios
tipos de medios, presentando cada
uno sus propias dificultades. Por
ejemplo, el cable de par trenzado
de cobre es ms pesado y tiene un
dimetro exterior de cable ms
grande, requiriendo un radio de
curvatura ms grande que la fibra
ptica.

Septiembre/octubre 2014 t 53
Qu se avecina?
IEEE tiene numerosos proyectos
en curso. El grupo de trabajo
802.3bm est analizando la prxima
generacin de 100 GbE para reducir
costos. Este estndar reducir el
nmero de vas de transmisin de
10 a 4 al transmitir 25 Gb/s en cada
va en vez de 10 Gb/s. Esto facilitar
actualizar la infraestructura de 40
GbE a 100 GbE porque ambos usan
el mismo nmero de fibras pticas
para la transmisin.
IEEE tambin tiene un grupo de
estudio de 400 GbE que fue formado
en marzo de 2013. El objetivo es
entregar especificaciones de capa
fsica que admitan las siguientes
distancias de enlaces:
u Al menos 100 m (328 pies)

mediante fibra ptica multimodo.
u Al menos 500 m (1640 pies)

mediante fibra ptica monomodo.
u Al menos 2 km (6500pies)

mediante fibra ptica
monomodo.
u Al menos 10 km (32.800 pies)

mediante fibra ptica monomodo.
Tambin hay muchos
acontecimientos dentro de
FibreChannel, una tecnologa de
red de alta velocidad utilizada
principalmente para conectar
almacenamiento de datos de
computadora. 32G Fibre Channel
(GFC) se encuentra en desarrollo.
La distancia de enlace deseada es de
100 m (328 pies) mediante OM4 y
70 m (230 pies) mediante OM3. 32
GFC sigue utilizando transmisin en
serie con dos fibras pticas y usar
los mismos mdulos externos de
transceptor enchufables de factor
de forma pequeo con conectores
pticos LC. Este ser compatible
con 8 GFC y 16 GFC. Otro proyecto
nuevo est contemplando 128 GFC.
Normalmente, FibreChannel duplica
en velocidad (por ej., 8 GFC, 16 GFC,
32 GFC), pero 128 GFC se basar en
32 GFC. 128 GFC utilizar 4 x 32 GFC,
54 u TIC HOY
por eso requerir completar primero
el estndar 32 GFC. Un puerto podr
auto-negociar 128 GFC de vuelta 32
GFC y 16 GFC sin que intervenga el
usuario. 64 GFC se desarrollar una
vez que se termine el trabajo en 128
GFC. un cable troncal MPO de 12 fibras
Ejemplos de despliegue de
Ethernet de 10, 40 y 100
Gigabits
Los modelos de cableado
estructurado que siguen las pautas de
los estndares aportan flexibilidad,
facilitan la resolucin de problemas
y ofrecen modularidad. Sin
embargo, los sistemas de cableado
estructurado de 10 GbE deben estar
diseados cuidadosamente para
admitir 40/100 GbE en el futuro.
Considere dos casos comunes para
desplegar 10 GbE en los centros de
datos. El primer ejemplo se utiliza
comnmente en aplicaciones
interconectadas o de conexiones
cruzadas. Este caso utiliza un troncal
de fibra MPO a MPO de 12 fibras con
casetes cargados en alojamientos de
fibra. Los casetes hacen la transicin
de backbone MPO a LC simplex (seis
pares) que se enchufan en el equipo.
El ejemplo 2 se utiliza a menudo
como mtodo de interconexin,
usando un haz de cables para hacer
la transicin de interfaz MPO en
troncal a LC discretos, a fin de
conectar con el equipo 10 GbE. La
troncal MPO a MPO de 12 fibras
se enchufa en la parte posterior de
la placa adaptadora de MPO en el
alojamiento de fibra. La transicin
a conectores discretos, para el
equipo de 10GbE, se efecta con
un ensamblaje de haz de cables
MPO a LC. Cualquiera de los dos
casos puede migrar fcilmente a
40 GbE. Migrar el primer ejemplo
a 40GbE requiere reemplazar el
casete por un panel adaptador de
MPO en el alojamiento de fibra; los
casetes pueden usarse para otros
fines en el lado de la red de rea de
almacenamiento. Los seis cables de
conexiones discretos se reemplazan
por un cable de arreglo MPO de 12
fibras. Esto aportara un canal de 40
GbE. Cada canal de 40 GbE requiere
y un cable de conjunto MPO de 12
fibras en cada extremo.
Migrar el ejemplo de 10 GbE
a 40 GbE requiere reemplazar el
ensamblaje del haz de cables por
un cable de conjunto MPO. Cada
canal de 40 GbE requiere un cable
troncal MPO de 12 fibras y un cable
de arreglo MPO de 12 fibras en cada
extremo. Esta solucin de cableado
puede migrar fcilmente a 100 GbE
agregando un segundo cable troncal
MPO de 12 fibras y reemplazando el
cable MPO de 12 fibras por uno que
tenga un conector MPO de 24 fibras
en un extremo y dos MPO de 12
fibras en el otro.
Otras opciones de diseo
incluyen MPO de ocho fibras (no
se usan cuatro posiciones en el
conector de 12 fibras) para conectar
al equipo de 40 GbE. Los ejemplos
tratados se seleccionaron porque son
fciles de actualizar y son comunes.
Usando un cable MPO de 12 fibras
para 40 GbE quedan cuatro fibras
de lado, pero el cable puede volver
a utilizarse al actualizar al nuevo
100 GbE que ahorra costos y usa
ocho fibras en total (cuatro fibras
de transmisin y cuatro fibras de
recepcin) en vez de 20 fibras totales.
Conclusiones
Antes de seleccionar un
producto para el diseo del centro
de datos, determine la aplicacin
ms rpida que va a tener que
admitir el cableado estructurado. Los
sistemas de fibra ptica multimodo
son ms comunes que los sistemas
monomodo para distancias cortas
porque son ms eficaces en cuanto
a costos. Seleccione al menos
OM3; pero OM4 admitir mayores
distancias o ms conexiones en
distancias ms cortas. El tipo de
conector se determina conforme a BIOGRAFA DE LA AUTORA
la transmisin: LC para transmisin Cindy Montstream, RCDD, NTS, es Directora
dplex y MPO para transmisin de aprendizaje electrnico y estndares en la divisin de
paralela. El canal IL es la base comunicaciones de datos de Legrand, Norteamrica. Posee un ttulo de
del diseo, por eso considere BSEE, una Maestra en educacin tecnolgica y ms de 20 aos de experiencia en la enseanza
componentes de alto rendimiento y de materias tcnicas y el trabajo en la industria de telecomunicaciones. Actualmente participa en el
baja prdida. consorcio tcnico de fibra ptica de TIA (Fiber Optics Tech Consortium, FOTC) como vicepresidenta
Considere el mtodo de de estndares y subcomits TR-42, con cargos de vicepresidenta en dos comits. Puede contactrsele
polaridad a utilizar y seleccione los en cindy.montstream@legrand.us.
componentes correctos para admitir
ese mtodo. Si utiliza conectores de
conjunto para transmisin paralela,
considere cules componentes
requieren patillas y cules no.
Trabaje con el fabricante para
asegurar que se seleccionen los
componentes correctos.
Fjese en planificar el diseo
de la infraestructura fsica tanto
como el cableado estructurado.
Est aumentando la densidad
de conexin en conmutadores,
servidores y enrutadores. Esto
significa ms cables que manejar y
ms altas temperaturas operativas,
haciendo importante el flujo de
aire controlado adecuadamente. El
diseo adecuado de la infraestructura
C6A RJ45 Field Plug Pro 180 and 360
es crucial para apoyar la vida til de
Pro 180 multiport capable
la red y proteger su inversin. t
Pro 360 provides 32 wire entry angles
Zinc die cast housing
10 Gbps Ethernet
4K video
PoE, PoE+, and UPoE

www.metz-connect.com | ph 888-722-5625

Septiembre/octubre 2014 t 55
 Por Peter Bordonaro
Para los RCDD, entender los conceptos ecolgicos y cmo la designacin RCDD puede
servir a las empresas para lograr sus metas de sostenibilidad se est convirtiendo en la
Aunque los conceptos como la
sostenibilidad, el programa Leadership in
Energy and Environmental Design (LEED) y
verde continan llamando la atencin de
los clientes, algunos creen que estos son
solamente trminos atractivos que hacen
clave para el xito de los negocios.
poco ms que generar relaciones pblicas
positivas. Sin embargo, las percepciones
estn cambiando, y las empresas e
instaladores se estn dando cuenta de que
es posible medir en trminos cuantificables
el valor de la sostenibilidad en el medio
ambiente y las utilidades.
Considere estas tendencias:
Conforme al U.S. Green Building
u 
Council (USGBC), el nmero de
proyectos comerciales en el programa
LEED , lanzado en 2000, ha aumentado
a casi 60.000 globalmente. Ms de 260
millones de metros cuadrados (2.800
millones de pies cuadrados) de espacio de
construccin recibieron la certificacin
LEED al 1 de enero de 2014.
Ms profesionales estn agregando la
u 
certificacin LEED Accredited Professional
(AP) junto a su nombre adems de
afiliaciones profesionales como RCDD,
AIA, CSI o PE. Un profesional certificado
o LEED AP, de los cuales ahora hay
ms de 50.000, ha pasado una prueba
56 u
LA ECOLOGA
EQUIVALE A
CRECIMIENTO,
SI USTED SABE
APROVECHARLA
que cubre el conocimiento de la
construccin ecolgica en general y LEED
especficamente.
u La eficacia del uso energtico (Power

usage effectiveness (PUE) ha pasado a ser
un factor impulsor de negocios para los
ejecutivos de tecnologa de la informa-
cin (TI) que procuran hallar maneras
de reducir los gastos operativos y aportar
a los lineamientos de sostenibilidad
corporativa.
u En una encuesta de Ernst & Young/

GreenBiz Group, los participantes citaron
reducciones de costo (74 por ciento) y
control de riesgos (61 por ciento) como
dos de los factores impulsores clave del
plan de sostenibilidad de su empresa. Los
Ejecutivos Jefes de Finanzas de 65 por
ciento de las empresas encuestadas han
participado en la sostenibilidad.
u Para 2016, se estima que un 48 por ciento

de la nueva construccin no residencial
sea verde, por valor, representando una
oportunidad del orden de 120-145 mil
millones de dlares (vea la Figura 1)
(Fuente: McGraw-Hills 2013 Green Outlook
Report).
 NO RESIDENCIAL Fuente: 2013 Dodge
Construction Green Outlook,
Mercado de construccin verde (2005-2016) McGraw-Hill Construction

Ms empresas han establecido

u 
Mercado no residencial general Mercado verde (estimacin superior)
polticas de sostenibilidad y las
Mercado verde
solicitudes de propuesta que crean
los profesionales certificados $240B
$142B
o LEED AP exigen que los
$212B
participantes mencionen cmo van $136B
a asistir a los clientes para cumplir $147B
$172B
con los requisitos de sostenibilidad.
$153B
Lo que significa esto
para los profesionales $115B-$132B
de infraestructura de (48%-55%)
telecomunicaciones $60B $60B 45-48%
$64-68B
Tal como lo indican estas $47B 41% 44%
tendencias, existe un enorme 31%
$25B
impulso y enfoque en la
12%
sostenibilidad. Explicar y citar $3B
ejemplos de cmo puede asistir la 2%
TI a su organizacin en cumplir 2005 2008 2010 2011 2012 2013 2016
metas de acatamiento de la
sostenibilidad puede darle una
ventaja competitiva que permite FIGURA 1: Para el ao 2016, por su valor, se estima que un 48 por ciento de la nueva construccin ser verde o ecolgica.
a un profesional conseguir
ms negocios. Para los RCDD,
PASO 2
entender los conceptos ecolgicos (23.073 lb) de productos de madera
de la obra. En otro proyecto, los
y cmo la designacin RCDD Cmo puede un profesional instaladores y profesionales de TI
puede servir a las empresas para
lograr sus metas de sostenibilidad
asistir a la organizacin minimizaron el cartn y la descarga
se est convirtiendo en la clave
para lograr sus metas de electrosttica que entra a los centros
para el xito de los negocios. sostenibilidad? de datos al usar paquetes y ensamblar
Conocer las respuestas a las Las metas de sostenibilidad de fuera de la obra. El cliente gan
siguientes preguntas puede ayudar los clientes pueden variar desde puntos LEED por las estadsticas
a aprovechar conocimientos de reciclar cartuchos de tner hasta de reciclado, mientras que el
conceptos verdes para asistir a las determinar la cercana de un nuevo instalador redujo significativamente
organizaciones o clientes. edificio a una estacin de tren el tiempo de instalacin con los
urbano, lo cual puede ganar puntos bastidores prearmados y disminuy
PASO 1 conforme al sistema de puntos notoriamente la mano de obra
Tiene la empresa o el para construccin nueva de LEED. no productiva que habra estado
proyecto una iniciativa de Aunque muchas de las categoras no dedicada a empacar desperdicios para
sostenibilidad? se relacionan con el mbito de los sacarlos de la obra.
Para averiguarlo, revise la profesionales de TI, algunos aspectos
solicitud de cotizacin, que podra clave podran permitir contribuir.
Por ejemplo, desviar los
El sistema de puntos LEED
mencionar esto como meta, o visite El sistema LEED de USGBC
el sitio web de la empresa. Muchas desperdicios de la obra de
es un programa de calificacin
empresas que se negocian en el construccin de un relleno sanitario
y reciclar es una manera en que se de construcciones, con 139.355
mercado burstil en industrias clave metros cuadrados (1.5 millones
como educacin y atencin mdica puede ganar hasta un punto en la
seccin de materiales y recursos de de pies cuadrados) de espacio de
destacan sus iniciativas y metas
LEED. En un proyecto reciente de construccin certificados conforme a
de sostenibilidad. En el entorno
competitivo de la actualidad, este un centro de datos, por ejemplo, LEED cada da. El sistema de puntos
conocimiento puede resultar ser un se desviaron a reciclado 5832 kg vara por versin (la versin 4 de
as bajo la manga. (12.857 lb) de cartn y 10,466 kg LEED fue anunciada en noviembre

Septiembre/octubre 2014 t 57
 Fuente: PUE: Un examen completo de la
PUE: Eficacia de uso de la energa mtrica, The Green Grid, 2012

Carga del edificio/Demanda de la red central

ENERGA
CARGA DE TI
TOTAL n Equipo de conmutacin
n Servidores
INSTALACIN n Suministro de energa ENERGA DEL
n Almacenamiento
ENERGA ininterrumpible EQUIPO DE TI
n Equipo Telco
n Respaldo de batera
n Etc.
n Etc.

CLIMATIZACIN una variedad de prcticas ptimas y

n Enfriadores productos diseados para optimizar
n CRAC el uso de la energa. ISO/IEC 30134-
n Etc. 2 es un estndar internacional en
desarrollo que va a describir cmo
ENERGA TOTAL DE LA INSTALACIN medir e interpretar PUE.
PUE = Los productos de infraestructura
fsica pueden afectar la PUE.
ENERGA DEL EQUIPO DE TI
Numerosas empresas ofrecen
FIGURA 2: La PUE es una herramienta para el usuario final que sirve para mejorar la eficiencia soluciones que permiten a las
de energa en las operaciones de los centros de datos. compaas ser ms ecolgicas; por
ejemplo servicios de asesoramiento
de 2013), pero todas incluyen varias Administrar el uso de la o verificaciones de sanidad para
lograr la meta de reducir los gastos
subcategoras. Estas subcategoras
tienen criterios especficos y requisitos energa a travs de PUE operativos y PUE.
tcnicos a fin de ganar puntos para Otra rea que afecta el aspecto
la certificacin. Una versin ofrece ecolgico tanto en el sentido Conclusin
cuatro niveles de certificacin que ambiental como el monetario es la La tendencia ecolgica en la
se determinan mediante el nmero administracin de energa. PUE es la TI es ms que un movimiento
de puntos de crdito logrados en las mtrica preferida en la industria para de relaciones pblicas. Para los
categoras definidas. (Certificacin referirse a la medicin de eficiencia profesionales de la infraestructura
LEED 2632 puntos; LEED Plata 3338 de energa de la infraestructura de fsica, la conversacin sobre
puntos; LEED Dorada 3951 puntos y los centros de datos (vea la Figura 2). sostenibilidad pasar a ser ms
LEED Platino 5269 puntos.) Siendo desarrollada por The Green preponderante en las discusiones de
Grid Association, un consorcio clientes. Estar informado sobre el
Las categoras y puntos disponibles industrial abierto, sin fines de lucro, tema permitir ayudar a los clientes
son los siguientes: la mtrica PUE es una herramienta y a las organizaciones a lograr sus
u Sitios sostenibles: para el usuario final que sirve para metas ecolgicas. t
14 puntos posibles. aumentar la eficiencia de energa en las

u Eficiencia del agua: operaciones de los centros de datos.
5 puntos posibles. Puede usarse PUE para ilustrar
BIOGRAFA DEL AUTOR
u Energa y atmsfera: la asignacin de energa de un
Peter Bordonaro es vicepresidente de Supply
17 puntos posibles. centro de datos. Por ejemplo, una
u Materiales y recursos: PUE de 3,0 indica que el uso total Chain Solutions en Anixter. Aporta ms de 21
13 puntos posibles. de energa de un centro de datos aos de experiencia en mercadeo, TI, ventas
u Calidad ambiental interior:
 es tres veces mayor que el uso de y gestin de ventas, aprovechndola adems
15 puntos posibles. energa del equipo de TI solo. Los para desarrollar nuevas soluciones que sirvan a
u Proceso de innovacin y diseo: productos de capas fsicas, aunque los clientes. Ha participado en el desarrollo de
5 puntos posibles. representan aproximadamente el eAnixter, Supply Chain Solutions y actualmente
cinco por ciento de la inversin total dirige la labor para crear valor basado en ofertas
del centro de datos, pueden tener que diferencian a Anixter. Se le puede contactar
un impacto sorprendente en PUE. en Peter.Bordonaro@anixter.com.
Las vas, disposiciones de cableado,
contencin y flujo de aire son factores
que pueden maximizarse usando

58 u TIC HOY
The easy-to-use labelers your crews will actually use.

Easy to use. For making cable

wrap/flag, faceplate

Powerful features.
and other labels up to
12mm wide

P-touch EDGE labelers.

PT-E300
PT-E100
Make the labels you need. Onsite. For making labels up

Without reading a manual. to 18mm wide and

heat-shrink tube for
bigger projects

What good is a labeler nobody knows how to use?

Dont waste your money buying labelers your crews wont use.

PT-E500
PT-E300
Get P-touch EDGE labelers instead. PT-E100

Designed by labeling pros, these feature smart label application

keys to simplify the process of making the
types of labels you need most often.
With PC connectivity
and auto cutter;
downloads and stores
So now almost anybody can make even
Choose from four easy-to-use models:
templates and data
from the office for use
complex, multi-line labels for datacom and in the field to make
labels up to 24mm wide
electrical projects without reading a manual. and heat-shrink tube
Just pick the type of label you want. Enter
the data into a preformatted template. Add
PT-E500
PT-E300
PT-E100

symbols from the built-in libraries. Then print,

cut, peel and apply your label.

EDGE labelers use both TZe and HGe

laminated tapes on convenient easy-swap
cassettes, so you can change label colors, All the features of
the PT-E500 plus
sizes and adhesive types in seconds. Your wireless connectivity
and auto half-cut
content is printed under a clear laminate layer, cutter to produce
labels one at a time
so your labels are already laminated and ready or in easy-peel strips

to apply when they emerge from the labeler.

PT-E550W

To learn more, visit: www.EDGElabeling.com 2-Year Exchange

Warranty

BROTHER MOBILE SOLUTIONS, INC.

For more information, call 1-800-543-6144,
or visit www.EDGElabeling.com
Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. in the United States. Images are for illustrative purposes only. Julio/agosto 2014 t 59
2014 Brother Mobile Solutions, Inc., 100 Technology Drive, Suite 250A, Broomfield, CO 80021
 PlenumVault Systems
AV Systems That Complement Your Classroom Environment
Extron PlenumVault Systems are complete, centralized AV switching and control systems designed for classrooms
with a suspended ceiling. These easy-to-use, easy-to-install, economical classroom AV systems use twisted pair
technology for transmitting signals and include network connectivity for Web-based asset management, monitoring,
and control. PlenumVault Systems support any type of display device and can be customized to meet the specific
needs of any classroom.

Blends Right In components. With everything mounted overhead,

Each PlenumVault System includes a secure, housing
for mounting and concealing system components in the
plenum space above a suspended ceiling. The 2' x 2'
enclosure provides ample space for AV equipment and
allows a matching ceiling tile to be inserted in the access
door. The Decora AV input wall plates and wall-mounted
push-button controller installed in the wall also fit well into
the classroom environment.
Saves on Space
There are no messy cables on the floor and you wont
need a rack, expensive furniture or cabinetry for system
PlenumVault Systems will save you valuable floor and
closet space as well as prevent unauthorized access,
protecting the equipment from tampering and theft.
Benefits Everyone
Extron classroom systems empower and engage
teachers, students, and administrators. Teachers enjoy
the simplicity of the system controller and enhanced
sound quality. Students experience an improved
classroom environment proven to drive results. Network
connectivity provides remote access, proactive support
and advanced asset management.

Grants Available Classroom AV Design Guide

Register your project for a Reference for AV technology
Classroom AV System Grant and solutions available at
www.extronclassroom.com/grant 800.633.9876 www.extronclassroom.com www.extronclassroom.com

See us at BICSI Fall - Booth #321