Outubro 2012

Lisboa Open House

Projeto mostra espaos
arquitetnicos de excelncia
atravs do olhar sabedor do
criador, ou de quem melhor
os conhece p4

A Arte do Previsvel
Primeira exposio coletiva de
arte contempornea de Chipre
em Portugal p12

Doclisboa12
A direo do certame fala das
novidades de mais uma edio
do festival p26

Dana
da Morte
Marco Martins apresenta
a sua encenao do texto
clssico de Strinberg p56

Circo Matemtico
No Museu de Histria Natural
a matemtica atrai crianas
de forma ldica e original p70
BRUNNO JAHARA IRMOS CAMPANA CARLOS MOTTA
MVEIS CIMO DOMINGOS TTORA LINA BO BARDI
JERZY (JORGE) ZALSZUPIN JOAQUIM TENREIRO
ZANINE CALDAS MANECO QUINDER OSCAR NIEMEYER
.OVO PAULO MENDES DA ROCHA RODRIGO ALMEIDA
SRGIO MATOS SRGIO RODRIGUES ZANINI DE ZANINE

.MUDE
MUSEU DO DESIGN E DA MODA,
COLEO FRANCISCO CAPELO
RUA AUGUSTA 24 | LISBOA

PRODUO
E ORGANIZAO

APOIOS
 editorial
Agenda Cultural Lisboa Fr ancisco motta veiga
outubro 2012/N. 261 director municipal da cultur a

edio
Cmara Municipal
de Lisboa
vereadora do pelouro
da cultura

Lisboa, casa
Catarina Vaz Pinto
diretor municipal
de cultura
Francisco Motta Veiga

Agenda Cultural

aberta
diretor
Francisco Motta Veiga
editora executiva
Paula Teixeira
editor
Luis Almeida dEa
direo de arte
Jorge Silva/
Silva!Designers
Design
Tiago Morais
Na capa
Marco Martins por
Humberto Mouco
Coordenao
Madalena Calvo
copy desk
Sara Simes
redao
Ana Figueiredo Quantos de ns param para olhar o festim que a arquitetura
Ana Rita Vaz
Cristina Engrcia lisboeta?
Filipa Santos
Frederico Bernardino A pergunta e o implcito repto so lanados por Herbert Wright,
Isabel Guedes
Toms Collares Pereira curador do evento Lisboa Open House organizado pela Trienal de
fotografia
Francisco Levita
Humberto Mouco
Arquitetura, a que dedicamos a nossa reportagem. Na verdade,
Relaes Pblicas e
publicidade institucional
dos 54 edifcios que esta primeira edio nos apresenta, pro-
Raquel Antunes
circulao e assinaturas
pondo-se desvendar segredos e proporcionar perspetivas que
Rodrigo Dmaso
Publicidade
permitam compreender e apreciar a arquitetura que a existe,
Ana Proena
Just Media / 210 939 695
quantos conhecemos? E quanto os conhecemos?
impresso
Multiponto, S.A.
Viver Lisboa, que Wright considera, com toda a justia, estar
Distribuio
JMTOSCANO, LDA
entre as cidades mais cool do planeta, descobri-la sob muitas
Tiragem
30000 exemplares
facetas, torn-la nossa, buscando as maravilhas e as fragili-
Depsito Legal
40722/90
dades que a tornam to interessante.
Periodicidade
Mensal
A arquitetura s por si merece e precisa de muitas visitas guia-
N. de Registo de
Publicao Peridica
das que nos transportem atravs da Histria e das muitas his-
ICS123619
trias da cidade. Mas partindo talvez da arquitetura e das pers-
Todas as informaes
para a Agenda Cultural petivas que nos pode revelar, toda a Lisboa, essa casa sempre
devem ser enviadas at
ao dia 5 de cada ms. aberta ao nosso olhar curioso, que redescobrimos, seja sentados
Recolha de informao em algum dos locais ao ar livre que se multiplicam na cidade,
Rua do Machadinho,20
1249-150 Lisboa
Tel. 218 170 900
seja quando deambulamos procurando os novos espaos que
agenda.cultural@
cm-lisboa.pt
continuam teimosamente a aparecer, a renovar e a confirmar
www.agendalx.pt
quo cool a cidade .
 22 de Setembro a
4 de Novembro
Pavilho Branco
Museu da Cidade

O Princpio
da Inrcia
um projecto Pessoa Colectiva

MAFALDA SANTOS E
SUSANA GAUDNCIO
COM A CONTRIBUIO DE:

ISABEL CARVALHO
JAVIER NUEZ GASCO
MARGARIDA DIAS COELHO
MIGUEL SOARES
RAPHAEL TAYLOR

ANTONI MUNTADAS
E MRIO MOURA

Encerramento a 4 de novembro 2012 s 18h

concerto de REC BRUTUS e lanamento do
pasquim satrico pro-lrico BURACO#5.

Museu da Cidade
Campo Grande, 245, 1700-091 Lisboa
Tera a Domingo das 10:00h s 13:00h e das 14:00h s 18:00h
Encerra 2 feira e feriados.
 Lisboa
open house reportagem 04
Arte
do previsvel artes 12
Semana das
cincias de sempre cincia 22
Especial
Doclisboa12 cinema 26
Preldio sesta
de um fauno dana 34
Camilo
Castelo Branco literatura 40
Entrevista
com Neill lochery 42
100
Cage msica 48
Entrevista
com marco Martins 56
A arte
de viajar visitas guiadas 62
Circo
matemtico crianas 70
Polo tecnolgico
de Lisboa paisagem 88
Lisboa Story
Centre espaos 90
Estrela dOuro
bairro 93
Toponmia
republicana cone 96
 Outubro

Lisboa
open house
Lisboa foi a 13 cidade a aderir a esta ideia que
teve origem em Londres em 1992. A premissa
simples: mostrar arquitetura de excelncia ao p-
blico, de um modo completamente gratuito. No
ano de lanamento apresentaram-se 40 espaos
em Londres. Hoje, so mais de 600 e o projeto foi
adotado por outras 16 cidades pelo mundo fora.
Para Victoria Thornton, fundadora do programa,
trata-se de potenciar um dilogo mais esclarecido
e entusistico com a cidade, os seus habitantes e
criadores. Em Lisboa esto j confirmados 54 es-
paos que podem ser visitados no fim de semana
de 6 e 7 de outubro e que abrangem equipamen-
tos pblicos, bairros ou mesmo casas particula-
res. Para alm de Fernando Sanchez Salvador,
consultor do Lisboa Open House, apresenta-
mos cinco arquitetos que vo dar a conhecer os
espaos que criaram na cidade.
Reportagem t om s c ol l a r e s p e r e i r a Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o
 7

Lisboa Open House

Fernando
Sanchez
Salvador
Convidado pela Trienal de Arquitetura de Lisboa
para programar o Lisboa Open House, considera
que o sucesso desta iniciativa a nvel mundial se deve
curiosidade do pblico e qualidade e diversidade de
tipologias dos espaos disponibilizados para visitas.
Outro fator de relevo a possibilidade de visitar estes
espaos de maneira privilegiada, conduzidos pelo
olhar sabedor e entusiasmo do prprio criador, nalguns
casos, ou com quem tem uma ligao especial ao local.

Consultor local para o Lisboa Open House

Arquiteto formado pela ESBAL, com
especializao em Conservao e Recuperao
de Edifcios e Monumentos. Em conjunto com
Margarida Grcio Nunes, projetou o Hotel Altis
Belm, o Troia Design Hotel, o Lux/Frgil e o
restaurante Bica do Sapato, para alm das 73
e 74 Feira do Livro de Lisboa, entre outros
projetos de relevo. Professor na UAL e FAUTL.

http://fssmgn.com
8

Lisboa Open House

Patrcia
Barbas
O belssimo teatro construdo pelo megalmano Conde
de Farrobo e batizado com o nome da musa da comdia,
foi vtima de um incndio apenas 19 anos aps a sua
inaugurao em 1843. O atual proprietrio do Palcio
da Laranjeiras, o ministrio da Educao e Cincia,
decidiu recuper-lo como centro de conferncias,
recees, exposies ou representaes cnicas. A
interveno projetada por Gonalo Byrne, Patrcia
Barbas e Diogo Lopes recorre a uma estrutura exterior
envolvente em beto pigmentado, que salvaguarda os
trs corpos estruturais primitivos (foyer, lateia e cena),
e criao de um novo corpo que responde s exigncias
tcnicas das novas funes.

Teatro Thalia

b a r b a slopes

Licenciada em Arquitetura pela FAUTL, colaborou

com Gonalo Byrne, Aires Mateus, Joo Pedro
Falco de Campos e com o designer Pedro Silva
Dias. Diretora de projeto para Promontrio
Arquitectos em Salvador da Bahia, Brasil, entre
2005 e 2006. Tem ateli em Lisboa com Diogo
Lopes, com quem trabalha em parceria desde
2003. O ateli foi tambm responsvel pela
transformao da antiga sede da Associao de
Estudantes da Faculdade de Cincias no novo
Teatro da Politcnica para os Artistas Unidos.
www.barbaslopes.com
 9

Lisboa Open House

Carrilho
da Graa
uma rea de 2600 metros quadrados no Castelo
de So Jorge, onde foram descobertos vestgios de
ocupao desde a Idade do Ferro at ao sculo XVIII.
Terminada a interveno arqueolgica, foi lanado
um concurso para a musealizao do espao que foi
ganho pelo ateli de Joo Luis Carrilho da Graa. Uma
estrutura em suspenso, assente em apoios que no
perturbam o conjunto arqueolgico e que recupera
as divises das edificaes domsticas do sculo XI,
destapadas pelas escavaes. Permite-se deste modo
uma perceo espacial do conjunto que intensificada
pela pureza de linhas da nova estrutura, onde tambm
se destacam os principais vestgios.

Ncleo Arqueolgico do Castelo de So Jorge

FG +SG fotogr a fi a de a rqu i t ect u r a

Formado na ESBAL em 1977, Joo Luis Carrilho

da Graa detm um conjunto assinalvel de
galardes e prmios com destaque para o Prmio
Pessoa em 2008, os prmios Valmor e Secil, pelos
projetos da Escola Superior de Comunicao
Social e Pavilho do Conhecimento dos Mares,
respetivamente. tambm de assinalar que o
projeto aqui apresentado lhe valeu o Piranesi
Prix de Rome em 2010 e proporcionou outros
projetos em espaos arqueolgicos em Sviac,
Bordus e Toulouse.
www.jlcg.pt
10

Lisboa Open House

Manuel
Graa Dias
Depois do bem sucedido Casanostra no Bairro Alto,
Maria Paola Porru voltou a chamar Manuel Graa
Dias para este novo espao. Em colaborao com Egas
Jos Vieira e Jlio Teles Grilo, a interveno teve como
condicionantes as dimenses do armazm e a orientao
de colocar em o forno em destaque. A soluo encontrada
situou a cozinha na fachada de rua e elevou o nvel da
zona de mesas permitindo tirar partido da vista de rio.
As mesas corridas contribuem para a informalidade da
sala, marcada ainda pelas j famosas luzes vermelhas de
chamada. Os espelhos nas paredes foram a contribuio
de Pedro Cabrita Reis, convidado para rematar o espao.

Pizzaria Casanova

P edro S a dio

Formado pela ESBAL em 1977, Manuel Graa

Dias conjuga a arquitetura com uma atividade
prolfica de ensino universitrio, crtica, escrita
e divulgao. Em conjunto com Egas Jos Vieira
forma o ateli Contempornea, uma colaborao
que venceu os concursos para a sede da Ordem
dos Arquitetos, nos Banhos de So Paulo, do
Pavilho Portugus na Expo92 em Sevilha e da
Porta Sul da Expo98 em Lisboa. So tambm
autores do Teatro Municipal de Almada.

www.contemporanea.com.pt
 11

Lisboa Open House

Ricardo
Bak Gordon
Construda em 1972 na freguesia de Marvila, zona
oriental de Lisboa, segundo a tipologia pavilhonar
em voga desde 1968, foi um dos projetos-piloto
da interveno nacional promovida pela empresa
Parque Escolar. A criao de um edifcio central, que
concentra espaos programticos e equipamentos
essenciais, serve de corao nova escola,
estabelecendo ligaes e desenhando um percurso
didtico, num conceito apelidado de learning
street. Situada numa zona socialmente complexa,
tem merecido uma grande aceitao por parte da
populao escolar e a ateno da crtica.

Escola Secundria de D. Dinis

L eona r do F inot t i

Formou-se em Lisboa, Porto e Milo. O projeto de

uma casa na freguesia de Santa Isabel em Lisboa
valeu-lhe a conquista do prmio ibrico FAD 2011
e a seleo para a representao portuguesa na
Trienal de Veneza no mesmo ano. Ganhou
tambm os concursos para o Pavilho de Portugal
na Expo de Zaragoza e para a nova residncia
da Embaixada de Portugal em Braslia. Est
associado ao brasileiro Paulo Mendes da Rocha,
com quem colaborou no novo Museu dos Coches.

www.bakgordon.com
12

Lisboa Open House

Gonalo
Louro
Gonalo Louro revela que o ponto de partida para a
conceo deste espao foi a dimenso de legibilidade de
um caractere. Os operadores da sala de comando, que
orienta toda a circulao ferroviria da regio centro,
tm de ser capazes de ler toda a informao tcnica
apresentada no enorme vdeo-wall. Outra preocupao
foi a necessidade de dar a perceo da luz diurna sem
prejudicar a visibilidade, que se revela essencial para os
ocupantes de um espao que funciona em permanncia,
24 sobre 24 horas. Situado em Brao de Prata, junto
linha frrea, este edifcio ficou concludo em 2006 e
frequentemente visitado por especialistas da rea, para
estudo das solues inovadoras aqui aplicadas.

REFER - Centro de Comando Operacional

REFER

Em conjunto com Cludia Santos, fundou o ateli

GCLS, no Porto. Ambos se formaram na ESAP , em
1997, e exercem atividade docente em conjugao com o
trabalho de ateli. Entre projetos premiados em concursos
pblicos e j realizados, destacam-se a Recuperao do
Teatro Virgnia em Torres Novas, o Teatro Jos Lcio da
Silva em Leiria e Novo Cemitrio de Faro. No domnio
dos equipamentos coletivos, para alm do Centro de
Comando Operacional de Lisboa da REFER, salienta-se
a Oficina Municipal do Teatro em Coimbra e o Centro de
Investigao de Aquicultura em Angola.

www.glcs.pt
 13

Lisboa Open House

54
aComplexo das Amoreiras
aEdifcio Liberty Seguros
a Escola EB1 do Bairro S. Miguel
a Escola Secundria D. Dinis
a Escola Secundria Jos Gomes Ferreira

a Estao de Metro Baixa-Chiado

a ETAR de Alcntara
a Fundao Centro Cultural de Belm
a Fundao Champalimaud

Espaos a visitar a Hotel Ritz

a Igreja de Ftima

Os horrios disponveis para visitas, bem a Igreja do Sagrado Corao de Jesus

como o nmero de visitantes permitido, a Jardim Botnico Univ. de Lisboa

variam consoante os condicionalismos do a Mosteiro dos Jernimos

local e as possibilidades dos responsveis a Museu Bordalo Pinheiro

pela conduo da visita. Para garantir a Museu da Eletricidade - Central Tejo

o acesso deve-se consultar o site do a Museu de Marinha

programa, onde se apresentam as a Museu Nacional de Histria Natural

indicaes para marcao de visita. e da Cincia

a Nova Sede da RTP
a Ncleo Arqueolgico do Castelo S. Jorge

a Antigo Hotel Vitria a Observatrio Astronmico de Lisboa

a Aqueduto das guas Livres a Pao da Rainha
a Apartamento em Telheiras a Palcio do Loreto

a Atelier Francisco Aires Mateus a Palcio Nacional da Ajuda

a Auto Palace a Palcio Menino de Ouro (British Council)

a Bairro da Mouraria visita guiada a Palcio Sinel de Cordes

a Bairro de Alvalade visita guiada a Pizzeria Casanova

a Banhos de S. Paulo (Sede Nacional a Reitoria da Universidade de Lisboa

da Ordem dos Arquitetos) a Reservatrio da Me d gua das

a Biblioteca Nacional de Portugal Amoreiras
a Bloco das guas Livres a Sede, Museu e Centro de Arte Moderna

a Cais da Pedra visita guiada da Fundao Calouste Gulbenkian

a Casa da Moeda a So Luiz Teatro Municipal

a Casa Gustavo Matos Sequeira a Sede Social do Metropolitano de Lisboa

a Casa Sofia e Manuel Aires Mateus a Supremo Tribunal de Justia

a Centro de Com. Operacional da REFER a Teatro Nacional D. Maria II
a Centro de Educao e Desenvolvimento a Teatro Thalia
Jacob Rodrigues Pereira a Terminal Fluvial do Terreiro do Pao

a Cinema S. Jorge
a Comando Metropolitano da P S P Inscries:
e Sec. Geral do Min. da Admin. Interna www.lisboaopenhouse.com
14

artes
A arte do
previsvel
COLETIVA DE ARTE CONTEMPORNEA
CORDOARIA NACIONAL

A NA RITA VA Z
A Galeria do Torreo Nascente da Cordoaria Nacional recebe a primeira expo-
sio coletiva de arte contempornea do Chipre em Portugal. No semestre em
que a ilha do Mediterrneo Oriental lidera a Unio Europeia, a Embaixada do
pas, que celebra este ano o seu 13 aniversrio em solo portugus, apresenta
uma mostra que rene pintores cipriotas de renome, como Andreas Karayan,
Constantinos Stefanou e Zenon Jepras. Os diferentes horizontes de cada ar-
tista, resultantes das suas viagens exploratrias s vidas das pessoas comuns,
convergem para uma mensagem unnime: os tempos difceis que os euro-
peus atravessam atualmente e a certeza de que os mesmos sero brevemente
superados. A pintura figurativa de Andreas Karayan, que utiliza invariavel-
mente a tcnica de leo sobre tela, j levou o artista a expor individualmen-
te em vrios pases da Europa, tendo tambm representado a Repblica do
Chipre na Bienal de Veneza em 2001. Constantinos Stefanou estudou Arte em
Londres e apresenta, desde 1995, os seus trabalhos em exposies individuais
e coletivas. O contador de histrias do grupo que expe na Cordoaria, Zenon
Jepras, utiliza a imagem visual para traduzir o seu amor pela narrativa. Os
seus trabalhos so, alis, influenciados por lendas e mitos, onde usa o simbo-
lismo para criar uma histria que espera ser revelada.

AT 21 DE OUTUBRO Avenida da ndia / 213 637 635

16
artes
inauguram
A Arte da Terra
Jorge Cerqueira -
Desconcertos
Marionetas
3 out a 4 nov
Ter a sb: 11h-20h,
dom: 11h-18h
Alecrim 50
Rosrio Rebello de Andrade
A Sombra das Nuvens
Pintura
3 out a 17 nov
Ter a sex: 11h-19h,
sb: 11h-14h
Arquivo Municipal de
Lisboa - Fotogrfico
Arquivos Secretos
Fotografia, video, instalao
12 out a 30 nov
Seg a sb: 10h-19h
Marta Castelo - Papel
25 out a 30 nov
Seg a sex: 9h30-17h
Biblioteca Museu
Repblica e Resistncia
CIDADE UNIVERSITRIA
Eu Fui Uma Testemunha
O 5 de Outubro em Lisboa
Pintura
2 a 24 out
Seg a sex: 10h-18h
GRANDELLA
Imagens Reveladas
Fotografia
2 a 31 out
Seg a sex: 10h-18h
Carpe Diem Arte
e Pesquisa
Hlne Veiga Gomes
Variaes da F Ilimitam
Instalao
Mnica Miranda
- Once Upon a Time
Instalao
20 out a 26 jan 13
Qua a sb: 13h-19h
Casa do Alentejo
Tikhomirova
Pintura
9 out a 8 nov
Seg a dom: 10h-23h
Culturgest
Rosemarie Trockel -
Flagrante Deleite
Escultura, cermica
13 out a 6 jan
Seg, qua, qui, sex:
11h-19h, sb, dom, fer:
14h-20h
Edifcio Central da Galeria Casa Inrcia Museu Nacional
Cmara Municipal de Gonalo Castelo Branco e de Arte Antiga
Lisboa Zzen Do modelo ao modelado.
Sibila Aguiar Mostra de artes visuais Desenhos de escultores
Pintura 20 out a 18 nov Desenho
16 a 29 out Seg a sb: 10h-20h 13 out a 30 dez
Eduarda Oliveira Ter: 14h-18h,
Pintura Galeria Millennium qua a dom: 10h-18h
30 out a 12 nov Alegra-Matta-Alegra
Seg a sex: 8h-20h Pintura, escultura Museu do Oriente
16 out a 31 dez Sakura
Fbrica Brao de Prata Seg a qua, sex, sb: Ilustrao japonesa
Das Ideias e do Sentir 10h-13h/14h-17h, qui: 15 out a 15 dez
Arquitetura 15h-17h, encerra dom, fer O Ch. Do Oriente para o
Coletiva de projetos de Ocidente
arquitetura Galeria Reverso Cermica
Francisco Pisco Nikolay Sardamov e At 13 jan
Objetos Extrados Zwetelina Alexieva - Opus Ter a dom: 10h-18h,
Escultura Joalharia de autor sex at 22h
3 a 28 out 20 out a 17 nov
Qua, qui: 20h-2h, Seg, sb: 14h-18h, Round The Corner
sex, sb: 20h-4h ter a sex: 11h-19h Anna Balecho Memories,
All at Discount Rates
Fabrica Features Galeria Z dos Bois Fotografia
Design: FBAUL 2012 Tem calma, o teu pas est 5 a 31 out
Design de comunicao a desaparecer Seg a sb: 15h-19h
5 a 22 out Exposio coletiva com
Seg a sb: 10h-18h Alexandre Estrela, Joo
Maria Gusmo & Pedro continuam
Faculdade de Belas Paiva, Mattia Denisse,
Artes da Universidade Rigo, Miguel Ferro &
de Lisboa Eduardo Guerra, Alexandre 3+1 Arte Contempornea
Design: FBAUL 2012 Rendeiro, Carlos Gaspar, Santiago Morilla e Ral
Design de comunicao Filipe Felizardo, Slvia Daz Reyes - Principio de
11 a 31 out Prudncio, Gabriel Abrantes Arqumedes
Seg a sex: 10h-18h e Tiago Baptista Fotografia, vdeo, desenho,
A partir 20 out instalao
Fundao Calouste Qua a sex: 18h-23h, At 20 out
Gulbenkian sb: 15h-23h Ter a sb: 14h-20h
EDIFCIO SEDE
Um Ch Para Alice Hemeroteca de Lisboa BES Arte & Finana
Ilustrao O Chiado h cem anos *16 John Cage 100 anos
25 out a 6 jan (1912-2012) Fotografia, vdeo, instalao
Seg a sex: 10h-18h Banda desenhada At 12 out
MUSEU 19 out a 15 dez Seg a sex: 9h-19h
Tarefas Infinitas. Brito Camacho: 150 anos do
Quando a Arte e o Livro se nascimento: 1862-2012 Biblioteca Orlando
Bibliogrfica documental Ribeiro
At 21 out At 6 out Rostos do Mundo
TESOUROS DO MUSEU Seg a sex: 10h-19h, At 12 out
Um Vaso Grego no Museu sb: 13h-19h Seg a sex: 10h-19h30,
Calouste Gulbenkian sb: 10h30-13h30/
At 30 dez Instituto Francs 14h30-18h30
CENTRO DE ARTE MODERNA de Portugal
Gerard Byrne Imagens Mathieu Sapin e Cyril Biblioteca Palcio
ou Sombras Pedrosa Galveias
Vdeo, fotografia Banda desenhada Para viajar basta
At 6 jan 19 out a 11 nov Bibliogrfica
Carlos Nogueira O Lugar Raphael Blum Suites At 3 out
das Coisas Brasileiras Exposio Final de Curso IPA
Instalao Fotografia Fotografia, projeto, arte
At 6 jan At 17 out contempornea
Ter a dom: 10h-18h Seg a sex: 8h-21h, At 7 out
JARDIM GULBENKIAN E sb: 8h30-13h Seg a sex: 10h-19h,
TERREIRO DO PAO sb: 11h-18h
As Cores do Pensamento Jardim Botnico Tropical
Pintura Pato Mudo
At 25 out Painel de azulejos
Ter a dom: 10h-20h A partir 27 out
Todos os dias
A Cmara Municipal de Lisboa anuncia a abertura do

Concurso Pblico
A Cmara Municipal de Lisboa anuncia a abertura do

Concurso Pblico
Internacional
Internacional
para
paraaa concesso
concesso
da
daCarpintaria de
Carpintaria de
So
SoLzaro
Lzaro
UmEspao
Um Espao para para a
a Cultura
Cultura
no
no centro
centro de Lisboa de Lisboa
Rua de So Lzaro, 72-82
Rua de So Lzaro, 72-82
Candidaturas at 10 de outubro de 2012
Candidaturas at 10 de
Programa e caderno outubro de 2012
de encargos:
www.bizgov.pt
Programa e caderno de encargos:
Informaes:
www.bizgov.pt
dmc@cm-lisboa.pt / 218 170 900
Informaes:
dmc@cm-lisboa.pt / 218 170 900
(A5) ao baixo final.indd 1 12/07/25 16:14
18

artes
Bloco 103
Mrio Rita

Os comedores Pintura
At 27 out
Ter a sex: 13h-19h30,
sb: 13h-19h

de batatas Casa da Achada

Centro Mrio Dionsio
Artistas Amigos
de Mrio Dionsio
Desenho, pintura
MARIA BEATRIZ At 30 abr
MUSEU DA ELETRICIDADE Seg, qui, sex: 15h-20h,
sb, dom: 11h-18h

Casa do Alentejo
Andr Laurins
Ponto de partida: Os Comedores de Batatas de Vincent Van Gogh, Pintura
At 7 out
uma das obras mais celebradas do pintor holands. Maria Beatriz Seg a dom: 10h-23h
partiu deste quadro do artista ps-impressionista para a sua nova
Casa da Amrica Latina
srie de trabalhos, tendo-lhe dado o mesmo nome. Apesar de tanto Raphael Blum Suites
a obra de Van Gogh como a de Maria Beatriz possurem um carter Brasileiras
Fotografia
de reflexo social, a artista portuguesa desvia-se de todo o prop- At 30 nov
sito ilustrativo. Em cada trabalho, pinturas sobre veludo vermelho, Seg a sex: 9h30-13h/
14h-18h30
colagens e recortes, uma figura impe a sua presena. Uns comem
batatas, outros contemplam o observador. A meio da exposio Casual Lounge Caff
Herculano Andrade
Maria Beatriz instala uma mesa, onde um monte de cascas de ba- Metal Art
tatas recorda a inteno crtica inicial de ambos os artistas. ARV Escultura
At 11 nov
Seg a sb: 16h-2h,
AT 25 DE NOVEMBRO  Avenida Braslia / 210 028 190 dom: 16h-00h

Centro Cultural
de Carnide
Antnio Saiote
Alma Alentejana
Pintura
At 4 out
Seg a sex: 9h30-12h30/
16h-20h

Chiado 8
Renato Ferro
Peas de Substituio
Instalao
At 16 nov
Seg a sex: 12h-20h

Cordoaria Nacional
Konstantinos Stefanou,
Zenon Jepras e Andreas
Karayan A Arte do
Previsvel
Coletiva de pintura
At 21 out
Ter a sex: 10-18h,
sb, dom: 14h-18h

Espao Joo Sousa Valles

Tiago Machado
- Fotografias 2006-2012
At 5 out
Seg a sex: 10h-14h/
16h-20h, sb: 10h-14h
 19

artes

Tem calma o teu pas u m a l mpa da no deserto, 2012

est a desaparecer
EXPOSIO COLETIVA
GALERIA Z DOS BOIS

A ZDB est de parabns. Para comemorar os seus 18 anos, a galeria apresenta uma expo-
sio coletiva que conta com artistas com quem partilha uma relao prxima de criao,
produo e reflexo intelectual h mais de uma dcada e artistas emergentes com quem
iniciou, de h trs anos a esta parte, um dilogo de colaborao baseado em residncias ar-
tsticas. Apesar da situao poltica, social e econmica que o pas atravessa, onde o dinheiro
e a ganncia se sobrepem aos interesses coletivos, os artistas afastam de si um pessimismo
imperante produzindo trabalhos de potencial ficcional que tornam visvel, por vezes com
humor, uma outra e desejada experincia. A RV

A PARTIR DE 19 DE OUTUBRO Rua da Barroca, 59 / 213 430 205

20
artes
Fundao Portuguesa
das Comunicaes
MUSEU DAS COMUNICAES
Exposio de homenagem
a Jos Ferreira Pinto Basto
At 30 nov
FPC Future Labs 4.0
At 30 abr
Seg a sex: 10h-18h,
sb: 14h-18h,
ltima qui: 10h-22h
Galeria 111
Joo Francisco Uma
Montanha de Coisas
Pintura
At 3 nov
Ter a sb: 10h-19h
Galeria de Arte Urbana
Lowbrow - Mar, Miguel
Janurio, Tosco, aka
corleone, Paulo Arraiano,
Nuno Costah, Add Fuel to
the Fire
Grafti
Todos os dias
Galeria Baginski
Gonalo Sena
Fumo Distante
Desenho, escultura, instalao
Dlio Jasse
Fumo Distante
Fotografia
At 10 nov
Ter a sb: 14h-19h
Galeria Joo Esteves
de Oliveira
Pedro Cabrita Reis
Desenho
At 16 nov
Seg: 15h-19h30,
ter a sb: 11h-19h30
Galeria Monumental
Julieta do Vale
Fotografia, vdeo
At 20 out
Ter a sb: 15h-19h30
Galeria Novo Sculo
Minudncias de Jaha
Fotografia
At 13 out
Ter a sb: 14h-19h
Galeria So Mamede
Ana Srio - So(bre) Papel
Pintura
Jos Pinto Correia
- Biografiasl
Pintura, escultura
At 16 out
Seg a sex: 11h-20h,
sb: 11h-19h
Galeria Tapearias Museu da Eletricidade Sou Movimento e Arte
de Portalegre Maria Beatriz Carlos Farinha
Coletiva de Tapearia Os Comedores de Batatas SOU do Bairro
At 31 out Pintura Pintura
Seg a sex: 13h30-19h30 At 25 nov At 28 out
Ter a dom: 10h-18h Seg a sb: 10h-00h
Influx Contemporary Art
Lowbra Museu da Marioneta Teatro da Politcnica
Coletiva de pintura, Teatro de Java - Jias, Samuel Rama -
ilustrao, instalao batiks e marionetas da Megaparsecs
At 20 out Coleo Francisco Capelo Instalao
Qui a sb: 14h-18h At 31 out At 20 out
Ter a dom: 10h30-13h/ Ter: 15h-20h, qua: 15h-21h,
Instituto de Seguros de 14h-18h qui a sb: 15h-23h
Portugal
Os Seguros em Portugal Museu Nacional Trema - Arte
Da Fundao de Arte Antiga Contempornea
Modernidade Thesaurus. A Ourivesaria Brgida Machado Filete
Documental Sacra da Real Abadia de Pintura
Seg a sex: 9h30-16h30 Alcobaa At 27 out
Ourivesaria Ter a sex: 13h-19h30,
Kunsthalle Lissabon At 2 dez sb: 12h-19h
Sancho Silva Effigiae Ter: 14h-18h, Joana Rosa Bragana
Instalao qua a dom: 10h-18h - Secos & Molhados
At 15 dez Pintura
Qui a sb: 15h-19h Museu Nacional At 27 out
do Desporto Ter a sex: 13h-19h30,
Museu da Cidade 100 anos de participao sb: 12h-19h
PAVILHO BRANCO portuguesa nos Jogos
Mafalda Santos + Susana Olmpicos
Gaudncio + convidados At 30 nov
cursos
Princpio da Inrcia Ter a dom: 10h-16h30
Instalao
At 4 nov Museu Nacional A Galeria/ Atelier
SALA DO DESTAQUE do Traje e da Moda Curso de Pintura
Camera Obscura Lisboa, Pele sobre Pele e Desenho
Menina e Moa At 30 mai Seg, qui: 14h30-16h30,
Fotografia Ter: 14h-18h, sex: 10h30-12h30
At 31 out qua a dom: 10h-18h ia
Ter a dom: 10h-13h/14h-18h
Padro Academia de Artes
Museu Rafael Bordalo dos Descobrimentos e Tecnologias
Pinheiro lbum de Memrias Desenhar&Pintar Lx,
Caricaturas de Antnio ndia 1956/1962 Fotografar X, Cermica,
A Viagem Documental Pintura em Azulejo
At 31 out At 20 jan Organizao: Modo B
Ter a dom: 10h-18h Seg a dom: 10h-19h Info: 922 025 297
ia
Museu Coleo Berardo Pavilho 31
Hlio Oiticica Jeff Koons e Jos Ribeiro AnjoDesign
O Museu o Mundo 31/2 - Design e Restauro
Instalao, fotografia At 11 nov Workshops de Fotografia
At 6 jan Seg a sex: 10h-16h30 ia
Seg a sex: 10h-19h,
sb: 10h-22h Plataforma Revlver Ar.Co
Sara & Andr DIG DIG Curso de Pintura
Museu do Combatente At 3 nov 8 out a 7 fev
Olho. Vejo. Fotografo Seg a sb: 14h-19h30 Seg a qui: 18h30-21h
Coletiva de fotografia Workshop Desenho
At 10 out Prova de Artista para Joalharia
David Cardoso Leonardo Fernanda Frana Garrido 31 out, 14, 28 nov,
da Vinci: Arte e Cincia - Limbo 12 dez, 2, 16, 30 jan
(Covermatch) Gravura, pintura, fotografia Qua: 20h-22h
Escultura At 18 nov Tcnicas de Ourivesaria
At 31 dez Seg a sex: 10h30-20h, 11 out a 7 fev
Seg a sex: 10h-18h sb: 15h-20h Qui: 10h-13h, 20h-23h
Ilustrao Infantil
13 out a 11 dez
Qua: 18h30-20h30
 21

artes

lbum de memrias.
ndia portuguesa 1954/1962
PADRO DOS DESCOBRIMENTOS

De forma a assinalar os 50 anos do regresso do ltimo contingente militar na ndia Portuguesa, o

Padro dos Descobrimentos apresenta a exposio lbum de Memrias. ndia Portuguesa 1954/1962, evo-
cando o esforo e a coragem dos homens que constituem um testemunho de vrias facetas da histria
lusa de alm-mar. Esta mostra, criada a partir de fotografias, documentao e recordaes dos mili-
tares portugueses, retrata a vida dos prisioneiros de guerra, na sequncia da ocupao indiana dos
territrios lusos na ndia, em dezembro de 1961, at ao momento do seu repatriamento. ARV
AT 20 de JANEIRO Avenida Braslia / 213 031 9505

Workshop de Desenho Workshop Tcnico Workshop Pastas Arte pelArte

Biolgico aplicado Processos Construtivos/
Joalharia Madeiras
17 out a 21 nov 16 out a 11 dez
Qua: 10h30-13h Ter: 18h30-21h30
Workshop Ilustrao Worshop de Escultura I
11 out a 13 dez Estruturas e Resistncias
Qui: 18h30-20h30 11 out a 8 nov
Workshop Desenho para Qui: 18h30-21h30
Ilustrao Desenho de Modelo Vivo
12 out a 14 jun 10 out a 30 jan
Sex: 15h-17h30 Qua: 18h30-20h30
Histria da Arte da Pr- 12 out a 1 fev
Histria ao Maneirismo Sex: 10h30-12h30
Curso terico Curso de Desenho
9 out a 7 fev 9 out a 5 fev
Ter, qui: 16h-17h30 Ter: 18h30-21h
Histria da Arte Arte Curso de Desenho/
Moderna I Pintura
Curso terico 9 out a 7 fev
8 out a 6 fev Ter, qui: 21h-23h
Seg, qua: 21h-23h Workshop de Desenho
Esttica Imagem e Constelaes na Biblioteca
Semelhana 11 out a 6 dez
Curso terico Qui: 14h30-17h
8 out a 4 fev Workshop Desenho
Seg: 18h-21h no Museu
10 out a 14 nov
Qua: 14h30-17h
Cermicas Curso de Pintura
15 out a 10 dez Seg: 16h-20h30,
Seg, qua: 10h-13h ter: 12h-14h
Oficina de Projetos e Curso Restyling Mveis
Ateli Livre de Cermica Ter: 14h-17h30,
8 out a 1 fev qui: 18h30-21h30
Seg, sex: 10h-13h/14h-17h Curso de Desenho
ia Ter: 18h30-20h30
Arte Ilimitada Associaode
Curso de Desenho Residentes de Telheiras
Ter: 18h30-21h ou Pintura emAcrlico,
sex: 10h30-13h leose Aguarela
Curso de Pintura (1 Nvel) Cursos
Seg, qua: 10h30-12h30 ou Ter: 15h15-19h30,
seg, qui: 18h30-20h30 qua: 10h-12h
Curso de Pintura Ateli de Arte
Ter, qui: 10h30-12h30 ou - Psicoterapia & Arte
seg, qui: 18h30-20h30 Ateli de Arte
Curso de Teoria da Arte Qua: 20h-22h,
Seg: 18h30-20h qui: 10h-12h
ARTlier Ateli de Cermica
Curso de Restauro e Chamote Fino
Reciclagem de Mveis Cursos de Cermica,
Ter: 14h, 18h30, qui: 14h Pintura sobre Azulejo
Curso de Pintura Seg a sex 14h-17h,
Seg: 16h30, 18h30, 20h30 18h-21h, sb: 10h-13h
Arts & Crafts Info: 969 578 860
Qui: 18h-20h
22

artes
Ateli Melcio Escola de Artes Vera Galeria Pedro Serrenho Workshop de Batik
Cursos de Aguarela, Santos Silva Escola de Belas Artes Com Leonor Veiga
Pintura e Escultura Curso de Escultura Cursos de Desenho/ 27, 28 out: 10h-13h
Qui, sex Sb: 15h-19h, seg e/ Pintura, Desenho de MP
Info: 967 521 886 ou qua: 16h30-18h30, Corpo Humano (com
18h30-20h30 modelo), Histria da Arte, Museu do Oriente
Ateli MF Curso de Desenho Desenho e Geometria Fabrico de Papel
Workshop de Desenho e e Pintura Geral Descritiva Artesanal
Pintura para Azulejos Dom: 9h-13h, ter e/ Info: 917 540 178 Workshop de Evelina
Ter, qui: 10h30-12h, ou qui: 14h30-16h30, Oliveira
18h30-20h 16h30-18h30, 18h30- Galeria Reverso 27 out, 3, 10 nov
Info: 912 576393 20h30, 20h30-22h30 O Prazer de Fazer - A Joia MP
ao Alcance da Mo
Curso de Ilustrao Ter: 9h30-13h30, Papel Art
Ateli Santa Rufina e Banda Desenhada qua: 18h30-20h30 Cursos de Desenho,
Workshop de Mosaicos Seg, qua: 16h30-18h30 Info: 919 809 131 ia Pintura e Artes
Sb: 11h-13h Curso de Fotografia Decorativas
Info: 934 188 287 Digital IADE Chiado Center Seg a sex: 9h-20h
Seg, qua: 18h30-20h30 Curso de Desenho de
Bssola Criativa - Curso Avanado de Modelo (Caras/Objetos) Ponto de Luz Atelier
Centro de Estudos e Artes Desenho e Pintura Qua: 19h30-21h Desenho de Figura
Atelier de Pintura Anatmica/Figurativa Info: 965 277 510 Humana - Retrato,
e Desenho Seg, qua: 20h30-22h30 Tcnicas de Calcografia
Ter, qui: 18h15-19h30, ia Instituto de Artes e e Gravura em Metal,
sb: 10h-11h30 Ofcios - IAO Tcnicas em Pintura
Escola Superior de Artes Tcnicas de Pintura Cursos
Centro Cultural Decorativas - ESAD Aplicadas Decorao, pontodeluz21@hotmail.com
de Belm Decorao de Cena, Douramento, Escultura ia
Entre a Arte e a Produo Prticas Projetuais em em Madeira, A Arte de
Gamelo de Porcelana Decorao de Interiores, Estofar, Decorao de Sociedade Nacional
e Cristal Tcnicas de Exposio e Encadernaes de Belas-Artes
13 out: 11h-17h30 Merchandising, Vitrinismo ia Introduo Histria
Sb: 11h-18h ia da Arte, Histria da Arte
Centro de Cultura Instituto Portugus Contempornea, Temas
e Desporto dos Espao Mouraria da Juventude de Esttica e Teorias da
Trabalhadores da Curso de Desenho Desenho e Pintura Arte Contempornea,
Administrao Qua, sex: 18h-20h Com Carlos Franco Oficina de Apoio em
Tributria de Lisboa Curso de Fotografia Sb: 10h-13h Pintura, Introduo
Curso de Aguarela e Pastel Qua, sex: 15h30-17h30 Info: 962 602 168 Cor, Desenho, Pintura,
Ter, qui: 18h-20h ia MP Novas Tcnicas em
Curso de Artes Pintura, Estudo do nu
Decorativas Fbrica Brao de Prata Lapa Estao Cultural (desenvolvimento),
Seg: 14h-18h Invente a sua Joia Formao em Banda Ilustrao
Curso de Arte do Azulejo Oficina de cermica com Desenhada Cursos
Seg, qua: 18h-20h Isabel Sousa Carvalho Com Miguel Velez ia
Curso de Escultura Oficina de vitrofuso com Seg, ter, qui:
Seg, qua: 18h-20h Isabel Orfo 18h-20h, 21h-23h Sociedade de Instruo
ia Sex, sb: 20h-02h Formao em Desenho Guilherme Cossoul
Workshop de Desenho Artstico Curso de Iniciao
Centro de Recreio e Pintura Com Sara Antunes Fotografia
Popular do Bairro Info: 965 277 510 Sb: 15h-18h Com Lus Rocha e Tnia
Curso de Pintura Desenhar Lisboa, Pintar Arajo
Seg a dom: 15h-23h Lisboa Modo B Info: 213 973 471
Cursos Cursos de Desenho, ia
Cermica Bairro Alto Vrios horrios Fotografia, Azulejo,
Cursos de Cermica, Info: 922 025 297 (Academia Pintura,Cermica Viragem Lab
Porcelana e Esmalte de Artes e Tecnologias) Info: 922 025 297 ia Workshop de Tcnicas
Laboral e ps-laboral Fotografar Lisboa de Impresso de Preto
Cursos Museu Nacional e Branco
Clube Estefnia Vrios horrios do Azulejo Sb, dom
Trao e Pintura de Info: 922 025 297 Oficinas de Pintura
Azulejos e Modelao de Azulejo
de Barro Galeria Diferena Ter a dom: 10h-16h
Ter: 14h15-16h45 Sesses de Modelo Vivo MP EG Entrada Gratuita
Info: 919 981 288 Sb: 11h-13h IA Inscries Abertas
Museu da Marioneta GO Grupos Organizados
Clube do Otimismo (In)visveis no Claustro MP Marcao Prvia
Aulas de Pintura Workshop de Ana Ventura
Qui: 18h-20h 20, 21 out: 10h-13h,
ia 14h30-17h30 > Contactos pg 81
 AG_Cultura_XX_2.pdf 1 18-09-2012 16:05:37

MY

INATEL CULTURA Experincias que Contam

Visite-nos em www.inatel.pt
Fundao INATEL
Calada de Santana,180
1169-062 Lisboa
Tel. 210027150 | cultura@inatel.pt
24

cincia
Semana
das cincias
de sempre
CULTURGEST

Cristina Engr cia

Ao longo da semana de 8 a 12 de outubro, o Centro de Estudos de Histria e
Filosofia da Cincia e a Culturgest organizam um ciclo de comunicaes e
debates comissariado por Clara Pinto Correia. As grandes cincias, tal como
as conhecamos, j quase no existem. Hoje, aparecem to fragmentadas
que quase impossvel localiz-las todas. Este ciclo pretende o regresso ao
ncleo original das cincias bsicas definido desde a Antiguidade Clssica.
Em cada dia uma cincia: a fsica, a matemtica, a qumica, a astronomia e
as cincias naturais e da sade. Esto sempre presentes um especialista da
cincia em anlise, um historiador e filsofo dessa mesma disciplina e um
cientista de outra rea. A entrada gratuita, mas necessrio levantar uma
senha de acesso 30 minutos antes de cada sesso, no limite dos lugares dis-
ponveis. Cada pessoa pode levantar duas senhas.

8 A 12 DE OUTUBRO Rua do Arco do Cego / 217 905 155 / www.culturgest.pt

 25

cincia

m a r k e va ns

local  morada
26

cincia
Academia de Marinha Biblioteca-Museu
O MAR NA ANTIGUIDADE Repblica e Resistncia
O Mar no Levante Cidade Universitria
Os Povos do Mar O Carbonarismo Europeu
9 out: 17h30 no Sculo XIX
O Mar Faranico Por Francisco Carromeu.
O Mar Romano 8 out: 18h
16 out: 17h30 Evocao dos 20 anos
No Mar a Remos e Vela, da Morte do Professor
na Antiguidade Grega e Adelino de Palma Carlos
Romana Por Antnio Arnaut,
23 out: 17h30 Ramalho Eanes, Osrio
Consideraes de Ordem Castro e Armindo Mendes.
Histrico-poltica Sobre 25 out: 18h
o Passado e Futuro da Por Maria Incia Rezola e
Fachada Atlntica das Lus Bigotte.
Amricas 8 nov: 18h
30 out: 17h30 ECONOMIA DIA A DIA
Um Manifesto para uma
Assembleia da Repblica Economia com Sentido
XXII CONGRESSO SOBRE 3 out: 18h
ESTILOS DE VIDA A Cincia Econmica
Reflexo Sobre as 17 out: 18h
Questes Ligadas A Globalizao 10 out: 21h
Imigrao e Excluso 31 out: 18h
Social em Tempos de Crise A Banca e a Evoluo do
21 nov ia seu Negcio
14 nov: 18h
A Explicao das Bolhas FERRAMENTAS
Especulativas PARA A CIDADANIA
28 nov: 18h Da Monarquia
Polticas Econmicas Repblica: A Interveno
12 dez: 18h dos Militares e para
eg Militares (Armada,
Espao Grandella Exrcito e Carbonria) no
A(s) Cidadania(s) Hoje. 5 de Outubro
Que Possibilidades para a Por Amadeu Carvalho Homem.
Democracia Direta? 11 out: 18h30-20h
26 out: 18h30 As Mulheres e a Repblica
ROSTOS DA RESISTNCIA Por Domingos Abrantes.
Ciclo de conferncias 18 out: 18h30-20h
Maria Isabel Aboim Da Repblica ao Estado
Ingls: A Coragem, a Novo
Dignidade, a Resistncia Por Antnio Ventura.
Por Margarida Tengarrinha. 25 out: 18h30-20h
4 out: 18h eg
ECONOMIA E DEMOCRACIA
2 ciclo de conferncias Centro de Cultura
Os Recursos Naturais e Interveno Feminista
(o Mar como Estratgia MEMRIAS DE
Nacional) MULHERES EM TEMPOS
DE DITATURAS EM
Relanamento de Setores PORTUGAL (1926-1974)
Fundamentais (Agricultura, Mulheres nas Prises
Pescas e Indstria) e na Clandestinidade
24 out: 21h 3 out: 18h

Construo naval em Lisboa:

sculos XV a XVII
GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

O Gabinete de Estudos Olisiponenses organiza um ciclo de conferncias dedicado cons-

truo naval em Lisboa durante os sculos XV a XVII. Muito oportuno, depois das recentes
descobertas na Praa Dom Lus I: uma estrutura composta por barrotes de madeira que deve
ter servido de estaleiro naval e destroos de uma embarcao. Conservaram-se enterrados no
lodo durante sculos, numa zona de praias fluviais no perodo quinhentista. A entrada gra-
tuita, mas condicionada capacidade da sala. Para mais informaes contactar o 217 701 135. CE
4 A 31 DE OUTUBRO Palcio do Beau Sjour, Estrada de Benfica, 368 / 217 701 100 / geo.cm-lisboa.pt

Mulheres na Guerra
Colonial
10, 17 out: 18h Universidade N. de Lisboa
Mulheres na Oposio
Democrtica ao Regime
24 out: 18h
Organizaes de Mulheres
na Oposio
31 out: 18h
centroculturafeminista@
gmail.com
eg
El Corte Ingls
Curso de Histria da
Cincia em Portugal - Dos
Descobrimentos Europa
Comunitria
Por Carlos Fiolhais.
12 out a 30 nov
Sex: 15h30 ia
Curso de Histria de
Portugal - Grandes
Personagens da Nossa
Histria
Por Loureno Pereira
Coutinho.
23 out a 27 nov
Ter, qui: 19h ia
Curso de Ideias Religiosas
Por Jos Manuel Anes.
19 nov a 17 dez
Seg, qua: 19h ia
CICLO DE CONFERNCIAS
E DEBATES PENSAR
PORTUGAL
Identidade Nacional
Por Jos Sobral.
26 out: 19h
O Ensino da Histria
Por Gabriel Ribeiro.
30 nov: 19h
Culturgest
SEMANA DAS CINCIAS
DE SEMPRE
Cincias Naturais
e da Sade
Por Eduardo Crespo, Lus
de Carvalho e Jorge Varanda.
8 out: 18h30
Matemtica
Por Jorge Buescu, A. J. Franco
de Oliveira e Ana Paula
Guimares.
9 out: 18h30
Astronomia
Por Vtor Bonifcio e Ana
Maria Rodrigues.
10 out: 18h30
Qumica
Por Carlos Castro, Antnio
Jos Candeias e Paulo
Mendes Pinto.
11 out: 18h30
Fsica
Por Antnio Vallera, Augusto
Fitas e Viviane Lobo.
12 out: 18h30
eg
Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas da
Colquio Internacional
Arte & Viagem
Por Lus Manuel Arajo
e Jos Varandas.
15 out: 9h-19h30,
16 out: 9h30-19h
arteviagem@gmail.com
ia
Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa
V Curso de Egiptologia
Por Lus Manuel Arajo
e Jos Varandas.
10 out a 19 dez
Qua: 18h-20h ia
Fundao Calouste
Gulbenkian
FRUM SADE 2012
Brain.Org
9, 10 out: 9h30
O FUTURO DA ALIMENTAO
Alimentao, Ambiente
e Pescas
16 out: 18h
MATEMTICA: A CINCIA
DA NATUREZA
A Linguagem Secreta
do Universo
24 out: 18h
Gabinete de Estudos
Olisiponenses
CONSTRUO NAVAL EM
LISBOA: SCULOS XV A XVII
A rea Ribeirinha de
Lisboa e a Construo Naval
Por Jos Manuel Garcia.
4 out: 18h
O Estaleiro Naval da
Atual Praa D. Lus I.
Contributo Arqueolgico
para a Olisipografia e para
a Histria da Dispora
Por Alexandre Sarrazola,
Marta Lacasta Macedo,
Teresa Alves de Freitas e Jos
Antnio Bettencourt.
11 out: 18h
A Arquitetura Naval nos
Sculos XVI e XVII
Por Francisco Contente
Domingues.
O Navio no Tratado.
Enquadramento
Interpretativo.
Por Adolfo Silveira
e Antnio Teixeira.
25 out: 18h
Arqueologia Nutica
em Contexto Urbano
Por Francisco Alves.
31 out: 18h
eg condicionada
capacidade da sala.
Info: 217 701 135
27
cincia
LISBOA DOS ITALIANOS: Museu do Oriente
ARTE E HISTRIA Vises da Natureza no
(SCULO XIV-XVIII) Oriente
2 ciclo de conferncias Por Ana Cristina Alves,
Ludovico de Varthema: Daniela Kato e Marta Pedro.
Un Viaggiatore Italiano 13 out: 10h-13h ia eg
del Rinascimento alla Arte e Natureza dos
Corte di D. Manuel Jardins Japoneses
Por James Nelson Novoa. Curso por Tiago Carvalho.
16 out: 18h30 20, 27 out, 3, 10 nov:
eg condicionada 10h-13h ia
capacidade da sala.
lella.45@hotmail.com Sociedade Histrica
da Independncia
Instituto Francs de Portugal
de Portugal Programa da Memria
Vivons-Nous en Curso por Mnica Rodrigues.
Dmocratie? 9, 16, 23, 30 out,
Debate por Omar Belhassan 6, 13, 20, 27 nov: 15h ia
em francs. Cristianismo no Japo
9 out: 19h30 eg - Caso de F ou de Contra-
BAR DAS CINCIAS Poder
Les Mastodontes et Curso por Jos Patro.
la Naissance de la 10, 17, 24, 31 out, 7, 14,
Palontologie 21, 28 nov ia
Conferncia por Pascal Herldica
Tassy em francs. Por Maria de Lourdes Borges.
25 out: 19h eg 11 out: 17h eg
Quem Foi Pedro de
Instituto Portugus Santarm, Considerado
da Juventude Internacionalmente o Pai
13 Congresso da do Seguro Martimo?
Sociedade Portuguesa Por Bernardo Nogueira.
de Arte-Terapia e Arte- 17 out: 18h eg
Psicoterapia
27, 28 out Teatro Aberto
www.arte-terapia.com ia Colquio de Olisipografia
18, 19 out
Instituto Superior ia at 8 out
Tcnico Info: 217 928 150 (Inscries),
A Catlise: Do Stio Ativo 217 701 135 (GEO) eg
ao Processo
Simpsio de homenagem ao Universidade de Lisboa
professor Rama Ribeiro. Ambientall 2012
8, 9 out: 9h Universidade Em Movimento
simpcatrr@gmail.com ia - Todos Pela Mobilidade
22 a 28 out
Museu Nacional Info: 210 443 454
de Arqueologia
A Amrica Pr-Colombiana Voz do Operrio
- Introduo Histria das Como Pensar os
Culturas Amerndias Direitos Humanos na
Curso Contemporaneidade?
2 out a 11 dez Por Maria Joo Cabrita.
Ter, qui: 18h-21h ia 4 out: 19h
Raciocnio tico e
Museu Nacional Princpios Morais -(Des)
de Histria Natural considerados na Relao
Ilustrao Cientfica com os Animais?
Workshop por Teodora Por Joo Graa.
Boneva. 11 out: 19h
10 nov a 15 dez acad.popularfilosofia@
Sb: 10h30-13h30 vozoperario.pt eg ia
ia
Circo Matemtico EG Entrada Gratuita
Exposio. IA Inscries Abertas
17 out, 21 nov: 10h-11h, MP Marcao Prvia
11h-12h, 12h-13h
Info: 213 921 808
MP > Contactos pg 81
 29

Doclisboa

Doclisboa12

Cinta Pelej, Cinta Gil

Susana de Sousa Dias
entrevista

Ana figueiredo festival como resultado de um trabalho co-

O Doclisboa12 tem uma nova direo.
Falmos com trs dos quatro elementos
que a formam, Cinta Pelej, Cinta Gil e
Susana de Sousa Dias, e ficmos a conhe-
cer o que traz de novo esta edio.
Na 10 edio o que imprime de diferente
esta nova direo?
O nosso desafio duplo. Em primeiro
lugar, continuar o excelente trabalho que
foi feito pelas diferentes pessoas que es-
tiveram frente do festival. Em segundo,
identificar as vias por onde o Doclisboa pode
crescer. Assim, existem vrias diferenas
identificveis. Primeiro, assumimos este
letivo, mas tambm no modo como vemos
e trabalhamos com a nossa equipa. Segun-
do, crimos trs novas seces, Verdes Anos,
Cinema de Urgncia e Passagens. Esta ltima
seco pretende dar conta de um fenmeno
fundamental no campo do documentrio,
o modo como encontrou pontes muito ricas
com as artes visuais.
Podem explicar o conceito de Cinema de
Urgncia?
A seco Cinema de Urgncia foi criada de
modo muito natural. Identificmos dois
fenmenos muito evidentes: primeiro, um
crescente nmero de pessoas que docu-
30
Doclisboa
mentam a realidade social e poltica atra-
vs das suas cmaras, abrindo uma nova
prtica de cidadania e recuperando a ideia
de cinema como ao direta; por outro lado,
uma proporcionalidade crescente entre
a quantidade de imagens e vdeos coloca-
dos na internet como meios alternativos de
informao e reflexo e a sistematicidade
do controlo sobre essas mesmas imagens,
sobre esses lugares alternativos para dis-
cusso pblica. Os meios de comunicao
tradicionais do cada vez menos conta das
preocupaes dos cidados. Segundo, no
podemos ignorar que na histria do cine-
ma documental est inscrita tambm uma
conceo da prtica cinematogrfica liga-
da reflexo e ao direta sobre o real.
Esta seco pretende trazer para o espao
de um festival de cinema como o Doclisboa
esta questo e estes filmes que devem ser
pensados tambm como objetos cinemato-
grficos de direito prprio.
Vivemos uma crise global. Consideram que
o documentrio pode servir como meio de
reflexo e de interveno em momentos de
grande indefinio?
Sem dvida. O documentrio proporcio-
na um tipo de experincia muito particu-
lar: um acesso ao real conjuntamente com
a experincia do realizador. Isso infini-
tamente rico e pleno de potencialidade. Os
espectadores vo to entusiasticamente ao
Doclisboa, porque fala das suas vidas. O ci-
nema documental, por ser um cinema de
facto comprometido com um pensamento
do real, pode ser no s um potenciador de
experincias mas tambm de interveno
no mundo e nas vidas das pessoas.
O documentrio chega tradicionalmente ao
pblico atravs de dois meios: o cinema, que
perde espectadores todos os anos, e a televi-
so. Face previsvel extino do servio p- blico est consciente de que o document-
blico de televiso como perspetivam o futuro
do documentrio em Portugal?
uma situao muito grave, e por di-
versas razes. Em primeiro lugar, porque
existe uma comunidade de realizadores,
estudantes de cinema, produtores, tcni-
cos que tm vindo a construir estruturas
de produo que nascem precisamente das
relaes entre o documentrio e uma ideia
de servio pblico de televiso. A extino
deste servio acarretar consequncias
laborais e sociais grandes. Por outro lado,
no nos podemos esquecer que em muitas
regies do pas a televiso um veculo de
formao de pblicos. Em terceiro lugar,
muitos documentrios existem porque fo-
ram comprados, produzidos ou encomen-
dados pela RTP2 este trabalho da direo
do canal, de incentivar e implicar os reali-
zadores e produtores na produo de conte-
dos, gerou um patrimnio que contribuiu
e enriqueceu os nossos valores identitrios,
a nossa capacidade de auto-reflexo. Por
ltimo, parece-nos que o compromisso de
ter um servio pblico de televiso qual-
quer coisa que escapa ao domnio estrito
das convenincias governativas de um de-
terminado momento. da ordem da cons-
truo dos pilares para a consistncia de
um estado de direito e de uma democracia.
O documentrio 48, da Susana de Sousa
Dias, no s uma reflexo sobre a histria,
mas um objeto cinematogrfico de grande
qualidade esttica. O pblico em geral est
consciente desse lado artstico?
Todos os documentrios so simultanea-
mente objetos polticos, sociais, artsticos.
O pblico relaciona-se com eles de modo
to interessado porque apelam s suas in-
quietaes de maneira direta, fazendo-as
comunicar atravs de um jogo entre os sen-
tidos, o pensamento, as emoes. S a arte
faz isto de modo eficaz. Portanto sim, o p-
rio tambm um objeto artstico, antes de
mais porque o experiencia enquanto tal.
 31

Doclisboa
A ltima Vez
que Vi Macau
Joo Pedro Rodrigues
Joo Rui Guerra da Mata

O filme de abertura do Doclisboa, A ltima Vez

que Vi Macau, de Joo Pedro Rodrigues e Joo
Rui Guerra da Mata, tem por base as mem-
rias de infncia deste ltimo e a tentativa de
documentar os vestgios de uma presena em
Macau. Atravs de personagens que emergem
do universo noir do cinema clssico, o filme
conta a histria de um homem que regressa
ao local onde passou os melhores tempos da
sua vida: Macau. Ao mesmo tempo tambm
um encontro entre os dois realizadores que
nele partilham histrias pessoais e mem-
rias cinematogrficas. O filme foi duplamente
premiado no Festival de Locarno.

18 de outubro, s 21h30
culturgest

Passagens
Pedro Costa
Chantal Akerman

A nova seco Passagens constitui um espao

onde o cinema se relaciona com a arte contem-
pornea. Neste mbito, o Doclisboa12 apresenta
uma exposio que acolhe vrias instalaes
da realizadora belga Chantal Akerman, a
quem o festival tambm dedica uma retrospe-
tiva. As obras presentes na exposio tm uma
relao direta com o trabalho de Akerman
enquanto cineasta e vo estar, paralelamente,
em dilogo com instalaes do portugus Pe-
dro Costa. A mostra estende-se por trs locais:
Carpe Diem Arte e Pesquisa, Galeria Palcio
Galveias e Cinemateca Portuguesa.

20 DE OUTUBRO A 30 DE NOVEMBRO
Carpe Diem Arte e Pesquisa
Galeria Palcio Galveias
Cinemateca Portuguesa
32

cinema

l A br i de l a T empt e

13 festa do
cinema francs
Vrios locais

A Festa do Cinema Francs regressa a Lisboa para a 13 edio. Mais uma vez possvel assistir, em
antestreia, ao melhor e mais recente cinema de origem francesa. Maria de Medeiros, atriz, realiza-
dora e cantora portuguesa, este ano a madrinha do evento. O realizador Olivier Assayas, figura
consagrada do cinema francs, o homenageado. Algumas das suas mais importantes obras po-
dem ser vistas na Cinemateca Portuguesa. Na programao h ainda espao para os grandes clssi-
cos, filmes de animao e conversas com convidados especiais. Em competio esto, entre outros,
Captive e De Rouille et dos, os mais recentes filmes de Brilhante Mendoza e Jacques Audiard, respe-
tivamente, ou Paulette de Jrme Enrico exibido em antestreia mundial. Lola de Jacques Demy o
grande clssico a redescobrir em cpia restaurada. AF
4 A 14 DE OUTUBRO  www.festadocinemafrances.com
 33

cinema

As Linhas de Wellington
Valeria Sarmiento

Ral Ruiz pretendia realizar As Linhas de Wellington, mas morreu dois meses depois de comear a
preparar o filme. Valeria Sarmiento deu continuidade ao trabalho do marido e assumiu a realiza-
o, numa produo de Paulo Branco. O filme, que teve estreia no Festival de Veneza, decorre em 1810,
ano em que as tropas francesas so derrotadas pelo exrcito anglo-portugus do general Wellington
e acompanha uma srie de personagens, de todas as idades e condies sociais, que so arrancadas
rotina quotidiana e lanadas por diversos caminhos at s Linhas de Torres. AF
ESTREIA 4 DE OUTUBRO 

a situao da aldeia onde A Campanha Raphalle Agogu.

estreias vive, oferecem-lhe um barril
da sua famosa poo e a
proteo de Astrix e Oblix. Jason Sudeikis.
Arbitrage
De Nicholas Jarecki, com Bellamy
Richard Gere, Susan De Claude Chabrol,
Sarandon, Tim Roth. com Grard Depardieu,
Richard Gere um magnata Clovis Cornillac, Jacques
prestes a enfrentar a Gamblin.
bancarrota, que tenta Um inspetor da polcia
esconder da familia, no s parisiense pretende passar
a situao financeira, como umas frias descansadas na
uma relao extraconjugal. companhia da mulher. Mas o
A sua vida sofre uma repouso perturbado quando
reviravolta, quando tem um o irmo alcolico do inspetor
acidente de viao. surge inesperadamente e um
desconhecido lhe bate porta
Astrix e Oblix a pedir proteo. Thieriot, Gil Bellows,
Ao Servio de Sua
Majestade Butter
De Laurent Tirard, De Jim Field Smith, com
com Grard Depardieu, Olivia Wilde, Jennifer
Edouard Baer, Fabrice Garner, Hugh Jackman,
Luchini. Ty Burrel, Alicia
As gloriosas legies de Silverstone.
Roma, lideradas por Jlio Numa cidade do Iowa, uma
Cesar, invadem a Britnia. jovem descobre que tem
A rainha dos bretes envia um talento especial: fazer
Glia o seu leal funcionrio esculturas com manteiga.
Anticlmax para pedir ajuda Uma qualidade que vai lev-
a uma aldeia famosa pela la a enfrentar a mulher mais
sua resistncia aos romanos. ambiciosa da localidade, no
Quando Anticlmax descreve concurso anual da cidade.
De Jay Roach, com Will
Ferrel, Zack Galifianakis,
imaginao para o prximo
Marty Huggins, um ingnuo
diretor do turismo local, ao
longo da campanha uma dor
de cabea para o seu rival,
Cam Brady, congressista
de longa data. No dia das
eleies o dio que nutrem
um pelo outro leva-os a pr
de lado a pouca integridade
que lhes resta.
A Casa do Fim da Rua
De Marl Tonderai, com
Jennifer Lawrence, Max
Anthony Hopkins.
Elizabeth Shue.
Me e filha mudam para
uma nova comunidade. A
casa ao lado foi palco de um
crime horrendo: uma jovem
assassinou os prprios pais.
Toda a vizinhana afirma
que a rapariga desapareceu
do local, mas as recm-
chegadas vo perceber que
no bem assim De Jordan Scott, com
O Chef
De Daniel Cohen, com
Jean Reno, Michal Youn,
O conceituado chef de cozinha
Alexandre Lagarde est sem
menu, que os crticos do
famoso Guia iro avaliar e
corre o risco de perder uma
estrela. Mas a sorte do chef
muda quando conhece Jacky,
um curioso de gastronomia.
A Cidade do Teu
Destino Final
De James Ivory, com
Nicholas Blandullo, Sofia
Viruboff, Omar Metwally,
Alexandra Maria Lara,
Charlotte Gainsbourg,
Um estudante iraniano tem
de escrever a biografia do
ditador latino-americano
Jules Gund. Quando a famlia
do ditador recusa a publicao
do livro, o jovem viaja at ao
Uruguai para tentar obter a
sua autorizao.
Cracks
Eva Green, Juno Temple,
Mara Valverde.
Um olhar sobre a vida e
os relacionamentos de
34
cinema
um grupo de raparigas
num colgio de elite em
Inglaterra.
O Dia do Juzo Final
De Gregor Jordan, com
Samuel L. Jackson,
Carrie-Anne Moss,
Michael Sheen.
Um interrogador profissional
tenta, a todo o custo, que um
suposto terrorista divulgue o
local onde se encontram trs
armas nucleares prontas a
detonar nos Estados Unidos.
Encomenda
Armadilhada
De David Koepp, com
Joseph Gordon-Levitt,
Michael Shannon, Jamie
Chung, Dania Ramirez.
Wilee tem uma profisso de
risco: todos os dias percorre
Nova Iorque na sua bicicleta,
enfrentando o trfico
alucinante da cidade, para
entregar encomendas. Mas
a sua vida vai estar realmente
em perigo quando, no final de
um dia, a entrega do ltimo
envelope se transforma numa
perseguio.
Eu, Alex Cross
De Rob Cohen, com Rachel
Nichols, Jean Reno, Tyler
Perry, Matthew Fox.
Primeiro filme de uma
trilogia baseada nos best-
Orquestra Gerao
Filipa Reis e Joo Miller Guerra
O projeto Orquestra Gerao, inspirado no Sis-
tema de Orquestras Infantiles e Juveniles de Venezuela,
tem como objetivo a integrao e o desenvolvi-
mento social de jovens de bairros complicados,
atravs da msica clssica. Os realizadores Fi-
lipa Reis e Joo Miller Guerra acompanham no
seu documentrio alguns dos alunos que fazem
parte do projeto. Atravs de aulas de expresso
dramtica, orientadas pela atriz Rita Loureiro,
so dados a conhecer os sonhos, a relao com
a msica e o sentimento de pertena de grupo
que estes jovens encontram na instituio que se
transformou num apoio imprescindvel s suas
vidas: Orquestra Gerao. AF
ESTREIA a 4 DE OUTUBRO
sellers de James Patterson. vive na ilha de Tikiwu e que Killer Joe
A histria acompanha o adorado pelos seus amigos. De William Friedkin, com
detetive Alex Cross e a sua Um dia aceita a oferta de um Matthew McConaughey,
inteno de descobrir quem empresrio para trabalhar Emile Hirsch, Juno
o assassino da sua mulher. num parque de diverses, Temple, Gina Gershon,
onde feito prisioneiro. S Thomas Haden Church.
Eu Venho com a Chuva com a ajuda dos amigos, que Chris, um traficante, tem
De Anh Hung Tran, com deixou para trs, se salvar. de arranjar seis mil dlares
Josh Hartnett, Elias para evitar a morte, depois
Koteas, Takuya Kimura, La Folie Almayer da me lhe ter roubado
Lee Byung-hun. De Chantal Akerman, com a droga que possua. Ao
Um detetive privado, Stanislas Merhar, Marc descobrir que ela tem um
ex-polcia, viaja at Hong Barb, Zac Andrianasolo, seguro de vida que vale mais
Kong para encontrar o filho Sakhna Oum. do que o dinheiro que deve,
desaparecido do dono de Um europeu, algures no Chris contrata Killer Joe
uma farmacutica. Durante sudoeste da sia, procura para a matar.
a investigao, o detetive um tesouro perdido por
confrontado com terrveis amor filha. Um sonho que As Linhas de Wellington
memrias. acaba por colapsar devido De Valeria Sarmiento,
sua ganncia. com Nuno Lopes, Soraia
Frankenweenie Chaves, Marisa Paredes,
De Tim Burton, vozes de Looper John Malkovich, Mathieu
Winona Ryder, Catherine De Rian Johnson, com Amalric.
OHara, Martin Short, Bruce Willis, Joseph
Martin Landau. Gordon-Levitt, Emily Mr. Nobody
Sparky, o co de Victor, Blunt. De Jaco Van Dormael com
morre e o rapaz recorre Thriller de fico cientfica Jared Leto, Sarah Polley,
cincia para o trazer de que decorre num futuro Diane Kruger.
volta. Quando Sparky sai prximo, onde viajar no Nemo, um homem com
rua, a cidade inteira fica a tempo possvel, embora s 118 anos, est no ano 2092
conhecer as consequncias ilegalmente. Sempre que a a contar a sua vida a um
monstruosas do regresso mafia quer matar algum, reprter. No relato h trs
terra dos vivos. faz o seu alvo recuar 30 anos pocas que sobressaem:
no tempo. sua espera est aos nove, 16 e 34 anos.
Impy na Terra da Magia um atirador contratado para O filme apresenta os
De Reinhard Klooss, o aniquilar. Joe um desses diferentes caminhos
Holger Tappe, vozes de atiradores, a vida corre-lhe que escolheu e como essas
Anke Engelke, Oliver bem, at ao dia em que ele decises influenciam
Kalkofe, Wigald Boning. prprio um alvo a abater. as idades seguintes.
Impy um dinossauro que
 35

cinema
Orquestra Gerao vivia na sua nova casa. Francs de Portugal, Museu do Oriente
De Filipa Reis e Joo A descoberta vai pr em Universidade de Lisboa CINEMA EM KONKANI
Miller Guerra. perigo a sua prpria famlia. 4 a 14 out Maria
festadocinemafrances.com De Rajendra Talak
Poulet aux Prunes 007 Sky Fall 14 out: 15h30
De Marjane Satrapi, De Sam Mendes, com Arta - Associao Paltadacho Munis
Vincent Parronaud, Daniel Craig, Javier Recreativa Taberna das De Laxmikant
com Mathieu Amalric, Bardem, Ralph Fiennes, Almas 14 out: 17h30
Golshifteh Farahani. Naomie Harris, Brnice rfo do Destino
A histria, ambientada em Marlohe, Ben Whishaw, De Jos Meireles
Teero de 1958, narra os Albert Finney, Judi Dench. 5 out: 20h30
cursos
ltimos oito dias de vida de A chefe do Servio Secreto
Nasser Ali Khan, violinista de Inteligncia, M, alvo Biblioteca Orlando
famoso que perde a vontade de de uma investigao Ribeiro Ar.Co
viver quando, numa discusso governamental, pondo em DIA EUROPEU CONTRA Workshop Fotografia
conjugal, parte o seu violino. causa a sua lealdade para O TRFICO DE SERES Digital I
com o agente 007. HUMANOS 24 out a 19 jun
Reality Transe Curso de Fotografia
De Matteo Garrone, com Taken A Vingana De Teresa Villaverde Cabral Analgica e Digital I
Aniello Arena, Loredana De Olivier Megaton, com 18 out: 20h30 9 out a 7 fev
Simioli, Nando Paone. Liam Neeson, Framke Workshop Cinema
Vencedor do Grande Prmio Jansen, Maggie Grace. Casa da Achada de Fico
do Jri no Festival de Cannes, a Bryan Mills, ex-agente da Centro Mrio Dionsio 16 out a 5 fev
histria centra-se no dono de CIA, usou todos os meios para CICLO LITERATURA E Curso Terico
uma peixaria, Luciano, que salvar a sua filha das mos de CINEMA O Cinematgrafo
concorre a um reality show. raptores albaneses. De frias Cinema seguido de debate 12 out a 7 dez ia
medida que espera por um em Istambul com a mulher e A Ilha de Arturo
telefonema da produo, filha, Bryan vai viver mais um De Damiano Damiani LxFactory
Luciano fica cada vez mais pesadelo quando o pai de um 1 out: 21h30 Curso de Iniciao
obcecado com a ideia de ser dos raptores mortos aparece. Luz do Sol Fotografia
uma grande estrela. De Ren Clment 20 out: 9h-19h
The Words 8 out: 21h30
REC 3: Gnesis De Brian Klugman e Lee Uma Abelha na Chuva Museu de Cincia da
De Paco Plaza, com Leticia Sternthal, com Bradley De Fernando Lopes Universidade de Lisboa
Dolera, Diego Martn, Cooper, Jeremy Irons, 15 out: 21h30 Curso de Iniciao
Ismael Martnez, Alex Dennis Quaid. Pagos a Dobrar Fotografia
Monner. Um jovem escritor atinge o De Billy Wilder 13, 20, 21 out
Koldo e Clara pretendem sucesso literrio ao publicar 22 out: 21h30 Info: 212 959 212 ia
celebrar o seu casamento um romance que no So Bernardo
junto daqueles que mais escreveu. medida que De Leon Hirzman Ncleo de Arte
gostam. Mas uma nuvem cada vez mais aclamado, 29 out: 21h30 Fotogrfica
negra paira sobre eles e no ele ter de enfrentar as Curso de Iniciao
dia mais feliz das suas vidas consequncias de ter Casa da Amrica Latina Fotografia Analgica -
o terror vai atingi-los. roubado o trabalho. OS LATINO-AMERICANOS Introduo Cmara
Documentrios de jovens Escura, nvel I
Repblica di Mininus Un Heureux vnement realizadores 16 out a 17 jan
De Flora Gomes, com De Rmi Bezanon, com Os Chilenos
Danny Glover, Hedvigers Louise Bourgoin, Pio De Aldo Oviedo T. Restart
Mamudo, Melanie de Marma, Josiane Balasko. 10 out: 19h Motion Graphics e Efeitos
Vales Rafael, Anas Um retrato divertido, mas Os Uruguaios Visuais
Adrianopoulos. realista, sobre a gravidez e a De Mariana Violes Out a jul ia
Filmado em Moambique, maternidade. 24 out: 19h Jornalismo Audiovisual
conta a histria de um pas e New Media
que os adultos abandonaram
ciclos/ Espao Nimas Out a jul ia
e onde as crianas assumem CICLO BENOT JACQUOT
o poder. Os mais pequenos
festivais Sade Sociedade de Instruo
transformam o pas num 1 out: 21h30 Guilherme Cossoul
local prspero e estvel. O Les Enfants du Placard Iniciao Fotografia
nico problema que as DOCLISBOA 2012 2 out: 21h30 3 out a 13 fev
crianas no crescem. Culturgest, Cinema Les Mendiants
S. Jorge, Cinemateca, 3 out: 21h30
Sinister Cinema Londres La Fille Seule EG Entrada Gratuita
De Scott Derrickson, 18 a 28 out 4 out: 21h30 IA Inscries Abertas
com Ethan Hawke, Juliet www.doclisboa.org LAssassin Musicien
Rylance, James Ransone. 5 out: 21h30 > Contactos pg 81
Um escritor especializado 13 FESTA DO CINEMA
em criminologia descobre FRANCS Liberdade Provisria
uma filmagem que revela Cinema S. Jorge, Os Donos de Portugal
como foi assassinada a Cinemateca Portuguesa, De Jorge Costa
famlia que anteriormente Cinema Nimas, Instituto 11 out: 21h30
36

dana
Preldio sesta
de um fauno
GROSSE FUGE E NOITE TRANSFIGURADA
TEATRO CAMES

Cristina Engr cia

Anne Teresa De Keersmaeker continua o seu percurso por Lisboa como con-
vidada da bienal Artista da Cidade. Este ms o Teatro Cames que recebe um
dos grandes nomes da coreografia contempornea com um programa com-
posto por trs obras fundamentais do repertrio da artista. Preldio Sesta de
um Fauno, uma composio escrita em 1894 pelo msico clssico francs, Clau-
de Debussy, e coreografada por De Keersmaeker para trs bailarinos. A pea
precedida de um preldio danado em silncio. Grosse Fuge foi criado em 1992
como uma das partes de Erts e coreografado sobre o ltimo quarteto de cordas
composto por Ludwig van Beethoven. Os bailarinos adaptam-se de tal forma
partitura que cada nota e cada passo so coordenados com tanta exatido que
produzem uma dualidade entre o que se v e o que se ouve. Noite Transfigurada,
criada por Arnold Schoenberg, a primeira obra musical romntica de Anne
Teresa. Um dilogo noturno entre dois amantes, numa floresta. Ela diz-lhe
que est grvida de outro homem e confessa-se triste e culpada. O amante
perdoa-a e assume a paternidade da criana. As peas so interpretadas pela
Companhia Nacional de Bailado com msica ao vivo tocada pela Orquestra
Metropolitana de Lisboa.

26 DE OUTUBRO A 10 DE NOVEMBRO Parque das Naes, Passeio de Neptuno / 218 923 470 / www.cnb.pt
 hu mbert o mouco
38
dana
Biblioteca Orlando
Ribeiro
Cores de Outono
13 out: 21h30
estudiomahtab@gmail.com
Centro Cultural
de Belm
Box Nova - Anatomization
Sylvia Rijmer, coreografia;
Marco da Silva Ferreira e
Sylvia Rijmer, interpretao.
19, 20 out: 19h
Guintche
Marlene Monteiro Freitas,
autoria e interpretao.
19, 20 out: 21h
20 QUINZENA DE
DANA DE ALMADA
- PLATAFORMA
COREOGRFICA
INTERNACIONAL
Ikar
Dariusz Lewandowski,
coreografia; Kamil
Dominiak, interpretao.
Stix 66
Ferenc Fehr, coreografia
e interpretao.
Fitting Room
Inbal Oshman, coreografia;
Inbal Oshman, Ran Ben-
Dror e Amnon Lipkin,
interpretao.
5 out: 21h
Maria Matos Teatro
Municipal
Ich Sah: Das Lamm Auf
Dem Berg Zion, Offb. 14, 1
Neuer Tanz. Va Wlfl,
coreografia; Alfonso Bordi,
Jusin Carter, Montserrat
Gard Castillo, Petr Hastik,
Nicholas Mansfield, Edgar
Sandoval Diaz, Kristin
Schuster, Yuki Takimori,
Judith Wilhelm, Wolfgang
Wehlau, N.N. e Va Wlfl,
interpretao.
26, 27 out: 21h30
So Luiz
Teatro Municipal
Penthesilia
A partir de Penthesilea de
Heinrich von Kleist; Martim
Pedroso, adaptao; Rafael
Gomes Filipe, traduo;
Carla Bolito, Emanuele
Sciannamea, Martim
Pedroso, Nicole Kehrberger,
Ana Ribeiro, Cludia Efe,
Gracinda Nave, Margarida
Cardeal, Maria Ana Filipe,
Paula S e Sofia Ribeiro,
interpretao.
11 a 13 out: 21h,
14 out: 17h30
Teatro Cames Cmara Lisboa Clube Movimento
A Cidade Aulas de Tango Qua: 19h30-21h30
Companhia Olga Roriz. Olga Por Miriam Nieli. Danar sem Fora
Roriz, coreografia; Catarina Qui: 21h30-23h, Qui: 18h-19h30
Cmara, Maria Cerveira, sex: 22h15-23h45 Danar uma Histria
Bruno Alexandre e Pedro Info: 917 736 549 Qui: 18h30-19h30
Santiago Cal, interpretao.
12, 13 out: 21h Casa do Brasil de Lisboa Centro Cultural
PROGRAMA DE TRS PEAS Aulas de Forr de Belm
Preldio Sesta de um Ter, qui: 21h-21h30 20 QUINZENA
Fauno Info: 968 467 596 DE DANA DE ALM ADA
Companhia Nacional de Aulas de Samba de Contacto Improvisao
Bailado. Anne Teresa De Gafieira e Danas de Salo Workshop por Ana Leito.
Keersmaeker, coreografia; Brasileiras 6 out: 10h30-13h
Claude Debussy, msica. Seg, qua: 19h-20h30
Grosse Fuge Aulas de Capoeira Centro Cultural
Companhia Nacional de Ter, qui: 20h-21h30 de Carnide
Bailado. Anne Teresa De Danas Tradicionais
Keersmaeker, coreografia; Casa da Comarca Blgaras
Ludwig van Beethoven, da Sert 2, 4 sb: 18h-19h30
msica. Aulas de Danas eg
Noite Transfigurada Tradicionais Europeias Aulas de Hip-Hop
Companhia Nacional de Seg, ter: 20h-21h15, Ter, sex: 19h-20h
Bailado. Anne Teresa De 21h30-22h45 Cenas de Circo
Keersmaeker, coreografia; Info: 966 887 299 Dom: 9h30-13h
Arnold Schoenberg, msica. (Associao Tradballs) Biodana
26, 27 out, 2, 3, 9, 10 nov: Aulas de Tango Argentino Qua: 20h-22h
21h, 28 out, 4 nov: 16h pg Sex: 20h-21h30, Semba e Kizomba
8 nov: 15h e 21h45-23h Qua: 20h30-21h15,
21h15-22h
Casa do Concelho
aulas/cursos de Tomar Chapit
Biodana CURSOS DE FIM DE TARDE
Sex: 18h45-21h Capoeira
Academia do Lumiar Ter, qui: 19h30-21h
Salsa Casa de Lafes Tcnicas Circenses
Seg: 20h-21h Aulas de Dana Seg, qua: 19h30-21h
Dana Oriental Seg, qua: 17h-18h
Ter: 19h-20h, 20h-21h Aulas de Forr Comunidade Hindu
Kizomba e Ritmos Seg, qua, qui: de Portugal
Africanos 20h30-22h30, Aulas Regulares de Dana
Qui: 20h-21h (nvel 1), ter, sex: 22h30-01h Clssica Indiana
qui: 22h-23h (nvel 2) Sb: 14h30 (iniciao),
Salsa e Ritmos Latinos c.e.m - centro em ter: 16h30, qui: 19h30
Qui: 21h-22h movimento (intermdio), sb, dom:
FIA - Formao Intensiva 10h30 (avanado)
Alunos de Apolo Acompanhada
- Escola de Dana 8 jan a 28 jun Conservatrio Nacional
Aulas de Dana ia at 13 out Dana para Todos
Seg a sex: 19h-23h, Corpo Zero - Rede de Qui: 20h30
sb: 16h-19h Prticas Articuladas a Info: 914 043 819
Partir do Estudo do Corpo Dana Livre
Associao de e do Movimento - Escola de Dana
Residentes de Telheiras Jan a mar Ballet Clssico e Moderno,
Dana Escocesa ia at 1 nov Barra de Cho, Modern
Ter, qui: 19h45 AULAS REGULARES Jazz, Hip-Hop, Ritmos
Vertical Latinos, Danas de Salo,
b.leza Seg: 18h-19h30 Danas Orientais, Dana
Danas no b.leza Corpo Aberto Criativa, Sapateado,
2, 4 dom: 21h30 Seg: 19h30-21h Sevilhanas, Flamenco
Trabalho de Corpo Seg a sex: 9h-22h,
Bambolina Ter, qua: 8h30-10h sb: 9h-14h
Aulas de Hip-Hop Corpo Iniciao
Ter: 13h-14h Ter: 19h30-21h, Dance Factory Studios
qui: 19h30-21h Bollywood, Clssico,
Casa da Amrica Latina Exercitar Contemporneo, Lindy
Milonga Qua: 17h-18h Hop, Tango Argentino,
3 out: 21h30-24h Cho Danas de Salo, Ritmos
eg Qua: 18h-19h30, Latinos, Afro-Brasil,
qui: 13h-14h30 Hip-Hop, Kizomba, Urban
FORMAES
BOOKTAILORS
EXPOSIO 17
Reviso de Texto PAULO NOZOLINO
vrios nveis
Marketing do Livro USURA
Comunicao Editorial
O Novo Acordo Ortogrfico
Preparao de Original
em Ambiente Digital
Livro Infantil
Produo e Oramentao
Grfica
Distribuio do Livro
vrios nveis

Saiba mais em blogtailors.com DE 20 DE SETEMBRO A 4 DE JANEIRO

ou atravs do e-mail
formacao@booktailors.com. Curadoria: Srgio Mah
Todos os desempregados
e recm-licenciados beneficiam
de desconto de 50 % nos cursos
ENTRADA GRATUITA
da Booktailors.
oferta no acumulvel com outras
campanhas.

Rua dos Fanqueiros, n. 96, 3. Esq.

1100-232 Lisboa, Portugal
blogtailors.com
info@booktailors.com MORADA HORRIO
t +351 213 461 266 Praa Marqus de Pombal Segunda a Sexta
n3, 1250-161 Lisboa das 9h s 19h
TELEFONE EMAIL
21 350 89 75 besarte.financa@bes.pt
SITE FACEBOOK
www.bes.pt/besarteefinanca www.facebook.com/besarteefinanca
40

dana
Striptease, Salsa a Par,
Jazz, Sapateado, Latin
Dolls, Pole Dance, Danas
Romani e Dana Oriental
Info: 929 069 629

EDAK - Escola de Dana

Ana Kohler
Dana Clssica,
Sevilhanas, Flamenco,
Castanholas, Danas
Tradicionais Irlandesas,
Dana Oriental do
Egipto, Hip-Hop e Dana
Contempornea
Seg a sb

Escola de Dana
Projeto Latino
Roda de Casino, Ritmos
Latino-Americanos,
Africanas, Sevilhanas,
Danas de Salo
Workshops de Tango,
Danas Orientais e
Sapateado
Seg a sex: ps-laboral

Espao Dana de
Palmira Camargo
Ballet, Lyrical Dance,
Barra de Cho e Zumba
Fitness

Espao Eira 33
Dana Contempornea
para Seniores
Ter: 18h-20h
Laboratrio de Pesquisa,
Experimentao e

A cidade
Desenvolvimento
Coreogrfico
Seg, qua: 10h30-13h

Espao Interpress
Olga Roriz Aulas de Movimento
Por Marina Nabais.
TEATRO CAMES Seg, qua: 19h30-21h
Info: 922 124 453
CURSOS DE DANA
CONTEMPORNEA
Conceitos Bsicos de
Corpo, Espao e Tempo
11, 16, 25, 30 out, 6, 9,
Olga Roriz abre a temporada do Teatro Cames com a es- 29, 30 nov, 6, 11, 20, 27
treia absoluta de A Cidade. Uma criao da coregrafa para a dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5,
14, 19, 28 fev, 5, 14, 19,
sua companhia que pretende debruar-se sobre a presso, 28 mar: 19h-20h30
contaminao, alienao e desgaste que as cidades causam Abordagens a Tcnicas
Verticais e no Cho
no ser humano. A direo do espetculo, a seleo musical e 11, 16, 25, 30 out, 6, 9,
os figurinos so da responsabilidade de Olga Roriz e a inter- 29, 30 nov, 6, 11, 20, 27
dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5,
pretao fica a cargo de Catarina Cmara, Maria Cerveira, 14, 19, 28 fev, 5, 14, 19,
Bruno Alexandre e Pedro Santiago Cal. CE 28 mar: 20h30-22h
Desenvolvimento de
Tcnicas e Prtica das
12 E 13 DE OUTUBRO Parque das Naes / 218 923 470 / www.olgaroriz.com Mesmas (Nvel 3)
Abr a jun
Info: 918 051 115
 41

dana

Festival flamenco de Lisboa

VRIOS LOCAIS

Pelo quinto ano consecutivo, Lisboa recebe o Festival de Flamenco, um acontecimento que celebra
a cultura do pas vizinho. Depois da Aula Magna, do Teatro Nacional de So Carlos e do Coliseu
dos Recreios, este ano a vez do palco do Campo Pequeno acolher o espetculo do grupo Los
Vivancos, o ponto mais alto do festival e tambm o evento que o encerra. Daniel Finzi, diretor do
Cirque du Soleil, um dos responsveis pela coreografia. Mas h tambm uma masterclasse gra-
tuita com Enrique Morente no Instituto Cervantes de Lisboa e uma Feira dos Sentidos Flamencos
com animao de rua e curiosidades sobre provncias de Espanha. CE
10 A 12 DE OUTUBRO www.festivalflamencodelisboa.com

Espao Mouraria Hip Hop, Danas Lusitano Clube

INATEL Orientais, Ragga, Pontas e Aulas de Forr festivais
Ritmos Latinos e Africanos Danas de Leste Ter: 20h-22h
Oficina de dana. Info: 964 521 179 FESTIVAL FLAMENCO
Ter, qui: 18h-19h Lx Dance - Escola DE LISBOA
In Impetus de Dana e Bailado 10 a 12 out, 10 a 12 dez
Fbrica Brao de Prata Danas de Salo de Lisboa Instituto Cervantes
Aulas de Tango Argentino Seg, qua: 19h30-22h30 Ballet, Jazz, Hip-Hop, de Lisboa
Qui: 20h15-21h30 Salsa, Barra no Cho, Lenguaje y Flamenco
Info: 964 859 049 Lapa Estao Cultural Dana do Ventre, Masterclasse por Enrique
Sevilhanas, Flamenco e Sevilhanas e Sapateado Morente.
Forum Dana Dana do Ventre 10 out: 18h30
Aulas Regulares de Dana Ter: 19h Museu do Oriente eg
Contempornea e Ballet Aulas de Dana Celebrando a Energia Praa de Toiros do
Contempornea Feminina e Masculina Campo Pequeno
FullOut Dance Academy Qua, qui, sb Workshop de dana Feira dos Sentidos
Ballet, Jazz, Barra tradicional indiana. Flamencos
de Cho, Dana LODS - Lisbon Open 4, 11 out: 19h-20h 11 out: 18h-24h,
Contempornea, Dance Studio 12 out: 18h-24h
Danas de Salo, Salsa, Ballet, Stretching, Dana Sou Los Vivancos
Kizomba, Bachata, Tango Oriental, Barra no Cho, Dana Contempornea I 12 out: 21h30
Argentino, Capoeira, Capoeira e Percusso Seg: 20h-22h
Sevilhanas, Breakdance, Oriental Dana Contempornea II E Escolas
Ter: 20h-22h EG Entrada Gratuita
Tango IA Inscries Abertas
Qua: 19h-20h PG Pblico em Geral

> Contactos pg 81
42

literatura
Camilo
Castelo Branco
As paixes juvenis e o Amor de Perdio
Centro Cultural de Belm, Centro Nacional de Cultura,
Teatro Nacional de So Carlos

lus almeida dea

Picado de gnio e das bexigas, l-se como legenda da caricatura de Camilo Castelo
Branco no lbum das Glrias de Rafael Bordalo Pinheiro. O gnio do grande escritor
deu origem a uma obra torrencial com duas tendncias essenciais: a novela satrica
de costumes e a novela passional que culminam respetivamente na Queda de um Anjo
e no Amor de Perdio. As bexigas que lhe desfeavam o rosto no impediram uma aci-
dentada vida passional que foi a mais importante fonte da novela camiliana. O ciclo
CCB no CCB Camilo Castelo Branco: As paixes juvenis e o Amor de Perdio celebra os 150
anos da publicao da sua mais clebre obra literria. Amor de Perdio, que Unamu-
no considerava a novela de paixo amorosa mais intensa e mais profunda que se
escreveu na Pennsula e um dos poucos livros representativos da alma ibrica, foi
escrito na Cadeia do Porto em 15 dias febris e narra os amores contrariados e trgi-
cos de Simo Botelho e Teresa de Albuquerque, ela de 15 anos, ele de 17. Promovendo
uma ampla reflexo, entre outros temas, sobre a atualidade da obra e a problemtica
dos amores juvenis, a vasta programao inclui cinema, mesas redondas, confern-
cias, debates com professores e estudantes, roteiros, Fado, uma feira do livro e duas
exposies: uma de iconografia e bibliografia camiliana da coleo da Casa de Ca-
milo e outra dos desenhos do pintor Jlio Pomar para o livro O Romance de Camilo, de
Aquilino Ribeiro.
21 a 30 de outubro /  Av. da India / 213 612 400 / www.ccb.pt
 j l io Pom a r
44

literatura
Lisboa, Centro da Europa na
Segunda Guerra Mundial
Entrevista a Neill Lochery
lus almeida dea to: Casablanca vezes vinte. As fotografias e os documentos presentes na expo-
O livro Lisboa A Guerra nas Sombras da A citao provm de um relat- sio Lisboa, Centro da Europa na Segunda
Cidade da Luz descreve Lisboa entre 1939 e rio dos Servios Secretos Britnicos Guerra Mundial, nos Paos do Concelho, fazem
1945 e os refugiados que passaram pela cidade elaborado pelo responsvel de ope- parte do material de uma extensa investigao para
durante a II Guerra Mundial. Como surgiu o raes da BOAC (British Overseas a escrita do livro. Como obteve esse material?
interesse em investigar este perodo particular Airways Corporation) em Lisboa, A maioria originria dos arquivos de Lisboa
da histria de Lisboa? descrevendo o ambiente no aero- (e Cascais), Londres e Washington. A preparao
Pelo facto de ter vivido e trabalhado em Por- porto da capital. desta exposio foi um longo processo de desco-
tugal nos anos 80, tenho um grande interesse Lisboa recebeu, nesta poca, mi- berta do magnfico acervo de fotografias de Lis-
pela histria portuguesa e pelas relaes do lhares de refugiados europeus da boa durante a guerra.
pas com o mundo exterior. A II Guerra Mun- aristocracia, da alta finana e da Esta exposio refora a ideia de Lisboa como uma cidade
dial constitui um momento nico na histria comunidade artstica. Para alm aberta, pelo menos desde o perodo da expanso marti-
moderna de Portugal, especialmente de Lis- Lisboa, A Guerra do glamour e do cosmopolitismo, ma, a novos povos, credos e culturas?
Sombras da
boa, em que a cidade esteve no centro de ques- nasCidade da Luz como se pode avaliar o seu real Lisboa foi uma cidade aberta durante a II Guer-
tes importantes para as consequncias da Presena contributo par a a cidade? ra Mundial, mas apenas temporariamente pois,
guerra. Para mim, era natural focar-me nesse Muitos refugiados eram abas- por exemplo, aos refugiados no eram concedidos
perodo e explorar os arquivos determinantes tados. Ajudaram a estimular a indstria hoteleira vistos permanentes. Salazar abria a cidade apenas
para descobrir o que se passava em Lisboa e o que os (em dificuldades financeiras antes da guerra), as como meio de lhes permitir escapar para o mundo
outros pases pensavam que se passava (havia, por lojas, cafs e restaurantes. Muitos vinham de Pa- livre. Para os diplomatas, Lisboa era uma cidade
vezes, uma diferena entre perceo e realidade). ris e expuseram a cidade s novas tendncias da onde ambos os lados operavam abertamente e sob
eloquente a forma como designa a Lisboa de en- moda e das artes. os olhares da polcia poltica portuguesa.
46

literatura

Tomas Transtrmer
50 Poemas
Relgio Dgua

Este ms a Academia Sueca anuncia ao mundo o vencedor do prmio Nobel de Literatura de 2012. Es-
tamos, no entanto, ainda (e sempre) a tempo de celebrar o justo galardoado de 2011, cuja obra comea
a ser traduzida e publicada no nosso pas. Tomas Transtrmer, mestre da metfora e um dos mais in-
fluentes poetas escandinavos das ltimas dcadas, cultiva uma linguagem aparentemente simples e
o verso livre. A sua lrica e imaginrio invulgares, nalguns pormenores aproximados com o surrealis-
mo, tm como temas predominantes a natureza e o ritmo de sucesso das estaes do ano, a tentativa
nostlgica de reconstituio da memria e a morte. A representao do quotidiano e da natureza am-
plia-se numa viso transcendente da vida: O que quero dizer / tremeluz fora do meu alcance / como
prata / em montra de casa de penhores. Na presente coletnea, com seleo e traduo de Alexandre
Pastor, renem-se 50 poemas do autor, incluindo os intitulados Funchal e Lisboa.

Miguel Real
O Feitio da ndia
Dom Quixote
Este romance histrico tem
como tema a seduo que a
ndia exerce sobre trs gera-
es de uma famlia portu-
guesa, separadas por 500 anos
de histria. Jos Martins viaja
para Goa em 1975 procura
do pai que partiu para a ndia
no dia do seu nascimento,
aps lhe ter pegado ao colo e
dado dois beijos na testa. Vai
em busca do terceiro beijo:
toda a vida senti a falta desse
terceiro beijo, como uma
promessa nunca cumprida.
() Bastar-me-ia para o no-
mear, no Pai, mas meu pai.
Jos relata a experincia do
progenitor, o nico portugus
a permanecer em Goa aps a
invaso das tropas da Unio
Indiana, em 1961. E o do seu
undcimo av, o primeiro
portugus a tocar solo india-
no, degredado na armada de
Vasco da Gama. Por detrs
destas narrativas, a paixo
por um pas de contrastes e
por duas belas mulheres.
Rosa Maria
Perez
O Tulsi e a Cruz
Temas e Debates
Este livro constitui uma
rutura com a abordagem do-
minante nas cincias sociais
portuguesas: a perspetiva
lusocntrica que tendia a
ver Goa como um territrio
essencialmente catlico.
Com provas inventariadas e
experienciadas in situ, Rosa
Maria Perez, que parte de
uma anlise ao tulsi, peque-
no templo hindu, d-nos um
refrescado fresco antropo-
lgico da Goa de ontem e de
hoje. A investigadora defende
que a inexistncia de uma
investigao etnogrfica sabem responder. Por isso,
sistemtica favoreceu a
reiterao de esteretipos podem viajar ao longo destas
que ignoraram que Goa
dominantemente hindu e
que o hinduismo gos se
inscreve no pano de fundo
indiano mais vasto, anterior
ao domnio portugus no
territrio e subsequente ao
seu fim. Obra vencedora do
Prmio Prominent Interna-
tional Scholars on India.
47
literatura
Sylvie
Baussier
Queres Saber
Porqu?
Presena
A curiosidade das crianas
infindvel. uma das carac-
tersticas principais daqueles
que esto a crescer e que to-
dos os dias se esforam para
melhor entender o mundo
que os rodeia. Porque que
a gua do mar salgada?
Porque que a av tem o
cabelo branco? Porque que
os peixes tm escamas? Estas
so algumas questes esco-
lhidas entre as cem pergun-
tas deste livro a que os pais,
por mais bem preparados
que estejam, nem sempre
os leitores mais jovens
pginas coloridas em busca
de respostas s interroga-
es mais frequentes sobre
a casa, a famlia, a escola, a
cidade, o campo, a natureza
ou o reino animal. Uma obra
interativa, com muitas abas
para levantar, que permite
satisfazer a vontade perma-
nente de aprender. LAE
48
literatura
Academia de Atores
Eu Vou Escrever um Livro
Curso de formao
7 out: 9h30-13h/
14h30-18h
Associao Portuguesa
de Escritores
Leitura e Escrita
Seg: 18h
Info: 213 950681 eg
BelizArte
Jornalismo e os Media
Conferncias/debates ia
Biblioteca Cames
Ananque
Publicao de Autores
Exposio que rene autores
numa mesma plataforma,
onde sobre o mesmo
mote, esto convidados a
abordar o tema de forma
livre, simultaneamente
no formato de revista e
instalao.
4 out a 2 nov
Biblioteca Por Timor
Timor-Leste: as
bibliotecas escolares e o
desenvolvimento local
Mostra bibliogrfica sobre o
ensino da lngua portuguesa
em Timor-Leste e o apoio
das bibliotecas escolares na
sua aprendizagem.
15 a 31 out
Biblioteca Repblica
e Resistncia
Grandella
Lembrando Sylvia,
uma voz singular
Conferncia de homenagem
a Sylvia Plath pelo seu 80
aniversrio, por Mrio Avelar.
29 out: 18h
Cmara Municipal de
Lisboa - Departamento
de Educao
Concurso Literrio Lisboa
Letra
15 aos 30 anos
ia at 28 dez
Info: 218 171 842
Casa da Achada
- Centro Mrio Dionsio
Livros das Nossas Vidas
Antonino Solmer l sonetos
escolhidos de Antero d
e Quental. Com introduo
de Eduarda Dionsio e
projeo de imagens.
5 out: 18h
A Paleta e o Mundo
Leituras semanais, com
projeo de imagens
de textos, sobre arte
contempornea, a partir de
obras citadas em A Paleta e o
Mundo de Mrio Dionsio.
Seg: 18h30
Mrio Dionsio Escritor e Daniel Sampaio, Margarida
Outras Coisas Mais
Os dois ltimos livros de
poesia de Mrio Dionsio: Le
feu qui dort (1967) e Terceira
Idade (1982) por Antnio
Carlos Cortez.
13 out: 16h
Itinerrios
Mrio de Oliveira
27 out: 16h
Casa-Museu Dr.
Anastcio Gonalves Filme de Mrio Barroso
Dilogos entre Literatura
e Pintura no Sculo XIX
Aula sobre os pintores
naturalistas e escritores
seus contemporneos,
como Ea de Queirs
e Cesrio Verde. MP
Centro Cultural
de Belm
Camilo Castelo Branco
no Centro Cultural de
Belm: As paixes juvenis e
o Amor de Perdio
Jlio Pomar - Estudos
para O Romance de
Camilo de Aquilino
Ribeiro
Exposio
Amor de Perdio:
Retratos de uma paixo
Exposio camiliana da
Casa de Camilo
O Livro das Intensidades
Conferncia por Maria
Alzira Seixo
Mesa Redonda
Isabel Rocheta, Helena
Buescu, Abel Barros
Baptista, Jorge Filipe da
Ressurreio e Rui Lage
22 out: 17h
Amor de Perdio e Interveno Feminista
Filme de Georges Pallu com
banda sonora ao vivo por
Nicholas McNair
22 out: 21h
Amor de Perdio: O
Cinema no Labirinto do
Melodrama
Conversa de Joo Lopes
com Maria de Medeiros,
Margarida Gil e Graa
Castanheira
23 out: 18h
Amor de Perdio
Filme de Antonio Lopes
Ribeiro
23 out: 21h
Amor de Perdio na
perspetiva dos Amores por Helena Vasconcelos
Juvenis de Hoje A Viagem, Virgnia Woolf
Coordenacao de Daniel 4 out: 18h30 ia
Sampaio
Mesa Redonda El Corte Ingls
Fernando Pinto do Amaral, Curso de Histria
da Poesia
Braga Neves Por Jos Fanha
24 out: 15h15 24, 29, 31 out,
Amor de Perdio 5, 7, 12, 14 nov: 19h
Filme de Manoel de Oliveira ia at 14 out
24 out: 19h Curso de Escrita Criativa
A Atualidade de Amor Por Jos Couto Nogueira
de Perdio: amores de 2, 4, 9, 11, 16, 18 out: 19h
ontem e de hoje
Conferncia por Daniel Escrever Escrever
Sampaio Escrita Criativa; Reviso
25 out: 18h de Textos; Escrita
Amor de Perdio Profissional; Escrita
de Viagens; Oficina do
25 out: 19h Conto; Escrever uma pea
A Cano: do Amor de teatro.
Perdio Info: 911 197 797
Conversa com Pedro
Abrunhosa Espao Evo
26 out: 18h Curso de Escrita Criativa
Fados de Perdio Com Isabel Costa.
por Maria Ana Bobone Ter: 18h30-20h ia
26 out: 21h
As Biografias de Camilo Espao Sou
Por Maria Antnia Oliveira Habitantes do Conto
Camilo e Outras Vozes Curso para contadores de
Documentrio de Carlos histrias por Rodolfo Castro
Brando Lucas Qua: 20h ia
A Casa de Camilo
Por Jos Manuel de Oliveira Faculdade de Cincias
O processo de adultrio de Sociais e Humanas
Camilo Castelo Branco e da Univ. Nova de Lisboa
Ana Plcido Instituto Oriental
Palestra de Laborinho Lcio Lngua e Cultura rabe,
Conversa com dois leitores Coreana, Japonesa, Russa,
de Camilo Castelo Branco Egpcio Hieroglfico -
Pacheco Pereira e Manuel aprender a escrever e a ler
Carvalho da Silva os hierglifos egpcios
27 out: 15h-19h Cursos
Ler em Voz Alta Info: 217 908 300 Ext 156 ia
Conferncia de Nuno Portas,
seguida de conversa Faculdade de Letras da
18 out: 18h30 Univ. Clssica de Lisboa
eg Alemo, rabe, Espanhol,
Francs, Ingls, Italiano,
Centro de Cultura Russo, Japons, Hngaro,
Neerlands e Galego
Leitura Coletiva Novas Cursos
Cartas Portuguesas Info: 217 816 152 ia
25 out: 18:30
eg Fundao Jos
Saramago
Centro Nacional Jos Saramago
de Cultura A Semente e os Frutos
Camilo Castelo Branco Exposio documental e
fora do CCB bibliogrfica
Roteiro Camiliano em
Lisboa Hemeroteca
Por Jos Manuel Oliveira Bernardo Marques na
21 out: 10h Coleo da Hemeroteca
Municipal de Lisboa
Culturgest Mostra bibliogrfica
Comunidade de Leitores 3 out a 17 nov
A Viagem so os Viajantes
 49

literatura

Curso de poesia
EL CORTE INGLS

A poesia no se ensina, mas as vocaes despertam-se. Sete sesses formam um curso que
procura abrir as portas leitura da poesia, ensinando a apreciar a arte dos grandes poetas
e a partilhar emoes, histrias e reflexes sobre o grande veio da poesia que atravessa a
nossa Histria e constitui um esteio fundamental da arte de ser portugus. O curso aborda
temas caractersticos da lrica nacional como o adeus e a saudade, o humor e o maldizer, o
mar, a infncia e o amor, Deus e o sagrado. A formao esta cargo do escritor e professor
Jos Fanha. LAE
24 de Outubro a 14 de Novembro Avenida Antnio Augusto de Aguiar, 31 / www.elcorteingles.pt

Brito Camacho: 150 anos documentos, produto da Sociedade Histrica Bergman. Com Joo Grosso
do nascimento: 1862-2012 investigao para o livro da Independncia e Manuela Couto.
Bibliogrfica e documental Lisboa Guerra nas Sombras da de Portugal 9 out: 19h
At 6 out Cidade da Luz Curso de Poesia eg
17 out a 9 nov Por Simion Doru Cristea
Liberdade Provisria 2, 4, 9, 11 out: 15h Universidade Nova
Leitura de novos textos Portugus Et Cetera de Lisboa
2 out: 21h30 Cursos de portugus, Sou ILNOVA - Instituto
lngua estrangeira e Curso de Escrita Criativa de Lnguas
Livraria Cabeudos lngua materna Com Ins Barahona Cursos semestrais
Conta-me histrias Info: 969 056 067 Qui: 19h30 Alemo, rabe, Blgaro,
Para Adultos Coisas ia Coreano, Dinamarqus,
Pequeninas Teatro Nacional Espanhol, Finlands,
Por Leonor Tenreiro So Luiz Teatro de So Carlos Francs, Grego Moderno,
12 out: 22h Municipal Camilo Castelo Branco Hebraico, Hindi,
Ler Dom Quixote fora do CCB Hngaro, Ingls, Italiano,
Museu Rafael 9, 23 out: 21h O Amor de Perdio na forma Japons, Mandarim,
Bordalo Pinheiro eg de espetculo. Conferncia Neerlands, Polaco,
Rafael Bordalo no I Salo Clube da Palavra ao Vivo por Duarte Ivo Cruz Romeno, Russo, Srvio,
dos Humoristas 26 out: 23h30 30 out Sueco, Turco.
Mostra documental ia
At 31 dez Sociedade de Instruo Teatro Nacional
Guilherme Cossoul D. Maria II EG Entrada Gratuita
Paos do Concelho Oficinas de Escrita Dramaturgia Viva IA Inscries Abertas
Lisboa, Centro da Europa Autobiogrfica O Ensaio de um Sonho MP Marcao Prvia
na Segunda Guerra 1, 2 out: 18h30 Verso e traduo de Mrio
Mundial Viegas a partir do texto
Exposio de fotografias e Depois do Ensaio, de Ingmar > Contactos pg 81
50

msica
100 Cage
 51

msica
Filipa Santos
No dia 21 comemora-se o 43 aniversrio do Maria Matos, ocasio que tambm cele-
bra o centsimo aniversrio do compositor e terico musical John Cage. Neste dia, o
teatro apresenta uma parte do importante legado sonoro do artista, ao mesmo tempo
que permite ao pblico uma espreitadela a espaos raramente acessveis. John Cage,
um pioneiro da msica eletroacstica, relembrado por alguns dos mais aventurei-
ros msicos nacionais - Carlos Santos, Carlos Zngaro, David Maranha, Drumming,
Eduardo Chagas, Joana Gama, Joana S, Lus Bastos Machado, Lus Fernandes, Lus
Martins, Nuno Moro, Nuno Rebelo, Paulo Raposo, Ricardo Guerreiro e Ricardo Ja-
cinto. A sala principal, mas tambm os camarins, o subpalco, a sala de ensaio e o
foyer, servem para interpretar algumas das mais emblemticas obras deste artista
pouco convencional. Uma das mais conhecidas 433, composta em 1952, onde o
norte-americano no utiliza qualquer tipo de sons. Durante quatro minutos e trinta
e trs segundos, os msicos ficam quietos diante do instrumento, sendo o contedo
da composio composto pelos sons que provm do pblico. Senhoras e senhores,
celebremos o gnio de John Cage.
21 DE OUTUBRO, DAS 17H S 20H Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt

pedro lou r eno

local  morada
52
msica
Jorge
Fernando
entrevista
Filipa Santos
Foi viola de Amlia Rodrigues. Que ensina-
mentos retirou dessa relao?
No seria a mesma pessoa se no tivesse
passado por aquela equipa. Foi realmente im-
portante ter trabalhado com a Amlia e os seus
msicos, foi uma universidade para mim.
Umbad fez parte de uma fase atpica da sua
carreira. Como olha para essa poca?
Nessa altura, como era um rapaz engraado,
acharam que eu venderia discos facilmente,
sobretudo ao pblico feminino. Sendo jovem e
ingnuo, isso levou-me a fazer um tipo de tra-
jeto com o qual hoje no me identifico.
Sempre comps para outros artistas. Este con-
certo no Coliseu uma forma de dizer que o
cantor est vivo e de boa sade?
Foram muitos anos dedicado a outras carrei-
ras. Apaixono-me muito pelo talento dos outros.
Mas de alguns anos a esta parte tenho sentido
muito as saudades do pblico, por isso decidi que
estava na hora de voltar a dar s pessoas aquilo
que merecem da minha parte, que a ateno.
diferente atuar em grandes palcos e em casas
de fado?
As casas de fado so um percurso fundamen-
tal. As cordas vocais so msculos que precisam
de ser exercitados diariamente, e a casa de fado
o nico lugar onde se consegue esse treino.
Mas so gozos e partilhas diferentes que me do
igualmente prazer.
Tem trabalhado com artistas com um registo
diferente do seu, caso de Sam the Kid. O fado
tem um carcter interventivo?
Desde sempre o fado intervencionista, de-
pendendo de quem o canta e quem o escreve.
Como qualquer gnero de msica, tem o seu
cariz social, de interveno, e hoje mais do que
nunca precisamos do fado nesse campo.
Nomes como Ana Moura ou Mariza (que tem
produzido e para as quais compe) que trazem
de novo ao Fado?
Houve um tempo que o fado era ostraciza-
do pela classe meditica, depois apareceram
esses e outros talentos, a Raquel Tavares, a
Filipa Cardoso, e sobretudo esse porten-
to de que o pas ainda no se apercebeu: a
Fbia Rebordo, prima em terceiro grau da
Amlia. No sei se gentico, mas ela fe-
nomenal. Estes novos talentos tm vindo a
contrariar esse tal ostracismo e a reescrever
a histria do fado.
O que podemos esperar deste regresso
aos palcos?
Vou ter amigos em palco, como o Fausto,
Sam the Kid, Expensive Soul, entre outros,
bem como na plateia, por isso ser sobretu-
do uma noite de partilha, que espero que
fique gravada na memria da pele, e que as
pessoas deem por bem empregue o tempo e
o dinheiro do bilhete, especialmente nesta
fase de crise.
 53

msica
54

msica

Jorge Palma
TEATRO TIVOLI BBVA

Editado o ano passado, Com Todo o Respeito o 13 trabalho de Jorge Palma, ponto de
partida para o concerto de dia 25. Depois de uma notada ausncia dos palcos alfacinhas,
o msico sobe ao palco do Tivoli para cantar, tocar e trocar ideias com o pblico. Neste
disco, o cantor contou com vrias participaes: a banda Os Demitidos, Cristina Branco,
Flak, Carlos Barreto, Carlos Bica e Bruno Vasconcelos, mas tambm Carlos T e Jos Lus
Peixoto, que escreveram uma letra cada um. Dia 25, o palco transforma-se numa sala de
estar onde Palma recebe fs e amigos para uma noite de convvio ao som de Bairro do Amor,
Deixa-me Rir e Portugal Portugal, entre muitos outros clssicos. FS

25 DE OUTUBRO, S 21H30 Av. da Liberdade, 182-188 / 213 572 025 / www.teatro-tivoli.com

 55

msica

Gaiteiros de Lisboa
CULTURGEST

Dia 15, a Culturgest recebe o lanamento do novo lbum dos Gaiteiros de Lisboa, Avis Rara. O
ttulo vai de certa forma de encontro ao que se pode ouvir neste novo trabalho: uma estranheza
de sons e arranjos, mas tambm originalidade e irreverncia na abordagem da msica tradicio-
nal portuguesa. Formados em 1993 por Paulo Marinho - o homem da gaita-de-foles dos Stima
Legio -, o grupo conta j com cinco lbuns editados. Aps seis anos sem gravar, os Gaiteiros re-
gressam com um trabalho ousado que conta com as participaes de Ana Bacalhau, Adiafa, Zeca
Medeiros, Srgio Godinho e do jornalista Armando Carvalheda. FS
15 DE OUTUBRO, S 21H30 Rua do Arco do Cego / 217 905 155 / www.culturgest.pt

Art in Chiado Bar Biblioteca Orlando Casa de Fados Sabores Joana Amendoeira
Jam Sessions Ribeiro da Baixa 14 out: 18h
Qua: 22h Exposio Bernardo Chico Madureira, Pedro Tord Gustavsen The Well
Sassetti Galveias, Diamantina, 17 out: 21h
Arta Associao 1 a 31 out: 13h Tnia Oleiro, Ricardo Orquestra Metropolitana
Recreativa Taberna Grandes Filmes, Grandes Parreira, Ricardo Rocha de Lisboa
das Almas Msicas Todos os dias: 20h 21 out: 17h
La Menina sin Nombre 1 out: 14h30 Paus
+ Guappecart Concerto-Surpresa Casino de Lisboa 26 out: 21h
5 out: 21h30 1 out: 17h30 The Ramblers Miguel Borges Coelho
Asas nos Ps SO.MA + Riding Pnico 16 a 22 out: 22h Recital de piano
26 out: 21h 6 out: 21h30 27 out: 21h
Concerto Saxacordeon Centro Cultural
Aula Magna 27 out: 21h30 de Belm Chapit
Roberta S Solistas do Festival Fado Bondage
13 out: 22h Casa do Alentejo Cantabile Ter: 22h
Grupo Gamat 3 out: 21h Conversas Bravias
Biblioteca Museu 20 out: 16h Divino Sospiro Qua: 22h
Repblica e Resistncia Susana dAyre 6 out: 21h Quintas Dimenses
Adriano Correia de 20 out: 20h30 Vinicius em Portugal Qui: 22h
Oliveira Tardes Alentejanas 9 out: 21h Tocatinas
Conferncia por Viriato Sb: 15h30 Minta + Old Jerusalem Sex: 22h
Telles eg 13 out: 21h Girdisco
16 out: 18h Noites do cio Orquestra de Cmara Sb: 22h
eg Dom: 21h30 Portuguesa Esprito (In)Continente
Beethoven! Msica Dom: 22h
e Liberdade
14 out: 17h
56

msica
Coliseu dos Recreios 50 Anos Music Box Sociedade Histrica
Jorge Fernando Lawrence Foster, maestro Tim Ripper Owen da Independncia
5 out: 21h30 17 out: 21h, 19 out: 19h 4 out: 22h As Cantigas Que Ns
Fausto Em Busca das Lawrence Foster, maestro Dapunksportif Gostamos de Ouvir
Montanhas Azuis 25 out: 21h, 26 out: 19h 12 out: 23h Coordenao comandante
20 out: 22h Concerto de Domingo Jos Ferreira dos Santos
Ornatos Violeta Caminus Duo Palacete dos Condes Seg, qui: 14h30-18h
25, 26, 27 out: 21h30 Joana Vieira, Piano de Monte Real eg
7 out: 12h Vera Prokic, piano
Comuna Teatro eg Concertos de solidariedade Teatro Tivoli BBVA
de Pesquisa Ciclo de Piano da Liga dos Amigos do Vitorino - Vou-me
Quando o Fado vai ao Alexei Volodin Hospital Dona Estefnia Embora, vou Partir
Teatro 7 out: 19h Qui: 18h45 7 out: 15h30
Ter: 20h30 Evgeny Kissin Jorge Palma
18 out: 19h Paradise Garage 25 out: 21h30
Culturgest Ciclo Quartetos de Paradise Lost
1 Conferncia Cordas 3 out: 21h Universidade Nova
de Internacionalizao Cuarteto Casals de Lisboa Campus
da Msica Portuguesa 11, 12 out: 19h Pavilho Atlntico de Campolide
e Lusfona Msicas do Mundo Jennifer Lopez Orquestra Metropolitana
1 out: 9h30-19h Mrio Lcio - Kreol Dance Again de Lisboa
Gaiteiros de Lisboa 10 out: 21h 5 out: 20h30 Paul Meyer, direo musical
Avis Rara Rokia Traor Roots Gusttavo Lima 26 out: 21h
15 out: 21h30 21 out: 19h 6 out: 22h Orquestra Acadmica
Met Opera Live Leonard Cohen Old Ideas Metropolitana Sinfonia
Discoteca W Lelisir damore 7 out: 21h Praga de Mozart
Oldfriends Maurizio Benini, maestro 12 out: 21h
Djs Nuno Santos, Miguel 13 out: 18h Praa Paiva Couceiro
Simes, Rui Barros, Paulo Otello Jazz na Praa
Ferro, Nuno K, Joe, Rui Semyon Bychkov Guitolo cursos
Remix e Z Gouveia. 27 out: 18h 5 out: 18h-19h30
Msica dos anos 70, 80, 90 Ciclo de Msica Antiga Budda Power Blues
Sex: 23h Divino Sospiro 12 out: 18h-19h30 Academia de Artes
+ Coro Gulbenkian e Tecnologias
El Corte Ingls Enrico Onofri, maestro Praa de Toiros Cursos de msica
Concertos Barrocos 14 out: 19h do Campo Pequeno Organizao: Modo B
11 out: 19h Grandes Orquestras Keane Info: 922 025 297
Orquestra Sinfnica 20 out: 21h ia
FNAC Colombo do Porto Casa da Msica Mega Hits Kings Fest
The Ramblers Emilio Pomrico, maestro 27 out: 21h Academia do Lumiar
14 out: 18h 28 out: 16h Bon Iver Aulas de Piano
26 out: 21h Seg: 14h-20h
Fontana Park Hotel Hot Club de Portugal Coro
FONTANA TIME TO MUSIC Kris Davis Solo Ritz Clube Seg: 21h
DJ Funky & Soul 3, 4 out: 23h, 00h30 David J
Ter: 19h-1h U.N Derpressure 29 out: 22h Academia Musical
DJ 80s 5, 6 out: 23h, 00h30 Roda de Choro de Lisboa 1 de Junho de 1893
Qua: 19h-1h Marta Hugon A Different Ter: 22h30 Aulas de guitarra
Ensemble Escola de Jazz Time Com Ricardo Gouveia
Luiz Villas-Boas & Hot 11, 12, 13 out: 23h, 00h30 Sala TMN ao Vivo Aulas de piano
Clube de Portugal Maximo Park Com Andr Sousa
Qui: 19h-1h Instituto Francs 11 out: 21h Grupo coral
Soul & Blues com Cristina de Portugal Richard Hawley Com o maestro Joo
Pereira Concertos Antena 2 22 out: 21h Loureno
Sex: 19h-24h Joana Gama FUN Ter: 21h-23h30
eg 17 out: 19h 23 out: 21h MP
Reunion Big Jazz Band
Fundao Calouste 19 out: 21h30 So Luiz Art in Chiado Bar
Gulbenkian Teatro Municipal Aulas de Canto e Piano
Cantabile Ensemble - Maria Matos Teatro Dia Mundial da Msica Ter: 16h30-20h30, qua:
Festival Cantabile Municipal Concerto Moderno 11h-13h, sex: 16h30-
6 out: 19h 43 Aniversrio Maria 1 out: 18h30 20h30
Solistas da Orquestra Matos Solistas da Metropolitana
Gulbenkian 100 Cage Trio de Fagote, Trompete Arte e Manha
26 out: 21h30 21 out: 17h-20h e Piano Espao e Cultura
Orquestra Gulbenkian 13 out: 18h30 Aulas de voz, forr,
John Nelson,maestro Museu do Oriente pandeiro
4 out: 21h, 5 out: 19h Roop Verma Sitar Solo MP
Concerto Comemorativo 20 out: 21h30
Orquestra Gulbenkian
 57

msica

h ug o l im a
Ornatos Violeta
COLISEU DOS RECREIOS

Outubro marca o regresso aos palcos de uma mtica banda portuguesa. Os Ornatos Violeta,
cuja carreira atingiu o seu auge com o lbum de 1999, O Monstro Precisa de Amigos, pisam o Coliseu
dos Recreios nos dias 25, 26 e 27 deste ms. Formados em 1991 por Manuel Cruz, Nuno Prata, Ki-
norm, Elsio Donas e Peixe, o grupo editou apenas dois lbuns, tendo-se separado em 2000. Aps
o desmembramento dos Ornatos, os ex-membros continuaram a dar cartas na msica, embora
noutros projetos. Passada mais de uma dcada aps o seu ltimo concerto, a banda do Porto volta
assim a juntar-se para um concerto em dose tripla, aps insistentes pedidos dos fs. FS
25 A 27 DE OUTUBRO Rua das Portas de Santo Anto, 96 / 213 240 585 / www.coliseulisboa.com

Associao de El Corte Ingls Museu do Fado Teclas Maestro - Centro

Artistas Comunitrios Histria da Msica Cursos de guitarra de Estudos Musicais
Independentes ia at 19 nov portuguesa, viola de fado, Cursos de msica, canto
Aulas de guitarra seminrio de repertrios e instrumentos musicais
Com Filipe Mendes Escola Secundria de fado, gabinete de ia
Seg: 14h-22h Artstica Antnio Arroio ensaios para intrpretes
MP Aulas de percusso rabe Tambm para crianas Vozes em Conserto
Baltazar Molina Info: 218 823 478 Aulas de canto, piano,
Auditrio do Alto Ter, qui: 20h-21h30 teoria musical, coro
dos Moinhos Info: 963 327 095 Paradise Garage ia
Aulas de guitarra ia Great White
portuguesa com Carlos 9 out: 21h Xuventude de Galicia
Gonalves Espao Evo Anathema Aulas de gaita-de-foles,
MP Aulas de coro, voz e canto; 20 out: 21h percusses tradicionais,
cursos de instrumentos coro, piano, saxofone,
Casa Comarca da Sert Vrios horrios Primo Canto - jazz improvisao
Aulas de concertina ia Associao Cultural
Seg: 19h45-21h15 Curso de Canto
ia Lapa Estao Cultural Seg a sex: 18h-23h30 EG Entrada Gratuita
Iniciao ao piano e Info: 966 555 048 IA Inscries Abertas
Centro Cultural violino, aulas de canto MP Marcao Prvia
de Belm Qua, sb Sou Movimento e Arte
Gamelo de Porcelana Info: 964 672 217 Voz e Canto, Manuteno
e Cristal Formas e MP Vocal, Guitarra Acstica > Contactos pg 81
Dimenses da Escuta ou Eltrica, Piano, Flauta
Oficina Transversal, Acordeo
18, 21 out: 15h30 de Teclas
MP
58

teatro

Marco Martins
Dana da morte
entrevista
frederico bernardino
O cineasta de Alice e Como Desenhar Um Cr-
culo Perfeito est de regresso ao teatro. Pela
primeira vez, Marco Martins abraa o desa-
fio de dirigir uma pea de reportrio, aps
ter encenado textos de Gonalo M. Tavares,
Jos Lus Peixoto ou John Kovelnbach. Dana
da Morte, de August Strindberg, estreia dia 25
no So Luiz.
O que o levou a ter vontade de encenar uma pea
de Strindberg?
Enquanto encenador tenho-me debruado
sobre as novas dramaturgias mas, desde h
algum tempo, percebi que gostaria de fazer
um clssico. O Strindberg, sobretudo este
Dana da Morte, foi uma escolha bvia e pes-
soal, sobretudo porque se trata de um autor
absolutamente contemporneo e de um tex-
to fundador, que ter influenciado autores
como Albee, Sarah Kane ou at mesmo Pin-
ter. A temtica das relaes conjugais, o modo
como um casal projeta as frustraes no ou-
tro e algumas questes metateatrais, sobre-
tudo quanto representao, eram matrias
que me interessavam pessoalmente explorar.
Quer precisar um pouco essas questes
metateatrais?
Esta pea parece conter muitas peas l
dentro. Por exemplo, logo no incio, o Coro-
nel sugere mulher que represente qualquer
coisa para ele. A reflexo sobre o que o te-
atro e o que a representao algo muito
59
teatro
strindberguiano. O prprio Strindberg dizia
no acreditar na existncia do carcter hu-
mano. Acreditava sim que cada um de ns
passa a vida a representar vrios papis.
Aqui, quis realar essa viso, como se no
existissem personagens mas atores repre-
sentando vrios papis. Isso nega uma viso
naturalista e psicolgica que, por sinal, est
muito vincada na obra de contemporneos
do autor, como Ibsen ou Tchekhov, e subli-
nhar essa reflexo sobre a representao.
Dana da Morte marca o reencontro de Miguel
Guilherme com Isabel Abreu e Srgio Praia, ato-
res com quem contracenou em Blackbird e O
Senhor Puntila e o seu criado Matti, respe-
tivamente. Era importante criar um esprito de
cumplicidade prvia ao Miguel?
No, no, de modo algum. Este elenco
aconteceu naturalmente respondendo exi-
gncia de carecer de grandes atores para o fa-
zer. O Miguel pareceu-me a pessoa certa por-
que atingiu o esplendor das suas faculdades
de ator. E quando o vi fazer o Puntila percebi
claramente que este papel era feito para ele.
A Isabel uma atriz que muito admiro e com
quem desejava trabalhar h muito tempo.
Junt-los permitiu-me explorar o confronto
de geraes, algo muito presente no texto. O
Srgio Praia significou sair do meu grupo ha-
bitual de atores e trabalhar com algum que
encarna na perfeio o heri romntico e in-
gnuo que o papel exigia.
60
teatro
estreiam
Auditrio do Colgio
So Joo de Brito
O Quadro
Nuno Tovar de Lemos,
autoria; Matilde Trocado,
adaptao e encenao; Elevator Repair Service. A
Andreia Ventura, Diogo
Branco, Diogo Garcia,
Francisco Franco Sousa,
Joana Almeida, Joana
Duarte Silva, Joana Silva,
Nomia Costa, Pessoa
Jnior, Rui Melo, Sofia
Castro, Sofia Ramos, Susana
Arrais e Tiago Garrinhas,
interpretao.
11 a 14, 18 a 21, 25 a 28 out:
21h, 14, 21, 28 out: 16h
Biblioteca
Orlando Ribeiro
Joo Cunha Convida
Joo Cunha, autoria e
interpretao.
Espetculo de stand up comedy.
12 out: 22h
Avatar Siberiano
Antnio M. Rodrigues,
autoria.
19 out: 21h30
Peas do Improviso
Trs atores. Um palco. Cadeiras.
Uma sugesto do pblico e nasce
uma cena de teatro improvisada,
nica e irrepetvel.
20 out, 17 nov: 21h30
Corao Pul-stil
26 out: 21h30
Castelo de So Jorge
Artes Circenses
Espetculo de circo com
nmeros de malabarismo, foras
combinadas e acrobacias areas.
6 out, 3 nov, 1 dez: 16h
Centro Cultural
de Carnide
SOS Mulher
Os Inadaptados. Eva
Barros, autoria; A. Branco,
encenao; Eva Barros
e Francisca Moura,
interpretao.
Duas jovens mulheres querem
encontrar o amor por entre os
dilemas do quotidiano.
19, 20 out: 21h30
Comuna Teatro
de Pesquisa
Agonia Irreversvel
Juan Benet, autoria; Carlos
Paulo, traduo; Carlos
Paulo, Joo Tempera e Joo
Mota, encenao; Carlos
Paulo, Joo Tempera e Hugo
Franco, interpretao.
25 out a 16 dez
Qua a sb: 21h30,
dom: 16h
Culturgest
O Select
(O Sol Nasce Sempre)
partir de The Sun Also Rises
de Ernest Hemingway; John
Collins, encenao; Ben
Williams, Franl Boyd, Julian
Fleisher, Kaneza Schaal,
Kate Scelsa, Lucy Taylor,
Matt Tierney, Mike Iveson,
Pete Simpson e Susie Sokol,
interpretao.
Um palco cheio de cadeiras e
garrafas de bebidas alcolicas
transforma-se sem dificuldade
nos cafs de Paris ou nas ruas de
Pamplona.
6, 8 out: 21h30,
7 out: 17h
Espetculo em ingls com
legendas em portugus.
Estrela Hall Theatre
Hero of My Own Life
Lisbon Players. Charles
Dickens, autoria; Genevieve
Grace, encenao; Jonathan
Weightman, Mariana
Mourato, Keith Davis,
Margarida Lancastre, Rui
Vasco e Antnio Andrade,
interpretao.
No ano em que se comemora
o bicentenrio do nascimento
de Charles Dickens, esta pea
uma viagem pela vida e obra
do escritor.
11 a 13, 18 a 20, 25 a 27
out: 21h, 21 out: 16h
Espetculo em ingls.
Instituto Superior de
Cincias do Trabalho
e da Empresa - Instituto
Universitrio de Lisboa
Amor Ensinado
mISCuTEm - Grupo de
Teatro do ISCTE-IUL. Ana
Isabel Augusto e Jos Freixo,
autoria; Ana Isabel Augusto,
encenao; Andr Calado,
Andr Carvalho, Andreia
Frazo, Andreia Soares,
Ariana Santos, David
Morgado, Ins Alexandra,
Liliana Matos e Maria Pires,
interpretao.
Histria de amor, dvidas,
loucura e algumas reflexes
sobre o que une e separa os seres
humanos.
19 a 28 out
Sex, sb: 21h30,
dom: 19h30
Info: 968 521 847
Liberdade Provisria
Nelma - One Woman Show
Catarina Vieira, Cludia
Lucas Chu e Lvia Lucas,
autoria; Catarina Vieira,
interpretao.
Espetculo de stand up comedy
sobre as aventuras de Nelma,
personagem controversa que diz
o que as mulheres dizem, pensam
e fazem, mas muitas vezes no
tm coragem de assumir.
5, 6 out: 21h30
Maria Matos
Teatro Municipal
As Bodas de Fgaro
Primeiros Sintomas. Miguel
Castro Caldas, autoria;
Bruno Bravo, encenao;
Ana Brando, Antnio
Mortgua, David Almeida,
Dinis Gomes, Ins Pereira,
Ricardo Neves-Neves,
Sandra Faleiro e Sofia
Vitria, interpretao.
6 a 18 out
Ter, qui a sb: 21h30,
qua: 19h, dom: 18h
Ribeira
Perigoso Debruar-se
Miguel Castro Caldas,
autoria; Rute Rocha,
encenao; Jos Mateus
e Pedro Barbeitos,
interpretao.
Dois homens entrincheirados
dentro de casa ignoram se das
revoltas de Londres ou da polcia
que devem ter medo, ou se
medo ou angstia o que sentem.
3 a 13 out
Qua a sb: 21h30
So Luiz
Teatro Municipal
Lilith
Francisco Lus Parreira,
autoria; Joo Garcia Miguel,
encenao; David Pereira
Bastos, Konstantinos
Koutsolelos, Stamatina
Pergioudaki e Sara Ribeiro,
interpretao. Flvio Gil, lia Gonalves,
A primeira mulher de Ado,
Lilith, enfastiada com o paraso
e depois de discutir com Ado
a respeito de quem que devia
ficar por cima. dirigiu-se aos
altos portes e saiu dali para
fora. Comeou a dormir com os
demnios que andavam por ali
volta, a espreitar por cima dos
muros. Isto tudo o que dela diz
a mitologia judaica: que foi a
primeira prostituta.
3 a 6 out: 21h,
7 out: 17h30
Mironescpio:
A Mquina do Amor
A Tarumba - Teatro de
Marionetas. Rute Ribeiro,
adaptao; Lus Vieira e Rute
Ribeiro, direo artstica e
construo; Carlos Alberto
Oliveira, Lus Hiplito, Lus
Vieira, Miriam Faria, Raquel
Monteiro e Rute Ribeiro,
atores-manipuladores.
Com inspirao nos antigos
peep shows e nos primeiros
aparelhos experimentais
cinematogrficos como o
Cinetoscpio e o Mutoscpio
(sc. XIX) proporciona ao
espetador fugazes olhares
para as antecmaras do
prazer, recorrendo a objetos,
hologramas, sombras e figuras
de papel e carto. O espetculo
intimista com conotaes
erticas desvenda personagens
e narrativas fantasiosas atravs
do vislumbre de pequenas caixas
ticas.
4 a 6 out: 23h, 00h15
Info: 212 427 621 (Tarumba)
Dana da Morte
August Strindberg, autoria;
Joo Paulo Esteves Silva,
traduo; Marco Martins,
encenao; Miguel
Guilherme, Isabel Abreu e
Srgio Praia, interpretao.
25 out a 17 nov
Qua a sb: 21h,
dom: 17h30
Sociedade Musical
Instruo Libertada
Ilusionismo
13 out: 21h
eg
Teatro Maria Vitria
Humor com Humor se Paga
Mrio Rainho, Carlos
Mendona e Flvio Gil,
autoria; Mrio Rainho,
encenao; Marco de
Camillis, coreografia; Paulo
Vasco, Melnia Gomes,
David Ventura, Ana Marta,
Mafalda Teixeira,
Henrique Carvalho, Ana
Sofia Gonalves e Diogo
Costa, interpretao; Jos
Cabeleira, Carlos Dionsio e
Avelino do Carmo, msica.
Revista portuguesa.
Estreia out
Qui, sex: 21h30, sb,
dom: 16h30, 21h30

Teatro Nacional
D. Maria II
Na Horta
A partir de O Velho da Horta e
outros textos de Gil Vicente;
Joo Mota, encenao; Joo Lar, Doce Lar
Grosso Jos Neves, Lcia
Maria, Manuel Coelho,
Maria Amlia Matta,
Alexandre Lopes, Marco
Paiva, Simon Frankel
e seis alunos da ESTC,
interpretao.
Nesta farsa, onde se exalta a
vitria da juventude contra a
velhice e a morte, o espetador
colocado perante uma intriga
engenhosamente construda.
Um reencontro com a feira
alegrica de personagens
vicentinas, com as suas questes
metateatrais, com o pensamento
das stiras e costumes.
18 out a 2 dez
Qua a sex: 11h, sb:
21h15, dom: 16h15
Cenas da Vida Conjugal
Ingmar Bergman, autoria;
Solveig Nordlund, traduo
e encenao; Adriano Luz,
Margarida Marinho e Paula
Mora, interpretao.
Um casal aparentemente
feliz com o correr do tempo
vai sentindo a sua relao
enredar-se numa teia de
esgotamento e incerteza perante
o esmorecimento sexual e afetivo
e o desgaste emocional de uma
vida a dois.
At 28 out
Qua a sb: 21h, dom: 16h
Teatro Taborda
CICLO TRY BETTER, FAIL
BETTER12
Sempre Noiva
Daniel Gorjo, direo
artstica; Ctia Terrinca,
texto; Andr Patrcio,
Maria Carvalho e Fernando
Tavares, interpretao.
A pea fala do amor no
concretizado de uma mulher.
4 a 7 out: 21h30
Quem Hcuba para Ele e
Ele para Hcuba?
Adriana Aboim, direo
artstica; Joo Aboim, Joo
Estevens, Maria Leite,
Miguel Raposo, Olvia
Funnell, Sara Leite e Tiago
Mansilha, interpretao.
No meio da destruio
provocada pela guerra de
Troia, Hcuba surge sozinha,
perdida nas runas do seu reino,
despojada da sua identidade.
19 a 21 out: 21h30
61
teatro
continuam
Casino de Lisboa
Agonia
irreversvel
Joaquim Monchique e Maria
Rueff, interpretao.
Pela primeira vez juntos em
palco Joaquim Monchique
e Maria Rueff interpretam JUAN BENET
diferentes personagens, TEATRO DA COMUNA
partilham memrias e
confidncias e sobretudo
provocam hilariantes A partir de Agona Confutans, pea escrita
atribulaes.
Qui a sb: 21h30, em 1966, mas somente publicada trs anos
dom: 17h depois, pelo grande novelista espanhol Juan
Sociedade de Instruo Benet (1927-1993), Agonia Irreversvel marca o
Guilherme Cossoul regresso dA Comuna aos grandes textos da
O Menino que Queria Ser
Presidente dramaturgia contempornea, numa cria-
Thomas Hadiberg, autoria; o coletiva de Carlos Paulo, Joo Tempera
Mariana Boavida, traduo;
Jos Boavida, encenao; e Hugo Franco. Neste texto, tido como es-
Cludio Henriques, sencial pelo escritor Eduardo Mendoza para
David Reis e Jlia Belard,
interpretao. entender como Benet foi capaz de quebrar
Zeca tem um grande amigo, a inrcia da tradio narrativa espanhola,
o Fred, que lhe prope uma
viagem Terra do Sonho. Os duas personagens confrontam ideias e ex-
dois apanham um barco onde petativas sobre felicidade e desespero, num
encontram Violeta, uma espcie
de bssola que os vai guiar tom muito prximo do universo becketiano.
durante toda a viagem. Porm, aqui h o calor e a luminosidade das
Sb, dom: 17h
terras de Espanha. FB
Teatro Aberto
Londres 25 DE OUTUBRO A 16 DE DEZEMBRO Praa de
Cludia Clemente, autoria; Espanha / 217 221 770 / www.comunateatropesquisa.pt
Joo Loureno, encenao;
Carla Maciel, interpretao.
O Teatro Aberto apresenta
novamente a pea Londres,
um texto vencedor, em 2011,
do Grande Prmio de Teatro
Portugus. Uma famlia parte
para Londres procura de uma
sada.
At 28 out
Qua a sb: 21h30,
dom: 16h
Teatro do Bairro
Caveman
A partir de Defending the
Caveman de Rob Becker;
Felipa Mourato, traduo;
Antnio Pires, encenao;
Manuel Marques,
interpretao.
Pea baseada nas diferenas
entre sexos e na forma
como homens e mulheres se
relacionam.
Ter: 22h
62
teatro
Teatro Cinearte
Por Amor de Deus
A Barraca. Hlder Costa,
autoria e encenao; Joo
DAvila, interpretao.
Debate entre Deus e um simples
mortal com humor, perguntas
e respostas oportunas e atuais.
At 30 dez
Qui a sb: 21h,
dom: 16h30
Teatro Politeama
Uma Noite em
Casa de Amlia
Filipe La Fria, encenao;
Vanessa, Marcos de Gis,
Paula Fonseca, Pedro
Martinho, Ricardo Castro,
Nuno Guerreiro, Hugo
Rendas, Cludia Soares,
Rui Andrade e Rosa Areia,
interpretao.
Espetculo criado a partir de
um registo discogrfico de uma
clebre noite em que Amlia
recebe na sua casa de S. Bento
o poeta brasileiro Vinicius de
Moraes e figuras da cultura
portuguesa como Natlia
Correia, David Mouro Ferreira,
Ary dos Santos, Maluda e Alain
Oulman.
Ter a sex: 21h30,
sb: 17h, 21h30, dom: 17h
Teatro da Politcnica
Feliz Aniversrio
Artistas Unidos. Harold
Pinter, autoria; Artur Ramos
e Jaime Salazar Sampaio,
traduo; Jorge Silva Melo,
encenao; Alexandra
Viveiros, Amrico Silva,
Andreia Bento, Antnio
Simo, Rben Gomes e Tiago
Matias, interpretao.
Escrita em 1957 e primeira pea
do dramaturgo britnico a
estrear-se num palco londrino,
acompanha a chegada a uma
pequena cidade operria inglesa lhes dificultam a vida, muita
de dois misteriosos homens.
Depressa se percebe estarem no
encalo de Stanley, um msico
que vive h um ano num quarto
arrendado a um casal local.
At 27 out
Ter, qua: 19h, qui, sex:
21h, sb: 16h, 21h
Teatro Tivoli BBVA
Os Homens so de Marte
e Para L que Eu Vou
Mnica Martelli,
interpretao.
Fernanda, 35 anos, jornalista,
procura incessantemente o
verdadeiro amor.
At 21 out
Qua a sb: 21h30,
dom: 21h
O quadro
NUNO TOVAR DE LEMOS
AUDITRIO do colgio SO JOO DE BRITO
Um quadro destaca-se na recm-descoberta
coleo de uma famlia. O seu valor esttico
to relevante que depressa se opta por exp-
-lo no museu da aldeia. At que, ao terceiro dia
de exposio, o quadro desaparece sem deixar
rasto. A partir de um texto do padre Nuno To-
var de Lemos, a encenadora Matilde Trocado
(responsvel pelo musical Wojtyla) apresenta
um novo espetculo que adapta histria al-
guns dos temas musicais mais conhecidos dos
ltimos tempos. Com Nomia Costa, Susana
Arrais, Rui Melo, entre outros.FB
11 A 28 DE OUTUBRO Estrada da Torre, 28 / 210 120 619
Teatro Villaret ARTlier
Av Commedia Curso de Teatro
Cheia de Graa Ter: 19h30-21h30
Commedia a la Carte. Info: 210 027 154 (Fundao
Carlos M. Cunha, Ricardo INATEL)
Peres e Csar Mouro, Qua: 11h-13h
interpretao. Info: 939 067 111
Os pioneiros da improvisao
em Portugal esto de regresso Associao para
para a sua maior temporada a Promoo Cultural
de sempre em teatro. Tudo da Criana - APCC
completamente improvisado, Cursos de Expresso
com sugestes dadas pelo Dramtica
pblico, uma banda ao vivo pela ia
primeira vez, convidados que
Associao de
imaginao e criatividade. Residentes de Telheiras
At 4 nov Teatroaparte
Qui a dom: 21h30 Dom, seg: 21h30-23h20
Auditrio
circo Alto dos Moinhos
Workshop de Representao
Stanislavski
Armazm 13 Em ingls.
Cabaret Circo 8 a 12 out: 18h-22h
27 out: 22h ia
Bang Produes
cursos/ Cursos de Iniciao
workshops Stand Up Comedy
Biblioteca
Academia do Lumiar Orlando Ribeiro
Teatro Workshop de Iniciao
Ter, qua: 21h-23h Prtica Teatral
 63

teatro

As bodas de Fgaro.
Uma traduo
MIGUEL CASTRO CALDAS/PRIMEIROS SINTOMAS
MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Quando Mozart apresentou a pera As Bodas de Fgaro,

as elites vienenses vociferaram contra a soberba com
que a nobreza era tratada pelas classes inferiores. Para
a histria regista-se o monlogo escrito por Beaumar-
chais, em que o barbeiro Fgaro destila dio e revolta
contra os privilgios e as instituies. Mas tambm
toda a astcia com que a plebe passa a perna a nobres
que acenam com o direito pernada (ignbil privilgio
feudal de desposar a mulher do sbdito), e outros que
tais. Algo to bem expresso no libreto de Da Ponte e que,
na nova traduo dAs Bodas, Miguel Castro Caldas no
se cobe de sublinhar. At porque, neste encontro entre
teatro e pera, tudo e todos se dividem, e se juntam. FB
6 A 18 DE OUTUBRO Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 /
www.teatromariamatos.pt

Por Paula Luiz In Impetus Sou CONVERSAS COM ARTISTAS

e Carlos Vieira Curso de Formao O Mapa Tambm Faz Cenas da Vida Conjugal
1 out a 19 nov de Atores o Caminho: Histria da 21 out
Seg: 19h-21h30 Seg, qua, sex: Performance, Incluindo eg
Info: 934 108 301 20h-23h30 o Caso Portugus CURSO DE COSTURA TEATRAL
ia A partir 3 nov Mdulo I I - Corte
Instituto Portugus Sb: 10h-13h Por Teresa Louro.
Casa do Brasil do Desporto e Juventude ia 19, 26 jan, 2, 9, 16,
Ateli de Teatro Representao para Oficina de Criao 23 fev, 2, 9, 16, 23,
Sex: 19h-21h30 Televiso Qua: 19h-22h 30 mar, 13 abr
ia Vrios horrios Curso de Contadores ia
Atores para Televiso de Estrias WORK.SCENA 1
Casa de Lafes Vrios horrios Qua: 20h-22h Vestido de Noiva
Curso de Expresso Info: 910 300 303 (Academia Teatro 8 a 19 out
de Arte Dramtica de Atores) Sex: 19h-21h Seg a sex: 10h-17h
Qui, sex: 18h-20h ia Teatro do Gesto ia at 3 out
e da Mscara
Centro Cultural Lapa Estao Cultural Qui: 20h-22h Teatro Taborda
de Carnide Curso de Expresso Clube de Teatro
Familiarte Dramtica Teatro de Carnide Jovem e Snior
- Teatro Comunitrio Sex, sb Curso de Interpretao Ter, sb
Ter: 19h-20h30 de Teatro ia
Info: 936 140 727 Museu da Marioneta Por Sofia ngelo.
Teatro de Sombras 8 out a 7 nov
Chapit Workshop por Beniko Seg, qua: 20h30-22h30
CURSOS DE FIM DE TARDE Tanaka. ia EG Entrada Gratuita
Expresso Dramtica 3, 4 nov: 10h-13h, IA Inscries Abertas
Seg, qua: 19h-21h 14h30-17h30 Teatro Nacional MP Marcao Prvia
Malabarismo Tcnicas de Construo D. Maria II
Ter: 19h30-21h de Marionetas Atrs do Ecr: A Sombra
Oficina. e o Teatro de Sombras > Contactos pg 81
Espao Eira 33 Qua Workshop por
Ateli de Pesquisa Teatral MP Fabrizio Montecchi.
Ter: 20h30-22h30 23 a 27 out
Info: 962 801 866 ia
64

visitas guiadas
A arte
de viajar
MUSEU DO ORIENTE

Cristina Engr cia

No h nada melhor do que viajar! Uma viagem comea muito antes de se
concretizar, alis pode comear anos antes, pode ser o cumprir de um sonho
que s agora se realiza. Quando o local j est escolhido h que ler os guias,
comprar o bilhete, tratar da documentao e fazer a mala. O workshop A Arte
de Viajar no pretende ensinar a forma certa de viajar, porque cada um de ns
tem a sua, mas antes contribuir para a partilha de histrias e experincias.
dirigido por Miguta gua Silva, tambm ela uma viajante que sempre conse-
guiu intercalar viagens de longa durao com o seu trabalho na Dinamarca,
Aores e Macau. Passou quatro anos na sia e frica Oriental e participou no
livro O Mundo Fcil de Gonalo Cadilhe. Neste workshop, destinado a todos os
que j viajaram, aos que ainda no o fizeram e at aos que no pensam viajar,
so abordadas vrias questes: Como conviver com as diferenas culturais?
Como se comportar? Como acautelar os assuntos de segurana? Como prote-
ger-se de eventuais desiluses? Com a durao de seis horas, podem partici-
par at 20 pessoas e o preo 40.

13 E 20 DE OUTUBRO  213 585 200 / www.museudooriente.pt

arquivos scretos_agenda.indd 2 13-09-2012 10:01:34
 67

visitas guiadas
Academia Casa-Museu Amlia Chiado nos ligam histria da
do Tempo Activo Rodrigues Passeios Potico cidade nos anos seguintes
Lisboa Fado Visitas Guiadas -Fotogrficos no Chiado ao terramoto de 1755.
Percurso a p por Alfama Ter a dom: 10h-13h, Qua a dom: 14h, 18h, Do Castelo ao Chafariz
e Mouraria. 14h-18h 20h30 Das sete colinas da cidade,
Lisboa Muulmana Info: 917 021 238 a do Castelo foi a primeira
Inclui Castelo de S. Jorge, Casa-Museu Dr. a ser habitada. Passeio desde
Santa Luzia, Largo do Anastcio Gonalves Confiquatro o Castelo at ao Chafariz
Chafariz de Dentro 20 MINUTOS COM ARTE - Desportos Naticos de Dentro.
e Chafariz d El Rei. Negcios da China, PASSEIOS TEMTICOS O Aqueduto das guas
Info: 934 801 212 Portugal e a Porcelana Rota do Sol, Entre Pontes, Livres e os Chafarizes
MP Chinesa, Breve Viagem De Lisboa at Barra, de Lisboa
pelo Mobilirio da CMAG Fortes da Barra do Tejo, O percurso comea na Me
Aqueduto Qua a sex: 12h-14h30 Por esse Rio Acima de gua das Amoreiras
das guas Livres MP Passeios no Esturio do Tejo. e termina no Chafariz
A Rainha Refresca-se MP da Esperana.
- Na Pista do Barroco Castelo de So Jorge Lisboa da Stima Colina
Seg a sb: 10h-18h Dia Nacional dos Castelos Departamento Do Miradouro de So Pedro
e go MP - Armas e Engenharia de de Patrimnio Cultural de Alcntara ao Cais
Cerco PISAL: ROTAS DO AZULEJO do Sodr.
Assembleia da Repblica 7 out: 16h NA CIDADE Marcaes para nov: seg
Visitas Guiadas ao Palcio eg MP Bairro Alto - Azulejo nas a sex: 10h-17h
Seg a sex, ltimo sb Visitas Guiadas Fachadas, Prostituio eg MP
MP Visitas em portugus, nas Ruas NOITES NO TEATRO
ingls e espanhol. Ponto de encontro: - VISITAS COMENTADAS
Associao Renovar Todos os dias Caf A Brasileira. Feliz Aniversrio
a Mouraria Lisboa Vista ao Espelho 16 out: 10h30 Teatro da Politcnica
Mouraria - Da Sua Origem A descoberta de Lisboa Madragoa - Do Lugar e das 12 out
Bairrista Atualidade atravs do periscpio. suas Gentes, dos Azulejos Londres
Multicultural (900 Anos Todos os dias: 10h-17h e das Varinas Teatro Aberto
de Histria) Descoberta do Castelo Ponto de encontro: Chafariz 17 out
Ponto de encontro: Largo A histria do Castelo e da Esperana. Marcaes efetuadas
Martim Moniz, junto das personagens que nele 24 out: 10h30 na semana do espetculo.
Igreja da Sra. da Sade. habitaram. Colina do Castelo Visitas exclusivamente
6, 7, 13, 21, 27, 28 out: Todos os dias: 12h, 16h entre Santos, Virgens e para estudantes.
10h, 20 out: 15h Lisboa, Quem s Tu? Burgueses eg MP
Mouraria Chinesa Espetculo multimdia Ponto de encontro: Portas VISITAS COMENTADAS
Ponto de encontro: Largo sobre a histria de Lisboa do Sol. Hospital dos Capuchos
Martim Moniz, junto ao e de Portugal. 26 out: 10h30 Instituto Portugus do
Drago Chins. Todos os dias: 21h30 Info: 218 170 900/171 947 Mar e da Atmosfera
20, 27 out: 10h eg ia MP Casa-Museu Medeiros
Centro de Cultura e e Almeida
Biblioteca-Museu Interveno Feminista Diviso de Promoo Sociedade de Geografia
Repblica e Resistncia Roteiros Feministas e Comunicao Cultural de Lisboa
Visitas Guiadas ao Bairro 5 out: 10h30, 12h, 14h, ITINERRIOS DE LISBOA Instituto Hidrogrfico
Grandella 15h30, 17h A Arte Funerria no Instituto Superior Tcnico
Ter: 16h30 MP centroculturafeminista@ Cemitrio dos Prazeres - Museu Alfredo Bensade
gmail.com Museu a cu aberto, onde os Instituto Superior Tcnico
Biblioteca Palcio MP visitantes tm contacto com - Laboratrios
Galveias as diferentes iconografias Faculdade de Belas Artes
Visitas Guiadas Centro Cultural religiosas e profanas. Museu Coleo Berardo
Ter a sex: 11h-12h, de Belm Lisboa Barroca Arte Moderna e
14h30-15h30 VISITAS ESPETACULARES Passeio com incio no Largo Contempornea
Bastidores - Uma Visita do Menino de Deus e fim em Casa Veva de Lima
Bode Expiatrio Intimidade do Centro de Santa Engrcia. Instituto Jos de
Casablanca Espetculos do CCB Do Campo Pequeno ao Figueiredo
Percurso-aventura pela Seg a sb: 10h30-17h Bairro do Arco do Cego Torre do Tombo
Lisboa dos anos 40. VISITAS MONUMENTAIS O itinerrio parte de um Fundao Jos Saramago
JANTARES MISTRIO CCB para l do Trao, antigo espao de quintas Fundao Champalimaud
Crime no Clube Literrio o Espao entre Ns - O fidalgas, o Palcio Galveias, Instituto Superior
Baile Mistrio na Casa dos Habitar da Escala e percorre as principais de Agronomia
Tvoras (1755) Humana no Projeto zonas do Arco do Cego. Falando de Cincias
O Desaparecimento de Arquitetnico do CCB Lisboa de Media Lab DN
Aleister Crowley (1917) Seg a sb: 10h30-17h Fernando Pessoa Ter a qui: 15h
Quem Roubou o Penalty? VISITAS PERFORMTICAS Incio no Largo de S. Marcaes efetuadas
Todos os dias: 19h30-21h CCB - O Corpo em Percurso Carlos, onde nasceu, at ao durante o ms. Info: visitas.
Quem Matou o FMI? Seg a sb: 10h30-17h Martinho da Arcada, onde comentadas@cm-lisboa.pt
Sb: 20h30 Info: 213 612 650 tomou o seu ltimo caf. eg MP
Info: 968 581 898 MP No Rasto de um Atentado
MP Itinerrio pelos locais que
 69

visitas guiadas
Ermida Nossa Gabinete de Estudos Lisboa Autntica Montes e Vales
Senhora da Conceio Olisiponenses Lisboa Gastronmica: Os Ofcios na Cidade
VICENTE, REVER PARA Palcio do Beau Sjour Passeio & Cultura Peddy paper.
CRER O MITO NUNCA Visitas guiadas ao Palcio. Ponto de encontro: Praa 28 out: 9h30-13h30
A PRETO E BRANCO Seg a sex: 10h, 15h Lus de Cames. ia at 22 out
Intervenes Artsticas eg go MP 6 out: 11h MP
MOOV + Miguel Faro, Andr As Lojas do Chiado Lisboa Arqueolgica I: MUDE
Graa Gomes e Alexandra Ponto de encontro: Largo Museu Arqueolgico do Museu do Design
Corte-Real. Cames. Carmo e da Moda. Coleo
At 11 nov 13 out: 15h Ponto de encontro: Francisco Capelo
Ter a sex: 11h-13h, 14h-17h, As Lojas da Praa da Largo do Carmo. Visitas Guiadas
sb, dom: 14h-18h Figueira Rua da Prata 6 out: 14h MP MP
Passeios Romnticos Ponto de encontro: Casa do Lisboa Arqueolgica III:
27 out, 3 nov: 16h Alentejo. Mosteiro de So Vicente Museu da gua da EPAL
MP 27 out: 15h de Fora Galeria do Loreto - Troo
Info: 213 637 700 eg MP Ponto de encontro: Patriarcal /So Pedro de
eg Largo de S. Vicente. Alcntara
Gare Martima 7 out: 10h MP Visitas guiadas.
Estdio do Sport de Alcntara Lisboa Gastronomia do Qua, sb: 11h, 15h,
Lisboa e Benfica Painis de Almada Mundo sex: 13h
Visita ao Estdio Negreiros Ponto de encontro: MP
Todos os dias: 10h, 11h, Seg a sex: 10h30, 14h30 Praa Lus de Cames.
12h, 14h30, 15h30, 16h30 eg MP 13 out: 11h MP Museu Antoniano
Em dias de jogo no se Lisboa Bairro Alto: 5 Conhecer o Museu
realizam visitas. Hemeroteca de Lisboa Sculos Depois Ter a sex: 10h, 14h
O Chiado de Herculano - Ponto de encontro: Info: 217 513214
Fundao Calouste Roteiro Patrimonial Praa Lus de Cames. go MP
Gulbenkian Visita por Helena Roldo. 13 out: 15h
Tarefas Infinitas. Quando Ponto de encontro: trio da Lisboa do Fado Museu de Arte Popular
a Arte e o Livro se Ilimitam Hemeroteca. Ponto de encontro: Conhea o MAP
3, 10, 17, 20 out: 15h 16 out: 15h Capela de N. Sra. da Sade Visita ao edifcio.
As Cores do Pensamento Bairro Alto de Outras Eras 13, 27 out: 19h MP Info: 968 902 260
6 out: 11h15, 15h15, 7, 13, Visita por Elisabete Rocha. Lisboa Aristocrtica:
20, 21 out: 15h30 Ponto de encontro: trio da Stima Colina Museu de Artes
O Fascnio do Ouro e da Hemeroteca. Ponto de encontro: Largo Decorativas Portuguesas
Prata da Arte de Sempre 19 out: 14h30 do Rato, junto pastelaria da Fundao Ricardo do
2 out: 15h eg MP 1800. Esprito Santo Silva
Barca Solar de Djedohor 14 out: 15h Visitas Guiadas ao Museu
(Egito) Instituto Superior de Lisboa Vnica e s Oficinas de Artes e
3 out: 13h30 Cincias do Trabalho e Ponto de encontro: Ofcios e de Restauro
O Lugar das Coisas da Empresa - Instituto Mercado de Sta. Clara. Seg, qua a sex: 10h-17h
19 out: 13h15 Universitrio de Lisboa 14 out: 15h go MP
eg Empreendedorismo Lisboa Vegetariana
Descoberta da Coleo: em Turismo Cultural e Ponto de encontro: Museu da Cidade
Tcnicas e Materiais Paisagstico Praa Lus de Cames. VISITAS ORIENTADAS
do Incio do Sculo 11 out a 17 jan ia 20 out: 11h Conhecer o Museu
XX aos Dias de Hoje MP da Cidade
7 out: 12h Jardim Botnico Lisboa das Sete Colinas: Histria da Cidade
Imagens ou Sombras Tropical SantAna de Lisboa
14 out: 12h Visitas Guiadas Ponto de encontro: Campo Histria do Azulejo
O Lugar das Coisas Info: 933 756 154 dos Mrtires da Ptria. Ter a sex: 10h, 14h
21 out: 12h (CERCincia) 20 out: 15h MP Info: 217 513 214
Descoberta da Coleo: Lisboa Operria: go MP
Processos de Leitura Junta de Freguesia Ptios e Vilas
- Olhar, Ver, Interpretar dos Prazeres Ponto de encontro: Museu Coleo
28 out: 12h Pelas Ruas do Cemitrio Miradouro da Graa. Berardo Arte Moderna
O Retrato e o Homem dos Prazeres 21 out: 15h e Contempornea
28 out: 11h Ponto de encontro: Lisboa Doce Percurso Transversal
Os Lugares da Arte entrada do cemitrio. Ponto de encontro: Jardim Visitas guiadas
Ter a sex 13 out: 10h30 de S. Pedro de Alcntara. Sb, dom: 16h30
MP Pelas Ruas dos Prazeres 27 out: 10h eg pg
Ponto de encontro: MP
Fundao Portuguesa Largo Dr. Jos de Figueiredo. Lisboa Moura: Museu do Combatente
das Comunicaes 21 out: 10h30 Cerca Velha Visitas Temticas
Do Museu ao Bairro Pela Baixa dos Prazeres Ponto de encontro: ao Monumento
da Madragoa e Velha Alcntara Casa dos Bicos. e Acervo Museolgico
Visitas guiadas Madragoa. Ponto de encontro: 28 out: 15h Todos os dias: 10h-17h
27 out, 24 nov: 10h30 Praa da Armada. MP
eg MP 28 out: 10h30
eg
LISBOA DE TODOS
TODOS TM UMA
PALAVRA A DIZER

Vote!
Atravs do Portal
lisboaparticipa.pt
De 17 de setembro
a 31 de outubro de 2012
Ns Fazemos!
+ informaes
www.lisboaparticipa.pt
www.facebook.com/lisboaparticipa
808 203 232

Museu do Fado Museu do Oriente
VISITAS CANTADAS A ARTE DO CH
Gisela Joo Ch da Dinastia Han
6, 7 out: 16h30 Visita orientada temtica.
Antnio Rocha 6, 7 out: 10h30-11h30,
13, 14 out: 16h30 12h-13h, 14h30-15h30,
Filipa Cardoso 16h-17h
20, 21 out: 16h30 Oriente e Ocidente em
Cristiano Sousa Torno de uma Chvena
27, 28 out: 16h30 de Ch
MP Visitas orientada temtica.
Visita guiada ao percurso 11 out: 19h-20h
museolgico que termina ia at 8 out
com um apontamento A Arte de Viajar
musical. Workshop por Miguta gua
Visitas Guiadas ao Museu Silva.
go MP 13, 20 out: 10h-13h
O Culto dos Antepassados
Museu da Marioneta Visita orientada temtica.
De Convento a Museu 1 nov: 11h-12h
Marionetas Portuguesas ia at 26 out
Marionetas Orientais Conhecer o Museu
MP Desenhando
Visita e oficina.
Museu Nacional Ter a dom: 10h-18h
de Arte Antiga Tardes no Museu
Thesaurus. A Ourivesaria Visitas guiadas s exposies,
Sacra da Real Abadia seguida de lanche.
de Alcobaa Sb, dom: 16h
7 out: 11h30, 15h30 Quintas Noite
Qua: 15h Visitas guiadas s exposies,
Thesaurus. seguida de jantar.
A Ourivesaria Sacra Qui: 19h30, 20h30
da Real Abadia de VISITAS ORIENTADAS GERAIS
AlcobaaDo Modelo Presena Portuguesa
ao Modelado. Desenhos na sia
de Escultores Sb: 16h
Ter, qua a sex go MP MP
Contador - Mobilirio VISITAS TEMTICAS
31 out: 18h De Armazm a Museu
eg O Budismo no Museu
do Oriente
Museu Nacional Ter a dom: 10h-18h
do Azulejo MP
Visita ao Museu
e Convento da Madre Museu da Presidncia
de Deus da Repblica
Ter a sex: 10h-16h, Visitas ao Museu
dom: 10h-12h Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h
go MP MP
Visitas Orientadas ao
Museu Nacional Palcio Nacional de Belm
de Etnologia Sb: 10h, 11h30, 14h30,
Galerias da Amaznia 16h, dom: 14h30, 16h
Ter: 15h30, qua a dom: MP pg
11h30, 15h30
Galerias da Vida Rural
Ter: 14h30, qua a dom: Museu Rafael Bordalo
10h30, 14h30 Pinheiro
Conhecer o Museu Rafael
Museu Nacional Bordalo Pinheiro
do Teatro Ter a sex: 10h, 14h
Peas de Teatro: As go MP
Colees do Museu
Visita guiada exposio. Museu de So Roque
Ter a dom: 10h-18h A Santo que No
eg go MP Conheo Nem lhe Rezo
nem lhe Conheo
Visita guiada e workshop.
71
visitas guiadas
Visitas Guiadas Igreja Projecto +Skillz
e ao Museu de S. Roque Bairro Alto
Ter, qua, sex a dom: 10h, Percurso pelas lojas
14h, qui: 14h tradicionais e coletividades
eg go MP do Bairro Alto.
Ter, qua, sex a dom: 10h, ltimo sb: 17h
14h, qui: 14h
eg go MP Sociedade Histrica
Salva Armoreada da Independncia
3, 10, 17, 24, 31 out: de Portugal
13h30, 21 out: 15h Visitas Guiadas ao Palcio
eg MP Seg a sex
SANTOS CONVIDA MP
Santa rsula e as 11000
Virgens Tapada das
21 out: 15h30 Necessidades
eg MP Visita Tapada
Ponto de encontro:
Museu Largo das Necessidades
do Teatro Romano 6 out: 15h
Conhecer o Museu Info: 213 932 122 (Junta de
do Teatro Romano Freguesia dos Prazeres)
Visita. eg
Ter a sex: 10h, 14h
Info: 217 513 214 Tcharan Eventos
go MP JANTARES MISTRIO
A Morte do Artista
Padro Noite de Gangsters
dos Descobrimentos Os Rsticos
Visita ao Padro ia
e go MP
Teatro Nacional
Paos do Concelho D. Maria II
Visita ao Edifcio Visitas Guiadas
1 dom: 11h Visitas guiadas aos bastidores
Seg: 11h30
Palcio Nacional MP
da Ajuda
Preto Azeviche. Luto Teatro da Trindade
e Requinte nas Joias O Trindade
da Rainha de Portas Abertas
Visita guiada por Teresa Visita com Joaquim Paulo
Maranhas. Nogueira.
30 out: 18h30 ltimo sb: 12h
go MP
Panteo Nacional
De Igreja a Panteo Trienal de Arquitetura
Visita orientada de Lisboa
pg Lisboa Open House
Sentir o Panteo 6, 7 out
Visita sensorial para
invisuais.
E Escolas
Parque Florestal EG Entrada Gratuita
de Monsanto IA Inscries Abertas
Percursos Pedestres GO Grupos Organizados
Combatelaser MP Marcao Prvia
PG Pblico em Geral
Paintball Electrnico
Info: 968 297047 > Contactos pg 81
(Aco Natura)
Peddy Paper
O jogo parte de Campolide,
atravessa o Aqueduto
e termina em Monsanto.
Info: 218 452689 (Papa-Lguas)
MP
72

crianas
Circo
matemtico
MUSEU DE HISTRIA NATURAL

filipa santos
E se, por magia, conseguisse incentivar os seus filhos a gostar de matemtica?
O Museu de Histria Natural d uma ajuda. Dia 17, o museu recebe o Circo Ma-
temtico, uma iniciativa da Associao Ludus, que tem por objetivo promover
o gosto por essa cincia tantas vezes mal amada. Este circo no tem palhaos,
lees, nem cuspidores de fogo, mas possui o mesmo encantamento e magia
que lhe esto associados. A ideia maravilhar e assim atrair as crianas para a
matemtica, atravs de atividades ldicas como jogos, puzzles, iluses de tica
ou truques com cordas e cartas, realizadas num ambiente festivo e colorido.
Todas as atividades que integram este circo tm cariz matemtico, estando
muitas delas associadas a problemas relevantes e complexos, sendo abordadas
de forma ldica e original. Assim, de outubro a junho, em trs sesses dirias,
o museu recebe escolas, grupos e famlias. A presena apenas requer inscrio
prvia e o pagamento de 2 por participante. Os mais pequenos j no tm
desculpa para dizer que no gostam de matemtica.
OUTUBRO A JUNHO Rua da Escola Politcnica, 56-58 / 213 921 800 / www.mnhn.ul.pt
73
74

crianas
Alentejanas, Moinhos Museu Nacional Fundao Calouste
artes Imaginados, Cria o teu dos Coches Gulbenkian
Mundo, Sombras Amigas, Stencil, Douramento, Caa ao Tesouro no Jardim
Uma Noite no MAP De tudo se faz um Coche 6-12 anos
Arte Ilimitada Atelis Atelis 14, 28 out: 11h
Expresso Plstica Maiores de 3 anos MP go e Veneza: uma Cidade sobre
Atelis MP pg e Ilhas
6-11 anos Museu Nacional 5-12 anos
Incio a 8 out Museu Coleo Berardo de Etnologia 21 out: 10h30
12-15 anos Um Dia no Museu Berardo Moinhos e Modos, O Multiplicador de
Incio a 10 out 6-12 anos Panelas Cantoras Espcies do Jardim
Qua: 17h-19h Todos os dias: 10h-18h Oficinas 6-10 anos
4-12 anos 21, 28 out: 14h30
Escola de Artes e Ofcios Museu do Combatente e go MP eg O Prncipe e a Escrava
Olaria e Tcnicas de Histria da Aviao Militar 4-7 anos
Cermica Exposio permanente Museu Nacional 27 out: 14h30
Ter: 9h-12h Maiores de 6 anos do Teatro
Moldes em Gesso e Modelao Todos os dias: 10h-17h Construo de Fantoches Mosteiro dos Jernimos
em Porcelana e Grs Construo de um Avio Manuel e Maria Animais do Mundo,
Qua: 14h-18h Militar atravs de Origami Ateli Brincando no Mosteiro,
Maiores de 10 anos Ateli 4-10 anos Animais do Rei, As
MP Maiores de 6 anos MP Iluminuras, Jogo do
Peddy-paper no Forte do Mosteiro, Vem Conhecer o
Escola de Dana Bom Sucesso (sc. XVIII) Museu do Oriente Mosteiro
Ana Khler Jogo de pistas Marionetas no Museu! Atelis
Desenho Criativo 10-12 anos Maiores de 3 anos 3-12 anos
3-6 anos MP 6 out: 10h-13h15 MP
Info: 961 268279 Info: 927 383 139 MP
Museu de Arte Popular
Fundao Calouste Museu das Crianas Museu da Presidncia Corrida da Tabuada
Gulbenkian Exposio Vermelho da Repblica Atelis
Gaveta de Curiosidades viagem atravs da Cor Oficinas pedaggicas 7-8 anos
6-10 anos MP Frente a Frente Com um MP pg e
27 out: 14h30 A Lenda do Imperador Wu Presidente
As Arcas do Tesouro Ti, Ser que uma sombra 4-12 anos Museu de Cincia da
e os Museus pode ter cor?, Um rosto Como se Faz Uma Universidade de Lisboa
5-12 anos ao teu gosto, Oficina de Bandeira Oficinas e Laboratrios
20 out: 14h30 objetos ticos, Com tudo 6-12 anos Pedaggicos, Planetrio
se faz uma marioneta, Outras Viagens Ter a sex
Galeria Pedro Serrenho Pinturas que ganham 7-12 anos MP
Artes Plsticas vida, Um espetculo em Ter a sex Fim de semana com a
Atelis MP duas horas, Das sombras e MP Famlia
nascem histrias Sb, dom: 11h-18h
In Impetus Atelis Quinta Pedaggica MP
Aulas de Pintura e go MP dos Olivais
Maiores de 10 anos Oficina de Cermica Museu da Eletricidade
Dom: 10h-13h Museu da Marioneta Maiores de 3 anos Laboratrio de invenes
Manhs Criativas - Buh! 6, 20 out: 11h, 12h, 15h Sb, dom: 11h, 16h
Museu de Artes Um Susto no Museu MP eg A Magia do Electroman
Decorativas Portuguesas Maiores de 6 anos Maiores de 7 anos
da Fundao Ricardo do 28 out: 10h-12h30 Sb: 15h30, dom: 11h30
Esprito Santo Silva cincia
Visitas Guiadas ao Museu Museu Nacional Museu Militar
e s Oficinas de Arte Antiga Atividade Histrica no
Atelis de pintura de azulejo, Museu e Companhia Casa da Amrica Latina Museu
papel marmoreado, gravao Visita-jogo Viajando pela Amrica 4-7 anos
de pele, douramento e madeiras MP eg Latina Qua
Seg a sex Museu em Famlia Seg a sex: 10h-18h30 MP
MP Visita-jogo para famlias e pg MP
7 out: 15h30 Museu Nacional
Museu de Arte Popular MP Castelo de So Jorge de Arqueologia
Meias Cheias de Ideias, Jogos em Famlia Os Homindeos e os
Mochos & Monstrinhos, Museu Nacional Maiores de 5 anos Primeiros Instrumentos
Piratas de Trazer pelo do Azulejo 7 out: 11h Lticos, Os Construtores
MAP Vamos Caar um Pintura de Azulejos, MP de Antas, Povos Pr-
Tesouro no MAP, Ateli Modelao Artes Blicas no Castelo Romanos
de Mscaras, Coisas do Maiores de 3 anos Maiores de 5 anos Oficinas da Pr-Histria
Outono, Caixinhas de MP go e 14 out: 11h MP e
Surpresas, Avozinhas,
Caras-de-Pau, Casas
 75

crianas

A bicicleta da Repblica
MARIA MATOS TEATRO MUNiCIPAL

No palco da Sala de Ensaios, uma mulher republicana entra em cena de bicicleta. Consigo
traz um lbum de fotografias inspirado em Carolina Beatriz ngelo, a primeira mulher a
votar em Portugal. O lbum est cheio de histrias vividas por outras pessoas no momento
em que se fundou a Repblica. Este o mote para uma das atividades infantis que o Maria
Matos organiza este ms, A Bicicleta da Repblica. Com conceo de Suzana Branco, Tnia Car-
doso e Vera Alvelos, este teatro-oficina leva as crianas a recriar os momentos da passagem
da Monarquia Repblica.FS
4 a 10 DE outubro Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt

Museu Nacional CSI - Cincia Pentculo Expo Runas e Museu

de Histria Natural Sob Investigao Academia de Estudos Arqueolgico do Carmo
Circo Matemtico 8-14 anos Raciocinar aos Sbados Casas Anti-Monstros,
17 out: 10h, 11h, 12h Sb: 10h-17h Ateli A Dana das Esculturas,
e pg MP Dormindo com os Tubares 8-14 anos Monstros aos Molhos,
Oficinas e Laboratrios 4-17 anos Sb: 10h30-12h30 As Andanas dos Bichos
Pedaggicos, Planetrio, e MP Pequenos Lderes 4-5 anos
Fins de semana... no Museu 6-12 anos Ateli Arquitectar no MAC,
e go pg MP pg MP 7-15 anos MP Esculturas de Pedra
Info: 914 340 016 e de Ar
Museu do Oriente Padro dos 6-10 anos
Sbados em Oficina - O Descobrimentos Quercus - Associao O Estranho Caso do
Dia-a-Dia de um Samurai O peixinho vai nadando, Nacional de Conservao Misterioso Mestre,
6-12 anos Puzzle fantstico, Entre da Natureza H Mistrios no Carmo,
13, 27 out: 15h-17h fronteiras, Vou de viagem Centro de Educao Exploradores no Museu,
MP MP Ambiental de Monsanto Com as Mos
Sesses Temticas na Arqueologia, O Dia
Oceanrio Pavilho do A Floresta, a Conservao da em que a Terra Tremeu
A Casa do Vasco Conhecimento Natureza, a gua, a Energia, 7-12 anos
Exposio Cincia Viva os Resduos, o Consumo Com as Mos
Todos os dias: 10h-19h Clube de Minitores Sustentvel na Arqueologia,
Manhs em Famlia Cincia Viva Atelis de Reutilizao e As Runas da Igreja
- Fbrica de Super Heris 8-12 anos Reciclagem do Carmo e o Museu
4-8 anos Sb: 14h30-18h30 Percursos Ambientais e Arqueolgico
Sb, dom: 10h30-12h A cozinha um laboratrio, Atividades 3 ciclo e secundrio
MP Salada dos sentidos 6-14 anos go MP MP
Atividades escolares Info: 935 250 077
MP
76

crianas

Dois reis e um sono

natlia correia
COMUNA TEATRO PESQUISA

Baseado num texto de Natlia Correia, o Teatro da Comuna recebe o musical infantil da
companhia Palco Treze, Dois Reis e um Sono. Dois monarcas irmos, o Rei-com-Sono e o
Rei-sem-Sono, encontram-se em guerra, estando a alegrica figura do sono no centro da
discrdia. O Rei-com-Sono leva uma vida de preguia e inrcia, enquanto o irmo tem srias
dificuldades em adormecer. O conflito no tarda em surgir, bem como muitas peripcias
vividas por peculiares personagens como o Ministro Pencudo e Facilita Tudo. O desfecho
desta histria improvvel mas feliz, resolvido com uma guerra de fisgas e um casamen-
to. A encenao est a cargo de Marco Medeiros e conta com as participaes de Alexandre
Carvalho, David Ferreira e Tiago Garrinhas, entre outros. O preo dos bilhetes de 5 para
crianas e de 7,5 para adultos. FS

AT 28 DE OUTUBRO Praa de Espanha / 217 221 770 / www.comunateatropesquisa.pt

 77

crianas
cinema/ de Semana Castelo de So Jorge FullOut Dance Academy
fotografia 6-14 anos Danas para Trs Ballet Kids, Hip Hop Kids
Sb: 10h30-12h30 Princesas MP
Maiores de 5 anos
Arquivo Municipal de Museu de Arte Popular 21 out: 11h Ginsio Clube Portugus
Lisboa Fotogrfico Pasteleiros de Meio Hip-Hop, Dana Clssica
Atividades temticas Palmo/de Palmo Inteiro c.e.m centro em MP
lbum Animado, Pedaos Ateli movimento
de Lisboa, Retrato Qumico 3-12 anos Danar uma histria Jazzy Dance Studios
da Cidade, Imagem Secreta MP pg e 4-9 anos Ritmos latinos, Ballet,
Jogo da Memria de Lisboa Sex: 18h30-19h30 Contemporneo, Hip-
e MP Quinta Pedaggica Trabalho de Corpo Hop, Shake-it-up
Aromas e Sabores 10-14 anos 4-12 anos
Dialectus Academy 13 out: 11h, 27 out: 15h Ter: 17h-18h MP
Dobragem de Animao Fondue de Frutos Cho
8-13 anos 13 out: 15h 10-14 anos Junta de Freguesia
16 out a 12 jun O Ciclo do Po Qui: 16h30-18h do Beato
Ter: 17h30-19h30 27 out: 11h Ballet
ia at 8 out Centro Cultural Maiores de 4 anos
dana de Carnide Seg, qua, sex: 19h-20h
Dana Contempornea ia
circo Maiores de 4 anos
Qua: 18h-19h Junta de Freguesia
A Loja das Atividades Workshop de Ballet de So Nicolau
Armazm 13 Ballet Criativo 4-12 anos Dana Criativa
Circo para Crianas 3-6 anos Ter: 18h-19h, 5-10 anos
Workshop de atividades Sb: 9h-9h45, qui: 19h-20h Info: 967 693 016
circenses seg, qua: 11h-11h45 (Mquina Agradvel)
Sb: 11h-12h30 Dana Livre MP
Academia de Dana - Escola de Dana
Castelo de So Jorge - Danarte Dana Oriental Lapa - Estao Cultural
Artes Circenses Cursos de Ballet, 5-10 anos Dana Criativa
Maiores de 3 anos Sevilhanas, Flamenco, Ter: 18h-19h 3-5 anos
6 out: 16h Hip-Hop, Dana Criativa, Danas de Salo Qui: 17h
Danas Orientais, 5-10 anos ia
Centro Cultural Capoeira, Zumbatomic Ter: 19h15-20h15
de Carnide Info: 938 514 529 MP Sevilhanas Maria Matos
Circo Zip 5-10 anos Teatro Municipal
Aulas de tcnicas circenses Alunos de Apolo Ter e Qui: 17h30-18h30 Dana Colorida
8-18 anos Escola de Dana Ballet Oficina dana
Qui: 18h-19h, Aulas de Dana A partir dos 3 anos 3-5 anos
dom: 9h30-13h 6-16 anos Vrios horrios 11, 12 out: 10h, 13 out:
Sb: 10h-12h 16h30, 14 out: 11h, 16h30
Chapit ia Dance Spot
Ateli de Circo Hip-Hop, Ballet, Museu de Arte Popular
4-12 anos Amalgama, Contemporneo, Msica e Movimento
Seg: 18h-19h MP Companhia de Dana Sapateado Danar para Pular
DanaCriativa MP Atelis
Teatro da Luz 3-5 anos 3-10 anos
Pequenas Propostas Qua: 17h-18h MP Escola de Dana MP pg e
para Ti Maior Ana Khler
Maiores de 3 anos Art!ist Academia Babyclass Museu do Oriente
15 out a 2 nov: 10h, 14h30 de Dana, Teatro & Ballet Domingos em Famlia
e MP Performance Maiores de 3 anos Corpo Viajante: Viagem
Tcnicas Circenses Ballet, Dana Moderna, Sevilhanas Kids, Hip-Hop danada
5-15 anos Sapateado, Hip Hop, Kids, Dana Tradicional 3-6 anos
Sb: 11h-12h30 Sevilhanas, Flamenco Irlandesa 7, 21 out: 11h-12h30
Info: 914107158 3-12 anos Maiores de 7 anos MP
Info: 912 561 972 Info: 961 268279
MP NexGym
culinria Associao Cultural Dana, Hip-Hop
Companhia Clara Espao Dana de MP
Andermatt Palmira Camargo
LittleChef Dana Criativa Ballet Infantil, Baby Sou Movimento e Arte
Crianas na Cozinha 3-6 anos Class, Danas de Carter, Dana Criativa
Workshop Pais e Filhos Sb: 10h30-11h30 Hip Hop 3-14 anos
6-12 anos 7-12 anos MP MP
Sb, dom: 10h30-12h Sb: 11h30-12h30,
MP seg, qua: 18h-19h
O Meu Bolo de Fim
78

crianas
festas de Minimundo Pavilho da Ajuda Espao Monsanto
aniversrio At aos 6 anos 4-12 anos Volteio
Todos os dias MP Sb, dom MP 6-12 anos
Sb: 10h MP
Academia Talentos Mosteiro dos Jernimos Pavilho do
Vista 5-12 anos Conhecimento Cincia Espao Yoga Restelo
3-14 anos Sb, dom: 14h-16h30 MP Viva Babyoga
Sb, dom: 10h30-15h30 A partir dos 3 anos MP
MP Museu do Combatente Sb, dom, fer MP
5-14 anos Ginsio Clube Portugus
A Piscina dos Bebs Todos os dias: 10h30-18h Piscinas de Alfama, Aikido, Ginstica, Judo,
At aos 12 anos MP Ameixoeira, Oriente, Tiro com Arco, Capoeira,
Sb: 16h-22h30, Penha de Frana, Rego, Futebol, Baby Gym
dom: 15h-18h MP Museu das Crianas Restelo, Vale Fundo MP
Sb, dom MP 4-12 anos
Castelo de So Jorge Sb, dom MP Gymboree
Ncleo Museolgico Museu da Marioneta Play & Learn: Msica,
6-12 anos 5-12 anos The Little Gym Artes, Sports, Mommy
Sb, dom: 15h-18h Sb, dom MP At aos 10 anos and Baby Fitness
e go MP Sb, dom Programas de
Museu Militar MP desenvolvimento infantil
Centro Cultural 3-12 anos 0-5 anos ia
de Belm Sb, dom, fer MP The Happiest Baby on the
4-12 anos
ginstica/ Block, Baby Signs
Sb, dom: 11h, 15h MP Museu Nacional desporto Workshops
dos Coches 0-24 meses
Clube de Optimismo 4-12 anos
4-12 anos Sb, dom MP Academia Talentos Vista Hipdromo
Sb, dom, fer: 10h30, 15h Aulas de Taekwondo do Campo Grande
MP Museu Nacional 4-14 anos Aulas de equitao
do Teatro Ter, sex: 18h15-19h
Complexos Desportivos Maiores de 5 anos Jazzy Dance Studios
do Alto Lumiar, Boavista Sb e dom MP A Piscina dos Bebs Ginstica, Capoeira
e Casal Vistoso Natao, Hidroterapia 4-12 anos
4-12 anos Museu Nacional do MP MP
Sb, dom MP Traje & Parque Botnico
do Monteiro-Mor Art!ist Academia Junta de Freguesia
Culturgest Todos os dias: 10h-13h, de Dana, Teatro do Beato
5-12 anos 14h30-17h30 e Performance Escolinha de Futebol
Sb, dom go MP At aos 15 anos Judo 6-14 anos
MP 3-12 anos Ter: 18h-19h,
Dana Livre sb: 10h-12h
Escola de Dana Museu do Oriente Casa da Comarca Escola de Tnis
3-14 anos Sb, dom, fer: 10h-13h, da Sert 6-20 anos
Sb, dom, fer MP 15h-18h Meditao Ter: 18h-19h, sb: 11h-12h
5-12 anos 2-6 anos ia
Esplanada da Mata Info: 213 585 299 MP Sb: 10h-10h40
Parque Jos Gomes 7-14 anos Junta de Freguesia
Ferreira Museu da Presidncia Sb: 11h-11h40 dos Mrtires
Todos os dias MP da Repblica Aulas de Karat
At aos 12 anos Centro Cultural 6-12 anos
Fundao Portuguesa Sb, dom: 10h, 14h30 de Carnide Ter, qui: 18h-19h
das Comunicaes MP Capoeira Maiores de 13 anos
Museu das 4-10 anos Ter, qui: 19h-20h
Comunicaes NexGym Qua e qui: 18h-19h Tnis de Mesa
Sb: 14h30-18h MP 3-17 anos Maiores de 11 anos 6-13 anos
Todos os dias MP Qua e qui: 19h-20h Ter, qui: 16h30-18h
Galeria Pedro Serrenho ia
Sb, dom, fer Oceanrio Centro Ol Mam
MP 4-12 anos Massagem para Bebs Minimundo
Todos os dias MP At aos 12 meses Oficina do Beb
Ginsio Clube Portugus Babyoga 12 meses-3 anos
Maiores de 3 anos Party4Fun 1-9 meses Seg a sex: 9h-13h,
Sb, dom, fer MP Animao de Festas de MP 14h-18h
Aniversrio
Helen Doron Early Pinturas faciais, jogos Chapit Museu de Arte Popular
English tradicionais, modelagem Ateli de Capoeira O Sentir dos Sentidos
4-9 anos de bales 4-12 anos Atelis
Sb, dom, fer MP MP Qui: 18h-19h 3-10 anos
Info: 960 335 197 MP MP pg e

Museu do Combatente
e Forte do Bom Sucesso
Teoria e Prtica de
Esgrima
Workshop
Maiores de 8 anos
Info: 927 383 139
MP
NexGym
Karat, Dodgeball,
Fitness, Capoeira,
Badminton, Ginstica
MP
Quinta Pedaggica
A Importncia do Toque
Massagens para Bebs
0-12 meses
28 out: 10h40
12-18 meses
28 out: 11h30
The Little Gym
Ginstica para Bebs
e Crianas
4 meses-12 anos
Vrios horrios
ia MP
jardinagem
Escola de Jardinagem
Jardim do Saber, Mos
Verdes
Programas de sensibilizao
ambiental
3-12 anos
Seg a sex
MP eg
Jardim Botnico
da Ajuda
9 Festa do Outono
13, 14 out: 10h-18h
Quinta Pedaggica
dos Olivais
Agricultura Biolgica,
Florinda, a camponesa,
Veterinrio por uma hora
Atividades ldico-pedaggicas
e 7, 14, 21, 28 out:
letras
A Galeria/Atelier
Club dos Mini Montessori
Atelis de francs e ingls MP eg
2-6 anos
Seg a sex: 9h30-11h30,
sb: 10h-12h, 14h-16h
79
crianas
Academia de Dana Centro Cientfico e Museu Nacional
- Danarte Cultural de Macau do Teatro
Ingls Atravs da Dana A Escrita Chinesa O Leque
Info: 938 514 529 Maiores de 6 anos Ateli de escrita e
MP MP caracterizao
10-16 anos
Arquivo Municipal Centro Europeu MP
de Lisboa de Lnguas
5 de Outubro de 1910: Estudo Ldico Museu do Oriente
Revoluo Republicana, da Lngua Inglesa Curso preparatrio
A Restaurao da Maiores de 6 anos de Chins
Independncia de MP 7-11 anos
Portugal em 1640, A 6, 13, 20, 27 out: 10h-12h
Revoluo de 25 de Abril Centros Helen Doron MP
de 1974, Santo Antnio: Early English
Tradio e Festa Helen Doron Early Museu da Presidncia
Atividades temticas English da Repblica
assinalando efemrides na Ensino de ingls Acrescenta um Ponto!
cidade de Lisboa 3 meses-14 anos MP Oficina pedaggica
Maiores de 6 anos 9-12 anos
Lisboa no Tempo de D. Fundao Calouste Ter a Sex
Afonso Henriques, Lisboa Gulbenkian MP e
no Tempo de D. Dinis, O Biblioteca sobre Rodas
Foral Manuelino e Lisboa 6-10 anos Padro dos
dos Descobrimentos, 20 out: 14h30 Descobrimentos
O Terramoto de 1755 Para, Escuta e Olha A Ilha das Palavras,
e a Reconstruo de Oficina de contos Histrias de Marinhar,
Lisboa, Os Vendedores 2-4 anos Monstros debaixo da
Ambulantes e Quiosques 21 out: 10h, 11h30 Lngua, Pedaos de Mim,
no Princpio do Sc. XX, Onde se escondem as
Ontem e Hoje: os Meios de Instituto Francs Histrias?, Por Trs das
Transporte de Lisboa de Portugal Letras
Atividades temticas sobre Hora do Conto Atelis de Escrita Criativa
a vida quotidiana da cidade A Cantiga do Urso MP
de Lisboa 3-8 anos
Maiores de 6 anos 20 out: 11h Pentculo Expo
Kivo Conta A Bandeira eg Academia de Estudos
Municipal de Lisboa: Cursos de Ingls, Francs,
Histria e Smbolos, Livraria Cabeudos Lngua Gestual
Portugal dos Pequenitos Conta-me histrias Info: 914 340 016
de Cassiano Branco: Casas Maiores de 3 anos MP
Tpicas 200 Amigos ou Mais para
Maiores de 6 anos uma Vaca
MP go 7 out: 11h
msica
De onde Venho?
Book.it 14 out: 11h
Hora do Conto A Girafa que comia Academia de Msica
Sb: 16h Estrelas Piano, Violino, Guitarra,
21 out: 11h Saxofone, Acordeo,
Casa da Achada Jaime e as Bolotas Flauta, Canto
Centro Mrio Dionsio 28 out: 11h MP ia
Inventar Fabricando
Construo de um livro Museu de Arte Popular Academia de Msica
Maiores de 6 anos Rimas, Lenga-lengas de Telheiras
e Trava-Lnguas Msica para Bebs e Paps
15h30-17h30 Expresses de Memria, At aos 3 anos
Peixisses Uma Estria Ter: 18h30
Casa Fernando Pessoa de Coragem, Seres de
Oficinas Criativas Provncia O Canto dos Centro Cientfico e
Atividades de poesia e Contos Cultural de Macau
expresso plstica Atelis Instrumentos Musicais
3-9 anos 3-10 anos Chineses
MP pg e Maiores de 6 anos
Descobrir Pessoa MP
Atividades de leitura e Museu Militar
expresso criativa Tardes de Escrita Criativa
3-9 anos 8-12 anos
Seg a sex MP
MP e eg
80

crianas
Centro Cultural Livraria Cabeudos Casa do Brasil Junta de Freguesia
de Belm Estao D R Mi Oficina de Teatro de Campolide
Gamelo de Porcelana Oficina musical 10-14 anos As Viagens do Z Lato
e Cristal/Gamelo dos 0-4 anos Ter, qui: 17h-19h Maiores de 3 anos
Pequeninos Qui: 18h Out
Maiores de 7 anos Centro Cultural dom: 16h
6 a 20 out: 15h30 Minimundo de Belm
4-7 anos Msica para Bebs Mercadinho dos Talentos Maria Matos
7, 14, 21 out: 11h30 pg At aos 3 anos O Palco dos Mais Novos Teatro Municipal
9 a 12, 16 a 19 out: 10h e 7 out: 11h-17h Bicicleta da Repblica
Museu das Crianas Teatro e oficina
Centro Cultural Msica no Museu Centro Cultural 6-12 anos
de Carnide D R Mi de Carnide 4, 9, 10 out: 10h,
Coro Infantil e Juvenil Msica dAqui e dAli Auto da Barca do Inferno, 6, 7 out: 11h, 16h30
5-16 anos Ateli de msica Falar verdade a Mentir,
Sex: 18h-19h 3-8 anos MP Menina do Mar Museu de Arte Popular
Out: 10h30, 15h Ateli de Teatrinho
Clave e Som, Museu do Fado e MP de Fantoches
Escola de Msica Fado Menor Atelis
Iniciao Musical 6-10 anos Cine-Theatro Gymnsio 3-10 anos
4-6 anos S Fadista quem Quer CantaStrias, o Segredo MP pg e
Cursos de Piano, Teclado, 6-15 anos da Floresta
Flauta, Guitarra, MP go Maiores de 2 anos Museu das Crianas
Acordeo, Violino, 13 out: 10h30, 11h45 Auto da Barca do Inferno
Violoncelo Museu Nacional Teatro
Maiores de 6 anos do Azulejo Clube Estefnia Era Uma Vez a Cincia!,
MP Concertos de Piano O Guardio dos Sonhos Viagem ao Corpo
Comentados Maiores de 3 anos Humano, Cincia
Club Clnica das Maiores de 3 anos MP At 16 dez com Bales
Conchas Ter e qui: 10h30, 15h Contos animados
Curso de Msica para Museu do Oriente e go e encenados
Bebs IV Escola de Gamelo Sb: 16h, dom: 11h30 pg 4-10 anos
Sb MP da Ilha de Java e MP
Maiores de 8 anos Coliseu dos Recreios
Concertato 8 a 31 out: 10h15-12h15, Xana Toc-Toc Museu da Marioneta +
Associao Musical 15h-17h 7 out: 15h, 18h Fundao Portuguesa
Audies Coro Infanto- e MP Vila Moleza das Comunicaes
Juvenil Regina Coeli de 28 out: 11h30, 15h Museu das
Lisboa Oceanrio Comunicaes
Maiores de 6 anos Concerto para Bebs Comuna Teatro O Roberto descobre
ia at 30 out At aos 3 anos de Pesquisa a Rdio
cororeginacoelidelisboa. Sb: 9h Dois Reis e um Sono Ateli avs e netos
pt.vu Maiores de 4 anos 6-12 anos
Sou Movimento e Arte At 28 out 13 out: 10h-13h
Fundao Calouste Guitarra, Piano, Flauta Sb: 16h, dom: 11h
Gulbenkian Transversal Museu Militar
Tocar Piano em Famlia 3-17 anos Escola de Dana Afonso, o Menino
6-9 anos Acordeo de Teclas Ana Khler que queria ser Rei
20 out: 10h30 Maiores de 10 anos MP Teatro Kids Teatro de fantoches
A Sagrao da Primavera 3-6 anos 3-5 anos
Concerto comentado Vozes em Conserto Teatro Teens 13 out: 10h30
Lawrence Foster, maestro; Canto, Dana, Piano, 7-12 anos
Pedro Moreira, comentador Guitarra, Coro, Teoria Info: 961 268279 MP Museu Nacional
Maiores de 6 anos Musical MP dos Coches
20 out: 16h Espao Monsanto Teatro de Sombra Chinesa
Sbados sou Som O Livro de Magik MP go e
Oficina necessidades teatro Maiores de 4 anos
educativas especiais 6 out a 16 dez NexGym
Maiores de 6 anos Sb, dom: 15h Aulas de Teatro
20 out: 11h Academia de Santo e go MP pg MP
A Voz em Movimento Amaro
Canes de Fernando A Bela e o Monstro In Impetus Palcio de Laguares
Lopes Graa At dez Expresso Dramtica Crescer Teatrando
6-12 anos Sb, dom, fer: 11h, 15h 6-10 anos Oficina de teatro
27 out: 10h30 Sb: 10h30-13h30 4-12 anos ia
Associao Portuguesa Representao para
Junta de Freguesia dos Amigos dos Castelos Jovens Sala-estdio
do Beato Para Alm da Lenda 12-16 anos Os Papa Lguas
Guitarra Clssica Seg, qua, sex: 10h30 e Sb: 10h30-13h30 Cursos anuais de teatro
Maiores de 6 anos ia 1 Sb: 15h (famlias) A partir dos 3 anos ia

Sou Movimento e Arte Mercado 31 de Janeiro
Curso de Teatro Vamos Todos ao Mercado
14-16 anos Visita guiada e atividade
Sex: 17h-19h MP Maiores de 8 anos
Ter a sex: 9h30-12h
Teatro Armando Cortez e MP
A Flauta Mgica
Maiores de 4 anos Museu de Cincia da
Estreia 5 out Universidade de Lisboa
Sb, dom, fer: 15h pg Visitas livres, orientadas e
e go MP animadas
Ter a sex MP e go
Teatro de Carnide Visitas personalizadas
Teatro Jovem MP
Curso
14-18 anos Museu da Marioneta
Out a jun Descoberta das
Ter e qui: 18h-20h ia Marionetas, Marionetas
Info: 967 341 862 Solta, A Marioneta na
Educao: da Teoria dom: 14h30-16h
Teatro Politeama Prtica, Visitas Temticas
Peter Pan Visitas orientadas e
Estreia out A Mala contadora de
Ter a sex: 11h, 14h e Histrias, O Grande Livro
go MP das mil e uma Lendas,
Sb, dom: 15h pg Contos de L e de C, At ao Futuro
O Museu aos Pedaos,
Teatro Tivoli BBVA Detetives em Ao
Viagem pelo Corpo Visitas com atividades e
Humano
Maiores de 4 anos Museu Nacional
20, 27 out: 16h de Histria Natural
Visitas Livres, Orientadas
e Animadas
visitas guiadas Visitas ao Jardim Botnico
e go pg MP
Castelo de So Jorge Museu Nacional
Visitas em Famlia de Arqueologia
Maiores de 5 anos Antiguidades Egpcias
28 out: 11h com Dramatizao,
Tesouros da Arqueologia
Centro Cientfico Portuguesa, Quinta do
e Cultural de Macau Rouxinol
Visitas Guiadas Visitas orientadas
Maiores de 6 anos e MP
MP
Museu Nacional
Centro Cultural do Azulejo
de Belm Os Bichos nos Azulejos,
VISITAS PEDAGGICAS Histrias aos
Uma Leitura Transversal Quadradinhos
ao Edifcio, Uma Janela Visita guiada exposio
sobre o Rio, sobre a e MP
Histria
Seg a sb: 10h30 Museu Nacional
MP dos Coches
Visitas Guiadas, Visitas a
Gabinete de Estudos Grupos com Necessidades
Olisiponenses Especiais
Visitas guiadas ao Palcio MP go e Maiores de 4 anos e pg
do Beau Sjour
go MP eg Museu Nacional
de Etnologia
Galerias da Amaznia
Reserva Visitvel,
Galerias da Vida Rural
Reserva Visitvel
Visitas guiadas
e go MP eg
81
crianas
Museu Nacional Torre de Belm
do Teatro H Piratas na Torre, A
Peas de Teatro: As Viagem de Nuno Tristo,
Colees do Museu Armas e Brases, , Vem
Vista guiada exposio conhecer a Torre
Seg a sex Visitas guiadas com ateli
MP pg e go eg 3-12 anos
A Repblica foi ao Teatro MP
Visita exposio
MP e go
Museu da Presidncia outros
da Repblica
Visita guiada ao Museu A Loja das Atividades
At aos 12 anos Pequenas Atividades para
MP Grandes Crianas
Visita guiada ao Palcio Maiores de 3 anos
de Belm e Jardins Dom: 9h-13h
Sb: 11h-16h,
Departamento
MP de Proteo Civil
Crescer na Segurana
Museu do Regimento A Segurana em Casa,
de Sapadores Bombeiros na Rua e nos Espaos
Do Passado, Pelo Presente, Pblicos
5-10 anos
Visitas guiadas Seg a sex: 9h-12h,
Maiores de 6 anos 14h-16h30
e MP go MP
Museu de So Roque Jardim Botnico
Vamos Conhecer a Capela da Ajuda
de So Joo Baptista Noite das Bruxas
8-12 anos 31 out: 16h
H Animais no Museu?
3-8 anos Museu de Arte Popular
A Brincar Construmos o Vamos s Compras?
Passado Uma Ida ao Mercado,
6-12 anos Aspirantes a Piratas no
O que nos dizem as Cores? Museu Gincana de Jogos,
6-12 anos Que Pescas?
Vamos Conhecer o Oriente Atelis
em So Roque Maiores de 3 anos
12-15 anos MP pg e
Barroco?
12-15 anos
Pelos Sentidos do Barroco
Visita guiada com atividades E Escolas
Ter, qua, sex a dom: EG Entrada Gratuita
10h-12h30, 14h-17h30, IA Inscries Abertas
qui: 14h-20h30 GO Grupos Organizados
e go MP eg ia MP Marcao Prvia
PG Pblico em Geral
Oceanrio > Contactos pg 81
Visitas Guiadas
Maiores de 4 anos e pg
Visitas Guiadas
Exposio Tartarugas
Marinhas A Viagem
MP
Padro
dos Descobrimentos
Um Monumento Singular
Visitas guiadas e encenadas
MP
 TEMPORADA
2012|13
OUTUBRO
MSICA COM PESSOAS

DIREO ARTSTICA
CESRIO COSTA

Sbado 6, 10h00-23h00, Rua da
Mouraria, Rua da Guia, Largo do
Intendente, Largo de S. Carlos,
Runas do Carmo, Jardim das
Esculturas do Museu do Chiado
MSICA NAS PRAAS
VENHA EXPERIMENTAR:
CONCERTOS, ATELIS INSTRUMENTAIS,
Entrada Livre (at ao limite da lotao
disponvel nos atelis instrumentais)
Prod. EGEAC, Prog. Metropolitana
Quinta, Sexta, Sabado, 11, 12 e 13
SOLISTAS DA METROPOLITANA
Ciclo de Msica de Cmara
CCC Caldas da Rainha, Socieda-
de Portuguesa de Autores, Liceu
Cames, El Corte Ingls (Lisboa),
Museu do Oriente, Casa Museu
Dr. Anastcio Gonalves, Casa
Fernando Pessoa, So Luiz Teatro
Municipal
Sbado 13, 18h00, Auditrio da
NOVA (Campus de Campolide)
SINFONIA PRAGA DE MOZART
Orquestra Acadmica
Metropolitana
Jean-Marc Burfin direo musical
Obras de Maurice Ravel, Felix
Mendelssohn e Wolfgang Amadeus
Mozart
Domingo 21, 17h00, CCB
Temporada CCB | Metropolitana
DIVERTIMENTOS
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Cesrio Costa direo musical
Obras de Wolfgang Amadeus
Mozart, Michael Tippett, Bla
Bartk e Joly Braga Santos
Sexta 26 e Sbado 27, 21h00,
Domingo 28, 16h00, Teatro Cames
PROGRAMA ANNE TERESA
DE KEERSMAEKER
Companhia Nacional de Bailado
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Pedro Neves direo musical
Sexta-feira 26, 21h00, Auditrio da
NOVA (Campus de Campolide)
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Paul Meyer direo musical
mais info em www.metropolitana.pt

AF_anuncio_musicametrro66x106mm_bleed3mm.pdf

CM

MY

CY

CMY

K
 >contactos

A A 3+1 Arte Contempornea Rua Antnio Maria Cardoso, 31; 210 170 765; www.3m1arte.com A Arte da Terra R.
de Augusto Rosa, 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B
Academia de Dana Danarte R. Prof. Simes Raposo, 8A; 217 147 244; www.dancarte.pt Academia do Lumiar
Lg. Jlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org Academia de Marinha R. do Arsenal, porta H; 210 925 200;
www.marinha.pt Academia Musical 1 de junho de 1893 Lg. Jlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.
pt Academia de Msica R. Rodrigues Sampaio, 170, 4; 213 512 414 Academia de Msica de Telheiras R. Armindo
Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015;
www.novasletras.com Academia Talentos Vista R. lvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt Academia
do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1 dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt Alecrim 50 Arte
Moderna e Contempornea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt Allarts Gallery R. da Misericrdia, 30;
217 951 034; allartsgallery.com Alunos de Apolo, Escola de Dana R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.
com Amalgama, Companhia de Dana R. Jos de Mello e Castro, 9, 1 dto.; 919 443 462; amalgamando.blogspot.com
Anabela Cardoso Oficina de Cermica C. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 Anfiteatro Keil do Amaral Pq. Florestal
de Monsanto; 218 820 090 AnjoDesign Design e Restauro R. Toms da Anunciao, 100B; 213 886 420 A Piscina
dos Bebs Ed. Gonalves Zarco, Doca de Alcntara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com Apopsi, Atelier de Design
e Estamparia R. Jos Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com Appleton Square R.
Accio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt Aqueduto das guas Livres C. da Quintinha, 6; 218 100 215
Ar.Co - Centro de Arte e Comunicao Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt Arquivo Municipal de
Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Arquivo Municipal de Lisboa
- Fotogrfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Art in Chiado Bar R. Antnio Maria Cardoso,
15B; 213 429 098 Art Clinic Av. Ant. Augusto Aguiar, 38 r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic.pt Arteilimitada - Escola de
Artes Visuais C. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com Arte pelArte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1
Art!ist Academia de Dana, Teatro & Performance R. da Manuteno, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com ARTlier R.
Campo de Ourique, Ptio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com Assembleia da Repblica Palcio de So Bento;
213 919 000; www.parlamento.pt Associao dos Artesos da Regio de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497;
aarl.pt Associao de Artistas Comunitrios Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.
pt Associao Cultural Companhia Clara Andermatt R. dos Caetanos, 1, 3; 213 470 333; www.clara-andermatt.com
Associao Para a Promoo Cultural da Criana APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1 esq.; 218 429 730; www.apcc.org.
pt Associao Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirs, 20, 2; 218 885 342; www.amigosdoscastelos.org.
pt Associao Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com/APE Associao
Renovar a Mouraria 922 191 892; www.renovaramouraria.pt Associao de Residentes de Telheiras  R. Prof. Mrio
Chic, 5; 217 568 103; www.artelheiras.pt Associao VoArte R. de S. Domingos Lapa, 8; 213 932 410 Ateliers de Alfama
R. Terreiro do Trigo, 52, 1; 965 297 046; ralmstudio@gmail.com Ateli de Arte Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205,
2; 918 207 671; arte-psicoterapia.planetaclix.pt Ateli de Cermica Chamote Fino C. da Quintinha, 17A Ateli Melcio
Trav. Sargento Ablio, Ateli 5 Ateli MF R. Santo Antnio dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 Ateli Ponta Seca Av. Infante
Santo, 56, 2 dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com Ateli Santa Rufina C. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727
Ateli Semearte R. Dr. Joo de Barros, 7 r/c dto. Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Anto, 110; 213 246 060;
www.ateneu.designetico.org Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt Auditrio do Alto dos Moinhos
Estao de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt Auditrio Cames R. almirante Barroso,
25B; 213 141 376 Auditrio Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; auditoriocp.home.sapo.pt Auditrio So
Joo de Brito Est. da Torre, 28; 217 519 000

B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazm B; 963 612 816 Bambolina Teatro 918 140 179; bambolina.oficinas@
gmail.com Bang Produes 915 022 538; bangproducoes.com Baslica dos Mrtires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465;
www.paroquiadosmartires.pt BelizArte belizarte.no.sapo.pt BES Arte e Finana P. Marqus de Pombal, 3; 213 597
358; www.bes.pt Biblioteca Cames Lg. do Calhariz, 17, 2 esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca do ISCTE-IUL
Av. das Foras Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt Biblioteca-Museu Repblica e Resistncia - Cidade
Universitria R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt Biblioteca-Museu Repblica e
Resistncia - Espao Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt Biblioteca Nacional
de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt Biblioteca Natlia Correia Centro Social Polivalente, R.
Rio Cvado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palcio do Contador-Mor, R. Cidade do
Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030;
blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Palcio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 Biblioteca Penha de Frana C. do Poo de
Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Por Timor R. de So Bento, 182-184; 213 905 702 Biblioteca de So
Lzaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt Bloco 103 R. Rodrigo da Fonseca, 103B; 213 823 131 Bode Expiatrio
R. Ablio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www.bode-expiatorio.com Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 Booktailors
R. dos Fanqueiros, 96, 3 Esq Bssola Criativa - Centro de Estudos e Artes Av. lvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.
bussolacriativa.com

C Cmara Lenta R. da Quintinha, 31, espao 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt Caroline Pags Gallery
R. Tenente Ferreira Duro, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Sculo, 79;
210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas,
 >contactos

R. da Esperana, 152; 212 427 621; www.tarumba.org Cmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.
pt Caroline Pags Gallery R. Tenente Ferreira Duro, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com Carpe Diem Arte
e Pesquisa R. de O Sculo, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com Casa da Achada Centro Mrio
Dionsio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Anto, 58;
213 405 140; www.casadoalentejo.pt Casa da Amrica Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt
Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000;
www.casadobrasil.info Casa da Comarca da Sert R. da Madalena, 171, 3; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com
Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar.no.sapo.pt Casa Conveniente
R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 Casa de Fados Sabores da Baixa R. dos Correeiros, 122-126; 212 444 456 Casa
Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt Casa de Lafes R. da Madalena,
199, 1; 218 872 065; casa-de-lafoes.org Casa-Museu Amlia Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 Casa-Museu
Dr. Anastcio Gonalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt Casa-Museu Medeiros e Almeida
R. Rosa Arajo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.
casinolisboa.pt Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt Casual Lounge Caff R. Bartolomeu Dias,
148B; 213 019 024; www.casuallounge.com c.e.m centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1; 218 871 917; www.c-e-m.
org Centro Cientfico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt Centro Comercial
Colombo Av. Lusada; 217 113 600 Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administrao Tributria
de Lisboa Av. Joo XXI, 76; 217 610 075 Centro de Cultura e Interveno Feminista R. da Cozinha Econmica, bloco D,
30, espaos M e N, Alcntara Rio Centro Cultural de Belm P. do Imprio; 213 612 400; www.ccb.pt Centro Cultural de
Carnide R. do Rio Cvado 3A, B Padre Cruz; 936 140 727 Centro de Estudos e de Formao Profissional CENFOP
R. Filipe Folque, 46, 4; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt Centro Portugus de Serigrafia Centro Cultural de Belm,
Lj. 7, P. do Imprio; 213 162 175; www.cps.pt Centro de Recreio Popular do Bairro C. dos Mestres, R. 7; 966 037 222
Centros Helen Doron Early English Av. lvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron.pt Cermica do Bairro Alto
R. Dirio de Notcias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto.com.pt Chapit Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.
chapito.org Chiado 8 Arte Contempornea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt Cinema City Classic
Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 Cinema So
Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200;
www.cinemateca.pt Cine-Theatro Gymnsio Espao Chiado, R. da Misericrdia, 14, 2; 213 430 184; www.geniusymeios.pt
Cine-Theatro Gymnsio R. da Misericrdia, 14, 2; 210 121 012; www.graopara.pt Clave e Som, Escola de Msica Lg.
Santa Brbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com Club Clnica das Conchas R. Lus Pastor Macedo, 27C; 217 507 000;
www.clinicadasconchas.pt Clube Estefnia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 Clube do Optimismo Trav. da Escola
Arajo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Anto, 96; 213 240 585; www.
coliseulisboa.com Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170
137 Complexo Desportivo do Boavista (Pavilho e Piscina)R. das Azleas; 218 170 053 Complexo Desportivo do
Casal Vistoso (Pavilho e Piscina) R. Joo Silva; 218 170 107 Comuna Teatro Pesquisa P. de Espanha; 217 221 770
Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org Concertato - Associao
Musical Av. Cidade de Loureno Marques, Pct. A, Md. 4; www.cororeginacoeli.pt.vu Confiquatro Desportos Naticos R.
Jos Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt Conservatrio Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.
em-conservatorio-nacional.com Convento dos Cardaes R. de O Sculo, 123 Convento dos Paulistas C. do Combro, 82;
213 464 443 Cordoaria Nacional Av. da ndia; 213 637 635 Crianas Empreendedoras Av. Almirante Gago Coutinho, 88;
211 583 550; festas-de-aniversario.com.pt Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. Antnio Estrela, 33; 919 099 245
Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dana Livre - Escola de Dana R. Marqus da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com Dance Factory R.
Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.
com Departamento de Patrimnio Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 Departamento de Proteo Civil
R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 Dispenza R. Ruben A. Leito, 2 B Discoteca W R. Maria Lusa Holstein, 13; 213 636 830
Diviso de Promoo e Comunicao Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900

E Edifcio Central da Cmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 El Corte Ingls Av. Antnio Augusto
Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt Ermida de Nossa Senhora da Conceio Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700;
www.ermidabelem.com Escola Antnio Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org Escola
de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4 dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com Escola de Dana
Ana Khler R. Lus Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak.pt Escola de Dana Projeto Latino 917 860 556;
www.projectolatino.com Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa R. Saraiva de Carvalho, 41; 211 148 900; http://escolas.
turismodeportugal.pt/escola/escola-de-hotelaria-e-turismo-de-lisboa Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos, Av. Dr.
Francisco Lus Gomes; 218 550 690 Escola Superior de Artes Decorativas ESAD R. Joo de Oliveira Miguens, 80; 218 814
696 Escrever Escrever P. Lus de Cames, 36, 3 dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com Espao Dana de Palmira
Camargo Av. das Foras Armadas (Centro de Apoio Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo.com Espao Eira 33 R.
Camilo Castelo Branco, 33, 1; 213 530 931; eira33.blogspot.com Espao Evo R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt
Espao Interpress R. Luz Soriano, 67 Espao Joo Sousa Valles R. Gonalves Zarco, 2 A; 214 187 978, www.jvalles.com
Espao Mouraria INATEL R. da Mouraria, 64, 4; 210 027 154; www.inatel.pt Espao Monsanto Est. do Barcal, Monte das
Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 Espao de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, lt.
1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com Esplanada da Mata Parque Jos Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho
Estdio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt Estrela Hall Theatre R.
da Estrela, 10; 213 961 946 Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Fbrica do Brao de Prata R. da Fbrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net Fbrica Features
Lisboa Megastore United Colors of Benetton R. Garrett, 83, 4; 213 256 764 Faculdade de Belas-Artes da
Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www.fba.ul.pt Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26C; 217 908 300; www.fcm.unl.pt Faculdade
de Cincias da Universidade de Lisboa Cp. Grande, Edif. C5; 217 500 000; www.fc.ul.pt Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt FNAC Chiado R. Nova do Almada, 102 Fontana
Park Hotel R. Eng Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com Forum Dana LxFactory, R. Rodrigues Faria,
103; 213 428 985; www.forumdanca.pt FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso, 52A; 213 155 431 Fundao Arpad
Szenes-Vieira da Silva P. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt Fundao Calouste Gulbenkian Av. de Berna,
45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt Fundao Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6 A e D; 217 803 003;
www.fundacaocarmona.org.pt Fundao das Casas de Fronteira e Alorna Palcio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica,
1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt Fundao INATEL (Espao Mouraria)Edifcio do Amparo Rua da Mouraria,
64, 4, 210 027 148, www.inatel.pt Fundao Mrio Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt Fundao
Musical dos Amigos das Crianas R. D. Lus I, 19, 1; 213 959 147; www.fmacmusica.org Fundao Portuguesa das
Comunicaes Museu das Comunicaes R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt Fundao PLMJ Av.
da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com

G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palcio do Beau Sjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt Galeria
Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com Galeria de Arte Urbana C. da Glria e Lg.
da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com A Galeria/Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 Galeria Baginski R. Capito
Leito, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt Galeria Diferena
R. So Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 Galeria Filomena Soares R. da Manuteno, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.
com Galeria GestArte Av. Prof. Anbal de Bettencourt; 217 826 100 Galeria Millennium R. Augusta, 96 Galeria
Monumental Cp. dos Mrtires da Ptria, 101; 213 533 848 Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714;
www.galeriapedroserrenho.com Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palcio dos Coruchus, 52; 218 170 534 Galeria
Ratton R. Academia das Cincias, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com Galeria Reverso R. da Esperana, 59-
61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com Galeria Tapearias de Portalegre R. da Academia das Cincias, 2J; 213 421
481 Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com Galeria Z do Bois R. da Barroca,
59; 213 430 205; www.zedosbois.org Gare Martima de Alcntara Estao Martima de Alcntara, Ed. Infante; 213 969 551
Giefarte R. da Arrbida, 54BC; 213 880 381 Ginsio Clube Portugus P. Ginsio Clube Portugus, 1; 213 841 580; www.gcp.
pt Goethe-Institut (Instituto Alemo) Campo dos Mrtires da Ptria, 37; 218 824 510; www.goethe.de/lisboa Gymboree
Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt

H Helen Doron Early English Learning Center Av. lvaro Cunhal 1B; 217 551 870 Hemeroteca de Lisboa R. de S.
Pedro de Alcntara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt Hipdromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817
410 Hospital Miguel Bombarda (Pav. Segurana) R. Dr. Almeida Amaral: 213 177 400 Hotel AltisR. Castilho, 11; 213
106 000; www.altishotels.com Hotel MundialP. Martim Moniz 2; 218 842 000; www.hotel-mundial.pt Hotel Tivoli Av. da
Liberdade, 185; 213 198 977

I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 Igreja do Loreto R. da Misericrdia, 2; 213 258 800 Igreja
de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 Igreja de S. Domingos Lg. de S. Domingos; 213 428 275 Influx
Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com In Impetus R. de Campolide, 27A;
213 157 815; www.inimpetus.org Instituto de Artes e Ofcios IAO R. Particular R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964
502; www.iao.ual.pt Instituto Cames Av. da Liberdade, 270; 213 109 100; www.instituto-camoes.pt Instituto Francs
de Portugal Av. Lus Bvar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com Instituto Porturio e dos Transportes Martimos
Edif. Vasco da Gama, R. General Gomes Arajo; 213 914 500; www.imarpor.pt Instituto Portugus da Juventude Vila de
Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt Instituto de Seguros de Portugal Av. da Repblica, 76; 217 903 100; www.
isp.pt Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www.isa.utl.pt

J Jardim Botnico da Ajuda C. da Ajuda; 213 622 503; www.jardimbotanicodajuda.com Jardim Boto Machado Cp. de
Santa Clara Jardim Fernando Pessa Av. de Roma Jardim Henrique Lopes de Mendona P. Jos Fontana Jardim
do Prncipe Real R. da Escola Politcnica Jardim do Torel R. Jlio de Andrade Jazzy Dance Studios R. da Cintura
do Porto a Santos, Armazm J; 213 950 763; www.jazzy.pt Junta de Freguesia da Ameixoeira Lg. do Ministro, 1; 217 567
420; www.jf-ameixoeira.pt Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1; 218 681 107; www.jf-beato.pt Junta de
Freguesia dos Mrtires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 Junta de Freguesia dos Prazeres R. Maestro Antnio Taborda,
49; 213 932 122 Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt
 >contactos

K Kunsthalle Lissabon R. Rosa Arajo, 7-9; 918 156 919; www.kunsthalle-lissabon.org

L Lapa Estao Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com Largo Residncias Lg. do
Intendente, 19; 218 885 420; www.largoresidencias.com Lavadouro Pblico de Carnide Est. da Correia; 217 121 330
Liberdade Provisria R. Pinheiro Chagas, 48, 2; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt Liceu Cames P. Jos
Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt Lisboa Autntica 917 666 254 Lisbon Walker R. dos Remdios, 84; 218 861 840;
www.lisbonwalker.com LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt Livraria Almedina
Atrium Saldanha Livraria Barata Av. de Roma, 11 A, 218 428 350 Livraria Cabeudos R. Antnio Lopes Ribeiro, 7A; 218
005 184; www.cabecudos.com LODS - Lisbon Open Dance StudioR. de Santo Antnio Glria, 39; danzaduendeportugal.
blogspot.com LPN Liga para a Proteo da Natureza Est. do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt Loft R. Tenente
Valadin, 6 ap.031 Lisboa Autntica 913 221 790 A Loja das Atividades Av. lvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 Loja
Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 Lusitano Clube R. S. Joo da Praa, 81, r/c; 218 869 472;
lusitano-clube.blogspot.com LuxFrgil Av. Infante D. Henrique, Armazm A, Cais da Pedra a St. Apolnia; 218 820 890; www.
luxfragil.com Lx Dance - Escola de Dana e Bailado de Lisboa P. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www.escolalxdance.com
LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com

M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt Mercado 31
de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 Mrito Prprio R. Professor Mrio Chic, 2G Minimundo R. Armindo
Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 M Montes e Vales
914 794 553; www.montesevales.com Mosteiro dos Jernimos P. do Imprio; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt
Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcado-lisboa.pt MAC - Movimento Arte
Contempornea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. lvares Cabral, 58; 213867215; www.movimentoartecontemporanea.
com Museu da gua da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolnia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt Museu da gua da
EPAL - Reservatrio da Patriarcal Jardim do Prncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt Museu Antoniano Lg. de
St. Antnio da S, 24; 218 814 600; www.fress.pt Museu Arqueolgico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 Museu de
Arte Popular Av. Braslia; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com Museu de Artes Decorativas Portuguesas da
Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt Museu do Banco Portugal
Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt
Museu de Cincia da Universidade de Lisboa R. da Escola Politcnica, 56; 213 921 808; www.mc.ul.pt Museu Coleo
Berardo Arte Moderna e Contempornea P.do Imprio; 213 612 878; www.museuberardo.com Museu do Combatente
Forte do Bom Sucesso, Av. Braslia; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt Museu das Crianas Jardim Zoolgico de
Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleo Francisco Capelo R.
Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt Museu da Eletricidade Av. Braslia, Edifcio Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt
Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt Museu Geolgico/LNEG R. da
Academia das Cincias, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico Museu Me dgua P. das Amoreiras, 10; 218 100 215
Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperana, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt Museu
Militar de Lisboa Lg. do Museu de Artilharia; 218 842 568; www.geira.pt/mmilitar Museu Nacional de Arqueologia P. do
Imprio; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800;
www.mnarteantiga-ipmuseus.pt Museu Nacional de Arte Contempornea Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213
432 148; www.museudochiado-ipmuseus.pt Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.
imc-ip.pt Museu Nacional dos Coches P. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt Museu
Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt Museu Nacional de Histria
Natural R. da Escola Politcnica, 56-58; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217
567 410; museudoteatro.imc-ip.pt Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Jlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-
ip.pt Museu do Oriente Av. Braslia, Doca de Alcntara; 213 585 200; www.museudooriente.pt Museu da Presidncia da
Repblica Palcio Nacional de Belm, P. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt Museu Rafael
Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt Museu do Regimento de Sapadores
Bombeiros Av. Lusada; 218 171 450; www.rslisboa.com.pt Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.
museu-saoroque.com Museu do Teatro Romano Ptio do Aljube; 218 820 320; www.museuteatroromano.pt Musicbox R.
Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com

N NasGaivotas Showcase R. das Gaivotas, 21 C; 919 122 371; www.dancaparapeles.blogspot.com NexGym R. Lus Pastor
de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu

O Observatrio Astronmico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt Oceanrio de Lisboa Esplanada
D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3 dto.; 217 957 393 Oficina de
Teatro R. Sto. Antnio dos Capuchos, 2 B, 1 dto. Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Gal, 36; 213 617 344; www.
metropolitana.pt

P Paos do Concelho P. do Municpio; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt Padro dos Descobrimentos Av. Braslia; 213
031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos Lapa, esquina
com a R. de Buenos Aires Palcio de Laguares R. Prof. Sousa da Cmara, 156 Palcio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda;
213 637 095; www.pnajuda.imc-ip.pt Palcio Nacional de Belm C. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt Palavra
de ViajanteR. de So Bento, 30; 211 956 340; palavra-de-viajante.pt Panteo Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820
Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 Paradise Garage R. Joo de Oliveira Migueis, 38/48; 213 243
400 Parque Florestal de Monsanto Espao Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-
lisboa.pt Parque das Naes www.parquedasnacoes.pt Pavilho da Ajuda C. da Tapada; 218 170 143 Pavilho do
Conhecimento Cincia Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt Penso Amor R. do Alecrim, 19
Pentculo Expo Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M; 210 995 338; www.pentaculo.pt Pente 10 Trav.
da Fbrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com Perve R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu
Piscina de Alfama C. do Casco, 39; 218 170 873 Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306
Piscina do Oriente R. Cmara Reis; 218 170 124 Piscina da Penha de Frana C. Poo dos Mouros, 8; 218 170 103 Piscina
do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 Piscina do Restelo R. Anto Gonalves; 218 170 309 Piscina Vale Fundo R.
Felix Bermudes; 218 170 121 Plataforma Revlver R. da Boavista, 84, 3; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php
Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto Antnio da S, 21; 211 568 192 Portugus Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1, Sala 3; 969 056
067; www.portuguesetcetera.com Praa de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com Primo
Canto Associao Cultural R. da Mouraria, 64, 1; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt Projecto + Skillz R. do Teixeira,
13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com

Q Quercus Associao Nacional de Conservao da Natureza, Centro Associativo do Calhau B do Calhau,

Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt Quinta das Conchas e dos Lilases Al. das Linhas de Torres
Quinta Pedaggica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt

R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624;
www.ul.pt Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belm; 213 609 450; www.restart.pt Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341
974; www.primeiros-sintomas.com Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt.blogspot.
com Runas e Museu Arqueolgico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629

S SAL Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt Sala-Estdio Os Papa-Lguas R. Prof. Santos Lucas, 36A;
210 970 654; www.teatropapaleguas.net So Luiz Teatro Municipal R. Antnio Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.
teatrosaoluiz.pt Sociedade Histrica da Independncia de Portugal Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt
Sociedade de Instruo Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt Sociedade
Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1; 919 829 484 Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36;
213 138 510; www.snba.pt Sou Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt Storytailors C. do Ferragial, 8;
213 432 306 Supremo Tribunal de Justia P. do Comrcio; 213 218 900; www.stj.pt

T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1 dto; 914 107
158; www.tcharan.com Teatro Aberto P. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto.com Teatro do Bairro R. Luz
Soriano, 63 Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www.teatrobocage.com Teatro Cames Pq. das
Naes, Passeio de Neptuno; 218 923 470 Teatro de Carnide Azinhaga das Freiras; 217 161 981 Teatro Casa da Comdia
R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford.com Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.
abarraca.com Teatro da Cornucpia R. Tenente Ral Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt Teatro D. Lus
Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 Teatro-Estdio Mrio Viegas Lg. do Picadeiro; 213 257 641; www.companhiateatraldochiado.
pt Teatro da Luz Lg. da Luz; 217 120 600 Teatro Meridional R. do Aucar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net
Teatro Nacional D. Maria II P. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt Teatro Nacional de So Carlos R. de
Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Anto, 109; 213 405 700; www.teatro-
politeama.com Teatro da Politcnica R. da Escola Politcnica, 56; 961 960 281 Teatro Rpido R. Garrett, 56-60, piso 0,
lj. 1; 213 825 140 Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.egeac.pt Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-
188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt
Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com Teclas Maestro Centro de Estudos Musicais
Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt The Little Gym R. 1 R. Direita de
Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt Trema Arte ContemporneaR. do Jasmim, 30; 218130523; www.trema-arte.pt
Tribunal da Relao de Lisboa R. do Arsenal, G; 213 222 900

U Universidade Nova de Lisboa Campus de Campolide; 213 715 600; www.unl.pt

V Vera Corts Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.
viragem-lab.com.pt Voz do Operrio R. Voz do Operrio, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt Vozes em Conserto R. Joo
Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com

X Xuventude de Galicia R. Jlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com

 >equipamentos municipais
arquivo
Arquivo Municipal
de Lisboa
R. B ao Bairro da Liberdade,
lotes 3-6, piso 1
213 807 100/1/2
Seg a sex: 9h-17h30
Arco do Cego
R. Nunes Claro, 8 A
218 411 170
Seg a sex: 9h-17h30
Fotogrfico
R. da Palma, 246
218 844 060
sala de exposies
Seg a sb: 10h-19h
sala de leitura
Seg a sex: 9h30-17h
arquivomunicipal.
cm-lisboa.pt
Videoteca
Lg. do Calvrio, 2
213 610 220/1
Seg a sex: 10h-17h
bibliotecas
Belm
R. da Junqueira, 295
213 616 620
Seg a sb: 10h30- 18h
Encerra 1, 5, 13, 15, 27,
29 out
blx.cm-lisboa.pt
Cames
Lg. do Calhariz, 17, 2 Esq.
213 422 157
Seg a sb: 10h30-18h
Encerra 5, 6, 8, 20, 22 out
blx.cm-lisboa.pt
Casa Fernando Pessoa
R. Coelho da Rocha, 16-18
213 913 270
Seg a sb: 10h-18h
casafernandopessoa.
cm-lisboa.pt
David Mouro-Ferreira
R. Padre Abel Varzim, 7 D
Casal dos Machados
218 536 337
Seg a sb: 10h30-18h
Encerra 5, 6, 8, 20, 22 out
blx.cm-lisboa.pt
Gabinete de Estudos
Olisiponenses
Estrada de Benfica, 368
217 701 100
Seg a sex: 9h-18h
geo.cm-lisboa.pt
Gabinete de
Referncia Cultural
R. Cidade do Lobito
218 507 100
Reservado a atividades com
estabelecimentos de ensino
especial e regular, entidades
para deficientes e outras
instituies culturais.
Seg a sex: 10h-19h MP
blx.cm-lisboa.pt
Hemeroteca
R. So Pedro de Alcntara, 3
213 246 290
Ter a sex: 10h-19h,
seg, sb: 13h-19h
blx.cm-lisboa.pt
ITINERANTES/
MVEIS
21 817 05 44
Seg a sex: 14h-18h
Alvalade
Av. de Roma
(junto ao Hotel Roma)
Encarnao
Al. da Encarnao (junto
Igreja da Encarnao)
Alto da Serafina
R. da Igreja, 7-9 (junto
ao caf Cantinho Doce II)
3, 17 jul, 7 ago: 14h-18h
Cais do Sodr
Av. 24 de Julho (fte.
estao da CP)
Colombo
Luz-Colombo (fte. ao
Centro Comercial Colombo
junto ao Metro)
Rato
Lg. do Rato (fte. Policlnica
do Rato)
Campo de Ourique
R. Toms Anunciao, 43-
45 (Jardim Tefilo Braga)
Benfica - Fonte Nova
Estrada de Benfica, 503
(R. Paulo Renato fte. ao 1G,
Centro Comercial)
Benfica Por Timor Museu do Regimento de
Estrada de Benfica, 723- R. de So Bento, 182-184 monumentos Sapadores de Bombeiros
-725 C (fte. igreja) 213 905 702 Av. Lusada
Quinta das Conchas Seg a sb: 10h30- 18h Castelo de So Jorge 213 924 796
Lumiar ( Alameda das Encerra 1, 5, 13, 15, 27, 29 out 218 800 620 Seg a sex: 10h-12h/14h-18h
Linhas de Torres) blx.cm-lisboa.pt Ncleo Museolgico www.rsblisboa.com.pt
Ncleo Arqueolgico
Sete Rios Quiosque Jardim Todos os dias: 9h-18h Museu do Teatro
Jardim Zoolgico (fte. da Estrela www.castelosaojorge.pt Romano
estao da Fertagus, junto Jardim da Estrela Ptio do Aljube, 5
ao Metro) 213 904 198 Padro dos Visitas temticas orientadas
Marvila Ter a sb: 13h-17h Descobrimentos (Servio de Animao e
Zona J Chelas, P. Dr. blx.cm-lisboa.pt Av. Braslia Pedagogia: 217 513 200)
Fernando Amado, 568/571 213 031 950 Ter a dom: 10h-13h/
(junto ao campo de jogos) Repblica e Resistncia Ter a dom: 10h-18h 14h-18h, encerra fer
Praa Oriente Cidade Universitria www.padraodos www.museuteatro
Av. D. Joo II (fte. ao Centro R. Alberto de Sousa, zona B descobrimentos.egeac.pt romano.pt
Comercial Vasco da Gama) do Rgo
217 802 760 Museu Rafael
Ter a sex: 10h-20h, Bordalo Pinheiro
seg, sb: 13h-20h museus Campo Grande, 382
Maria Keil
R. Maria Jos da Guia, 8 Grandella 218 170 667
217 589 280 Estrada de Benfica, 419 MUDE, Museu do Ter a sb: 10h-18h,
Seg a sb: 10h30-18h 217 712 310/329 Design e da Moda. encerra fer
Encerra 5, 6, 8, 20, 22 out Seg a sex: 10h-17h30 Coleo Francisco Visitas temticas guiadas
blx.cm-lisboa.pt blx.cm-lisboa.pt Capelo (Servio de Animao e
R. Augusta, 24 Pedagogia: 217 513 200)
Natlia Correia So Lzaro 218 886 117 www.museubordalo
Centro Social Polivalente R. do Saco, 1 Ter a dom: 10h-18h pinheiro.pt
R. Rio Cvado, 218 852 672 www.mude.pt
B. Padre Cruz Seg a sb: 10h30-18h
217 141 535 Encerra 5, 6, 8, 20, 22 out Museu Antoniano
blx.cm-lisboa.pt Lg. de Santo Antnio teatros
Seg a sb: 10h-18h
Encerra 1, 5, 13, 15, 27, 29 out da S, 24
blx.cm-lisboa.pt 218 860 447 Maria Matos
(Servio de Animao e Teatro Municipal
galerias Pedagogia: 217 513 200) Av. Frei Miguel
Olivais/Bedeteca
R. Cidade do Lobito Todos os dias: Contreiras, 52
218 507 100 Galeria Boavista 10h-13h/14h-18h 218 438 800
Seg a sb: 10h-19h Rua da Boavista, 50 Encerra fer www.teatromariamatos.pt
Encerra 5, 6, 8, 20, 22 out 213 476 335
blx.cm-lisboa.pt Ter a sex: 10h-18h, Museu da Cidade So Luiz Teatro
sb, dom: 14h-19h Palcio Pimenta Municipal
Orlando Ribeiro/ Campo Grande, 245 R. Antnio Maria
Fonoteca Galeria Palcio Galveias 217 513 200 Cardoso, 38
Antigo Solar da Nora Campo Pequeno (Servio de Animao e 213 257 650
Estrada de Telheiras 217 803 043 Pedagogia: 217 513 200) www.teatrosaoluiz.pt
217 549 030 Ter a sex: 10h-18h, Ter a dom: 10h-13h/
Ter a sex: 10h-19h, sb, dom: 14h-19h 14h-18h, encerra fer Teatro Taborda
seg, sb: 13h-19h www.museudacidade.pt Costa do Castelo, 75
blx.cm-lisboa.pt Galeria Quadrum 218 854 190
R. Alberto Oliveira, Palcio Museu da Marioneta www.egeac.pt
Palcio Galveias dos Coruchus, 52 Convento das Bernardas
Campo Pequeno 218 170 534 R. da Esperana, 146
217 803 020 Ter a sex: 10h-18h, 213 942 810
Ter a sex: 10h-19h, sb, dom: 14h-19h Ter a dom: 10h-13h/
seg, sb: 13h-19h 14h-18h
blx.cm-lisboa.pt Cordoaria Nacional www.museudamarioneta.pt
Torreo Nascente
Penha de Frana Avenida da ndia Museu do Fado
C. do Poo dos Mouros, 2 213 646 128 Largo do Chafariz de
218 160 750 Ter a sex: 10h-18h, Dentro, 1
Seg a sb: 10h-19h sb, dom: 14h-19h 218 823 470
Encerra 1, 5, 13, 15, 27, 29 out Ter a dom: 10h-18h
blx.cm-lisboa.pt www.museudofado.egeac.pt
90

paisagem

Polo tecnolgico
de Lisboa
atelier ARX
 91

toms collares pereir a

o projeto vencedor do concurso lanado pela Lispolis para a extenso do Plo
Tecnolgico de Lisboa, em 2005. Situado numa zona de transio da cidade para a
periferia, local de antigas quintas entre os bairros de Carnide e Pao do Lumiar,
uma rea de expanso recente de Lisboa, que ainda sofre de alguma fragmen-
tao devido existncia de espaos vazios e grandes eixos virios. Estes distan-
ciamentos criam dificuldades ao desenvolvimento de uma vivncia urbana e so,
por isso mesmo, a preocupao central da conceo do projeto, marcado ainda
pela obrigatoriedade de incluir uma ponte de ligao entre os dois lotes visados.
Ao traar prolongamentos dos edifcios e passeios urbanos envolventes dos lotes
do projeto, os arquitetos Jos e Nuno Mateus (ARX) criaram uma malha de conti-
nuidade, uma trama de bandas que do forma aos percursos, edifcios, galeria
e alinhamentos. O resultado um conjunto harmnico e visualmente marcante,
onde uma nova urbanidade potenciada pela criao de percursos pedonais e pe-
las ligaes dos diversos elementos.
92

ESPAOS

h u mberto mouco
Lisboa Story Centre
TERREIRO DO PAO, 78 A 81
Aberto diariamente das 10h s 20h

Frederico Bernardino
No dia 1 de novembro de 1755, dia de Todos os Santos, a terra tremeu. Tremeu como
nunca, arrasando uma cidade que acordara para louvar os mortos nas suas igrejas,
desconhecendo ainda ser esse apenas o prenncio de um imenso pesadelo. Minutos
depois, os templos eram devorados pelas chamas. O fogo avanou sobre o edificado
central de Lisboa e reduziu ruas e praas a escombros. Apesar do curto intervalo de
tempo que mediou o abalo e os incndios, cada segundo pareceu uma eternidade. O
terramoto de 1755 um dos momentos revisitados nas Memrias da Cidade que o Lisboa
Story Centre detalha atravs de uma emocionante viagem no tempo. Recursos
multimdia inovadores, dispostos ao longo de 2.200 m2 de rea expositiva, colocam
disposio experincias sensoriais que fazem deste novo espao de interesse cultural
e turstico um projeto indito a nvel nacional. Mais do que propiciar ao visitante 60
minutos de lazer e descoberta, este um centro de interpretao da histria da cidade,
desafiador tambm para quem julgava saber tudo sobre temas como o mito de Ulisses, a
reconquistaaosmourosouoiluminadoplanodereconstruodoMarqusdePombal.
Porque Lisboa uma cidade de histria, e de estrias, em constante transformao, o
Lisboa Story Centre dispe ainda de uma sala de exposies temporrias e de uma loja
onde, para alm das habituais souvenires, podem ser encontrados livros e plataformas
multimdia sobre a cidade e a sua peculiar identidade.
 93

ESPAOS
 COLQUIOS

PORTAS ABERTAS

12
MONUMENTOS VIVOS

20 1
F
6 EXPOSIES
13 Noesta
ou a 2 Ch LIVROS
tub 0 iad
ro o ACTIVIDADES INFANTIS

CENTRO NACIONAL DE CULTURA

Rua Antnio Maria Cardoso, 68
1249-101 LISBOA
Tel.: 213 466 722 \\ Fax: 213 428 250
www.cnc.pt
B2 DESIGN

\\ Email: info@cnc.pt

APOIOS DIVULGAO

http://cidadania20.com
o

cri
26 e 27 de Outubro s
in ria
s a gat
a
M bri
Forum Picoas, Lisboa o

dia 26, sexta-feira

Portal do Governo de Portugal; Meu Rio (Brasil); Demo.cratica
entre outros casos...
dia 27, sbado
Projetos e ideias de cidadania 2.0 em construo

pat r o c n i o s m e d i a pa r t n e r s apoios Organised by

 o bairro
Estrela
dOuro
Na Graa, do lado do Miradouro da Senhora do Monte, por entre condomnios fechados
que ali se erigiram em busca de vistas largas sobre a cidade, permanece incauto ao
passar do tempo o bairro Estrela DOuro. Construdo nos ltimos anos do regime
monrquico por iniciativa do industrial galego Agapito Serra Fernandes, o Estrela
dOuro um dos mais curiosos bairros operrios de Lisboa.

Texto F r e de r ic o B e r n a r di n o Fotografia h u m b e r t o mouc o

96

o bairro

Uma aldeia dentro da cidade

Aquando da sua concluso, em 1909, o primeiro propsito de Agapito Serra
Fernandes era alojar, a troco do pagamento de uma renda, os seus trabalhadores.
Porm, o Estrela dOuro depressa se tornou num bairro com outras caractersticas,
acomodando em mais de uma centena de fogos outros operrios e artfices que ali
encontraram condies para residir e formar famlia. O conjunto constitudo por
edifcios de dois ou trs pisos, distribudos por trs ruas com nomes de mulheres
da famlia Serra Fernandes Josefa Maria, Rosalina e Virgnia. A estrela de cinco
pontas, cunho do industrial, surge omnipresente, nomeadamente enquanto padro
da calada portuguesa que percorre o bairro, nas fachadas dos principais edifcios e
nos painis de azulejos, nas escadas de ferro forjado e varandas que do acesso direto
rua ou nas magnficas bolas de faiana que encimam os cunhais dos edifcios. Em
tempos idos, o bairro teve um cinema o Royal Cine e um complexo de oficinas de
carpintaria e ferragens que zelava pelo bom estado dos espaos locais. O proprietrio
habitava a Vivenda Rosalina (na imagem), projetada pelo arquiteto Norte Jnior, que
se distinguia pelos jardins frondosos que cultivavam o recato, pela capela privada e
pelas terras de cultivo que desciam uma colina debruada sobre toda a Lisboa. Com
o pulsar da cidade situado na Rua da Graa, os moradores do bairro adoptaram um
estilo de vida muito prximo do comunitrio, algo que ainda hoje subsiste conforme
se comprova na tranquilidade destas ruas onde as gentes se tratam pelo nome
prprio enquanto seguem caminho pelas suas rotinas dirias.
 97

o bairro

O passado e o presente
no Estrela dOuro
Do alto dos seus 75 anos de vida, Ana Jos define-se
como a mais bairrista dos bairristas do Estrela
dOuro. Desde que se reformou, dedica a sua
vida s pessoas que ali vivem, maioritariamente
idosas, e tornou-se o brao direito dos herdeiros de
Agapito Serra Fernandes na gesto dos assuntos
quotidianos do bairro. Ali nascida e criada, esta
antiga empregada de comrcio recorda os tempos
em que se ia Vila Serra Vidal buscar po ou se
descia ao fundo da rua para trazer em bilhas o leite
para casa. Do Royal, o cinema do bairro, guarda
com saudade as sesses em que se sentava ao colo
do pai para fugir ao desconforto das vulgarmente
denominadas cadeiras de pau. Hoje, custa-lhe
pensar que o cinema deu lugar a um supermercado.
Como lhe custa olhar a Vivenda Rosalina, casa
faustosa de Agapito que se tornou um lar de idosos
e que, por necessidades operacionais, sofreu
substanciais alteraes. Mas Ana Jos vive o
presente, continuando aquilo a que chama de a
vida de provncia. A vida que, em pleno sculo
XXI, marca o quotidiano do Estrela dOuro e dos
seus moradores.

Royal Cine
O cinema do bairro
Integrando o complexo do bairro Estrela
dOuro, o Royal Cine foi inaugurado no natal
de 1929. Meses depois, um equipamento
sonoro da Western Electric chegava ao Royal
para deslumbrar os moradores do bairro
e alguns ilustres lisboetas, como o prprio
Presidente da Repblica, que no faltaram
estreia de Sombras Brancas nos Mares do
Sul -White Shadows in the South Seas,
no original - dirigido por W.S. Van Dyke, o
primeiro filme sonoro exibido em Lisboa. Hoje,
o histrico cinema da Rua da Graa
um supermercado.
98

cone

Toponmia republicana
Nos vestgios arqueolgicos do Egipto ainda so visveis as rasuras dos nomes de faras da antiguidade que
caram em desgraa perante os novos poderes institudos. Ao longo da histria humana repete-se este padro
de erradicao de memria, atravs da renovao toponmica ou de consagrao, sobretudo quando as
transies de poder so abruptas e ideolgicas. No ser de estranhar que no Portugal da Primeira Repblica,
o primeiro edital da Cmara Municipal de Lisboa, emitido exatamente um ms depois da revoluo de 5 de
outubro, tenha sido dedicado a alteraes toponmicas para exaltar os novos heris e a ideologia triunfante.
Foram deste modo criadas 15 novas denominaes, na sua maioria em substituio do iderio monrquico, 11
das quais subsistem at aos nossos dias. Desde logo se destacam a Avenida da Repblica, que antes ostentava
o nome de Ressano Garcia, e a de 5 de Outubro, anteriormente designada de Antnio Maria dAvellar. Apenas
trs foram dedicadas a figuras do movimento republicano, duas delas tragicamente falecidas em vsperas do
golpe. Miguel Bombarda, assassinado por um paciente a 3 de outubro, e o Almirante Cndido dos Reis que
se suicidou a 4 de outubro, ao crer que a revoluo tinha fracassado. A terceira foi dedicada a Elias Garcia,
fundador do partido reformista que veio a transformar-se no partido republicano, falecido em 1891. Na Baixa,
destacam-se as ruas da Prata, do Comrcio e dos Fanqueiros, em substituio da Rua Bela da Rainha, da Rua
de El-Rei e da Rua da Princesa. Em Belm, a Praa de D. Fernando recebeu a designao de uma personagem
histrica consensual, Afonso de Albuquerque.

Texto t om s c ol l a r e s p e r e i r a fotografia h u m b e r t o mouc o