Professional Documents
Culture Documents
0
Arrancador
Manual de instrucciones
Espaol
Vlido para los siguientes modelos de arrancador progresivo:
MSF 2.0
MSF 2.0
ARRANCADOR PROGRESIVO
Manual de instrucciones
Documento n: 01-4135-04
Edicin: r1
Fecha publicacin: 30-06-2007
Copyright Emotron AB 2000-2007
Emotron se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y las ilustra-
ciones en el texto, sin notificacin previa. El contenido de este documento
no puede copiarse sin autorizacin explcita de Emotron AB.
Instrucciones de seguridad
Seguridad Emergencia
El arrancador progresivo debera instalarse en un arma- El arrancador se puede desconectar en cualquier
rio de maniobra o en una sala de control. momento con el interruptor principal intercalado entre
El arrancador debe ser instalado por personal cualificado. el suministro principal y el arrancador (se desconectar
tanto la tensin del motor como la de mando).
Es preciso desconectar todas las fuentes de alimentacin
antes de realizar tareas de mantenimiento.
Desmontaje y desguace
Utilizar siempre fusibles lentos, p.ej. del tipo gl, gG para
proteger el cableado y prevenir cortocircuitos. Para pro- La caja del arrancador progresivo est hecha de mate-
teger los tiristores contra corrientes de cortocircuito, si se riales reciclables tales como aluminio, acero y plstico.
prefiere pueden usarse fusibles superrpidos para semi- En caso de desguace, debern cumplirse las disposicio-
conductores. La garanta normal es vlida aunque no se nes legales vigentes sobre el vertido de estos materiales.
utilicen fusibles superrpidos para semiconductores. El arrancador progresivo contiene varios componentes
que exigen un tratamiento especial de vertido, como
p.ej. los tiristores. Las placas de circuito impreso con-
Personal operador y de manteni- tiene pequeas cantidades de estao y plomo. En caso
miento de desguace, debern cumplirse las disposiciones lega-
1. Deber leerse todo el Manual de Instrucciones les vigentes sobre el vertido de estos materiales.
antes de instalar y poner el equipo en funciona-
miento. Advertencias generales
2. Durante todos los trabajos (funcionamiento, man-
tenimiento, reparaciones, etc.) hay que observar los ATENCIN! Asegrese de que se han tomado
procedimientos de desconexin dados en estas todas las medidas de seguridad antes de arran-
instrucciones, as como cualquier otra instruccin ! car el motor, para evitar daos personales.
de funcionamiento para la mquina o sistema
accionado. Vase ms abajo el apartado 'Emergen-
cia'. ATENCIN! No hacer funcionar nunca el arran-
cador progresivo con la cubierta frontal reti-
3. El operador deber evitar cualquier mtodo de tra- ! rada..
bajo que reduzca la seguridad del arrancador.
4. El operador deber hacer todo lo posible para ase- ATENCIN! Asegrese de que se han tomado
gurar que ninguna persona no autorizada se halle todas las medidas de seguridad antes de
trabajando en el arrancador. ! conectar la alimentacin
5. El operador deber informar inmediatamente de
cualquier cambio en el arrancador que reduzca la
seguridad para el usuario.
6. EL usuario deber llevar a cabo todas las medidas de
seguridad necesarias para hacer funcionar el arran-
cador slo en perfectas condiciones.
Emotron AB 01-4135-04r1 1
2 Emotron AB 01-4135-04r1
Tabls de contenido
1. Generalidades................................................. 5 6.5.5 Control de bombas con arrancador con-juntamente
con Variador de Velocidad...................................... 37
1.1 Cmo usar este Manual de Instrucciones............... 5
6.5.6 Arranque con cargas que giran en sentido
1.2 Sistemas de seguridad integrados .......................... 5 antihorario ............................................................... 37
1.3 Medidas de seguridad .............................................. 5 6.5.7 Funcionamiento de motores en paralelo .............. 37
1.4 Notas sobre el Manual de Instrucciones................. 5 6.5.8 Funcionamiento de motores unidos...................... 37
1.5 Identificacion ............................................................. 6 6.5.9 Transformador elevador para motores de alta ten-
1.6 Normas ...................................................................... 6 sin........................................................................... 37
1.7 Pruebas segn la norma EN 60204 ........................ 6 6.5.10 Cmo calcular la disipacin de calor en el armario de
maniobra ................................................................. 37
1.8 Transporte y embalaje .............................................. 6
6.5.11 Prueba de aislamiento del motor .......................... 37
1.9 Desembalaje del tipo MSF-310 y superiores.......... 7
6.5.12 Funcionamiento por encima de 1.000 m.............. 37
1.10 Glosario...................................................................... 7
1.10.1 Abreviaturas .............................................................. 7 7. Manejo del arrancador progresivo ............. 39
1.10.2 Definiciones............................................................... 7 7.1 Descripcin general del interface de usuario ....... 39
2. Descripcin ..................................................... 9 7.2 Panel de control ...................................................... 39
7.3 Indicaciones de los LED.......................................... 40
2.1 Principio terico......................................................... 9
7.4 La Estructura del Men .......................................... 40
2.2 Arranque a tensin reducida.................................. 10
7.5 Las teclas................................................................. 40
2.3 Otros mtodos de arranque ................................... 13
7.6 Bloqueo del panel de control ................................. 41
2.4 Uso de arrancadores progresivos con control de par.
14 7.7 Resumen del funcionamiento del arrancador y cuat-
ro mens de arranque ............................................ 42
3. Montaje ........................................................ 15
8. Descripcin funcional.................................. 43
3.1 Instalacin del arrancador progresivo en un armario
de maniobra ............................................................ 15 8.1 Parmetros generales ............................................ 44
3.1.1 Refrigeracin ........................................................... 15 8.1.1 Intensidad [100] ..................................................... 44
3.1.2 Planos de montaje .................................................. 16 8.1.2 Men de retorno automtico [101] ....................... 44
8.1.3 Modo de control [200]............................................ 44
4. Conexiones................................................... 19 8.1.4 Bloqueo del panel de control [201]....................... 44
4.1 Conexin de los cables de 8.1.5 Habilitar sistema US [202] ..................................... 45
red y de motor ......................................................... 20 8.2 Datos del motor....................................................... 45
4.2 Conexiones de control ............................................ 24 8.3 Proteccin del motor............................................... 46
4.3 Cableado mnimo .................................................... 25 8.3.1 Proteccin trmica del motor................................. 47
4.4 Ejemplo de cableado .............................................. 26 8.3.2 Limitacin de arranques......................................... 48
5. Preparativos para la puesta en marcha .... 27 8.3.3 Rotor bloqueado...................................................... 49
8.3.4 Fallo de fase de entrada......................................... 50
5.1 Lista de comprobacin ........................................... 27
8.3.5 Tiempo de arranque con lmite de intensidad expira-
5.2 Aplicaciones............................................................. 27 do ............................................................................. 50
5.3 Datos del motor....................................................... 28 8.4 Control de juegos de parmetros .......................... 51
5.4 Start/Stop................................................................ 28 8.4.1 Seleccionar juego de parmetros [240]................ 51
5.5 Configuracin de la orden de arranque................. 29 8.4.2 Copiar juego de parmetros [242] ........................ 52
5.6 Visualizacin de la intensidad del motor............... 29 8.4.3 Reset a los valores de fbrica [243] ..................... 52
5.7 Arranque .................................................................. 29 8.5 Autoreset ................................................................. 52
6. Seleccin de aplicaciones y funciones...... 31 8.5.1 Intentos de autoreset [250] ................................... 53
8.5.2 Elementos del autoreset [251]-[263].................... 53
6.1 Caractersticas del arrancador progresivo segn
AC53a ...................................................................... 31 8.6 Comunicacin en serie ........................................... 55
6.2 Caractersticas del arrancador progresivo segn 8.7 Parmetros de funcionamiento ............................. 56
AC53b ...................................................................... 31 8.7.1 Control de bombas predefinido [300] ................... 57
6.3 Lista de caractersticas de aplicacin ................... 32 8.7.2 Arranque .................................................................. 58
6.4 Lista de funciones de aplicacin ........................... 34 8.7.3 Paro.......................................................................... 61
6.5 Condiciones especiales .......................................... 36 8.7.4 Funciones de velocidad lenta y JOG ...................... 65
6.5.1 Motor pequeo o carga baja .................................. 36 8.7.5 Parmetros adicionales [340]-[342] ..................... 68
6.5.2 Temperatura ambiente por debajo de 0C........... 36 8.8 Proteccin de procesos .......................................... 71
6.5.3 Condensador de compensacin de fases ............. 36 8.8.1 Limitador de par...................................................... 71
6.5.4 Cable del motor apantallado.................................. 36 8.8.2 Alarma externa [420].............................................. 76
Emotron AB 01-4135-04r1 1
8.8.3 Proteccin de la red ................................................ 76
8.9 Configuracin de E/S.............................................. 79
8.9.1 Seales de entrada................................................. 79
8.9.2 Seales de salida.................................................... 84
8.9.3 rdenes de arranque/paro/reset.......................... 88
8.9.4 Arranque a derechas/izquierdas ........................... 90
8.9.5 Alarma externa ........................................................ 91
8.9.6 Control externo del juego de parmetros.............. 92
8.10 Operaciones de visualizacin................................. 93
8.10.1 Funcionamiento ...................................................... 93
8.10.2 Estado ...................................................................... 95
8.10.3 Valores guardados .................................................. 96
8.11 Lista de alarmas...................................................... 96
8.12 Datos del arrancador progresivo ........................... 97
2 Emotron AB 01-4135-04r1
1. Generalidades
Este manual describe el arrancador progresivo Emotron personal deber haber sido entrenado en mtodos de trabajo
MSF 2.0. seguros.
Hay que garantizar que se cumplen las medidas de seguridad
1.1 Cmo usar este Manual de establecidas en la norma DIN VDE 0100
El usuario deber obtener cualquier permiso de funciona-
Instrucciones miento local y general y cumplir con cualquier requeri-
Este manual de instrucciones le indica cmo instalar y hacer miento en relacin con:
funcionar el arrancador progresivo MSF 2.0. Lase todo el
Seguridad del personal
Manual de Instrucciones antes de instalar y de arrancar la
instalacin. Vertido del producto
Una vez que est familiarizado con el arrancador progresivo, Proteccin medioambiental.
puede hacerlo funcionar desde el panel de control como se
indica en el captulo 5., pgina 27. Dicho captulo describe OBSERVAR! Las medidas de seguridad deben permane-
todas las funciones y configuraciones posibles. cer activas en todo momento. Si surgieran preguntas o
dudas, por favor, pngase en contacto con su distribui-
dor local.
1.2 Sistemas de seguridad
integrados
El equipo est dotado de un sistema de proteccin que reac-
1.4 Notas sobre el Manual de
ciona a: Instrucciones
Sobretemperatura
NOTA: Informacin adicional que ayuda a evitar proble-
Desequilibrio de fases
mas.
Sobretensin y Subtensin
Inversin de fases PRECAUCIN: No respetar las instrucciones
que incluye puede causar fallos de
Prdida de una fase
! funcionamiento o daos en el arrancador
Proteccin trmica y por PTC de la sobrecarga del motor progresivo.
Limitador de par, proteccin de la mquina o el proceso
por alarma de mnima o de mxima. ATENCIN! No respetar las instrucciones que
Limitacin de arranques por hora incluye puede causar lesiones graves al usuario,
as como daos importantes en el arrancador
El arrancador progresivo est dotado de una conexin para el progresivo.
tierra de proteccin (PE).
Los arrancadores progresivos arrancador MSF 2.0 tienen un Importante
grado de proteccin IP20, excepto los MSF-1000 y MSF-
Para todas las consultas y pedidos de recambios, indicar el
1400 que se suministran en chasis abierto IP00.
nombre correcto del arrancador y el nmero de serie para
asegurar que su consulta o pedido es tratado correcta y rpi-
1.3 Medidas de seguridad damente.
Tabla 1
1.8 Transporte y embalaje
Parmetro de
Posicin Descripcin El equipo est embalado en una caja de cartn o madera
configuracin
para su entrega. El embalaje exterior puede ser reciclado. Los
Tipo de arranca- arrancadores estn cuidadosamente verificados y embalados
1 Tipo MSF 2.0, fijo
dor progresivo antes de su entrega, pero no pueden descartarse daos
durante el transporte.
Intensidad nomi-
2 017-1400 A
nal del motor Verificacin en la recepcin
Tensin de ali- 525 V Verificar que las mercancas estn completas, segn la rela-
3
mentacin 690 V cin en el albarn de entrega; ver el n del tipo, etc. en la
placa de caractersticas.
Tensin de con- 2=100-240 V
4
trol 5=380-500 V Est daado el embalaje?
C=Estndar, sin panel de Observar si los materiales han sufrido daos (observacin
Opcin de panel control externo visual)
5
de control H=Panel de control
externo Si tiene motivos de queja
Si los materiales han sufrido daos durante el transporte:
-=Sin paneles revestidos
Opcin de pane- Pngase en contacto inmediatamente con la empresa de
6 V=Con paneles revesti-
les revestidos transportes
dos
N=No incluye COM Guarde los embalajes (para ser inspeccionados por la
Opcin de comu- S=Incluye RS232/485 compaa de transporte o para devolver el arrancador)
7
nicacin D=Incluye DeviceNet
P=Incluye Profibus Embalaje para devolucin del arrancador
Embale el arrancador de forma que pueda resistir los golpes
7. Los ganchos se utilizan como soporte superior para mon- Velocidad nominal del arrancador pro-
Nnsoft rpm
gresivo
tar el arrancador progresivo.
Tn Par nominal del motor Nm, lbft
Un Tensin nominal del motor V
In Intensidad nominal del motor A
Pn Potencia nominal del motor kW, CV
Pnormal Carga normal % de Pn
Esta seccin y la siguiente se refieren a los motores con rotor En muchas aplicaciones industriales, el arranque directo no
en jaula de ardilla. Al contrario que el rotor bobinado, el es adecuado porque requiere dimensionar la alimentacin de
rotor en jaula de ardilla est formado por conductores en modo que proporcione una intensidad de arranque innecesa-
paralelo que se cortocircuitan juntos en ambos extremos. riamente elevada. Es ms, la mayora de las aplicaciones no
Cuando se conecta directamente un motor de este tipo a la obtienen ninguna ventaja de la aplicacin de un par de
tensin de lnea, normalmente extrae una intensidad de arranque elevado. Muy por el contrario, ste puede provocar
arranque de entre 5 y 8 veces su intensidad nominal, mien- desgaste mecnico e incluso daos, debido a la sacudida que
tras que el par de arranque resultante es de entre 0,5 y 1,5 se produce en la aceleracin.
veces su par nominal. En el grfico siguiente se muestra una El par de aceleracin est determinado por la diferencia entre
caracterstica de arranque tpica. El eje "x" representa la velo- el par motor y el par de carga. La figura siguiente muestra
cidad respecto de la velocidad nominales, mientras que el eje algunas caractersticas de par tpicas en aplicaciones de velo-
"y" muestra el par y la intensidad respectivamente, incluso cidad constante. Con fines comparativos, se ha incluido en
los normalizados a sus valores nominales. La lnea de puntos el grfico la caracterstica de par de los motores de induc-
indica los valores nominales. cin.
2
2
1.5
1.5
1
1
0.5
0.5
0 n/nn
0 n/nn 0 0.5 1
0 0.5 1
Figura 3 Caractersticas tpicas de par en el arranque directo Figura 5 Caractersticas tpicas de par de carga
(DOL)
2
2.2 Arranque a tensin redu-
1.5
cida
Esta seccin describe diferentes mtodos de arranque basa-
Un dos en el principio de tensin reducida explicado. A modo
1 de ejemplo, se utiliza una bomba y su caracterstica de par
cuadrtico.
U2<Un
0.5 El arrancador por estrella-tringulo es el ejemplo ms simple
U3<U2 de arrancador a tensin reducida. Las fases del motor se
conectan primero en estrella. Aproximadamente al 75% de
0 n/nn
la velocidad nominal, la conexin de fase cambia a delta.
0 0.5 1
Para poder efectuar un arranque en estrella-tringulo, los tres
bobinados del motor deben estar disponibles para conexin.
Intensidad Adems, es preciso dimensionar el motor para la tensin
I/In 8 (ms alta) en la conexin delta. La figura siguiente muestra
las caractersticas de par e intensidad resultantes.
7
Un
5 U2<Un
3 U3<U2
0 n/nn
0 0.5 1
2
2
1.5
1.5
1
1
0.5
0.5
0 n/nn 0 n/nn
0 0.5 1
0 0.5 1
La desventaja del arranque en estrella-tringulo es que no se Evidentemente, el arranque es mucho ms suave que en la
puede adaptar a una aplicacin especial. La tensin, tanto en conexin estrella-tringulo, y la intensidad de arranque dis-
la conexin en estrella como en la conexin en tringulo, minuye.
viene determinada por la alimentacin; el rendimiento del
A menudo se usa un arrancador progresivo para mantener la
arranque resultante depende de la caracterstica DOL del
intensidad de arranque por debajo del nivel deseado. En el
motor. En algunas aplicaciones no se puede usar el arranque
caso del ejemplo anterior, puede ser conveniente establecer
en estrella-tringulo, porque el par resultante en la conexin
un lmite de intensidad equivalente a tres veces la intensidad
en estrella es demasiado bajo para iniciar la rotacin de la
nominal. La figura siguiente muestra las caractersticas de
carga. Por otro lado, en las aplicaciones de baja carga no es
par e intensidad resultantes.
posible reducir ms la intensidad de arranque, ni siquiera
aunque haya una reserva de par considerable. Adems, el
abrupto aumento del par resultante, primero en el arranque
y luego en el cambio de la conexin en estrella a la conexin
en delta, puede conducir a un mayor desgaste mecnico. Los
elevados transitorios durante la transicin estrella-tringulo
generan un exceso de calor innecesario en el motor.
El mejor rendimiento se obtiene con un arranque por rampa
de tensin, que puede proporcionar un sencillo arrancador
progresivo electrnico. La tensin se incrementa linealmente
desde un valor inicial hasta la tensin de alimentacin
mxima mediante un control de ngulo de fase. Las caracte-
rsticas de par e intensidad resultantes son las que se mues-
tran en la figura siguiente.
2 2
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
0 n/nn 0 n/nn
0 0.5 1 0 0.5 1
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 n/nn 0 n/nn
0 0.5 1 0 0.5 1
Figura 9 Arranque progresivo rampa de tensin con lmite Figura 10 Arranque progresivo control de par
de intensidad
Para que el rendimiento en arranque sea ptimo, es impor-
Una vez ms, la figura muestra que el rendimiento resultante tante configurar correctamente parmetros del arrancador
depende de la combinacin de caractersticas de motor y progresivo como el par de arranque inicial y el par de arran-
carga. En el ejemplo anterior, el par del motor es muy simi- que, o el tiempo de arranque. Las opciones de configuracin
lar al par de carga aproximadamente a media velocidad. Esto de los parmetros se explican en detalle en la seccin 8.7.
significa, en algunas otras aplicaciones con caractersticas de
carga diferentes (por ejemplo, con correlacin par-velocidad
lineal), que este motor concreto necesitara ms de tres veces
la intensidad nominal para arrancar.
Los arrancadores progresivos electrnicos ms sofisticados
usan el control de par, que produce una aceleracin casi
constante durante el arranque. Adems se consigue una
intensidad de arranque baja. No obstante, incluso este
mtodo de arranque usa una tensin de motor reducida, y la
correlacin cuadrtica entre intensidad y par descrita en la
primera seccin de este captulo sigue siendo vlida. Esto sig-
nifica que la intensidad de arranque ms baja posible viene
determinada por la combinacin de caractersticas de motor
y carga.
6
2
5
4
1.5
f3<f2 f2<fn fn
3
1 2
1
0.5
0 n/nn
0 0.5 1
0 n/nn
0 0.5 1 Figura 12 Regulacin de tensin/frecuencia
I/In 8 Intensidad Por tanto, un motor de este tipo se puede arrancar con un
convertidor de frecuencia bastante sencillo con regulacin de
7 tensin/frecuencia. Esta solucin es vlida incluso para cual-
quier aplicacin en la que, por el motivo que sea (par de
6
carga elevado respecto del par del motor, etc.), no se pueda
5 utilizar un arrancador progresivo.
0 n/nn
0 0.5 1
progresivo en un armario
de maniobra
Al instalar el arrancador progresivo:
Asegurarse de que el armario est suficientemente venti-
lado despus de la instalacin.
Respetar el espacio mnimo libre, vanse las tablas en la
pgina 15.
Asegurarse de que el aire pueda fluir libremente desde
abajo hacia arriba.
h1
w1
03-F97_1
Tabla 6
Observar que los dos ganchos de montaje suministrados ser utilizados para montar el arrancador como soporte supe-
(vase seccin 1.9, pgina 7 y Figura 2 en la pgina 7 deben rior (slo MSF-310 a MSF-835).
16.80
h1
547
W3 W2 W1
03-F122_1
21 Rel programable K1. El ajuste de fbrica es la indica- Contacto de cierre unipolar, 250 VAC 8 A o 24 VDC 8 A
cin de "Funcionamiento" cerrando los terminales 21- resistiva, 250 VAC, 3 A inductiva.
22
22.
23 Rel programable K2. El ajuste de fbrica es la indica- Contacto de cierre unipolar, 250 VAC 8 A o 24 VDC 8 A
24 cin de "Plena tensin" cerrando los terminales 23-24. resistiva, 250 VAC, 3 A inductiva.
Start/Stop
Defecto: 400 V 5 0
Rango: 200-700 V
Defecto: 50 Hz
200-700 Tensin nominal del motor
Rango: 50 Hz, 60 Hz
50, 60 Frecuencia nominal del motor
Configuracin
211 5.4 Start/Stop
Intensidad nominal de motor Configuracin
315
1 7
Tiempo de arranque
Defecto: Insoft en A
Rango: 25-200% de Insoft en A 1 0
25-200 Intensidad nominal de motor
Defecto: 10 s
Rango: 1-60 s
1-60 Tiempo de arranque
Configuracin
212
Potencia nominal del motor Configuracin
7, 5 320
Configuracin
200 Intensidad (A)
Modo de control
2
Defecto: 2 (control remoto)
Rango: 1, 2, 3
1 Panel de control
2 Control remoto FLC
3 Control por comunicacin serie
Tiempo
Para poder operar desde el panel de control, es preciso selec-
cionar la opcin 1 el men [200].
Figura 26Ejemplo de intensidad de arranque cuando se usa el
NOTA: El valor defecto de fbrica es 2, control remoto. control de par predeterminado.
Lectura
100
Intensidad
0. 0
Rango: 0,0-9999 A
Start Current
Estas normas ayudan a seleccionar las caractersticas del Tiempo
arrancador progresivo por lo que respecta a rgimen de tra-
bajo, arranques por hora e intensidad de arranque mxima.
7.1 Descripcin general del Comprobar que hay la tensin de red en el contactor princi-
pal o en los tiristores. Configurar los datos del motor
interface de usuario mens [210] a [215] para garantizar un funcionamiento
correcto y un rendimiento optimizado de las funciones inte-
ATENCIN! No hacer funcionar nunca el gradas, por ejemplo, control de par, proteccin de motor,
arrancador progresivo con la cubierta frontal limitador de par electrnico, etc.
retirada.
Configuracin
Figura 33 Indicacin del LED en las diferentes fases del fun- 5. La tecla START/STOP slo se utiliza para arrancar y
cionamiento. parar el motor/mquina.
6. Las teclas JOG
y son exclusivamente para controlar
JOG
7.4 La Estructura del Men la funcin JOG desde el panel de control. Previamente es
preciso activar la funcin JOG en el men [334] o [335].
Los mens del MSF 2.0 estn organizados en una estructura
de un nivel y divididos en los grupos que se indican en la
tabla 8.
Para facilitar la puesta en servicio, los mens estn divididos
en tres grupos: lectura, configuracin y multiconfiguracin.
Los mens de lectura son nicamente para lectura; los de
configuracin permiten definir un parmetro, y los de mul-
ticonfiguracin permiten establecer varios parmetros en
una accin que no se puede deshacer. Los mens se seleccio-
nan avanzando y retrocediendo por la estructura de men.
Los submens simplifican la configuracin, pero no estn
disponibles si la funcin principal correspondiente no est
activada.
Funcionamiento
Bloqueo del panel de
Configuracin de parmetros
control Start/Stop Reset alarma
Modo de control
Panel de control
Panel de control Panel de control Panel de control
Panel de control desbloqueado
Men [200]=1 Panel de control
Panel de control Panel de control ------------------
bloqueado
Datos del motor 210-215 Definicin de los datos tcnicos del motor especfico. 8.2
Proteccin del
220-231 Proteccin relacionada con el motor de la aplicacin. 8.3
motor
Control de juegos de
240-243 Seleccin y programacin de juegos de parmetros. 8.4
parmetros
Reset de la alarma 250-263 Reset automtico de la alarma activa y rearranque del MSF 2.0. 8.5
Comunicacin
270-273 Parmetros de comunicacin serie para la transmisin de datos. 8.6
serie
Proteccin de proce-
400-440 Proteccin relacionada con el proceso. 8.8
sos
Configuracin de
500-534 Configuracin de las entradas y salidas de control y supervisin. 8.9
E/S
Operaciones de
700-732 Lectura de los valores medidos. 8.10
visualizacin
Intensidad 2
0. 0 Defecto: 2 (control remoto)
Rango: 1, 2, 3
Rango: 0,0-9999A
1 Panel de control
2 Control remoto
NOTA: Es la misma lectura que la del men [700].
3 Control por comunicacin serie
1 7
Defecto: Insoft en A
Rango: 25-200% de Insoft en A
25-200 Intensidad nominal de motor
0. 8 6 Stop
El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
Defecto: 0,86 K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
Rango: 0,50-1,00 rels). El motor se para con arreglo a la configuracin de
0,50-1,00 Factor de potencia nominal del motor. paro de los mens [320] a [325].
Frenada
Frecuencia nominal del motor El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
Configuracin rels). La funcin de freno se activa con arreglo al mtodo de
215 frenada seleccionado en el men [323], y el motor se para
con arreglo a la configuracin de la frenada por alarma de los
Frecuencia nominal del motor
mens [326] a [327] (fuerza frenante y tiempo de frenada).
5 0
Defecto: 50 Hz
Rango: 50 Hz, 60 Hz
50, 60 Frecuencia nominal del motor
Carga pesada
Clase de proteccin interna: 10
s
Intensidad: 5 x Inom
Tiempo de sobrecarga: 25 s
Intensidad (x Inom)
Lectura
Nmero de arranques por hora [225] 227
Este men est disponible si se ha habilitado la limitacin de
Tiempo hasta siguiente arran-
arranques en el men [224]. Permite configurar el nmero que permitido
mximo permitido de arranques por hora. Si se supera dicho 0
nmero, se genera una alarma F11 y se produce la accin
seleccionada en el men [224]. La alarma permanece activa Rango: 0- 60 min
hasta que transcurre la hora entera, tras lo cual se permite
realizar un nuevo arranque.
8.3.3 Rotor bloqueado
Configuracin Esta alarma se usa para evitar que un rotor bloqueado mec-
225 nicamente provoque una intensidad de motor elevada. Si el
funcionamiento se interrumpe debido a una alarma por
Nmero de arranques por hora rotor bloqueado, es preciso efectuar un reset manual y gene-
o F F rar una nueva seal de arranque para rearrancar el motor. El
reset y la seal de arranque se pueden realizar desde el panel
Defecto: oFF de control, por control remoto o por comunicacin serie,
dependiendo del modo de control seleccionado en el men
Rango: oFF, 1-99
[200]. Sea cual sea el modo de control seleccionado, siempre
oFF Proteccin de arranques/hora inhabilitada. se puede generar un reset desde el panel de control..
1-99 Nmero de arranques por hora
NOTA: Un reset a travs del panel de control no arranca
el motor.
Tiempo mn. entre arranques [226]
Este men est disponible si se ha habilitado la limitacin de
arranques en el men [224]. Permite configurar el tiempo Rotor bloqueado [228]
mnimo que debe transcurrir entre arranques consecutivos.
La alarma por rotor bloqueado se activa en este men selec-
Si se intenta realizar un nuevo arranque antes de que trans-
cionando una accin de respuesta a la alarma adecuada.
curra el tiempo mnimo configurado, se genera una alarma
F11 y se produce la accin seleccionada en el men [224].
Configuracin
La alarma permanece activa hasta que transcurre el tiempo 22 8
mnimo seleccionado, tras lo cual se puede efectuar un
nuevo arranque. Alarma por rotor bloqueado
(cdigo de alarma F5)
Configuracin o F F
226
Defecto: oFF
Tiempo mn. entre arranques Rango: oFF, 1, 2
Configuracin Configuracin
229 23 0
Tiempo de rotor bloqueado Fallo de una fase de entrada
(cdigo de alarma F1)
5. 0 2
Defecto: 5,0 s Defecto: 2
Rango: 1,0-10,0 s Rango: 1, 2
1,0-10,0 Tiempo de rotor bloqueado. 1 Atencin
2 Inercia
NOTA: Es preciso comprobar que la intensidad del motor
est correctamente configurada en el men [211].
8.3.5 Tiempo de arranque con lmite
de intensidad expirado
8.3.4 Fallo de fase de entrada Si se activa un arranque con lmite de intensidad en el men
Todos los fallos de fase de entrada de menos de 100 ms se [314], se puede activar una alarma F4 si el lmite de intensi-
ignoran. dad sigue habilitado despus de que expire el tiempo defi-
nido. La alarma de tiempo de arranque con lmite de
intensidad expirado se resetea automticamente cuando se
Fallo de varias fases de entrada genera una nueva seal de arranque. La seal de arranque se
Si la duracin del fallo supera los 100 ms, el funcionamiento puede dar desde el panel de control, por control remoto o
se detiene temporalmente; si el fallo desaparece antes de 2 por comunicacin serie, dependiendo del modo de control
segundos, se produce un nuevo arranque progresivo. Si el seleccionado en el men [200]. Sea cual sea el modo de con-
fallo dura ms de 2 segundos, se genera una alarma F1 y la trol seleccionado, siempre se puede iniciar un reset desde el
alimentacin al motor permanece desconectada. Durante la panel de control.
deceleracin, la tensin del motor se desconecta automtica-
mente y el motor gira libremente hasta que se detiene, con
NOTA: Un reset a travs del panel de control no arranca
independencia de la duracin del fallo.
el motor.
Juego de parmetros 3
Configuracin
23 1 Juego de parmetros 2
Juego de parmetros 1
Tiempo de arranque con lmite
de intensidad expirado (cdigo
2 de alarma F4)
200,
214,
210,
220,
211,
221,
212,
222,
213,
224,
225, 226, 228, 229, 230,
Defecto: 2 231, 250, 251, 252, 253,
254, 255, 256, 257, 258,
Rango: oFF, 1, 2, 3, 4 259, 260, 261, 262, 263,
Proteccin de tiempo de arranque con 310, 311, 312, 313, 314,
oFF 315, 316, 317, 320, 321,
lmite de intensidad expirado inhabilitada. 322, 324, 325, 326, 327,
1 Atencin 330, 331, 332, 333, 334,
335, 340, 341, 342, 400,
2 Inercia 401, 402, 403, 404, 405,
3 Stop 406, 407, 408, 409, 410,
412, 420, 430, 431, 432,
4 Frenada 433, 434, 435, 436, 437,
438, 500, 501, 502, 503,
504, 520, 521, 522, 523,
NOTA: Si la accin se configura en Atencin o no se habi- 000
lita, el arrancador progresivo realiza una rampa ascen-
dente hasta la plena tensin con un tiempo de rampa de Comunes para todos los juegos
6 s si el tiempo de arranque en modo de lmite de inten- de parmetros
sidad ha expirado. La intensidad deja de estar contro- 101, 201, 202, 215, 240, 242, 243, 270,
lada. 271, 272, 273, 300, 323, 411, 440, 510,
511, 512, 513, 530, 531, 532, 533, 534,
732
8.4 Control de juegos de par-
metros Figura 35 Panormica de los parmetros
El uso de juegos de parmetros diferentes puede resultar til
cuando se utiliza un mismo arrancador progresivo para Seleccionar juego de parmetros [240]
arrancar distintos motores o cuando se trabaja en condicio- En este men se puede seleccionar uno de los juegos de par-
nes de carga variables. El MSF 2.0 tiene cuatro juegos de metros (1 a 4) directamente o bien seleccionar la opcin de
parmetros. Los mens del control de juegos de parmetros control externo de los juegos de parmetros mediante entra-
son los siguientes: das digitales. Si se selecciona el control externo de los juegos
[240] Seleccionar juego de parmetros de parmetros, es preciso configurar correctamente las entra-
das digitales (vase la descripcin de los mens [510] a
[241] Juego de parmetros activo [513]). De manera predeterminada, las entradas digitales 3 y
[242] Copiar juego de parmetros 4 (terminales 16 y 17) estn configuradas para el control
externo de los juegos de parmetros.
[243] Reset a valores de fbrica
Configuracin
24 0
Seleccionar juego de parme-
tros
1
Defecto: 1
Rango: 0, 1, 2, 3, 4
Control externo de los juegos de parme-
0
tros.
1, 2, 3, 4 Seleccin del juego de parmetros 1-4.
o F F mica del motor el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
set tras una alarma de par mximo (cdigo de alarma F6).
Como la situacin de par mximo no se puede detectar en
Defecto oFF
estado de paro, el retardo empieza a contar inmediatamente
Rango: oFF, 1-3600 s despus de ejecutarse la accin de respuesta a la alarma.
Autoreset de la proteccin trmica del Cuando expira, la alarma se resetea y automticamente se
oFF
motor inhabilitado. produce un intento de rearranque.
Retardo del autoreset de la proteccin tr-
1-3600
mica del motor
Autoreset de la alarma de par mnimo
[256]
Autoreset de la limitacin de arranques Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
[252] el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en set tras una alarma de par mnimo (cdigo de alarma F7).
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore- Como la situacin de par mnimo no se puede detectar en
set tras una alarma de limitacin de arranques (cdigo de estado de paro, el retardo empieza a contar inmediatamente
alarma F11). El tiempo de retardo empieza a contar cuando despus de ejecutarse la accin de respuesta a la alarma.
el fallo ha desaparecido. Esto significa que el tiempo mnimo Cuando expira, la alarma se resetea y automticamente se
entre arranques debe haber expirado (si se ha habilitado la produce un intento de rearranque.
proteccin de tiempo mnimo entre arranques) y que debe
permitirse un arranque en esa hora (si se ha habilitado la
proteccin de arranques por hora). Cuando expira, la alarma
Autoreset de alarma externa [257]
se resetea y automticamente se produce un intento de Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
rearranque. el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
set tras una alarma externa (cdigo de alarma F17). El
tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha des-
Autoreset de la alarma por rotor blo- aparecido. Esto significa que la entrada de la seal de alarma
queado [253] externa debe cerrarse. Cuando expira, la alarma se resetea y
automticamente se produce un intento de rearranque.
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
set tras una alarma por rotor bloqueado (cdigo de alarma Autoreset por fallo de fase de entrada
F5). Como la situacin de rotor bloqueado no se puede [258]
detectar en estado de paro, el retardo empieza a contar inme-
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
diatamente despus de ejecutarse la accin de respuesta a la
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
alarma. Cuando expira, la alarma se resetea y automtica-
set tras un fallo de fase de entrada (cdigo de alarma F1).
mente se produce un intento de rearranque.
Como el fallo de fase de entrada no se puede detectar en
estado de paro, el retardo empieza a contar inmediatamente
Autoreset del tiempo de arranque con despus de ejecutarse la accin de respuesta a la alarma.
Cuando expira, la alarma se resetea y automticamente se
lmite de intensidad expirado [254] produce un intento de rearranque.
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
set tras una alarma de tiempo de arranque con lmite de Autoreset por alarma de desequilibrio
intensidad expirado (cdigo de alarma F4). Como la situa- de fases [259]
cin de tiempo de arranque con lmite de intensidad expi-
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
rado no se puede detectar en estado de paro, el retardo
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore-
empieza a contar inmediatamente despus de ejecutarse la
set tras una alarma de desequilibrio de fases (cdigo de
accin de respuesta a la alarma. Cuando expira, la alarma se
alarma F8). El tiempo de retardo empieza a contar cuando el
resetea y automticamente se produce un intento de rearran-
fallo ha desaparecido. En general no hay tensin de red en
que.
estado de paro, dado que el contactor de red est desacti-
vado. En esta situacin no se puede detectar el fallo de des-
equilibrio de fases, por lo que el retardo empieza a contar
inmediatamente despus de ejecutarse la accin de respuesta
a la alarma. Cuando expira, la alarma se resetea y automti-
camente se produce un intento de rearranque.
Configuracin
Autoreset por arrancador sobrecalen- 271
tado [263] Velocidad transmisin com.
serie
Este men est disponible si se ha habilitado el autoreset en
el men [250]. Permite configurar el retardo hasta el autore- 9. 6
set tras una alarma de arrancador sobrecalentado (cdigo de
Defecto: 9,6 kBaudios
alarma F3). El tiempo de retardo empieza a contar cuando el
fallo ha desaparecido. Esto significa que el arrancador debe Rango: 2,4 - 38,4 kBaudios
enfriarse. Cuando expira, la alarma se resetea y automtica- 2,4-38,4 Vel. transmisin.
mente se produce un intento de rearranque.
0
Configuracin
Defecto: 0 273
Rango: 0. 1
Com. serie interrumpida (cdigo
0 Sin paridad de alarma F15)
1 Paridad par. o F F
Defecto: 2
Com. serie interrumpida [273] Rango: oFF, 1, 2, 3, 4
Si el arrancador progresivo se configura para control por oFF Inhabilitada
comunicacin serie (men [200] = 3), se puede configurar 1 Atencin
una alarma F15 que se genere si el contacto se interrumpe 2 Inercia
durante el funcionamiento. Este men permite habilitar la
3 Stop
alarma y seleccionar la accin que debe desencadenar. Las
opciones disponibles son las siguientes. 4 Frenada
Off
Alarma inhabilitada. 8.7 Parmetros de funciona-
Atencin miento
El display muestra el mensaje de alarma F15 y el rel K3 se Los parmetros de funcionamiento incluyen parmetros de
activa (en la configuracin predeterminada de los rels). No configuracin del arranque y el paro, algunos de los cuales se
obstante, el motor no se para. El mensaje de alarma se elimi- pueden preconfigurar para aplicaciones de bombas. Adems,
nar y el rel se rearmar cuando el fallo desaparezca. La en esta seccin se incluyen algunos parmetros especiales
alarma tambin se puede resetear manualmente desde el relacionados con el mtodo de paro en caso de alarma, par-
panel de control. metros de baja velocidad y JOG, y otros parmetros adicio-
nales como los de funcionamiento con bypass, control del
Inercia factor de potencia y control del ventilador interno.
El display muestra el mensaje de alarma F15 y el rel K3 se
activa (en la configuracin predeterminada de los rels). La [300] Parmetros predefinidos de control de bombas
tensin del motor se desconecta automticamente. El motor [310]-[317] Arranque
gira libremente hasta que se para.
[320]-[327] Paro, incluso en caso de alarma
Stop [330]-[335] Baja velocidad/JOG
El display muestra el mensaje de alarma F15 y el rel K3 se
activa (en la configuracin predeterminada de los rels). El [340]-[342] Parmetros adicionales
motor se para con arreglo a la configuracin de paro de los El arrancador progresivo MSF controla las tres fases suminis-
mens [320] a [325]. tradas al motor. En comparacin con un arrancador progre-
sivo que slo controle una o dos fases, este control de tres
Frenada fases permite utilizar diferentes mtodos de arranque: con-
El display muestra el mensaje de alarma F15 y el rel K3 se trol de tensin, control de intensidad y control de par. Se
activa (en la configuracin predeterminada de los rels). La puede incluso usar un lmite de intensidad en combinacin
funcin de freno se activa con arreglo al mtodo de frenada con el control de tensin o el control de par.
seleccionado en el men [323], y el motor se para con arre-
glo a la configuracin de la frenada por alarma de los mens Con el control de tensin, la tensin suministrada al motor
[326] a [327] (fuerza frenante y tiempo de frenada). se incrementa linealmente hasta la plena tensin de lnea
durante el tiempo de arranque definido. El arrancador pro-
La alarma de comunicacin serie interrumpida se resetea porciona un arranque progresivo, pero no recibe retroali-
automticamente cuando se da una nueva seal de arranque. mentacin en intensidad ni en par. Los parmetros tpicos
La seal de arranque se puede generar desde el panel de con- para optimizar un arranque controlado por tensin son la
trol, por control remoto o por comunicacin serie, depen- tensin inicial y el tiempo de arranque.
diendo del modo de control seleccionado en el men [200].
Configuracin
310
Mtodo de arranque
1
Defecto: 1
Rango: 1, 2, 3, 4 Tiempo
1 Control de par lineal
2 Control de par cuadrtico Figura 38 Intensidad y velocidad en control de par
3 Control de tensin
Para optimizar el arranque de deben utilizar los parmetros
4 Directo, DOL
de par de arranque inicial (men [311]) y de par de arranque
final (men [312]).
Control de par Al dar la orden de arranque, el motor debera empezar a girar
De manera predeterminada, el par de arranque inicial est inmediatamente para evitar un calentamiento innecesario
establecido en el 10% y el final en el 150%. En la Figura 37 del motor. Si es necesario, se puede aumentar el par de arran-
se muestra la curva de par resultante respecto del tiempo que inicial.
tanto del par lineal como del cuadrtico.
Configuracin
311 Configuracin
313
Par de arranque inicial
3 0
Defecto: 10%
Rango: 0-250% de Tn Defecto: 30%
0-250 Par de arranque inicial. Rango: 25-90% U
25-90 Define la tensin de arranque inicial.
Control de tensin
El control de tensin se puede usar cuando se desea una
rampa de tensin lineal. La tensin suministrada al motor se FLC
incrementar linealmente desde la tensin inicial hasta la
plena tensin de red.
Tiempo
Lmite de
1 0
intensidad
Defecto: 10 s
FLC
Rango: 1-60 s
1-60 Tiempo de arranque
Tiempo de arranque Tiempo
o F F que
Intensificador
de par
Defecto: oFF Lmite de
Rango: oFF, 150-500% de In intensidad
Par
8.7.3 Paro 1 Lineal
2 Cuadrtico
El MSF 2.0 ofrece cuatro mtodos de paro: control de par,
control de tensin, inercia y frenada. El control de par est
disponible para las cargas con caracterstica de par lineal o
cuadrtico. El paro por control de par o de tensin es ade-
cuado para aplicaciones en las que la parada repentina del Par nominal
motor puede provocar daos, por ejemplo, golpes de ariete
en las aplicaciones de bombas. En general, el paro por con-
trol de par es el ms recomendable para estas aplicaciones. El
paro por control de tensin se puede usar si se desea una Par final
rampa de tensin lineal. Cuando se selecciona el mtodo de Tiempo de paro Tiempo
paro por inercia, se desconecta la tensin suministrada al
motor y se deja que ste gire libremente. El paro por frenada Figura 43 Paro por control de par
se puede usar en aplicaciones en las que es preciso parar el
Start/Stop
Fuerza frenante o F F
1 5 0 Defecto: oFF
Rango: oFF, 150-500%
Defecto: 150%
Inercia la tensin al motor se desco-
Rango: 150-500% oFF
necta.
150-500 Fuerza frenante. 150-500 Fuerza frenante por alarma.
Tiempo de paro [325] NOTA: Si la frenada por alarma est habilitada, se usa el
mtodo de frenada seleccionado en el men [323].
Este men est disponible si se ha seleccionado cualquiera de
los mtodos de paro, excepto el de paro por inercia, en el
men [320] (opciones 1, 2, 3 5). Permite configurar el
tiempo de paro deseado.
Tiempo de frenada por alarma [327]
Este men est disponible si se ha habilitado la frenada por
alarma en el men 327. Permite configurar el tiempo de fre-
Configuracin
325 nada que se aplicar si se ha configurado una frenada como
accin de respuesta ante una alarma.
Tiempo de paro
1 0 327
Configuracin
Velocidad
nN
0,14 x nN
Veloc. lenta Tiempo de arranque Plena Tensin Tiempo de paro Veloc. lenta Tiempo
arranque Funciona- paro
Cerrado
externa Abierto
Seal
Velocidad lenta durante un tiempo la velocidad lenta. Si es necesario, se puede activar la frenada
como mtodo de paro en el men [320].
seleccionado
El par en velocidad lenta se puede adaptar en funcin de los
Es posible activar una velocidad lenta en sentido de avance
requisitos de la aplicacin en el men [330]. El mximo dis-
antes de un arranque o despus de un paro. La curva de velo-
ponible es de un 30% aproximadamente del par nominal del
cidad resultante es la que se muestra en la Figura 47 de la
motor.
pgina siguiente. La velocidad lenta estar activa durante el
periodo de tiempo seleccionado en los mens [331] y [332]. Si se desea, se puede activar el freno DC despus de una
La velocidad lenta se puede combinar con cualquier mtodo velocidad lenta en la parada. En tal caso, habr que habili-
de arranque y paro. No obstante, si se utiliza la velocidad tarlo por el periodo de tiempo seleccionado en el men
lenta en la parada, es preciso asegurarse de que la velocidad [333].
del motor haya disminuido a un valor bajo cuando se active
nN Velocidad nominal
Veloc. lenta Tiempo de arranque Plena Tensin Tiempo de paro Veloc. lenta Tiempo
arranque Funciona- paro
Configuracin
33 2 Velocidad lenta usando las rdenes de
Tiempo de velocidad lenta en la
JOG
parada Las rdenes de JOG permiten activar la velocidad lenta en
o F F sentido de avance o retroceso. Para utilizar las rdenes de
JOG, es preciso habilitarlas por separado para velocidad
Defecto: oFF lenta en avance o en retroceso en los mens [334] y [335].
Rango: oFF, 1-60 s Dependiendo del modo de control seleccionado en el men
oFF Velocidad lenta en la parada inhabilitada [200], las rdenes de JOG se emiten desde el panel de con-
1-60 Tiempo de velocidad lenta en la parada.
trol, por control remoto a travs de la entrada analgica/digi-
tal o por comunicacin serie.
Si se selecciona el panel de control como modo de control
Freno DC a velocidad lenta [333] (men [200]=1) y se habilitan las rdenes de JOG en los
En este men se puede activar el freno DC despus de una mens [334] y [335], es posible usar las teclas JOG del panel
velocidad lenta en la parada. La funcin puede resultar til de control. En ese caso, la velocidad lenta en avance o retro-
para cargas con mucha inercia o si se desea una posicin de ceso estar activa mientras se pulse la tecla correspondiente.
parada exacta. El freno DC estar activo durante el tiempo
establecido en este men.
o F F
Defecto: oFF
Figura 48 Teclas "JOG" Rango: oFF, on
oFF Retroceso JOG inhabilitado
Si se selecciona el modo de control remoto (men [200]=2) on Retroceso JOG habilitado
y se habilitan las rdenes de JOG en los mens [334] y
[335], las rdenes de JOG se pueden emitir por la entrada
analgica/digital. sta se puede configurar para JOG en 8.7.5 Parmetros adicionales [340]-
avance o JOG en retroceso (vase la descripcin del men
[342]
[500] en la pgina 79). La velocidad lenta estar activa mien-
tras lo est la seal en la entrada analgica/digital. En esta seccin se describen la funcin de bypass, el control
del factor de potencia y el control del ventilador interno.
Si se selecciona el modo de control por comunicacin serie
(men [200]=3) y se habilitan las rdenes de JOG en los
mens [334] y [335], las rdenes de JOG se pueden emitir Bypass [340]
por comunicacin serie. (Vase el manual de instrucciones El MSF 2.0 est diseado para funcionamiento continuo,
de la opcin de comunicacin serie correspondiente.) por lo que normalmente no se necesita contactor de bypass.
Sin embargo, en los entornos con temperaturas ambientes
elevadas u otras condiciones especiales, el uso de un contac-
Habilitar el avance JOG [334] tor de bypass puede resultar beneficioso. En tal caso, el con-
En este men se habilita la orden de JOG en avance. Depen- tactor de bypass se puede controlar con uno de los rels. As,
diendo del modo de control seleccionado en el men [200], el rel K2 est configurado de manera predeterminada para
la orden de JOG en avance puede emitirse desde el panel de controlar un contactor de bypass (para la funcionalidad a
control, por control remoto o por comunicacin serie. plena tensin, vase la descripcin de los mens [530]-[532]
en la pgina 87).
NOTA: Las funciones Habilitar son vlidas para todos los El uso de un contactor de bypass se puede combinar con
modos de control.
cualquier mtodo de arranque y paro sin necesidad de efec-
tuar ninguna modificacin en las conexiones. No obstante,
Configuracin para usar las funciones de proteccin del motor, el limitador
334 de par y las funciones de visualizacin con bypass, es preciso
sacar los transformadores de intensidad del arrancador pro-
Habilitar el avance JOG gresivo. Para ello hay disponible un cable prolongador
o F F opcional; vase informacin detallada en el Captulo 12. en
la pgina 111 (opciones). Las figuras 49 a 51 siguientes
Defecto: oFF muestran un ejemplo de conexin.
Rango: oFF, on Si se utiliza un contactor de bypass, es preciso habilitar el
oFF Avance JOG inhabilitado funcionamiento con bypass en el men [340] para que el
on Avance JOG habilitado arrancador progresivo funcione correctamente.
Configuracin
Habilitar el retroceso JOG [335] 340
En este men se habilita la orden de JOG en retroceso.
Bypass
Dependiendo del modo de control seleccionado en el men
[200], la orden de JOG en retroceso puede emitirse desde el o F F
panel de control, por control remoto o por comunicacin
serie. Defecto: oFF
Rango: oFF, on
oFF Bypass inhabilitado
on Bypass habilitado.
Configuracin
341
Control del factor de potencia
PFC
o F F
Marrn al Marrn al Defecto: oFF
terminal 77 terminal 77
Rango: oFF, on
oFF PFC inhabilitado
on PFC habilitado.
Figura 50 Posicin del transformador de intensidad con
bypass, MSF-017 a MSF-250. PRECAUCIN: El uso del control del factor de
potencia hace que la directiva CEM no se
! cumpla. Por tanto, ser preciso adoptar
medidas externas para cumplir los requisitos de la
Directiva CEM.
Azul al Azul al
terminal 75 terminal 76
Configuracin
Marrn al Marrn al 342
terminal 77 terminal 77
Ventilador en funcionamiento
continuo
o F F
Figura 51 Posicin del transformador de intensidad con Defecto: oFF
bypass, MSF-310 a MSF-1400.
Rango: oFF, on
Ventilador controlado por la temperatura
oFF
del disipador de calor
on Ventilador en funcionamiento continuo.
16%
8%
Nivel de prealarma
mxima [405]
Carga normal
(Autoset)
Nivel de prealarma
mnima [407]
8%
Tiempo
Retardo de arranque [402]
Prealarma de par mximo [406]
Alarma de par mximo [404]
Prealarma de par mnimo [408]
Alarma de par mnimo [410]
Tiempo de
respuesta
1 6 n o
Defecto: 16% no Ninguna accin
Rango: 0-100% de Pn YES Autoset
0-100 Nivel de alarma de par mn.
Carga normal [412]
Retardo de respuesta de la alarma de Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de par
par mnimo [410] mximo o de par mnimo en los mens [400] o [401]. La
carga normal es el par electrnico que se necesita en condi-
Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de par ciones normales de funcionamiento. En la configuracin
mnimo en el men [401]. Permite configurar el retardo de predeterminada, se considera carga normal el 100% de la
la respuesta ante una alarma de par mnimo. La alarma de potencia nominal del motor. Dependiendo del dimensiona-
par mnimo se producir si el par electrnico real del motor miento del motor respecto de la aplicacin, es posible que
es inferior a la carga normal (men [412]) menos el nivel de haya que adaptar este valor. La carga normal se puede adap-
alarma de par mnimo definido en el men [409] durante un tar fcilmente con la funcin Autoset del men [411]. La
periodo de tiempo superior al retardo de respuesta de la carga normal se define como porcentaje de la potencia nomi-
alarma de par mnimo configurado aqu. nal del motor..
Configuracin
410 NOTA: Al usar el limitador de par, hay que asegurarse de
que la potencia nominal del motor est correctamente
Retardo de respuesta de la definida en el men [212].
alarma de par mnimo
0. 5 Configuracin
Defecto: 0,5 s
41 2
Rango: 0,1-90,0 s Carga normal
0,1-90,0
Retardo de respuesta de la alarma de par
mn. 1 0 0
Defecto: 100%
Autoset [411] Rango: 0-200% de Pn
Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de par 0-200 Carga normal
mximo o de par mnimo en los mens [400] o [401]. La
orden Autoset mide el par real del motor y configura auto-
mticamente la carga normal en el men [412]. Par electrnico [413]
Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de par
Para realizar un Autoset, seleccione YES y pulse Enter
mximo o de par mnimo en los mens [400] o [401]. Pro-
durante el funcionamiento normal. Si el Autoset se ejecuta
porciona una lectura del par electrnico real. Se puede usar
correctamente, el display muestra el mensaje SEt durante
como informacin de entrada cuando la carga normal se
dos segundos. A continuacin vuelve a mostrar no. Tam-
configura manualmente.
bin se puede iniciar un Autoset a travs de la entrada anal-
gica/digital; vase la descripcin del men [500]..
Lectura
413
NOTA: El Autoset solamente se puede realizar durante el
funcionamiento a plena tensin. Par electrnico
0
Multiconfigu-
41 1 Rango: 0-200% de Pn
Autoset
n o
Defecto: no
Rango: no, YES
Inercia
El display muestra el mensaje de alarma F17 y el rel K3 se
8.8.3 Proteccin de la red
activa (en la configuracin predeterminada de los rels) si se El MSF 2.0 controla constantemente la tensin de red. Esto
abre la entrada de alarma externa. La tensin del motor se significa que el motor se puede proteger fcilmente de las
desconecta automticamente. El motor gira libremente hasta sobretensiones y las subtensiones, as como de las situaciones
que se para. de desequilibrio de fases. Adems hay disponible una alarma
de inversin de fases.
Stop Las opciones de proteccin de la red disponibles son las
El display muestra el mensaje de alarma F17 y el rel K3 se siguientes:
activa (en la configuracin predeterminada de los rels) si se
abre la entrada de alarma externa. El motor se para con arre- Off
glo a la configuracin de paro de los mens [320] a [325]. Mtodo de proteccin inhabilitado.
Frenada Atencin
El display muestra el mensaje de alarma F17 y el rel K3 se El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
activa (en la configuracin predeterminada de los rels) si se K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
abre la entrada de alarma externa. La funcin de freno se rels). No obstante, el motor no se para. El mensaje de
activa con arreglo al mtodo de frenada seleccionado en el alarma se eliminar y el rel se rearmar cuando el fallo des-
men [323], y el motor se para con arreglo a la configura- aparezca. La alarma tambin se puede resetear manualmente.
cin de frenada por alarma de los mens [326] a [327]
(fuerza frenante y tiempo de frenada). Inercia
El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
Freno al vuelo K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
La opcin de freno al vuelo funciona del mismo modo que la rels). La tensin del motor se desconecta automticamente.
opcin de frenada anterior. Sin embargo, con el freno al El motor gira libremente hasta que se para.
vuelo se puede iniciar la frenada incluso desde un estado de
inactividad mediante la apertura de la entrada de alarma Stop
externa. Esto significa que el arrancador progresivo puede El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
hacerse con un motor que est girando libremente y frenarlo K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
hasta pararlo por completo. La opcin de freno al vuelo sola- rels). El motor se para con arreglo a la configuracin de
mente est disponible para alarma externa. paro de los mens [320] a [325].
Si el funcionamiento se interrumpe debido a una alarma Frenada
externa, se requieren una seal de reset y una nueva seal de El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
arranque para rearrancar el motor. El reset y la seal de K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
arranque se pueden generar desde el panel de control, por rels). La funcin de freno se activa con arreglo al mtodo de
control remoto o por comunicacin serie, dependiendo del frenada seleccionado en el men [323], y el motor se para
modo de control seleccionado en el men [200]. Sea cual sea con arreglo a la configuracin de frenada por alarma de los
el modo de control seleccionado, siempre se puede iniciar un mens [326] a [327] (fuerza frenante y tiempo de frenada).
reset desde el panel de control..
Las alarmas de sobretensin, subtensin y desequilibrio de
fases se resetean automticamente cuando se genera una
NOTA: Un reset a travs del panel de control no arranca nueva seal de arranque. Si el funcionamiento se ha inte-
el motor.
rrumpido debido a una alarma de inversin de fases, se
requieren una seal de reset y una nueva seal de arranque
Configuracin
43 5 Retardo de respuesta de la alarma de
subtensin [438]
Retardo de respuesta de la
Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de
alarma de sobretensin
1 subtensin en el men [436]. Permite configurar el retardo
de la respuesta ante una alarma de subtensin. Si la tensin
Defecto: 1s de lnea se mantiene por debajo del nivel seleccionado en el
Rango: 1-90 s men [437] durante el retardo de respuesta configurado
Retardo de respuesta de la alarma de
aqu, salta la alarma de subtensin y se ejecuta la accin
1-90 seleccionada en el men [436].
sobretensin.
Configuracin
Alarma de subtensin [436] 438
En este men se habilita la alarma de subtensin y se selec-
Retardo de respuesta de la
ciona una accin de respuesta adecuada.
alarma de subtensin
1
Configuracin
436 Defecto: 1s
Rango: 1-90 s
Alarma de subtensin (cdigo de
Retardo de respuesta de la alarma de sub-
alarma F10) 1-90
o F F tensin
3 Stop
4 Frenada Lectura
439
Secuencia de fases
Alarma de subtensin [437]
Este men est disponible si se ha habilitado la alarma de L- - -
subtensin en el men [436]. Permite seleccionar el nivel de
tensin de la alarma de subtensin. Si la tensin de lnea se Rango: L123, L321
mantiene por debajo del nivel seleccionado durante el L123 Secuencia de fases L1, L2, L3
retardo de respuesta configurado en el men [438], salta la L321 Secuencia de fases L3, L2, L1
alarma de subtensin y se ejecuta la accin seleccionada en el
L- - - No se detecta la secuencia de fases
men [436].
o F F
Defecto: oFF
Rango: oFF, 1-7
oFF Entrada analgica/digital inhabilitada
1 Digital, sensor de rotacin
2 Digital, velocidad lenta
3 Digital, avance JOG
4 Digital, retroceso JOG
5 Digital, Autoset
6 Arranque/paro analgico: 0-10 V/0-20 mA
7 Arranque/paro analgico: 2-10 V/4-20 mA
Valor "on" de arranque/paro analgico NOTA: Si el valor de "off" seleccionado para arranque/
[502] paro analgico es menor o igual que el valor de "on" defi-
nido, un nivel inferior al valor de "off" en la entrada ana-
Este men est disponible si se ha activado el arranque/paro lgica/digital producir una parada.
analgico en el men [500] (opcin 6 7). Si la seal de
referencia en la entrada analgica/digital es menor que el
nivel de "on" definido durante un tiempo superior al retardo NOTA: Tambin se producir una parada si el arrancador
de arranque/paro analgico establecido en el men [504], se progresivo recibe una seal de paro por control remoto o
producir un arranque.. comunicacin serie.
NOTA: Si el valor de "on" seleccionado para arranque/ El valor de "off" de arranque/paro analgico se selecciona
paro analgico es mayor o igual que el valor de "off" defi- como porcentaje del rango de seal de entrada. Esto significa
nido, un nivel superior al valor de "on" en la entrada ana- que si la entrada analgica/digital se configura para 0-10 V /
lgica/digital producir un arranque. 0-20 mA (opcin 6 del men [500]), el 25% corresponde a
2,5 V o 5 mA. Del mismo modo, si la entrada analgica/
digital se configura para 2-10 V/4-20 mA (opcin 7 del
NOTA: El arranque analgico solamente se realizar si
men [500]), el 25% corresponde a 4 V u 8 mA.
una seal de arranque vlida enviada por control remoto
o comunicacin serie ha puesto el arrancador progre-
sivo en modo de espera (standby). Configuracin
503
El valor de "on" de arranque/paro analgico se selecciona Valor "off" de arranque/paro
como porcentaje del rango de seal de entrada. Esto significa analgico
que si la entrada analgica/digital se configura para 0-10 7 5
VCC/0-20 mA (opcin 6 del men [500]), el 25% corres-
Defecto: 75%
ponde a 2,5 V o 5 mA. Del mismo modo, si la entrada ana-
lgica/digital se configura para 2-10 VCC/4-20 mA (opcin Rango: 0-100% del rango de seal de entrada
7 del men [500]), el 25% corresponde a 4 V u 8 mA. 0-100 Valor "off" de arranque/paro analgico.
Configuracin
502 Retardo de arranque/paro analgico
[504]
Valor "on" de arranque/paro
analgico Este men est disponible si se ha activado el arranque/paro
2 5 analgico en el men [500] (opcin 6 7). Permite estable-
cer el retardo de los arranques y paros provocados por la
Defecto: 25% seal de referencia analgica.
Rango: 0-100% del rango de seal de entrada
0-100 Valor "on" de arranque/paro analgico. Configuracin
504
Retardo de arranque/paro ana-
lgico
1 s
Defecto: 1s
Rango: 1-999 s
1-999 Retardo de arranque/paro analgico
NOTA: Si se configura ms de una entrada digital para NOTA: Si hay ms de una entrada configurada para
cualquiera de las seales de arranque (arranque, arran- alarma externa, la apertura de cualquiera de ellas provo-
que a derechas o arranque a izquierdas), el cierre de car una alarma externa.
ms de una de dichas entradas al mismo tiempo provo-
car una parada. No obstante, si se configuran varias
Juego de parmetros
entradas digitales para la misma funcin de arranque,
por ejemplo, arranque a derechas, el cierre de cual-
Esta configuracin permite elegir el juego de parmetros
quiera de dichas entradas producir un arranque. mediante una seal externa. Vase informacin detallada del
control externo de los juegos de parmetros en la seccin
8.9.6, pgina 92.
51 0
Configuracin 3
Rango: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Funcin de entrada digital 1 oFF Entrada digital 3 inhabilitada
1 1 Seal de arranque
2 Seal de paro
Defecto: 1
3 Juego de parmetros, entrada 1
Rango: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
4 Juego de parmetros, entrada 2
oFF Entrada digital 1 inhabilitada
5 Seal de alarma externa
1 Seal de arranque
6 Seal de arranque a derechas
2 Seal de paro
7 Seal de arranque a izquierdas
3 Juego de parmetros, entrada 1
4 Juego de parmetros, entrada 2
5 Seal de alarma externa Funcin de entrada digital 4 [513]
6 Seal de arranque a derechas
En este men se define la funcin de la entrada digital 4 (ter-
minal 17).
7 Seal de arranque a izquierdas
Configuracin
Funcin de entrada digital 2 [511] 51 3
En este men se define la funcin de la entrada digital 2 (ter- Funcin de entrada digital 4
4
minal 12).
Configuracin
51 1 Defecto: 4
Rango: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Funcin de entrada digital 2 oFF Entrada digital 4 inhabilitada
2 1 Seal de arranque
2 Seal de paro
Defecto: 2
3 Juego de parmetros, entrada 1
Rango: Off, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
4 Juego de parmetros, entrada 2
oFF Entrada digital 2 inhabilitada
5 Seal de alarma externa
1 Seal de arranque
6 Seal de arranque a derechas
2 Seal de paro
7 Seal de arranque a izquierdas
3 Juego de parmetros, entrada 1
4 Juego de parmetros, entrada 2
5 Seal de alarma externa 8.9.2 Seales de salida
6 Seal de arranque a derechas
El MSF 2.0 tiene una salida analgica programable y tres
rels programables.
7 Seal de arranque a izquierdas
Salida analgica
Funcin de entrada digital 3 [512] El arrancador progresivo puede indicar la intensidad, la ten-
En este men se define la funcin de la entrada digital 3 (ter- sin, el par electrnico y el par en la salida analgica, para su
minal 16). conexin a un instrumento de registro, PLC, etc. El disposi-
tivo externo se conecta a los terminales 19 (+) y 15 (-) como
Configuracin se muestra en la Figura 58 siguiente. La salida se puede con-
51 2 figurar para seal por tensin o por intensidad. La seleccin
se hace con el puente J2 de la tarjeta de control. De manera
Funcin de entrada digital 3 predeterminada, el puente J2 est configurado para seal por
3 tensin, como se muestra en la Figura 58.
Defecto: 3
Configuracin
521
Funcin de la salida analgica
Figura 58 Cableado de la salida analgica y ajuste del puente
J2 para seal analgica por tensin o por intensi-
1
dad.
Defecto: 1
Rango: 1, 2, 3, 4
Salida analgica [520] 1 Intensidad RMS
En este men se puede configurar la salida analgica para 2 Tensin de lnea
proporcionar uno de los rangos de seal que se muestran en
3 Par electrnico
la Figura 59.
4 Par
Configuracin
52 3
Escalado de la salida analgica,
mx.
1 0 0
Defecto: 100%
Rango: 0-500%
0-500 Valor de salida mximo
Salida
Seal NOTA: El valor mximo de escalado de la salida anal-
gica vuelve al predeterminado (100%) si se selecciona
un nuevo valor de salida en el men [521].
Rel K1 [530]
En este men se selecciona la funcin del rel K1 (terminales Rel K2 [531]
21 y 22). En este men se selecciona la funcin del rel K2 (terminales
23 y 24).
Configuracin
530 Configuracin
531
Rel K1
Rel K2
1
2
Defecto: 1
Defecto: 2
Rango: oFF, 1 - 19
Rango: oFF, 1-19
oFF Rel inactivo
oFF Rel inactivo
1 Funcionamiento
Vanse las opciones de configuracin en el
2 Plena Tensin 1-19
men Rel K1 [530] .
1 Control remoto
Defecto: 1 Si se selecciona la opcin de control remoto en el men
Rango: 1, 2 [200], las entradas digitales se usan para arrancar y parar el
motor y para hacer el reset de las alarmas entrantes. En las
1 Normalmente abierto (NA)
secciones siguientes se describen las diferentes posibilidades
2 Normalmente cerrado (NC) de conexin de las entradas digitales. En las explicaciones se
parte de la configuracin siguiente:
Funcin de contacto de K2 [534] Men Descripcin Configuracin
En este men se selecciona la funcin de contacto del rel
K2. Las opciones disponibles son Normalmente abierto Entrada digital 1 (terminal Seal de arranque
510
11) (1)
Entrada digital 2 (terminal
511 Seal de paro (2)
12)
Stop
Start/ La apertura del terminal 12 generar una orden de paro.
Reset
Reset
Stop Si el terminal 11 se abre y se cierra de nuevo, se genera una
orden de reset. El reset puede realizarse tanto con el motor
en marcha como parado.
arranque
El cierre del terminal 12 en el 13 generar una orden de Stop
arranque. Si el terminal 12 est cerrado en el 13 en el
momento de aplicar tensin, se generar inmediatamente Start/Reset
una orden de arranque (arranque automtico al aplicar ten-
sin).
Stop
La apertura del terminal 12 generar una orden de paro.
Reset Figura 64 Conexin de los terminales para arranque/paro/reset
Cuando se emita una orden de arranque, habr automtica-
mente un reset. Entre los terminales 11 y 13 se conecta un interruptor
externo y entre los terminales 12 y 13 se conecta otro.
Arranque/paro de 2 hilos con reset La conexin entre el terminal 11 y el 13 est normalmente
separado abierta, y la conexin entre el terminal 12 y el 13 est nor-
malmente cerrada.
arranque
El cierre momentneo del terminal 11 en el 13 generar una
orden de arranque. No se producir un arranque automtico
en el momento de aplicar tensin mientras el terminal 11
est abierto.
Start/
Stop
Reset Stop
Para la parada, el terminal 12 se abre momentneamente.
Reset
Cuando se emita una orden de arranque, habr automtica-
mente un reset.
Stop
La configuracin de los rels depende de los requisitos de la ajustes de los mens [320] a [325]. Cuando el paro se com-
aplicacin. En las aplicaciones que no usan la funcin de plete, el rel K1 desactivar el contactor de red para marcha a
freno de corriente inversa, se pueden emplear los ajustes derechas.
siguientes.
Si el terminal 12 se cierra en el 13 y el terminal 16 se cierra
en el 18 mientras el terminal 11 se abre, el rel K2 activar el
Men Descripcin Configuracin contactor de red para marcha a izquierdas y el motor arran-
Funciona- car en esa direccin. Si el terminal 12 se abre, se generar
530 Rel K1 (terminales 21 y 22) miento a dere- un paro con arreglo a los ajustes de los mens [320] a [325].
chas (8) Cuando el paro se complete, el rel K2 desactivar el contac-
Funciona- tor de red para funcionamiento a izquierdas.
531 Rel K2 (terminales 23 y 24) miento a Si los dos terminales de arranque (11 y 16) se cierran en su
izquierdas (9)
terminal de alimentacin correspondiente al mismo tiempo,
se ejecutar un paro del modo ya descrito. En este caso no se
Con estos ajustes, la funcionalidad es la siguiente: permitir el arranque.
Si los terminales 11 y 12 se cierran en el terminal 13 mien- La marcha del motor se puede invertir de derechas a izquier-
tras el 16 se abre, el rel K1 activar el contactor de red para das de la manera siguiente: Cuando el motor funciona a
marcha a derechas y el motor arrancar en esa direccin. Si el derechas, el terminal 11 se abre. Luego el terminal 16 se cie-
terminal 12 se abre, se generar un paro con arreglo a los rra en el 18. En este caso, la tensin suministrada al motor se
Stop
El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los
rels) si se abre la entrada de alarma externa. El motor se
para con arreglo a la configuracin de paro de los mens Figura 67 Conexin de las entradas para control externo.
[320] a [325].
Tabla 15 Interpretacin de las entradas de juego de parme-
Frenada tros
El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el rel
K3 se activa (en la configuracin predeterminada de los Mens de arran-
PS1 (16-18) PS2 (17-18)
rels) si se abre la entrada de alarma externa. La funcin de que
freno se activa con arreglo al mtodo de frenada seleccionado 1 Abierto Abierto
en el men [323], y el motor se para con arreglo a la confi- 2 Cerrado Abierto
guracin de la frenada por alarma de los mens [326] a 3 Abierto Cerrado
[327] (fuerza frenante y tiempo de frenada). 4 Cerrado Cerrado
Freno al vuelo Se puede usar una sola entrada digital para cambiar de un
La opcin de freno al vuelo funciona del mismo modo que la juego de parmetros a otro. En el ejemplo anterior, la
opcin de frenada anterior. Sin embargo, con el freno al entrada digital 3 est configurada para PS1. Si no se confi-
vuelo se puede iniciar la frenada incluso desde un estado de gura ninguna entrada digital para PS2, se considera que PS2
inactividad mediante la apertura de la entrada de alarma se encuentra en estado abierto. En este caso, la entrada digi-
externa. Esto significa que el arrancador progresivo puede tal 3 se puede utilizar para alternar entre el juego de parme-
hacerse con un motor que est girando libremente y frenarlo tros 1 y 2.
hasta pararlo por completo. La opcin de freno al vuelo sola-
mente est disponible para alarma externa. El cambio de juego de parmetros mediante seal externa
solamente se puede realizar en los modos de paro y funciona-
La alarma externa se puede usar con cualquiera de los modos miento a plena tensin. Si se modifican las seales de
de control disponibles en el men [200]. entrada en PS1 y PS2 durante la aceleracin o la decelera-
Si el funcionamiento se interrumpe debido a una alarma cin, nicamente se cargan de manera inmediata los nuevos
externa, se requieren una seal de reset y una nueva seal de parmetros de modo de control (men [200]), entrada ana-
arranque para rearrancar el motor. El reset y la seal de lgica/digital (men [500]), impulsos de entrada digital
arranque se pueden realizar desde el panel de control, por (men [501]), valores "on" y "off" de arranque/paro anal-
control remoto o por comunicacin serie, dependiendo del gico (mens [502] y [503]) y retardo de arranque/paro ana-
modo de control seleccionado en el men [200]. Sea cual sea lgico (men [504]). Los restantes parmetros no cambiarn
el modo de control seleccionado, siempre se puede iniciar un hasta que el arrancador progresivo est en paro o en funcio-
reset desde el panel de control. namiento a plena tensin. El cambio inmediato de modo de
control puede resultar til para pasar del control remoto al
control manual con fines de mantenimiento.
NOTA: Un reset a travs del panel de control no arranca
el motor.
Lectura
8.10 Operaciones de visualiza- 703
cin Par electrnico del motor
El MSF 2.0 incluye numerosas funciones de visualizacin
que hacen innecesario utilizar transductores e instrumentos 0. 0
de medicin para supervisar el funcionamiento.
Rango: -999-9999 kW o CV
[700] a [716] Funcionamiento (intensidad, tensin, poten-
cia, etc.)
[720] a [725] Estado (del arrancador, de las entradas/salidas)
Par electrnico del motor, en porcen-
[730] a [732] Valores guardados (tiempo de funciona-
taje
miento, etc.)
Lectura
704
8.10.1 Funcionamiento
Par electrnico del motor, en
porcentaje
Intensidad RMS 0
Rango: 0-200% de Pn
Lectura
700
NOTA: Es la misma lectura que la del men [413].
Intensidad
0. 0 Par en el eje
Rango: 0,0-9999 A El par en el eje se muestra en Nm o en lbft, dependiendo de
la opcin seleccionada en el men Habilitar sistema US
[202].
NOTA: Es la misma lectura que la del men [100].
Lectura
70 5
Tensin de red
Par en el eje
701
Lectura
0. 0
Rango: -999-9999 Nm o lbft
Tensin de red
702
Lectura 0
Rango: 0-250% de Tn
Factor de potencia
0. 0 0
Rango: 0.00-1.00
Rango: 0-720 V
Lectura
Estado de las entradas digitales 724
Estado de las entradas digitales 1- 4, de izquierda a derecha.
L y H corresponden a entrada en estado bajo (abierta) o en Estado de los rels
estado alto (cerrada) respectivamente. L L L
Lectura Rango: LLL-HHH
721
Estado de las entradas digitales Valor de la salida analgica
L L L L Muestra el valor de la salida analgica en porcentaje del
rango de salida. Esta lectura depende de la configuracin de
Rango: LLLL-HHHH la salida analgica en el men [520]. As, si se ha configu-
rado para 0-10 V/0-20 mA (opcin 1) o para 10-0 V/20-0
mA (opcin 3), una seal de salida de 4 V u 8 mA se mos-
Estado de la entrada analgica/digital trar como 40%. En cambio, si la salida analgica se ha con-
Muestra el estado de la entrada analgica/digital cuando se figurado para 2-10 V/4-20 mA (opcin 2) o 10-2 V/20-4
usa como entrada digital. L y H corresponden a entrada en mA (opcin 4), una seal de salida de 4 V u 8 mA se mos-
estado bajo (abierta) y en estado alto (cerrada) respectiva- trar como 25%.
mente.
Lectura
Lectura
725
722
Valor de la salida analgica
Estado de la entrada analgica/
digital
0
L Rango: 0-100%
Rango: L, H
n o
Men Funcin
Defecto: no 802 Lista de alarmas, error 13
Rango: no, YES 803 Lista de alarmas, error 12
no Ninguna accin 804 Lista de alarmas, error 11
YES Reset consumo de potencia 805 Lista de alarmas, error 10
806 Lista de alarmas, error 9
807 Lista de alarmas, error 8
808 Lista de alarmas, error 7
809 Lista de alarmas, error 6
810 Lista de alarmas, error 5
811 Lista de alarmas, error 4
812 Lista de alarmas, error 3
813 Lista de alarmas, error 2
814 Lista de alarmas, error 1
1 7
Rango: 17-1400 A
Variante de software
Lectura
901
Texto de la variante de software
V 2 2 0
Rango: Igual que etiqueta
Versin de software
Lectura
902
Texto de la versin de software
R 1 5
Rango: Igual que etiqueta
83,5
60
Figura 71Kit de cables
300,5
410,2
65
2x95-300 mm
13.1 Especificaciones
elctricas
MSF-017 7,5 17 11 22 11 25
-030 15 30 18,5 37 22 45
-045 22 45 30 60 37 67
-060 30 60 37 72 45 85
-075 37 75 45 85 55 103
-085 45 85 45 96 55 120
MSF-017 10 17 15 22 20 25
-030 20 30 25 37 30 45
-045 30 45 40 60 50 68
-060 40 60 50 72 60 85
-075 60 75 60 85 75 103
MSF-017 11 17 15 22 15 25
-030 18,5 30 22 37 30 45
-045 30 45 37 60 45 68
-060 37 60 45 72 55 85
-075 45 75 55 85 75 103
-085 55 85 55 96 75 120
MSF-017 15 17 20 22 25 25
-030 25 30 30 37 40 45
-045 40 45 50 60 60 68
-060 50 60 60 72 75 85
MSF-017 15 17 18,5 22 22 25
-030 22 30 30 37 37 45
-045 37 45 55 60 55 68
-060 55 60 55 72 75 85
-075 55 75 75 85 90 103
Tabla 22
Parmetro Descripcin
Generales
100-240 V +/-10%
Tensin de control
380-500 V +/- 10%
8 A, carga resistiva de 250 VCA o 24 VCC; 3 A, carga inductiva de 250 VCA (FP
Contacto de rels de salida
0,4)
Impedancia de carga de salida analgica Carga mn. seal de tensin 700, carga mx. seal intensidad 750
+12 VCC +12 VCC +/-5%. Intensidad mx. 50 mA. A prueba de cortocircuitos.
Tabla 23 Fusibles y prdidas de potencia de motor para una tensin de red de 400 V
Convec-
-017, -030 320*126*260 Vertical 6,7 15*4, Cu (M6) M6 IP20
cin
-170, -210, -250 500*260*260 Vert. u Horiz. 20 30*4, Cu (M10) M8 Ventilador IP20
-310, -370, -450 532*547*278 Vert. u Horiz. 46 40*8, Al (M12) M8 Ventilador IP20
-570, -710, -835 687*640*302 Vert. u Horiz. 80 40*10, Al (M12) M8 Ventilador IP20
-1000, -1400 900*875*336 Vert. u Horiz. 175 75*10, Al (M12) M Ventilador IP00
W D
30.20
03-F98_1
Temperatura 0 - 40C
Almacenamiento
13.7 Normas
MSF-017 80 2,4
MSF-030 125 7,3
MSF-045 150 11,7
MSF-060 200 22
MSF-075 250 42,5
MSF-085 300 71,2
MSF-110 350 95,6
MSF-145 450 137
MSF-170 700 300
MSF-210 700 300
MSF-250 800 450
Valores
Opcin parm. Juego
Men Funcin/Parmetro Rango por Valor Pgina
Cdigos alarma parm.
defecto
Parmetros generales
100 Intensidad 0,0-9999 A ----- ----- 44
101 Men de retorno automtico oFF, 1-999 ----- oFF 44
1. Panel de control
200 Modo de control 1, 2, 3 2. Control remoto 1-4 2 44
3. Com. serie
Bloqueo del panel de control para
201 no, YES ----- ----- 44
configuracin
202 Habilitar sistema US oFF, on ----- oFF 45
Autoreset
250 Intentos de autoreset oFF, 0-10 1-4 oFF 53
Autoreset de proteccin trmica del
251 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
motor
Autoreset de limitacin de arran-
252 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
ques
Autoreset de alarma de rotor blo-
253 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
queado
Autoreset de tiempo de arranque
254 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
con lmite de intensidad expirado
255 Autoreset de alarma de par mx. oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
256 Autoreset de alarma de par mn. oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
257 Autoreset de alarma externa oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
Autoreset de fallo de fase de
258 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
entrada
Autoreset de alarma de desequili-
259 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
brio de fases
Autoreset de alarma de sobreten-
260 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
sin
261 Autoreset de alarma de subtensin oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
262 Autoreset de la com. serie oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
Autoreset por arrancador sobreca-
263 oFF, 0-3600 s 1-4 oFF 53
lentado
Comunicacin en serie
270 Direccin unidad com. serie 1-247 ----- 1 55
271 Velocidad transmisin com. serie 2,4 - 38,4 kBaudios ----- 9,6 55
0. Sin paridad
272 Paridad com. serie 0,1 ----- 0 56
1. Paridad par
Parmetros de funcionamiento
PREAJUSTE
Parmetros de control de bombas
300 no, yes ----- no 56
predefinido
START
1. Control de par lineal
2. Control de par cuadr-
310 Mtodo de arranque 1, 2, 3, 4 tico 1-4 1 58
3. Control de tensin
4. Arranque directo, DOL
311 Par inicial en el arranque 0-250% de Tn 1-4 10 59
312 Par final en el arranque 25-250% de Tn 1-4 150 59
313 Tensin inicial arranque 25-80% de U 1-4 30 59
314 Lmite de intensidad en el arranque off, 150-500% de In 1-4 oFF 60
Proteccin de procesos
LIMITADOR DE PAR
oFF
1. Atencin
400 Alarma de par mx. oFF, 1, 2, 3, 4 2. Inercia 1-4 oFF 73
3. Stop
4. Frenada
oFF
1. Atencin
401 Alarma de par mn. oFF, 1, 2, 3, 4 2. Inercia 1-4 oFF 73
3. Stop
4. Frenada
Retardo de arranque para alarmas
402 1-999 s 1-4 10 73
de par
403 Nivel de alarma de par mx. 0-100% de Pn 1-4 16 73
Retardo de respuesta de la alarma
404 0,1-90,0 s 1-4 0,5 73
de par mx.
405 Nivel de prealarma de par mx. 0-100% de Pn 1-4 8 74
Retardo de respuesta de la prea-
406 0,1-90,0 s 1-4 0,5 74
larma de par mx.
407 Nivel de prealarma de par mn. 0-100% de Pn 1-4 8 74
Retardo de respuesta de la prea-
408 0,1-90,0 s 1-4 0,5 74
larma de par mn.
409 Nivel de alarma de par mn. 0-100% de Pn 1-4 16 74
Retardo de respuesta de la alarma
410 0,1-90,0 s 1-4 0,5 75
de par mn.
Configuracin de E/S
SEALES DE ENTRADA
oFF
1. Digital, sensor de rota-
cin
2. Digital, velocidad lenta
3. Digital, avance JOG
500 Entrada analgica/digital oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 4. Digital, retroceso JOG 1-4 oFF 79
5. Digital, Autoset
6. Analgica, arranque-
paro 010 V / 020 mA
7. Analgica, arranque-
paro 210 V / 420 mA
501 Impulsos de entrada digital 1-100 1-4 1 81
Valor "on" de arranque/paro anal- 0-100% del rango de
502 1-4 25 82
gico seal
Valor "off" de arranque/paro anal- 0-100% del rango de
503 1-4 75 82
gico seal
Retardo del arranque/paro anal-
504 1-999 s 1-4 1 82
gico
Operaciones de visualizacin
FUNCIONAMIENTO
700 Intensidad 0,0-9999 A ----- ----- 93
701 Tensin de red 0-720 V ----- ----- 93
702 Factor de potencia 0,00-1,00 ----- ----- 93
703 Potencia en el eje del motor -999-9999 kW ----- ----- 93
Par electrnico del motor, en por-
704 0-200% de Pn ----- ----- 93
centaje
705 Par en el eje -999-9999 Nm ----- ----- 93
706 Par en el eje, en porcentaje 0-250% of Tn ----- ----- 93
baja, 30-96C
707 Temperatura del arrancador ----- ----- 94
baja, 85-204F
708 Intensidad en la fase L1 0,0-9999 A ----- ----- 94
709 Intensidad en la fase L2 0,0-9999 A ----- ----- 94
710 Intensidad en la fase L3 0,0-9999 A ----- ----- 94
711 Tensin de red L1-L2 0-720 V ----- ----- 94
VALORES GUARDADOS
730 Tiempo de funcionamiento 0-9 999 999 h ----- ----- 96
731 Consumo de potencia 0,000-2000 MWh ----- ----- 96
732 Reset del consumo de potencia no, YES ----- no 96
Lista de alarmas
800 Lista de alarmas, ltimo error F1-F17, h ----- ----- 96
801 Lista de alarmas, error 14 F1-F17, h ----- ----- 96
802 Lista de alarmas, error 13 F1-F17, h ----- ----- 96
803 Lista de alarmas, error 12 F1-F17, h ----- ----- 96
804 Lista de alarmas, error 11 F1-F17, h ----- ----- 96
805 Lista de alarmas, error 10 F1-F17, h ----- ----- 96
806 Lista de alarmas, error 9 F1-F17, h ----- ----- 96
807 Lista de alarmas, error 8 F1-F17, h ----- ----- 96
808 Lista de alarmas, error 7 F1-F17, h ----- ----- 96
809 Lista de alarmas, error 6 F1-F17, h ----- ----- 96
810 Lista de alarmas, error 5 F1-F17, h ----- ----- 96
811 Lista de alarmas, error 4 F1-F17, h ----- ----- 96
Pn
T n = ----------------------
-
------n- x2
N
60