NDICE / No.

2109 2 DE ABRIL DE 2017

28 Ya nadie puede callar a las vctimas
/Jos Gil Olmos
31 Prisiones dentro de la prisin social
/Luciano Campos Garza

Portada: Miguel Dimayuga

SALUD
37 Experimentos mortales en el Instituto
de Neurologa /Rosala Vergara

Portada: Octavio Gmez

Portada: Octavio Gmez

EDOMEX / ELECCIONES 2017

6 El PRI y su completo descaro en el Edomex
/Jos Gil Olmos
10 Trampas y mentiras en los spots de
la Presidencia /Arturo Rodrguez Garcia
13 El estigma de la derrota /lvaro Delgado
16 Casi todo para ganar /Rosala Vergara

NARCO
ANLISIS
19 El Diablo Veytia y sus amigos
/Patricia Dvila 40 Descomposicin y esperanza /John M. Ackerman
42 "Los Porkys" y los fenmenos sociopolticos
CORRUPCIN /Marta Lamas
22 Crnica de la complicidad 43 Los judos de la Nueva Espaa y su profeta
y la desvergenza /Jesusa Cervantes Jos Lumbroso /Sabina Berman
44 Releyendo a Melville en Chile
/Ariel Dorfman
DERECHOS HUMANOS
46 TIEMPO FUERA:Piedras para la izquierda
25 Cacera de periodistas /Gloria Leticia Daz /Fabrizio Meja Madrid

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Ho mero Campa, coordinador; Corres ponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Pa-
redes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

TEATRO: Billy Elliot /Estela Leero Franco

CINE: JT LeRoy en Ambulante /Javier Betancourt
TELEVISIN: Argos de nuevo en pantalla
/Florence Toussaint

LITERATURA
71 Juan Bauelos, en la evocacin
/Roberto Ponce

DEPORTES
74 Gimnastas contra gimnastas en la Sala de Armas
de la Mixhuca /Beatriz Pereyra
77 Ilegalidades y apata hunden
INTERNACIONAL al deporte paralmpico /Ral Ochoa

48 VENEZUELA: Crisis al lmite

/Rafael Croda
52 FRANCIA: Atizando el odio
/Anne Marie Mergier

53 FRANCIA: Tras el voto de los ignorados siempre

/Anne Marie Mergier

TOLEDO LEE
58 De pieles (I)
/Francisco Toledo

CULTURA
62 Arp por primera vez
/Anne Marie Mergier

PGINAS DE CRTICA 81 PALABRA DE LECTOR

67 ARTE: Sin agenda de poltica cultural 82 MONO SAPIENS /Mover al Estado de Mxico
/Blanca Gonzlez Rosas /Helguera y Hernndez

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, agencia proceso de informacin
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063. Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.

MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 40, No. 2109, 2 DE ABRIL DE 2017
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,
Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709 / 2made
fa o infor agosto
cin desin
publicados 2009 5
autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
PRI
El PRI y su completo
descaro
en el Edomex
JOS GIL OLMOS
OLUCA, EDOMEX.- An no empe-
T
zaba la campaa y la imagen
de Alfredo del Mazo Maza ya se
multiplicaba por toda la capi-
tal mexiquense. Pero no slo la
propaganda ya estaba lista para
impulsar su candidatura, el primo del pre-
sidente Enrique Pea Nieto tambin recibi
todo el apoyo del gobierno federal desde fi-
nales del ao pasado, con programas socia-
les por casi 2 mil millones de pesos.
Considerado la ltima esperanza de
permanencia de la dinasta que ha go-
bernado el Estado de Mxico desde 1945
cuando su abuelo, Alfredo del Mazo V-
lez, fue gobernador, el expresidente mu-
nicipal de Huixquilucan, Alfredo del Mazo
Maza tiene igualmente todo el apoyo pol-
tico y econmico del aparato del goberna-
dor Eruviel vila.
Del Mazo Maza tiene el apoyo del equi-
po presidencial. A su entronizacin como
candidato acudieron los secretarios de Ha-
cienda, Jos Antonio Meade; de Economa,
Ildefonso Guajardo; de Comunicaciones y
Transportes, Gerardo Ruiz Esparza; de Sa-
lud, Jos Narro Robles, y el jefe de la Ofici-
6 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
na de la Presidencia, Francisco Guzmn.
Tambin nueve gobernadores, seis exgo-
bernadores, los lderes parlamentarios del
Congreso de la Unin, y decenas de diputa-
dos y senadores.
Adems, la famosa cargada priista se
hizo presente: llegaron los exgobernado-
res mexiquenses Alfredo del Mazo, Arturo
Montiel, Emilio Chuayffet, Csar Camacho y
el actual mandatario Eruviel vila, ms mi- ms para escuelas; y Luis Miranda, de la Se-
les de acarreados de diversos municipios,
que desbordaron el auditorio con ese men-
saje de fuerza electoral.
Del Mazo Maza es el candidato priista
que ms apoyo ha recibido de su partido y
del gobierno. Desde el ltimo trimestre del
ao pasado, nueve miembros del gabine-
te presidencial visitaron ms de 20 veces
distintos municipios del Estado de Mxico
para ofrecer hospitales, escuelas, apoyos
para el campo, para repartir monederos
electrnicos, ttulos de propiedad, mate-
riales de construccin, fertilizantes y hasta
pollos y uniformes escolares.
Informacin proporcionada al reportero
indica que los funcionarios de primer nivel
que ms visitaron territorio mexiquense
fueron Rosario Robles, de la Secretara de De-
sarrollo Agrario, Territorial y Urbano, quien
ofreci 7 mil 500 ttulos de propiedad por un
total de 12 millones de pesos; Mikel Arriola,
director del Instituto Mexicano del Seguro
Social, que prometi un hospital de 800 mi-
llones de pesos en Atlacomulco; Jos Calza-
da, secretario de Agricultura, quien anunci
387 millones de pesos para el campo; Aurelio
Nuo, de Educacin, que entreg 500 millo-
nes de pesos para uniformes y 147 millones
cretara de Desarrollo Social (Sedesol), quien
garantiz la entrega de 28 millones de pesos
en monederos electrnicos.
Cada uno de estos funcionarios estuvo
en los municipios de mayor importancia
electoral, principalmente en los 15 que es-
tn en la franja que colinda con la Ciudad
de Mxico, donde se concentra 67% del voto.
De hecho se tienen contabilizadas 21 visitas
y una decena de actos masivos, principal-
mente de la Sedesol, en los ltimos meses.
El reportero Mathieu Tourliere public
en la pgina en internet de Proceso el pasa-
do 20 de febrero, que la Sedesol increment
en 493 millones de pesos la parte del Fondo
de Aportaciones a la Infraestructura Social
destinada a los municipios mexiquenses,
con lo cual la elevar a 4 mil 593 millones de
pesos este ao, 12% ms que en 2016.
 EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7
A la vieja usanza, el PRI vuelca toda su maquinaria elec-
toral con el afn de mantener a toda costa el gobierno del
Estado de Mxico. Todos los trucos del tricolor han sido
aplicados para comprar la voluntad popular: una serie de
spots mentirosos inunda internet y de los presupuestos
federal y estatal se han repartido millonadas (de ma-
nera muy destacada mediante monederos electrnicos
emitidos por Banorte), y los encargados de regalar los
recursos han sido principalmente secretarios de Estado
y aun la primera dama. Y en la entidad mexiquense, con-
siderada clave para mantener la Presidencia en 2018, se
eligi como candidato al miembro de una dinasta que
ha detentado el poder ah durante dcadas y que tiene
parentesco con el presidente Pea Nieto.

El apoyo a Del Mazo por parte de los go-
biernos federal y estatal ha sido tan eviden-
te, que el pasado 23 de marzo la diputada
panista Claudia Snchez denunci en tribu-
na la desviacin de recursos pblicos para
el candidato del PRI y anunci que el diri-
gente del PAN, Ricardo Anaya, presentara
una denuncia ante la Fiscala Especializada
Para la Atencin de los Delitos Electorales
(FEPADE).
Snchez dijo que la denuncia tomara
en cuenta un video que circula en redes
sociales donde aparece la exdiputada del
PRI del Estado de Mxico, Maricruz Cruz
Morales, desviando recursos de programas
sociales hacia la Central Campesina Inde-
pendiente (CCI), afiliada al priismo.
Por su parte, al presentar la denun-
cia ante la FEPADE, Anaya explic que la
manera de condicionar el voto para el PRI
mediante la CCI en el municipio de At-
lacomulco, es regalando herramientas,
materiales para construccin, paquetes de
fertilizantes y hasta paquetes de pollos.
As, a la vieja usanza de comprar votos,
acta el PRI en el Estado de Mxico para
asegurar el triunfo y tener posibilidades
para la eleccin presidencial de 2018, ad-
vierte Snchez.
sta es la segunda denuncia consecutiva
que se presenta ante la FEPADE por el desvo
de recursos pblicos, con fines electorales,
en el Estado de Mxico.
El pasado 21 de marzo Horacio Duarte,
representante de Morena en el Instituto Na-
cional Electoral, denunci que los gobiernos
federal y estatal distribuyeron, en 55 actos
pblicos desde septiembre pasado, mil 186
tarjetas La Efectiva Liconsa, por 3 millones
200 mil pesos, a cambio de una copia de la
credencial de elector de los beneficiados.
Duarte seal que las tarjetas son de
Banorte y tienen entre 2 mil 700 y 3 mil pe-
sos cada una, y fueron entregadas en actos
del Sistema Estatal para el Desarrollo Inte-
gral de la Familia (DIFEM) que encabeza Isis
vila, hija del gobernador.
Eleccin de Estado
Claudia Snchez asegur en la sesin de una eleccin de Estado, seala el legisla-
la Cmara de Diputados del pasado 23 de
marzo que no iban a permitir que la digni-
dad de los mexiquenses fuera violentada
por el uso de programas pblicos con fines
electorales.
En entrevista, Snchez califica este ope-
rativo de cooptacin y compra de votos en
la entidad mexiquense como una eleccin
de Estado por la intervencin directa del
gobierno del presidente Enrique Pea Nie-
to, del gobernador Eruviel vila y del PRI,
que estn operando en favor de Alfredo del
Mazo.
Ms an, dice que para el PRI es fun-
damental la eleccin del Estado de Mxico
porque le da un respiro para la presidencial
de 2018 y adems porque se trata de de-
fender la dinasta del poder en esta enti- recoger su opinin respecto del apoyo des-
dad donde naci el presiente Enrique Pea
Nieto.
A su vez, el legislador panista Luis Gil-
berto Marrn Agustn asegura en entrevista
que esta estrategia de compra de votos es
una accin desesperada, pues el PRI ve el
riesgo de perder esta entidad, que ha sido
su bastin durante dcadas.
Estn sacando de la cartera recursos
que son pblicos, que son de la gente; les
quieren dar ddivas a cambio de su voto.
Han gobernado todos estos aos, pero sin
resolver los problemas, se notan las defi-
ciencias graves en seguridad, en los hos-
pitales abandonados que no tienen lo
necesario para atender a la ciudadana y en
muchas otras cosas. Pero ahora andan rega-
lando iPads, computadoras, materiales de
construccin y despensas.
Nosotros ya lo estamos denunciando y
lo seguiremos haciendo porque se trata de
dor, quien el pasado 17 de marzo present
ante la Junta de Coordinacin Poltica de la
Cmara de Diputados un punto de acuerdo
para exigir que los gobiernos federal y el
del Estado de Mxico saquen las manos del
proceso electoral en esa entidad.
Para nosotros es una gran oportunidad
de darle al Estado de Mxico un gobierno
distinto al que ha tenido durante dcadas,
que no ha resuelto la problemtica que hay
actualmente. Esta es una gran oportuni-
dad, sostiene Marrn Agustn.
La dinasta
Durante dos semanas Proceso solicit una
entrevista con Alfredo del Mazo Maza para

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 7

Facebook
El Banortegate, en curso...
JENARO VILLAMIL
U
na nueva manera de incidir en el
voto se ha desplegado en el Estado
de Mxico para salvar al PRI de una
eventual derrota en los comicios del
prximo junio: consiste en el reparto de mi-
les de tarjetas La Efectiva Liconsa, de Banor-
te, a cambio de la entrega de la credencial de
elector, ms el despliegue de recursos y apo-
yos de 230 programas federales y estatales de
combate a la pobreza, de los cuales 170 no
cuentan con reglas de operacin ni con po-
blacin objetivo clara ni son auditables sus
recursos.
As describe el senador Mario Delgado,
exsecretario de Finanzas capitalino y actual
legislador por Morena, lo que considera una
nueva careta para orientar excesivamente
los programas sociales en la compra del voto
en el Estado de Mxico.
Tan slo en el primer mes de anlisis de
los porcentajes y de los montos del presu-
puesto de los programas federales y estata-
les destinados al Estado de Mxico en periodo
electoral, Delgado calcula que se han gastado
2 mil millones de pesos, y la cifra puede llegar
a 6 mil millones antes de las elecciones.
Hablamos de una eleccin de Estado estn actuando conforme a la tarea normal
tpica? se le pregunta.
No. Estamos hablando de una invasin
del gobierno federal, que est desviando los
objetivos y recursos de los programas federa-
les para focalizarlos durante un periodo muy
corto en el Estado de Mxico para ocultar
muchsimo dinero. Estn perdiendo hasta las
formas. Los funcionarios federales reparten
apoyos y beneficios a diestra y siniestra. Ya
enviaron al secretario de Hacienda de matra-
quero, a la primera dama, al secretario de Sa-
lud. A todos.
El legislador explica que Liconsa destina
30% de sus recursos ahora al Estado de M-
xico; y del programa de Comedores Comu-
nitarios, 35% se ha concentrado en febrero
y marzo en la entidad. Y en los ltimos siete
meses, 21 funcionarios federales, incluyendo
secretarios de Estado, han realizado al menos
8 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
107 visitas pblicas a municipios mexiquenses
para entregar apoyos o lanzar programas.
Entre otros de esos funcionarios, el se-
cretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, ha realizado ocho giras, al igual que el
presidente Pea Nieto, quien ha encabezado
ocho recorridos desde agosto de 2016 para
entregar obras y planes de apoyo social.
El pasado 14 de marzo Osorio Chong
atestigu la entrega de mil 500 crditos de vi-
vienda, equivalentes a 100 millones de pesos,
a efectivos de la Polica Federal que laboran
en el Estado de Mxico.
Tan slo al acto del 26 de marzo, cuando
Del Mazo Maza rindi protesta como candi-
dato del PRI a la gubernatura, asistieron cin-
co secretarios de Estado, 12 gobernadores
priistas y uno del Partido Verde, as como to-
dos los exgobernadores vivos del Estado de
Mxico.
Toda esta invasin es a destiempo, no es
una accin normal, son acciones extraordina-
rias dentro de lo que son las tareas regulares
de una secretara de Estado, afirma Delgado.
Dnde est la FEPADE (Fiscala Es-
pecializada Para la Atencin de Delitos
Electorales)?
Dirn que no hay delito electoral porque
bilidad de que gane Morena es mayor.
de las secretaras. Alteran la equidad electoral
porque es una orientacin excesiva de los pro-
gramas federales. Estos programas se con-
vierten en las caretas de la compra del voto,
que es difcil de detectar.
Por qu lo hacen? Tienen miedo de La Gaviota
perder?
Porque no saben hacer otra cosa. Lo
que saben hacer es comprar votos. Siempre
lo han hecho, pero ahora de manera descara-
da y preocupante a travs de los programas
federales. Qu van a decir? Que Pea Nie-
to es bueno? Que Alfredo del Mazo no es su
primo?
Banorte
Delgado subraya que lo ms preocupante es
la parte de las tarjetas, porque es la menos vi-
sible. Porque para entregrtela te piden tu cre-
dencial de elector y es dinero que no se ve.
De quin crees que son las tarjetas? De
Banorte. Quin es el director de Banorte? El
nieto de Carlos Hank Gonzlez. Es el Atlaco-
mulco Power. De 2 mil 700 pesos a 3 mil pe-
sos mensuales cada una, abunda.
El pasado 30 de marzo Delgado promovi
un punto de acuerdo en el Senado sealan-
do que la utilizacin de Banorte no es coin-
cidencia, sino que parece parte de toda una
operacin del grupo poltico hegemnico en el
Estado de Mxico para beneficiar al PRI. Cabe
recordar que miembros del Consejo de Admi-
nistracin de Banorte tienen estrechos vncu-
los con el denominado grupo Atlacomulco.
Las autoridades regulatorias del sector
bancario no pueden dejar pasar desapercibi-
da la rplica de la prctica que en 2012 trajo
como consecuencia el llamado Monexga-
te, que vincul a instituciones financieras en
la compra del voto. Ahora, desde el gobierno
local del Estado de Mxico se utilizan tarje-
tas Banorte para repartir beneficios y recursos
pblicos con la finalidad de inclinar la balan-
za de la contienda a favor del PRI, argumen-
t Delgado.
En el punto de acuerdo los senadores que
apoyan la propuesta piden que intervenga la
Comisin Nacional Bancaria y de Valores en
su carcter de autoridad regulatoria, para im-
pedir lo que ocurri en 2012.
Tambin le demandan al Instituto Nacio-
nal Electoral (INE) y a la FEPADE actuar ante
las violaciones a los principios de la contienda
previstos en el artculo 41 de la Constitucin
Federal y se sancione a los servidores pbli-
cos federales y estatales por la utilizacin de
los programas sociales y de sus recursos en
los mbitos federal, estatal y municipal.
Todo este despliegue de recursos es
para amarrar los 2 millones de votos duros
del PRI? se le cuestiona al senador.
Ellos se van a mover sobre esa hiptesis,
sobre los 2 millones. Aqu el tema es el por-
centaje de participacin. Mientras ms vota la
gente, ms vota contra el PRI. Por eso la posi-
Qu sigue si ven que su candidato se
cae en las preferencias electorales?
Creemos que sigue la campaa de mie-
do. Para inhibir la participacin.
El mismo 30 de marzo, das antes del arran-
que formal de la campaa que ser este lu-
nes 3, la mayora de 40 votos del PRI, Nueva
Alianza, Partido Verde, Partido Encuentro So-
cial y un diputado del Movimiento Ciudadano
aprobaron mantener 67 programas estatales
durante el proceso electoral, a pesar del voto
y la argumentacin en contra de 31 diputados
locales del PAN, PRD y Morena, que por pri-
mera vez formaron un bloque en el Congreso
local para denunciar la eleccin de Estado.
Slo 23 programas se suspendern desde

el prximo lunes 3 y la mayora se mantienen
en los 122 municipios de la entidad.
La decisin de la mayora del Congre-
so estatal coincidi con la gira de la primera
dama, Anglica Rivera, La Gaviota, quien re-
parti besos, computadoras, lentes y cer-
tificados de ingreso a nuevos afiliados del
programa Prospera, seguros de vida y hasta
zapatos en el Auditorio Metropolitano de Te-
cmac, inaugurado por Pea Nieto 20 das
antes.
Al acto con La Gaviota llegaron personas
transportadas desde los municipios con ma-
yor poblacin del Valle de Mxico: Ecatepec,
Tecmac, La Paz, Coacalco, Chicoloapan y
Chimalhuacn, entre otros.
Las crnicas de algunos medios locales
destacaron que se despleg un mdulo de
Prospera, donde bastaba entregar la creden-
cial de elector para recibir los beneficios de
este programa, aunque no llevaran CURP ni
acta de nacimiento.
Lo digo fuerte y claro: ningn gobierno
priista en Mxico permitir que millones de
personas abandonen sus esperanzas de vida
por el miedo que otros tengan a ser derrota-
dos en una eleccin, argument el lder de la
mayora priista en el Congreso local, Cruz Roa
Snchez.
El legislador del PAN, Anuar Azar, repro-
ch que el Estado de Mxico contine siendo
primer lugar en inseguridad, homicidios, robos
con violencia, pobreza, empleos informales,
pero que se despliegue una eleccin de Esta-
do con la intensificacin de manera inaudita
de la entrega de programas sociales.
Entre los 67 programas de reparto de be-
neficios estatales que se mantienen estn los
de desarrollo agropecuario, como Apoyo a la
Mujer en reas Rurales, Apoyo Econmico a
los Productores para Proyectos Productivos,
Canasta Alimentaria, Apoyo a la Comercializa-
cin de la Carne, Apoyos Especiales para In-
sumos Agrcolas, entre otros.
En el rea de desarrollo social se mantie-
nen Infancia en Grande, Pequeos en Movi-
MVT / Gustavo Hernndez
miento, Creciendo Sanos, Familias en Grande,
Respaldando Sueo y De la Mano con Pap.
Del rea del DIF estatal, donde se repar-
tirn ms tarjetas La Efectiva, estn Ayudas
Funcionales a Personas con Discapacidad,
Desayunos Escolares Fros y raciones vesper-
tinas, Desayuno Escolar Comunitario, Becas
para Menores Trabajadores Urbano Margina-
les, Promocin a la Participacin Comunitaria
y Canasta Mexiquense Nutricin.
En el rea de educacin se mantienen
programas como Apoyo Econmico para Es-
tudiantes Mexiquenses de Educacin Media
Superior y Superior, Dreamers Mexiquenses,
Becas para Madres de Familia que se Encuen-
tran Estudiando, Becas para Estudiantes en
el Estado de Mxico en la UNAM, IPN y UAM,
Becarias y Becarios de Excelencia en el Esta-
do de Mxico, El Valor de Permanecer Estu-
diando y Servicio Estatal Comunitario, entre
muchos otros. O
EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7
medido que le han brindado Pea Nieto y
Eruviel vila. Pero hasta el cierre de edicin
no hubo respuesta de su equipo, a pesar de
que dio entrevistas a otros medios.
Ms que un poltico avezado, la ciudada-
na en la capital mexiquense califica a Del
Mazo Maza como miembro de un grupo po-
ltico, de una familia encabezada por Arturo
Montiel, Alfredo del Mazo Gonzlez, Carlos
Hank Gonzlez y Enrique Pea Nieto, que no
est dispuesta a perder el poder que han de-
tentado desde hace ms de medio siglo.
Marrn Agustn sostiene en la entre-
vista con este reportero que Del Mazo fue
elegido ms por ser primo de Enrique Pea
Nieto que por atributos polticos: Pare-
ce que en el PRI han decidido heredar a la
familia el poder poltico al primo del presi-
dente quieren seguir con un cacicazgo y
eso es lo que ya no vamos a permitir.
Lo que usted seala es precisamente lo
que mucha gente dice, que la dinasta a la
que pertenece Del Mazo quiere mantener el
poder a toda costa.
Eso me parece particularmente grave;
no quieren soltar el poder que se concentra
en unas cuantas familias. El Estado de M-
xico debe ser patrimonio de los mexiquen-
ses, no de una familia.
Claudia Snchez hace referencia a los
lazos familiares de Alfredo del Mazo Maza
con una serie de personajes de la poltica
mexiquense que han tenido un peso en la
vida del pas.
El abuelo del actual candidato del PRI
fue Alfredo del Mazo Vlez, que gobern
el Estado de Mxico de 1945 a 1951 y fue
secretario de Recursos Hidrulicos entre
1955 y 1961; su padre es Alfredo del Mazo
Gonzlez, tambin gobernador de la en-
tidad (1981-1986) y secretario de Energa,
Minas e Industria Paraestatal entre 1986 y
1988.
Del Mazo Gonzlez es primo de Severia-
no Pea, padre de Gilberto Enrique Pea Del
Mazo, progenitor del presidente Pea Nieto.
Las ramas de la familia poltica de Al-
fredo del Mazo Maza se extienden por otro
lado y se cruzan con Arturo Montiel, quien
resulta ser primo de Perpetuo Socorro Ofe-
lia Nieto Snchez, madre de Pea Nieto.
Mientras que en otra rama del rbol
poltico familiar se encuentra que su to es
Juan Monroy Prez, padre de Carolina Mon-
roy Del Mazo, exsecretaria general del PRI,
quien a su vez es prima de Pea Nieto y
exesposa de Ernesto Nemer, quien se acaba
de agregar al equipo del candidato del PRI
como coordinador de campaa.
Otros miembros de la dinasta son los
hermanos Adrin del Mazo Maza y Ale-
jandro del Mazo Maza, titular ste de la
Comisin Nacional de reas Naturales Pro-
tegidas, as como Ana Cecilia Pea Nieto,
directora de Proyectos de Inversin Extran-
jera del Estado de Mxico (2005-2012).
Estos lazos familiares se entrelazan con
las alianzas polticas. Por ejemplo, Nemer,
exsubsecretario de Desarrollo Social y Hu-
mano en la Secretara de Desarrollo Social
y extitular de la Procuradura Federal del
Consumidor, fue nombrado el 20 de marzo
coordinador general de la campaa de Al-
fredo del Mazo.
Enrique Jacob Rocha, quien ocupaba la
coordinacin de la campaa, se incorpor
como jefe de la oficina del candidato. Otros
miembros del equipo son Jorge Carlos Ra-
mrez Marn, delegado especial de Estrate-
gia Electoral del Comit Ejecutivo Nacional
del PRI para esta eleccin, y Erasto Mart-
nez Rojas, vicecoordinador general.
Tambin el senador Ismael Hernndez
Deras, delegado general del CEN en la enti-
dad, y Alejandra del Moral Vela, presidenta
del PRI mexiquense y gente cercana al can-
ciller Luis Videgaray, quien en 2015 cuando
era secretario de Hacienda la puso al fren-
te del Banco del Ahorro Nacional y Servicios
Financieros. O
Pea Nieto. Apoyo al primo
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 9
ARTURO RODRGUEZ GARCA

os arpegios suaves de un teclado

L
elctrico fondean imgenes de
una construccin en un popu-
loso contexto urbano. Tras unos
segundos, la cmara encuadra
el Cosmovitral, uno de los em-
blemas de Toluca, recin remodelado por
el gobierno de Eruviel vila. A la secuencia
se superpone una voz en off que pontifica:
Cada da todos construimos un gran pas.
Esto es un spot que, con esa referencia
a la capital mexiquense, sirve de pretexto
para mostrar un tren de pasajeros en mar-
cha y dejar que la voz en off asegure que
ir de Toluca a la Ciudad de Mxico era un
viaje de horas as, en pasado, y aada que
ahora, con el nuevo Tren Interurbano, se
unirn Zinacantepec, Toluca, Metepec, Ler-
ma, Santa Fe y el Metro Observatorio en 39 Trampas y

mentiras
minutos.
Una joven, potencial usuaria, aclara
que pronto podr estrenarlo, mientras
el tren surca a toda marcha la pantalla
como si ya funcionara.
El spot del Tren Interurbano Mxico-To-
luca es uno de los que la Presidencia de la
Repblica y la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes (SCT) han lanzado des-
de el pasado 11 de febrero para publicitar
obras y programas en estados donde habr
elecciones.
en los spots de la Presidencia
La publicidad se concentra en el Esta-
do de Mxico, donde el candidato del PRI La Presidencia y la SCT usan las armas de la propaganda
es Alfredo del Mazo Maza, primo del pre-
sidente Enrique Pea Nieto y tercero con ms engaosa para llevar agua al molino del PRI y apun-
ese nombre que aspira al cargo pero que, a
diferencia de su padre y su abuelo, que con- talarlo en las entidades donde habr elecciones este
quistaron el puesto en tiempos de hege-
mona priista, debe enfrentar una eleccin
ao, muy destacadamente en el Estado de Mxico. Varios
en la cual, por lo pronto, los sondeos no lo
favorecen.
spots propagandsticos pueden verse en internet des-
Desde mediados de febrero, con ma- de el 11 de febrero y todos tienen dos cosas en comn:
yor intensidad en marzo, la publicidad de
obras y programas se despleg desde el presumen obras pblicas o programas sociales de las
gobierno federal, sin importar deficien-
cias, sealamientos de corrupcin o datos administraciones priistas, pero mienten, pues algunos
falsos. Por ejemplo, las obras publicitadas
fueron asignadas a los contratistas cerca-
de los trabajos de infraestructura no estn acabados, se
nos al rgimen, incluido Juan Armando Hi-
nojosa Cant, constructor y financiero de
exhiben cifras inconsistentes con la informacin oficial
la llamada Casa Blanca. o tienen sealamientos de la Auditora Superior de la Fe-
Algunas obras no estn terminadas
o lo estn a medias; la publicidad de los deracin por numerosas anomalas.
programas sociales exhibe datos que al
contrastarse con las estadsticas oficia-
les resultan inconsistentes y, por si fuera condiciones descritas, pues en su prime- hijo del extinto jerarca del llamado Grupo
poco, en la mayora de los casos la Audito- ra etapa fue asignado a la constructora Atlacomulco.
ra Superior de la Federacin (ASF) observ espaola OHL Mxico, en sociedad con La En su informe del ejercicio fiscal de
irregularidades, incluyendo desfalcos mi- Peninsular. 2015, la ASF hizo observaciones por el ma-
llonarios, pagos por obras no realizadas y Famosa por sus escndalos de corrup- nejo irregular de 137 millones de pesos a
otras anomalas. cin trasnacional, OHL Mxico obtuvo la SCT. Las irregularidades identificadas
Es el caso del Tren Interurbano nico jugosos contratos con el gobierno mexi- corresponden a prcticas de corrupcin.
de los proyectos ferroviarios que subsistie- quense desde el sexenio estatal peanie- Por ejemplo, 99 millones se pagaron a una
ron de los comprometidos por Pea Nieto tista. Por su parte, La Peninsular, integrante empresa de supervisin de obras, cuan-
al iniciar el sexenio, que rene todas las del Grupo Hermes, es de Carlos Hank Rhon, do stas no se haban iniciado o estaban

10 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017

 Benjamin Flores
El spot y la realidad
suspendidas; haba sobrepagos, es decir,
diferencia entre volmenes de concreto
pagados respecto a los utilizados; o bien,
manejos ineficientes, como se indica en el
diseo de un mal trazo que devino en can-
celacin y rectificacin, motivando la sus-
pensin varios meses de la obra, con lo que
se presume otro dao patrimonial.
Ante la emisin del spot, donde se mos-
traba el Tren Interurbano funcionando y
una animacin de cmo funcionar, sin
decir que se refiere al tramo no construido
Santa Fe-Observatorio, en la Ciudad de M-
xico, los fotorreporteros de Proceso Miguel
Dimayuga y Eduardo Miranda hicieron un
recorrido para constatar lo expuesto en la
publicidad.
La realidad es que de Metepec a Lerma
ya est el viaducto elevado, pero siguen
las obras y apenas hay algunas estruc-
turas de lo que sern las estaciones. En
Lerma, segn el registro de Miranda, ni
siquiera se han colocado las llamadas ba-
llenas, es decir, las estructuras de concreto
donde descansar la va, y hay espacios en
los que apenas se inicia la excavacin.
En Santa Fe apenas se estn colocando
las estructuras metlicas de cimentacin.
No fue posible identificar el avance del
trazo por completo, pues seguir por el in-
terior de una caada que, sin embargo, se
puede advertir, est en brea, sin la mni-
ma delimitacin del paso de vas.
Lo que no se cuenta
Una vez ms los arpegios suaves y simples
sirven de fondo a imgenes de obras, bene-
ficiarios de programas sociales y a una de-
claracin de arranque en la mayora de los
EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7
spots: En el Estado de Mxico hay historias
que cuentan.
El fraseo de esta ltima campaa re-
toma la afirmacin publicitaria del Cuarto
Informe de Gobierno de Enrique Pea Nieto,
las cosas buenas no se cuentan, pero cuen-
tan mucho, implcito el reclamo de reco-
nocimiento, pero que entonces como ahora
juega contra el gobierno.
A partir del 10 de marzo la SCT inici la
pauta de 31 spots publicitarios y los coloc
en su canal de YouTube. Los destinados al
Estado de Mxico o a otras entidades donde
habr elecciones, como Nayarit y Veracruz,
son mayora: slo seis son sobre obras de
otros estados; cuatro son de seguridad vial
y tres acerca de obras, pero genricos; en
tanto 19 son de obras en los tres estados
mencionados, de los cuales 15 son para el
Estado de Mxico o de autopistas que pasan
por esa entidad. La mayora de estos lti-
mos spots se inicia con la frase en el Estado
de Mxico hay historias que cuentan.
Como ocurre con el Tren Interurbano,
fue posible identificar que hay ms obras
sin terminar. Un ejemplo: hace 19 meses
Pea Nieto inaugur el Distribuidor Vial
Ignacio Pichardo Pagaza, en Toluca. El 9 de
agosto de 2015 el lugar fue decorado con
templete y sillera en una de las reas de la
obra dedicada al exgobernador de esa enti-
dad y exdirigente nacional del PRI.
El pasado 24 de marzo, en el menciona-
do recorrido realizado por Eduardo Miran-
da, fue posible advertir la diferencia con las
pompas del acto oficial y con la publicidad
de estos das. Si bien la obra est funcionan-
do, nada hay de jardineras, verde pasto ni
relucientes cunetas amarillas. Lo que hay
son escombros y materiales para la cons-
truccin acumulados en sus inmediaciones.
Dicha obra fue asignada a Jaguar Inge-
nieros Constructores, una empresa que en
los ltimos aos consigui 23 contratos de
obra pblica federal en el Estado de Mxi-
co, entre estos, participacin en otras de las
obras publicitadas por estos das como el
Libramiento Acambay asignado a Hinojo-
sa Cant, el Tren Interurbano, y carreteras
como la Toluca-Atlacomulco, entre otras.
Lo mismo sucede con el Distribuidor
Vial Ixtapaluca, otro de los publicitados, y
tambin con el recin inaugurado Audito-
rio Metropolitano Tecmac. El pasado 12 de
marzo Pea Nieto acudi a este municipio
para inaugurar el inmueble, un jacaln con
capacidad para 12 mil personas, cuyos exte-
riores siguen en obra.
Al estilo mexiquense, una concentra-
cin de mujeres coreaba su nombre, como
en los tiempos de campaa, esperando
tocarlo, saludarlo, tener una fotografa
con l que, en su elemento, saludaba, agi-
taba el puo en alto y lanzaba abrazos. Un
infomercial sobre el acto, colocado por la
Presidencia de la Repblica en YouTube,
muestra al mandatario saludando a la
concurrencia e inclusive, responder a una
asistente: Vamos con todo.
Desde esa fecha el auditorio ha servido
para las concentraciones masivas de bene-
ficiarios de programas sociales en el Estado
de Mxico. El pasado 28 de marzo el recinto
fue abarrotado por alumnos de las escuelas
de nivel superior y universidades auspicia-
das por el gobierno estatal.
Precisamente uno de los spots presiden-
ciales de la campaa en el Estado de M-
xico hay historias que cuentan, muestra a
un supuesto estudiante de la Universidad
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 11

Estatal del Valle de Ecatepec que declara
estar muy agradecido por una beca. Dicha
universidad fue una de las que convocaron
desde el 22 de marzo a un encuentro con el
gobernador Eruviel vila para el da 28, con
motivo de una beca denominada Construc-
tores de Paz, Jvenes con Valor.
Con msica electrnica, conferencis-
tas que alertaban sobre los riesgos de los
cambios, de las personas que culpan de su
pobreza y sus males al sistema y expresio-
nes como la fuerza (el lema del candidato
del PRI es Fuerza Del Mazo), unos 13 mil
jvenes participaron del encuentro para
agradecer la beca de poco ms de 4 mil
pesos y el regalo de un smartphone. Ofi-
cialmente el programa consiste en que los
jvenes promuevan la paz y los programas
gubernamentales.
En ese mismo auditorio fue donde el
pasado 30 de marzo la primera dama, Ang-
lica Rivera, particip en un encuentro para
entregar computadoras, afiliaciones al pro-
grama Prospera, zapatos y otros beneficios.
En la misma ruta de los estados donde
habr elecciones, que es la que siguen los
spots del gobierno federal, Anglica Rivera
haba estado una semana antes en Tepic,
Nayarit, para encabezar una actividad si-
milar, con una concentracin masiva igual
que la de Tecmac.
Respecto a los spots para Nayarit, el go-
bierno peanietista slo pudo mencionar
una obra, el Libramiento Tepic. Sin embargo,
Slo relumbrn
12 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Miguel Dimayuga
Santa Fe. Ni los cimientos
al promover el nuevo puente peatonal en la
frontera Tijuana-San Diego, la SCT aprove-
ch para incorporar a un usuario que dice
ser de Tepic y estar muy satisfecho porque
ahora llega ms rpido a Estados Unidos.
Cuando se cuenta de ms
La insistencia es en la msica suave, la voz
en off festiva que declara que hay historias
que cuentan en el Estado de Mxico, pero
esta vez no se trata de obras.
El spot presenta a una mujer, en un pa-
tio de vivienda humilde, declarando que es
operaria en una fbrica, tambin beneficia-
ria del programa Seguro de Vida para Jefas
de Familia, y que le dara mucho orgullo que
sus hijos fueran profesionistas. El spot la
identifica como Hilda Gonzlez.
En el Estado de Mxico ms de 608 mil
jefas de familia cuentan con seguro de vida
que protege a sus hijos, por si ellas llegan a
faltar, dice la voz en off del spot lanzado por
la Presidencia el 27 de febrero.
Para constatar la veracidad del video,
Proceso realiz una consulta al padrn de
beneficiarios de ese programa, municipio
por municipio de los 125 que integran el Es-
tado de Mxico. No hay ninguna beneficia-
ria que se llame Hilda Gonzlez.
Aun peor: el padrn a diciembre de 2016
establece que las beneficiarias del progra-
ma son apenas 2 mil 981, muy lejos de las
608 mil que presume la publicidad.
Eduardo Miranda
Adems, como ocurre con las obras pu-
blicitadas, hay observaciones de la ASF por
el ejercicio fiscal 2015 por diferentes irre-
gularidades. De acuerdo con la Auditora
Financiera y de Cumplimiento 289, hubo
alteracin de padrones en todo el pas y se
presume la existencia de un dao patrimo-
nial a la hacienda pblica por 20 millones
de pesos. De ese dao patrimonial, el Esta-
do de Mxico concentra la cuarta parte, al
registrar 5 millones 46 mil pesos del desfal-
co, mientras que lo dems se divide en el
resto de los estados.
Otro spot de la Presidencia, mostrando
las historias mexiquenses para la publici-
dad, es el de una nia de primaria, que se
dice contenta por estudiar en una escuela
de tiempo completo. La voz en off presume
que ahora hay mil 295 escuelas, casi el do-
ble que en 2012.
Sin embargo, al observar los datos ofi-
ciales, en 2014 haba mil 176 escuelas, mil
271 en 2015, por lo que de 2016 a la fecha
slo hay 24 nuevas escuelas de tiempo
completo. La presuncin es pobre: las es-
cuelas que presume la Presidencia en el Es-
tado de Mxico representan menos de 9%
de las que hay en la entidad.
La falsedad en datos, imgenes y
presunciones es notable en otros casos:
por ejemplo, dos spots relacionados con
Veracruz donde este ao se renovarn
los gobiernos municipales promueven
obras inexistentes, mezclando en la pu-
blicidad imgenes reales con animaciones
digitales.
Se trata de la construccin de un nuevo
puerto en Veracruz. Segn la publicidad, esa
instalacin hoy slo tiene capacidad para
mover 22 millones de toneladas de mer-
cancas al ao, pero con la construccin
del nuevo puerto de Veracruz, podremos
manejar ms de 90 millones de toneladas
al ao. En los hechos, la obra no avanza
entre cancelaciones y un programa de muy
largo plazo, de acuerdo con la informacin
del corresponsal de este semanario en Ve-
racruz, No Zavaleta. Por lo pronto, slo
cuenta con un rompeolas, en el que la ASF
ya document un desfalco por 27 millones
de pesos.
Lo mismo ocurre con Tuxpan. Jorge G-
mez Johansen aparece a cuadro con casco
blanco y chaleco de seguridad. Se dice or-
gulloso de trabajar en la terminal de con-
tenedores del puerto de Tuxpan, porque ha
trado trabajo para l y sus compaeros, as,
con el uso del participio, como hablando de
algo que ya ocurri y sigue ocurriendo.
De pronto la toma se abre y capta la
totalidad de la infraestructura que en rea-
lidad no existe, es una maqueta animada
sobre la cual se sobrepone una lista de en-
tidades que se vern beneficiadas, ahora s
en tiempo futuro. Y la primera de esas en-
tidades resulta ser, una vez ms, el Estado
de Mxico. O
 EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7
La candidata del PAN a gobernadora del Estado de M-
xico, Josefina Vzquez Mota, dice que aprendi de la
derrota en la eleccin presidencial de 2012 y que ser
una cabrona. Sin embargo, su equipo de campaa
est plagado de panistas que la traicionaron o la aban-
donaron en su anterior aventura, su familia es inves-
tigada por presunto lavado de dinero y su fundacin
Juntos Podemos enfrenta una demanda por el posible
desvo de fondos pblicos: los mil 36 millones de pesos
que recibi del gobierno de Enrique Pea Nieto.
El estigma de la
derrota
Vzquez Mota. Sin fuerza
LVARO DELGADO
rente a amigos y colaboradores,
F
antes y despus de ser ungida
como la candidata del Partido
Accin Nacional (PAN) al go-
bierno del Estado de Mxico,
Josefina Vzquez Mota afir-
ma que ser implacable en su campaa:
Aprend de la derrota; ser una cabrona.
Pero Vzquez Mota, quien en 2012
obtuvo la nica victoria de su biografa
poltica la candidatura presidencial del
PAN slo para llevar a su partido al tercer
lugar, no parece haber asimilado las en-
seanzas de su fracaso ante Enrique Pea
Nieto, quien es su principal mecenas con
los ms de mil millones de pesos que le
dio a la fundacin que preside.
En efecto, en su toma de protesta
como candidata, el 5 de marzo, trat de
exorcizar el Estadio Azul vaco de 2012
con un mitin en un saln del hotel Radis-
son del Rey, en Toluca, pero el fantasma
estuvo presente: ella pos sonriente con
Felipe Caldern, quien desde el gobierno
sabote su candidatura, como l se lo con-
fes tras la eleccin te abandon, y
con Diego Fernndez de Cevallos, quien le
neg su apoyo por respaldar a su amigo
Pea Nieto.
No slo eso: as como en 2012 design
coordinador de su campaa a Roberto Gil
Zuarth, exsecretario particular de Calde-
rn, ahora quiso ese cargo para Eduardo
Rivera Prez, quien en Puebla jefatura la
precampaa de Margarita Zavala, en-
frentada con Ricardo Anaya, dirigente del
PAN, por la candidatura presidencial.
Anaya, impulsor de Vzquez Mota,
tuvo que intervenir para evitar que esca-
laran las fricciones y las sospechas y, aun-
que en los hechos l es el jefe general de
la campaa, nombr coordinador a Vctor
Hugo Sondn, presidente estatal del PAN,
y Rivera Prez con cuentas pendientes
como alcalde de Puebla capital qued
slo como responsable estratgico de la
misma.
Y aunque ahora no contrat al consul-
tor espaol Antonio Sol, a quien no le ha
pagado an su asesora de 2012, reclut al
consultor colombiano Mauricio de Ven-
goechea, quien siempre ha trabajado para
priistas, se ufana de ser experto en guerra
sucia hacemos campaa negativa, nos
encanta hacerla con humor y niega que
la compra del voto influya en las eleccio-
nes, como afirma el PAN.
Esa es una tesis de polticos. Yo no
creo en la compra de votos. Yo creo que la
influencia de la compra de votos es mni-
ma en una eleccin, mnima porque to-
dos compran un porcentaje de votos tan
pequeo que no influye en los niveles de
las encuestas, declar, el ao pasado, en
Repblica Dominicana.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 13

Tampoco influye el dinero del narco-
trfico, dijo, como lo comprob en Colom-
bia cuando, en 1994, fue asesor de Ernesto
Samper, quien recibi dinero sucio: No slo
se acus, se comprob que entraron 6 millo-
nes de dlares a la campaa del narco. Se
comprob! Pero esa eleccin estuvo empa-
tada Y por qu esos 6 millones de dla-
res no hicieron que Samper ganara con una
diferencia abismal? Porque no funciona!.
Con un amplio repudio al Partido Re-
volucionario Institucional (PRI) en el Es-
tado de Mxico, donde la exigencia de
cambio de la poblacin llega a 80%, Vz-
quez Mota inicia su campaa tambin
con el lema Ms que un cambio, que es
tan amorfo como el Diferente de 2012,
que fue considerado uno de los principa-
les errores de su campaa presidencial.
Ms an: Vzquez Mota se puso en
manos tambin de Ulises Beltrn, socio de
BGC Beltrn, Jurez y Asociados, y consul-
tor del PRI y del Partido Verde Ecologista
de Mxico (PVEM), quien la asesora en la
estrategia electoral e inclusive en la re-
caudacin de recursos.
Beltrn trabaj con Pea Nieto en
2012 y fue uno de los encuestadores que
siempre colocaron a ste con una ventaja
superior a 10 puntos e incluso, en la me-
dicin previa a las elecciones publicada
en el diario Exclsior le dio una ventaja
de 16 puntos respecto del ms cercano
contendiente, Andrs Manuel Lpez
Obrador, que al final fue de slo 6.5%.
Con una conducta contrastante con
la candidata de Morena, Delfina Gmez,
quien ya present sus declaraciones pa-
trimonial, fiscal y de intereses conocida
como 3 de 3, la panista imita la resisten-
cia del priista Alfredo del Mazo a hacer
14 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Germn Canseco
Anaya y Gil Zuarth. Choques
pblicos sus bienes, opacidad que la ha
acompaado desde que inici su carrera
poltica, en el 2000, como diputada federal
plurinominal.
Sus declaraciones patrimoniales
anuales como titular de la Secretara de
Desarrollo Social (Sedesol) con Vicente
Fox, y de la Secretara de Educacin P-
blica (SEP) con Caldern, consignan su
trayectoria burocrtica, pero tambin el
ocultamiento de sus bienes: El servi-
dor no acept hacer pblicos sus datos
patrimoniales.
Su bsqueda de la gubernatura del
Estado de Mxico, donde admite que usa
slo como dormitorio una casa en Huix-
quilucan, est marcada por los mil 36 mi-
llones de pesos que obtuvo del gobierno
de Pea para la fundacin Juntos Pode-
mos, que ella preside, y para cuyo escla-
recimiento fue denunciada penalmente
ante la Procuradura General de la Rep-
blica (PGR) por Morena.
Josefina es accionista de la cadena de
pinturas Comex, donde la PGR tambin
investiga a su padre y a seis de sus herma-
nos por lavado de dinero, segn lo revel
El Universal, lo que ella interpret como
parte de la guerra sucia en su contra y
de la eleccin de Estado que instrumenta
en esa entidad.
Ahora, a diferencia de 2012, Vzquez
Mota asegur su futuro: de fracasar en
la conquista de la gubernatura, Anaya se
comprometi a que sea senadora y su hija
mayor, Mara Jos Ocampo, ser diputada.
El PAN, las traiciones
Ms all de sus propias decisiones, Vzquez
Mota enfrenta tambin el desprestigio del
PAN en el Estado de Mxico por sus ma-
los gobiernos municipales y la lnea de
colaboracionismo con los priistas Arturo
Montiel, Pea Nieto y Eruviel vila.
Son escandalosos los pleitos entre
los alcaldes de Naucalpan uno de los
municipios ms violentos de Mxico,
dgar Olvera, y el de Huixquilucan, En-
rique Vargas del Villar, que en el caso del
primero se suma a la incesante violen-
cia e inseguridad en zonas residenciales
y populares, y sus fallidos intentos para
contrarrestarlas.
Olvera decidi rentar 202 patrullas
en 4 millones 600 pesos al mes, instal
macropantallas enlazadas a mil cmaras
distribuidas en el municipio y compr un
helicptero Bell 206 L40 modelo 1993, que
en febrero costara entre 10 y 15 millones
de pesos, pero al final se pagaron 24 millo-
nes. Un aparato as se puede encontrar en
el mercado a un tercio de ese monto.
Aunque en 2003 Montiel coopt a 13
diputados del PAN, a travs de Isidro Pas-
tor, que era presidente del PRI y ahora es
candidato independiente a gobernador,
fue en 2006 cuando se afianz la relacin
de lderes panistas con Pea, quien apo-
y con 200 mil votos a Caldern, como
revela el libro El amasiato. El pacto secreto
Pea-Caldern y otras traiciones panistas
(Ediciones Proceso, 2016).
Fue el actual diputado federal Ulises
Ramrez quien confirm y dio detalles
de ese pacto de Caldern con Pea, orga-
nizado por l mismo y celebrado a unas
semanas de las elecciones en las que el
primero fue declarado ganador.
A cambio de qu?
De proyeccin poltica, de fortaleci-
miento de proyectos
Fue un pacto de impunidad?
No fue un pacto de impunidad, fue
un pacto de gobernabilidad por el bien del
pas.
El propio Ramrez adelant que por
esa razn nunca habra una alianza del
PAN con el Partido de la Revolucin De-
mocrtica (PRD), como ocurri en la
eleccin de 2011, gracias al pacto que fir-
maron, el 20 de octubre de 2010, los pre-
sidentes del PAN, Csar Nava, y del PRI,
Beatriz Paredes, cuyos testigos de honor
fueron el secretario de Gobernacin, Fer-
nando Gmez Mont, y el secretario de Go-
bierno estatal, Luis Miranda Nava.
Este contubernio se desvel luego de
que el panista Nava acus al PRI de no
aprobar la Ley de Ingresos como la que-
ra Caldern, que prevea el aumento de
impuestos, y revel ms: que Pea fue el
que propuso que el pacto fuera por escrito
y en secreto.
En la eleccin de 2012, Caldern sabo-
te la campaa de Vzquez Mota y l mis-
 EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7

mo le confes, pasada la eleccin, que la
abandon, como se detalla en el libro cita-
do, e incluso sta acus a la vocera presi-
dencial, Alejandra Sota, de trabajar para la
campaa de Pea.
En entrevista con el reportero, que se
incluye en el libro, Vzquez Mota cont
que Sota la busc varias veces para dar-
le mensajes: Lo nico que puedo decir
es que los mensajes que ella llev cla-
ramente mostraban que ella no trabaja-
ba en esta campaa o no estaba en esta
campaa.
Estaba trabajando para Pea?
Ella estaba trabajando en otra
campaa.
Puede la vocera del titular del Eje-
cutivo actuar por su cuenta, sin el conoci-
miento de su jefe?
Creo que es muy difcil pensar que
puede actuar motu proprio. No lo descar-
to, porque hemos visto a lo largo de ad-
ministraciones panistas, en gobiernos
del PRD, del PRI y de otros partidos, que
hay quienes toman decisiones propias
y las ejecutan a nombre de otros. Lo que
puedo decir es que ella no jugaba en esta
campaa.
Las recomendaciones eran para no
tocar a Pea?
Hubo varias, no quiero entrar en de-
talles, para m eso no es lo ms impor-
tante. Lo ms importante es sealar que
haba gente muy cercana al presidente
en ese momento y con gran poder de in-
fluencia en ciertos mbitos que era evi-
dente que no estaban aqu.
https://www.facebook.com
Olvera. Ineptitud
Caldern y Sota han optado por el
silencio.
El fascismo
En 2012, la panista se subordin a Calde-
rn de principio a fin de su campaa, a
tal punto de que, en el cierre de la misma,
en Guadalajara, anunci que, de ganar, lo
propondra como titular de la PGR, y lo
hizo porque l se lo indic, segn revel
en el libro El amasiato:
l nunca me hizo la propuesta de ma-
el ltimo de los lderes panistas que se
tom una fotografa con ella, el 24 de mar-
zo, y luego de que Rivera Prez, su enemi-
go en Puebla, se incorpor al equipo de
campaa.
Esta irrupcin de Rivera Prez nacido
en Toluca, pero quien hizo carrera en Pue-
bla obedece a que forma parte de El Yun-
que, la organizacin clandestina a la que
pertenecen Los Bravo Boys, grupo liderado
por Luis Felipe Bravo Mena, dos veces can-
didato a gobernador y actual presidente
de la Comisin Anticorrupcin del PAN.
Rivera Prez gan la alcalda de Pue-
bla capital, en 2010, en la misma eleccin
de gobernador que triunf Rafael Moreno
Valle, y ahora sigue bajo sospecha de tra-
bajar para el candidato priista Alfredo del
Mazo, quien como director de Banobras
financi multimillonarios proyectos.
Antes de Moreno Valle, su represen-
tante en el Estado de Mxico, Ulises Ra-
mrez, tambin se fotografi con Vzquez
Mota, el 8 de marzo, acompaado de Os-
car Snchez, confeso admirador de Hitler
y quien como candidato del PAN a sena-
dor, en 2012, concit el repudio de la co-
munidad juda.
A finales de ese ao, este acompaan-
te de Vzquez Mota caus la ira del histo-
riador Enrique Krauze, quien escribi en
su cuenta de Twitter: El PAN vuelve a uno
de sus orgenes, el fascismo: elige a scar
Snchez, admirador de Hitler, como su di-
rigente en Edomex. O

Aconsejados por su jefe?
Eso no lo s. Haba que preguntrselo
a l.
Qu responsabilidad le atribuye us-
ted a Caldern respecto de su campaa?
Fue un abandono o cabe la traicin?
Cada quien debe asumir su propio
papel. Yo realmente en la poltica he deci-
dido quedarme slo con lo mejor y s, por
supuesto, quin me acompa y quin
decidi hacerlo o dejar de hacerlo.
Y en todo caso yo hablara de esa so-
ledad que yo viv en la campaa y que es
una soledad que, por la razn que sea, es
muy injusta para cualquier candidato. Y
aprendiendo de esa experiencia, ms que
satanizar a alguien, o condenarlo o poner-
le un adjetivo, es que tenemos que hacer-
lo de manera diferente para que esto no
vuelva a repetirse.
Cree usted que Caldern pact con
Pea impunidad?
No tengo conocimiento de que haya
habido un pacto entre ellos ni tengo ningu-
na evidencia de que as haya sido. Prefiero
realmente compartir sobre aquello en lo
que yo tuve responsabilidad y de lo que s
tengo certeza.
Facebook
nera personal, pero hizo llegar mensajes
en que me peda hiciera esto pblicamen-
te, y la razn ms poderosa que daba es
que esto podra dar una seal de que se
iba a continuar en este combate frente al
crimen organizado.
Aadi: Porque tambin haba voces
que cuestionaban que si ganaban otros
partidos se iba a dar este mismo nfasis en
la agenda de seguridad. Su razonamiento
era: Ser una seal de que no se va a aban-
donar esta agenda. Para m tampoco fue
fcil hacer pblica esa propuesta, tan no lo
fue que lo hice en el ltimo evento.
Le haba propuesto que fuera antes?
S, claro.
No en el cierre.
No en el cierre.
Ya como candidata, Vzquez Mota ha
trabajado para que los principales lideraz-
gos la acompaen en su nueva aventura,
incluyendo a quienes la traicionaron en
2012, como Caldern y Fernndez de Ce-
vallos, pero tambin Ulises Ramrez, alia-
do de Moreno Valle, a quien se acusa de
abandonarla en Puebla.
Moreno Valle, discpulo de Elba Esther
Gordillo enemiga de Vzquez Mota, fue Vargas. Pleitos

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 15


Casi todo
para ganar
Pedagoga de formacin, profesora de vocacin, Delfina
Gmez lvarez fue la primera presidenta municipal de
Texcoco y diputada federal. Ahora, como candidata
de Morena, est bien posicionada en las encuestas para
disputarle la gubernatura del Estado de Mxico al PRI y
al Grupo Atlacomulco el prximo 4 de junio. Consciente
de que se enfrenta a un enorme poder poltico-empre-
sarial, le apuesta a la dignidad de los mexiquenses y al
rechazo que manifiestan hacia los polticos que durante
ms de nueve dcadas han convertido la entidad en un
reducto de la mafia del poder.
16 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
David Deolarte
Delfina. Al alza
ROSALA VERGARA
a eleccin para gobernador del
L
Estado de Mxico es de vital im-
portancia para el Movimiento de
Regeneracin Nacional (Morena)
en su bsqueda de la presidencia
en 2018, pues representa la opor-
tunidad de terminar con 90 aos de caci-
cazgos priistas, especficamente del Grupo
Atlacomulco, y derrotar al PRI en la tierra
natal de Enrique Pea Nieto.
De acuerdo con diversas encuestas pu-
blicadas a principios de marzo, la candidata
de Morena, Delfina Gmez lvarez, ocu-
paba el segundo lugar en las preferencias
electorales: a mitad del mes, una del peri-
dico Reforma colocaba a Morena y al PRI en
empate tcnico.

El 31 de marzo el presidente nacional
de Morena, Andrs Manuel Lpez Obrador,
se jact: Estamos arriba en el Estado de
Mxico! Pronto se va a acabar con la corrup-
cin! Habr justicia y seguridad!
Y en un video de 33 segundos que com-
parti en Facebook, Lpez Obrador advirti
que andan muy nerviosos los de la mafia
del poder, porque Gmez lvarez puede
ganar la eleccin del 4 de junio en una en-
tidad donde los priistas nunca han sido de-
rrotados en nueve dcadas, una de las ms
inseguras del pas y con la mayor cantidad
de votantes potenciales en Mxico.
Estn entregando despensas, frijol con
gorgojo, tarjetas, pollos, patos, chivos, bo-
rregos, puercos, cochinos, marranos, cer-
dos... Hay que decirles que s, pero a la hora
de la hora: toma tu voto. El voto es libre y
es secreto, seal.
El 21 de marzo pasado Morena present
una denuncia ante la Fiscala Especializada
para la Atencin de Delitos Electorales con-
tra Pea Nieto y el PRI por usar programas
sociales para coaccionar el voto.
Versiones periodsticas de las ltimas
semanas sealan que funcionarios del
crculo del presidente han recorrido el Es-
tado de Mxico ms de 100 veces en ocho
meses y es la entidad ms visitada por el
mandatario en este lapso. Asimismo, se
han desplegado recursos por 2 mil millo-
nes de pesos para la campaa, cuando el
tope de gastos es de 285 millones.
En este escenario, la candidata de Mo-
rena arranca su campaa el primer minuto
del 3 de abril, en su natal Texcoco, el muni-
cipio donde creci y sigui su vocacin de
maestra hasta 2012, cuando incursion en
la poltica. Milit primero en los partidos
Movimiento Ciudadano y del Trabajo, hasta
que se afili a Morena.
Sus opositores la critican por su poca
experiencia en la funcin pblica, pero ella
se dice convencida de que no se necesita
tener amistades en el gobierno para saber
administrar un cargo pblico. Ya lo demos-
tr, seala en entrevista con Proceso la
primera mujer en ganar la presidencia mu-
nicipal de Texcoco (2013-2015) por la coali-
cin formada por MC y PT.
Gmez lvarez, de 52 aos, se considera
una verdadera candidata ciudadana que se
identific con el proyecto de Lpez Obrador
y en 2015 decidi afiliarse a Morena, al con-
trario de otros aspirantes que durante aos
militaron en otro partido para despus pre-
sentarse como candidatos ciudadanos.
Sobre la maestra Delfina, como le dicen
en Morena, se saba poco a nivel nacional,
pero en el Estado de Mxico es conocida
porque despus de la alcalda, en 2015 gan
una curul federal para Morena. Esta organi-
zacin haba obtenido su registro como par-
tido apenas el 9 de julio de 2014.
Se autodefine: Soy la profesora Delfina
Gmez lvarez, texcocana, de un padre que
EDOM EX / ELEC C I ONES 2 0 1 7
se dedicaba a la albailera y de una mam
ama de casa que le toc vivir un poco la eta-
pa donde la mujer no tena muchas opcio-
nes de seguirse preparando.
Es licenciada en educacin bsica egre-
sada de la Universidad Pedaggica Nacional
y maestra en educacin con especialidad
en administracin de instituciones educa-
tivas por el Instituto Tecnolgico y de Estu-
dios Superiores de Monterrey, adems de
candidata a maestra en pedagoga.
En su profesin se ha enfocado a la
enseanza: Tengo ms de 30 aos de ser-
vicio en la docencia. Empec como maes-
tra de grupo de primaria, pero los ltimos
cargos que tuve fueron de directora y sub-
directora escolar en los turnos matutino y
vespertino.
Tambin ha realizado funciones gre-
miales. De 1986 a 1989 fue secretaria de
Relaciones de la Delegacin 34 del Sindi-
cato de Maestros al Servicio del Estado de
Mxico (SMSEM) y de 2001 a 2004 secretaria
general en la Delegacin 4.
Sus pasos en la
administracin pblica
Sobre sus primeros pasos en la administra-
cin pblica, Gmez lvarez recuerda que
cuando lleg a la Presidencia Municipal de
Texcoco se encontr con que su antecesor,
el priista Amado Acosta, le haba dejado una
deuda de 200 millones de pesos, as como la
desconfianza, el fastidio y el hartazgo de los
texcocanos hacia los funcionarios pblicos.
En el tiempo que yo estuve en la Pre-
sidencia Mnicipal (2013-2015) hubo muy
buenos logros en cuestiones de obras, de
asignacin de presupuesto, pero sobre todo
se gan la confianza de la gente en la admi-
nistracin, afirma.
Su primera accin de gobierno ah fue
reducir los salarios a los regidores, al equipo
de la Presidencia Municipal y a los funcio-
narios de alto nivel. Con esos ahorros pudo
comprar 50 patrullas, porque su predecesor,
asegura, slo dej ocho, de las cuales cinco
no servan.
Con ese plan de austeridad tambin se
capacit a los policas. No se compr nin-
gn carro nuevo y tratamos de hacer gastos
mnimos de representacin. Yo no aceptaba
gastos que no fueran de la administracin,
lo que permiti hacer grandes obras y que
la gente volviera a creer en un funcionario,
destaca.
En cuanto a las obras, presume la cons-
truccin del Centro Deportivo Elena Ponia-
towska como un espacio de recreacin
y esparcimiento para los jvenes y en las
escuelas de todo el municipio se colocaron
arco-techos para realizar actividades al
aire libre.
Su equipo de trabajo puntualiza que
adems la administracin de Gmez lva-
rez puso en marcha un programa de apoyo
de entre 200 y 400 pesos mensuales para
que los estudiantes lo utilicen en pasajes
o trabajos y reparti ms de 150 mil tiles
escolares, adems de trabajos para remozar
la ciudad.
Tambin se realiz este tipo de obras
en otras comunidades. No slo fue una pol-
tica de pura obra, sino tambin de cuestin
social, educativa, cultural, de acercamiento
con los ciudadanos, comenta la candidata
de Morena.
Enfatiza que no fue designada por nin-
guna cercana personal, sino que en 2015,
cuando ya era militante de Morena, su
nombre sali seleccionado en la tmbola
de aspirantes a diputados federales para
el Distrito 38 del Estado de Mxico, segn el
Hugo Cruz
Morena. Oportunidad histrica
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 17
procedimiento elegido por la dirigencia del
joven partido. Texcoco fue el nico munici-
pio en el que Morena gan todo: la alcalda
y las curules federal y local.
Como diputada federal de la LXIII Legis-
latura, Gmez lvarez fue secretaria de la
Comisin de Fortalecimiento al Federalis-
mo e integrante de las comisiones para im-
pulsar a estudiantes de altas capacidades
intelectuales, de Educacin Pblica y Servi-
cios Educativos, y de Seguridad Pblica.
La gente quiere un cambio
El 10 de julio de 2016, Lpez Obrador pre-
sent a Gmez lvarez como promotora de
la soberana nacional en el Estado de M-
xico, con la misin de fortalecer a Morena
para que fuera competitivo en la eleccin
de 2018.
El 23 de enero fue lanzada como pre-
candidata a gobernadora con el respaldo
de Lpez Obrador, quien la acompa a
varias giras durante la precampaa, algo
que no hizo con la otra precandidata, la
exdiputada federal Alma Amrica Rivera
Tavizn, quien el 4 de marzo pasado decli-
n a favor de Gmez lvarez.
Cmo define la coyuntura de la
prxima eleccin en el Estado de Mxico?
se le pregunta.
Es interesante y de vital importancia.
Percibo que los ciudadanos quieren un
cambio. Hay mucho hartazgo y desconfian-
za hacia los funcionarios pblicos. El reto
que debemos tener los servidores pblicos
es volver a ganar el respeto de la gente. La
confianza que se ha perdido. Por eso me re-
sulta muy interesante esta contienda: es la
gran oportunidad que tenemos los mexi-
quenses para elegir y participar en una
transformacin, en un cambio.
A qu responde que usted se ubique
ya en el segundo lugar en las encuestas?
Gmez y Lpez Obrador. Triunfalismo
18 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Considero que la gente est harta de lo
mismo. Ya se dio cuenta de que el gobierno
solamente la ha utilizado, la ha engaado.
Por otro lado, y lo digo de manera muy hu-
milde, la gente s conoce el trabajo que he
hecho en la administracin pblica. Creo
que s los convenzo, porque no son pala-
bras: son realidades, hechos. Eso ha permi-
tido que la gente vea en una servidora la
posibilidad del cambio. Se puede hacer, ya
lo viv, demostr que se puede hacer.
Tienen un plan B para confrontar la
compra del voto?
Lo nico que tenemos es nuestra voz
y nuestro andar para crear conciencia en
los ciudadanos. No tenemos el dinero que
tienen ellos, no tenemos el poder, pero si
lo tuviramos no lo ocuparamos de esa
manera. Por eso le digo a la gente que no
venda su dignidad. Como generacin eso
es lo que debemos ofrecerles a nuestros
jvenes. Cmo puedo ver a un joven si
no practico mi dignidad? Cmo puedo
decirles a los jvenes que mantengan sus
valores si yo no lo hago? Para m es esa la
deuda que tenemos con los jvenes, con
los nios: decirles que tenemos una digni-
dad y podemos hacerla valer.
Ya tiene un proyecto de gobierno?
Tenemos un grupo de expertos. El pro-
yecto debe sustentarse en valores. Cuando
eres un gobernante honesto, que conoce el
dolor de la gente y tiene vocacin de servi-
cio, el resto se da por aadidura.
Qu hara para frenar la violencia y el
narcotrfico?
Lo que hay que fortalecer es pre-
cisamente la educacin y la economa.
Nuestros jvenes son presa fcil para los
crteles, porque no tienen trabajo ni edu-
cacin. Las alternativas son pocas. Enton-
ces, qu piensa un joven? Pues a lo mejor
voy a vivir 25 aos, pero bien. En esta so-
ciedad nos han enseado que cuanto ms
Hugo Cruz
dinero tienes eres mejor. Se asocia el as-
pecto material con los valores y no es as.
Tenemos que volver a esa cultura de valo-
res y de la familia, que es lo importante.
Cmo ha podido hacer campaa en
municipios controlados por los narcos?
Afortunadamente la vida es muy ge-
nerosa; hay gente buena y nos ha recibido
muy bien. Cuando fui diputada, en Chimal-
huacn, que vive una situacin muy com-
plicada, la gente nos cuidaba. Ahora que
hemos andado en Tlatlaya, en Luvianos, la
gente nos ha respetado. Creo que esto su-
cede porque ven que nuestro nico objetivo
es dar lo mejor para gobernar y cambiar.
No han tenido que negociar con el
crimen organizado para hacer campaa?
No. Nuestra alianza es con la ciudada-
na, queremos trabajar con ella. Los asal-
tos, el narcotrfico, son el resultado de la
falta de oportunidades. Tenemos que tra-
bajar en esas oportunidades. Veamos en
Tlatlaya a jovencitos ya con el arma en el
hombro. No puede ser! Deberan traer un
libro, ideas, no algo con lo que tengan que
defenderse!
Cmo van a incentivar el voto de los
jvenes mexiquenses?
Pues les he dicho a los jvenes que en
ellos puede estar el cambio, que nos pue-
den educar y orientar a nosotros para que
realmente se haga otro tipo de poltica y
se forme otro tipo de servidores pblicos.
Qu ha pasado con los servidores pbli-
cos actuales? Piensan que los ciudadanos
les deben servir, en lugar de que ellos sir-
van a los ciudadanos.
El 23 de marzo pasado Gmez lvarez
present a su equipo de campaa. Como
encargado de la estrategia de medios nom-
br a Abelardo Martn Miranda, quien fue
vocero de las secretaras de Desarrollo
Social y de Educacin Pblica cuando la
titular de las dependencias era Josefina
Vzquez Mota, la candidata del PAN al go-
bierno mexiquense.
Su vocero es el senador experredista
Mario Delgado. El lder de la bancada de
Morena en el Congreso mexiquense, Fran-
cisco Vzquez Rodrguez, es el coordinador
general de campaa, y Amrica Rivera,
quien fuera precandidata, coordina la es-
tructura electoral.
La coordinadora de medios es Azucena
Cisneros, colaboradora de Gmez cuando
fue alcaldesa de Texcoco, y Armando Barri-
guete, miembro de la Academia Mexicana
de Ciruga, fue nombrado coordinador del
Plan de Gobierno.
El 26 de marzo Gmez lvarez firm el
Acuerdo para reducir el tope de gastos de
campaa en el Estado de Mxico, que los
aspirantes de los otros partidos no suscri-
bieron, ya que compromete a reducir a la
mitad el tope de campaa aprobado por el
Instituto Nacional Electoral, de 285 millo-
nes de pesos.

http://miradainformativa.com
El Diablo Veytia
y sus amigos
No tranquiliza a nadie la aprehensin del temible fiscal
de Nayarit, dgar Veytia Cambero, por el gobierno de
Estados Unidos: su entorno de impunidad sigue activo
en Mxico. Fuentes que conocen su trayectoria delic-
tiva dicen a Proceso que el exfuncionario, apodado El
Diablo, comenz a operar para los mayores crteles del
narcotrfico desde que fue secretario de Seguridad de
Tepic y creci en voracidad cuando su jefe de siempre,
Roberto Sandoval, lleg a la gubernatura y lo nombr
fiscal. No es todo: las mismas fuentes sostienen que
Veytia le regal al actual mandatario propiedades de
las que despoj a campesinos, as como caballos de un
milln de dlares.
NARC OTR F IC O
Sandoval y Veytia. Larga relacin
Fiscalia de Nayarit
PATRICIA DVILA
arias instancias del Estado
V
mexicano, incluyendo la Comi-
sin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH), desdearon
las denuncias interpuestas en-
tre 2013 y 2016 por ciudadanos
de Nayarit contra el entonces fiscal dgar
Veytia Cambero, El Diablo.
Se trata de acusaciones graves por des-
pojo, desaparicin de personas, secuestro,
extorsin, levantones y asesinatos, as
como de operar para las organizaciones
delictivas de los Beltrn Leyva, Los Zetas
entonces brazo armado del Crtel del Gol-
fo y el Crtel de Jalisco Nueva Generacin
(CJNG).
No obstante, fue el gobierno estadu-
nidense el que gir la orden de detencin
cumplida el pasado 27 de marzo, cuando
Veytia Cambero intentaba cruzar el puente
internacional Cross Border Xpress, de San
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 19
Diego, California. Se le acusa de conspira-
cin internacional para importar, fabricar
y distribuir ilegalmente herona, metanfe-
taminas, mariguana y cocana en Estados
Unidos, cuya ciudadana ostenta Veytia.
Para los nayaritas esos cargos no son
nuevos, slo que del ao pasado a la fecha
traicion a la organizacin Beltrn Leyva,
lo que precipit su propia cada, sobre todo
porque se le seal como el que le avis a
Alfredo Beltrn Guzmn, El Mochomito, que
los hijos del Chapo Guzmn estaban en el
bar restaurante La Leche, de Puerto Vallar-
ta, para que los secuestrara.
Apenas en febrero pasado se le acus
de traicionar y entregar a las fuerzas fede-
rales a Francisco Patrn Snchez, El H2, y a
Daniel Isaac Silva Grate, El H9, operadores
de los Beltrn Leyva, dejando la plaza com-
pletamente libre al CJNG.
Paralelamente, Veytia Cambero segua
despojando, amenazando, levantando, se-
cuestrando y encarcelando en el penal es-
tatal de Tepic a quienes se le oponan. Es el
caso de Paul y Brenda Magallanes, quienes
llevan presos cuatro aos, lo mismo que su
empleado Cirilo e incluso Efran, el hijo de
ste, quien visitaba a su padre cuando lo
detuvieron. El Diablo los encarcel porque
no pudo despojar al padre de Paul y Bren-
da, Agustn Magallanes, de todas sus pro-
piedades (Proceso 1937).
Hace dos semanas Julin Vene-
gas hijo de Julin Venegas Guzmn, un
compadre del Chapo Guzmn a quien el
exfiscal desapareci (Proceso 2077) estu-
vo a punto de ser levantado por un envia-
do de Veytia, pero logr escapar. Su madre
denunci el hecho a este semanario.
El hombre de Los Zetas y los Beltrn
Cuando Roberto Sandoval asumi la presi-
dencia municipal de Tepic, en 2008, incor-
por a Veytia Cambero como director de
Trnsito y Vialidad. El 26 de agosto de 2009
lo nombr secretario de Seguridad Pblica,
Trnsito y Vialidad.
Hasta entonces slo se saba que Veytia
haba laborado en la central camionera lo-
cal. Actualmente, se le atribuye la propie-
dad de dos lneas locales de autotransporte
de pasajeros que cubren la ruta a la ciudad
fronteriza de Tijuana.
En ese tiempo el Crtel de Sinaloa pre-
dominaba en Nayarit mediante una de sus
clulas dirigida desde Tepic por los herma-
nos Alfredo, Arturo y Hctor Beltrn Leyva.
Pero en enero de 2008 fue detenido el pri-
mero, conocido tambin como El Mochomo.
Los hermanos culparon al Chapo y forma-
ron su propia banda, iniciando la disputa
por la zona.
Para entonces, la relacin entre Veytia
y los Beltrn Leyva se haba consolidado.
Fuentes que solicitaron el anonimato para
20 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
evitar represalias sealan que El Diablo ayu- Otro caso es el de Jaime Corona y su hijo
d a Los Beltrn Leyva a limpiar la zona a Ernesto. El padre, empresario del municipio
cambio de 5 millones de dlares. Para este de Buceras, aport fuertes sumas de dinero
trabajo los Beltrn Leyva tambin se aliaron para la campaa de Sandoval hacia la gu-
con Los Zetas. bernatura. En 2015 Ernesto fue levantado
El 26 de mayo de 2011, en el municipio por elementos de la Polica Nayarita. Don
de Ruiz, colindante con Tepic, se enfrenta- Jaime le reclam a Sandoval: Yo invert en
ron sicarios del Crtel de Sinaloa y de Los tu campaa, con esto me vas a pagar?. El
Zetas, con un saldo de 29 muertos. hijo fue liberado de inmediato.
Cuatro meses despus, el 19 de sep- Para entonces a Los Zetas ya no les bas-
tiembre de 2011, Roberto Sandoval tom taba controlar la Riviera Nayarit; queran
posesin como gobernador y design a extender su dominio a la capital del estado.
Veytia Cambero como subprocurador de All fueron interceptados: el 8 de septiem-
Justicia. Mientras l estuvo en el cargo, bre de 2013, en Tepic, la FGE dio a conocer
Sandoval nunca nombr procurador, lo la captura de 26 presuntos zetas, entre ellos
cual le dio a Veytia margen de maniobra seis menores de edad.
para consolidar su relacin con gente de Una vez que fueron replegados a Com-
los Beltrn Leyva de Tepic y con integran- postela y Baha de Banderas, el fiscal puso
tes de Los Zetas en los municipios de La la Polica Nayarita al servicio de Los Zetas,
Riviera Nayarit, como Baha de Banderas, igual que hizo con Los Beltrn Leyva en Te-
Compostela y San Pedro Lagunillas, Ahua- pic, narran a Proceso Agustn Magallanes
catln, Amatln de Caas, Ixtln del Ro, y Adrin Villanueva, quienes abandonaron
Jala y Santa Mara del Oro. Compostela hace cinco aos por las ame-
En ese tiempo Veytia cre la Polica Na- nazas de muerte de Veytia Cambero. Villa-
yarita, cuyos efectivos siempre portan ca- nueva fue despojado de propiedades y su
pucha y se trasladan en vehculos oficiales familia ha vivido bajo la misma amenaza.
con cristales polarizados y sin placas. Esa
corporacin la puso al servicio de los dos Los narcos se aduean del estado
grupos delincuenciales. Los habitantes de
Compostela denunciaron que un da a la Desde 2013 Proceso tiene copia de las denun-
semana entraba a esa poblacin una ca- cias presentadas por diversos ciudadanos
mioneta de los crteles a levantar personas, ante la PGR, las secretaras de Gobernacin y
siempre escoltada por una patrulla estatal. de la Funcin Pblica, as como la CNDH
En febrero de 2013, a peticin del go- y el gobernador Roberto Sandoval. Unas fue-
bernador Sandoval, Veytia Cambero se con- ron publicadas el 15 de diciembre de 2013 en
virti en titular de la Fiscala General del el reportaje El fiscal sicario y otras en El fiscal
Estado (FGE) por siete aos. oscuro, del 21 de agosto de 2016. En ambos
Su despacho en la fiscala cuenta con textos los denunciantes sealan a Veytia
una cocina y dos habitaciones. En una de Cambero como protector y operador de Los
stas hay una cmoda sala con sillones Zetas, aliado de los Beltrn Leyva y ms re-
para siete personas. De los muros cuelgan cientemente como protector del CJNG.
pistolas con las iniciales EV y en una colum- Otro crtel que operaba en el estado con
na coloc un altar a la abundancia: una va- el objetivo de eliminar a la organizacin
sija contiene dos lingotes de oro marcados del Chapo era el de Alberto Carrillo Fuentes,
con las mismas iniciales; la desbordan bille- Betty La Fea, quien ante el repliegue de su
tes de dlares y euros. Muy pocas personas hermano Vicente, El Viceroy, asumi el lide-
eran invitadas a este lugar. razgo del Nuevo Crtel de Jurez (NCJ) y se
Su cargo de fiscal le permiti consoli- ali a Los Zetas y los Beltrn Leyva contra
dar su actividad delictiva, aunque las que- Guzmn Loera.
jas en su contra se multiplicaron. Cuando el Crtel de Sinaloa fue derro-
El hijo de uno de los hermanos Padilla tado, Los Zetas, que an eran brazo arma-
tres reconocidos oftalmlogos que radi- do del Crtel del Golfo, se quedaron con los
can en Tepic fue secuestrado en 2013. La municipios del norte de Nayarit. Betty La Fea
primera reaccin de la familia fue acudir fue detenido el 1 de septiembre de 2013 por
al gobernador, quien los envi con el fiscal. la Polica Federal, lo que acab con la aspi-
Pero Veytia les reclam por haber ido pri- racin del NCJ de quedarse con el territorio.
mero con Sandoval: Yo soy quien tiene la Fuentes que solicitaron el anonimato
ltima palabra. La tarifa mnima era de 300 aseguran que Veytia Cambero empleaba su
mil pesos, pero ya que intervino Sandoval, se lnea de camiones para ingresar clavo, es
las dejo en 100 mil pesos por los gastos ya decir, mercancas como mariguana y hero-
generados. na procesada en los laboratorios que el fis-
Regresaron al muchacho a las dos horas cal tiene en la sierra de Nayarit.
de entregar el dinero, platica a Proceso don Cuando empez la guerra entre los cr-
Agustn Magallanes, quien hace cinco aos teles en el pas, el funcionario empez a
huy del estado a causa de la persecucin negociar con el de Sinaloa, despus mand
del Diablo. a ejecutar al lugarteniente Alberto Rosales,

conocido como El Albert o El 06, quien traa
entre 20 y 30 escoltas.
Una de las personas consultadas afirma
que el exfiscal traicion a los lugartenien-
tes del Crtel de Sinaloa en Nayarit, como
El Bigotes, a quien ejecutaron en La Resolana
en marzo de 2012, as como a Los Pelones y
a Rogelio Magallanes. Una vez que el fun-
cionario les limpi la zona, la organizacin
Beltrn Leyva se despleg libremente en la
plaza, slo que Veytia negoci con Los Zetas
el sur del estado.
El 16 de octubre de 2013, en una balace-
ra en la que fue herido el cantante Remmy
Valenzuela, en Santa Mara del Oro, el fiscal
de Roberto Sandoval les brind seguridad
a los capos Hctor Beltrn Leyva, al H2 y al
Chapo Isidro. Al irrumpir por sorpresa efec-
tivos de la Marina, salieron a enfrentarlos
integrantes de la Polica Nayarita para dar
tiempo a que los cabecillas huyeran. Los
estatales fueron detenidos en el Penal Tres,
pero pagaron y salieron.
De hecho, segn las fuentes menciona-
das, la casa donde la noche del 9 de febrero
la Marina abati al H2 era propiedad de Isi-
dro Aguilar Luke, alias El Chilo o 02, quien
fue acribillado en un operativo en El Na-
ranjo, Sinaloa. Con frecuencia los vecinos
vean salir a Veytia Cambero de esa casa en
Tepic.
En el estado, dicen las fuentes, todos
saben a qu se dedica Veytia Cambero.
Agregan que el gobernador se hace el sor-
prendido, pero l mismo es propietario de
un rancho que El Diablo le quit al mafioso
Miguel ngel Ibarra Valle, El Migue, antes de
matarlo, por Puerta de la Laguna, en Tepic.
Incluso, detallan, Roberto Sandoval cons-
truy caballerizas ah.
Para el lado de Baha de Banderas, el
todopoderoso funcionario mand levan-
tar a los campesinos para hacerlos firmar
cesiones de derechos de sus tierras. El 22
de marzo de 2016 Veytia Cambero abri su
notara en La Mezcalera y se adjudic esas
propiedades.
A decir de las fuentes, hasta el secreta-
rio de Gobernacin conoca la situacin, ya
que despus de la balacera de 2013 donde
qued herido Remmy Valenzuela, el secre-
tario de Marina se molest y se quera lle-
var al fiscal nayarita a la Ciudad de Mxico,
pero el gobernador intervino ante Osorio
Chong, quien le ley la cartilla a Sandoval
para que Veytia le bajara.
Para tener al mandatario de su lado
siempre en la versin de las fuentes men-
cionadas, el fiscal le regal a Sandoval
300 hectreas en La Resolana, tierra que
le quit a ejidatarios con amenazas. Tam-
bin le regal caballos de 1 milln de dla-
res que trajo de Espaa. Comentan que el
gobernador no tena nada, era un simple
tablajero, pero ahora posee esos ranchos
en El Tizape, Villa Hidalgo.
A su vez, El Diablo tena laboratorios por
el lado de Amatln de Caas e Ixtln del Ro.
El fiscal entreg a los hijos del Cha-
po el 14 de agosto de 2016, cuando fueron
secuestrados? se le pregunta a uno de los
declarantes.
Claro! La caravana que los acompaa-
ba pas por Nayarit, andaban en Baha de
Banderas y les puso cola con la Polica Na-
yarita hasta el restaurante bar La Leche, de
Puerto Vallarta ya en Jalisco, adonde lleg Foro Tepic, sobre la avenida Colosio. Cuando
gente de Alfredo Beltrn Guzmn, El Mocho-
mito, y se los llev.
Un mes antes, el 11 de junio, se realiz
un ataque armado en el poblado La Tuna,
municipio de Badiraguato, donde vive Con-
suelo Loera, madre del Chapo Guzmn. El
Mochomito fue sealado como responsable
de ese tiroteo, que dej tres muertos y va-
rios heridos.
De acuerdo con versiones de funciona-
rios federales, para entonces Beltrn Guz-
mn estaba confrontado con un hermano
del Chapo, Aureliano Guzmn Loera, alias El
Guano, con quien se disputaba los dominios
que haban sido del Chapo Guzmn.
Estas mismas fuentes federales expli-
can que Ernesto Guzmn Hidalgo eraabue-
lo del Mochomito y medio hermano de
Joaqun Guzmn Loera. Guzmn Hidalgo
era padre de Patricia Guzmn Nez,
esposa de Alfredo Beltrn Leyva, El Mo-
chomo. Ellos son los padres de Alfredo Bel-
trn Guzmn, cercano a las cpulas de los
crteles de los Beltrn Leyva y de Sinaloa.
El 9 de diciembre de 2016 El Mochomito fue
arrestado por autoridades federales en Za-
popan, Jalisco. Lo acusaron de ser uno de los
responsables de varios hechos de violencia
en la zona del Tringulo Dorado y de la em-
boscada que un grupo de sicarios le tendi el
NARC OTR F IC O
30 de septiembre de ese ao a un convoy del
Ejrcito en Culiacn, Sinaloa, con un saldo de
cinco soldados muertos y 10 heridos.
Despus de la recaptura del Chapo Guz-
mn el 8 de enero del ao pasado, la organi-
zacin de los Beltrn Leyva intent extender
su dominio en diversas zonas del pas.
El H2 y el H9 se movan libremente en
Tepic. Las fuentes informan que el segundo
era cliente del Play City ubicado en la plaza
le pegaba al Bingo peda su pago en efectivo.
Entraba por la cocina y lo vigilaban hom-
bres armados, pero de todas formas refor-
zaban su seguridad policas estatales que se
mezclaban entre los clientes.
En ese entorno de impunidad el poder
de Veytia Cambero era tal que presunta-
mente financi la campaa de Jaime Rodr-
guez Caldern, El Bronco, a la gubernatura de
Nuevo Len; sealamiento que rechaza el
ahora mandatario de esa entidad.
Ahora est preso, pero en la FGE su po-
der prevalece porque el gobernador Roberto
Sandoval nombr como suplente a Carlos
Alberto Rodrguez, hombre de confianza del
exfiscal desde la Secretara de Seguridad
Pblica de Tepic.
De acuerdo con el Tribunal de Distri-
to del Este de Nueva York, entre enero de
2013 y febrero de 2017 Veytia Cambero,
conocido tambin como Eepp y Lic Veytia,
habra introducido a Estados Unidos al
menos un kilo de herona, cinco kilos de
cocana, 500 gramos de metanfetamina y
una tonelada de mariguana. Por lo pron-
to, el gobierno de ese pas reclama 250
mil dlares por esas transacciones ilega-
les; sin embargo, reconoce que hay cargos
contra el exfiscal anteriores a 2012 y por
los cuales no ser procesado. O
http://radiovip-evolucion-auditiva.blogspot.mx
El Diablo. Benefactor
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 21
 Crnica de la
complicidad
y la desvergenza
JESUSA CERVANTES La descomposicin poltica en el pas, sumada al c-
a muerte del diputado federal nico afn del PRI por solapar los casos ms grotescos

L
Carlos Gerardo Hermosillo Ar-
teaga, ocurrida el 20 de marzo de corrupcin en sus filas, al legalismo de la Cma-
ltimo, desencaden una crisis
poltica en la Cmara de Dipu-
ra de Diputados, as como a la impericia del gobier-
tados: el suplente de este legis- no de Chihuahua para actuar judicialmente, signific
lador, Antonio Enrique Tarn Garca, se
agazap durante 28 horas en el recinto la salvacin del legislador suplente Antonio Enrique
legislativo para evitar ser capturado y
que se le juzgue por peculado cometido Tarn Garca. Amigo y socio del exgobernador priista
contra el gobierno de Chihuahua.
Durante ese lapso se abri la posibili- Csar Duarte, sobre quien pesa asimismo una orden
dad de que la Cmara de Diputados fuera
invadida por agentes policiacos. El grupo
de arresto con fines de extradicin, es acusado por la
parlamentario del PRI y la Mesa Directi- administracin de Javier Corral de incurrir en peculado
va de San Lzaro, a cargo del PAN, inicia-
ron un jaloneo jurdico, poltico y verbal, en perjuicio de esa entidad.
22 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017

Eduardo Miranda
Tarn Garca. Cobijado
mientras el gobierno del estado de Chi-
huahua presionaba para que sus poli-
cas ministeriales cumplieran la orden de
aprehensin.
Por un lado, la discusin sobre el prin-
cipio de inviolabilidad del recinto, con-
tenido en la Constitucin, y por otro la pi-
fia del gobierno estatal al no solicitar a un
juez girar la peticin al Legislativo, dieron
el tiempo suficiente para que Tarn Garca
ante su fracaso de obtener el fuero ob-
tuviera de un juzgado local la suspensin
provisional que le permiti abandonar
tranquilamente San Lzaro con la certe-
za de que no sera detenido.
No obstante, de manera inslita, po-
licas ministeriales de Chihuahua le ce-
rraron el paso al integrante del Congreso
federal durante poco ms de 20 minu-
tos. Ante la opinin pblica, esta instan-
cia legislativa proyect la imagen de una
institucin que da refugio a presuntos
delincuentes.
La Cmara no protegi a nadie. El
diputado Tarn no tom (en lugar de rin-
di) protesta, dice a Proceso la presi-
denta de la Mesa Directiva, Guadalupe
Murgua.
Las 28 horas en las que el desprestigio
ensombreci con mayor intensidad a San
Lzaro fueron asumidas como un dao
menor ante el ultraje que hubiera repre-
sentado el ingreso de policas.
La responsable de velar por la integri-
dad de los 500 diputados federales y las
instalaciones de la Cmara afirma: Cual-
quier otra medida hubiera sido considera-
da como un acto con sesgo partidista. Y yo
estoy obligada a respetar las leyes, actuar
con imparcialidad y objetividad.
Desde las nueve de la maana del
martes 28 de marzo Murgua empez a re-
cibir llamadas desde Chihuahua. El secre-
tario de Gobierno, Csar Juregui, le ex-
plic la situacin y solicit que no se le
tomara protesta como diputado propieta-
rio a Tarn Garca.
Necesito un respaldo, una peticin
formal para hacerlo. De lo contrario no
podra impedirlo, fue la respuesta de
Murgua, segn las versiones recabadas
por Proceso.
Eran las 11:00 horas y el caos reinaba
en San Lzaro. Tarn Garca, quien desde
las 9:00 horas estaba en el recinto, se pa-
seaba an por el pleno en espera de que
se le tomara protesta como diputado titu-
lar. La Mesa Directiva convoc tras ban-
deras a reunin urgente. Murgua expli-
c la situacin y el PRI exigi el inicio de
la sesin y del acto de investidura, pues
la normatividad interna marca que al es-
C ORR U P C I N
Octavio Gmez
Amparo. Dao menor
tar presente el personaje debe otorgrse-
le su derecho.
El PAN y Morena se opusieron. Se pidi
receso para consulta y a las 12:15 la Secre-
tara Tcnica de la Mesa Directiva recibi
un escrito, sin sello oficial pero con la firma
del fiscal general del estado de Chihuahua,
Csar Augusto Peniche Espejel: notificaba
que derivado de una carpeta de investiga-
cin, el juez de control del Distrito Judicial
de Morelos en Chihuahua resolvi girar or-
den de aprehensin contra el imputado.
Remito a usted el mandato judicial,
solicitando su apoyo y colaboracin, in-
dicaba el documento, al cual se anex la
orden de aprehensin, con fecha del 27 de
marzo, girada por el juez, as como la cau-
sa penal 780/2017.
El caos aument: el PRI sostuvo que
no se trataba de una notificacin formal.
El vicepresidente nacional del PAN, Ja-
vier Bolaos, propuso que la cmara hi-
ciera algn tipo de indagatorio, recuer-
da Ernestina Godoy, integrante de la mesa
y presente en la discusin. El PRI lo re-
chaz tajante y aclar que al no ser ejecu-
toria, los derechos de Tarn Garca no es-
taban suspendidos, por lo que insisti en
tomar protesta.
El rea jurdica entr en accin y sos-
tuvo que s poda realizarse el protocolo, y
como antecedente se record el caso del
diputado por Michoacn Julio Csar Go-
doy, acusado de narcotrfico y quien, lue-
go de burlar a la Polica Federal que esta-
ba apostada afuera de San Lzaro, y con
un amparo bajo el brazo, ingres al recinto
y logr que se le tomara protesta, aunque
das despus se dio a la fuga. Hasta hoy se
desconoce su paradero.
Morena conmin en ese momento al
PRI a reflexionar, actuar con tica e impi-
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 23
Benjamin Flores
Corral. Impericia
diera la protesta hasta que se resolviera
su situacin jurdica, relata la diputada
Godoy. A la peticin se sumaron PAN, MC,
PES y Panal. El PRI cedi.
Entre tanto, Tarn Garca se refugi por
espacio de media hora en la oficina del vi-
cecoordinador de la bancada del PRI, Jorge
Carlos Ramrez Marn, para luego atrin-
cherarse en la coordinacin de los legisla-
dores de Chihuahua, a cargo de Fernando
Uriarte Zazueta, desde las 14:30 pm hasta
las 9:00 del da siguiente.
Empez entonces el jaloneo del PRI
con la Mesa Directiva, y el de sta con el
gobierno de Chihuahua.
La diputada Murgua sostiene que ha-
bl con el secretario de Gobierno del es-
tado, Csar Juregui, y le argument la y Fernando Uriarte Zazueta, coordinador
inviolabilidad del recinto legislativo,
adems de sealarle que sin orden judi-
cial dirigida a la Mesa Directiva no poda
permitir el ingreso de los policas a San
Lzaro.
Lleg entonces a sus oficinas un escri-
to, con sellos de la Funcin Pblica local,
en el que se informaba: Con la anuencia,
complicidad y autorizacin de Antonio
Enrique Tarn Garca, presidente del Co-
mit de Adquisiciones durante el gobier-
no de Csar Duarte en Chihuahua, fun-
cionarios realizaron pagos ilegales por
246 millones de pesos, sin que se hubie-
ran recibido los bienes o prestado los ser-
vicios que fueron contratados.
A continuacin se detallaban cuatro
contratos con clave, monto y objeto.
Mientras tanto, Tarn Garca desayu-
naba en el restaurante de San Lzaro en
espera de la suspensin provisional. El
fiscal chihuahuense, Csar Augusto Pe-
niche, tena apostados a cerca de 50 ele-
mentos policiacos distribuidos en cada
una de las entradas de la cmara e hizo
un ltimo intento.
Se dirigi a la Secretara Tcnica, pe-
ro ah se le repiti lo mismo que al secre-
24 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
tario de Gobierno: sin orden judicial no se
permitira el ingreso de los agentes para
la detencin.
El tiempo transcurrido, el respaldo del
PRI, que no lo sac de las instalaciones, antes de obtener fuero, este ltimo ocu-
y la impericia del gobierno de Chihua-
hua, contribuyeron a que Tarn Garca ob-
tuviera la suspensin y saliera protegido
por elementos de resguardo de San Lza-
ro con rumbo desconocido. Murgua dijo
que an se indaga quin les dio la orden a
esos elementos.
Clan de corruptos
Carlos Hermosillo Arteaga, el diputado ti-
tular fallecido; Tarn Garca, su suplente,
priista de la bancada de Chihuahua, fue-
ron funcionarios clave en la administra-
cin de Csar Duarte.
Tarn Garca, como director de Adqui-
siciones que presuntamente consinti el
desvo de recursos pblicos, logr crear
tres redituables negocios: Pasturas y Fo-
rrajes Los Potrillos, en marzo de 2014, se-
gn folio mercantil 28992; al mes siguien-
te, Kurabu de Chihuahua, cuyos giros son
bares, cafeteras, salones privados y dis-
cotecas, adems de poder obtener capi-
tal en prstamo, emitir ttulos de crditos,
endosar toda clase de documentos y com-
probantes de adeudos, organizar socieda-
des, explotar franquicias, etctera, segn
folio 28840.
Para mayo del mismo ao conform
una empresa ms, Buta de Mxico, pa-
ra criar, comercializar, procesar y dems
todo tipo de ganado, (folio 7277): un ne-
gocio compatible con la certificacin Ti-
po Inspeccin Federal (TIF) que tena su
compaero de frmula para la Cmara
de Diputados y hombre clave de Csar
Duarte: Carlos Hermosillo Arteaga.
Otro de los hombres de confianza de
Duarte fue el diputado y coordinador
de los legisladores federales de Chihua-
hua, Uriarte Zazueta, quien le dio refu-
gio a Tarn Garca en San Lzaro.
A su paso por el gobierno estatal y
p los cargos de secretario de Desarrollo
Social, de Desarrollo Urbano y Ecologa y
presidente de la Junta Municipal de Agua
y Saneamiento de Ciudad Jurez. Tam-
bin tiene su negocio propio: la Promoto-
ra Prymus, que fue proveedora del estado.
Pero la pieza clave de los negocios de
Duarte fue el fallecido diputado Hermo-
sillo Arteaga, quien de chofer pas a ser
prspero banquero en la entidad, segn
datos del Registro Pblico del Comercio
de Chihuahua.
De ser un modesto funcionario de Te-
lgrafos en su ciudad natal, Parral, a la lle-
gada de su jefe al gobierno de Chihuahua
brinc a la Direccin del Fideicomiso Es-
tatal para el Fomento de las Actividades
Productivas, y como empresario constitu-
y la sociedad Rastro Regional TIP Desa-
rrollo Ganadero, S.A. de C.V.
En 2011 ya era accionista, junto con
Duarte, de la Financiera Divisin del Nor-
te, S.A. de C.V. (Sofom). Tena acciones por
2 millones 100 mil pesos, y Duarte, 34 mi-
llones 840 mil pesos, de acuerdo con el fo-
lio mercantil 24139.
Tambin fungi como director gene-
ral de Administracin de la Secretara de
Hacienda y como presidente de la Jun-
ta Central de Aguas y Saneamiento del
estado.
Y, segn revel el activista Jaime Gar-
ca Chvez, form parte en la conforma-
cin del Banco Progreso Chihuahua, pa-
ra la que Duarte aport un capital de 65
millones de pesos. El banco naci de una
fusin de la Sociedad Financiera Popular
(Sofipo), Akala Financiera, Unin Progre-
so (Hermosillo Arteaga tuvo una partici-
pacin accionaria en sta de entre 6.55 y
9.20%) y la Casa de Cambio nica.
 DEREC HOS HU M A N O S

Tres periodistas asesinados y uno herido fue lo que dej

marzo en Mxico. El nmero de agresiones a comunica-
dores es indito y llama la atencin ya en todo el mun-
do. Defensores del gremio, preocupados por el nivel de
impunidad con el que ocurren tales atentados, enume-
ran para Proceso las deficiencias de los mecanismos
de proteccin instituidos y enfatizan la evidente falta de
inters de los gobiernos estatales y del federal para po-
nerle fin a esa carnicera que, por principio de cuentas,
atenta contra la democracia.

Cacera de periodistas
Yahir Ceballos

GLORIA LETICIA DAZ

urante marzo, los atentados defensa de la libertad de expresin, fue

D
contra periodistas evidencia-
ron la impunidad, la debilidad
de las estructuras del Estado
creadas para prevenir y san-
cionar los ataques contra el
gremio y el desdn del gobierno de Enri-
que Pea Nieto para reaccionar de mane-
ra inmediata ante la tragedia que en ese
mes dej una estela de tres comunicado-
res asesinados, uno gravemente herido y
uno ms, intimidado por un intento de
asesinato.
El mes negro para la prensa en M- Hausotter, responsable de la Coordina-
xico, como lo califican organizaciones de
motivo de comunicados de organismos de
las Naciones Unidas y de la Comisin In-
teramericana de Derechos Humanos, en
lo que aparenta ser un repunte peligroso
de la violencia contra los periodistas.
Los asesinatos de Cecilio Pineda Bir-
to, en Guerrero; Ricardo Monlui Cabrera,
en Veracruz, y Miroslava Breach, en Chi-
huahua, as como los atentados contra Ar-
mando Arrieta, de Veracruz, y Julio Omar
Gmez, de Baja California Sur, causaron
alarma entre defensores, como Carola
cin Alemana por los Derechos Humanos

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 25

 Yahir Ceballos
en Mxico, organizacin de 15 colec-
tivos radicados en Alemania y dedi-
cados exclusivamente a observar la
situacin de los derechos fundamen-
tales en nuestro pas.
De visita en Mxico en esos das,
Hausotter y Cristina Valdivia, de la
Oficina Ecumnica por la Paz y la Jus-
ticia, fueron a Chihuahua, donde se
entrevistaron con defensores y perio-
distas, seis das despus del asesina-
to de Breach.
Haba tensin entre las organi-
zaciones sociales y los periodistas.
Era claro que despus del asesinato
se senta una intimidacin tremen-
da; pero lo que ms nos sorprendi es
que hasta ese momento haban pa-
sado 24 das del asesinato de Cecilio,
11 del de Ricardo y seis del de Miros-
lava no hubo reaccin poltica ni de
Pea Nieto ni de miembros de su go-
bierno, reflexiona Carola en entre-
vista con Proceso.
Contina: Que no haya sali-
do Pea Nieto a declarar algo inme- Repudio gremial
diatamente es algo impensable en
cualquier pas europeo, pero es una se- el rea encargada de operarlo, la Unidad fecha, suman 123 homicidios, 20 desapa-
al del nivel de relevancia que tiene para para la Defensa de Derechos Humanos, riciones, 51 atentados a instalaciones de
ellos el problema de la violencia hacia los tuvo un decremento presupuestal de casi medios, y acumulan desde 2010, 628 que-
periodistas. 77%, al pasar de 279 millones 934 mil 171 jas. Del total de homicidios, la tercera par-
La defensora, cuya labor es cabildear pesos en 2016, a 64 millones 230 mil 588. te (42) ha ocurrido durante el gobierno de
entre funcionarios y parlamentarios de su En tanto que dentro de la Procuradu- Pea Nieto.
pas y de la Unin Europea para que ejer- ra General de la Repblica (PGR), la Fisca- Reprocho que en los tres niveles de
zan presin poltica en Mxico, dice que la Especializada en la Atencin de Delitos gobierno no se generen las condiciones
desde 2010 la Coordinacin Alemana por contra la Libertad de Expresin (FEADLE), para que el ejercicio periodstico pueda
los Derechos Humanos en Mxico, con tambin se vio afectada con una disminu- ejercerse sin los riesgos tan graves como
sede en Stuttgart, ha ido detectando un cin en sus aportaciones, al pasar de 26 los que estamos viviendo, y que el men-
incremento de violencia y de peligro ha- millones 62 mil 324 pesos el ao pasado, a saje es ese: quieren silenciar la libertad de
cia el gremio periodstico, situacin que 18 millones 433 mil 763 en 2017. expresin, acusa Gonzlez Prez.
desde entonces est presente en el Parla- Siete das despus del asesinato de El ombudsman advierte que si bien los
mento Europeo. Miroslava, en un acto pblico, Pea Nieto casos recientes no son los primeros con esas
Mxico se vende muy bien en Europa hizo mencin de las agresiones a defen- caractersticas de agresin, s dan cuenta de
como un pas que firma todos los tratados sores de derechos humanos y periodis- que el poder real es el crimen organizado,
de derechos humanos; por eso cuando se tas, como las ocurridas recientemente en que intimida agrede y priva de la vida.
conocen noticias de asesinatos de perio- Guerrero, Chihuahua y Veracruz, sin dar Al destacar que las cifras de atentados
distas y el alto nivel de impunidad, la ma- cuenta de los nombres, luego de recibir el contra la prensa en Mxico coinciden con
yora de los parlamentarios y polticos no informe de labores de 2016 del presidente los 10 aos de guerra contra el narcotrfi-
lo pueden creer, apunta. de la Comisin Nacional de Derechos Hu- co, el presidente de la CNDH advierte que
manos (CNDH), Luis Ral Gonzlez Prez. las agresiones a los periodistas estn pre-
No hay inters Luego de escuchar del ombudsman sentes en las regiones afectadas en temas
que el ao pasado hubo 13 asesinatos de de seguridad, de ah que hay un efecto
La revisin de los fondos destinados a las comunicadores o defensores de los dere- real por la incursin del crimen organiza-
reas encargadas de la atencin a perio- chos humanos, as como que ser alguno do, se volvi un factor real de agresin; no
distas agredidos en cuanto a proteccin de ellos sigui siendo una ocupacin de es necesariamente que lo haga solo, pue-
y procuracin de justicia muestran qu riesgo en nuestro pas, Pea Nieto se limi- de tener la tolerancia de policas que pue-
lugar tienen los derechos humanos para t a ofrecer una revisin del diseo y ope- den estar coludidos.
la actual administracin. racin del Mecanismo de Proteccin de El ao pasado, Gonzlez Prez emiti
Aunque en la documentacin pblica ambos gremios, a nivel federal y estatal, al la Recomendacin General 24, en la que
de la Secretara de Hacienda no se advier- considerar que cuidarlos es una respon- haca observaciones a autoridades de los
te dnde est el fideicomiso formado para sabilidad que exige corresponsabilidad. tres niveles de gobierno sobre las medidas
financiar las tareas del Mecanismo de En la vspera de la presentacin del in- a tomar para garantizar la libertad de ex-
Proteccin a Personas Defensoras y Perio- forme, Gonzlez Prez habl con Proceso presin, documento que, reconoce, no ha
distas, en la revisin del Presupuesto de de los agravios contra periodistas que, se- tenido mayor incidencia en el cambio de
Egresos de la Federacin se advierte que gn los registros de la CNDH de 2000 a la polticas pblicas.

26 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017

 DEREC HOS HU M A N O S

Sin embargo, la investigacin que dio
origen a dicha recomendacin le permite
identificar algunas fallas, tanto en el Meca-
nismo de Proteccin a Personas Defensoras
y Periodistas, que depende de la Secretara
de Gobernacin, como en la FEADLE.
Del primero, expresa su preocupa-
cin por lo declarado por el subsecretario
de Derechos Humanos de la Secretara de
Gobernacin, Roberto Campa Cifrin, de
la falta de recursos para atender las medi-
das de proteccin para cerca de 600 bene-
ficiarios del Mecanismo.
Vemos con preocupacin que la cir-
cunstancia no mejora y no slo es cues-
tin de recursos, sino de voluntad
poltica, apunta Gonzlez Prez y sea- haga una revisin profunda.
la que los gobiernos estatales tienen que
ser preventivos y generar condiciones que
eviten el riesgo.
Para el ombudsman, a final de cuen-
tas, lo principal no es dinero, sino la efec-
tiva procuracin de justicia que abata la
impunidad; es lo que podra revertir el
crculo vicioso de agresiones a periodis-
tas, pues los casos no se esclarecen, y eso
es problema de la federacin y de las pro-
curaduras o fiscalas estatales.
En el caso especfico de la FEADLE,
alerta que pese a que se le ha revestido de
la legislacin necesaria, son pocos los ca-
sos que atrae, aunque, advierte, no todos
deben ser investigados por la federacin,
porque los gobiernos estatales tambin
tienen que asumir su responsabilidad.
Impera la impunidad
Flores insiste en que RSF ha detecta-
do que esa dependencia frecuentemente
niega el acceso de las carpetas de inves-
tigacin al Mecanismo de Proteccin, con
el argumento de la secreca en las inda-
gatorias. Pero en realidad niegan la in-
formacin porque no hay avance en las
investigaciones.
En cuanto al Mecanismo de Proteccin,
dado que de los recientes casos resalta
que a Cecilio Pineda se le dio de baja como
beneficiario en octubre del ao pasado, en
tanto que un escolta de Julio Omar Gmez
muri en el atentado en su contra, para la
corresponsal de RSF, despus del marzo
negro, urge que este rgano de gobierno
racruz, analiza falencias del sistema de
Dice: Estos hechos nos muestra el de-
bilitamiento del Mecanismo, que no es
una instancia fuerte; no sabemos qu se
est planteando para fortalecer sus reas
de seguimiento, de revisin de medidas,
de monitoreo, y le acaban de matar dos
escoltas, otro de ellos cado el 24 de mar-
zo, mientras resguardaba a la defensora
sinaloense Alma Barraza.
Flores no oculta su indignacin por
lo ocurrido a la prensa en marzo: Estoy
enojada. Uno piensa que las cosas pueden
cambiar, pero veo los casos de Miroslava,
Cecilio y Armando, y me digo: No puede
ser que volvamos a ver una situacin que
ya hemos vivido. En 2012, en un solo mes
mataron a seis colegas de Veracruz, y ese
tambin fue un ao terrible para los perio-
distas en Mxico.
Desde Nueva York, Carlos Laura, coor-
dinador en jefe para Amrica del Comit
Benjamn Flores
cuerpos procesales, se ha cambiado la ley
y la cuestin sigue sin resolverse.
En vsperas de presentar un informe
sobre la situacin de los periodistas en
Mxico, quienes para Laura son los ms
afectados de esta crisis, dice convenci-
do que tras 15 aos de viajar por el pas
para documentar agresiones contra el
gremio y de tener interlocucin con fun-
cionarios de distintos niveles de los go-
biernos de Vicente Fox, Felipe Caldern y
Enrique Pea Nieto, no le queda duda de
que son conscientes de la dimensin del
problema.
Laura, quien adelanta que el infor-
me del CPJ se presentar en mayo en Ve-
justicia, de los mecanismos y cuerpos que
se han creado a partir de la situacin de
extrema violencia en Mxico, y apun-
ta que de su trato con funcionarios de los
tres presidentes sealados puede asegu-
rar que ninguno de ellos (de los mandata-
rios) ha decidido que este tema de la crisis
de libertad de expresin, de proteccin de
periodistas, incluida la cuestin judicial
y de imparticin de justicia, sea priorita-
ria en la agenda del gobierno para poner
la voluntad poltica y todo el peso de la
administracin de gobierno a resolver el
problema.
Agrega que la situacin es tan grave,
que un estado como Veracruz es conside-
rado por el CPJ como el ms peligros para
ejercer el periodismo en el hemisferio, de
ah que el reto rebasa las capacidades in-
cluso de un gobierno. O

Balbina Flores, corresponsal en Mxico de para la Proteccin de Periodistas (CPJ), re-

Reporteros sin Fronteras (RSF) abunda en
las deficiencias de la FEADLE: Tiene un
mandato especfico que es investigar los
delitos cometidos contra la libertad de ex-
presin y eso no est ocurriendo; la PGR
no tiene hasta el momento un protocolo
de investigacin de esos delitos.
Seala que la falla principal es que no
ha habido una poltica slida para comba-
tir a fondo la impunidad, y dice en entre-
vista que en la actual gestin del titular de
la FEADLE, Ricardo Njera, lo que ha esta-
do haciendo es devolver las investigacio-
nes a las procuraduras locales, en tanto
que en los casos que ha decidido tomar,
lo cierto es que slo abre carpetas de in-
vestigacin que alimenta con lo que ha-
cen las procuraduras locales.
Ejemplifica con el caso de Armando
Rodrguez, del Diario de Jurez, asesinado
el 13 de noviembre de 2008: Despus de
siete aos la FEADLE consign a dos per-
sonas, autores materiales del crimen, que
ya estaban en prisin por otros delitos: es
interesante que los haya consignado, pero
se tard mucho.
flexiona sobre la profunda crisis de liber-
tad de expresin derivada de la violencia
y la impunidad contra los comunicadores,
y que para l las vctimas no slo son los
periodistas sacrificados, sino la sociedad
mexicana.
En entrevista, Laura observa unos
agujeros negros importantsimos en ma-
teria de informacin, que se producen en
el clima de temor e indignacin en el que
trabajan los periodistas y los medios.
Considera que las oleadas de violen-
cia dependen en muchos casos de la di-
nmica del crimen organizado y cmo se
colude con las distintas estructuras gu-
bernamentales y aparatos policiacos de
distintos estados, e insiste en que las
agresiones contra la prensa inhiben el
debate de temas importantes, y al no pro-
ducirse un debate abierto, la calidad de la
democracia est siendo atacada.
El representante de CPJ coincide con
los dems entrevistados en identificar la
falla central en el sistema de justicia cri-
minal, la FEADLE, y para el que no hay ex-
cusas; se han creado los mecanismos, los Pea y Gonzlez Prez. Informe ignorado

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 27

 Ya nadie puede
callar a las vctimas
JOS GIL OLMOS
seis aos de la fundacin del
A
Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad (MPJD) que
aglutin a miles de familiares
de desaparecidos y vctimas
de la guerra contra el narcotr-
fico, Javier Sicilia expresa con preocupa-
cin el avance del narcoestado en todo el
pas, el desinters de autoridades y par-
tidos polticos en atender la tragedia na-
cional y, sobre todo, la intencin de darle
mayor fuerza a los militares con la Ley de
Seguridad Interior, lo que, asegura, creara
un estado de excepcin.
En una pausa que se da en los trabajos
de exhumacin de los cuerpos en las fosas
de Tetelcingo y Jojutla, Morelos, el poeta
advierte que lo ms evidente en estos lti-
mos aos ha sido el crecimiento brutal del
crimen, as como del nmero de desapari-
ciones, extorsiones y de las redes de trata
de personas.
Estamos peor que antes. El gobierno
de Enrique Pea Nieto tiene ya 96 mil ase-
sinatos en lo que va de su sexenio ms
los 100 mil que dej Felipe Caldern. En
cuanto a las desapariciones, esta admi-
nistracin empez sealando que haba Unidos.
28 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
26 mil y ahora esa cifra la dejaron inm-
vil mientras que los familiares de las vc-
timas seguimos descubriendo fosas y ms
fosas, sin que las autoridades hagan una
contabilidad mnima, subraya el escritor.
A pesar de la creciente gravedad de
esta situacin y de los peligros que en-
frentan las vctimas y sus familiares, Sici-
lia afirma que ya nadie las va a detener ni
a callar, porque seguirn abriendo las fo-
sas que sea necesario sin el apoyo de las
autoridades, que siguen indolentes.
Vamos a seguir siendo la voz de los
desaparecidos, de los asesinados, las vo-
ces que sealan a un gobierno absoluta-
mente corrupto y criminal, sostiene.
El 28 de febrero de 2011 Sicilia perdi a
su hijo Juan Francisco. Su cuerpo fue en-
contrado junto con otros seis en un auto
en Temixco, Morelos. A partir de entonces
se convirti en una de las voces ms re-
presentativas de miles de vctimas de la
violencia atizada por la guerra contra el
narcotrfico. Durante los primeros tres
aos, el MPJD realiz tres caravanas para
visibilizar a las vctimas, dos de ellas en
territorio nacional y la otra en los Estados
Los integrantes del movimiento obli-
garon al presidente Felipe Caldern a par-
ticipar en un dilogo pblico transmitido
por los medios. En los prembulos de la
eleccin presidencial de 2012, tambin
forzaron a los candidatos a escuchar sus
demandas de justicia.
El movimiento visibiliz lo que el go-
bierno y el crimen organizado haban
negado: les dio voz a las vctimas y las
convirti en sujetos sociales a quienes
les haban borrado sus derechos civiles
y constitucionales. El movimiento se los
devolvi y ahora es muy difcil que pue-
dan callar a una vctima, sostiene Sicilia,
quien encabeza los trabajos de exhuma-
cin en las fosas clandestinas en Morelos,
a pesar de la resistencia del gobernador
Graco Ramrez.
En 2012 los integrantes del MPJD en-
tregaron al gobierno de Caldern y a todos
los candidatos a la Presidencia, incluyen-
do a Enrique Pea Nieto y Andrs Manuel
Lpez Obrador, un pliego con varios pun-
tos fundamentales para enfrentar la vio-
lencia y la descomposicin en el pas:
justicia para las vctimas, seguridad ciu-
dadana, combatir la corrupcin y la im-
 DEREC HOS HU M A N O S

Benjamn Flores
Preocupado por el avance que ha mostrado en seis
aos la impunidad del crimen organizado y la compli-
cidad que ste ha mantenido con autoridades de todos
los niveles, Javier Sicilia lamenta que el gobierno fe-
deral consiguiera dividir el Movimiento por la Paz con
Justicia y Dignidad. Sin embargo, celebra que ahora
muchas vctimas de la violencia y sus familias estn
empoderadas como defensoras de derechos huma-
nos, y considera que nadie va a detenerlas. De hecho,
dice, slo los movimientos ciudadanos pacficos pue-
den lograr un cambio de fondo en el pas.

de Tetelcingo descubrimos por lo menos a depredacin de la ciudadana y de sus te-

punidad, combatir la raz econmica y las
ganancias del crimen, atender a la juven-
tud, recuperacin del tejido social, demo-
cracia participativa y democratizacin en
los medios de comunicacin.
Sicilia advierte que no cumplieron,
slo simularon: No hicieron caso. Llega-
ron al poder, nos dieron esa Ley de Vcti-
mas que no ha funcionado y no hicieron
nada sobre las lneas de justicia y repara-
cin de daos; no hicieron nada en seguri-
dad ciudadana y el resultado han sido las
masacres que hemos visto y la desapari-
cin de los estudiantes de Ayotzinapa. Lo
nico que han hecho es encubrir al Ejrci-
to, cubriendo el crimen, echndole tierra y
desapareciendo a ms jvenes.
Seala que la propia ciudadana, es-
pecialmente las propias vctimas ya em-
poderadas como defensores de derechos
humanos, ha empezado a realizar una la-
bor que es responsabilidad del gobierno:
buscar las fosas clandestinas e identificar
en ellas a los desaparecidos.
Aqu en Morelos descubrimos dos fo-
sas, la de Jojutla y la de Tetelcingo, a pesar
de la oposicin del gobierno de Graco Ra-
mrez. Tuvimos que presionar y en la fosa
seis personas que eran buscadas. Estamos
hablando de desaparicin forzada porque
esos cuerpos los tena la fiscala de Mo-
relos. Este 28 de marzo, cuando se decre-
ta por ley el Da de la Vctima, se estaban
desenterrando los cuerpos en Tetelcingo y
despus en Jojutla, puntualiza Sicilia.
Estado de excepcin
y totalitarismo
En la entrevista, Sicilia afirma que hace
seis aos ya se tenan casos de corrupcin
entre funcionarios pero ahora es eviden-
te que se agrav la situacin y tenemos un
narcoestado: Un Estado de narcos que,
adems, quiere imponernos la represin
con la Ley de Seguridad Interior. En 2006
Caldern cre un estado de excepcin sa-
cando a las calles al Ejrcito, pero ahora
siguen intentando con ms fuerza legali-
zar ese estado de excepcin con esa ley de
seguridad.
En contra del discurso oficial de que
el Ejrcito es fundamental en las labores
de seguridad pblica, el escritor y acti-
vista asevera que hay una relacin direc-
ta entre el aumento de la criminalidad y
la presencia de los militares en las calles,
as como mayores ndices de colusin y
de corrupcin de las instituciones. Como
ejemplo de ello cita el caso de Ayotzinapa,
en el cual estn involucradas toda la clase
poltica y la estructura de la partidocracia.
Sin embargo, el escritor advierte que
ahora, con este intento de aprobar la Ley
de Seguridad Interior, estamos frente a
la amenaza de un totalitarismo de nue-
vo cuo:
Antiguamente los totalitarismos eran
ideolgicos; este es un nuevo totalitaris-
mo basado en el crimen organizado, en la
rritorios. A eso estamos llegando. Por eso
debemos impedir que esa Ley de Seguri-
dad Interior pase, no podemos aceptarlo,
hay que exigir que el Ejrcito regrese a sus
cuarteles, no legalizarlo en la calle para
que aumenten las desapariciones forza-
das. Nos quieren acabar de amordazar y
generar un estado de terror absoluto e im-
posible de solucionar.
Se nota que el crimen organizado ha
ido avanzando en el pas, tiene controla-
das zonas, territorios completos en donde
la nica autoridad son ellos.
As es. Si los grupos criminales ope-
ran como lo estn haciendo es porque las
autoridades los dejan; y esos que estn
arriba estn enquistados en las partido-
cracias y en las estructuras del Estado. As
funcionan.
A conquistar las urnas
El poeta recuerda que en 2011, duran-
te una de las paradas de la Caravana del
Sur en Coatzacoalcos, Veracruz, donde su-
fri una emboscada, dijo que el MPJD se-
ra el ltimo no violento y posteriormente
surgieron las autodefensas armadas de
Michoacn.
Seis aos despus y ante la imposibili-
dad de crear un frente unido de todas las
organizaciones de vctimas, prev la posi-
bilidad de que aumente la violencia pero
desde la ciudadana:
Creo que si no caminamos juntos en
esta reserva moral que hay entre el MPJD,
el zapatismo y el proyecto Por Mxico Hoy
del ingeniero Crdenas, la violencia en la
ciudadana va a crecer ante la imposibili-
dad de encontrar otra ruta de accin pac-
fica. Esto va a ser un infierno que todava
no nos imaginamos.

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 29

 Por eso propone la cohesin de to-
dos los movimientos pacficos para con-
quistar las urnas electorales y llegar a un
nuevo pacto social, con nuevas reglas y
rompiendo toda complicidad entre auto-
ridades y crimen organizado, porque sta
genera ms impunidad.
Por qu no se logr esta unidad de
todas las organizaciones de vctimas?
El Estado ha sido muy hbil no slo estn politizadas y lo nico que piden es
para infundir miedo, sino para dispersar o
fragmentar los grandes movimientos po-
lticos y sociales. En el caso del MPJD lo
fractur, dividi a las vctimas, comenz movimiento.
a negociar con cada una de ellas y las con-
trapuso hasta el grado de fragmentarlas
en muchos grupos.
El Estado mexicano usa el miedo
para gobernar?
Creo que s. El estado de inseguri-
dad en el que nos han metido, la incapaci-
dad de controlar la seguridad, las escenas
que vemos de muertos, de tiroteos donde
mueren civiles en enfrentamientos con el
crimen organizado, generan un estado de
terror. Por eso quieren imponer la Ley de
Seguridad Interior, para continuar el esta-
do de terror en el que nos han metido des-
de 2006, pero de una manera legalizada.
El poeta y colaborador de Proceso se-
ala que el movimiento de padres de los
estudiantes de Ayotzinapa desapareci-
dos no entendi lo que ya haba logra-
do el MPJD porque slo se concretaron a
la defensa de 43 normalistas en lugar de
empujar una agenda ms amplia que in-
cluyera a miles de familias de muertos y
desaparecidos.
Adems, se metieron a negociar en lo
oscurito con el gobierno cuando deberan
Germn Canseco
30 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
haberlo sacado a la luz pblica para que
ste explicara no slo el caso de los 43 es-
tudiantes de Atyotzinapa, sino el de todos
los dems desaparecidos. Esta fragmenta-
cin fortalece a la partidocracia y al Esta-
do porque es ms fcil negociar con unos
cuantos y contrapuntear a los dems.
El sndrome de la vctima es muy
fuerte. La mayor parte de las familias no
justicia. Entonces, por buscar slo justi-
cia, perdemos la dimensin del problema
y el gobierno lo aprovecha para facturar el
En el caso de Andrs Manuel Lpez
Obrador, despus de la confrontacin que
tuvo en Nueva York con el pap de uno de
los estudiantes desaparecidos de Ayotzi-
napa, crees que an es tiempo para que
rectifique su discurso respecto de las
vctimas?
No se trata del discurso, sino de la
forma en que est operando, que es igual
a la de toda la partidocracia. Est actuan-
do con pragmatismo al dejar entrar en su
partido a todo tipo de criminal o convir-
tiendo a gente a la izquierda cuando no lo
es. Acta como si fuera un santo o una es-
pecie de mesas que slo diciendo que si
l es honesto eso es evidente, es hones-
to, todos los dems se vuelven honestos
al entrar a su partido.
Sicilia duda que el lder de Morena sea
de izquierda, lo considera un viejo priista
nacionalista que procede con el pragma-
tismo que han usado todos los partidos.
Recuerda el encuentro que integrantes
del MPJD tuvieron en 2012 en el Castillo de
Chapultepec con Lpez Obrador:
No le interesamos, nunca le hemos
Sicilia. Batalla contra la infamia
interesado. El desprecio con que nos trat
en el Castillo de Chapultepec, cuando fue
el dialogo con los candidatos, fue el mis-
mo que tuvo con el pap de uno de los es-
tudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. La
misma falta de empata. Con esa gente no
queremos nada porque se basa en los mis-
mos vicios que tienen las otras partidocra-
cias. Necesitamos algo nuevo, no el voto til
como el que se dio con Vicente Fox y que no
sirvi de nada, el tema es estructural.
Ante el desinters de muchos de los
actores polticos que quieren ganar la Pre-
sidencia en las elecciones de 2018, Sicilia
destaca que slo en el caso de Emilio l-
varez Icaza, que busca la candidatura de
manera independiente a travs de la or-
ganizacin Ahora o Nunca, existe la preo-
cupacin por los derechos humanos y lo
tiene como principal tema en su agenda
ciudadana.
Confa en que con el movimiento de
lvarez Icaza, junto el proyecto de Cuauh-
tmoc Crdenas y el movimiento zapa-
tista en Chiapas, se pueda construir una
reserva moral de la que parta una co-
rriente de cambio en el pas, alejada de las
plataformas de los partidos polticos.
En las elecciones de 2015 Sicilia propu-
so el voto blanco, que significaba la anu-
lacin del voto. Sin embargo, para 2018
cambi de posicin para apoyar a lvarez
Icaza, al ingeniero Crdenas y al zapatismo,
que junto con el Congreso Nacional Indge-
na impulsa una candidata independiente.
No queremos la violencia, no cree-
mos en las revoluciones violentas. Que-
remos tomar lo que nos corresponde, que
son las urnas. stas no son propiedad de
la partidocracia, las urnas son de la na-
cin, de la gente, de la vida poltica ciu-
dadana, y no de los partidos que se han
montado en las estructuras democrti-
cas para destruirnos junto con los crimi-
nales. Tenemos que ir y conquistar lo que
nos pertenece: las urnas y los procesos
democrticos.
Hacia dnde va el pas desde el pun-
to de vista de las vctimas?
Yo espero que haya una unidad na-
cional que nos lleve a encontrar la paz y
la justicia, que las vctimas se den cuen-
ta de esta dimensin y que volvamos a
unirnos en una lucha poltica que trans-
forme de raz el problema y, as, podamos
abrir todas las fosas, entregar los cuerpos
identificados y hacer una verdadera so-
ciedad ciudadana y una verdadera polti-
ca democrtica.
Esa es mi esperanza con las vctimas,
que nos lleve a esa justicia que la hemos
tenido que arrancar con las uas de la tie-
rra al abrir las fosas, algo que el gobierno
debera hacer, manifiesta el poeta. O
 DEREC HOS HU M A N O S
Juan Carlos Cedillo

Prisiones

dentro de la prisin social

LUCIANO CAMPOS GARZA

Una aseveracin generalizada indica que la situacin in-
ONTERREY, NL.- La crisis pe- terna de las crceles mexicanas son escuelas del crimen.

M
nitenciaria en Mxico es
originada principalmen- Lo cierto es que en la actualidad, adems de eso, atravie-
te por los gobiernos es-
tatales, que ignoran a la
san por una crisis an ms peligrosa a juzgar por factores
poblacin carcelaria y
permiten la sobrepoblacin, el hacina-
como la sobrepoblacin, el hacinamiento y el autogobierno,
miento y los autogobiernos. segn indica el Diagnstico Nacional de Supervisin Peni-
Lo anterior se desprende del Diagns-
tico Nacional de Supervisin Penitenciaria tenciaria 2016, que en los prximos das dar a conocer la
(DNSP) del 2016, que prximamente dar a
conocer la Comisin Nacional de los Dere- Comisin Nacional de los Derechos Humanos. Las recientes
chos Humanos (CNDH). En el documento
se explica cmo es que los 215 mil internos
fugas masivas y los motines en penales del pas son una
estatales y federales que ocupan alguna de
las 375 crceles distribuidas en el pas ge-
clara muestra de que la bomba est a punto de estallar
neran problemas como los motines.
Los reclusorios tienen en promedio ta por motivos prcticos, ya que si no hay da ellos regresarn a la calle con el riesgo
una calificacin reprobatoria, pues no exis- condiciones favorables en las crceles se de volver a delinquir y seguir provocndo-
te voluntad poltica para mejorar el confi- darn brotes de inconformidad como los le problemas a la sociedad.
namiento de los sentenciados en Mxico, que se han desatado recientemente en los El sistema penitenciario es la ltima
dice a Proceso Ruth Villanueva Castilleja, estados de Nuevo Len, Sinaloa y Tamau- fase que tiene el sistema penal en Mxico.
tercera visitadora de la CNDH, encargada lipas, lo que genera intranquilidad en la Cuando las personas llegan ah se vuel-
de la atencin penitenciaria y de los meca- poblacin de cada estado. ven no importantes en muchas ocasiones,
nismos de prevencin de la tortura. Y si los titulares de los Ejecutivos es- y esto significa que no les prestan la de-
Considera que los gobernadores de- tatales no se interesan por generar condi- bida atencin. Por ejemplo, en el caso del
beran preocuparse por los reclusos has- ciones para rehabilitar a los presos, algn personal que los atiende, no les importa a

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 31


los gobiernos poner trabajadores capaci-
tados, especializados. Hay mucha impro-
visacin, dice.
Por su parte, Aldo Fasci Zuazua, voce-
ro de seguridad de Nuevo Len, seala que
uno de los principales problemas en el sis-
tema penitenciario de Mxico es la sobre-
poblacin, que se agrava por la negativa
del gobierno federal de albergar ms in-
ternos en sus prisiones, pese a que tiene
10 mil lugares disponibles.
En el penal de Cadereyta, Nuevo Len,
el 27 de marzo ltimo estallaron distur-
bios entre internos que se amotinaron
porque cuatro mujeres que iban a la visita
fueron revisadas con un sistema de rayos
X, el cual les detect droga escondida en el
cuerpo. Dos custodios y siete reos resulta-
ron lesionados, ninguno de gravedad.
Al da siguiente, 16 presos tomaron
por asalto la farmacia. Tras golpear a los
encargados se robaron medicamentos
controlados. Algunos los ingirieron sin
precaucin y se intoxicaron. Uno muri
por esa causa.
Luego quemaron dos pisos completos
del rea denominada Ampliacin. Otros
tres murieron calcinados. Las autoridades
suponen que no pudieron reaccionar por-
que quedaron incapacitados por la inges-
tin de los frmacos.
El incidente llam la atencin por la
crisis permanente en la que se encuen-
tran las prisiones en el pas. Das antes,
el 21 de marzo, 29 reos se haban fugado
del Penal de Ciudad Victoria, Tamaulipas.
Antes, el 16 del mismo mes, escap de la
crcel de Aguaruto, Sinaloa, Juan Jos Es-
parragoza Monzn, El Azulito, junto con
otros cuatro internos considerados de alta
peligrosidad.
Cifras por estados
La visitadora Villanueva Castilleja con-
sidera que las prisiones del pas son, de
origen, inadecuadas para albergar a tan-
ta poblacin. Precisa que la Organiza-
32 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Vctor Hugo Valdivia
Hacinamiento y crispacin
cin de las Naciones Unidas recomienda
que stas sean construidas para albergar,
como mximo, 500 residentes. En cam-
bio, en Mxico, por costumbre, se edifican
instalaciones para dar cabida como mni-
mo a 2 mil, lo que provoca hacinamiento
y una cauda de problemas asociados. Y en
el 90% de los casos se presenta el fenme-
no del autogobierno.
En lo que atae a la Ciudad de Mxi-
co, cuando en 1976 fue clausurada la Pe-
nitenciara de Lecumberri fueron creados
otros centros ms modernos e innovado-
res, como el Norte y el Oriente, con cupo
cada uno para mil 200 internos. Actual-
mente rebasan los 10 mil en cada caso.
El ms reciente DNSP fue publicado
por la CNDH con base en datos recabados
en 2015. En l se establece que, en el sem-
foro penitenciario de instalaciones admi-
nistradas por las entidades, Guanajuato,
con calificacin de 8.2, es el nico marca-
do con color verde aprobatorio.
Ubicados en amarillo, con calificacio-
nes medianas, que oscilan entre el 6 y el 7,
estn Aguascalientes, Baja California, Chi-
huahua, Tlaxcala, Coahuila, Quertaro, Ja-
lisco, Distrito Federal, Veracruz, Puebla,
Estado de Mxico, San Luis Potos, Zaca-
tecas, Sonora, Yucatn, Morelos, Michoa-
cn y Durango.
En color rojo reprobatorio, con notas
que van del 5.93 al 4.11, se encuentran
Campeche, Colima, Nuevo Len, Sina-
loa, Oaxaca, Baja California Sur, Tamauli-
pas, Chiapas, Tabasco, Hidalgo, Guerrero y
Quintana Roo. Nayarit es el estado que tie-
ne el peor sistema carcelario.
En lo particular, la crcel para civiles
que mejor funciona en Mxico es la pe-
nitenciara modelo Dr. Guillermo Coln
Snchez, ubicada en Nezahualcyotl, Es-
tado de Mxico. La peor es la Crcel Pblica
Municipal de Baha de Banderas, Nayarit.
La calificacin promedio de las enti-
dades es de 6.21. Pese a todo, el sistema
tuvo un repunte ligero, en relacin al 2014,
cuando se obtuvo 6.02.
La CNDH recomienda a todos los es-
tados atender los problemas de sobrepo-
blacin, hacinamiento, insuficiencia de
programas de atencin y prevencin de
violencia, prevencin y atencin a vio-
laciones de derechos humanos (DH),
insuficiencia de procedimientos para re-
mitir quejas y carencia de instalaciones
adecuadas.
Tambin recomienda solucionar falta
de higiene, fallas en la normatividad, insu-
ficiencia de personal, deficientes procesos
de sanciones disciplinarias, autogobierno,
proliferacin de actividades ilcitas, mez-
cla de procesados y sentenciados, falta de
actividades laborales y de capacitacin,
programas deficientes de prevencin de
drogas y desintoxicacin.
El nico rubro debidamente atendido,
segn la CNDH, es el del funcionamiento
del Consejo Tcnico Interdisciplinario.
El problema ms frecuente es el de la
inexistencia de divisin entre los reos pro-
cesados y los sentenciados, que en forma
indebida conviven y duermen juntos.
La visitadora considera urgente la
toma de decisiones en las crceles de M-
xico, pues a su juicio no hay inters de las
autoridades estatales en remediar una si-
tuacin que, por lo dems, se sale de con-
trol de manera permanente.
Si no se atienden estos aspectos de
infraestructura, normatividad y personal
especializado, difcilmente vamos a tener
buenos resultados, porque podemos tener
la mejor norma, pero si el personal no fun-
ciona, de nada sirve la norma. Lo mismo
pasa si sta falla. Estos tres aspectos fun-
damentales deben caminar de la mano y
aqu se debe voltear la mirada de mane-
ra ms decidida hacia este problema, pero
con ganas de resolverlo, explica.
Lamenta que los gobernadores no se
den cuenta de que los problemas que no
se atiendan en los reclusorios se les rever-
tirn a los estados, pues los internos van
a quedar libres un da, y si no se les rein-
serta durante su encierro pueden volver
a convertirse en una dificultad para las
autoridades.
Van a salir algn da, porque en M-
xico no hay cadena perpetua ni pena de
muerte, y hay qu ver en qu condiciones
van a salir. Esto es terrible para nosotros
como sociedad. Pero tambin es pernicio-
so para las personas que estn adentro,
porque no estn solas. Tienen familias,
tienen hijos, reciben visitas. Y los gober-
nadores, tan slo por eso, deben atender-
los, advierte.
Doctora en derecho por la Universi-
dad Nacional Autnoma de Mxico, la vi-
sitadora Villanueva Castilleja observa que,
como parte de las reformas del nuevo sis-
tema de justicia penal acusatorio, se habla
principalmente de procuracin y admi-
nistracin de justicia, de prevencin del

delito, pero, afirma, hay pocas alusiones
a la ejecucin de la pena, donde se en-
cuentran los centros de reinsercin social
(Ceresos).
Sin lugar a duda, es la parte ms dbil
del nuevo sistema. En las penitenciaras
estn, por mucho tiempo, las personas ex-
cluidas de un ncleo social y necesitan
gozar de las herramientas que la propia
Constitucin proporciona para alcan-
zar el fin de la pena. Y debe ser entendi-
do as, porque no se puede alcanzar esta
meta si no se tienen los medios adecua-
dos, asevera.
Puntualiza que un recluso enfrentar
muchas dificultades para reinsertarse en
la sociedad si no tiene acceso a educacin,
trabajo, capacitacin, salud, factores
que, de manera generalizada, son igno-
rados en las prisiones mexicanas, pese a
que ya existe una nueva Ley Nacional de
Ejecucin Penal, promulgada en 2016, que
entraa un cambio significativo en el sis-
tema, aunque requiere de su aplicacin
para alcanzar el objetivo para el que fue
creada.
Problemas de clasificacin
y ubicacin
Uno de los problemas ms serios en las
crceles mexicanas es la deficiente cla-
sificacin de los reclusos, que coloca en
un mismo sitio a procesados y senten-
ciados, pues las personas que todava no
han recibido condena pueden obtener be-
neficios como la absolucin o quedar li-
bres por pago de fianza, dice Villanueva
Castilleja.
En situacin similar se hallan las pri-
siones con poblacin mixta, que exis-
ten en prcticamente todo el pas, pese
que la Constitucin especifica que hom-
bres y mujeres deben estar en crceles
separadas.
La CNDH insiste en que cada estado
debe contar con su propio reclusorio fe-
menil, donde las madres puedan tener a
sus hijos, pero el hecho de que las mujeres
ocupen un anexo significa que los meno-
res crecern en un ambiente inadecua-
do, por su convivencia con la poblacin
varonil.
En Mxico hay alrededor de 11 mil mu-
jeres internadas en 16 centros femeniles,
de los cuales slo uno es federal, ubicado
en Morelos.
La especialista estima que un acertado
paso inicial que pueden dar los estados es
seleccionar a un buen encargado general
del sistema carcelario, pues, dice, resulta
de escasa ayuda que haya un director de
reclusorio preparado o experto pero que
tenga como jefe a una persona designa-
da con criterios polticos, que desconoce
este mbito.
Aade que tambin debe reclutar-
se a personal ms especializado y no so-
lamente contratar custodios pues, por
ejemplo, hay un nmero muy bajo de m-
dicos, siclogos, criminlogos y abogados externo en materia de seguridad del go-
que ejercen en las prisiones. El escaso n-
mero de guardias permite que prosperen
las condiciones de autogobierno, pues no
hay quien vigile a la poblacin.
Segn la funcionaria de la CNDH, aun
cuando es arduo el ejercicio del organis-
mo para lograr que los estados acten con
base en los diagnsticos que emite, se ob-
servan progresos esperanzadores, como
el caso de Tabasco, donde funcionaban
nueve crceles municipales, creadas para
separar a quienes cometan faltas admi-
nistrativas y a las que, por inercias, eran
enviados reos sentenciados.
Luego de que la CNDH emitiera una re-
comendacin sobre tal situacin irregular,
esos recintos fueron cerrados y los reclu-
sos que ah estaban fueron enviados a una
crcel adecuada a su condicin.
En Mxico hay 18 prisiones federales
donde estn albergados alrededor de 25
mil internos, indica Villanueva con base
en el diagnstico del ao pasado. Ade-
ms de stas, hay tres militares: en la Ciu-
dad de Mxico; en Mazatln, Sinaloa, y en
Zapopan, Jalisco, que reciben a casi 800
internos.
A diferencia de las 375 crceles
estatales, donde hay 190 mil reclusos, en
los centros federales de reinsercin social
(Ceferesos) no se presenta el problema de
sobrepoblacin ni de autogobierno.
Entrevistado despus del ms recien-
te de los motines en el Penal de Cadereyta,
Aldo Fasci refiere que la federacin podra
ayudar mucho ms para mejorar el siste-
ma penitenciario del pas.
Seala que en el caso de Nuevo Len,
El estallido
DEREC HOS HU M A N O S
en los penales de Cadereyta, Apodaca y
Topo Chico hay unos 7 mil internos, de los
cuales mil 500 son del fuero federal.
En las crceles locales, dice el asesor
bierno de Jaime Rodrguez, hay un nme-
ro considerable de reos procesados por
delitos federales, como delincuencia or-
ganizada y narcotrfico, aunque estn en
las penitenciaras estatales porque tam-
bin son homicidas.
Actualmente, en Nuevo Len el 50%
de los internos son considerados de alta
peligrosidad. Procedentes de grupos cri-
minales antagnicos: el Crtel del Golfo,
Los Zetas, los hermanos Beltrn Leyva y el
Crtel del Noreste
Fasci afirma que para manejar es-
tos centros el estado gasta al ao mil 250
millones de pesos y la federacin nica-
mente le entrega 60 millones, una notable
desproporcin en lo que respecta a la can-
tidad de presos no estatales albergados.
Fasci Zuazua explica que para que un
reo pueda ser reubicado debe obtenerse la
autorizacin de un juez de distrito, ade-
ms de que aquel tiene que ser enviado
a un penal en su misma zona de origen
y existir cupo en el destino. Estas con-
diciones entorpecen los traslados, que
son prcticamente inaccesibles para las
entidades.
Las prisiones que tiene la Federacin
estn en otro estatus. Tienen 10 mil camas
disponibles, pero no es el perfil de los pre-
sos que reciben, y por eso nos los admiten.
Y si los aceptaran, tienen que tener la au-
torizacin del juez federal. O sea que esto
est diseado para que no haya traslados
y para que los estados se queden con la
bronca. Eso est mal. El problema de todo
esto es voluntad poltica. Y eso viene de la
Federacin, dice.
Juan Alberto Cedillo
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 33
 Mario Armas
Len,
VERNICA ESPINOSA

EN, GTO.- Felipe y Mara de la

L
Luz regresaban a su casa de una
fiesta la noche del sbado 25

subyugada
de marzo con su hijo Felipe, un
adolescente de 16 aos, y Juan
Antonio, un sobrino. A unos me-
tros del domicilio, un ataque armado diri-
gido al vehculo en el que iban los cuatro
acab con las vidas de Juan Antonio y de

Mara de la Luz.
Los nombres de ambos estn inclui-
dos en estadsticas, notas periodsticas y
datos oficiales entre las 100 personas ase-
sinadas violentamente en Len durante
los tres primeros meses de 2017.
En los ltimos cinco aos, particu-
larmente en los meses recientes, el nar-
comenudeo, la desigualdad econmica y
social, la especulacin inmobiliaria y la
violencia desatada por los grupos delic-
tivos han acabado con la imagen de esta
ciudad guanajuatense como bastin de la
paz y el progreso, que se empearon en
construir los gobiernos del Partido Accin
Nacional desde 1989, cuando asumi la
alcalda Carlos Medina Plascencia.
La alternancia en el periodo 2012-
2015, con la alcaldesa priista Brbara Bo-
tello Santibez, fortaleci an ms la en 2012), Len encabeza ya la estadstica
percepcin de un incremento en la inse-
guridad. De hecho, aparte de las crticas
de sus rivales polticos, ciudadanos orga-
nizados en grupos como el Frente Amplio
por el crimen
Social y Ciudadanos Hartos la acusaron
de debilitar las instancias de seguridad
con numerosos relevos de sus titulares y
despilfarro del presupuesto.
Y ahora, en la gestin del panista
Hctor Lpez Santillana (exsecretario de
Desarrollo Econmico estatal y goberna-
dor interino durante la licencia de su co-
rreligionario Juan Manuel Oliva Ramrez
dolosos, pero subi al octavo al cierre del
estatal de homicidios dolosos. De acuer-
do con el Sistema Nacional de Seguridad
Pblica, en 2015 se registraron 154 y al ao
siguiente 193, lo que implic un aumento
de 25% y representa casi 20% de los asesi-
natos en el estado (mil 110).
Dicho incremento de la criminalidad
tiene impacto nacional. El 7 de marzo
ltimo el secretario de Seguridad Pblica
municipal, Luis Enrique Ramrez Salda-
a, inform ante regidores de la Comi-
sin de Seguridad que el ao pasado la
ciudad cerr en el lugar 13 de homicidios
primer bimestre de 2017, con 68. Esta ci-
fra triplica la de homicidios dolosos co-
metidos en enero y febrero de 2015 (22)
y 2016 (21).

34 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017

 ES TADOS / GU ANAJ U AT O

La ciudad de Len, que el PAN convirti en su bastin El OCL le present a Lpez Santillana
datos como stos: en 2015 Len era la ter-
poltico durante al menos dos dcadas, padece desde cera ciudad del pas con ms habitantes
pobres (casi 350 mil); 19% de las 68 mil 825
hace aos de un fuerte incremento de la criminalidad, viviendas particulares careca de agua en-
tubada; ms de 60% de la poblacin ma-
asociado a graves desequilibrios socioeconmicos. yor de 15 aos padeca rezago educativo,
y 56% de jvenes de entre 15 y 17 aos no
Sin embargo, la respuesta de los alcaldes entre ellos asista a la escuela.
Segn Luis Alberto Ramos, el obser-
la priista Brbara Botello que gobern de 2012 a 2015 vatorio ha insistido en trabajar con el
gobierno del estado y el municipal, en pri-
ha sido desplegar ms policas y aplicar el presupues- mer lugar para obligarlos a reconocer lo
que pasa y, en segundo, para colaborar;
to de forma errtica, mal planeada y opaca. somos crticos y constructivos: recons-
truir Mxico nos toca a todos.
Con este objetivo, la organizacin ela-
Despus de que se dieron a conocer de l. A Sheffield no le gustaba que lo bora su Boletn Hemerogrfico, en el que
dichas estadsticas, en febrero ltimo cuestionramos. concentra y analiza la incidencia delicti-
el procurador estatal, Carlos Zamarripa En cuanto a la priista Botello, recuerda va. A decir del empresario, en el OCL po-
Aguirre, dijo a Proceso: En los ltimos que en la campaa electoral tom mucha demos ubicar cules son las colonias ms
aos, quizs en los ltimos meses, la de nuestra informacin y atac directa- conflictivas, cul es el dao a la persona,
demanda de drogas, como el crystal, ha mente. Gan, y cuando le planteamos el al patrimonio El gobierno dice que no
crecido. A eso le atribuy el recrudeci- trabajo, nos dijo que nada ms le bamos puede publicar la informacin porque
miento de las pugnas entre bandas crimi- a pedir dinero y no quiso darnos informa- alarma a la sociedad, pero si queremos
nales en Len y municipios vecinos, como cin. Entonces decidimos continuar con prevenir es importante saber qu est pa-
San Francisco del Rincn. nuestros propios recursos e incidir en un sando, dnde y por qu.
La respuesta gubernamental fue re- cambio gubernamental. En su nmero de diciembre de 2016, el
forzar la vigilancia en lugares estratgicos En abril de 2015, durante el proceso observatorio inform que de enero a octu-
e incrementar las acciones de inteligen- electoral en el que triunf Hctor Lpez bre de ese ao la Secretara de Seguridad
cia, as como los operativos conjuntos Santillana, ste asumi varios compro- Pblica leonesa registr 2 mil 92 robos a
con el Ejrcito, la Gendarmera y la Polica misos a solicitud del OCL, que le expuso comercios, 213 homicidios dolosos, 633 le-
Federal. cmo en slo cinco aos la Secretara de siones dolosas y 783 robos domiciliarios.
Seguridad Pblica municipal tuvo seis Adems, un cruce de datos hemero-
Obstculos a la vigilancia ciudadana titulares, la direccin de la Polica Muni- grficos arroj que, de los 163 delitos pu-
cipal cuatro y la de Prevencin del Delito blicados en diciembre de 2016, en 88 se
Entre junio de 2016 y febrero pasado las cinco. emple algn tipo de arma, y a su vez en
autoridades estatales anunciaron accio- Con base en sus propios diagnsticos, 68% de estos casos se trat de un arma de
nes extraordinarias para contrarrestar elaborados con encuestas, asesoras de fuego. Para enero pasado, 90% de los deli-
la embestida de la delincuencia, parti- expertos, datos oficiales y hemerogrfi- tos a mano armada implicaron el uso de
cularmente en Len, Celaya, Irapuato y cos, los consejeros del OCL le explicaron pistolas o de rifles.
San Francisco del Rincn, pero algunas al panista la necesidad de combatir la po- La dura realidad en este rubro se le im-
organizaciones civiles consideran que esa breza como parte sustantiva de la preven- puso al alcalde Lpez Santillana, quien no
reaccin es deficiente. cin del delito, lo mismo que la obligacin pudo sostener a los mandos policiacos. Ya
Una de ellas es el Observatorio Ciuda- de transparentar la informacin sobre los fue relevado del cargo el director operativo
dano de Len (OCL), creado en el tramo ndices delictivos y el gasto presupuestal. de la Polica Municipal, Jorge Guilln Rico,
final de la presidencia municipal del pa-

Mario Armas
nista Ricardo Sheffield Padilla (2009-2012)
para medir la inseguridad y calificar las
acciones para combatirla. El organismo
se declar autnomo cuando Sheffield y
su sucesora, Brbara Botello, se negaron a
destinarle fondos pblicos.
Luis Alberto Ramos, empresario in-
mobiliario que preside el OCL, integrado
por 25 consejeros, describe en entrevista
con Proceso las dificultades para consoli-
dar un esquema de colaboracin ciudada-
na que revise tanto el gasto pblico como
las polticas, los programas y la transpa-
rencia gubernamental:
Con Sheffield se concret el surgi-
miento de este observatorio. El acuerdo
fue que nos proporcionara capital semi-
lla para insumos pero, aunque es dinero
de nuestros impuestos, parece que si el
gobierno da es para que hablemos bien Ejecucin en la colonia Santa Julia

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 35

E S TAD OS / G UA NAJ UATO
Semforo Delictivo: La entidad, primer lugar en homicidios dolosos
quien ha enfrentado quejas ciudadanas
por lesiones y fue sealado de proteger a
un polica que presuntamente asesin a
un joven. En 2012 Guilln reprob los ex-
menes de control y confianza, pero fue re-
incorporado en posiciones de mando por
el secretario Luis Enrique Ramrez.
Los movimientos hechos por Lpez
Santillana no han sido bien recibidos del
todo. La inclusin de Francisco Becerra,
cuyo perfil es eminentemente poltico, en
un rea directiva de la Secretara de Se-
guridad, levant mpulas. De trayectoria
panista, Barrera carece de experiencia en
materia de seguridad y operatividad poli-
ciaca. Sus cargos anteriores fueron dele-
gado de la Profeco y secretario general del
Comit Municipal del PAN.
A raz de la inconformidad que se hizo
patente al interior del propio ayuntamien-
to entre regidores de oposicin, y afuera
entre dirigentes empresariales, la Contra-
lora municipal inici una investigacin
para cotejar el perfil de Becerra con el re-
querido para su cargo de subsecretario.
36 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Especial
Escudo roto
Entre 2012 y 2015 las cifras de homicidios
en Len se mantuvieron estables, pero en
2016 crecieron 25%. En el mapa delictivo
elaborado por el OCL destac en diciem-
bre pasado el barrio de San Juan Bosco.
Si tuviramos una ciudad incluyen-
te, que tuviera una economa sana pero
la situacin es distinta. Por ms que se le
meta a la reaccin (policiaca) no se va a
lograr nada si no hay programas sociales
enfocados a recuperar la cohesin social.
Los comits de vecinos se usan para hacer
campaas; los programas, para operar po-
lticamente, critica Ramos.
Tampoco se fortalece la seguridad p-
blica, aade, si no se cuidan los recursos,
si se ejercen mal... Se erogan 73 millones
para prevencin del delito, otros para ha-
cer 161 comits vecinales, para patrullas.
Se compran tres torres de videovigilan-
cia Pero a la hora de ver qu hereda una
administracin a la que sigue, resulta que
no hay 700 patrullas, sino solamente 70
Especial
Crmenes cotidianos
porque las dems estn en el taller. As no
se puede.
Esto sucedi con las torres de video-
vigilancia adquiridas en febrero de 2015,
durante la gestin de Botello. Por ellas se
pagaron, sin previa licitacin, 12 millones
de pesos provenientes del Subsidio para la
Seguridad en los Municipios (Subsemun).
Las torres nunca pudieron coordinar-
se con el Centro de Cmputo municipal
(C4), aunque funcionaron ocho meses
y despus se desplomaron por fallas en
las estructuras, segn public en octubre
de 2016 el diario am de Len. Quedaron
arrumbadas.
La prevencin, principal apuesta del
OCL, fue descuidada en el gobierno de
Sheffield, pero con Botello se desplom.
No hay una administracin policial efi-
ciente y eso es una de las mayores ca-
rencias, junto con la falta de programas
sociales realistas, comenta el presidente
del observatorio, que junto a la Coparmex
y el Centro Coordinador Empresarial im-
puls la instalacin de una mesa ciuda-
dana en la que participarn tambin el
alcalde y funcionarios de seguridad, tanto
estatales como federales.
Para el OCL y otras organizaciones so-
ciales, las principales acciones del sexe-
nio del panista Miguel Mrquez Mrquez
en materia de seguridad, que son los pro-
gramas Impulso y Escudo orientados a
la recomposicin social y a la vigilancia,
tampoco son efectivas:
El programa Impulso no cumple. No
hay claridad en el uso de los recursos, que
se manejan para la poltica y las campaas
reitera Luis Alberto Ramos... Podemos
apostarle a recomponer (la sociedad), te-
nemos esa oportunidad si se aplica bien
el presupuesto con programas que den
resultados, si se empodera a la gente de
las colonias que quiere participar. Si no, ya
perdimos.
Escudo arranc hace casi tres aos y
no hay visos de que vaya a conseguir su
meta de blindar la entidad contra la de-
lincuencia organizada.
Guanajuato es sinnimo de tranqui-
lidad y todos queremos que as siga sien-
do. Desde hoy los caminos de Guanajuato
sern ms seguros, dijo Mrquez Mr-
quez el 15 de abril de 2014, en el arranque
oficial del programa.
Destinado a ser el emblema de esa ad-
ministracin, Escudo cost 2 mil 700 mi-
llones de pesos e implic la adquisicin
de tecnologa de avanzada para vigilancia
y reaccin rpida policiaca. El entonces
mandatario prometi: Evitaremos que
los delincuentes encuentren oportunida-
des para eludir la accin de la justicia.
Promesa fallida: apenas va comenzan-
do 2017 y el reporte ciudadano Semforo
Delictivo ya coloca al estado en el primer
lugar nacional en la tasa de ejecuciones.

Experimentos
mortales
en el Instituto de Neurologa
Miguel ngel Celis, nuevo director del Instituto Nacional
de Neurologa y Neurociruga uno de los centros mdi-
cos ms reputados del pas es acusado por colegas y
pacientes de participar en un esquema de experimenta-
cin mdica en el que estos ltimos han sido usados, de
plano, como conejillos de Indias. El ensayo afect a unas
500 personas, algunas de las cuales han muerto y otras
padecern secuelas de por vida. Lo grave, as, no es slo
la designacin de Celis, sino el hecho de que el caso no
ha sido debidamente investigado ni sancionado por las
autoridades del pas.
SALUD
ROSALA VERGARA
l nombramiento de Miguel n-
E
gel Celis como director general
del Instituto Nacional de Neu-
rologa y Neurociruga Manuel
Velasco Surez (INNN), el 17 de
febrero pasado, revivi una po-
lmica relacionada con su presunta respon-
sabilidad en la prctica experimental ilegal
realizada contra ms de 500 pacientes con
hidrocefalia desde hace ms de 10 aos.
En entrevista, el neurocirujano Rodol-
fo Ondarza quien aspiraba a la direccin
del INNN ha denunciado irregularida-
des en el proceso para beneficiar a Celis,
quien en 2006 fue acusado de incurrir en
diversas acciones irregulares cuando fue
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 37
 http://photos.doctoralia.com
El dedazo es malo por muchas razo-
nes: econmicas, sociales, obviamente del
sector salud Son polticas que conciernen
a todos los mexicanos. Debera tambin dar-
se una reforma a la normatividad existente
que permite que individuos como Miguel
ngel Celis Lpez, que tiene averiguaciones
previas ante la Procuradura General de la
Repblica (PGR), puedan aspirar a la titulari-
dad de un instituto nacional, agrega.
Las denuncias
El 5 de febrero de este ao, la Red Soli-
daria Dcada Contra la Impunidad (RCI)
entreg a la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) las pruebas
documentales sobre el dao que ocasio-
n a Yolanda Guerrero Caballero y Alberto
Gutirrez Robles el experimento contra la
Celis. Sealado hidrocefalia, para que fueran integrados a
la Peticin de Admisibilidad que el presi-
director de Radioneurociruga y fue acu- dente de la RCI, el obispo Ral Vera, pro-
sado de fraude por su investigacin sobre movi desde 2012.
la esclerosis mltiple. El escndalo lo ori- La Comisin Interamericana archiv
ll a renunciar al cargo. la peticin 1316-12 porque no haba vc-
De acuerdo con Ondarza, Celis forma timas directas solicitando justicia; eran
parte del Comit de tica y Transparencia vctimas indirectas: en este caso, el gru-
en la Relacin Mdico-Industria (Cetremi), po de doctores que haba luchado para
junto con Julio Sotelo, quien a comienzos aclarar esta situacin y que fue despedido
de los aos noventa dise un sistema de (Ondarza, Natal y Sustegui), indica Mag-
drenaje para tratar casos de hidrocefalia, dalena Lpez Paulino, vocera de la RCI, en
pero el modelo no cumpli con las estipu- entrevista con Proceso.
laciones de la Secretara de Salud. Sin em- Yolanda y Alberto se acercaron a la Red
bargo, a partir de 1998 Sotelo orden que para entregarle los documentos que avalan
se usara de manera experimental, sin que que fueron utilizados como conejillos de
el protocolo de investigacin fuera revisa- indias cuando recibieron el implante qui-
do por el Comit de tica del nosocomio. rrgico intracerebral. Denunciaron tambin
Ondarza, junto con los neurociruja- que nadie les avis a ellos ni a sus fami-
nos dgar Natal Vera y Roberto Sustegui, liares que el procedimiento estaba en fase
pidi al actual secretario de Salud, Jos experimental y que, adems, tuvieron que
Narro, la recomposicin del comit desig- pagar la operacin.
nado para la seleccin, porque con Celis El 6 de febrero, aade Lpez Paulino,
en ste haba un conflicto de inters y se miembros de la Red tuvieron una reu-
violaba la Ley Federal de Responsabilida- nin con el embajador de Mxico ante
des de los Servidores Pblicos. Narro, sos- la Organizacin de Estados Americanos
tiene, nunca les respondi. (OEA), Luis Alfonso de Alba Gngora, pa-
ra hablarle de esta experimentacin en el
Youtube
INNN sin aval ni de los pacientes ni de la
familia de los pacientes.
Ella tambin ha hablado al respecto en
la Universidad de Columbia acerca de es-
te experimento que se estuvo realizando
en este instituto. Y la RCI ha entregado
un informe al respecto a la ONU, en Nueva
York, Estados Unidos.
Despus de presentar las pruebas qu
sigue? se le pregunta a Lpez Paulino.
Sigue esperar y preguntar si van a
aceptar este caso de inmediato. Es un ca-
so de gravedad porque aqu est en peli-
gro la vida de varias personas. Si aceptan
el caso, la comisin lo que hace es darle el
traslado, es decir, todo lo que nosotros
suscribimos pasrselo al Estado mexicano,
y el Estado mexicano responder a lo que
Sotelo. Tcnica fallida denunciamos.
38 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
El jueves 2, Yolanda y Alberto explica-
ron cmo fueron utilizados por neuroci-
rujanos del INNN al recibir el sistema de
derivacin ventrculo-peritoneal de flujo
continuo. En conferencia de prensa de-
nunciaron que son aproximadamente 500
pacientes afectados por este experimento.
Los daos que les ha causado el im-
plante son irreversibles, porque se en-
cuentra encarnado en el cerebro, lo cual
les ha impedido realizar sus actividades
cotidianas y les causa fuertes dolores
de cabeza, inestabilidad en el cuerpo e
insomnio.
Han interpuesto denuncias ante la
PGR, puesto que la Comisin Nacional de
Arbitraje Mdico (Conamed) y la Comisin
Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios (Cofepris) han registrado el mal
manejo de este implante.
Algo que estn pidiendo estas dos
vctimas es que nunca ms se vuelva a ex-
perimentar sin autorizacin de las perso-
nas y que se investigue hasta las ltimas
consecuencias, indica Lpez Paulino,
quien acompa a las vctimas en la rue-
da de prensa.
Un triste caso
El 24 de marzo de 2009, Mara de Lourdes
Walkup Mentado, quien entonces tena 45
aos, present ante el Ministerio Pblico
de la Federacin, en Cuernavaca, Morelos,
una denuncia contra el INNN, con copia a
la Secretara de la Funcin Pblica. Entre
los presuntos responsables de hechos co-
metidos en agravio a su persona nombr
a Miguel ngel Celis, quien entonces era
director de Radioneurociruga.
En el expediente Conamed 2806/09
(abierto en enero de 2010 en la Ciudad de
Mxico) se expone el caso de la seora
desde que ingres al INNN el 18 de abril
de 2006 por vrtigo y mareos. Le detec-
taron un tumor, la operaron y le colocaron
una vlvula. Al poco tiempo se quej de
que tena una sensacin como que caa
una fuente de agua dentro de su cabeza,
pero no le hicieron caso y la dieron de al-
ta. Tuvo que regresar al instituto porque le
comenz a salir un lquido por la nariz.
De inmediato la internaron porque re-
sult ser lquido cefalorraqudeo. La vol-
vieron a operar pues haba una fstula.
El siguiente paso para su recuperacin era
una radioneurociruga, que sera realiza-
da por el doctor Celis, a quien slo vio una
vez durante el proceso. Sin embargo, l no
la practic.
El 12 de junio de 2009 ratific su de-
nuncia porque ni ella ni sus familiares
fueron informados sobre una autoriza-
cin para realizarle un procedimiento de
panangiografa cerebral y para la colo-
cacin del sistema SDVP tipo INN PCD,
como tendra que haber ocurrido segn

lo que seala el Reglamento de la Ley Ge-
neral de Salud. Adems, la seora nunca
tuvo sntomas de hipertensin endocra-
neal o hidrocefalia obstructiva, que son
los males que supuestamente cura ese
procedimiento.
A su hermana le dieron a firmar una
nota de consentimiento informado que
no cumple con los requisitos legales para
ciruga experimental que exige el Regla-
mento General de Salud en materia de
investigacin. Omitieron informar que
no era exactamente una vlvula, sino que
se le colocara un sistema de derivacin
ventrculo peritoneal de tipo experimen-
tal, diseado por el doctor Julio Everardo
Sotelo Morales, director general del INNN
en 2006. Tampoco le explicaron que la co-
locacin de dicha prtesis sera de por vi-
da, seala el expediente.
Tambin destaca que ese sistema de
derivacin no estaba autorizado por la Se-
cretara de Salud cuando (la paciente) in-
gres al instituto, que tampoco cont con
la aprobacin del entonces jefe de la Divi-
sin de Investigacin Clnica, el Dr. Fran-
cisco Escobedo ni del Comit de Biotica.
Adems, seala: Es de conocimiento
y dominio pblico que el doctor Miguel
ngel Celis Lpez no tiene un adiestra-
miento formal ni en neurociruga estereo-
tctica funcional ni en radioneurociruga,
hecho que explica el error mdico. De todo
ello (la paciente) tuvo conocimiento hasta
que obtuvo su expediente clnico por me-
dio del IFAI (Instituto Federal de Acceso a
la Informacin, en mayo de 2009).
Walkup Mentado promovi una que-
ja ante la Conamed (que se registr con
el expediente 1401/2009), pero concluy
por falta de inters procesal, pues el en-
tonces apoderado legal del INNN, Jaime
Gabriel Narvez Gniz, no acept some-
terse a proceso arbitral. Aleg la pres-
cripcin del caso y por eso no se actu en
esa ocasin.
El 10 de diciembre de 2015, en una
nota periodstica de El Pas se inform
de otro dictamen de la Conamed sobre
el implante del dispositivo para tratar la
hidrocefalia en 194 mexicanos que sigue
en etapa experimental y haba sido co-
locado sin el consentimiento de los pa-
cientes. Despus de 10 aos de batallas
legales los afectados exigen una indemni-
zacin, se lea. Walkup Mentado falleci
sin recibir justicia y a consecuencia de las
lesiones cerebrales que le causaron el ex-
perimento de Sotelo y Celis.
La mano que mueve a Celis
En 1993, Julio Everardo Sotelo Mora-
les patent, a ttulo personal, un tubo o
manguera experimental que denomin
sistema de derivacin ventrculo perito-
neal de flujo continuo. Est fabricado con
El Instituto Nacional de Neurologa. Desprestigio
un material llamado Tygon y supuesta-
mente corrige la hidrocefalia.
Nunca haba sido usado de mane-
ra permanente en el interior del cerebro
humano. Este sistema, al no emplear una
vlvula, depende para su funcionamiento
de la gradiente de presiones, es decir, el
paciente debe permanecer sentado o de
pie para que funcione. En una persona
acostada, por el contrario, su uso incre-
mentar la presin intracraneal.
El punto de mayor relevancia es que
usando su posicin como director del IN-
NN, (Sotelo) experiment en alrededor de
500 vctimas pacientes de este nosoco-
mio, pertenecientes a grupos vulnerables
de todo el pas. A ellos, en ningn caso
les pidi autorizacin para ser sujetos
de ciruga experimental, lo que viola fla-
grantemente sus derechos humanos y la
legislacin vigente, critica Ondarza.
Lo anterior ocurri tambin en otros
hospitales donde a decir de Sotelo Mo-
rales en artculos publicados en el INNN
el aparato se coloc en recin nacidos. A
ellos terminaron retirndoles el sistema
experimental.
A casi 10 aos de estas denuncias, no ha
habido una resolucin ni parcial ni definiti-
va y las vctimas siguen muriendo, afirma.
Ondarza responsabiliza al ex y al ac-
tual presidente de la Junta de Gobierno
del Instituto, y a los exsecretarios de Salud
Juan Ramn de la Fuente, Julio Frenk, Jos
ngel Crdova Villalobos y al actual, Jos
Narro, porque no le han dado importancia
al tema y han manejado a discrecin el
proceso de relevo en la Direccin General
de los Institutos Nacionales de Salud.
Tambin responsabilizamos a este
ltimo secretario y al actual director ge-
neral del INNN, Miguel ngel Celis Lpez,
de cualquier abuso de poder, hostiga-
miento laboral o despidos injustificados
SALUD
Miguel Dimayuga
similares a los ocurridos hace 10 aos co-
mo resultado de las declaraciones hechas
a la prensa al defender los derechos hu-
manos de los pacientes, agrega.
El denunciante llam la atencin de
los dedazos en estos nombramientos,
porque quienes los perpetran son quienes
deciden sobre las polticas pblicas en
materia de salud y afectan directamente
a la poblacin. De ellos depende cmo se
lleve a cabo el ejercicio de 863 millones de
pesos, explica Ondarza.
Menciona que el INNN est en nme-
ros rojos y desde noviembre de 2016 los
pacientes tienen que realizarse sus estu-
dios clnicos en laboratorios privados.
El 15 de abril de 2015 se public en in-
ternet que Sotelo Morales renunci a su
cargo como miembro propietario del Con-
sejo de Administracin y miembro del Co-
mit de Riesgos de Genoma Lab.
La importancia del INNN es inter-
nacional, un porcentaje importante de
residentes, de investigadores, son extran-
jeros. Hay un deterioro en la parte de en-
seanza, no slo en la parte de la atencin
mdica, sino tambin en la investigacin.
Ha habido diferentes escndalos de es-
tos mismos actores, mdicos, investiga-
dores y polticos en otras reas, como el
delito de lesa humanidad en neurologa
y fraudes cientficos que han sido docu-
mentados a escala internacional. Lo que
deseamos es que esto pare, expresa.
Considera que esto es parte de la co-
rrupcin que ha perneado en el sector sa-
lud, en el que se multiplican hospitales en
obra negra, desvo de recursos para cam-
paas polticas, medicamentos caducos,
entre otras irregularidades.
Pese a los sealamientos contra Celis,
el 17 de febrero de 2017 Narro le dio pose-
sin como director general por un periodo
de cinco aos.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 39

Descomposicin y esperanza
D ice Enrique Pea Nieto que la cri-
sis generalizada del Estado mexicano slo
existira en nuestras cabezas e insiste en
culpar a Andrs Manuel Lpez Obrador y
su supuesto populismo por todos los ma-
les del pas. Y en un esfuerzo sumamente
peligroso que muestra su gran desespera-
cin, el presidente en funciones tambin
ha buscado confrontar las Fuerzas Arma-
das directamente con el tabasqueo.
Felipe Caldern tambin se ha su-
mado a la feria de ataques en contra de
quien encabeza todas las encuestas pre-
electorales, recurriendo a su muy soba-
do y desgastado discurso fantasioso de
que Lpez Obrador se parecera a Hugo
Chvez y que por lo tanto sera un peli-
gro para Mxico.
Daran risa estos esfuerzos por dis-
traer la atencin ciudadana del enorme
fracaso de los gobiernos del PRIAN si no
fueran tan indignantes y cnicos. Resulta
que los responsables por la total descom-
posicin del pas ahora quieren culpar al
hombre a quien ellos mismos le han roba-
do la presidencia en dos ocasiones y que
no ha ocupado un solo cargo pblico des-
de hace ms de una dcada.
Los hechos demuestran fehaciente-
mente que la crisis generalizada no slo
existe en nuestras cabezas sino que es
una realidad palpable a lo largo y ancho
de la repblica. Y la historia demostrar
con gran claridad quines son los verda-
deros culpables por la destruccin de la
patria y la descomposicin de la institu-
cionalidad democrtica.
40 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
John M. Ackerman
Por ejemplo, de acuerdo con el gobier-
no de los Estados Unidos, el fiscal general
de Nayarit, dgar Veytia, quien gozaba de
un nombramiento del Congreso del Esta-
do hasta el ao 2020, es uno de los capos
del narcotrfico ms importantes en su
estado, de mayora priista, y que conspi-
raba para la manufactura y la distribucin
de cocana, herona, metanfetaminas y
mariguana.
El gobernador de Chihuahua, Javier
Corral, ha informado que el cobarde ase-
sinato de Miroslava Breach, corresponsal
de La Jornada en el estado, habra sido mo-
tivado por la narcopoltica. De acuerdo
con Humberto Moreira, expresidente na-
cional del PRI y quien fue detenido el ao
pasado en Espaa bajo acusaciones de
lavado de dinero, Felipe Caldern rob la
presidencia a Lpez Obrador en 2006 por
medio de un fraude descarado.
El exgobernador PANista de Sonora,
Guillermo Padrs, se encuentra hoy en el
Reclusorio Oriente de la Ciudad de Mxi-
co, acusado de delincuencia organizada,
defraudacin fiscal y operaciones con re-
cursos de procedencia ilcita. Tanto Javier
Duarte como Csar Duarte, exgobernado-
res PRIistas respectivamente de los esta-
dos de Veracruz y Chihuahua, estn pr-
fugos de la justicia, acusados tambin por
desvos millonarios de dineros pblicos y
privados.
El gobernador suplente de Javier
Duarte en Veracruz, Flavino Ros, hoy se
encuentra encarcelado y sujeto a preso
penal por trfico de influencias, abuso de
autoridad y encubrimiento. Mauricio Au-
dirac, secretario de Finanzas de Veracruz
durante la administracin de Duarte, fue
detenido el pasado mircoles 29 por el
delito de coalicin de servidores pblicos
para violar la ley.
Al diputado federal de Chihuahua y
cercano excolaborador de Csar Duarte,
Antonio Tarn, se le acusa por peculado de
300 millones en perjuicio del erario, pero
logr evitar su detencin al presentar un
amparo conseguido en tiempo rcord el
pasado mircoles 29. Y en otra decisin
judicial sospechosa, un juez dej libre a
Diego Cruz, uno de los integrantes de Los
Porkys acusado de atacar sexualmente a
una menor de edad en Veracruz, alegan-
do que supuestamente el Ministerio P-
blico no haba acreditado plenamente el
estado de indefensin de la vctima y la
intencin lasciva de satisfacer un apetito
sexual.
La semana pasada, la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin aval casi toda la Ley
Atenco que legaliza la represin y la crimi-
nalizacin de la protesta social, aprobada el
ao pasado por los socios de Pea Nieto y
Eruviel vila en el Congreso del Estado de
Mxico. Tal y como ya hemos analizado en
estas mismas pginas (vase: http://www.
proceso.com.mx/436382/mexico-sitiado),
el artculo 7 y todo el Captulo III de la Ley
que Regula el Uso de la Fuerza Pblica en el
Estado de Mxico autoriza de manera indis-
criminada la utilizacin de la fuerza pbli-
ca en casi cualquier situacin de protesta
social.
 AN LI S I S
Helguera

Ni hablar

Mientras, la violencia en contra de

los periodistas ha aumentado de mane-
ra escalofriante durante 2017. Adems
del indignante e inaceptable caso de
Breach, en las ltimas semanas tambin
han sido ejecutados Celio Pineda, en
Guerrero, y Ricardo Monlui, en Veracruz.
Otro periodista de Veracruz, el jefe de
redaccin del diario La Opinin en Poza
Rica, Armando Arrieta, sufri un aten-
tado la semana pasada y hoy se debate
entre la vida y la muerte. En Los Cabos,
el periodista Julio Omar Gmez tambin
fue emboscado afuera de su casa esta
ltima semana. Muri su escolta en el
ataque.
Es hora de que Caldern y Pea final-
mente acepten su derrota. Ellos son los
responsables por la total descomposicin
de la repblica y es tiempo de que se va-
yan a sus casas, sin pensin alguna de
parte del Estado desde luego.
Los ciudadanos libres hemos llegado
a la conclusin de que para restablecer la
institucionalidad democrtica y la justi-
cia social es necesario probar algo nuevo.
Ya no queremos ms de lo mismo.
Respetamos al pueblo uniformado,
pero no permitiremos que los generales
nos gobiernen a punta de pistola. Respe-
tamos las instituciones y las leyes, pero
exigimos que sirvan a la justicia y al pue-
blo, y no a la impunidad y el saqueo. Ya
basta! O

www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 41


Los Porkys y los fenmenos
sociopolticos
D a lugar a muchas reflexio-
nes la imparticin de justicia en el
caso de la violacin de la menor
de edad Daphne (perpetrada por
cuatro jvenes veracruzanos bau-
tizados en las redes sociales como
Los Porkys), as como el uso de los
medios de comunicacin masi-
va y las redes sociales para exigir
el respeto de derechos humanos
fundamentales.
El primer razonamiento al res-
pecto tiene que ver con la inaccin
de la Fiscala General del Estado
durante poco menos de un ao, en
lo que puede interpretarse como
un acto de franca proteccin a los
jvenes, dado que son hijos de fa-
milias acaudaladas y relacionadas
amistosamente con el entonces
gobernador, Javier Duarte, y el ex-
mandatario Fidel Herrera.
Dicha inaccin slo pudo rom-
perse mediante la presin social
que parte de la opinin pblica nacional
e internacional indignada ante la denun-
cia ejerci primero en redes sociales y,
posteriormente, en los medios de comu-
nicacin masiva tras la difusin de una
desgarradora carta escrita por el padre de
la vctima. Las redes potenciaron el im-
pacto de la denuncia pblica y atrajeron
la atencin de los medios de comunica-
cin locales y forneos, lo que oblig a las
autoridades a apresurar la integracin de
la averiguacin previa y su consignacin
ante el Poder Judicial.
Pero las redes sociales tambin fueron
escenario de los intercambios de acusa-
ciones entre las familias de la vctima y
de los presuntos delincuentes, y no falta-
ron las denostaciones y los insultos hacia
todos los involucrados. Incluso, antes de
que se consignara el expediente la opi-
nin pblica ya haba dictado su sentencia
condenatoria.
La demora en la integracin del ex-
pediente les dio oportunidad a los cuatro
42 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Jess Cant
acusados de armar su defensa e incluso
huir del pas. Uno de ellos logr quedar li-
bre de cargos desde el inicio del caso; otro
fue detenido en mayo de 2016 en Torren,
Coahuila; uno ms, en Espaa, el 11 junio
del ao pasado y, finalmente, deportado a
Mxico el 19 de enero de 2017; y el faltante
todava se encuentra prfugo.
Esta semana el caso volvi a acaparar
mensajes en internet y a llamar la aten-
cin de los medios de comunicacin masi-
va porque un juez federal concedi un am-
paro a uno de los inculpados, con lo que
orden su liberacin y, aunque sta no se
concret en espera de la interposicin del
recurso de revisin por parte de la Fiscala,
los trminos del fallo provocaron una in-
dignacin generalizada.
Dos aspectos de la sentencia resultan
particularmente controvertidos: uno, que
el mismo juzgador acepta que en el ex-
pediente hay suficientes elementos para
llegar a la conviccin de que el acusado
hizo tocamientos sexuales a la vctima
(en senos y genitales), pero no los
hay para considerar que el atacante
tuvo una intencin lasciva y, por lo
tanto, no se demuestra el abuso se-
xual; y, el segundo es que el hecho
de que la joven haya podido pasar-
se del asiento trasero (donde dos
de los cuatro jvenes le hacan los
tocamientos) al delantero, demos-
traba que no estaba indefensa.
Por otra parte, el juez nunca in-
cluye en su resolucin el hecho de
que el acusado, en su intento de
eludir la accin de la justicia, huy
a Espaa. Si bien debe prevalecer la
presuncin de inocencia, dicha fuga
(aunada a la gravedad del presunto
delito pederastia: abuso sexual de
una menor por parte de un adulto)
justifica la prisin preventiva mien-
tras se desahoga el proceso judicial.
Los antecedentes del inculpado
prcticamente lo hacen imperativo.
La opinin pblica nuevamente se ma-
nifest; otra vez la indignacin se apoder
de las redes y, en este caso, arremeti con-
tra el juez por su sentencia. La ira popular
era tal en las redes que, en un hecho prc-
ticamente sin precedentes y sin que nadie
lo solicitara formalmente, el Consejo de la
Judicatura Federal (CJF) decidi suspen-
der al juez e iniciar un procedimiento de
investigacin administrativa en relacin
con su actuacin como juez de Distrito.
El momento de la decisin tambin lla-
ma la atencin porque todava falta que el
Tribunal Colegiado de Distrito resuelva el
recurso de revisin que la Fiscala General
de Veracruz ya anunci que interpondra,
lo que seguramente pesar en el nimo de
los magistrados de dicha instancia al mo-
mento de resolverlo.
Unas horas antes de que el CJF diera
a conocer su resolucin, el juez haba so-
licitado que lo excusarn de conocer un
amparo promovido por el otro detenido,
porque diversos medios de comunicacin

y en redes sociales han hecho exposicin
masiva no slo de mi persona sino tam-
bin de mi esposa e hijas, lo cual va ms
all de lo estrictamente profesional en mi
funcin de juzgador federal. As, se decla-
raba impedido por un conflicto de inters.
El escrutinio pblico de las sentencias
de los jueces es un elemento fundamental
para la plena vigencia del estado de de-
recho y para la rendicin de cuentas del
Poder Judicial en lo referente a su activi-
dad sustantiva: la imparticin de justicia;
pero el problema llega cuando la revisin
se convierte en un juicio sumario y se pro-
cede al linchamiento pblico. Tambin es
muy importante que los jueces sean sensi-
bles a las expresiones ciudadanas, pero su
compromiso fundamental es actuar siem-
pre dentro de las normatividad vigente.
En sntesis, el caso evidencia la negli-
gencia (o complicidad) de las autoridades
responsables de la procuracin de justicia
en Veracruz y el poder de las redes socia-
les para hacer valer los derechos humanos,
pero tambin los riesgos que su uso trae
aparejados (tanto por el dao moral que
pueden causar a las vctimas e incluso a los
implicados especialmente en el caso de
que resulten inocentes como por la presin
que ejercen sobre autoridades que deben re-
solver estrictamente apegadas a derecho), la
ausencia de certeza en la aplicacin de la ley
y la facilidad con la cual se puede influir en
la opinin pblica ciberntica.
En este caso existe la certeza de que
hay un delito que perseguir y los presun-
tos responsables estn identificados; co-
rresponde a los jueces tipificar el delito,
establecer responsabilidades y aplicar las
sanciones correspondientes; y a la opinin
pblica exigir la procuracin e imparticin
de justicia pronta y expedita.
Las redes sociales son un poderoso
instrumento para lograrlo, pero hay que
evitar convertirlas en una va alterna de
imparticin de justicia, pues equivale a
hacerse justicia por su propia mano. O
Sabina Berman
Los judos de la Nueva
Espaa y su profeta
Jos Lumbroso
E
s un libro pequeo. De un pal-
mo de largo por medio palmo de ancho.
De 180 hojas. Fue escrito, con una letra
diminuta, probablemente trazada con
una aguja sobre cscaras de aguacate,
secas y recortadas, por un joven judo,
Jos Lumbroso, en una hmeda y oscu-
ra celda de la Inquisicin de la Nueva
Espaa, all por los remotos aos fi-
nales del siglo XVI. No es por cierto el
primer testimonio de los judos en el
Continente Americano; existe otro ms
antiguo, el de un soldado de Hernn
Corts, pero s es el segundo ms an-
tiguo, y el ms extenso y conmovedor.
Encontrado en las ropas de Jos
luego de que fue quemado en la ho-
guera en el Zcalo de la capital de la
Nueva Espaa, estuvo guardado en el
Archivo Nacional tres siglos y medio,
fue robado por un acadmico extran-
jero, no es seguro por quin ni cmo,
reapareci misteriosamente hace
un ao en la Galera Swann de Man-
hattan, fue comprado por medio mi-
lln de dlares por Leonard Milberg,
coleccionista de memorabilia juda,
y donado por l a Mxico gracias a la
intermediacin de nuestro cnsul en
Nueva York, Diego Gmez Pickering,
para que regrese a estas latitudes, en
cuyos paisajes transcurre la narracin
de la vida de su autor.
Su viaje a la Nueva Espaa, en la
nao que capitaneaba su to, don Luis
de Carvajal el Viejo, conquistador de
las tierras chichimecas, que bautiz
como el Nuevo Reino de Len (hoy
Nuevo Len), y que volvi a Europa por
su parentela para poblar con ella el te-
rritorio que regenteaba en nombre del
rey de Espaa.
AN L IS IS
Don Luis de Carvajal el Viejo no tena
hijos propios y nombr como su heredero
a su sobrino Luis, a condicin que adop-
tara su apellido. Luis de Carvajal el Mozo
habra de inventarse a s mismo aun otro
nombre, ya en tierras americanas: luego
que en su rancho norteo su padre biol-
gico lo enter en secreto de que su sangre
era semita, Luis el Mozo eligi para s un
nombre para su nueva identidad de judo
clandestino: Jos Lumbroso. Jos en honor
al Jos de la Biblia, que vivi entre egip-
cios. Lumbroso o El Iluminado por la luz
divina.
Jos Lumbroso estudi el Antiguo Tes-
tamento. Aprendi los viejos rituales y los
rezos hebreos, en misales escritos en cla-
ve. Se sinti elegido para reconvertir a su
familia y otros catlicos de origen judo.
Se circuncid a s mismo con una tijera,
bajo la mirada del cielo y los montes. Cre-
y que en tierras tan nuevas y tan despe-
jadas de autoridades, podra profesar la fe
donde su corazn latiera mejor. Y dialog
sobre la libertad de pensamiento con su
hermano primognito, un cura agustino
al que la familia haba destinado a ves-
tir hbitos catlicos, para asegurar que,
aun en el peor desastre, alguna gota de su
sangre sobrevivira.
La precaucin habra de probarse no
vana: cuando la Inquisicin vino a esta-
blecerse a la Nueva Espaa, decidida a
imponer la unidad de la fe, el cura fue el
nico Carvajal que habra de sobrevivir
algunos lustros ms: Jos Lumbroso fue
capturado, torturado y sentenciado, as
como el resto de los Carvajales, inclui-
do don Luis de Carvajal el Viejo, a pesar
de que era un catlico sincero y el ni-
co que ignoraba la vida clandestina del
clan.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 43

El libro de Jos Lumbroso es un ma-
ravilloso testimonio de aquella Nueva
Espaa que los libros de historia que
estudiamos en la primaria y la se-
cundaria sencillamente ignoran. Un
reino donde la religin oficial catlica
coexisti con otros cultos practicados
tras las puertas cerradas: las religiones
indgenas, la musulmana y la juda, las
dos ltimas profesadas por buena par-
te de los inmigrantes europeos. Una
rica diversidad cultural que la Maldita
Inquisicin extirp, con un sadismo
minucioso, a la par que arruinaba al
Imperio Espaol, volvindolo una casa
de intrigas y persecuciones, de espan-
tos y tormentos, en tanto la Inglaterra
de la reina Isabel protega la libertad de
cultos y ensanchaba sus dominios.
El libro del luminoso y desdichado
profeta de los judos novohispanos vuel-
ve pues a su tierra de origen: ser exhibi-
do en el Museo de la Memoria y la Tole-
rancia, en el centro de la capital, a partir
del prximo martes 4 de abril, y por un
mes. Confieso que me late ms rpido
la sangre cuando me imagino leyndo-
lo, as sea a travs de los cristales de la
vitrina que lo encierre: hace 30 aos le
la transcripcin que se guardaba en el
Archivo General de la Nacin, y alentada
por Elas Fasjac, por entonces incipien-
te productor de teatro, escrib una obra,
planeada para ser representada y canta-
da, al estilo del canto hondo, idntico al
canto que mi abuelo Wolf Goldberg can-
taba en su sinagoga cada viernes, ah en
la avenida msterdam de esta capital.
Mi obra Los Carvajales corri con la
suerte de cinco distintos montajes. Uno
viene a cuento ahora: en 1994 se mon-
t en Monterrey, bajo el cielo estrellado
de una plaza colonial, con 20 actores,
diez caballos y sobre un enorme tabla-
do en forma de cruz flanqueado de an-
torchas de fuego. Cmo montan una
obra de teatro sobre madera y con fue-
go?, fue lo que le pregunt al director,
en cuanto vi la peligrosa combinacin
de elementos en el escenario.
Al inicio de la representacin, al es-
cucharse el canto hondo con palabras
hebreas, los dos mil regiomontanos del
pblico se persignaron, y yo me asust
ms. La tentacin de repetir los incen-
dios de la Inquisicin se respiraba en
el aire: entre los espectadores, muchos
se saban, con una mezcla de orgullo y
de espanto, consanguneos de aquellos
judos coloniales que la Inquisicin
hizo arder en piras de lumbre O
44 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Ariel Dorfman
Releyendo a Melville
en Chile
H
ace 160 aos, el primero de abril
de 1857, Herman Melville, el autor de
Moby Dick, public una novela, El estafa-
dor (The confidence man), que en esa po-
ca pas sin pena ni gloria. Una alegora
sobre la capacidad infinita de los seres
humanos de ser engaados por farsantes
y simuladores conocidos como confidence
men, hombres que nos hacen confiar en
ellos para aprovecharse de nuestra bue-
na fe. La obra transcurre precisamente el
primer da de abril de ese ao, es decir, el
April fools day en Estados Unidos, el da
de los inocentes desde tiempos inmemo-
riales en el mundo anglosajn: el da en
que a uno lo hacen tonto con todo tipo de
jugarretas y picardas.
Y, en efecto, el libro es la historia de
un pcaro que asume muchas identidades
a bordo de un barco que surca el Missis-
sippi, embaucando a cuanto pasajero se
encuentra.
En mis aos mozos en Santiago haba
ledo yo ese texto, cuando formaba parte
de una extensa biblioteca que mi mujer
y yo habamos acumulado, en desmedro
de necesidades domsticas ms urgentes.
Fue una coleccin que, por cierto, tuvimos
que abandonar cuando nos exiliamos del
pas despus del golpe militar de 1973.
Aunque se perdieron muchos tomos, el
grueso de la biblioteca todava nos espe-
ra cada vez que retornamos a un Chile ya
democrtico. Y durante una reciente es-
tada larga, me puse a releer esa novela,
presumiendo que The confidence man po-
dra hacer ms comprensible el ascenso
de Donald Trump a la Presidencia de Es-
tados Unidos con base en mentiras y pro-
mesas fraudulentas.
Y, por cierto, me asombr cmo Mel-
ville pudo anticipar, una por una, cada
una de las falacias y artimaas, los trucos
retricos y estrategias rapaces que Trump
despleg en su campaa presidencial.
Sin embargo, lo que no pudo pronos-
ticar Melville era la posibilidad inslita de
que los embelecos y seducciones del confi-
dence man le permitiesen algn da tomar
el mando del barco en que navegaba, vol-
verse el hombre ms poderoso del mun-
do. En efecto, qu pasa si el estafador se
convierte en el insano, eglatra y apoca-
lptico capitn Ahab que, consumido por
su odio hacia la Ballena Blanca, termina
sumiendo a su tripulacin y su nave en
un abismo insondable? En ese caso, qu
hacemos los desafortunados pasajeros?
Descubr que Melville tena una res-
puesta a estas interrogantes. En tres
novelas cortas suyas encontr diversos
modelos de cmo es posible resistir las
arremetidas de alguien como Trump.
Empec con Bartleby, el escriba, en la
que el protagonista replica, una y otra vez,
con las palabras emblemticas Preferi-
ra no hacerlo cada vez que su patrn,
un abogado de Wall Street, le solicita que
realice tareas tpicas de cualquier em-
pleado. Esta obstinada negativa a coope-
rar con el sistema dominante es tan ex-
trema que Bartleby no slo queda cesante
y sin hogar, sino que muere de hambre en
una prisin para deudores.
La protesta pasiva de ese personaje
enigmtico, que Melville concibi como
un manifiesto contra la literatura comer-
cial de su poca, puede servirnos, en la
era de Trump, como un posible grito de
guerra, un llamado a una rebelin pa-
cfica y a la vez pujante contra el abuso
del poder. Basta con imaginarse que las
ciudades e iglesias desde San Francisco
hasta Nueva York, cuando se les exija que
no ofrezcan amparo a los migrantes indo-
cumentados, anuncien que preferiran
no hacerlo. Y esa misma frase puede ser
bandera de activistas indgenas enfrenta-
dos a la violacin de sus tierras tribales,
de profesores y alumnos ante el asalto a

la educacin pblica, de empleados gu-
bernamentales a los que se les pide que
traicionen la Constitucin, de ciudadanos
que no estn dispuestos a que les enve-
nenen el aire y el agua: un no colectivo
que sea firme y decidido, aunque siempre
sereno. El hecho de que Bartleby nunca
muestra inquietud, clera, impaciencia o
impertinencia desarma a su patrn, me-
noscaba su agresividad.
No puede esperarse una similar re-
accin dcil de parte de Trump. Sus ten-
dencias autoritarias y personalidad ma-
tonesca lo conducirn inevitablemente a
coartar en forma violenta los intentos de
cuestionar sus polticas. En ese caso se-
rn los jueces de Estados Unidos los que
tendrn que proteger a la ciudadana y
restringir los embates belicosos de este
presidente tramposo.
Melville examin en otra de sus nove-
las cortas los dilemas de quienes admi-
nistran la justicia en tiempos turbulentos
e insubordinados. Es Billy Budd, su obra
ms perturbadora, que algunos lectores
recordarn por una pelcula de 1962 en
que Terence Stamp haca su debut cine-
matogrfico en el rol de un marinero tan
hermoso que pareca un ngel cado del mal preparado para enfrentar la vileza;
cielo. La belleza y bondad del joven, cuyo
nico defecto es una tartamudez parali-
zante, suscitan la envidia y el encono de
Claggart, el maestro en armas encargado
de mantener la disciplina en ese buque de
su Majestad Britnica. Claggart, al que
Melville muestra como la encarnacin de
una perversidad casi metafsica, acusa a
Billy de organizar un motn, y ste, frus-
trado por su mudez, responde con los pu-
os, asestndole a su acusador un golpe
mortfero.
Vere, el capitn del navo, que siente
un cario paternal por Billy, sabe que el
muchacho no es culpable de querer amo-
tinarse y que deberan tomarse en cuenta
circunstancias atenuantes para juzgar el
homicidio accidental. Pero como necesita
evidenciar un control total sobre su gen-
te en una poca de sedicin y revueltas,
termina manipulando a sus oficiales para
que condenen a Billy Budd a muerte. Para
conseguir tal dictamen (y Melville se es-
fuerza por calificar a Vere como un hom-
bre honorable, valiente y culto), el capitn
debe traicionar su propia conciencia, sacri-
ficarla para servir lo que l estima es la ley
superior de la guerra y la razn de Estado.
El ngel ha de morir colgado de un mstil.
Si Melville denuncia la fuerza abusi-
va de Claggart y le duele el modo en que
el capitn Vere degrada a la humanidad
ejerciendo una violencia estatal y judi-
cial (y esperemos que los magistrados
de Estados Unidos sepan defender a las
vctimas de esos asaltos del gobierno), lo
que ms le concierne es el crimen de Billy
Budd mismo. Por qu el marino serfico
responde a la injusticia con la virulencia
de un golpe, por qu se deja avasallar por
aquello de salvaje y brbaro que tambin
reside en su alma? Podra aventurarse que
la creencia misma de Billy en la bondad
de sus semejantes lo dejaron indefenso,
es decir, que es demasiado inocente,
justamente como los pasajeros que ter-
minan burlados por el bribn embustero
en The confidence man, como los tripulan-
tes del Pequod que, camino a la perdicin,
no logran detener al enloquecido Ahab en
Moby Dick.
La mirada ms profunda de Melville
acerca de la relacin enmaraada de la
inocencia y la violencia se plasm en la
breve novela Benito Cereno, basada en un
hecho real acaecido en 1805 en la costa
de Chile, no lejos de donde yo me puse a
releer esa narracin. Un grupo de esclavos
se haba adueado de un barco espaol,
masacrando a la mayora de los blancos a
AN L IS IS
bordo, tanto tripulacin como pasajeros,
y forzando al capitn Cereno a que los
llevase a un pas africano. Melville vio en
esa historia verdadera una oportunidad
para mostrarle a sus compatriotas com-
placientes el tipo de sangriento desenlace
que los atenda si no abolan la lacra de la
esclavitud.
Tengan cuidado, Melville les advirti a
sus conciudadanos. Cuando los esclavos
se alcen, utilizando los nicos medios fe-
roces a su alcance, van a imitar la cruel-
dad de sus propietarios, van a imponer
inevitablemente el terror para conseguir
sus fines. Es la amenaza que acecha a
toda revolucin implacable.
Lo genial es que durante casi toda la
novela se le oculta esa revuelta al lector,
que presencia la situacin a bordo del
barco secuestrado a travs de los ojos de
Assa Delano, un capitn bostoniano que
viene a rescatar lo que l cree es una nave
a punto de zozobrar, pero donde no pa-
rece haberse alterado para nada el eterno
orden social de amos y servidores. Sucede
que los insurrectos le han armado al capi-
tn estadunidense una mascarada, un es-
pectculo donde los esclavos simulan ser
sumisos y Benito Cereno simula mandar
a sus subordinados. Delano, cargado de
prejuicios raciales, no puede concebir que
las jerarquas se hayan fracturado ni me-
nos que los negros sean tan inteligentes y
sutiles como para escenificar una ficcin
tan elaborada y perfecta. Su ceguera ante
la existencia de la maldad deriva, sugie-
re Melville, de que es cmplice, sin darse
cuenta, de aquella maldad.
Assa Delano viene a ser, entonces, un
protagonista ms de los que pueblan la li-
teratura de Melville, contaminados todos,
uno tras otro, por una aterradora inocen-
cia. Los hroes suyos pueden ser enga-
ados porque se engaan a s mismos.
Es lo que ocurre con los pasajeros de El
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 45

estafador, con el patrn de Bartleby, con la
tripulacin del Pequod, con el capitn Vere
y con el desafortunado Billy Budd.
Releyendo estas obras de ficcin en
los desastrosos tiempos de Trump, lo que
me llam la atencin fue cuntos votan-
tes de Estados Unidos y me incluyo entre
ellos se cerraron a la posibilidad de que
triunfara la malevolencia y la mentira.
Suponer que haba en ese pas suficientes
hombres y mujeres decentes que recha-
zaran ese futuro infame deriv de una
ceguera malsana. Tanto optimismo, pen-
sar que la patria de Lincoln es demasiado
buena y excepcional y maravillosa para
cometer ese error fatal, debera entender-
se como una falta grave, casi un pecado.
El hecho de que lea a Melville en Chi-
le le agrega a este juicio severo una cierta
irona histrica, puesto que los chilenos
tambin nos cegamos a la realidad doloro-
sa que nos esperaba, tampoco nos desper-
tamos a tiempo. Cuando nos embarcamos
en la pacfica revolucin de Salvador Allen-
de en 1970, proclamamos que nuestro pas
era diferente del resto de Amrica Latina,
que nuestras instituciones democrticas
eran tan fuertes y perdurables que ningu-
na asonada militar podra tener xito. No
imaginamos que alguien como Augusto
Pinochet existiera en un mundo peligroso.
Claro que, estando en Chile, fue funda-
mental adems leer las obras de Melville
desde la resistencia que opusimos a la dic-
tadura, ya que, con la paciencia obcecada
de Bartleby y la resolucin angelical de
Billy Budd y la valenta de los esclavos su-
blevados, vencimos a los Claggart de Chile.
El pueblo de Estados Unidos ser ca-
paz de hacer algo similar?
Le dejo la ltima palabra a Melville:
Todo lo intento; logro lo que puedo. O
Ariel Dorfman es el autor de La muerte y la don-
cella y de la novela Allegro.
46 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Piedras para
la izquierda
FABRIZIO MEJA MADRID
M e dicen que el desmorona-
miento del Partido de la Revolucin
Democrtica se debe a la crisis de
identidad de la izquierda. Supon-
go que quieren decir que, de alguna
rara manera, la cada del Muro de
Berln hace 30 aos tiene algo que
ver con firmar el Pacto por Mxi-
co. La izquierda me dicen se hizo
moderna en la medida en que
abandon las utopas y se dedic a
administrar la realidad. Sin marxis-
mo me dicen, aunque habra que
ver cundo y de qu tipo la izquier- mar, mira sin hasto, el sol levantarse y
da se volvi la lnguida justificado-
ra de las reformas que terminaron
con la nica utopa nacional: el
cardenismo. As, supongo, se dieron
clculos tan retorcidos como aquel
que juzgaba conveniente atesorar
un porcentaje mnimo de los electo-
res para negociar posiciones en los
gobiernos. A la crisis de identidad
habra que sumarle la culpa de que
la izquierda partidista se hizo elec-
torera y le dio la espalda a los movi-
mientos sociales y a los ciudadanos.
Hay que responder acaso que eso
mismo sucedi en otros momentos:
el Partido Comunista cambiando, en
1979, la lucha sindical en sectores
estratgicos petrleos, electricidad,
nucleares, telfonos por su posi-
bilidad de competir legalmente en
elecciones. O, ms recientemente,
estimar cuntos votos significara
darle cobertura o no a un movimien-
to o a una demanda de consumi-
dores, vecinos o minoras. Pero, de
existir la crisis de identidad, creo
que tendra que ver con un impulso
que ha marcado las actuaciones del
perredismo: ganar a toda costa.
En 1942, Albert Camus escribe
El mito de Ssifo. Por desobedecer a
los dioses, a Ssifo se le condena a
rodar una piedra trabajosamente monta-
a arriba y, al lograr alcanzar la cumbre,
perseguirla en su camino cuesta abajo.
A Camus no le interesan mucho las cau-
sas del castigo: en una versin, a Ssifo se
le permite regresar de su propia muerte
para vengarse de una esposa que no le dio
sepultura; en otras, l mismo le orden tal
cosa a su mujer. En unas, es un vengador.
En otras, un tramposo. En lo que coinci-
den los relatos es que, una vez fugado de
la muerte, Ssifo se niega a volver porque
lo embelesa la vida. Sentado frente al
caer. Pero los dioses lo buscan y lo apre-
henden. Por desobedecer los trminos del
permiso, es arrojado al infierno de seguir
sin descanso la piedra. El momento que le
interesa a Camus es justo cuando la pie-
dra vuelve a rodar desde la cspide cues-
ta abajo, y Ssifo emprende su caminata
del descenso. Slo en ese instante escri-
be Camus, Ssifo es superior a su destino.
Es su hora de conciencia. La conciencia de
que no hay destino que no se supere con
el desprecio.
Qu es la dignidad? Es justo la con-
ciencia del descenso. Es emprender una
batalla en la que ests derrotado de ante-
mano. Es saberlo y despreciar ese destino.
La dignidad es entonces una geometra de
tres: lo que deseamos, lo que el mundo nos
niega, y la conciencia de ese choque. Hay
distintas formas de eliminar cualquiera de
los ngulos de ese tringulo, pero jams de
resolverlo. Se puede eliminar, por ejemplo,
el deseo y reducirlo a casi nada o como
en los realistas a lo que ya se tiene de-
bajo de la nariz. Se puede, por otra parte,
abjurar del mundo y aislarse de sus em-
bates, en una especie de resignacin y es-
peranza religiosa. Pero la conciencia tanto
del deseo como de sus lmites no debiera
implicar una negacin, sino un choque: vi-
vir con lo que se sabe que, en su lucidez
mayor, es que vamos hacia una derrota de-

finitiva, es decir, moriremos. En plena
Guerra Mundial, Camus propone una
tica del absurdo: La rebelin no es
ms que la seguridad de un destino
agobiante, menos la resignacin que
debiera acompaarlo. La rebelin es
justo lo contrario del suicidio. No hay
nada ms hermoso que el espectcu-
lo de la inteligencia en lucha contra la
realidad que lo sobrepasa. La grande-
za ha cambiado de campo. Est en la
protesta y en el sacrificio sin porvenir.
Y eso, no por un gusto por la derrota,
sino porque la victoria sera eterna
y esa yo no la tendr jams. La ti-
ca que Camus propone al pensar en
Ssifo es el triunfo de la conciencia sobre
la piedra. La escalada nueva que le espera
es su mundo y su libertad. Sin dioses, sin
castigos, Ssifo va bajando su despeade-
ro viendo en cada grano de mineral lo que
antes vio en los amaneceres y atardeceres
frente al mar, en esa segunda vida que le
rob a los dioses. Ssifo baja la montaa
desafiando su destino con la conciencia
de la derrota. Agrega Camus al final de su
ensayo: Hay que imaginarse a Ssifo feliz.
Es por ello que como dira Mon-
sivis parodiando el Aullido de Allen
Ginsberg, que las mejores mentes de su
generacin murieron por falta de locu-
ra tambin la izquierda muri por falta
de insensatez. El absurdo que implicaron
sus combates en otros momentos fueron
acallados por el clculo, la conveniencia, y
el afn de no incomodar. Y por la idea de
ganar a toda costa, que es lo contrario de
la dignidad: luchar con la conciencia de
que derrota y victoria son, si acaso, velei-
dades del destino. La cultura de la izquier-
da es, despus de todo, la que enarbol la
rebelin y el amor loco, y reivindic para
s lo que el elitismo tach de mal gusto: lo
sentimental y lo pico. Vio en Rayuela de
Julio Cortzar o en La Tregua de Mario Be-
nedetti la perfecta indolencia clarividen-
te. Reivindic lo afectivo y conmovedor
de los desafos pequeos de los hombres
y mujeres simples. Ms que el cielo de la
igualdad en la Tierra, vio en la Revolucin
lo mismo que vea en el amor loco y en las
novelas: la sorpresa inicial y el rumiar de
la nada hecha colores. Derrota y victoria
no estaban en el cuadro.
Pero quizs sea Bertolt Brecht el que
pueda explicar mejor lo que le ocurri de
fondo a la izquierda. En algn momento,
una rebelin contra la forma de produ-
cir se confundi con una pedagoga del
hombre nuevo. En un diario de trabajo
escrito en el mismo ao que el ensayo de
Camus, Brecht describe as lo que entien-
de por la propuesta ms radical de Marx,
la del reencuentro del trabajador con su
producto: Es el gesto del pionero, el entu-
siasmo por un nuevo milenio, el placer de
la investigacin, el deseo de liberar la pro-
ductividad de todos. Pero ve en el socialis-
mo real lo contrario: La gran expropiacin
que el capitalismo avanzado hace de sus
trabajadores se presenta ahora como ideal
comunista. Aade, sin mayor comentario:
Lo que hay que hacer es una produccin
basada en la desobediencia. Slo puedo
imaginarlo: cada quien produciendo lo
que le dicte su conciencia, sin obedecer ni
TI EM P O FU E R A
al mercado ni al Estado. Un orden ba-
sado en las rupturas, las diferencias,
los talentos, incluso, en los caprichos.
Por el contrario, el socialismo real
acept las formas de producir indus-
triales y, ms tarde, nucleares y digi-
tales del capitalismo y se convirti en
pedagoga disciplinaria: el control del
comportamiento de cada individuo
como servidor del Estado y de la Re-
volucin. Por ello quizs el gran cho-
que entre el comunismo y las van-
guardias artsticas fue en torno a lo
que preocup a Brecht: la produccin
tanto del arte el teatro, en su caso
como de los bienes de consumo deba
prefigurar el futuro de un creador recon-
ciliado con su creacin. Los comunismos
reprimieron justo esa pretensin de ab-
surdo al seguir la disciplina de los cuerpos
del capitalismo en las fbricas y dentro del
Partido. Con los artistas fueron implaca-
bles en la censura. Sin tocar la produccin,
inventaron el hombre nuevo. No slo no
liberaron la produccin sino que discipli-
naron a sus creadores.
Cuando me hablan de crisis de iden-
tidad de la izquierda pienso en Camus y
en Brecht. Despus de todo, es siempre la
izquierda la que tiene que explicarse. La
derecha, justificadora del orden habitual,
jams es retada a ofrecer una alternativa
o, en caso de que no lo haga, explicar por
qu se pliega con recato a lo ya existe.
S que el desplome del Partido de la Re-
volucin Democrtica acaso se explique
ms en que se organiz como una serie
de grupos de intereses ligados a clientelas
degradadas, electoreros los principios se
deciden tras consultar las encuestas,
rentistas, pero no dejo de pensar en una
izquierda absurda. Una que tuviera dig-
nidad e inteligencia para liberar las des-
obediencias creadoras. Una en que cada
amanecer fuera ver a Ssifo persiguiendo,
feliz, su propia piedra. O
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 47
AP photo /Fernando Llano
RAFAEL CRODA
OGOT.- La decisin del Tribu-
B
nal Supremo de Justicia (TSJ)
de Venezuela de quitar sus
atribuciones a la unicameral
Asamblea Nacional tiene a ese
pas y al presidente Nicols
Maduro en una crisis poltica al lmite que,
segn analistas consultados por Proceso, se
puede definir en los prximos das con una
rectificacin por parte del mandatario y del
sumiso Poder Judicial o incluso con su sali-
da del cargo.
Estamos frente a una crisis muy seve-
ra que, al parecer, el mismo gobierno busca
llevar a extremos lmites, pero esto es algo
que se le puede revertir. Hay mucha gente
aqu que piensa que esta crisis marcar un
antes y un despus para Maduro, dice el
socilogo de la Universidad Central de Ve-
nezuela, Ignacio valos.
La crisis no es nueva. De hecho, comenz
en las elecciones legislativas del 6 de diciem-
bre de 2015, cuando la oposicin obtuvo una
cmoda mayora en la Asamblea Nacional.
48 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Crisis
Desde entonces Maduro ha desacata-
do todas las decisiones de la Asamblea con
la ayuda del TSJ, cuyos integrantes le han
mostrado absoluta lealtad al presidente. Sin
embargo, las dos sentencias emitidas en la
ltima semana por el Poder Judicial contra
el Poder Legislativo han provocado un ge-
neralizado rechazo de la comunidad inter-
nacional y una fractura dentro del rgimen
chavista.
Mientras los ciudadanos protestaban
en todo el pas por la virtual disolucin de
la Asamblea Nacional, la fiscal general de
Venezuela, Luisa Ortega, una connotada
chavista, dijo el pasado viernes 31 de mar-
zo en una rueda de prensa que los fallos del
mximo tribunal del pas son una ruptura
del orden constitucional. Y lo hizo enarbo-
lando una Constitucin.
Ortega no slo tiene facultades legales
para procesar a los funcionarios pblicos,
incluidos el presidente y los magistrados
del TSJ, sino que sus declaraciones provoca-
ron un terremoto dentro del rgimen, pues
ella fue una cercansima colaboradora del
fallecido presidente Hugo Chvez, el pro-
Maduro y Padrino. El factor militar
al lmite
motor de la Constitucin que ella mostr a
la prensa como para que no quedara duda
de que, en esta ocasin, estar del lado de
la legalidad.
La fiscal general tambin llam a transi-
tar por los caminos democrticos y a res-
catar la pluralidad.
Un diplomtico latinoamericano radi-
cado en Caracas que pidi la reserva de su
nombre dijo a este semanario, va telefni-
ca, que las declaraciones de Ortega develan
una disputa interna del chavismo nunca
vista hasta ahora. Por un lado, seal, es-
tn los chavistas primigenios no maduris-
tas, y por otro, el chavismo madurista, que
cada vez es menor.
Si esto fuera un partido de futbol, la
oposicin estara viendo el partido en las
gradas y en la cancha estaran estas dos
facciones chavistas disputndose con mu-
cho encono el baln. Y este partido puede
terminar en una refriega, coment.
Y dijo que la posicin crtica de la fiscal
Ortega es el hecho poltico ms importante
en Venezuela luego de la muerte de Hugo
Chvez (en 2013) porque ella no est sola,
 IN TE RN AC ION A L
/ V ENEZ U E L A
En conferencia de prensa, con un ejemplar de la Consti- compromiso que exige el pueblo en estos
momentos, lo que significa respetar la
tucin en la mano, la fiscal general de Venezuela, Luisa Constitucin y el orden constitucional que
ha roto el TSJ.
Ortega, una connotada chavista, afirm que los fallos del En una conversacin telefnica, Alcal
Tribunal Supremo de Justicia que eliminan las atribucio- afirma que no tiene ninguna duda de que
la FANB se la va a jugar con el pueblo ve-
nes de la Asamblea Nacional representan una ruptura nezolano porque todos sus integrantes se
sienten identificados con el pueblo y han
constitucional. A juicio de analistas y diplomticos, ese vivido la misma situacin de hambre y po-
breza que han vivido los ciudadanos en los
hecho puso en evidencia que el chavismo sufre una frac- ltimos tres aos.
El militar retirado, quien fue edecn per-
tura interna de gran calado. Se ahonda as la crisis poltica sonal de Hugo Chvez cuando este asumi
que enfrenta el presidente Nicols Maduro, cuyo futuro como presidente de Venezuela, en febrero
de 1999, hizo el 30 de marzo un llamado a la
en el cargo podra depender de la posicin que asuman la FANB a recordar que el fallecido presidente
y lder de la Revolucin Bolivariana vive en
Fuerza Armada Nacional Bolivariana y su poderoso minis- los cuarteles y los soldados chavistas tene-
mos la obligacin de defender su principal
tro, el general Vladimir Padrino Lpez. legado, que es la Constitucin de 1999.
En ese sentido, Alcal est convencido
sino que representa a un sector chavista in- nistro de Defensa, el general Vladimir Padri- de que si Maduro persiste en su postura de
conforme con Maduro, y en ese sector debe no Lpez. violar la Constitucin y si el TSJ no revierte
haber militares activos. Clver Alcal, otro general de la entraa el fallo que desconoce a la Asamblea Nacio-
El presidente de la Asamblea Nacional, del chavismo que se apart del gobierno de nal, la FANB tendr que defender la Consti-
Julio Borges, seal que el gobierno est Maduro el ao pasado, dice a Proceso que tucin y estar al lado del pueblo.
fracturado por dentro, dividido entre los si el alto mando militar se ubica al margen Y si el alto mando militar no funciona
que quieren seguir su conciencia y los que de la Constitucin y respalda al presidente, como funciona el resto, le pasar lo que le
quieren seguir mintiendo. cometera un error histrico y quedara pas en el golpe de abril (de 2002 en contra
El diputado opositor llam a la Fuerza aislado de la tropa, porque el sentir de los de Chvez), cuando la base se acab sepa-
Armada Nacional Bolivariana (FANB) y a los soldados es el mismo que tiene el pueblo rando de la cpula.
poderes pblicos a actuar como la fiscal Or- venezolano, de hasto con la crisis econmi- El diplomtico consultado por este se-
tega, y denunci que adems de la ruptura ca, la escasez de alimentos, la pobreza y la manario seal que si Maduro da marcha
del orden constitucional, en el pas se vive falta de libertades polticas. atrs en las decisiones que tom el TSJ que-
una virtual suspensin de garantas en el De Padrino Lpez, a quien conoce des- dar muy debilitado y se va a tener que en-
que cualquier ciudadano puede ser detenido de sus aos en la Academia Militar y con tender con la oposicin y con la comunidad
y cualquier protesta puede ser reprimida. quien tiene una excelente relacin a pe- internacional, lo que significa que tendr
sar de sus posturas crticas, espera que que llamar a elecciones.
El laberinto de Maduro entienda el momento histrico que vive En cambio, si se mantiene en esta pos-
Venezuela y que sepa estar a la altura del tura y mantiene las sentencias del sumi-
La tarde del 31 de marzo, Maduro apareci

AP photo /Martial Trezzini

en una cadena de radio y televisin para
hacer un pronunciamiento inusual en el
cual anunci que convocara a un Consejo
de Seguridad para dirimir las diferencias
entre la Fiscala General y el TSJ, cuando
todo Venezuela sabe que lo que hay es una
divisin nunca antes vista en el rgimen
chavista.
Estos conflictos dijo el mandatario
surgen producto de las mismas coyunturas,
presiones, contrapresiones, complots, cir-
cunstancias que deben ser atendidas Por
eso asumo, a travs del dilogo y la Cons-
titucin, la tarea de resolver hoy mismo el
impasse que ha surgido entre la Fiscala y el
TSJ.
La intempestiva independencia de la
fiscal general y el contundente repudio
internacional a las decisiones de la Sala
Constitucional del TSJ tienen al gobierno de
Maduro en una voltil posicin en la cual su
permanencia en el cargo parece depender
de la lealtad de la FANB y del poderoso mi- Ortega. Ruptura constitucional

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 49

so Poder Judicial, los militares van ser los
que diriman esta crisis y lo pueden hacer
presionado a que se produzca una salida
constitucional como las elecciones o una
renuncia del presidente, agreg.
Presin externa
La decisin del TSJ de despojar de sus fun-
ciones legislativas a la Asamblea Nacional
y de entregarlas, en los hechos, a Maduro,
gener una reaccin de protesta de la ma-
yora de pases latinoamericanos. Los pro-
nunciamientos fueron enrgicos y en un
tono nunca visto en el pasado en la regin
ante un acontecimiento en Venezuela.
Seis pases miembros de la Unin de
Naciones Suramericanas Argentina, Brasil,
Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay con-
denaron los hechos que que atentan con-
tra los principios y valores esenciales de la
democracia y exigieron al gobierno de Ma-
duro respetar el estado de derecho, los dere-
chos humanos, as como a las instituciones
democrticas.
El presidente colombiano Juan Manuel
Santos, quien siempre haba guardado una
La OEA y Venezuela
D esde que finaliz la Guerra
Fra el tema de la participacin de or-
ganismos multilaterales en la promo-
cin de la democracia ha dado lugar a
numerosas reflexiones. Est abierto el
debate sobre hasta dnde pueden fac-
tores externos ser elementos decisivos
en el devenir de procesos polticos in-
ternos; asimismo existen mltiples
opiniones sobre las atribuciones que
deben tener organismos internaciona-
les para que sus acciones dejen huella
y vayan ms all de exhortos o conde-
nas puramente verbales.
El caso de Venezuela se ha conver-
tido en uno de los ejemplos paradig-
mticos para evaluar el alcance de la
accin multilateral para destrabar una
situacin que ha desembocado en una
verdadera tragedia humanitaria. Has-
ta ahora los resultados obtenidos con-
ducen al escepticismo.
El renacimiento de la OEA en el de-
cenios de los noventa se debi, en gran
medida, a las nuevas funciones que
se le atribuyeron para la promocin
de la democracia. Todo comenz en la
Asamblea General celebrada en San-
50 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
prudente distancia de los acontecimientos
en el pas vecino, calific de arbitraria e in-
aceptable la decisin del TSJ de disolver el
Parlamento ya que ese fallo destruye el pilar
de cualquier democracia, que es la represen-
tacin popular.
Por su parte, el mandatario mexicano
Enrique Pea Nieto se pronunci por el re-
greso del orden democrtico en Venezuela y
por resolver la crisis por la va del dilogo y
la buena fe.
Mxico observa con grave preocupacin
las recientes decisiones del Tribunal Supre-
mo de Justicia de Venezuela, que afectan a la
Asamblea Nacional de ese pas, lo que aten-
ta frontalmente contra la divisin de pode-
res y la democracia representativa, dijo el
mandatario.
Fue precisamente Mxico el pas que
promovi una carta que firmaron 14 na-
ciones con representacin en la OEA,
entre ellas Colombia, Brasil, Argentina,
Estados Unidos y Canad, en la cual lla-
maron a Maduro a liberar a los polticos
presos en Venezuela y convocar pronto a
elecciones regionales, las cuales debieron
haberse celebrado en octubre de 2016. La
Olga Pellicer
tiago de Chile en 1991, donde se aprob
el Compromiso de Santiago con la Demo-
cracia y la Resolucin 1080 sobre Demo-
cracia Representativa. A esos documentos
siguieron otros que fueron ampliando
compromisos hasta llegar, en el 2001, a la
Carta Democrtica Interamericana.
A pesar de la vehemencia con la que
se alude a dicha Carta, la verdad es que
se trata de un documento muy declara-
tivo y poco operativo. Las acciones con-
cretas establecidas all para influir sobre
situaciones que ponen en riesgo el orden
constitucional y la democracia son dos:
el Secretario General de la OEA puede
elaborar un Informe sobre el particular y
convocar al Consejo Permanente para una
evaluacin colectiva del mismo y decidir
sobre la puesta en marcha de iniciativas
diplomticas, incluyendo los buenos ofi-
cios, que contribuyan a la restauracin
del orden democrtico. De no tener xito
tales iniciativas, se convocar entonces a
una sesin especial de la Asamblea Gene-
ral de la OEA, la cual puede decidir, con
una mayora de dos tercios, la suspensin
del Estado en cuestin de su derecho a
participar en las actividades de la OEA.
carta fue divulgada el pasado 24 de marzo.
El canciller mexicano Luis Videgaray dijo
que se trata de un esfuerzo conjunto para
desafiar un rgimen autoritario.
Delcy Rodrguez, la ministra de Rela-
ciones Exteriores de Venezuela, respondi
que Videgaray agrede a Venezuela para
congraciarse con sus dueos imperiales.
Cree as que el pueblo mexicano olvidar su
traicin.
El 31 de marzo un grupo de pases miem-
bros de la OEA, entre ellos Mxico, convoc
a una sesin del Consejo Permanente para
plantear, por primera vez, que en Venezuela
se ha presentado una alteracin del orden
constitucional que requiere la utilizacin
de los mecanismos consagrados en la Carta
Democrtica.
El grupo, en el que tambin figuran Co-
lombia, Estados Unidos, Canad, Brasil y
Argentina, considera que el Consejo podra
reunirse este lunes 3.
El general Alcal cree que las fuerzas de-
mocrticas de Venezuela deben rodear en
estos momentos a la fiscal Ortega porque
ella va en la direccin correcta para recupe-
rar la Repblica.
Hasta ahora, el nico caso de suspen-
sin ha sido Honduras en el 2009. Fue
una experiencia ambivalente que suscit
dudas sobre hasta dnde tal suspensin
contribuy a la solucin de problemas
que, finalmente, encontraron su cauce
por circunstancias puramente internas;
asimismo hizo ver numerosos problemas
no previstos, como es, por slo dar un
ejemplo, el futuro de estudiantes hondu-
reos que gozaban de una beca de la OEA.
El tema de Venezuela tard en llegar
a la OEA. Los gobiernos latinoamericanos
y caribeos tenan motivos para ver con
distanciamiento y cautela lo que poda
prosperar all. En primer lugar, desde el
punto de vista de elecciones libres, stas
fueron ganadas ampliamente por Hugo
Chvez, verdadero dolo de sus millones
de seguidores que, ms tarde, siguieron
con entusiasmo a Maduro.
En segundo lugar, Venezuela cont
con aliados slidos entre los pases lati-
noamericanos. No se puede menospreciar
la influencia del pensamiento de Chvez
en la conformacin de la Alianza Boliva-
riana, cuya ideologa y seduccin sobre
varios pases de la regin, como Ecuador,
 I NTERNAC I ONAL / V ENEZ U E L A

AP photo /Ariana Cubillos

El militar chavista advierte que si esta
situacin anticonstitucional se mantiene,
crecer la protesta social y tambin podra
crecer la represin, pero yo confo que la
Fuerza Armada estar del lado del pueblo y
de la Constitucin.
Hay riesgo de violencia?
El pas ha estado en riesgo de violen-
cia desde hace dos o tres aos y en estos
momentos puede ocurrir cualquier cosa.
Aqu no se permite la disidencia ni la ma-
nifestacin y el fallo del TSJ estimul a la
gente a protestar, a ganar la calle, y esto
no lo van a parar. La violencia va a depen-
der de la respuesta del gobierno a esta
legtima protesta que estamos viendo en
las calles.
Qu salida puede tener esta crisis?
El fallo del TSJ es el colofn y el clmax
del abuso de nuestra Constitucin y va a ser
muy difcil que ellos puedan recomponer
esto. Lo que es necesario es el fin de lo que re-
presenta el proyecto de Maduro, quien se di-
vorci del pueblo y de los sueos de Chvez.
El presidente y los que dirigen al pas deben
entender que su momento ya pas y que es-
tn deslegitimados ante el pueblo. O Asamblea Nacional. Disolucin de hecho

Bolivia y Nicaragua, an es significativa.
Adems, Venezuela gozaba de clara so-
lidaridad por parte de dos de los pases
latinoamericanos de mayor peso: Argen-
tina y Brasil.
Con tales antecedentes, la participa-
cin de la OEA en el tema de Venezuela
ha sido posible por tres grandes cambios
que han tenido lugar en su situacin
interna y en el ambiente poltico latino-
americano en los ltimos tres aos. In-
ternamente, la cada en los precios del
petrleo redujo notablemente el campo
de accin de Venezuela para preservar
influencia en otros pases y, sobre todo,
mantener a flote una economa casi to-
talmente dependiente del exterior; muy
pronto el desabasto se hizo sentir en
todos los niveles, incluyendo bienes in-
dispensables para la alimentacin y la
salud.
La situacin anterior contribuy al
fortalecimiento de la oposicin, que ob-
tuvo su primer gran triunfo al ganar la
mayora de la Asamblea Nacional en las
elecciones de 2015. Fue entonces cuando
salieron a la luz los aspectos ms autori-
tarios del ya desacreditado gobierno de
Maduro. La Corte Suprema de Justicia,
controlada por el Poder Ejecutivo, despo-
j al Parlamento de sus poderes; el Ejecu-
tivo suspendi el referendo revocatorio
del presidente Maduro en octubre de
2016, as como las elecciones de gober-
nadores estatales. En los ltimos tres
aos, ms de cien personas, entre ellas
los lderes ms destacados de la oposi-
cin, han sido encarceladas y miles son
detenidas por sus ideas.
El segundo gran cambio que permi-
te la intervencin de la OEA se relaciona
con el giro en la vida poltica de Amrica
Latina que supone la derrota de gobier-
nos de izquierda en Argentina y Brasil.
Era evidente que los nuevos gobernantes
seguiran lneas distintas hacia Vene-
zuela, colocando ahora su esfuerzo en
desprestigiar los resultados de gobiernos
populistas cuya mejor expresin era el
socialismo del siglo XXI promovido por
Chvez.
El tercer gran cambio tiene que ver
con la llegada a la Secretara General de
la OEA de Luis Almagro, una personali-
dad decidida a utilizar los instrumentos
de la organizacin para defender la de-
mocracia. Que, como ya sealamos, tales
instrumentos tengan una posibilidad de
incidencia real muy limitada es otro pro-
blema. El hecho es que ha sido posible
darle un espacio a la organizacin que, al
menos a corto plazo, contribuye a devol-
verle relevancia.
Es muy poco probable que la decisin
adoptada en el Consejo de la OEA el 28
de marzo ltimo, segn la cual se da una
oportunidad a las iniciativas diplomti-
cas que conduzcan a la celebracin de
elecciones y liberacin de presos polti-
cos en Venezuela, obtenga xito. El com-
portamiento del delegado venezolano en
la reunin, centrado en la descalificacin
del Secretario General y todos quienes
apoyaron su esfuerzo, presagia los peo-
res resultados.
La expulsin de Venezuela de la OEA
(si se logran los dos tercios necesarios)
profundizara su aislamiento encerrn-
dola en un laberinto trgico de desabas-
to, hambre, mortalidad y violencia. Tal es
hoy en da el desenlace ms probable del
encuentro entre la OEA y Venezuela. Oja-
l que una gran imaginacin diplomti-
ca y poltica pueda abrir otros cauces. O

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 51

 Reuters /Pascal Rossignol

Atizando
el odio
Ante una audiencia entregada de antemano, Marine Le Pen,
la candidata del Frente Nacional que lidera las encuestas
de cara a las elecciones francesas del prximo domingo 23,
modula hbilmente su voz, calcula los gestos y ademanes,
hace pausas para acentuar la contundencia de sus frases.
Sus bases la aclaman cuando asume la defensa de la patria
amenazada por las plagas mortales de la globalizacin,
el multiculturalismo, el islamismo y el terrorismo. Ms all
de su discurso ultranacionalista y xenfobo, despliega su
especial talento para despertar y atizar entre sus seguido-
res reacciones de violencia e instintos de odio.

ANNE MARIE MERGIER Son militantes que recorren los pasi- msica es endemoniada, el servicio de se-
llos del Znith con canastas de mimbre guridad est en alerta mxima. Se abre una
ILLE, FRANCIA.- Domingo 26 de que desbordan productos derivados del de las puertas traseras del Znith y aparece

L
marzo. Son solamente las dos
de la tarde y ya estn ocupadas
las 5 mil butacas de la sala de
conciertos Znith. El ambiente
es elctrico.
Representantes locales y dirigentes na-
cionales del Frente Nacional estn senta-
dos al pie del estrado junto a un grupo de
eurodiputados de partidos de ultraderecha
belgas y holandeses. En primera fila, ergui-
da, sonriente, vestida de blanco, destaca
Marie Charlotte Le Pen, hermana mayor de
la candidata presidencial, Marine Le Pen.
Hay muchas familias entre los asis-
tentes. Van tomando asiento en las buta-
cas del patio mientras que una mayora
de hombres jvenes se amontonan en
las gradas. Omnipresentes, los miembros
del servicio de seguridad destacan con su
porte marcial y su complexin atltica,
que contrasta con la desenvoltura de in-
slitas vendedoras ambulantes.
FN: plumas, pulseras, collares, mancuer-
nillas, llaveros Todos adornados con
una rosa azul marino, emblema de la can-
didata presidencial, o llamas tricolores,
smbolo del Frente Nacional. Tienen par-
ticular xito los pins que exhiben lemas
explcitos: Touche pas mon peuple (No
toques a mi pueblo) y Aime la France ou
quitte la (Ama a Francia o djala) y por
supuesto Marine prsident.
Dos y media de la tarde. Falta todava
media hora para que llegue la lideresa del
FN. Voces viriles entonan La Marsellesa en
las gradas. El resto del pblico se levanta co-
mo uno solo y a su vez canta el himno na-
cional agitando banderas azul, blanco y rojo.
Cinco para las tres. Se oyen las primeras
notas de la Danza ritual del fuego, de Ma-
nuel de Falla. Baja la intensidad de la luz a
medida que sube el volumen del sonido y se
acelera el ritmo frentico de la msica.
Las tres. La penumbra baa la sala, la
Marine Le Pen en persona y en una pantalla
gigante. La candidata recorre a grandes zan-
cadas el ala lateral derecha de la sala de con-
ciertos y sube al estrado.
Negro el vestido, rojos el saco y los za-
patos; firme la mirada, triunfante la sonrisa.
Fuerza y voluntad emanan de toda su perso-
na, de cada uno de sus gestos, de su cuerpo
macizo.
La sala est exultante: Marine prsi-
dent!, Marine prsident!.
Ondean miles de banderas.
La candidata presidencial se inclina. Los
asistentes allan: On va gagner! On va gag-
ner! (Vamos a ganar).
Marine Le Pen impone silencio con un
gesto de la mano.
Gracias al norte, lanza.
La sala est en ebullicin. La candida-
ta se nota satisfecha.
El norte de Francia es uno de sus feu-
dos: 42% del electorado norteo vot a fa-

52 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017


vor del Frente Nacional en las elecciones
regionales de diciembre de 2015 y la can-
didata est convencida de que superar
ese rcord el prximo domingo 23, en la
primera vuelta de la eleccin presidencial.
Con sus 6 millones de habitantes, la
regin de los Altos de Francia es la ter-
cera ms poblada del pas, y la segunda
ms pobre, despus de Crcega: 18% de
sus habitantes viven por debajo del um-
bral de pobreza y 16.5% de la poblacin
laboral est desempleada, mientras que
el promedio nacional es de 13.1%. Anta-
o prspera zona minera e industrial, la
de los Altos ha decado inexorablemente
desde mediados del siglo XX.
Por si eso fuera poco, su litoral es el ms
afectado por la crisis migratoria. Ms all
del puerto de Calais y de su jungla des-
mantelada en octubre de 2016, todos los
puertos de la regin se han visto sacudidos
por la tragedia de los migrantes. Y si bien
parte de la poblacin multiplica iniciativas
de solidaridad con ellos, un amplio por-
centaje los rechaza cada vez con ms fuer-
I NTERNAC I ONAL / FRA N C IA
za y considera que slo el Frente Nacional
puede proteger al pas de la invasin.
La hora del patriotismo
En Lille, an ms que en cualquier otra ciu-
dad, Marine Le Pen sabe que puede desple-
gar su programa con toda dureza. Y lo hace.
Habla una hora. No improvisa. Lee su texto
con cierta maestra.
Fue en el norte donde hace 10 aos
recogimos la bandera nacional que ya-
ca tirada en la cuneta, proclama antes
de tomar enrgicamente la defensa de la
identidad francesa amenazada por dos
plagas mortales: la globalizacin y el
multiculturalismo, por un lado; y el isla-
mismo y el terrorismo (hbilmente asimi-
lados), por el otro.
La sola palabra islamismo desencade-
na una tempestad de abucheos y silbidos.
Y de repente toda la sala alla: On est chez
nous! On est chez nous! (Estamos en nues-
tra casa!).
Creemos en Francia y queremos estar
Le Pen. Diatribas
exclusivamente al servicio del pueblo fran-
cs, asegura Le Pen antes de insistir sobre
la prioridad nacional, eje central de su
programa electoral.
On est chez nous!, grita la multitud.
Quiero acabar con la dominacin de
Alemania. No quiero que los migrantes de
Merkel nos invadan y abaraten nuestros
salarios.
Adhesin total. On est chez nous!, bra-
man todos.
La lideresa de la ultraderecha lanza
diatribas de una violencia extrema contra
la Unin Europea regida por la oligarqua
trasnacional, contra el euro que empobre-
ci a los pueblos, antes de pronunciar un
largo alegato a favor del Frexit que triunfa-
r despus del Brexit.
Convocar a un referndum sobre el
tema. Ustedes son quienes decidirn!,
anuncia.
Nueva adhesin total.
Pero el entusiasmo alcanza su clmax
cuando la lideresa del Frente Nacional
profetiza la muerte cercana de la UE, el
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 53
fin prximo de la mundializacin salvaje
y del multiculturalismo, y reitera su fir-
me intencin de volver a poner orden en
Europa, que ser de nuevo una Europa de
naciones libres y soberanas, una Europa de
los pueblos y no un juguete de las finanzas
globales.
No vamos a agachar la cabeza ante
el capital y el islamismo! Revitalizaremos
nuestro espritu nacional! Ya lleg la hora
del patriotismo!, advierte antes de men-
cionar sus entrevistas con Michel Aoun,
presidente de Lbano, el pasado 20 de febre-
ro, y un mes despus, el 24 de marzo, con
el mandatario ruso Vladimir Putin, dos
grandes hombres de Estado que llevan un
combate implacable contra el terrorismo
islmico.
En Estados Unidos (no menciona el
nombre de Trump), Gran Bretaa, Rusia,
Lbano, en India Los patriotas hablamos
todos el mismo idioma.
La sola mencin del nombre de Putin
provoca aplausos atronadores.
La Francia de Marine Le Pen no se li-
mitar a salir de la UE, tambin tirar la
puerta de la Organizacin del Tratado del
Atlntico Norte y consolidar su propia
defensa, a la que la candidata presiden-
cial prev dedicar 2% del Producto Interno
Bruto.
Defender a los franceses es mi misin,
repite.
Es tambin la obsesin de sus partida-
rios reunidos en el Znith. En medio de la
euforia general, la candidata enumera las
medidas de proteccin nacional que apli-
car apenas llegue al Palacio del Elseo, de lo
cual no parece tener la menor duda.
Limitar a 10 mil personas el cupo de
migrantes autorizados a entrar anualmen-
54 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
te en Francia, una cifra 10 veces inferior al
cupo actual.
Los asistentes aplauden.
Suprimir la reagrupacin familiar pa-
ra los inmigrantes.
Ovaciones.
Impondr un impuesto especfico a to-
da contratacin de asalariados extranjeros.
Frenes.
Prohibir el financiamiento pblico de
lugares de culto y actividades culturales
comunitarias y, por supuesto, expulsar a
todos los extranjeros vinculados de una for-
ma u otra al fundamentalismo islmico.
Vituperios contra los terroristas y el
Islam.
Instintos de odio
Despiadada con los extranjeros, sobre
todo cuando son de origen rabe o de re-
ligin musulmana, la lideresa del Fren-
te Nacional tambin lo es contra sus
contrincantes.
Desprecia ostentosamente a los seis
llamados pequeos candidatos indepen-
dientes; ningunea a Jean Luc Mlenchon,
candidato de la izquierda radical que, se-
gn un sondeo publicado el 28 de marzo,
podra atraer a 14% de los votantes en la
primera vuelta electoral; desprecia a Be-
noit Hamon, desafortunado candidato del
Partido Socialista, que parece atraer slo a
12% de los electores; dispara flechas enve-
nenadas contra Francois Fillon, candidato
de Los Republicanos, cuyos escndalos de
corrupcin desacreditan a la derecha y
que junta apenas 18% de las intenciones
de voto. Pero es contra Emmanuel Macron
que la candidata del Frente Nacional saca
su artillera pesada.
Reuters /Pascal Rossignol
Lille. Feudo del norte
OPNI (objeto poltico no identifica-
do, como lo califican sus detractores), que
se presenta como independiente, exeje-
cutivo del banco Rothschild y exministro
de Economa de Francois Hollande, que se
asume como social-liberal, Macron alcan-
za 24% de la intencin de voto y Le Pen,
25% para la primera vuelta de los comicios
presidenciales.
En el Znith de Lille la candidata nacio-
nalista, implacable, se desata en su contra
y lo echa a la rabia popular como quien tira
un hueso a perros hambrientos.
Todo tiene que quedar claro: ante el es-
pectacular desmoronamiento del Partido
Socialista y de Los Republicanos, que mo-
nopolizan el poder en Francia desde hace
ms de tres dcadas, el enemigo nmero
uno de Le Pen se llama Emmanuel Macron.
Es el peor representante del sistema.
Abucheos de la sala.
Es el agente de las finanzas
internacionales.
Gritos e insultos.
Es un ser fibroso (sic). No se sabe lo que
piensa. No se entiende casi lo que dice. Pero
lo poco que se puede captar es inquietante.
Alaridos y carcajadas.
Es el consentido de los medios de
comunicacin controlados por podero-
sos intereses econmicos o al servicio del
poder
Nuevos abucheos.
Pero la lideresa del Frente Nacional
electriza literalmente a la audiencia cuando
recuerda las declaraciones de Macron en su
viaje oficial a Argel el pasado 14 de febrero.
Entrevistado por la cadena de televisin
argelina privada Echorouk News, el con-
trincante de Le Pen calific la colonizacin
de Argelia por parte de Francia de crimen
contra la humanidad.
Enfurecida, la lideresa del Frente Nacio-
nal habla de alta traicin. La sala se exalta.
El odio es palpable.
Ms all del contenido ultranacionalista
y xenfobo de su discurso, Le Pen despliega
su especial talento para despertar y atizar
entre su pblico reacciones de violencia e
instintos de odio.
Y ese talento lo cultiva con profesiona-
lismo. Lo controla todo: tono de voz hbil-
mente modulado, breves silencios despus
de cada ataque, ademanes, gestos
El mitin termina en apoteosis. Los invi-
tados especiales suben al estrado, rodean
a la candidata que entona La Marsellesa
junto con los asistentes, ahora de pie. Los
rostros son graves, duros inclusive, y el es-
tribillo del himno nacional francs cantado
con fuerza por 5 mil voces suena ms vio-
lento que nunca: A las armas ciudadanos!
/ Formen sus batallones!/ Marchemos,
marchemos! / Que una sangre impura /
Inunde nuestros surcos. O
 I NTERNAC I ONAL /FRA N C IA
Macron. Centrismo poltico
Tras el voto
de los ignorados de siempre
Ante la inminente implosin del Partido Socialista y de Los
Republicanos, numerosos electores slo ven una opcin
para impedir que Marine Le Pen gane las elecciones en
Francia: votar por Emmanuel Macron, candidato de En
Marcha, quien capitaliza el descontento de diversos sec-
tores de la poblacin por el anquilosamiento de los parti-
dos y los polticos tradicionales. A juicio de especialistas,
Macron encarna el deseo de una generacin de tirar
por la borda sectarismos fsiles de izquierda y derecha.
Entendi muy bien esa aspiracin y eso explica su xito
creciente. Pero tambin puede ser su punto dbil.
Reuters /Robert Pratta
ANNE MARIE MERGIER
IJON, FRANCIA.- 23 de marzo.
D
Difcil imaginar dos mtines
electorales tan radicalmente
distintos como los de Marine
Le Pen y Emmanuel Macron.
nico punto en comn: el
nombre Znith del lugar en el que se
llevan a cabo.
Las puertas de esa sala de conciertos
ms pequea que la de Lille llevan dos
horas abiertas. El pblico de Dijon her-
mosa capital vincola y gastronmica de
Borgoa, de 150 mil almas va ocupando
sin prisa las 3 mil butacas del recinto.
Predominan jvenes y jubilados pero,
en la medida en que avanza el tiempo, el
tipo de asistentes se diversifica.
Segn estudios sociolgicos recientes,
En Marche (En Marcha), movimiento pol-
tico fundado por Macron el 6 de abril de
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 55

2016, seduce cada vez ms a franceses
involucrados en la llamada nueva eco-
noma, a quienes trabajan en el sector de
la tecnologa de punta, a dueos de em-
presas pequeas y medianas, a jubilados
decepcionados por los polticos de su ge-
neracin y a amplios sectores de la juven-
tud que abarcan tanto a estudiantes de
clase media como a jvenes de los subur-
bios de las grandes metrpolis, quienes
en su mayora descienden de migrantes,
se sienten plenamente franceses y luchan
para salir de la marginalidad.
Lo novedoso de En Marcha atrae ade-
ms a numerosos electores que se haban
apartado de la poltica.
Ese beb poltico logra combinar la
virtud de su gran juventud y actitudes
degaullistas. Slo habla en nombre pro-
pio en una relacin directa con el pueblo
ciudadano, partiendo de un diagnstico
pragmtico. No habla en nombre de una
doctrina, de un partido o de una lnea. No
se inscribe en tradicin poltica alguna,
recalca Marcel Gauchet, respetado y vete-
rano filsofo e historiador francs.
Y precisa: Macron encarna el deseo
de una generacin de tirar por la borda
sectarismos fsiles de la izquierda y de la
derecha. Entendi muy bien esa aspira-
cin. En realidad se nutre del sectarismo
de los dems. Es lo que explica su xito
creciente. Pero tambin puede ser su pun-
to dbil.
Otro factor explica ese xito: en la me-
dida en que los sondeos anuncian como
inevitable la presencia de Marine Le Pen
en la segunda vuelta de la eleccin pre-
56 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
AP photo /Claude Paris
Hartazgo ciudadano
sidencial y ante la casi implosin del
Partido Socialista y de Los Republicanos,
muchos electores consideran que votar
por Macron el prximo domingo 23 es la
nica manera de impedir que el Frente
Nacional acceda al poder.
El iconoclasta
El ambiente en el Znith es tranquilo:
poca msica, ningn intento de calentar
el ambiente. Los nicos en agitarse son los
marcheurs as se designan los militantes
de En Marcha, que buscan afanosamente
a voluntarios que acepten sentarse en el
estrado y rodear al candidato presidencial
mientras pronuncie su discurso.
El casting es difcil. Necesitan un am-
plio abanico de edades, clases sociales y
orgenes tnicos. El mensaje de Macron
tiene que ser claro: reconciliar a Francia
con su propia diversidad, reconciliar a
los progresistas de derecha e izquierda.
Ardua tarea en un pas histricamente
bipolarizado.
Finalmente los marcheurs logran re-
clutar a una treintena de personas. Una
directora artstica se apresura en expli-
carles cmo mover sus banderas tricolo-
res de manera armoniosa y cmo gritar
Macron prsident con entusiasmo pero
sin histeria. Esa puesta en escena es im-
portante para los canales de televisin
que difunden el mitin en vivo
19:15 horas. Llega Brigitte Trogneux-
Macron, esposa del candidato presidencial.
La acoge un grupo de invitados especiales,
en su mayora alcaldes de la regin, unos
socialistas, otros centristas del Movimien-
to Demcrata (Modem), liderado por Fran-
cois Bayrou, quien renunci a su propia
candidatura presidencial el pasado 22 de
febrero para apoyar a Macron.
Susurros en la sala. La historia de la
pareja hizo correr mucha tinta en Fran-
cia, sobre todo a partir de 2014, cuando
Macron dejo su discreto puesto de asesor
econmico personal de Francois Hollande
para asumir el cargo mucho ms visible y
expuesto de ministro de Economa.
En 1993 el lder de En Marcha tena
apenas 16 aos cuando se enamor de
su profesora de francs, Brigitte Trogneux
entonces casada y madre de tres hijos,
que le llevaba 24 aos. Ambos pertene-
can a la burguesa de la pequea ciudad
de Amiens, poco tolerante a ese tipo de
deslices. Los padres de Macron intenta-
ron separarlos, pero fue en vano y en 2007
capitularon: asistieron a la boda en el ex-
clusivo balneario de Le Touquet.
Lejos de perjudicarlo, esa relacin que
se burla de las normas consolida la ima-
gen iconoclasta, anticonformista y moder-
na que quiere proyectar el joven candidato
presidencial, quien cumplir 40 aos el
prximo 21 de diciembre y se enorgullece
de no pertenecer a la derecha ni a la iz-
quierda, al tiempo que se defiende de ser
centrista.
Bao de multitud
19:20 horas. Emocin general. Como lo
hizo Marine Le Pen, Macron entra a la sala
de conciertos por una puerta trasera; pero,
a diferencia de su contrincante, se da un
bao de multitud: estrecha manos, pla-
tica con sus seguidores y acepta tomarse
selfies con ellos. Pasan casi 10 minutos an-
tes de que llegue al estrado.
Sube. Re. Se ve feliz.
Mis vecinas lo encuentran guapo
y con mirada inteligente; mis vecinos,
lleno de energa y distinto a los dems
candidatos; a todos les encantan su ju-
ventud y carisma. Hay quienes hablan
de John Kennedy. Otros, de un poltico del
siglo XXI que le har bien a Francia.
Amigos mos, dice, falta slo un mes
antes de la primera vuelta de la eleccin
presidencial. Es un mes decisivo. Nuestra
lucha es capital: es la de los patriotas que
somos contra los nacionalistas del Frente
Nacional.
La sala aplaude convencida.
Vamos a cambiar la democracia,
la vida cotidiana, vamos a inventar un
futuro.
Nuevos aplausos.
Macron no lee su texto. Camina muy
a gusto por el escenario e improvisa; o
ms bien da la impresin de improvisar
su alocucin. Insiste en lo que considera

su misin esencial: revitalizar la demo-
cracia francesa habla incluso de refunda-
cin abriendo el espacio que merecen los
ciudadanos.
De ser elegido, afirma, reducir a 15 el
nmero de ministros del gobierno, con-
fiar por lo menos la mitad de las carte-
ras ministeriales a hombres y mujeres
competentes, sin pertenencia partidista,
representativos de toda la diversidad de la
sociedad civil. Tambin se compromete a
reducir a la mitad el nmero de diputados
y senadores, y asegura que 50% de los
candidatos de En Marcha a las elecciones
legislativas de los prximos 4 y 18 de junio
pertenecer a la sociedad civil.
Y hasta prev cursos de capacitacin bilidad histrica. Les toca emprender la
para los ciudadanos que decidan some-
terse al sufragio para asumir responsa-
bilidades polticas, as como seminarios
especficos para acompaar a los pol- mismo define como equilibrado, del lu-
ticos obligados a volver a la vida nor-
mal. Adems pretende que el presidente
de la Repblica rinda un informe anual
ante una comisin de ciudadanos desig-
nados por sorteo.
Su meta es clara: Liberar a Francia de
una casta de polticos profesionales sin
contacto con la vida real, que gangrena
el sistema, monopoliza el poder y puede
caer en la tentacin de la corrupcin.
La sala lo aclama con una alegra que
se convierte en jbilo cuando enumera las
medidas concretas que tomar para mo-
ralizar y sanear la vida poltica y pblica.
En ningn momento bromea con los
graves y patticos enredos judiciales de
Francois Fillon, candidato presidencial de
Los Republicanos, y los de Marine Le Pen
con el Parlamento Europeo. Y cuando uno
de sus seguidores lanza invectivas con-
tra ellos, el lder de En Marcha lo para en
seco: El respeto y la benevolencia tienen
que ser siempre las caractersticas que
nos distingan.
El pblico aplaude con fervor.
Propuestas vagas
Muy explcito cuando toca el tema de la
moralizacin de la vida poltica francesa,
el lder de En Marcha se vuelve ms difcil
de seguir cuando se lanza a los campos
econmico y social. Propone un sofisti-
cado coctel de valores de izquierda y de
medidas liberales para que el trabajo le
cueste menos a la empresa y le rinda ms
al asalariado. Y multiplica frmulas sibi-
linas, como asociar libertad y proteccin
sin elegir entre las dos.
Atento, y a veces desconcertado, el p-
blico slo reacciona cuando Macron toca
temas concretos que le conciernen direc-
tamente. Entre otros, despierta su inters
un proyecto de seguro profesional uni-
versal, ms generoso pero mucho ms
I NTERNAC I ONAL /FRA N C IA
exigente para sus beneficiarios que el ac-
tual rgimen de seguro de desempleo.
Tambin son vagas sus propuestas
para el mundo agrcola, que interesan a
buena parte de los asistentes al Znith en
esa regin vincola. Su promesa de invertir
5 mil millones de euros en el sector agro-
pecuario despierta ovaciones, pero nadie
entiende cmo y dnde invertir esa suma.
Los asistentes recobran la euforia
cuando el candidato presidencial reite-
ra su apego a la Unin Europea: Soy de-
cididamente europeo. Pero hay que ser
exigente con la Unin Europea, que lleva
10 aos sin proponer nada y se estanc.
Francia y Alemania tienen una responsa-
refundacin de la zona euro y de la cultu-
ra europea en general.
Tambin gusta su enfoque, que l
gar del Islam en la sociedad francesa y su
concepcin de la laicidad, mucho ms
flexible que la del Frente Nacional o de los
sectores ms rgidos de Los Republicanos
y del Partido Socialista.
Pero lo que fascina realmente al pbli-
co es la evocacin de todas las polmicas
que genera la indefinicin ideolgica del l-
der de En Marcha, sobre todo la epidemia
de apoyos a su candidatura, que afecta a
polticos de horizontes tan diversos como
Robert Hue, exsecretario general del Partido
Comunista; Daniel Cohn Bendit, exlder de
los movimientos estudiantiles de Alemania
y Francia en 1968 y exeurodiputado ecolo-
gista; Francois Bayrou, lder centrista del
Modem; Jean-Yves Le Drian, ntimo amigo
de Francois Hollande y quien renunci el
pasado 22 de marzo a su cargo de ministro
de Defensa para sumarse a la campaa de
Macron. La lista es exhaustiva; y a ella se
Pars. Ambiente electoral
sum el pasado 29 de marzo Manuel Valls,
exprimer ministro de Hollande.
El lder de En Marcha se cuida de todo
triunfalismo. Sabe que esa cascada de
adhesiones es un arma de doble filo: Se-
mejantes apoyos confirman la validez de
mi programa, pero estoy perfectamente
consciente de que muchos polticos que
nos apoyan ahora no lo hacen por amor
ni son desinteresados Ni modo! Tendrn
que apegarse a mi programa, que no es
negociable. No negocio adhesiones!.
El pblico se levanta al grito de Ma-
cron prsident.
En realidad el apoyo de Valls, en par-
ticular, y el de un nmero creciente de
socialistas inquieta a Macron, porque
alimenta la campaa que desatan en su
contra, con la misma virulencia, la ultra-
derecha de Le Pen, la derecha de Fillon, la
corriente de izquierda del Partido Socia-
lista (PS) encabezada por Benoit Hamon
y la izquierda radical de Jean-Luc Melen-
chon. Unnimemente acusan al lder de
En Marcha de ser la carta secreta de la co-
rriente social-liberal del PS.
Macron advierte a sus partidarios:
Estn alerta, sean combativos, sean de-
terminados y defiendan contra viento y
marea nuestro proyecto generoso y pa-
triota de reconciliacin, de mano tendida
a los progresistas! Nada est escrito!.
Tiene razn. Nada est escrito. A me-
nos de un mes del escrutinio presidencial,
uno de cada dos franceses confiesa no sa-
ber por quin votar.
Al igual que en el Znith de Lille, el
pblico, el candidato presidencial y los
invitados especiales, de pie, entonan La
Marsellesa, pero en Dijon el himno nacio-
nal suena menos blico que en el norte de
Francia.
AP photo /Michel Euler
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 57

E
sta historia es de cmo se inici mi
ta Felcitas como zapatera: el abue-
lo Benjamn, quien tambin era cono-
cido como Ta Min Gola (el seor Benjamn
viejo), tena un pequeo taller en Ixtepec,
en el Istmo de Tehuantepec; lleg a tener
dos o tres ayudantes. En esa poca muy
poca gente del pueblo usaba zapatos, si
acaso huaraches. El abuelo elaboraba za-
patos para las fiestas y para las esposas o
novias de los militares as como las botas
de ellos.
Ta Min Gola le haca y reparaba sus bo-
tas a Lzaro Crdenas cuando era el jefe de
la base militar de Ixtepec, en el Istmo. Tra-
bajaba haciendo zapatos, sobre todo para la
gente de fuera, no tanto para los istmeos.
58 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
FRANCISCO TOLEDO
La ta Felcitas fue una mujer muy inte-
ligente, muy curiosa y muy especial, para
m fue una persona que me ense mucho, un lugar apartado donde nadie la vea.
es la nica zapatera que conozco, yo dira
que mi ta Felcitas era una especie de za-
patera prodigiosa.
Las mujeres no hacan zapatos, se de-
dicaban a otras cosas, ella le pidi a Ta Min
Gola que le enseara el oficio, l le dijo que
era trabajo para hombres, que era muy pe-
sado, que mejor se fuera a la cocina.
Pero mi ta no se dio por vencida, a la
hora de la comida el abuelo abandonaba el
taller donde estaban las herramientas, el
pegamento, pieles, leznas y clavos. Mien-
tras el abuelo y los trabajadores se alimen-
taban la ta Felcitas se iba robando pedazos
de piel, clavos, hilos; en la noche cuando to-
dos dorman, ella comenzaba a trabajar en
En Ixtepec el 30 de septiembre celebran
a San Jernimo, es una fiesta muy grande
y hacan un baile muy importante que era
para la gente pudiente, los comerciantes y
quiz militares; los del pueblo no participa-
ban porque no tenan zapatos. La ta Felci-
tas se hizo un par de zapatos y le dijo a su
pap que quera ir al baile, l le respondi
que no poda ir, porque no tena zapatos,
Insisti mucho en asistir y en la vspe-
ra le volvi a decir a su pap que ira al bai-
le, pero el abuelo Benjamn le dijo que no la
dejaran entrar, que se quedara atrs a ver
a los que estaban bailando.
 C U LT U R A

La ta Felcitas le ense a su pap los levant por todas las dems partes: hizo lo
zapatos que haba hecho y se fue, camin
descalza como ocho cuadras hasta el cen-
tro, porque sus zapatos eran tan frgiles,
porque estaban recin terminados; enton-
ces, cuando lleg al baile, se puso los zapa-
tos y bail.
A medio baile se descosieron y se des-
hicieron todos, pero ella ya haba estado
bailando en la pista. Cuando volvi a su
casa solo dijo: yo bail.
Ta Min Gola le dijo: eres tan testaruda
que te voy a ensear a hacer zapatos.
Cuando muri el abuelo ella se que-
d al frente del taller; cuando era la patro-
na, ya haba ms gente que usaba zapatos.
La conoc en la dcada de los 40, tena va-
rios trabajadores centroamericanos, como
Julio que era de Guatemala y Ramiro de El
Salvador.
Creo que su taller es lo que a m me
hizo pintor, sin querer, sin saberlo, porque
como se hace un zapato se hace un cuadro:
mides, cortas, pones color, hay proporcio-
nes, un orden, se pega algo o se despega,
toda la parte artesanal de la pintura est
muy cerca de la elaboracin de un zapato.
sus proporciona la zapa de grano pequeo;
mismo por todo alrededor, y el suceso fue
igual, hasta que puesto en medio la detuvo,
y qued llana y dcil: queriendo con esta
imagen significar que el imperio deba ejer-
cerse principalmente sobre el medio y cen-
tro del reino, y no haberse ido Alejandro a
tanta distancia.
________________________
Del libro, Vidas Paralelas, de Plutarco
* * *
Algunos peces, principalmente los sela-
cios, proporcionan un cuero muy buscado.
No solamente se utiliza su piel sino tam-
bin el estmago. Se da el nombre de zapa
o galuchat al cuero procedente de ciertas es-
pecies de peces, principalmente las lijas y
las rayas. Su piel est recubierta de aspere-
zas en forma de granos redondos que des-
aparecen al elaborarla. Se cree que la mejor
zapa proviene de una raya de gran tamao
del gnero trygon. El centrophorus granulo-
para hacer esta clase de cuero tambin se
utiliza la piel de otros peces, que es ms re-
sistente y tiene asperezas menos salientes;
en este caso se llama zapa de grano grueso.
Tambin se llama zapa al cuero de tiburn.
* *
Sexos.- En todas las clases de pieles la
de macho es calidad inferior a la de hem-
bra, pues adems de ser ms pesada es
ms gruesa y basta. Tambin se distinguen
entre s por la anchura del cuello y de la
cabeza, partes que son ms fuertes en el
macho que en la hembra.
* *
La figura 432 representa el trazado hecho
para cortar botinas para hombre, de cordo-
nes y chanclo de una sola pieza. En ella ve-
mos que pueden sacarse 14 pares de cortes.
________________________
Del libro El zapatero moderno, de J. B. Yernaux

* * *
Hay mujeres que salen en la noche a hacer
dao, esas mujeres se quitan la piel, la do-
blan y la guardan debajo de las piedras o en
los rboles, salen todas las noches trans-
formadas en cochinos.
La historia que contaban mi mam,
Doa Flor, es de una mujer que estaba ca-
sada, y para que su marido no se diera
cuenta que sala de noche, pona la mano
del metate junto a l en el petate, para que
la abrazara.
Ella sala todas las noches, general-
mente se sabe quines son esas mujeres,
les tienen un poco de miedo, porque son
como brujas, les llaman: bidxaa.
Un vecino envidioso vio dnde escon-
di la piel y lo que hizo fue echarle sal;
cuando la mujer regres a ponerse la piel,
no poda hacerlo porque le picaba todo,
as que no pudo convertirse en humano y
se qued como marrano, hasta la fecha se
dice que anda en el pueblo.

* * *
Pues con qu motivo ha hecho Alejan-
dro un viaje tan largo para venir aqu? Y
de Calano alcanz a Taxiles para que fue-
ra a ver a Alejandro. Su nombre era Esfines;
pero como saludaba a los que le hablaban
en lengua india, diciendo Cal en lugar de
Dios te guarde, los griegos le llamaron Cala-
no. Dcese que se present a Alejandro este
emblema y ejemplo de poder y la autori-
dad, que fue poner en el suelo una piel de
buey seca y tostada, y pisando uno de los
extremos, comprimida en aquel punto, se
Figura 432. Pieza intervenida por Francisco Toledo

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 59

C U LTURA
* *
El joven se levant bruscamente y mostr
su sorpresa al descubrir sobre el asiento
que ocupada un trozo de zapa colgado de
la pared y cuyo tamao no era ms grande
que el de una piel de zorro; pero, gracias a
un fenmeno inexplicable, al pronto, aque-
lla piel proyectaba en el seno de la profun-
da oscuridad que reinaba en el almacn
unos rayos de luz tan luminosos como si se
tratase de un pequeo cometa.
Ah! exclam, aqu est la marca del
sello que los orientales conocen como
el sello de Salomn.
Ya que es usted orientalista podr leer
la sentencia aqu escrita.
Las misteriosas palabras estaban dispues-
tas de la forma siguiente:
60 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Que quiere decir:
SI ME POSEES, LO POSEERS TODO
PERO TU VIDA ME PERTENECER, DIOS LO
HA QUERIDO AS. DESEA Y TUS DESEOS
SERN CUMPLIDOS, PERO MIDE
TUS DESEOS SOBRE TU VIDA.
ELLA EST AQU. CON CADA
DESEO, MENGUAR
COMO TUS DAS.
ME DESEAS?
TMAME, DIOS
TE ESCUCHAR
SEA! manos, a manera de cliz de adormidera,
* *
El crculo de sus das, representado por esta
piel, se ir reduciendo segn la fuerza y la
cantidad de sus deseos, desde el ms livia-
no al ms desorbitado. El brahmn a quien
debo el talismn me explic entonces que
existira una misteriosa relacin entre los
destinos y los deseos del poseedor. El pri-
mero de sus deseos es vulgar, yo mismo
podra satisfacerlo, pero ya se ocuparn de
ello los acontecimientos de su nueva vida.
Despus de todo usted quera morir, pues
bien, su suicidio ha quedado aplazado.
________________________
Del libro La piel de zapa, de Balzac
* * *
Capitulo XVIII
Que habla del dios llamado XIPETOTEC,
que quiere decir desollado.
E
ste dios era honrado de aquellos que
vivan a la orilla del mar, y su origen
lo tuvo en Zapotln, pueblo de Xalis-
co. Atribuan a este dios las enfermedades
siguientes. Primeramente las viruelas, las
apostemas que se hacen en el cuerpo, y la
sarna: tambin las enfermedades de los ojos,
como es el mal que precede de mucho be-
ber, y todas las dems que se causan en los
ojos: todos los que eran enfermos de algu-
na de las enfermedades dichas, hacan voto
a este dios de vestir su pellejo cuando se hi-
ciese su fiesta, la cual se llama Tlacaxipealizt-
li, o sea desollamiento de hombres. En ella
hacan como un juego de caas, de manera
que un bando era de parte de este dios o ima-
gen del dios Totec, y estos todos iban vestidos
de pellejos de hombres, que haban muer-
to y desollado en esta fiesta, todos recientes
y corriendo sangre: los del bando contrario
eran los soldados valientes y osados, y per-
sonas belicosas y esforzadas, que no teman
en nada la muerte, osados y atrevidos que de
su voluntad salan a combatir con los otros:
all los unos con los otros se ejercitaban en
el ejercicio de la guerra, perseguanse hasta
su puesto, y de all volvan huyendo hasta su
propio puesto; acabado este fuego, aquellos
que llevaban los pellejos de los hombres ves-
tidos que eran de la parte de este dios Totec,
banse por todo el pueblo y entraban en las
casas, demandando que les diesen alguna li-
mosna por amor de aquel dios
Tiene vestido un cuero de hombre: los
cabellos trenzados en dos partes y unas
orejas de oro: esta ceido con unas falde-
tas verdes, que le llegan hasta las rodillas,
con unos caracolillos pendientes: tiene
unas cotaras o sandalias, y una rodela de
color amarillo, con un remate de colorado
todo alrededor: y tiene un cetro con ambas
donde tiene su semilla, con un casquillo de
saeta encima empinado.
________________________
Del libro Historia general de las cosas de la Nueva
Espaa, de Fr. Bernardino de Sahagn
* * *
Un pectoral de pavor
para el capitn Fiallo
Arda el caballero con sus ojeras rotas
llameaba su piel e iluminaba la ciudad
Mora de hambre el capitn Fiallo
acostado en su lecho de una bruta piel
de toro
y un leo por almohada
brasa de muerte y soledad
rezos y campanadas
esquilas como cementerios del aire
Arda desde el corazn hasta el vientre
del valle
al que tardamente haba llegado
capitn
caballero de los pobres O
________________________
Extracto del poema Un pectoral de pavor para
el capitn Fiallo, de Efran Huerta
 C U LT U R A

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 61

 Arp por primera vez
Fundacion Arp de Clamart

62 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017


Mxico fue elegido como puerta de oro para mos-
trar en Amrica Latina la obra polifactica, sen-
sual, nica de este artista de las vanguardias del
siglo XX: 80 esculturas de bronce, piedras, co-
bre, latn, aluminio, duraluminio, madera, yeso
adems de relieves, pinturas, litografas, dibu-
jos, papiers colls, tejidos, bordados, fotografas,
prestadas por la Fondation Arp, coleccionistas
privados y el Museo de Arte Moderno y Contem-
porneo de Estrasburgo. De la mano del curador
Serge Fauchereau, Proceso adelanta la visita de
la retrospectiva ARP que este sbado 8 abrir el
Museo de Arte Moderno de Chapultepec.
ANNE MARIE MERGIER
P
ARS, Francia.- Cmo llamar-
lo? Hans Arp? Jean Arp? o Hans-
Jean Arp?
Serge Fauchereau aparta la pre-
gunta con un gesto de mano como
quien busca alejar a un mosco inopor-
tuno, pero finalmente contesta:
Arp. No ms. As lo llamaban todos sus
amigos. Discrepo con los alemanes que buscan ger-
manizarlo a toda costa y con los franceses que in-
tentan afrancesarlo con el mismo empeo. Arp no
se deja asignar a un solo pas, un solo idioma, una
sola cultura, un solo estilo. Arp es mltiple, libre, se
burla de etiquetas y dogmas.
Curador de ARP, retrospectiva de la obra de ese
apasionante artista del siglo XX la primera jams
realizada en Amrica Latina que se inaugurar el
prximo 8 de abril en el Museo de Arte Moderno,
Fauchereau concretiza por fin un sueo de mucho
tiempo. Confa:
La idea de exponer Arp en Mxico naci hace
varios aos en San Luis Potos durante una pltica
que sostuve con Enrique Villa Ramrez, director del
Museo Federico Silva, nico museo latinoamerica-
no exclusivamente dedicado a la escultura. A am-
bos nos pareca profundamente injusto el hecho de
que por razones econmicas el prohibitivo costo
de transporte de las obras los grandes escultores
del siglo XX nunca podan ser exhibidos en Amrica
Latina y que solamente se daban el lujo de acoger-
los unos cuantos museos estadunidenses.
Vicepresidente de la Fondation Arp y curador de
una muestra del artista en el Crculo Bellas Artes
de Madrid en 2006, el destacado historiador del arte
dedic dos libros al escultor entre los ms de cin-
cuenta que escribi sobre los grandes movimientos
del arte moderno y sus principales actores.
Para m no caba la menor duda: Arp tena que
viajar a Mxico. Sylvia Navarrete se enter de mi pro-
yecto y se entusiasm, comenta escuetamente an-
tes de precisar:
C U LTUR
C U LT U RA
A
Alrededor de ochenta obras escultu-
ras de bronce, piedras, cobre, latn, alumi-
nio, duraluminio, madera, yeso, adems de
relieves de madera, pinturas, litografas,
dibujos, papiers colls, tejidos, bordados,
fotografas prestadas por la Fondation
Arp, coleccionistas privados y el Museo
de Arte Moderno y Contemporneo de Es-
trasburgo familiarizarn al pblico mexi-
cano con un artista polifactico.
Y recuerda:
Junto con su compaera Sophie Taeu-
ber, sus amigos los poetas rumanos Tris-
tan Tzara y Marcel Janco y los alemanes
Hugo Ball, Richard Huelsenbeck y Hans
Richter, Arp fue al origen del movimiento
dad que surgi en febrero de 1916 en una
modesta taberna de Zurich que Ball haba
bautizado como Cabaret Voltaire. Fue una
aventura tan iconoclasta como primor-
dial. Sin el dadasmo el arte del siglo XX
no hubiera sido lo que fue.
Entrevistado en Pars en vspera de su
salida para Mxico, Serge Fauchereau es in-
agotable cuando evoca la vida y la obra de
ese personaje sumamente atractivo que
a lo largo de cincuenta aos de vida lo ex-
plor todo con una mezcla de curiosidad,
audacia e ingenuidad. Andr Breton, ad-
mirativo, deca que su creacin naca de la
frescura de la infancia que Arp habia sabi-
do preservar en lo ms hondo de s mismo.
* * *
Arp naci en 1886 en Estrasburgo, capital
de Alsacia, cuando esa provincia ubica-
da en la frontera entre Francia y Alema-
nia (que ambos pases se disputaron de
1871 a 1945) estaba bajo dominio del im-
perio alemn.
De madre francesa y padre alemn,
Arp hablaba francs en casa, alemn en la
escuela y alsaciano con sus compaeros.
Desde muy joven se apasion por la
poesa leyendo con igual deleite a Nova-
lis y Kleist, Rimbaud, Verlaine, Mallarm y
Baudelaire. No resisti a la tentacin y a
los 17 aos empez a escribir poemas pri-
mero en alsaciano y luego en alemn.
Arp compuso poesa a lo largo de toda
su vida y hoy est considerado como uno
de los grandes poetas alemanes del si-
glo XX enfatiza Fauchereau.A partir de
1930 escribi tambin en francs, pero es
en alemn que su talento potico se des-
pliega mejor.Contaba tanto la poesa para
l que en varias oportunidades afirm que
si estuviera en la obligacin de elegir en-
tre su obra plstica y sus poemas, renun-
ciara a la primera. Afortunadamente no
tuvo que enfrentar ese dilema.
Fue primero en la Escuela de Artes y
Oficios de Estrasburgo y luego en la Kns-
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 63
takademie de Weimar que Arp se inici en
las bellas artes. Pero el academicismo de
ambas instituciones lo aburrieron. En 1907
dej Weimar para ir a vivir en Lucerna (Sui-
za) donde se haba trasladado su familia.
Segn cuenta Serge Fauchereau, Arp
viajaba con frecuencia a Pars, donde expu-
so sus primeras obras junto con Henri Ma-
tisse, Kees van Dongen y Paul Signac y se
inscribi en la renombrada Academie Julian
de la Ciudad Luz de la que tambin se hart.
Tena slo 25 aos cuando fund en
Lucerna El Moderne Bund, una asociacin
de artistas internacionales que expuso en
la misma muestra colectiva, sumamen-
te eclctica, obras de Paul Gauguin, Paul
Klee, Pablo Picasso y Auguste Herbin La
exhibicin dej a los suizos bastante per-
plejos pero permiti al joven artista co-
nocer a Vassili Kandisky y Max Ernst, con
quienes teji duraderos lazos de amistad.
Finalmente en 1914 Arp realiz su sue-
o: instalarse en Pars. Viva en Montmar-
tre y sus amigos se llamaban Guillaume
Apollinaire, Amedeo Modigliani, Arthur
Cravan, Max Jacob, entre tantos otros. En-
tabl relacin con Pablo Picasso y frecuen-
taba tambin el taller de Montparnasse de
la artista rusa Marie Vassilieff en el que
Diego Rivera conoci por primera vez a
Marevna Vorobieff. Serge Fauchereau sin
embargo no hall indicio de un eventual
encuentro de Arp con Rivera.
Esa estada en la Ciudad Luz fue im-
Alexei Vasiiliev
Serge Fauchereau
64 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
portante en la evolucin artstica de Arp,
quien se interes profundamente en el
cubismo y sobre todo en la tcnica de los
papiers colls (papeles pegados).
Su obra plstica se diversific mucho al pblico mexicano la emocin de sentir
en Pars subraya Fauchereau. No slo
hizo pinturas y dibujos, sino numerosos
collages as como hermosas construccio-
nes de madera, sin hablar de su incursin
en el universo del bordado. A lo largo de
toda su vida Arp sigui fiel a ese eclecti-
cismo. En la muestra de Mxico por su-
puesto estarn presentes estas obras
tempranas del artista.
Paralelamente, entre 1912 y 1914
Arp dedic mucho tiempo a la poesa y
compuso su famoso poema Kaspar ist
tot (Kaspar est muerto), cuyo misterio
fascin tanto a sus cmplices del Caba-
ret Voltaire. Al grado de que se convirti
en uno de los textos de culto del dadaismo.
EnfatizaSerge Fauchereau:
Kaspar es un personaje complejo.
Hace aos, cuando lo descubr, pens en
una especie de duende, amable y travieso.
Pero un da escuch una grabacin extraor-
dinaria de Arp leyendo su poema con un
tono de voz tan lgubre que casi me sac
lgrimas. Entend entonces que Kaspar era
un enigma El avatar de Arp quizs. O su
doble Quin sabe. En todo caso Arp lo re-
sucit en 1930 en una escultura de 50 cen-
tmetros de alto, tan enigmtica como el
poema. Esa escultura una de mis predilec-
tas es emblemtica a la vez del dadasmo
y del surrealismo.Por supuesto se exhibir
en el Museo de Arte Moderno.
El curador se endereza en su silln y
entusiasta anuncia:
En realidad habr dos Kaspar. Una es-
cultura de yeso en la que an se vislum-
bran las huellas de los dedos de Arp. Es en
realidad la obra original a partir de la cual
se realiz la versin en bronce que tam-
bin estar en Mxico. Es absolutamen-
te excepcional que viaje un yeso original.
Kaspar, en bronce y en yeso
Los museos casi nunca aceptan prestar-
los por temor a un accidente. Pero Claude
Weil-Seigeot, presidenta de la Fondation
Arp, comparte conmigo el deseo de ofrecer
las manos de Arp dando forma a Kaspar.
* * *
En mayo de 1915 Arp tuvo que dejar Pa-
ris. En ese segundo ao de guerra el nacio-
nalismo francs estaba exacerbado y las
autoridades consideraban bastante sos-
pechoso a ese alsaciano bohemio de na-
cionalidad alemana.
De regreso a Suiza en ese mes, Arp
acab viviendo en Zurich, donde se haba
refugiado un sinnmero de artistas e inte-
lectuales europeos as como revoluciona-
rios alemanes y rusos atrados todos por
la neutralidad del pas.
James Joyce radicaba en el casco vie-
jo de Zurich, a pocas cuadras de la Spie-
gelstrasse donde Lenin alquilaba un piso
a unos pasos del Cabaret Voltaire.
A Serge Fauchereau le parece descabe-
llada la leyenda segn la cual todos se
conocan.
No existe testimonio fidedigno al res-
pecto. Pertenecan a crculos totalmente
distintos. Es probable que se cruzaran en
los mismos cafs, pero no se frecuenta-
ron, asegura.
La primera noche dadasta se dio el 5
de febrero de 1916 y fue delirante. Los ar-
tistas llegaban con sus obras futuristas
bajo el brazo y las colgaban en las pare-
des de la taberna, los poetas aullaban sus
versos y provocaban al pblico, impro-
visando autnticos happenings. Se habla-
ba rumano, francs, alemn, italiano. Las
siguientes noches fueron an ms extre-
mas. Explica Faucherau:
Todo ese grupo de gente cultsima es-
taba literalmente traumado por la barbarie
de la guerra.De qu sirvieron tantas be-

llas teoras artsticas, tanta cultura, tantas
civilizacin?, preguntaban. De nada. Basta
ver cmo se destripan alemanes y france-
ses, contestaban. Ya no crean en nada. El
horror que les inspiraba la guerra los lleva-
ba a cuestionarlo todo, a repensarlo todo.
Y agrega:
Dad fue un movimiento de coraje
y asco, un movimiento nihilista y filo-
sficamente anarquista que se rea amar-
gamente de todo. Los dadastas queran
arrasar con todas las formas artsticas
que les haban antecedido. Pero ese mo-
vimiento que se proclamaba destructivo
fue increblemente constructivo e inventi-
vo. Arp y Tzara, por ejemplo, cada cual a su
manera, otorgaron una importancia capi-
tal al azar y al sueo en su proceso creati-
vo abriendo camino a los surrealistas.
Arp insista para dejar que la obra
surgiera en forma natural. Esa nocin de
naturalidad, que no exclua un trabajo
intenso de creacin, fue el eje de su pen-
samiento artstico. Ese periodo de la vida
y de la creacin de Arp tiene un lugar im-
portante en la muestra de Mxico.
La estada en Zurich fue tambin fun-
damental en su vida porque encontr a
Sophie Taeuber,con quien se cas en 1922
y con quien trabaj en perfecta smosis
hasta la muerte accidental en 1943 de esa
mujer talentosa y discreta, considerada
hoy en Suiza como una de las mayores ar-
tistas modernas del pas.
Egresada de la Escuela de Artes y Ofi-
cios de Saint Gallen (Suiza), Sophie Tae-
uber trabajaba la madera con suma
destreza y realiz varias obras dibujadas
por Arp; pintaba, teja, bordaba, dibujaba,
y pronto opt en pintura por la abstrac-
cin y una geometra lrica que admiraba
Arp. Dise muebles que anticiparon los
Obras de Arp en su casa-museo
del Bauhaus. Adems realiz tteres da-
dastas y los vestuarios futuristas de los
efmeros ballets del Cabaret Voltaire, en
los cuales tambin bailaba.
A lo largo de toda su vida artstica Arp
cre obras a cuatro, seis u ocho manos. Le
importaba el trabajo colectivo. Sola inte-
grar grupos de artistas, trabajar un tiempo
con ellos y escaparse cuando senta que
el colectivo se tornaba demasiado dogm-
tico. Pero tena la elegancia de salirse sin
enemistarse con sus integrantes. Fue una
proeza excepcional en ese mbito muy
pasional. Particip en el movimiento su-
rrealista desde su creacin en 1924, lue-
go se retir, y sin embargo el implacable
Andr Breton nunca lo margin ni lo con-
den. Creo que es un caso nico, cuenta
rindose Serge Fauchereau.
Entre los grupos en los que particip
Arp se encuentra Cercle et Carr (Circulo y
Cuadrado) fundado por el pintor francs
abstracto Michel Seuphor y el escultor y
escritor uruguayo Joaqun Torres Garca,
al cual Arp se incorpor en 1929 y en el
que teji lazos de amistad con el mexica-
no Germn Cueto.
Ambos se llevaban muy bien, porque
adems de compartir los mismos intereses
artsticos tenan en comn un carcter jo-
vial, un inmenso inters por todo y un sen-
tido del humor a toda prueba, recalca.
Luego Arp, a partir de 1932, integr el
grupo Abstraction-Cration, al que perte-
necan pintores abstractos radicales como
Wassili Kandisky, Frantisek Kupka, Piet
Mondrian y Auguste Herbin.
Arp fue un abstracto moderado.
Los visitantes mexicanos al Museo de
Arte Moderno se darn cuenta de que la
geometra de sus cuadros era una geo-
metra amable. Pero eso no le impidi
Alexei Vasiiliev
C U LT U R A
llevarse muy bien con los abstractos pu-
ros e inflexibles. Colabor inclusive con
Mondrian, que distaba de ser un hombre
fcil, seala el historiador de arte con
sonrisa maliciosa.
* * *
Una de las grandes aventuras artsticas
de Arp y Sophie Taeuber fue la que vi-
vieron junto con Theo van Doesburg en
Estrasburgo.
Fundador con Piet Mondrian del movi-
miento De Stijl, importante corriente ar-
tstica de los Pases Bajos, Van Doesburg
preconizaba una colaboracin estrecha
entre artistas de distintas disciplinas: pin-
tura, arquitectura, diseo y escultura para
crear obras de arte total.
En 1926 dos empresarios alsacianos,
los hermanos Horn, contrataron a los tres
amigos. Su misin: convertir el ala dere-
cha de un inmenso edificio del siglo XVIII
ubicado en el corazn de la ciudad en un
centro de diversin de cuatro pisos. El lu-
gar, llamado LAubette, era inmenso y de-
ba ofrecer al pblico una sala de cine, otra
de baile, una tercera de billar, un salon de
t, un bar y, en el stano, un caveau-dan-
cing, discoteca de la poca.
Arp, Taeuber y Van Doesburg dedica-
ron tres aos de su vida a ese trabajo. Les
entusiasmaba la posibilidad de concreti-
zar la utopa de la obra de arte total. Y lo
lograron. LAubette exhiba una esttica
vanguardista y constructivista abrumado-
ra. Todas las salas estaban adornadas con
atrevidos y vibrantes murales abstractos,
cuyos colores vivos se combinaban con el
negro y el gris y formas asimtricas que
jugaban con otras ms regulares.
En las paredes de la discoteca, adorna-
das por Arp, bailaban formas geomtricas
mucho ms sensuales, redondas, casi sin
ngulos. La magnfica escalera de lnea
pura de Van Doesburg estaba iluminada
por un vitral de Arp compuesto de largos
rectngulos azules, grises y blancos. El sa-
ln de t imaginado por Sophie Taeuber
era una autntica sinfona geomtrica de
rojo, verde, negro y gris.
Fue algo nico en Europa, de una per-
feccin y un atrevimiento impresionantes
recalca Fauchereau. Si bien en ciertas
salas era notoria la intervencin de uno de
los tres artistas, en todas cada creador lo-
gr introducir su toque. Fue realmente un
trabajo colectivo indito, demasiado van-
guardista para esa ciudad dinmica pero
bastante conservadora.
Los habitantes de Estrasburgo no qui-
sieron LAubette, los comerciantes que ex-
plotaron las salas no respetaron las obras,
el conjunto se degrad a toda velocidad y
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 65
Archivo MAMCS
acab por desaparecer. Slo queda una im-
portante documentacin fotogrfica que
Estelle Pietrzyk, directora del Museo de
Arte Moderno y Contemporneo de Estras-
burgo, presta para la exposicin de Mxico.
Serge Fauchereau expone, junto con los
tirajes originales de la poca, fotografias
en color de la parte de LAubette milagro-
samente restaurada. Fue en 1970 cuando
las autoridades culturales de Estrasburgo
decidieron resucitar esa obra maestra de
su patrimonio artstico, devolviendo su es-
plendor original a la escalera y a tres sa-
lasque impresionan por su modernidad.
Me importa que el pblico mexica-
no pueda descubrir murales franceses,
realizados a finales de los aos veinte, es
decir, cinco aos despus de que Diego Ri-
vera empezara a pintar La Creacin en los
muros del anfiteatro Simn Bolvar de la
Escuela Nacional Preparatoria. Hasta la
fecha no he logrado descubrir si Arp, Taeu-
ber y Van Doesburg estaban enterados del
surgimiento del muralismo mexicano.
Gracias a la remuneracin de su traba-
jo en LAubette, Arp y Taeuber compraron
un terreno en el municipio de Clamart, en
los alrededores de Pars, donde mandaron
construir una casa a partir de planes ar-
quitectnicos de Sophie.
El pequeo edificio, un rectngulo de
piedra de dos pisos, es tambin atrevido
para su poca. Sobria, de lneas geom- se edit despus de la guerra. Arp daba
tricas tanto en su fachada como en sus
estructuras interiores, la casa refleja los
conceptos estticos y arquitectnicos de
Taeuber.
66 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
LAubette restaurada
Hoy es la sede de la Fondation Arp y
alberga gran parte de las obras del artis-
ta. Asegura a la reportera Claude Weil-Sei-
geot, quien supervis su restauracin:
No es un museo. A la hora de volverle
a dar vida decidimos preservar antes que
todo la intimidad de la casa y de los talle-
res. Existen muy pocos talleres de grandes
artistas tan autnticos como el nuestro
hoy da en Pars y sus alrededores.
* * * pies, sin grandes fastos ni pretensin, li-
Arp y Sophie Traeuber se instalaron en Cla-
mart a finales de 1929 y muy pronto el lu-
gar acogi a todos sus amigos: Max Ernst,
Tristan Tzara, James Joyce, Kurt Schwit-
ters Empez uno de los periodos creati-
vos ms densos de su vida, que dur hasta
el principio de la Segunda Guerra Mundial.
En 1942 los dos artistas huyeron de Pa-
rs, ocupado por las fuerzas nazis, dejan-
do su casa y todas sus obras al cuidado de
su empleada de servicio. Se refugiaron pri-
mero en Grasse, sur de Francia, donde se
encontraron con dos cercanos amigos ar-
tistas, Sonia Delaunay y Alberto Magnelli.
Los cuatro buscaban escapar a los
tormentos de la guerra aferrndose a su
arte, y de vez en cuando creaban obras a
ocho manos enfatiza Fauchereau. Reali-
zaron as una serie de litografas que slo
los archivos de la Fondation Arp un dibu-
el motivo inicial de esa creacin colecti-
va que luego desarrollaban los otros tres,
cada uno trabajando por turno en la mis-
ma hoja. Y esa es la gran originalidad de
ese trabajo que podrn admirar los visi-
tantes del Museo de Arte Moderno.
Despus de algunos meses en Gras-
se, Arp y Taeuber retomaron el camino del
exilio volviendo a Zurich, donde los aco-
gi el arquitecto, escultor y poeta suizo
Max Bill. La tragedia se dio al poco tiem-
po de su llegada: el 13 de enero de 1943
Sophie fue encontrada muerta, intoxicada
por emanaciones de una estufa de carbn.
Arp pas cuatro aos sin pintar ni
esculpir, refugindose en la escritura y
la poesa. Lo ayud a sobreponerse una
amiga de muchos aos, Marguerite Ha-
genbach, rica coleccionista helvtica con
la que acab casndose en 1959. La pareja
vivi entre Locarno, Basel y Clamart, don-
de Arp recobr su pasin por la escultura.
A mediados del siglo XX era ya un ar-
tista reconocido, con mltiples galar-
dones, como el destacado Gran Premio
Internacional de Escultura de la Bienal de
Venecia en 1954.
Museos y coleccionistas compra-
ban sus obras y eso le dio la posibilidad
de asumir el alto costo de la fundicin
en bronce de esculturas monumentales
como Pastor de nubes. Ninguna pudo viajar
a Mxico. Pero exhibimos una quincena
de obras de bronce y dos de duraluminio
de tamao mediano que permiten apre-
ciar la energa que emana del trabajo de
Arp y entender hasta qu punto escapa a
toda clasificacin.
Sus esculturas son abstractas sin ser
abstractas, sorprenden por su armona, su
sensualidad y su pureza. Arp deca: La es-
cultura debe caminar con la punta de los
gera como la huella de un animalito en la
nieve. El arte debera perderse en la natu-
raleza, inclusive confundirse con ella.
Agrega el curador de la retrospectiva:
En la muestra del Museo de Arte Mo-
derno decid prescindir de elegantes pe-
destales y opt por colocar todas las
esculturas sobre bloques de concreto, tal
como lo exiga Arp. l sola repetir que una
obra de arte se vale por s misma y que no
requiere escenografa alguna.
En las dos ltimas dcadas de su vida
Arp viaj mucho.
En 1958 se traslad a Estados Unidos
para inaugurar una restrospectiva de sus
trabajos en el Museo de Arte Moderno de
Nueva York y aprovech la oportunidad
para pegarse un brinco a Yucatn. Ansiaba
descubrir la civilizacin maya in situ dice
Fauchereau . Hace poco encontramos en
jo hecho en Chichen Itz que por supues-
to se exhibir en Mxico.
El 7 de junio de 1966 Arp muri de un
paro cardiaco en Basel. O

Arte
Sin agenda de
poltica cultural
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a presentacin de las
Lneas de Trabajo 2017-
2018 de la Secretaria
de Cultura (SC) evidenci que
en el gobierno del presidente
Enrique Pea Nieto, el sector
cultura no cuenta con la gestin
de liderazgo adecuada para
disear una nueva agenda de
poltica cultural que responda a
los cambios sociales, artsticos
y econmicos de la contem-
poraneidad. Y si acaso haba
alguna duda de la incapacidad
profesional de los funcionarios,
la misma Secretaria de Cul-
tura, Cristina Garca Cepeda,
la disip al afirmar durante la
presentacin del documento,
el pasado martes 21 de marzo,
que La Secretara de Cultura
no dicta una poltica cultural,
sino que se convocar a un
consejo asesor de no ms de
25 integrantes.
Si la secretara slo es una
instancia mediadora para man-
tener la hegemona del poder
artstico, se justifica que su
titular reciba mensualmente un
salario neto de 139 mil 940 pe-
sos --ms 40 das de aguinaldo
y prestaciones-- cuando no re-
estructura poltica y administra-
tivamente al sector?
Diseadas a partir de un
nico e impreciso objetivo que
se propone Ampliar los bene-
ficios del arte y la cultura con
inclusin y pluralidad, las L-
neas de Trabajo no sustituyen
la obligacin de presentar un
programa de trabajo que, con
una planeacin de activida-
des sustentadas en objetivos
medibles de eficacia cultural y
presupuestal, se vincule explci-
tamente con el Programa Espe-
cial de Cultura y Arte 2014-2018
(PECA). Si bien en su contenido
las Lneas de Trabajo de Garca
Cepeda repiten o hacen eco a
los objetivos y lneas de accin
del PECA, la ausencia de obje-
tivos, metas e indicadores par-
ticulares de evaluacin impiden
una vinculacin de gestin res-
ponsable con el PECA.
En lo que se refiere a la ges-
tin de las artes visuales, fue
alarmante su gestin al frente
del Instituto Nacional de Be-
llas Artes (INBA). Sin impulsar
un liderazgo que se sustente
en la contratacin de funciona-
rios que con un alto perfil ti-
co y profesional, se atrevan a
desempear una gestin com-
prometida con la sociedad y el
patrimonio artstico de Mxico,
Garca Cepeda se ha rodea-
do de burcratas que, como
la directora del Museo de Arte
Moderno, Silvia Navarrete,
permiten tanto la celebracin
de picnics domingueros en
los jardines escultricos como
el prstamo itinerante, desde
octubre de 2016, de obras tan
fundamentales como Las dos
Fridas, de Frida Kahlo. Pintada
en 1939, la pieza es especial-
mente relevante por dos razo-
nes: la rareza de sus enormes
dimensiones y la pertenencia a
una coleccin gubernamental.
Si a las autoridades cultu-
rales les interesara promover la
"Las dos Fridas". Injustificable
proteccin, el orgullo y pertenen-
cia patrimonial --como se men-
ciona en las Lneas de trabajo--,
nunca hubiera permitido que una
obra tan fundamental se ausen-
tara para complacer al pblico
del Grand Palais en Paris o del
Museo de Arte de Dallas. En to-
dos los pases que fomentan el
valor y aprecio por su patrimonio
existen obras inamovibles que,
como la Mona Lisa de Da Vinci
en Pars o la Nefertiti en Berln,
jams abandonarn sus espa-
cios musesticos.
Los funcionarios-burcratas
mexicanos no pueden promo-
ver ni la dignidad cultural ni la
valoracin del patrimonio ar-
tstico por varias razones: no
tienen dignidad cultural, no va-
loran el patrimonio y no respe-
tan al pblico mexicano. O
Teatro
Billy Elliot
ESTELA LEERO FRANCO
U
n nio de 11 aos des-
cubre su pasin por
bailar y se enfrenta a
C U LT U R A
la idiosincrasia de un pueblo
minero al norte del Reino Uni-
do en los aos ochenta. En el
2000 la pelcula Billy Elliot fue
un xito y posteriormente la
adaptacin a un musical tam-
bin, contando con el director
Stephen Daldry y el libreto y las
letras de Lee Hall.
En Mxico, Alejandro Gou
es el productor de este musi-
cal que se est presentando en
el Centro Cultural Teatro 2. El
mensaje es aspiracional y de
lucha. Se mezcla el universo
de un nio buscando aprender
ballet y el del padre y su hijo
inmersos en la huelga de mi-
neros que durante un ao los
ha mantenido parados por su
demanda de mejorar las con-
diciones laborales, y evitar el
cierre de fuentes de trabajo,
implementado por la prime-
ra ministra Margaret Thatcher
(1925-2013). Unidos en un
mismo espacio (el gimnasio
de boxeo compartido con las
nias con tut tomando clase),
vemos la fabulosa combina-
cin del rosa del ballet con la
rudeza de los mineros. Ambos
bailan simultneamente o de
manera independiente, con co-
reografas diseadas por Peter
Darling.
En Mxico, Gabriel Barre
es el director; Donald Ber-
trand, el director residente, y
Sergio Villegas y Adrin Mar-
tnez los escengrafos. El
elenco infantil es amplio y fue
capacitado durante un ao
en la Academia Billy Elliot en
nuestro pas, para contar con
un ensamble y cinco nios
que alternan para interpretar
al protagonista.
Billy Elliot es un musi-
cal de gran formato; espec-
tacular, impresionante, lleno
de bailes, canto y coreogra-
fas, que nos va contando la
vida de un pueblo desde dos
perspectivas. En la pelcula,
las escenas ntimas permiten
adentrarnos a la vida interna
de los personajes, sus con-
flictos y sus confesiones. El
musical se queda en el espec-
tculo, cual un brochazo grue-
so de la historia.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 67
 twitter.com/BillyElliotMex
En ambos, los personajes
van transformando su concien-
cia (particularmente el padre);
aunque en el musical se echa
en falta el momento en que
pap ve bailar a Billy y es lo
que lo lleva a su cambio defini-
tivo, pasando de una cerrazn
pueblerina a un compromiso
con el talento y los deseos de
Billy. El padre, interpretado
entraablemente por Hernn
Mendoza, acompaa a su hijo
en el ltimo tramo que impli-
ca presentarse a una audicin
para poder ser admitido en la
Royal Academia de Ballet en
Londres. La maestra de Bi-
lly es interpretada por Anah
Allu, con esa mezcla de frial-
Mensaje de lucha dad y cario, y su abuela por
Concepcin Mrquez, y Norma
Lazareno.
Las capacidades coreo-
grficas del elenco son de
primera, y hay momentos que
emocionan. Vemos las dificul-
tades del movimiento de los
mineros, el dolor del padre por
la prdida de su mujer, las ca-
rencias econmicas y lo que
los compaeros son capaces
de hacer para que Billy pue-
da seguir adelante. Aunque las
condiciones del Reino Unido
y de Mxico sean diferentes,
las luchas de los mineros, la
caresta, y la prepotencia del
poder, son igual de grave. Lo
mismo sucede con los prejui-
cios de gnero a los que Billy
se enfrenta. Billy Elliot: El Mu-

Jaime Ortiz Lajous:

Causa por el patrimonio cultural
JUDITH AMADOR TELLO relacionados con el patrimonio mexicano: Vidargas destaca que Ortiz Lajous fue
Vale la pena considerar el contexto de colaborador del arquitecto Vicente Medel en

F
allecido el pasado domingo 26 de
marzo, a los 84 aos, el arquitecto
Jaime Ortiz Lajous perteneci a una
generacin que contribuy a fortalecer el
marco normativo de la proteccin del pa-
trimonio cultural, tanto en Mxico como en
el extranjero, y a sentar las bases metodo-
lgicas de la restauracin de monumentos
histricos.
As lo recuerda el historiador y crtico de
arte Francisco Vidargas, coautor con el tam-
bin urbanista y Javier Arredondo y Marco
Antonio Maza del libro San Agustn Acolman
(1990), y quien fue su ms cercano colabo-
rador en la desaparecida Comisin Nacional
para la Preservacin del Patrimonio Cultu-
ral del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (hoy Secretara de Cultura).
Egresado de la Escuela Nacional de Ar-
quitectura de la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico (UNAM), el arquitecto,
como otros de sus colegas, entre ellos Sal-
vador Aceves y Luis Ortiz Macedo, se form
en el extranjero. Ortiz Lajous se especiali-
z en restauracin en la Facultad de Arqui-
tectura de la Universidad de La Sapienza, en
Roma, Italia.
Esto le permiti, dice Vidargas, tener
una perspectiva ms amplia de los temas
aquel momento en el cual Mxico fue de
avanzada en las reflexiones sobre la conser-
vacin; recordar que la Ley Federal sobre
Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Arts-
ticos e Histricos, la Declaracin de Que-
bec y la Convencin del Patrimonio Mundial
de la UNESCO son del mismo ao, de 1972,
y fruto de las reflexiones surgidas en 1964
a partir de la Carta de Venecia y la creacin
de Icomos (Consejo Internacional de Monu-
mentos y Sitios).
Entonces la UNESCO impuls en Mxi-
co la creacin del Centro de Restauracin
Paul Coleman junto con el Instituto Na-
cional de Antropologa e Historia (INAH)
y exista un seminario de restauracin en
la UNAM, con especialistas como Francis-
co de la Maza, al cual se invitaba a exper-
tos extranjeros como Roberto Pane, de La
Sapienza.
En ese mbito es que Jaime va hacien-
do su trabajo y su tarea de reflexin como
tcnico, y aporta en la investigacin, en los
estudios.
Menciona en este sentido los famosos
pilotes de control que implement en la Ba-
slica de Guadalupe, invento del ingeniero
Manuel Gonzlez Flores, utilizados tambin
en la Catedral y el Sagrario Metropolitano.
la Secretara de Asentamientos Humanos y
Obras Pblicas. Ambos, junto con su colega
Juan Benito Artigas, publicaron el Vocabula-
rio arquitectnico ilustrado en dicha depen-
dencia, en 1980.
El arquitecto naci en la Ciudad de M-
xico el 1 de diciembre de 1932. Es coautor
con Fernando Bentez, Efran Castro Mora-
les y Guillermo Tovar de Teresa del libro M-
sica y ngeles. Los rganos de la Catedral
de Mxico, editado por la Sociedad de Ami-
gos del Centro Histrico en 1983, y con To-
var de Catedral de Mxico. Retablo de los
Reyes. Historia y Restauracin (1985).
Restaurador de la Casa de los Azulejos y
el Templo Expiatorio de San Felipe Neri, am-
bos en la calle de Madero, en el Centro His-
trico, Ortiz Lajous es autor de Quertaro,
tesoros de la Sierra Gorda (1992). Colabor
con la columna Fortn en el diario El Uni-
versal. Como secretario ejecutivo de la Co-
misin Nacional para la Preservacin del
Patrimonio cre organismos smiles a nivel
estatal y municipal con el propsito de in-
volucrar a la sociedad civil en la defensa del
patrimonio.
Y organiz el Coloquio Inclusin de la
Arquitectura Contempornea en los Cen-
tros Histricos en 1991, cuyas propuestas

68 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017

 C U LT U R A

sical es una ropuesta espec-
tacular donde trabajan 200
personas y participan 52
artistas. O
con el trabajo de Faulkner,
Truman Capote, y el mismo
Salinger; el ritmo sincopado de
la prosa, de nota autobiogrfi-
ca, contaba la epopeya de un
joven cero positivo, hijo de una
Winona Ryder, Bono, Courtney su confidente. Pero el tal JT
Love o Marilyn Manson, entre LeRoy era una mera ficcin
muchos, cultivaban su amis- fabricada por Laura Albert, ama
tad y llegaron a convertirlo en de casa de 41 aos, que utiliz

Cine prostituta de traileros, adicto

redimido por la gracia de la
escritura, y por el derecho a
cambiar de sexo.
JT LeRoy en Cuando la multitud de
Ambulante admiradores exigi conocer al
autor, JT LeRoy, se present,
JAVIER BETANCOURT un joven de apariencia andr-
gina, Warhol remasterizado,

A
finales de los noventa y
principios de este siglo,
aparecieron un par de
novelas: Sara y El corazn es
mentiroso, a las que la crtica
entusiasta lleg a comparar
balbuceante en entrevistas
que escapaba como conejo
asustado en medio de sus
lecturas pblicas, y provocaba
fragorosos aplausos. Celebri-
dades de grueso calibre como Un bello "collage"

se consignan en un documento publica-
do por la Revista Disertaciones, en el cual
se pidi la revisin de la Ley Federal sobre
Monumentos:
Eso motiv un enojo muy grande. Se
cuestion a la Comisin desde el INAH, dije-
ron que usurpaba sus funciones, cuando lo
nico que hacamos era impulsar comisio-
Octavio Gmez
nes ciudadanas, era un inters de la poltica propuso que la Direccin de Sitios y Monu-
cultural en ese momento. A partir de ese do- mentos del Patrimonio Cultural del entonces
cumento hubo un ataque muy fuerte contra Conaculta hiciera un catlogo de todos los
la comisin y particularmente contra Jaime palacios arzobispales, con un estudio sobre
y contra m que deriv en un golpete polti- su estado de conservacin y el registro de
co que termino con su salida. su uso actual.
Ortiz Lajous cuestion en varias ocasio- Fue presidente fundador del Centro In-
nes la ley de monumentos, pero tambin se ternacional para la Conservacin del Patri-
opuso a la propuesta que en 1999 monio, asesor del Museo Metropolitano de

plante el entonces senador panista
Mauricio Fernndez Garza. Entrevis-
tado por el reportero Roberto Ponce
en Proceso, afirm:
Las instituciones han queda-
do rebasadas con esa ley para salva-
guardar el patrimonio y se volvieron
parte del proceso de destruccin pa-
trimonial. Ya resulta imposible desde
la Ciudad de Mxico cuidar las mi-
siones de California, por ejemplo.
Debe establecerse una eficaz
corresponsabilidad en los tres nive-
les de gobierno federal, gobiernos
estatales y municipales. A los go-
biernos estatales no les preocupa la
conservacin del patrimonio federal
porque no es su responsabilidad el
cmo cuidar la invasin de territorios
arqueolgicos ni los bienes de los
templos religiosos, esto es responsa-
bilidad federal.
En 2002 denunci que el enton-
ces presidente Vicente Fox pretenda
devolver el edificio del Antiguo Pala-
cio del Arzobispado a la jerarqua ca-
tlica, y dijo a Proceso que dicho
inmueble tendra que seguir sien-
Defensa de los valores do propiedad de la nacin, e incluso
Arte de Nueva York. Mantuvo una postura
crtica frente a las obras de restauracin que
el arquitecto Juan Urquiaga realiz en el ex-
convento de Santo Domingo en Oaxaca, en
donde se construyeron bvedas de can
sin que a decir suyo hubiera evidencia fsi-
ca o documental de que as haban sido los
techos del inmueble.
Propuso que las fortunas utilizadas en
este tipo de obras se emplearan para hacer
inventarios a nivel nacional y se delimitaran
bien los sitios arqueolgicos:
Se ha instaurado en la cpula de la im-
punidad de la cultura el procedimiento de no
consultar a los verdaderos especialistas e
ignorarlos con tal de sacar adelante los pro-
yectos que dan luz y esplendor; es el caso
de Teotihuacn y de los museos de Mon-
te Albn, Oaxaca, y Xochicalco, Morelos, o
de Cacaxtla, en Tlaxcala. En ningn pas del
mundo se exhiben los antiguos documentos
originales (se refera a cdices exhibidos al
pblico), todava no se inventa la luz que no
lastime tintas y composiciones estructura-
les de papel, generalmente manufacturados
con componentes vegetales, y gracias a que
los documentos se guardan en la obscuri-
dad se han conservado muchos de ellos,
declar en su momento. O

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 69

a su cuada Savannah Knoop
para representarla.
Autor: JT LeRoy (Author:
The JT LeRoy Story; E.U.,
2016), documental dirigido
por Jeff Feuerzeig, persigue
a la elusiva identidad de esta
truculenta autora acomplejada
por su peso, experta en hacer
voces para sexo por telfo-
no, y cuya vida resulta ms
interesante que sus personajes
de ficcin; pues segn sali
a relucir en los juicios kafkia-
nos a la que fue sometida por
el fraude de firmar contratos
legales con su seudnimo, la
autora sufri abuso sexual e
internamiento en un siquitrico
a los 14 aos.
Se trata de un trabajo
que fascina o decepciona a
las buenas conciencias que
piden que la verdad quede
esclarecida, confrontando la
opinin de afectados (como
la actriz y directora italiana
Asia Argento, que queda mal
parada). Feuerzeig evita dar
voz, punto de vista propio, a
las voces de las celebridades
que dejaron mensajes en la
contestadora del telfono del
supuesto JT LeRoy; y mu-
cho tiene este documental
de collage con el manejo de
elementos heterclitos como
cassettes, documentales de
archivo de conciertos, lecturas
dadas por actores, apariciones
difusas de personalidades,
videos caseros, y sobre todo,
la narrativa de la Laura Albert
decorada con fondo de una
escritura agigantada.
Pero es un bello collage,
especie de telaraa que se teje
con animaciones que ilustran
el supuesto acto de la escri-
tura de un joven de 15 aos
que no existe, o con la original
dramatizacin de los cassettes
de la contestadora, piezas ya
muy anticuadas que forman
una instalacin de museo; es
obvio, adems, que el director
termina por sucumbir al arte
de esta bruja de la ficcin
que manipula el discurso y la
direccin misma. La impresin
que queda es la de un trabajo
manchado, sucio en trmi-
nos expresionistas, especie
70 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
de cuaderno para estudiar la
arqueologa de una escritura,
de muchas ficciones, y de la
imagen, manchada a prop-
sito, del retrato de un autor
imposible de conocer.
Lo que es innegable es el
derecho a la literatura como qui-
mera, y el rechazo visceral a la
necedad de pensar la literatura
como un acto confesional. O
mezcla trfico de drogas con
Televisin
Argos, de nuevo
en pantalla
FLORENCE TOUSSAINT
L
a productora Argos realiza
para Netflix una nueva
fbula poltica: Ingoberna-
ble. Los hechos detonantes se
sitan en Mxico; los persona-
jes principales tambin.
La actriz estelar es Kate del
Castillo (quien no puede entrar
al pas pues pesa sobre ella la
acusacin de lavado de dine-
ro a raz de su entrevista con
el Chapo Guzmn. Vive en Los
ngeles, Estados Unidos, por
tanto las escenas rodadas aqu
llevan una doble).
El argumento no tiene refe-
rencias reales, pues nunca se
ha dado el caso del asesinato
de un presidente en funciones
en la historia del pas, y menos
de una primera dama en des-
acuerdo con su marido, que
se decide a pedir el divorcio y
a quien se le haga responsa-
ble de la muerte del esposo.
As, nadie tiene por qu sentir-
se sealado (parecidos fsicos
aparte).
Desde el momento en que
la primera dama huye, el relato
se convierte en un thriller. ste,
ambos los asesinan.
las corruptelas de funcionarios
y ladrones de toda clase. A lo
largo de la huida se entrete-
jen los mtodos de la polica
con aquellos de sicarios; tra-
ficantes del barrio de Tepito;
soplones, y en contrapunto,
las maniobras de los salva-
dores de inocentes. Se hacen
(como es ya costumbre en las
novelas de Argos) referencias
a momentos de la vida social,
a desastres econmicos y a
acontecimientos de la poltica
actual, para situar el drama y
darle verosimilitud.
Kate del Castillo no logra
despojarse del todo del per-
sonaje que la hizo famosa en
la telenovela La Reina del Sur.
Como aquella, se escapa de
sus perseguidores en una fre-
ntica carrera montada en za-
patos de tacn. Tambin usa el
pelo largo, se maquilla de forma
similar y sus gestos son pare-
cidos. Se enfrenta a sus per-
seguidores usando una pistola
que no sabemos cmo apren-
di a utilizar. Es igualmente
valiente. La sombra de Teresa
Mendoza le pisa los talones.
Sin embargo, son dos caracte-
res distintos. La tratante es muy
inteligente, pero casi analfabe-
ta; mujer del pueblo enamora-
da de un supuesto delincuente
(agente de la DEA encubierto,
segn sabremos casi al final de
la cinta) y luego, de un narco. A
En Ingobernable, la prota-
gonista es honesta, tiene idea-
les y lucha por mejorar la vida
de sus compatriotas desde su
especfico punto de vista, pues
la ideologa adjudicada al per-
sonaje resulta individualista.
Su pelea no se da en grupo, a
travs de un movimiento social,
un partido, o una organizacin;
son ella y algunos ayudantes de
campo contra el mundo de la
corrupcin.
Lo atractivo de esta ficcin
es que utiliza escenarios reales.
Aparecen los bajos fondos de
la Ciudad de Mxico con sus
habitantes. Barriadas, casas de
vecindad en ruinas, decorados
fieles a la realidad. Se eviden-
cia el acopio de armas clandes-
tinas. Est filmada en la calle,
entre puestos de comida, ropa,
fruta, incluso en el Metro de la
ciudad (lugar al que slo puede
retratarse con un permiso). Hay
una cauda de extras, a ms de
caracteres secundarios prove-
nientes de dos clases
sociales: la burguesa y
los pobres que se ganan
el sustento en activida-
des informales, ilegales
algunas.
La produccin de
Ingobernable expone la
virtuosidad posible de
alcanzar con un guion
inteligente, recursos y
capacidad tcnica. La
serie adopta innovacio-
nes, como el que entre
un captulo y otro haya
saltos en la narracin.
El siguiente no retoma
donde se qued el an-
terior, sino con una es-
cena distinta para de ah
continuar o hacer ash
back. O
Bauelos, Labastida, Oliva, Shelley y Zepeda (1957)
Juan Bauelos,
ROBERTO PONCE
N
acido en 1930 en Tuxt-
la Gutirrez, Chiapas,
Juan Bauelos fue la voz
ms madura y una figu-
ra mayor para La Espiga
Amotinada, coincidieron
sus compaeros de generacin y aventura
literaria Jaime Labastida (Los Mochis, Sina-
loa, 1939) y scar Oliva (Tuxtla Gutirrez,
Chiapas, 1937), tras enterarse de la desapa-
ricin del poeta iracundo, cuentista, edi-
tor y tallerista, acaecida en un hospital de
Tlalnepantla, Estado de Mxico, el ltimo
mircoles del pasado mes de marzo.
Bauelos (cuyo Espejo humeante gan
el Premio de Poesa Aguascalientes 1968),
junto con Labastida, Oliva, Jaime Augus-
to Shelley (Ciudad de Mxico, 1937) y Era-
clio Zepeda (Tuxtla Gutirrez, 1937-2015),
publicaron en 1960 un poemario colectivo
con que bautizaron a su grupo, La espiga
amotinada (Col. Letras Mexicanas nm. 62;
Fondo de Cultura Econmica; prlogo de
Agust Bartra), y un lustro despus, juntos
los cinco tambin, Ocupacin de la palabra
(Letras Mexicanas nm. 81; FCE).
La tecnologa ha impuesto su mun-
LI TERAT U R A
Con autorizacin de Siglo XX Editores
en la evocacin
Dos compaeros poetas del grupo de cinco auto-
denominado La Espiga Amotinada creado hacia
1960, Jaime Labastida y scar Oliva evocan seis
dcadas de amistad, ideales y literatura con el es-
critor chiapaneco Juan Bauelos, quien falleci
el 29 de marzo en la Ciudad de Mxico, debido a
complicaciones respiratorias.
do prctico. Pero esto sobre todo toca a un mundo habitable y poder soportar la
los polticos, hombres sin imaginacin. La angustia del mundo material, de la explo-
poesa no tiene tanta aceptacin porque tacin de la vida contempornea, seal
en nuestro tiempo el estado poltico es el el autor de El traje que vest maana, volu-
tercer estado, despus de la televisin y men que reuni su obra potica ese ao,
de internet, dijo a los periodistas Salva- publicado por la editorial Plaza & Jans.
dor Corro y Armando Ponce luego de par- Labastida y Oliva hablaron telefnica-
ticipar en un festival potico colombiano, mente con este semanario, el primero en
a mediados del 2001 (Proceso, 1287: Juan la Ciudad de Mxico y el segundo en Tuxt-
Bauelos habla de Chiapas y sus nuevos la Gutirrez.
trabajos. La poesa, una forma de dar al
mundo un sentido que no tiene). Jaime Labastida
El tema de un poema es la poesa...
El poeta trabaja a travs de los materiales Juan era nueve aos mayor que yo. El ao
que capta el espritu humano, para crear de su nacimiento es 1930 y no 1932, como
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 71
se ha dicho. Desde luego, era la voz ms
madura del grupo de cinco poetas que
conformamos La Espiga Amotinada.
Por l conocimos a Agust Bartra,
quien dio sentido de cohesin a nues-
tro grupo; ramos amigos que nos reu-
namos dos y tres veces a la semana para
leernos versos de Pablo Neruda, de Oc-
tavio Paz y de Miguel Hernndez. Y los
nuestros tambin, porque era como un
taller. Fue una amistad de 60 aos, pues
comenzamos en 1957, Juan ya llevaba
varios aos viviendo en Mxico y estu-
diaba la carrera de Derecho, sin haberla
terminado
Por desgracia lo vi por ltima vez
hace unos cuatro o cinco aos en la Fe-
ria del Libro de Guadalajara, y digo por
desgracia porque l casi ya no reconoca
a la gente, tena problemas de memoria.
No me avisaron que estaba enfermo aho-
ra que lo hospitalizaron, pues hubiera po-
dido ir a verlo, por supuesto.
En la introduccin que escribi Paz
para Poesa en movimiento, dijo que La Es-
piga Amotinada le otorg a la poesa joven
de Mxico algo que haca falta: la rabia.
Sin embargo, yo creo que ya entonces Juan
Bauelos era un poeta sereno. Su muer-
Unas breves lneas
en memoria de Juan Bauelos
MARCO ANTONIO CAMPOS
A
fines de 1968 le en el suplemento de
la revista Siempre!, que diriga Fer-
nando Bentez, el poema de Juan
Archivo Proceso
Bauelos No consta en actas, y me con-
movi y me estremeci. Cuando diez aos
despus hice una compilacin de poemas
del Movimiento Estudiantil, me volvi a con-
mover y a impresionar. Era con mucho lo
mejor que se escribi entonces sobre el Mo-
vimiento. Fue el primer poema de l que le.
Conoc a Juan de casualidad meses
despus, en mayo de 1969, en casa de los
ejemplarmente generosos Carmen Tosca-
no y Manuel Moreno Snchez, luego de la
entrega del premio Diana Moreno Toscano
a la promesa literaria, que se otorg al poe-
ta y bilogo Vctor Manuel Toledo, y le habl
a Juan entusiasmado de los poemas suyos
que haba ledo. Me invit al taller de poesa
de la UNAM, que l coordinaba en el dci-
mo piso de la Rectora, y que era el nico de
poesa que haba entonces.
No pudo haber azar ms afortunado.
Juan fue el primer escritor importante que
conoc y trat. Por ese entonces yo lea mu-
72 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
te es para m una situacin muy dolorosa
pese a que yo saba que ya estaba muy mal
de salud desde hace varios aos. An ten-
go que procesar el duelo.
scar Oliva
Qu chinga! Me llamaron para darme la
noticia y fue un golpe brutal, terrible...
Yo lo conoc all por el ao 55 y 56,
Juan me llevaba cinco aos. En cierto sen-
tido l fue como una figura mayor para La
Espiga Amotinada. En el momento en que
empezamos a reunirnos los cinco, l tena
ms lecturas que nosotros, ya haba publi-
cado en algunas revistas literarias como
Amrica, que diriga Efrn Hernndez. Y a
partir de que nos encontramos, Juan se es-
tableci como maestro nuestro.
Por ejemplo, en cuanto a m respecta,
me dio las primeras lecturas de Saint-Jo-
hn Perse y Paul Claudel, a quien l tra-
duca junto con Rosario Castellanos, pero
adems a travs suyo fue que la conoc a
ella tambin. Nos llevbamos estupenda-
mente bien Juan y yo, ramos totalmen-
te hermanos y compaeros, hacamos
juegos literarios, nos emborrachbamos
juntos, bamos a fiestas, empezamos a
chsimo, pero no tena a quin mostrarle mis
poemas (si podan llamarse poemas). Anda-
ba a la deriva. Sin Juan, lo he dicho nume-
rosas veces en pblico y en privado, yo no
Bauelos. Mentor
leer los mismos libros, y el nuestro era
una especie de taller literario porque nos
reunamos, aunque no lo llamsemos as,
ya fuera en la casa de Juan, en la de Jaime
Augusto Shelley o en la de Jaime Labasti-
da. Pasbamos las noches enteras leyen-
do y haciendo nuestros descubrimientos
artsticos juntos, llegando a leer inten-
samente a Vicente Huidobro, a Csar Va-
llejo, al Neruda de Residencia en la Tierra,
y los primeros libros de Octavio Paz. Y
por supuesto, tambin a leer y estudiar
a Marx y a Engels, con los escritos polti-
cos de Lenin.
El movimiento del 68 lo vivimos de
manera muy violenta, porque los cinco
ramos muy amigos de Jos Revueltas, a
quien acompaamos cuando se fue a Filo-
sofa y Letras para establecer su cuartel ge-
neral en Ciudad Universitaria y creamos
con Jaime Augusto Shelley, Juan Bauelos
y yo, el Comit de Artistas e Intelectuales
en apoyo al movimiento estudiantil
De las ltimas veces que estuvimos
totalmente juntos fue una semana com-
pleta en la selva de Chiapas, por 1996 o 97,
con el alzamiento zapatista en la comu-
nidad tojolabal de La Realidad. Recuerdo
que llegamos Juan y yo con un trabajo muy
habra sido poeta. O lo hubiera sido todo de
otra forma. l me dio el impulso y la confian-
za iniciales que resultaron definitivos. Nun-
ca conoc un mejor maestro de taller que
l. Fue mi mentor, y pese a la diferencia de
edades, uno de mis mejores amigos. Tena
una enorme intuicin para saber cundo era
bueno un verso o un poema.
A los miembros del taller de fines de los
sesenta y principios de los setenta Juan en
lo alto nos unan la poesa, el 68 y una po-
sicin de izquierda. Juan nos dio la certeza,
o al menos me la dio a m, de que la poe-
sa es ante todo emocin, que debe ser es-
crita, como quera Nietzsche, con sangre, y
debe tener una fuerza telrica. l lo dijo ra-
biosamente a su manera: No sirve ya el
papel. No sirve el llanto. Escribo en las pa-
redes.Juan fue, en los ltimos cincuenta
aos, el poeta poltico por excelencia en-
tre nosotros. l se sinti poeta y en la poe-
sa y en la mujer descubri el mundo y cre
su mundo.
Su trato con los jvenes se daba tam-
bin extra taller. Con l conocimos no s
cuntas cantinas de barrio bajo. En aquellas
dcadas de los sesenta, setenta y ochenta,

intenso porque pertenecamos a la Comi-
sin Nacional de Intermediacin (Conai),
presidida por el obispo don Samuel Ruiz.
A un tiempo llegaron cientos y cientos de
indgenas chiapanecos desde varios po-
blados, y nos mandaron a dormir a eso
de las tres o cuatro de la madrugada con
todos estos hombres, mujeres cargando
a sus bebs, muchachas, ancianos, a un
gran galern. Todos estbamos tendidos
en el suelo, y Juan y yo, que ramos inse-
parables, nos acostamos juntos mirando
las vigas del techo por si acaso haba ala-
cranes. Entonces Juan me pregunt:
scar! Pero, qu estamos haciendo
aqu?
Escuchbamos las voces en distin-
tas lenguas e identificamos la del tzo-
tzil y del tzeltal; pero los dems idiomas,
que el mam, el chol, el zoque, nos eran to-
talmente extraos. Sin duda, los indge-
nas iban por un motivo muy importante:
esa asamblea que iban a tener al otro da.
Y fue cuando Juan me repiti la pregun-
ta: Qu hacemos aqu, compadre? Y se
respondi l solito:
Los estamos acompaando, estamos
acompaando sus voces, scar! No hay
otra manera ms solidaria de ser con es-
cuando l llegaba a las casas a reunio-
nes todos se ponan contentos. Tena a
la vez una vena pcara chispeante y una
ingenuidad que no ocultaba su honda
nobleza.
Particip en numerosos homena-
jes que se le hicieron y arm dos an-
tologas de sus poemas, a las que,
luego, ponindose de acuerdo con el
editor, l acababa metiendo y sacan-
do textos. Resignado, yo acababa por
decirle: Juan, en la segunda edicin
ponemos que la(s) hicimos juntos.
Juan fue tambin, como resumi muy
bien el sonorense Juan Diego Gon-
zlez, el poeta profundo de la selva
chiapaneca.
En los aos finales tuve con Juan
algunos desencuentros, pero nunca
olvid lo mucho que aprend de poe-
sa con l y los buenos momentos de
la vida compartidos. Mi ms sentido
psame a su magnfica esposa Gra-
ciela y a sus hijos Cecilia y Juan Se-
bastin, de los que Juan se senta tan
orgulloso.
Ido el amigo que conocimos hace
48 aos, lo recordar en la escritu-
ra como lo que fue: uno de los mejores
poetas contemporneos. Dondequie-
ra que est que lo acompaen la ilumi-
nacin de los astros y los recuerdos de
esta tierra que nunca dej de amar. O
tos pueblos que estar con ellos, y esta-
mos aqu acompaando a los indgenas! que con la partida de Juan Bauelos perdi-
Si podemos contribuir con algo es con este
acompaamiento y seguramente maa-
na, antes de que ellos vayan a su reunin,
es probable que podamos platicar con al-
gunas de estas voces.
Slo a travs de Juan comprend que
nuestra solidaridad se deba hacer de esa
manera, aunque fuese un breve momen-
to y dormir junto a ellos, or sus respira-
ciones, y tal vez, escuchar sus sueos que
a lo mejor eran nuestros propios sueos.
Ese era Juan. Yo verdaderamente quisiera
Bauelos en
Poesa en Movimiento *
OCTAVIO PAZ
E
n 1960 apareci un libro, La espiga
amotinada, que era la presentacin
colectiva de cinco jvenes: Juan Ba-
uelos, scar Oliva, Jaime Augusto Shelley,
Eraclio Zepeda y Jaime Labastida. El prlo-
go lo firmaba el poeta cataln Agust Bartra,
gua y amigo de estos muchachos. El ttulo
del libro era romntico y un poco retrico. Los
poemas tambin lo eran. La actitud del grupo
pareci exagerada. Paso por alto la retrica
y me quedo con el romanticismo y la exage-
racin. A este libro sigui otro: Ocupacin de
la palabra (1965). Sin someterse a los necios
preceptos del realismo socialista, los cinco
han declarado que para ellos el ejercicio de
la poesa es inseparable del cambio de la so-
ciedad. Esta pretensin, en la segunda mitad
del siglo xx, puede hacer sonrer. Por mi par-
te creo que, inclusive si se estrellan contra el
famoso muro de la historia, pensar y obrar as
es un punto de honra para cualquier poeta y
ms si es joven. Al proclamar su voluntad de
unir el acto y la palabra, el grupo volvi a la
actitud de Taller, slo que con mayor lucidez
y osada potica. Este regreso fue, adems y
sobre todo, un retorno al verdadero origen del
movimiento potico moderno. ()
LI TERAT U R A
que Chiapas y Mxico se dieran cuenta de
mos a un hombre excelente de una gran
sencillez, alegra de vivir, ingenio, inteli-
gencia, cultura poltica y con una enorme
dignidad, que es muy difcil de encontrar
en cualquier ser humano. Hoy, yo le con-
testara a mi paisano:
Qu estamos haciendo aqu, en este
mundo? Juan!, qu estamos haciendo
en este pas que se nos est cayendo a pe-
dazos? Sin poetas como t, esto es terri-
ble. Te hemos perdido, pero nos queda tu
poesa, compadre!
El juego del I Ching
El signo que corresponde a Bauelos es el
Trueno, slo que ahora en relacin de antago-
nismo complementario con el Viento: Oliva.
Otra diferencia: aqu el Trueno no nace arriba:
brota de la tierra. Es una protesta de abajo. El
Viento la recoge y la extiende. La unin de es-
tos dos signos produce el de Aumento. Es-
te ltimo encierra la idea de crecimiento, pro-
genie, propagacin (palabra que se codea con
propaganda). Trueno y Viento: la imagen de
la violencia con que irrumpi el grupo y, asi-
mismo, advertencia contra las facilidades del
proselitismo y la elocuencia. Como la de Mon-
tes de Oca, la poesa de Bauelos es podero-
sa pero su peligro no es la dispersin sino el
ruido: la retrica de la fuerza. La poesa de Oli-
va me recuerda a veces la de luard, no por el
erotismo sino por la limpidez: edificios verba-
les hechos de aire. Si Bauelos tiende al n-
fasis, Oliva en ocasiones se evapora. True-
no y Viento se complementan y se oponen: el
primero es movimiento que se difunde; el se-
gundo es movimiento que penetra. Uno es un
crculo en expansin; el otro, una flecha que
se aguza.
El movimiento est representado por Ba-
uelos y Oliva; el elemento esttico por Ze-
peda y Labastida. Bauelos tiende a las for-
mas fijas (extraa nostalgia del ocelote por la
jaula); Oliva, el ms inventivo y amante de la
experimentacin entre los cuatro, an no en-
cuentra una forma; la tentacin de Zepeda es
la fuerza inmvil, la pesadez; Labastida pue-
de secarse. Los cuatro, al lado de muchos
gritos y puetazos, han dado a nuestra poe-
sa joven algo que le faltaba: la rabia.
____________
* Fragmentos del prlogo de Paz en esta antologa
de poesa mexicana 1915-1966, publicada en ese
ltimo ao por Siglo XXI Editores.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 73
 Gimnastas contra gimnastas
Miguel Dimayuga
Inconformidad y caos predominan en el deportivo de la Mag-
dalena Mixhuca por los conflictos que estn suscitndose
como consecuencia de las recientes remodelaciones de
infraestructura y las tendencias privatizadoras. En el caso
de la Sala de Armas, el mejoramiento de los espacios para
la prctica de gimnasia implic un aumento de cuotas para
usuarias y privilegios para gimnastas de alto rendimiento que
acaban de incorporarse a las instalaciones. Entretanto, las
autoridades deportivas no atinan todava a darle una salida
viable al conflicto.
74 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
BEATRIZ PEREYRA
L
a remodelacin de las instala-
ciones de la Sala de Armas de
la Magdalena Mixhuca provoc
enojo y preocupacin entre los
usuarios de las instalaciones de
gimnasia por la llegada de un grupo nuevo
de 30 alumnas encabezado por entrena-
doras que pretenden cobrar cuotas men-
suales de mil 500 pesos y cambiar los ho-
rarios de entrenamiento.
Los padres de las gimnastas deman-
dan al director del Instituto del Deporte de
la Ciudad de Mxico (Indeporte), Horacio
de la Vega, que no privatice la gimnasia y
tampoco permita que el nuevo grupo im-
ponga sus condiciones de trabajo, enfoca-
das hacia el alto rendimiento, pasando por
encima de los deportistas que practican
esta disciplina como un derecho social.
De la Vega aclara que el tema an no
est cerrado. De entrada, asegura, se com-
promete a no aumentar las cuotas a los
usuarios que ya pagan 130 pesos men-
suales y a revisar el esquema mediante el
cual el grupo viejo y el nuevo convivirn
en esta instalacin pblica con el objeti-
vo de generar atletas que representen a
la Ciudad de Mxico en competencias, sin
afectar a quienes hacen gimnasia de for-
ma recreativa.
La Sala de Armas Fernando Montes
de Oca es una instalacin que se cons-
truy para albergar competencias durante
los Juegos Olmpicos de Mxico 68. Prcti-
camente durante medio siglo oper con el
mismo equipamiento deportivo y sin que
el gobierno capitalino ni la delegacin
Iztacalco la remodelaran.
El ao pasado, el Indeporte gestion
que la Conade entregara recursos fede-
rales para hacerle ciruga mayor. Con una
inversin de 35 millones de pesos, la ins-
talacin dej de ser un chiquero, como
la define De la Vega, y pas a ser funcio-
nal. Se adquirieron aparatos y equipa-
miento nuevo de la marca Gymnova, se
cambi el techo para evitar las goteras
que fundan las luminarias y se reempla-
zaron las lmparas, entre otros cambios.
Durante casi todo 2016, los usuarios se
mudaron a una instalacin temporal has-
ta que a finales de noviembre pudieron
otra vez hacer uso del inmueble.

Pero el 1 de febrero, el responsable
de la Ciudad Deportiva de la Magdalena
Mixhuca, Pedro Martnez Balderas, con-
voc a los usuarios a una junta donde
les present a un nuevo equipo de traba-
jo que implementara un nuevo proyecto
encabezado por la empresaria y juez de
gimnasia Claudia Esteva y su mano dere-
cha, la profesora Yuriria Cisneros Botas.
La profesora Cisneros les explic que
llegaban con la intencin de acabar con
el desastre, pues detect que haba hom-
bres y mujeres de diferentes niveles de
rendimiento y edades en los mismos ho-
rarios y grupos. Nos dijeron que no sa-
bemos organizarnos, que ellos reorga-
nizaran los grupos por niveles y que se
aumentara la mensualidad porque va-
mos a ser mejores, competitivos. Nos di-
jeron que no habamos ganado en ningu-
na competencia y que por eso llegaban
con una nueva propuesta, explica Maira
Montejo, usuaria de las instalaciones des-
de hace nueve aos.
As, al da siguiente, un grupo de 30
alumnas de Yuriria Cisneros comenz a
utilizar las instalaciones donde ya haba
otros 300 usuarios, entre hombres y mu-
jeres. La profesora realiz evaluaciones
para saber en qu grupo colocar a cada
alumno y dise un rol de paso, es de-
cir, el horario en el cual cada grupo pue-
de usar un aparato de tal manera que to-
dos puedan entrenar de forma ordenada.
Pero no lo respetan. Ellos usan un
aparato y aunque ya se acab su tiem-
po no nos dejan e incluso utilizan los de
los hombres. Parece que como ellas tie-
nen ms nivel o son de alto rendimien-
Miguel Dimayuga
Cada tres meses a nosotros nos eva-
lan unos jueces de la federacin. Paga-
mos 300 pesos cada uno para que nos di-
gan cmo estamos, si subimos de nivel o
qu debemos corregir. La ltima nos la hi-
cieron en diciembre. La profesora Yuriria
nos dijo que de acuerdo con su evaluacin
veran si tenemos talento; si es as te cita-
ran a diario para entrenar cuatro horas y
pagaras mil 500, y no al Indeporte, sino a
un nmero de cuenta que nos daran. Por
qu? Si ya estamos evaluadas y ya esta-
mos pagando 130 pesos. Su grupo de nias
estn usando un espacio pblico, pero no
estn inscritas y las coordinadoras quie-
ren cobrar distinto a lo que marca la Gaceta
Oficial, refiere Beatriz Hernndez Monja-
raz, usuaria desde hace una dcada.
Conflicto en ascenso
El 24 de febrero, Maira Montejo envi una
carta a Pedro Martnez Balderas, subdi-
rector tcnico deportivo y encargado de la
Ciudad Deportiva, a quien plante todas
estas inquietudes y pidi que aclarara las
dudas de los usuarios, sobre todo lo refe-
rente al aumento de cuotas. Pero no reci-
bi ninguna respuesta.
El 27 de febrero, mediante el oficio
INDE/DG/CDMM/083/2017, Pedro Mart-
nez Balderas inform a la presidenta de la
Unin de Gimnastas de la Ciudad de M-
xico, Margarita Zermeo, que el club Sala
de Armas cambi en su organizacin in-
terna por disposicin de Horacio de la
Vega, quien nombr como coordinado-
ra general a Claudia Esteva Sols y como
D E PORT E S
coordinadora de entrenadores a la profe-
sora Yuriria Cisneros Botas.
El oficio tiene copia para Horacio de la
Vega, Claudia Esteva, Lucero Aguado (en-
cargada del rea tcnica) y para los profe-
sores de gimnasia artstica.
El 3 de marzo, Beatriz Hernndez en-
vi otra carta a Martnez en los mismos
trminos. Le pidi que interviniera y plan-
te que el grupo viejo de usuarios estaba
siendo discriminado por las coordinado-
ras. Incluso le inform que ya haban da-
ado parte del equipo de gimnasia. Tam-
poco fue atendida.
El 6 de marzo, el usuario Jos Miguel
Snchez Nieto entreg otra misiva en las
oficinas de Martnez en la que pidi co-
pia del convenio de trabajo de los nuevos
entrenadores, los salarios que devengan y
quin los paga, as como de las condicio-
nes mediante las cuales el grupo de 30 ni-
as usa las instalaciones de la Sala de Ar-
mas. Fue ignorado.
Ante la indiferencia, usuarios y padres
de familia se presentaron el 8 de marzo
en las oficinas de Horacio de la Vega.
Entraron a hablar con l algunos pa-
ps y el entrenador Arturo Alamn. En la
reunin Horacio dijo que l no sabe nada
de Yuriria ni de las coordinadoras. Esta-
mos inconformes porque ahora que tene-
mos una instalacin en buenas condicio-
nes llega un grupo que invade, que llega
a dividir pues se creen ms importantes
que nosotros porque son de alto rendi-
miento. Tenemos derecho a usar una ins-
talacin pblica, sin importar que seamos
buenos o malos o que no ganemos meda-

to tienen ms mritos para usarlos, aa-

de Montejo.
En cuestin de das, en las paredes de la
instalacin aparecieron los nombres de las
gimnastas integradas en nuevos grupos y
horarios. Algunas de esas hojas indicaban
que el pago se mantiene igual y en otros
apareca la palabra pendiente. Les infor-
maron que en breve les daran el nme-
ro de cuenta bancaria donde depositaran
quienes deben pagar mil 500 pesos.
La inconformidad estall porque los
nuevos horarios no se ajustaban a los que
les convienen a los padres, sobre todos a
quienes tienen a ms de un hijo inscrito,
o a quienes acuden por la tarde o noche
cuando salen de sus trabajos o escuelas.
Adems, descubrieron que esas 30 ni-
as no tienen credencial de acceso donde
estn registrados los pagos puntuales. Si
un usuario no ha pagado, se presenta en
un horario diferente al asignado o llega 11
minutos tarde a su clase, el sistema elec-
trnico no le permite ingresar. Concluye-
ron que las alumnas de Esteva y Cisneros
no estn pagando al Indeporte como lo
hace el resto de los usuarios.
Sala de Armas. Desorganizacin
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 75
 Miguel Dimayuga
Remodelacin. Costos transferidos
llas, y ellas creen que tienen prioridad
porque nosotros somos simples usuarios.
Horacio dijo que no va a subir las
cuotas, que no saba nada de lo que estn
haciendo, que ignoremos las listas, que va
a investigar y que en semana y media nos
dara respuesta. Ese plazo se cumpli el
viernes 17 y seguimos sin respuesta, de-
nuncia Hernndez Monjaraz.
Los usuarios inconformes insisten en
que el gobierno de la ciudad no debe de-
jar de lado el deporte social que combate
el sedentarismo, puesto que es una herra-
mienta para abatir los problemas de so-
brepeso y obesidad que acusa la pobla-
cin, y aleja a los jvenes del ocio y las
drogas. Esa es la funcin del Indeporte,
alegan.
Desde su punto de vista, la Sala de Ar-
mas se convirti en una instalacin atrac-
tiva gracias a la remodelacin y lamentan
que ese grupo de gimnastas no haya llega-
do antes, cuando el lugar se caa a peda-
zos, entrenaban en la oscuridad, con gote-
ras, con baos sucios y tapados por el mal
funcionamiento del drenaje, en una duela
hinchada por la humedad y con la madera
rota; en medio de una plaga de mosquitos
Especial
Afectadas. Quejas
76 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
Miguel Dimayuga
que se formaban en una cisterna sin tapa.
Los colchones se desfondaban. Los
tenamos que cargar entre varios para
que no se deshicieran, les faltaban peda-
zos y slo por moverlos se rompan. Aqu
todos dbamos dinero para cambiar el
cuero y el relleno acojinado de los apara-
tos, entrenbamos en una alfombra llena
de hongos que los paps limpiaban con
cloro y ellos mismos cosan la cubierta del
piso donde hacamos los ejercicios.
Ahorita ya nadie se puede inscribir,
dijeron que no hay lugar y pegaron un le-
trero a la entrada donde informan que las
inscripciones estn suspendidas hasta
nuevo aviso. Eso no era un problema an-
tes. Para la poblacin en general no hay
lugar, para las que van a pagar ms, s
hay, dice Maira Montejo.
La versin de De la Vega
En entrevista con Proceso, Horacio de la
Vega explica que no haba 300 usuarios,
sino entre 60 y 80, quienes estaban ins-
critos antes de la remodelacin. Ahora ya
suman 280 y, evidentemente, la instala-
cin est rebasada.
Seala que el nuevo grupo es el
club Pumitas que antes entrenaba en la
UNAM, y que l decidi que, as como hay
quienes entrenan sin ninguna intencin
de ser competitivos, tambin es justo que
el Indeporte desarrolle la gimnasia de tal
manera que puedan subir de nivel y re-
presentar a la Ciudad de Mxico en com-
petencias importantes.
A ms tardar la segunda semana de
abril, dice, de la mano de la Junta de Go-
bierno del Indeporte y de las autoridades
financieras, decidirn cunto van a pa-
gar quienes usen ms das y ms horas
las instalaciones de la Sala de Armas, y
no descart becar de forma parcial o total
a aquellos gimnastas talentosos que no
puedan cubrir una cuota ms alta.
De entrada, ya le garantic a los pa-
dres que no se les subirn las cuotas. Por
pura lgica administrativa no puedes co-
brar lo mismo cuando tienes a unos que
entrenan una o dos horas a la semana y
otros que tienen ms capacidad econ-
mica y pueden entrenar cinco horas dia-
rias, que eso ya es alto rendimiento. La
decisin gener dos grupos y ahora lo
debo resolver. Est bien operar con costos
bajos y ah atiendes a equis nmero, pero
si tienes otros que usan ms la instala-
cin no puedes cobrar lo mismo. Quiero
tener opciones para todos. Si queremos
mejorar, necesitamos entrenadores de
ms nivel, precisa el funcionario.
Cunto pagan los usuarios del nue-
vo grupo y cunto le paga el Indeporte a
los entrenadores que tienen ms calidad?
No tengo el dato preciso de cun-
to les pagan ni s cunto se est cobran-
do a los usuarios nuevos. Ellas en Pumi-
tas ya pagaban una cuota, estn pagando
la misma, pero debemos regularlo porque
no es lo mismo que entrenen en una ins-
talacin privada y ahora en una pblica.
En qu no voy a cambiar? En pasar de la
recreacin a una estrategia de desarrollo
deportivo y de alto rendimiento.
En el Indeporte no tenemos un cen-
tro de desarrollo de talentos de alto rendi-
miento en gimnasia. Esta es nuestra nica
instalacin de este deporte y las gimnas-
tas que nos representan son de escuelas
privadas que no estn en mi control. Les
damos un uniforme, una beca, y espera-
mos que ganen. Quiero que en este espa-
cio que ya remodelamos haya gimnasia
de otro nivel, aunque haya padres que di-
gan que no les interesa que sus hijos va-
yan a los Juegos Olmpicos.
En este momento, si lo quiere ver
as, estamos dando un permiso tempo-
ral para que un grupo de nias entrenen
aqu. Pero eso no se puede quedar as, ne-
cesito el justo medio. Estoy dispuesto a
 D E PORT E S

Conade
Lrraga. Fuera
rectificar cosas que se estn haciendo
mal o no sean las ms benficas para la
sociedad. No quiero perjudicar a nadie.
La historia no est escrita.
De la Vega asegura que los entrena-
dores que ya llevan mucho tiempo en la
Sala de Armas alborotaron a los padres
de familia, pues ellos les dijeron que au-
mentaran las cuotas.
Los estn mal informando. Le dije
al entrenador (Arturo) que no se vale
eso. Por eso los padres se espantaron.
Tambin tienes el tema de que a los
propios entrenadores los paps les di-
cen: Aydame a que mi nia entrene
mejor y te doy un recurso adicional. No
s si eso ocurre aqu, pero pasa a cual-
quier nivel. Cuando cambias el status
quo existen resistencias. Les dije a los
padres que estn tranquilos, que no voy
a correr a esos entrenadores.
Hay hojas pegadas que dicen cuo-
ta pendiente, y eso no fue culpa de los
entrenadores.
Eso est mal hecho. La forma de co-
municar de parte de mi equipo fue inco-
rrecta. Ya pas. Se quitaron. Ya platiqu
con los padres y les dije que se calmen.
La inconformidad nace de un leg-
timo derecho de los ciudadanos a recla-
mar, pues han visto cmo se privatizan
las instalaciones deportivas de la ciu-
dad. Tener instalaciones dignas al mis-

Ilegalidades
mo precio es un derecho
No es la idea privatizar. Por ejem-
plo, el uso de las canchas de futbol es
una zona gris. Las explota un privado,
los ligueros que me pagan creo que 600
pesos de renta por una hora y media

y apata hunden
que dura un juego. Ellos revenden el uso
de las canchas a los equipos. Yo como
gobierno no uso esas canchas con mis
entrenadores. Es un tema raro.
En la Magdalena Mixhuca no quie-
ro concesionar instalaciones, sino que
un privado que tenga la opcin de po-

al deporte paralmpico
ner mejores entrenadores las use; que
sea como liguero, pero de gimnasia.
Cuidas la instalacin como un liguero
que cuida su cancha. A m, por regla, me
pagas 600 pesos, pero lo que el liguero
venda al tercero ya es cosa suya.
Mejor que el liguero construya su
instalacin. Por qu gastar 35 millones
de recursos pblicos en una instalacin
para que un privado haga negocio? Luego de varios aos de desempeos sobresalientes en justas
Sobre eso tenemos que afinar la re- nacionales e internacionales, el deporte paralmpico se hunde sin
glamentacin con la Junta de Gobierno.
Es un ejemplo burdo el que puse, pero
remedio. Las causas , aunque complejas, pueden sintetizarse en
en esencia es un poco similar. Te doy la los siguientes fenmenos: caciquismo de federativos, ilegalidad,
razn, no es mi intencin. Si le metimos sanciones no acatadas, torpeza, guerra interinstitucional, apata
dinero pblico no es para hacerlo priva-
do. Les dije a los padres que estn tran- y desdn gubernamentales
quilos, eso no va a ocurrir. O

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 77


Paralmpicos de Ro. Participacin mexicana
RAL OCHOA
L
as incongruencias del depor-
te nacional: Pablo Lrraga Anell
fue forzado a marcharse de la
presidencia de la Federacin
Mexicana de Deportes sobre Si-
lla de Ruedas (Femedessir) el pasado 25 de
marzo, luego de 12 aos aferrado al cargo.
Pero su suerte ya estaba echada desde an-
tes, porque desacat dos sanciones que le
impuso la Comisin de Apelacin y Arbi-
traje del Deporte (CAAD).
A pesar de que no cumpli con los re-
quisitos para ser elegible en trminos de
lo dispuesto en el artculo 34 de los estatu-
tos de la propia federacin, el cuestionado
directivo se march de sta sin tener si-
quiera un reemplazo.
En la asamblea extraordinaria del 25 de
marzo volvieron a aflorar las irregularida-
des, al punto de que slo cuatro de las 35
asociaciones pudieron acreditarse confor-
me lo que marcan los estatutos del orga-
nismo para votar en la eleccin interna que
termin por dejar acfala a la Femedessir.
El motivo principal del desorden radi-
ca en el manoseo del procedimiento, ya
que la Comisin Nacional de Cultura Fsi-
ca y Deporte (Conade) sigue renuente a vi-
gilar, asegurar y revisar las elecciones fe-
derativas conforme a lo previsto en la Ley
General de Cultura Fsica y Deporte, vigen-
te desde el 7 de junio de 2013.
Casi cuatro aos despus de haber en-
trado en vigor la legislacin deportiva, la
Conade ni siquiera se ha preocupado por
instalar el Consejo de Vigilancia Electoral
Deportiva (Coved), la instancia que debe
encargarse del proceso electivo.
Ante ello, el 14 de febrero ltimo la
CAAD orden la realizacin de una nue-
va asamblea general extraordinaria elec-
tiva de la Femedessir, pero esta vez bajo la
78 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
vigilancia del Comit Paralmpico Mexica-
no (Copame), que se encarg de revisar las
dos planillas aspirantes a liderar el nuevo
comit directivo del organismo.
La Planilla nmero 1 fue encabezada
por la titular de la Asociacin del IMSS del
Valle de Mxico, Martha Elena Hernn-
dez, y la Planilla nmero 2 estaba presi-
dida por el director tcnico de la Federa-
cin Mexicana de Deportes sobre Silla de
Ruedas, Alfredo Espinoza de los Monteros,
aliado y candidato de Pablo Lrraga. Pero
en el caso de este aspirante, el Comit Co-
pame determin que su planilla no proce-
da por anomalas en el registro.
La ausencia de autoridades responsa-
bles y facultadas por la legislacin depor-
tiva slo gener problemas y confusiones
en el medio. Uno de esos desconciertos
fue originado cuando el Copame exigi a
las asociaciones deportivas el sello del Si-
red (el registro ante la Confederacin De-
portiva Mexicana y la federacin nacional
del respectivo deporte), aun cuando esta
asociacin civil ya no funciona en trmi-
nos de la ley.
Desde que la Confederacin Deporti-
va Mexicana (Codeme) dej de pertene-
cer al Sistema Nacional de Cultura Fsica
y Deporte (Sinade), ahora las federacio-
nes estn obligadas a presentar su Rena-
de (Registro Nacional de Cultura Fsica y
Deporte) ante la Conade.
Adems, para la asamblea en cuestin
se tomaron en cuenta los estatutos que
estaban vigentes al 14 de noviembre de
2006, en los cuales se seala que para ser
miembro del consejo directivo de la Feme-
dessir no se debe estar sancionado ni ha-
ber sido expulsado por alguna asociacin
afiliada a la federacin.
A la asamblea no asisti ningn repre-
sentante de la Conade. En cambio, la Co-
deme aprovech la circunstancia en su in-
tento por intervenir en la revisin de la
CONADE
documentacin de las 35 asociaciones de-
portivas afiliadas a la Femedessir.
Los interesados advirtieron a los re-
presentantes de la Codeme que por reso-
lucin de la CAAD, en cumplimiento de
una orden expresa de un tribunal federal,
corresponda al Copame vigilar el proce-
so electoral. Pese a todo, los representan-
tes de la primera asociacin civil se man-
tuvieron activos en la asamblea y hasta se
sentaron en el presidium con el consenti-
miento del Copame.
Pablo Lrraga Anell es vocal federa-
tivo del consejo directivo de la Codeme
que intervino directamente en el proce-
so electivo.
El Copame, que tampoco es autoridad
competente para vigilar y asegurar los
procesos electorales, acredit con dere-
cho a voz y voto nicamente a las asocia-
ciones debidamente regularizadas: Baja
California Sur, Quertaro y Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, que com-
pitieron contra la nica planilla registrada
en la votacin por la presidencia de la Fe-
medessir: el Instituto Mexicano del Segu-
ro Social Valle de Mxico.
Antes de ceder la titularidad de la fe-
deracin, Lrraga Anell, quien de hecho
ocup indebidamente el cargo en el lti-
mo periodo de cuatro aos puesto que ha-
ba sido sancionado, reestructur su gru-
po y hasta dispuso que el nuevo titular
fuera el director tcnico del organismo.
Pero el ardid solo funcion a medias:
sin un candidato a quin respaldar, las
asociaciones afines a Pablo Lrraga emi-
tieron su voto en contra de la nica pla-
nilla formalmente acreditada en las
elecciones, presidida por Martha Elena
Hernndez. La Femedessir fue entonces
descabezada. Reventaron la asamblea,
sostiene la nica aspirante al cargo.
Ahora, la CAAD amaga con instalar
una Comisin Reorganizadora con el in-
 D E PORT E S
ters de integrar el consejo directivo de la dinaria electiva se vivi un proceso cuya deracin ni les ha interesado ni se dieron
referida federacin, pero est a expensas costumbre es incumplir con todos los re- cuenta de cmo la estaban dejando.
de un nuevo dictamen del Juzgado Deci- quisitos estatutarios. Por ese motivo, de Los titulares de estas asociaciones
motercero de Distrito en Materia Admi- 35 asociaciones deportivas slo cuatro no dimensionaron que votar en contra de
nistrativa en la Ciudad de Mxico, donde pudieron votar. la planilla de Hernndez dejaba a la fede-
est radicado el juicio de amparo nme- Prez reconoce que luego de esa racin sin un titular?
ro 1283/2016, promovido por Martha Elena asamblea ninguna autoridad se ha acer- Eso ocurri por la ignorancia que ha
Hernndez el 12 de agosto de 2016 contra cado a los titulares de las asociaciones de- prevalecido dentro de la federacin y por
actos de las autoridades responsables: la portivas, y menos an a los atletas. Des- el desconocimiento de los presidentes de
CAAD, la Femedessir y la Conade. de ese da, todos estamos con la incgnita lo que debe hacerse. Estamos frente a un
Ms all de las consecuencias legales de qu se va a hacer, porque a las asocia- ego de poderes. Ya no se trata de ir en con-
del cuestionado procedimiento para ele- ciones que decidieron dejar acfala la fe- tra del que est al frente sino del que pre-
gir al consejo directivo de la federacin, la
situacin se ha tornado compleja:
En el gremio existen dudas y sospe-
chas sobre la forma en que se habr de
elegir al nuevo responsable del organis-
mo, mxime que la Conade rechaza invo-
lucrarse en el asunto. A su vez, la Codeme,
que en otras pocas era la responsable de
vigilar los procedimientos electorales an-
tes de quedar relegada de la legislacin de-
portiva, tambin pretende designar a la
Comisin Reorganizadora, en tanto que la
CAAD carece asimismo de facultades, con-
forme a la ley, para ordenar la instalacin
del citado rgano.
Peor todava: la asamblea general ex-
traordinaria electiva evidenci las irregu-
laridades de Pablo Lrraga en 12 aos de
gestin, como el hecho de que 31 de las
35 asociaciones deportivas no cumplen al
ciento por ciento con la normatividad del
organismo.

Incertidumbre y zozobra
Todo lo anterior genera tensin y males-
tar entre los involucrados, incluso en-
tre los propios deportistas, que han vis-
to cmo su disciplina dej de trascender
en los grandes escenarios deportivos, a lo
que se agrega la falta de proyeccin de las
nuevas generaciones de atletas.
Es la primera vez que nos encontra-
mos con una situacin as. Estamos en
la incgnita total de qu es lo que pro-
cede, qu es lo que prevalece y qu es lo
que las autoridades pretenden hacer con
nuestra acfala federacin. Esto es lo que
vive un atleta dentro de su mbito. Esta-
mos en una fase en la que no proceden las
instancias ni las leyes, ni tampoco sirven
de nada los reglamentos y lineamientos,
asegura la multimedallista paralmpica
Amalia Prez.
Sostiene que a falta del dictamen que
emitir un juez federal, la CAAD hace y
determina conforme a lo que considera
conveniente. En realidad no hay una l-
nea, ni un parmetro que realmente indi-
que lo que debe proceder en el caso espe-
cfico de la federacin.
Segn Amalia, quien integra la nica
planilla que aspiraba a presidir la Feme-
dessir, en la reciente asamblea extraor-

2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 79

tende llegar y no est de acuerdo con la
mafia del seor Pablo Lrraga.
Lo anterior, refiere, tiene en picada al de-
porte paralmpico. ramos una de las fede-
raciones con mejores resultados. Ahora es-
tamos necesitados de esos logros. No s qu
esperan los presidentes de asociaciones
para evitar que esto siga cayendo a fondo.
Les hablas por telfono, le preguntas y te di-
cen que quieren el cambio, pero al llegar el
da de la asamblea ya no sabes qu pas: si
los compraron o vendieron su voto.
80 2109 / 2 DE ABRIL DE 2017
A decir de la atleta, la mayora de
las asociaciones de la Femedessir ope-
ran de manera irregular porque as es-
tn acostumbradas: los responsables parte, me da gusto que se haya dado todo
no saben realmente los requisitos que
deben cubrir (en una asamblea), ya que
toda la vida se los haba pasado la fe-
deracin: si le convena, les permitan
votar; si no le convena, no lo hacan.
La mayora de los presidentes de aso-
ciaciones estaban conformes. Ese era el
procedimiento.
Amalia Prez observa que Lrraga no
pudo transformar este deporte por ante-
poner sus intereses personales. Por una
esto, para que vean que los deportistas es-
tamos en manos de gente que no quiere
trabajar... Los principales afectados so-
mos nosotros, que somos el eje, y a final
de cuentas lo que menos les importa so-
mos los deportistas. Nos queda claro que
aqu no habr ley ni estatutos mientras
no haya un orden dentro de las instan-
cias que nos representan jurdicamente:
la CAAD y la Conade.
A quin le corresponde imponer el
orden?
A los presidentes de asociaciones,
que son los que deciden nuestra voz y voto
para llevar a cabo las elecciones... (sin em-
bargo), ya vimos que con los presidentes
no hay por dnde cambie este rumbo, y
tampoco por el lado de la Conade, que no
quiere actuar ni ejecutar, y se est tardan-
do en proceder. Tanto en la CAAD como en
la Conade hay intereses ms fuertes que
ver, en lugar de vigilar por el desarrollo de
las federaciones.
Por reglamento, cada asociacin de-
portiva debe contar con un mnimo de
cinco clubes, conformados con ocho de-
portistas cada uno. Por lo tanto, si se toma
como referencia las 35 asociaciones civi-
les, en el pas hay al menos mil 400 atle-
tas. Pero las nuevas generaciones de de-
portistas simplemente no llegan. Por lo
general, la mayora de los atletas de alto
rendimiento son los mismos de siempre:
ya son veteranos y algunos de ellos lucen
una gruesa complexin fsica.
Martha Elena Hernndez, titular de la
Asociacin del IMSS del Valle de Mxico,
impugn desde un principio ante la CAAD
las asambleas extraordinarias electivas
del presidente de la Femedessir cuan-
do Pablo Lrraga Anell incurri en gra-
ves anomalas reglamentarias en diversos
procedimientos a partir de 2013.
La ilegalidad como norma
En marzo de 2015, Proceso (edicin 2002)
document que a comienzos de 2014 la
Comisin de Apelacin y Arbitraje del De-
porte concedi la suspensin provisional
a la Asociacin de Deportes sobre Silla de
Ruedas del IMSS Valle de Mxico para im-
pedir que Lrraga celebrara elecciones. No
obstante, ste desobedeci a la CAAD y
se reeligi por un periodo de cuatro aos
ms en junio de ese ao.
En los aos posteriores aplic la ley a
su modo. As, el 20 de febrero de 2015 firm
y public la convocatoria para la celebra-
cin de la asamblea extraordinaria electi-
va, as como de la asamblea del 7 de mar-
zo de ese ao. La CAAD concluy que no

se respetaron los estatutos vigentes
de la Femedessir del 14 de noviem-
bre de 2006. En consecuencia, el ti-
tular de la federacin no era elegible
para ocupar el cargo de presidente,
toda vez que cuenta con dos sancio-
nes impuestas por la Conade.
Asimismo, la CAAD determi-
n que en la fecha de celebracin
de la asamblea extraordinaria, el 7
de marzo de 2015, Pablo Lrraga no
cumpla con los requisitos para ser
elegible tampoco su planilla, al ca-
recer de presidente en trminos del
artculo 34 de los estatutos, y por
ello no dio cabal cumplimiento a la
resolucin definitiva del 15 de di-
ciembre de 2014 referente al recur-
so de apelacin de la Asociacin de
Deporte sobre Sillas de Ruedas del
IMSS del Valle de Mexico, en la que
impugn la validez de la asamblea
general electiva de la Femedessir
del 1 de marzo de ese ao.
En consecuencia, el 10 de ene-
ro de 2017 la juez Decimotercera de
Distrito en Materia Administrativa
en la Ciudad de Mxico, Ana Luisa
Hortensia Priego Enrquez, concedi
el amparo y proteccin de la justi-
cia federal a la parte quejosa y orde-
n a la CAAD que emita una nueva
resolucin.
Oficialmente, Pablo Lrraga ya
est fuera de la Femedessir, pero
lo cierto es que ante la falta de un
nuevo lder, l contina ejerciendo
su poder en el organismo, denuncia
Martha Elena Hernndez:
El presidente de la Asociacin
de San Luis Potos me inform hoy
(mircoles 29 de marzo) que Sergio
Durand, el director tcnico interna-
cional de la federacin, le mand un
correo electrnico en el que le pide
que le enve la protocolizacin del
acta inscrita en el Registro Pblico
de la Propiedad. El compaero me
pregunt si la federacin est fun-
cionando o no.
De ltima hora, el viernes 31 de
marzo la juez Priego emiti una re-
solucin en la cual rechaza la deci-
sin de la CAAD de darle al Copame
la atribucin de vigilar el proceso
electivo de la Fedemessir. Por lo an-
terior se desprende que el mximo
rgano de imparticin de justicia
deportiva no dio cabal cumplimien-
to a la ejecutoria de amparo, nme-
ro de expediente 1283/2016.
Por tanto, la juez federal orden
a la Comisin de Apelacin y Arbi-
traje del Deporte dar cumplimiento
a la ejecutoria dictada en el trmi-
no de 10 das.
Exigen que se reinstale al locutor
Sergio Canales en Radio Educacin
Seor director:
S olicitamos su ayuda en defensa del pro-
ductor y locutor del Programa del Campo
y de la Ciudad Sergio Canales, quien reciente-
mente fue despedido de Radio Educacin.
La separacin de Sergio Canales es una
barbaridad. El argumento de Radio Educacin
es que Sergio no entreg a tiempo su factura-
cin, luego de que la misma institucin le pro-
porcion datos errneos, situacin que afect
esta entrega.
Sin embargo, no deja de ser un pretexto
administrativo, ya que desde hace dcadas Ra-
dio Educacin ha pagado salarios miserables
y ha despojado de todo derecho laboral a los
comunicadores bajo la triste figura de contratos
de honorarios o de prestacin de servicios pro-
fesionales, con el fin de orillarlos a salir del aire.
Veintiocho aos resisti Sergio Canales en
condiciones de trabajo deplorables, para que
finalmente lo despidan, sin ninguna prestacin
y precisamente en un momento en que se en-
cuentra en delicado estado de salud, que por
cierto tampoco puede atender debido a que
no cuenta con ningn servicio en este campo.
Solicitamos la reinstalacin inmediata de
Canales, que se respete el Programa del Cam-
po y de la Ciudad y se le brinden los apoyos
necesarios para que opere con la dignidad
que merece.
Atentamente:
Susana de la Garza, Reyna Garca Gon-
zlez, Rafael Tufio Castillo, David Cilia
Olmos, Teresa Rivera vila, Enrique Aguilar
Cruz, por el Comit Organizador del Premio
Nacional Carlos Montemayor (y 99 firmas
ms de la sociedad civil, comunidad cultural,
Posgrado en Desarrollo Rural UAM-Xochimil-
co, acadmicos y organizaciones)
Presuntos abusos del lder tianguista
Jos Snchez Jurez
Seor director:
L e solicito un espacio en su seccin Palabra
de Lector para realizar una denuncia ante
las autoridades del gobierno de la Ciudad de
Mxico.
Deseo sealar las arbitrariedades en las que
ha incurrido desde hace ms de 50 aos el se-
or Jos Snchez Jurez, presidente de la Unin
de Comerciantes en Tianguis, Ferias y Romeras,
A. C., en perjuicio de vendedores ambulantes.
Durante muchos aos he sido vendedor
de comida en tianguis y he estado afiliado a la
organizacin mencionada. Hace unos meses
Snchez Jurez, sin mayor explicacin, me
despoj de mis lugares de trabajo, que eran el
sostn de mi familia.
PALABRA DE LE C T O R
Y as como actu contra m, con prepotencia,
tambin lo ha hecho durante muchos aos con
ms compaeros, slo que no todos tienen el
valor de denunciarlo. Esto se debe a que Snchez
Jurez es amigo de importantes polticos, como
Miguel ngel Mancera, Humberto Roque Villanue-
va y Roberto Campa Cifrin, entre muchos otros.
Su amistad con Mancera, por ejemplo,
qued de manifiesto cuando, en junio de 2012,
apoy su campaa para la jefatura de gobierno.
Le ayud a llenar el Auditorio Nacional.
Snchez Jurez nos despoja de nuestros
espacios para drselos a parientes o amigos
suyos, sin importarle dejar desamparadas a
nuestras familias. Peor an, sus ms de 50 aos
de dirigente y su gran fortuna, producto de los
ms de 50 mil agremiados de su organizacin,
se prestan para llevar a cabo otras malas ac-
ciones: nos orilla a pedirle dinero prestado con
intereses altos.
Cada ao, para festejar el aniversario de su
organizacin, a cada dueo de puesto le pide
una cooperacin de mil pesos. El dinero reca-
bado, segn Snchez Jurez, es para gastos de
la peregrinacin a la Villa de Guadalupe y para
la taquiza que se organiza en algn parque de
la ciudad. A este festejo asisten tambin impor-
tantes polticos, aunque ellos comen en finos
restaurantes.
Y para ambientar ms a los tianguistas,
cada ao rifan una camioneta y un auto ltimo
modelo. Pero lo curioso y grotesco de estas ri-
fas es que siempre las ganan sus hijos.
Por ltimo quiero, manifestar que hago res-
ponsables de cualquier agresin fsica o verbal
en contra ma o de mi familia al seor Jos Sn-
chez Jurez y sus hijos. (Carta resumida)
Atentamente:
Hctor Martn Zrraga Castro
REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia cre-
dencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproce-
so@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.
2109 / 2 DE ABRIL DE 2017 81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847302366cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2