CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL/POLÍTICA DE PRIVACIDAD/CONDICIONES DE LOS

SERVICIOS

IMPORTANTE: SE RECOMIENDA LEER ATENTAMENTE. RESUMEN EN ESPAÑOL BREVE Y SENCILLO

DE LA LICENCIA DE USUARIO FINAL

Éste es un contrato legal entre el Usuario y IAC Search & Media, Inc. El Usuario
debe aceptar este contrato y acatar sus términos y condiciones para poder
descargar y utilizar la Barra de Herramientas. Para poder aceptar este contrato
y descargar este producto, el Usuario deberá tener al menos 18 años. SI EL
USUARIO NO ES MAYOR DE 18 AÑOS, DEBERÁ SOLICITAR A UNO DE SUS PADRES O TUTORES
QUE DESCARGUE LA BARRA DE HERRAMIENTAS EN SU NOMBRE.

AL INSTALAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS, SE AÑADIRÁN A SU EXPLORADOR DE INTERNET

LAS SIGUIENTES FUNCIONES:

El CUADRO DE BÚSQUEDA es una barra de herramientas para el explorador de

Internet. La Barra de Herramientas del explorador se puede personalizar y
proporciona fácil acceso a los resultados de las búsquedas de Ask.com.

ASISTENTE DE BÚSQUEDA: proporciona vínculos y resultados pertinentes cuando una

solicitud de búsqueda o una solicitud de dirección de explorador estén mal
escritas o tengan un formato incorrecto.

Además, para instalar este software se descargará un programa de instalación

fácil. Dicho programa de instalación no instala ningún otro software y se
suprime automáticamente la primera vez que se apaga la computadora tras haber
instalado los productos descritos anteriormente.

ESTE PRODUCTO Y TODAS LAS CARACTERÍSTICAS ENUMERADAS ANTES SON GRATIS.

NO ES NECESARIO REGISTRARSE NI PROPORCIONAR INFORMACIÓN PERSONAL.

ÉSTE NO ES UN PRODUCTO “SPYWARE” NI PUBLICITARIO. NO CONTROLARÁ LA MANERA EN QUE

UTILICE EL EQUIPO NO RECOPILARÁ INFORMACIÓN QUE PUEDA IDENTIFICARLO
PERSONALMENTE NI SUPONDRÁ EL ENVÍO DE ANUNCIOS EMERGENTES.

ESTE PRODUCTO PUEDE DESINSTALARSE FÁCILMENTE SI POSTERIORMENTE DECIDE QUE NO LO

QUIERE. Si desea desinstalar este producto, haga clic en el botón “Inicio”; a
continuación, haga clic en el botón “Configuración”, después en el botón “Panel
de control” y en el botón “Agregar o eliminar programas”: busque “Ask Toolbar” y
haga clic en el botón “Cambiar/Eliminar”.

A CONTINUACIÓN FIGURA EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL/POLÍTICA DE

PRIVACIDAD/TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO, QUE ES EL CONTRATO FORMAL
DESCRITO ANTERIORMENTE QUE NUESTROS ABOGADOS NOS OBLIGAN A INCLUIR.

1. Otorgamiento de licencia

Sujeto a los términos y condiciones de este CONTRATO DE LICENCIA DE

USUARIO/POLÍTICA DE PRIVACIDAD/TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIOS (este
“Contrato”), IAC Search & Media, Inc. y sus empresas matrices y subsidiarias
(colectivamente, "IAC SEARCH & MEDIA", "nosotros" o "nuestro") le otorgan una
licencia no exclusiva, revocable y limitada para (a) descargar e instalar la
versión más actual disponible de manera general de la Barra de Herramientas y
todas las funciones asociadas (en lo sucesivo, la “Barra de Herramientas”),
incluidas todas las actualizaciones a la misma, (b) usar la Barra de
Herramientas que descargue e
instale exclusivamente para fines personales, no comerciales, y (c) acceder a y
utilizar los sitios Web relacionados con la Barra de Herramientas (“Sitios Web”)
y todos los servicios relacionados con la Barra de Herramientas y los Sitios Web
(“Servicios”) sólo para sus fines personales no comerciales.

2. Condiciones de la licencia

El Usuario no podrá alquilar, vender, arrendar, otorgar licencia, distribuir,

ceder, copiar (excepto con el fin de realizar una copia de seguridad) ni
transferir la Barra de Herramientas de ningún modo, ni tampoco utilizarla para
beneficiar a terceros mediante algún acuerdo de subcontratación o multipropiedad
o a través del funcionamiento de una oficina de servicios. El Usuario no podrá
instalar la Barra de Herramientas en ningún equipo sin permiso del propietario
de dicho equipo. El Usuario no podrá modificar, descompilar, desensamblar ni
divulgar la Barra de Herramientas, así como tampoco utilizar técnicas de
ingeniería inversa en la misma ni intentar llevar a cabo estas acciones por
ninguna razón. Asimismo, no deberá acceder de ningún modo al código fuente de la
Barra de Herramientas, ni lo deberá crear o modificar. El Usuario no dispone de
autorización para ello y no puede crear trabajos derivados de la Barra de
Herramientas. Todas las modificaciones o mejoras de la Barra de Herramientas son
propiedad exclusiva de IAC Search & Media. El Usuario entiende que, a nuestra
discreción, podemos modificar, interrumpir o suspender su derecho a acceder a
cualquiera de nuestros servicios o de utilizar la Barra de Herramientas en
cualquier momento, y que podemos suspender o rescindir en cualquier momento una
licencia e inhabilitar la Barra de Herramientas o cualquiera de las
características que lo componen.

Nos reservamos el derecho de agregar características o funciones adicionales a

la Barra de Herramientas existente. Una vez instalada en el equipo del Usuario,
la Barra de Herramientas se comunica periódicamente con nuestros servidores.
Cuando publiquemos una nueva versión de la Barra de Herramientas o hagamos
disponibles nuevas funciones, podemos pedir al Usuario que actualice la Barra de
Herramientas de su equipo. Esta actualización puede realizarse automáticamente o
a través de otros medios, y puede llevarse a cabo de una sola vez o en varias
sesiones. El Usuario entiende que podemos solicitarle que revise y acepte
nuestro CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL/TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
SERVICIO/POLÍTICA DE PRIVACIDAD vigentes en un momento dado antes de que le sea
permitida una licencia limitada para las versiones subsiguientes de la barra de
herramientas. El Usuario acepta y admite que no tenemos ninguna obligación de
poner a su disposición ninguna versión subsiguiente de la Barra de Herramientas.

3. Propiedad

El Usuario acepta y admite que IAC Search & Media le otorga licencia para
utilizar la Barra de Herramientas, pero que no supone la venta de ésta. El
Usuario admite que la Barra de Herramientas, incluidos todos los códigos, el
contenido, los protocolos, el software y la documentación proporcionada por IAC
Search & Media junto con la Barra de Herramientas, el Sitio Web o los Servicios,
son propiedad de IAC Search & Media o de los licenciantes de IAC Search & Media
y están protegidos por el copyright, las marcas registradas, las patentes y
otros derechos y leyes de propiedad internacionales y de los EE. UU.
relacionados con los Derechos de la Propiedad Intelectual. El término “Derechos
de la Propiedad Intelectual” hace referencia, colectivamente, a los derechos
bajo las leyes de patente, marcas registradas, secretos comerciales y copyright,
así como cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad
reconocido en cualquier país o jurisdicción de todo el mundo, incluido, pero sin
limitarse a, los derechos morales o similares. El Usuario no podrá suprimir,
alterar ni eliminar ningún aviso de copyright, marca registrada ni cualquier
otro derecho de propiedad que hayamos incluido en la Barra de Herramientas. Los
derechos no otorgados de forma expresa bajo los términos de este Contrato se
reservan exclusivamente a IAC Search & Media y a sus propios licenciantes.

4. Contenido e infracción

El Usuario entiende que todo el contenido, incluidos, pero sin limitación, todos
los datos, vínculos, artículos, resultados de búsquedas, mensajes gráficos o de
vídeo y toda la información, texto, software, música, fotografías, imágenes,
sonidos, gráficos u otros materiales (“Contenido”) puestos a su disposición o a
los que pueda acceder a través de la Barra de Herramientas, los Sitios Web o los
Servicios, ya sea que estén disponibles públicamente o que se transmitan en
privado, son responsabilidad exclusiva de la entidad en la que se han originado.
El Contenido disponible a través de la Barra de Herramientas o accedido mediante
ella el propiedad de propietario de dicho Contenido y podrá estar protegido por
leyes pertinentes, inclusive, sin limitación, leyes sobre copyright, patentes,
marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad
intelectual. Este Contrato no otorga al Usuario ningún derecho sobre dicho
Contenido.

IAC Search & Media respeta, y espera que sus usuarios respeten, los derechos de
los titulares del copyright. Mediante previa notificación, IAC Search & Media
actuará adecuadamente para eliminar el Contenido que esté bajo nuestro control
que infrinja los derechos de copyright de terceros. IAC Search & Media se
reserva el derecho de inhabilitar el acceso a la Barra de Herramientas, a los
Sitios Web o a los Servicios por parte de las personas que utilicen
repetidamente dicho acceso para infringir los Derechos de la Propiedad
Intelectual de terceros. Si cree que nuestros Sitios Web o Servicios contienen
elementos que infringen sus derechos de copyright, lea el apartado Avisos y
Procedimientos de Reclamación por Infracciones de Copyright, incluido en la
sección 17.

Todo el Contenido está protegido por copyright como obra colectiva conforme a
las leyes de copyright de los Estados Unidos, e IAC Search & Media es
propietaria de copyright para la selección, coordinación, disposición y
mejoramiento de dicho Contenido. El nombre y logotipo de MySearch son marcas
comerciales de IAC Search & Media. Las demás marcas comerciales que aparecen en
los Servicios y en los Sitios Web son marcas comerciales de sus respectivos
propietarios. Los socios comerciales de IAC Search & Media pueden tener derechos
adicionales de propiedad intelectual respecto del contenido que ponen a
disposición a través de los Sitios Web y los Servicios. El Usuario no podrá
modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear
obras derivadas, ni de manera alguna explotar el Contenido, ya sea en su
totalidad o parcialmente, con la excepción de que podrá descargar una copia de
los materiales en un solo equipo exclusivamente para su uso personal, doméstico,
no comercial, siempre y cuando se mantengan intactos todos los avisos de
copyright y demás avisos de propiedad intelectual. Está estrictamente prohibida
la modificación de los materiales o el uso de los mismos para cualquier otro
fin, inclusive el uso de dichos materiales en otros sitios Web o en un entorno
de red de computadoras.

El Usuario entiende y acepta que mediante la utilización de la Barra de

Herramientas y los Servicios, como por ejemplo al hacer clic en un sitio Web de
un tercero para seguir un vínculo de resultados de búsqueda, puede exponerse a
Contenido que puede resultar ofensivo, obsceno u reprobable en su territorio. El
Usuario acepta todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido,
incluido el perjuicio derivado de considerar fiables la exactitud o integridad
de dicho Contenido. IAC Search & Media no será responsable de ningún modo y bajo
ninguna circunstancia del Contenido creado por o generado con entidades que no
sean IAC Search & Media, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los errores u
omisiones relacionados con dicho Contenido, o la pérdida o los daños y
perjuicios de cualquier tipo en los que se incurra como consecuencia de la
transmisión o envío de dicho Contenido a través de la Barra de Herramientas o
los Servicios.

No somos responsables del Contenido de archivos de audio, vídeo, texto ni de

ningún otro tipo que sean propiedad de los usuarios de la Barra de Herramientas.
La Barra de Herramientas está expuesta a varios problemas de seguridad y, por lo
tanto, debe ser considerada insegura. Mediante la aceptación de este Contrato,
el Usuario acepta y admite que la Barra de Herramientas y la información que
descargue o se ofrezca a compartir a través de la Barra de Herramientas pueden
estar expuestos a acceso no autorizado, interceptación, deterioro, daños y
perjuicios o uso indebido y que, por lo tanto, la Barra de Herramientas y la
información deberán ser consideradas inseguras. El Usuario acepta toda la
responsabilidad de tales riesgos de seguridad y de los perjuicios que puedan
ocasionarse derivados de ellos.

5. Instalación, funcionamiento y eliminación.

AL INSTALAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS, SE AÑADIRÁN A SU EXPLORADOR DE INTERNET

LAS SIGUIENTES FUNCIONES:

CUADRO DE BÚSQUEDA. Añadirá la Barra de Herramientas a su explorador de

Internet. La Barra de Herramientas del explorador se puede personalizar y
proporciona fácil acceso a los resultados de las búsquedas de algunos de los
mejores motores de búsqueda de Internet.

ASISTENTE DE BÚSQUEDA: proporciona vínculos y resultados pertinentes cuando una

solicitud de búsqueda o una solicitud de dirección de explorador estén mal
escritas o tengan un formato incorrecto.

Si desea quitar y desinstalar la Barra de Herramientas de su equipo, haga clic

en el botón “Inicio”; a continuación, haga clic en el botón “Configuración”,
después en el botón “Panel de control” y en el botón “Agregar o eliminar
programas”; luego busque “Ask Toolbar” y haga clic en el botón
“Cambiar/Eliminar”.

6. Política de privacidad

La Barra de Herramientas y los Sitios Web reúnen cierta información de la

computadora de un usuario cuando el usuario envía una consulta de búsqueda.
Nosotros utilizamos esta información para procesar correctamente las solicitudes
de búsqueda del Usuario. Lo que es aún más importante, toda la información
reunida en relación con una consulta de búsqueda se registra de una forma que no
podrá identificarlo en forma personal y se mantiene en el más estricto
anonimato, excepto en el caso en el que un usuario da expresamente su
autorización para que se recopile y/o comparta esta información (por ejemplo,
con un producto que se basa en su registro) y excepto por lo que la ley pueda
exigir o con el fin de proteger los derechos o la seguridad de terceros.

6.1 No se recopila información personal

El Usuario no está obligado a proporcionar una dirección de correo electrónico

para utilizar la Barra de Herramientas o los Sitios Web. La Barra de
Herramientas no recopila información personal sobre el Usuario (como su nombre,
dirección de correo electrónico, etc.). Además, la Barra de Herramientas no hace
lo siguiente: (a) recopila ni nos envía (tampoco a ninguna otra entidad)
información sobre los sitios que el Usuario visita en Internet; (b) recopila ni
"extrae de la pantalla" consultas de búsqueda o información que el Usuario
proporciona a otros sitios Web; (c) utiliza elementos emergentes cuando el
Usuario está en otros sitios Web; o (d) recopila ni nos envía (tampoco a ninguna
otra entidad) datos relacionados con las pulsaciones de teclas del equipo del
Usuario ni otros datos no relacionados con los Servicios. Cuando el Usuario
visita y usa nuestros Sitios Web, no recopilamos dicha información personal.

Si el Usuario decide de manera específica proporcionar dicha información (por

ejemplo, al enviarnos una petición de ayuda por correo electrónico), no
revenderemos, alquilaremos e intercambiaremos la información que haya provisto
que pudiera identificarlo personalmente. Si el Usuario decide proporcionarnos
una dirección de correo electrónico, no le enviaremos un mensaje de correo
electrónico a menos que solicite específicamente una respuesta por el mismo
medio a una petición de servicio de cliente, o que sea necesario ponernos en
contacto con él a fin de proteger la seguridad de alguna persona o para hacer
cumplir este CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL/POLÍTICA DE
PRIVACIDAD/TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO o los términos y condiciones de
servicio de los Sitios Web.

6.2 Consulta de búsqueda y otra información no personal

Durante el proceso de una consulta de búsqueda concreta, la Barra de

Herramientas envía una solicitud a nuestros servidores. Esta solicitud incluye
la consulta de la palabra clave, la hora del día, el tipo de explorador, la
configuración de idioma predeterminada, la dirección IP, una ID exclusiva
anónima y un código que identifica la fuente de distribución de la Barra de
Herramientas utilizada por el Usuario para realizar la búsqueda. Si la consulta
de búsqueda se genera como resultado de una URL o palabra de búsqueda mal
escrita en la barra de direcciones del explorador, también recibiremos dicha
dirección URL o palabra de búsqueda mal escrita. Toda la información recopilada
en una consulta de búsqueda se registra mediante la omisión de identificación
personal y se guarda de forma estrictamente anónima. Utilizamos esta información
para procesar correctamente la solicitud de búsqueda del Usuario. Por ejemplo,
estos datos nos facilitan: información sobre el idioma preferido por el Usuario;
información sobre la acumulación de clics efectuados, con el fin de garantizar
que nuestros socios de búsqueda pagados nos compensen adecuadamente; información
que nos permita realizar pagos exactos a nuestros distribuidores; información
estadística sobre el uso y la retención, e información estadística de consultas
de búsquedas, con el objeto de valorar económicamente las palabras clave de
búsqueda de carácter comercial.

Además, toda la información relativa a la actividad de búsqueda sólo se evalúa

sobre la base de la acumulación (salvo en respuesta a una petición de servicio o
proceso legal de un cliente) y no divulgamos información no acumulada a terceros
excepto si así lo exige un proceso legal válido, como una orden de registro, una
citación, un estatuto o una orden judicial, o para proteger la seguridad de
alguna persona.

La Barra de Herramientas envía también una solicitud de configuración cuando se

inicia el explorador. Esta solicitud tiene un tamaño aproximado de 5 KB e
incluye sólo datos anónimos, como la dirección IP, el tipo de explorador e
información sobre la fecha de publicación específica y la fuente de distribución
de la Barra de Herramientas, como se ha indicado anteriormente. Además, toda
esta información se guarda de forma estrictamente anónima, no incluye
identificación personal y sólo se utiliza con el fin de ofrecer los Servicios y
el Contenido de acuerdo con las preferencias del Usuario y para proporcionarnos
datos sobre la base estadística relacionada con la retención, la utilización y
la valoración económica.

Cuando el Usuario visita los Sitios Web, también capturamos la dirección IP de

origen, lo cual es una práctica normal para la mayoría de sitios de Internet. No
asociamos de ningún modo la dirección IP del Usuario a una cookie y no
utilizamos dicha dirección IP junto con información de identificación personal.

6.3 Cookies

La Barra de Herramientas también utiliza cookies. Esto se debe a dos razones. En

primer lugar, utilizamos las cookies para almacenar un código que designa una
fuente de distribución para la Barra de Herramientas. Esta información nos
permite distinguir adecuadamente la Barra de Herramientas con el fin de
compensar a los terceros que distribuyen nuestro producto y para analizar la
retención y utilización sobre la base de la acumulación. En segundo lugar, la
Barra de Herramientas utiliza cookies para almacenar las preferencias de
usuario. Por ejemplo, utilizamos una cookie para registrar el motor de búsqueda
seleccionado por el Usuario como proveedor predeterminado. No utilizamos las
cookies para realizar un seguimiento de cualquier otro uso que el Usuario haga
de Internet, ni para almacenar información de identificación personal, y no
divulgamos información sobre cookies a terceros, excepto si así lo requiere un
proceso legal judicial válido, como una orden de registro, una citación, un
estatuto o una orden judicial, o para proteger la seguridad de alguna persona.

Cuando el Usuario visite los sitios Web, podemos colocar en su equipo una
cookie, que nos permita identificar su explorador Web. Utilizamos cookies para
mejorar la calidad de nuestros Servicios y para almacenar las preferencias y los
valores de configuración de cada Usuario. Muy importante: una cookie no nos
permite obtener información de identificación personal (como el nombre real del
usuario ni su dirección) a menos que el Usuario haya proporcionado
específicamente dicha información al utilizar los sitios Web o la Barra de
Herramientas.

6.4 Declaración informativa a terceros

Divulgaremos información, incluida la información de identificación personal,

los datos conseguidos a través de cookies y cualquier otro tipo de datos cuando
nos obligue a hacerlo una citación, una orden de interceptación u otro proceso
legal. También nos reservamos el derecho de divulgar dicha información cuando
creamos, según nuestro propio criterio y de acuerdo con lo establecido por la
ley, que dicha divulgación sea necesaria para proteger los derechos o la
seguridad de otras personas o para hacer valer o proteger nuestros derechos,
incluidos en este Contrato.

Si alguno de los sitios Web o la Barra de Herramientas se vende en el futuro, o

todos o casi todos los activos relacionados con un sitio Web o con la Barra de
Herramientas se transfieren a otra entidad, podemos transferir toda la
información proporcionada o recopilada por el Usuario, incluida la información
de identificación personal, a fin de garantizar la continuidad del servicio.

Si el Usuario retira su consentimiento para que los datos se utilicen y

comuniquen de la forma descrita en este documento, deberá desinstalar la Barra
de Herramientas de su equipo y dejar de usar los Sitios Web. El Usuario puede
desinstalar o quitar la Barra de Herramientas en cualquier momento, siguiendo
las instrucciones presentadas en la sección 5.

7. Obligaciones del Usuario

El Usuario declara y garantiza que es el propietario del equipo en el que está

instalada la Barra de Herramientas, o que es un usuario autorizado para utilizar
dicho equipo. No se requiere registro para usar la Barra de Herramientas, los
Sitios Web o los Servicios. No obstante, si el Usuario decide proporcionar
información relacionada con el uso de cualquier otro servicio ofrecido por IAC
Search & Media, deberá consentir en proporcionar y mantener información
totalmente correcta, completa y actualizada. Si el IAC Search & Media tiene
motivos razonables para sospechar que dicha información es incorrecta, no está
actualizada o es incompleta, IAC Search & Media tiene derecho a suspender o
rescindir el uso de la Barra de Herramientas, los Sitos Web o los Servicios por
parte del Usuario y recurrir a las acciones legales correspondientes. El Usuario
acepta que tendremos derecho a utilizar la información que nos proporcione para
los fines descritos en este Contrato y para el fomento del uso que haga de la
Barra de Herramientas, los Sitios Web o los Servicios. El Usuario sólo podrá
utilizar la Barra de Herramientas, los Sitios Web o los Servicios para fines
legales. Los Servicios están sujetos a todas las leyes locales, estatales,
nacionales e internacionales, así como a las leyes, las normas, las
disposiciones y las ordenanzas aplicables al uso de la Barra de Herramientas,
los Sitios Web y los Servicios, y el Usuario acepta que cumplirá con todas ellas
en todo momento. El Usuario acepta no utilizar la Barra de Herramientas, los
Sitios Web o los Servicios proporcionados por IAC Search & Media para llevar a
cabo ningún negocio ni ninguna actividad, ni para solicitar la realización de
ninguna actividad, que estén prohibidos por la ley o por alguna de las cláusulas
contractuales que está obligado a cumplir.

8. Acceso e interferencia; contraseñas

El Usuario acepta no utilizar ningún robot, araña, ni ningún otro dispositivo o

proceso automático o manual para interferir o intentar interferir en el correcto
funcionamiento de la Barra de Herramientas, los Sitios Web, los Servicios o el
Contenido, excepto para eliminar la Barra de Herramientas de un equipo del que
sea propietario o usuario autorizado. El Usuario no deberá infringir ni intentar
infringir la seguridad de nuestros Servicios. Nos reservamos el derecho a
investigar los casos que puedan estar relacionados con dichas infracciones y
podemos implicar a las autoridades pertinentes, y cooperar con ellas, para
procesar a los usuarios que hayan participado en las infracciones. El Usuario
acepta la responsabilidad de instalar software antivirus y protección similar
contra virus, caballos troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras
técnicas que puedan dañar, destruir, interrumpir o perjudicar el funcionamiento
de un equipo.

Para acceder a algunos de los servicios que ofrezca el IAC Search & Media de vez
en cuando, es posible que el Usuario deba aceptar términos y condiciones
adicionales y/o establecer una cuenta que incluya un código o nombre de
identificación exclusivo (un “ID”) y una contraseña (una “Contraseña”). El
Usuario es el propietario único y exclusivo de cualquier combinación de
contraseña e ID que se le haya facilitado o haya elegido él mismo. El
mantenimiento de la confidencialidad y seguridad de las Contraseñas e ID es
responsabilidad exclusiva del Usuario. El Usuario es totalmente responsable del
uso y la protección de cada Contraseña e ID que se le facilite o elija él mismo,
así como de todas las transacciones que se realicen en una cuenta que se haya
abierto, se mantenga y se utilice con una contraseña e ID, y a la cual se acceda
con dicho ID y dicha contraseña. El Usuario deberá notificarnos inmediatamente,
y confirmar por escrito, el uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra
infracción de seguridad, incluida, sin limitación, la pérdida, el robo o el uso
no autorizado de sus Contraseñas y/o sus ID u otra cuenta relacionada. Si
tenemos motivos razonables para sospechar que la seguridad de la Contraseña y/o
el ID ha sido puesta en peligro, tenemos derecho a suspender o rescindir la
cuenta del Usuario, denegarle el uso actual o futuro de los Servicios y buscar
remedios legales adecuados. No seremos responsables de las pérdidas incurridas
en relación con el uso indebido de ninguna Contraseña ni ID.

9. Envíos

Si a petición nuestra envía comunicaciones tales como mensajes, envíos para un

concurso, preguntas para una votación, sugerencias creativas, ideas, notas,
dibujos u otro tipo de información (colectivamente, los “Envíos”), dichos Envíos
serán considerados propiedad de IAC Search & Media, y permanecerán como tales.
Ninguno de los Envíos estará sujeto a ninguna obligación de confianza por parte
de IAC Search & Media, y IAC Search & Media no será responsable del uso o la
divulgación de ningún Envío. Sin limitación de lo anterior, IAC Search & Media
poseerá de forma exclusiva todos los derechos conocidos actualmente o existentes
en el futuro sobre los Envíos de todo tipo e índole de todo el mundo, y tendrá
derecho al uso no restringido de los Envíos para cualquier fin, ya sea comercial
o de cualquier otro tipo, sin que ello requiera compensar al proveedor de los
Envíos.

10. Vínculos y resultados de búsqueda

La Barra de Herramientas, o terceras partes, podrán proporcionar resultados de

búsqueda u otros vínculos a recursos o sitios de la World Wide Web. Dado que no
tenemos control sobre dichos sitios y recursos, el Usuario acepta y admite que
no somos responsables de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos
y que no respaldamos ni somos responsables de ningún tipo de Contenido,
publicidad, productos ni otros materiales incluidos o disponibles en dichos
sitios o recursos. Asimismo, el Usuario acepta y admite que no seremos
responsables, directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida reales o
hipotéticos debidos al uso o a la dependencia, o en relación con ellos, del
Contenido y los bienes o servicios disponibles en dicho sitio o recurso o a
través de la Barra de Herramientas o los Sitios Web.

11. Renuncia a la garantía

EL USUARIO ACCEDE A Y UTILIZA LA BARRA DE HERRAMIENTAS Y LOS SITIOS WEB, ASÍ

COMO CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLES A TRAVÉS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS, LOS
SITIOS WEB O LOS SERVICIOS, BAJO SU PROPIO RIESGO.

PROPORCIONAMOS LA BARRA DE HERRAMIENTAS Y EL CONTENIDO “TAL CUAL” Y “CUANDO ESTÁ

DISPONIBLE” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL,
INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TÍTULO, PRÁCTICA HABITUAL, COMERCIO,
DISFRUTE PRIVADO, EXACTITUD DEL CONTENIDO INFORMATIVO, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA O
NO INFRACCIÓN.

NO OFRECEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA ACERCA DE LOS SERVICIOS

PROPORCIONADOS POR TERCEROS A LOS QUE PUEDE ACCEDERSE EN O A TRAVÉS DE LA BARRA
DE HERRAMIENTAS, LOS SITIOS WEB O LOS SERVICIOS. EL MATERIAL DESCARGADO U
OBTENIDO A TRAVÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS ES
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO, QUIÉN DEBERÁ RESPONDER POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS
CAUSADOS EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O POR LA PÉRDIDA DE DATOS COMO CONSECUENCIA
DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.

NI NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, ORGANIZACIONES

MATRICES, SUBSIDIARIAS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, PROVEEDORES EXTERNOS,
SERVICIOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIANTES NI LAS CENTRALES, LAS
ORGANIZACIONES DE COMPENSACIÓN NI OTROS PROVEEDORES QUE PROPORCIONAN DATOS,
INFORMACIÓN O SERVICIOS (CADA UNO DE ELLOS DENOMINADO “PROVEEDOR”) OFRECEMOS
NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA: (A) EN CUANTO A LA OPORTUNIDAD, SECUENCIA,
EXACTITUD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD O CONTENIDO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS, LOS
SITIOS WEB O CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O TRANSACCIÓN PROPORCIONADOS POR
LOS MISMOS, (B) QUE LA BARRA DE HERRAMIENTAS, LOS SITIOS WEB O LOS SERVICIOS
ESTARÁN DISPONIBLES O FUNCIONARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA O CARECERÁN DE
ERRORES, (C) QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES O DEFECTOS RELACIONADOS CON LA BARRA
DE HERRAMIENTAS, LOS SITIOS WEB O LOS SERVICIOS, O (D) QUE RECONOCEREMOS LOS
CASOS DE SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD. ASIMISMO, TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE LA BARRA
DE HERRAMIENTAS, LOS SITIOS WEB O LOS SERVICIOS, O LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A
TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, SEAN APROPIADOS, EXACTOS O ESTÉN DISPONIBLES PARA SER
UTILIZADOS EN UNA JURISDICCIÓN DETERMINADA.

IAC SEARCH & MEDIA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA SOBRE LOS SITIOS WEB Y LA
INFORMACIÓN LOCALIZADA EN TODO EL MUNDO POR INTERNET, A LOS CUALES PUEDE ACCEDER
EL USUARIO COMO CONSECUENCIA DE LA UTILIZACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS Y LOS
SITIOS WEB, INCLUIDA: (I) LA EXACTITUD, LA VIGENCIA, EL CONTENIDO O LA CALIDAD
DE DICHOS SITIOS WEB Y DICHA INFORMACIÓN, O (II) LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNA
BÚSQUEDA MEDIANTE EL USO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS PUEDA LOCALIZAR CONTENIDO
INVOLUNTARIO O REPROBABLE.

TENGA EN CUENTA QUE NI LOS CONSEJOS NI LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA EL USUARIO POR
PARTE DEL PERSONAL DE IAC SEARCH & MEDIA O A TRAVÉS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS
NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ INDICADA EXPRESAMENTE EN ESTAS CONDICIONES DE
SERVICIO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN

DICHAS JURISDICCIONES, LAS ANTERIORES RENUNCIAS PUEDEN NO APLICARSE AL USUARIO,
EN TANTO QUE ESTÉN RELACIONAS CON GARANTÍAS IMPLÍCITAS.
LA RENUNCIA A LA GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE CONTRATO.

12. Rescisión

El Usuario puede rescindir este Contrato en cualquier momento, mediante la

desinstalación y destrucción de todas las copias de la Barra de Herramientas que
estén bajo su posesión o control, y dejando de usar los Sitios Web y los
Servicios.

Si en cualquier momento el Usuario no cumple con lo dispuesto en este Contrato,

nos reservamos el derecho de rescindir su acceso a los Sitios Web y los
Servicios. Podremos dejar de proveer o alterar cualquier aspecto de los
Servicios, incluso, sin limitación, (i) restringir el tiempo que los Servicios
están disponibles, (ii) restringir la cantidad de uso que se permite, y (iii)
restringir o rescindir el derecho de cualquier usuario a los Servicios, a
nuestra exclusiva discreción y sin responsabilidad o necesidad de aviso previo.

También podremos, a nuestra discreción, rescindir la cuenta del Usuario (o

cualquier parte de la misma) o el uso de los Servicios, y eliminar y desechar
cualquier Contenido en los Servicios, por la razón que sea, incluso, sin
limitación, falta de uso o si consideramos que el Usuario ha infringido las
disposiciones o el espíritu de este Contrato o que no ha actuado conforme a los
mismos. Asimismo, el Usuario acepta que no seremos responsables ante él ni ante
terceros de la rescisión de su acceso a los Servicios. Nos reservamos el
derecho, a nuestra discreción, de modificar, añadir o eliminar partes de este
Contrato en cualquier momento. Por favor, consulte esta página Web
periódicamente para conocer los cambios. El uso de la Barra de Herramientas, los
Sitios Web y los Servicios por parte del Usuario después de que se hayan
publicado cambios a estos términos y condiciones, significa que el Usuario
acepta dichos cambios.

13. Limitación de responsabilidad

EL USUARIO ADMITE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL LICENCIANTE O SUS FILIALES, O

SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES, SOCIOS COMERCIANTES, ANUNCIANTES,
DIRECTORES O AGENTES (CADA UNO DE ELLOS DENOMINADO “PARTE PROTEGIDA” Y
COLECTIVAMENTE “PARTES PROTEGIDAS”) NO INCURRIRÁN EN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN
RELACIÓN CON LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES,
ESPECIALES, PUNITIVOS, CONSECUENTES O EJEMPLARES, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE
A ELLOS, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DEBIDOS A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDAS
COMERCIALES O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, DE BUENAS RELACIONES U OTRAS PÉRDIDAS
INTANGIBLES (AUN CUANDO EL LICENCIANTE HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS) NI DE LA AYUDA OCASIONADA POR O RELACIONADA CON ESTE CONTRATO NI
DE: (i) LA UTILIZACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS POR PARTE DEL USUARIO O SU
INCAPACIDAD PARA UTILIZARLO; (ii) EL COSTE POR LA OBTENCIÓN DE BIENES Y
SERVICIOS SUSTITUTOS COMO CONSECUENCIA DE BIENES, DATOS, INFORMACIÓN, SERVICIOS
O SOFTWARE ADQUIRIDOS U OBTENIDOS, MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES
ESTABLECIDAS A TRAVÉS O DESDE LA BARRA DE HERRAMIENTAS; (iii) EL ACCESO NO
AUTORIZADO A SUS PROPIAS TRANSMISIONES O DATOS O LA ALTERACIÓN DE LOS MISMOS;
(iv) LAS DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE TERCEROS RESPECTO A LA BARRA DE
HERRAMIENTAS; O (v) CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELACIONADA CON LA BARRA DE
HERRAMIENTAS. EN NINGÚN CASO NUESTRA MÁXIMA RESPONSABILIDAD HACIA EL USUARIO POR
TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y DERECHOS DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, PERO SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA) U OTRA FORMA
DIFERENTE DEBERÁ SUPERAR EL IMPORTE PAGADO POR EL USUARIO, SI PROCEDE, PARA
ACCEDER A ESTE SITIO.

ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE

CONSIDERE, POR CUALQUIER MOTIVO, INAPLICABLE O IMPRACTICABLE EN TODO O EN PARTE,
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES PROTEGIDAS, POR CUALQUIER RAZÓN Y POR
CUALQUIER DERECHO DE ACCIÓN Y CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD OCASIONADA POR
O RELACIONADA CON LA BARRA DE HERRAMIENTAS, LOS SERVICIOS O ESTE CONTRATO, SE
LIMITARÁ A LO QUE RESULTE MENOR, ENTRE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS REALMENTE
INCURRIDOS O LOS INGRESOS MEDIOS RECIBIDOS POR EL LICENCIANTE POR EL USO MENSUAL
DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS POR PARTE DEL USUARIO, CALCULADOS POR EL LICENCIANTE
EN FUNCIÓN DEL USO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS (Y NO OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS
OFRECIDOS POR EL LICENCIANTE), MULTIPLICADOS POR EL NÚMERO DE MESES COMPLETOS
QUE EL USUARIO HAYA UTILIZADO LA BARRA DE HERRAMIENTAS. BAJO LOS TÉRMINOS DE
ESTE CONTRATO; LAS PARTES PROTEGIDAS NO ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD DE DEFENDER
AL USUARIO NI ESTARÁN OBLIGADAS A ELLO, NI TAMPOCO A PAGAR COSTES, DAÑOS Y
PERJUICIOS O LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS POR NINGUNA RECLAMACIÓN BASADA EN:
(A) ALGÚN MÉTODO O PROCESO EN EL QUE EL USUARIO PUEDA UTILIZAR LA BARRA DE
HERRAMIENTAS; (B) LOS RESULTADOS DE LA UTILIZACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS;
(C) EL USO DE UNA VERSIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS DISTINTA A LA VERSIÓN
ACTUALIZADA Y SIN ALTERAR; O (D) LA COMBINACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA
UTILIZACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS CON PROGRAMAS O DATOS DE TERCEROS.

DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES
NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL GRADO PERMITIDO POR LA LEY.

14. Indemnización

EL USUARIO ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD A IAC

SEARCH & MEDIA, SUS ORGANIZACIONES MATRICES, EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y FILIALES,
EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONSULTORES Y AGENTES, RESPECTO A TODAS LAS
RECLAMACIONES DE TERCEROS, LA RESPONSABILIDAD, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y/O LOS
COSTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS)
OCASIONADOS POR EL USO QUE HAYA HECHO DE NUESTROS SERVICIOS, SU INCUMPLIMIENTO
DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO O SU INFRACCIÓN, O LA INFRACCIÓN POR PARTE DE
OTRO USUARIO DE SU CUENTA, O DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL U
OTRO DERECHO DE ALGUNA PERSONA O ENTIDAD. EL USUARIO ACEPTA NOTIFICAR
INMEDIATAMENTE A IAC SEARCH & MEDIA DEL USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA O DE
CUALQUIER OTRA INFRACCIÓN DE SEGURIDAD DE LA QUE TENGA CONSTANCIA.

15. Controles de exportación

La Barra de Herramientas y la información y tecnología subyacentes no deben

descargarse ni exportarse o reexportarse a (a) un país o una persona residente o
nacionalizada en un país en el que EE. UU. tenga actualmente bienes embargados;
o (b) las personas que aparezcan en la lista Specially Designated Nationals
(ciudadanos de categoría especial) del Treasury Department (departamento de
Hacienda) de los Estados Unidos de América, o en la lista Table of Deny Orders
(tabla de denegación de pedidos) del Commerce Department (departamento de
comercio) de los Estados Unidos de América. Mediante la descarga o utilización
de la Barra de Herramientas, el Usuario acepta lo dicho anteriormente y declara
y garantiza que no se encuentra en, ni bajo el control de, ninguno de esos
países, que no es ciudadano o residente de los mismos y que su nombre no aparece
en la lista mencionada y que, por lo demás, cumplirá con las leyes de control de
exportación aplicables.

16. Aviso a los usuarios finales del gobierno

La Barra de Herramientas y el software, programas y documentación descargados

bajo los términos de este contrato o instalados por o en nombre de Estados
Unidos de América, sus agencias y/o organismos (“Gobierno de Estados Unidos”),
se proporcionan con derechos restringidos por su carácter de “commercial Items”
(elementos comerciales), término definido en 48 C.F.R. §2.101, que consiste en
“Commercial Computer Software” (Software informático comercial) y “Commercial
Computer Software Documentation” (Documentación de software informático
comercial), tal como se utilizan en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202,
según proceda. Según la Reglamentación de Adquisición Federal 12.212 (48 C.F.R.
§12.212), el Gobierno de Estados Unidos tendrá únicamente los derechos
especificados en la licencia contenida en este documento. El Gobierno de Estados
Unidos no tendrá derecho a (i) información técnica que no se proporcione al
público de forma habitual o a (ii) utilizar, modificar, reproducir, publicar,
realizar, mostrar ni divulgar software informático comercial o documentación de
software informático comercial, excepto bajo los términos especificados en este
documento. El uso, la copia o la divulgación por parte del Gobierno de EE. UU.
están sujetos a las limitaciones establecidas en el subpárrafo ©(1)(ii) de la
cláusula Rights in Technical Data and Computer Software (derechos sobre datos
técnicos y software informático) de DFARS 252.227-7013, o los subpárrafos ©(1) y
(2) de Commercial Computer Software – Restricted Rights (Software informático
comercial – Derechos restringidos) en 48 C.F.R. 52.227-19, según proceda.

17. Avisos y procedimientos de reclamación por infracciones de copyright

IAC Search & Media respeta la propiedad intelectual de los demás y pedimos a
nuestros usuarios que hagan lo mismo. Podremos, en circunstancias apropiadas y a
nuestra discreción, rescindir las cuentas de los usuarios que infrinjan los
derechos de propiedad intelectual de terceros. Si el Usuario sospechara que su
trabajo ha sido objeto de copia, de un modo que constituya una infracción al
copyright, deberá proporcionar a nuestro Agente de copyright la información
siguiente:

• Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre

del propietario del copyright;
• Una descripción del trabajo bajo copyright que sea objeto de la
infracción;
• Una descripción del lugar concreto en el sitio en que se encuentra el
material infractor;
• Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
• Una declaración del Usuario en que afirme que cree de buena fe que el uso
cuestionado no está autorizado por el propietario de copyright, por su agente ni
por la ley;
• Una declaración jurada del Usuario en la que afirme que la información
anterior incluida en su Aviso es exacta y que él es el propietario de copyright
o está autorizado para actuar en nombre del propietario de copyright.

Para los avisos de reclamaciones de infracciones de copyright, póngase en

contacto con el Agente de copyright de IAC Search & Media:

IAC Search & Media, Inc. Copyright Agent

555 12th Street, Suite 500. Oakland, CA 94607 eula@help.ask.com.

18. Leyes aplicables

Todas las cuestiones relacionadas con o derivadas de este Contrato, y el uso (o

incapacidad de utilizar) alguno o ninguno de los servicios de la Barra de
Herramientas, los Sitios Web o los Servicios se regirán según las leyes del
Estado de California (Estados Unidos de América), independientemente de los
conflictos con los principios legales que pudieran surgir. De acuerdo con los
procedimientos de resolución de litigios establecidos a continuación, por el
presente documento el Usuario se somete a la jurisdicción exclusiva de las
cortes federales y estatales correspondientes ubicadas en San Francisco,
California, con respecto a todas las cuestiones ocasionadas por o relacionadas
con este Contrato. No se aplica a este Contrato la Convención de las Naciones
Unidas aplicable a los contratos para la venta internacional de bienes. El
Usuario acepta que, independientemente de cualquier norma o ley que especifique
lo contrario, cualquier reclamación o causa de litigio derivadas de o
relacionadas con el uso de la Barra de Herramientas, los Sitios Web, los
Servicios o este Contrato deberán presentarse durante el período de un (1) año a
partir de la fecha en que tuviera lugar dicha reclamación o motivo de demanda, o
renunciar a la reclamación para siempre.
19. Arbitraje

Las reclamaciones o controversias ocasionadas por o relacionadas con este

Contrato o con los productos o servicios que proporcionamos o distribuimos
(incluso la Barra de Herramientas, los Sitios Web y los Servicios) deberán
resolverse mediante arbitraje obligatorio individual, según las normas de la
American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje) que
estén en vigor en ese momento. Dicha reclamación o controversia deberá
arbitrarse de forma individual y no conjuntamente con reclamaciones de terceras
partes. Además, en una disputa de este tipo, no se permitirá al Usuario bajo
ninguna circunstancia obtener indemnizaciones y, por el presente documento, el
Usuario renuncia a todo derecho de reclamar daños y perjuicios penales,
accidentales o consecuentes y, asimismo, prescinde de todo derecho de
multiplicar o aumentar su indemnización. Esto no impedirá a IAC Search & Media
la solicitud de medidas cautelares para proteger sus derechos de la propiedad
intelectual. El arbitraje tendrá lugar en San Francisco, California, o en la
ubicación que las partes decidan de mutuo acuerdo. Los jueces árbitros deberán
emitir un laudo razonable, y las decisiones relativas al laudo dictadas por
dichos jueces podrán presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción
competente. Los jueces árbitros deberán ser personas físicas que nunca hayan
trabajado (ni como empleados ni como consultores independientes) para ninguna de
las partes, ni para ninguna empresa matriz, subsidiaria o filial de los mismos,
y deberán estar familiarizados con el negocio de cada parte. Tras la solicitud,
los jueces árbitros pueden excluir del procedimiento de arbitraje la utilización
de cualquier prueba que no se haya puesto a disposición de la otra parte tras
una solicitud de descubrimiento adecuada. El coste del arbitraje correrá por
cuenta de ambas partes, en igual porcentaje. Las partes, sus representantes,
otros participantes, los jueces árbitros y los administradores del arbitraje
mantendrán de forma confidencial la existencia, el contenido y el resultado del
arbitraje. Las partes entienden que: (i) el arbitraje es definitivo y vinculante
para las partes; (ii) las partes renuncian a su derecho a buscar justicia ante
un tribunal, incluido el derecho a un proceso con jurado; (iii) el
descubrimiento anterior al arbitraje es generalmente más limitado que en los
procedimientos de un tribunal y suele diferir de éstos; y (iv) el derecho de
cada parte a intentar modificar el fallo de los jueces queda estrictamente
restringido.

20. Contratos posteriores

Los términos de este Contrato pueden cambiar periódicamente. El Usuario deberá

consultar regularmente el contenido de los Sitios Web para determinar si se han
efectuado cambios sustanciales. Anunciaremos los cambios sustanciales de forma
visible en los Sitios Web al menos 14 días antes de la fecha de entrada en
vigencia del cambio y también intentaremos enviar un aviso en línea para
informar a los usuarios de la fecha en que se hayan efectuado dichos cambios en
el Contrato; el aviso incluirá un vínculo activo que pueda utilizarse para ver
una página Web que contenga el Contrato revisado o que enlace con el mismo. El
Usuario acepta que su uso continuado de la Barra de Herramientas, los Sitios Web
o los Servicios tras la fecha de entrada en vigencia de cualquier cambio
constituirá su consentimiento afirmativo del Contrato revisado. Si el Usuario no
acepta dichas revisiones, deberá eliminar la Barra de Herramientas de su equipo
y dejar de acceder a los Sitios Web y los Servicios a fin de no volver a
utilizarlos.

21. Otros contratos

Si el Usuario ha celebrado otro contrato de licencia con nosotros en relación

con la Barra de Herramientas, independientemente de los términos de este
Contrato, los términos de dicho contrato de licencia controlarán su uso de la
Barra de Herramientas.

22. General
Este Contrato, incluidas las modificaciones que se realizan periódicamente, como
se ha descrito anteriormente, establece la totalidad del contenido y de los
acuerdos entre las partes. Sin limitar ninguna otra acción legal a nuestra
disposición, podemos suspender o rescindir este Contrato, el uso de la Barra de
Herramientas y el acceso del Usuario al los Sitios Web o los Servicios
contemplados en este Contrato, si tenemos razones para creer que no haya
cumplido las obligaciones especificadas en este Contrato. Una vez rescindido,
cancelado, suspendido o extinguido este Contrato por cualquier razón y por
cualquiera de las partes, el Usuario acepta dejar de utilizar la Barra de
Herramientas, los Sitios Web y los Servicios. Por tanto, el Usuario no tendrá
derecho a ningún reembolso ni crédito. El retraso o la no exigencia del
cumplimiento de alguna de las cláusulas de este Contrato no constituirá la
renuncia a dicha cláusula por parte de IAC Search & Media, ni constituirá su
renuncia a poder exigir su cumplimiento con posterioridad. El Usuario no puede
ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones bajo este
Contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de IAC Search & Media. No
se considerará que IAC Search & Media incumpla este Contrato debido a un
retraso, error de funcionamiento ni interrupción en la disponibilidad de los
Sitios Web o los Servicios como consecuencia directa o indirecta de algún
incidente debido a causas de fuerza mayor, ni a ninguna otra causa que escape
del control razonable de IAC Search & Media. Si un tribunal de jurisdicción
competente considera que alguna cláusula de este Contrato no es válida, a pesar
de ello las partes acuerdan que el tribunal deberá intentar que prevalezca la
intención de las partes, tal y como se refleja en dicha cláusula, y el resto de
cláusulas de este Contrato seguirán considerándose válidas y en vigor. Las
secciones 2-4, 7-14 y 17 de este Contrato prolongarán su cumplimiento, más allá
de la cancelación o rescisión de este Contrato. Los títulos de sección
utilizados en este Contrato son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto
legal o contractual.

La Barra de Herramientas y los servicios no están concebidos para que los

utilicen personas menores de 18 años ni tampoco están a su disposición. SI ES
USTED MENOR 18 AÑOS, NO PODRÁ DESCARGAR, INSTALAR NI UTILIZAR LA BARRA DE
HERRAMIENTAS, Y NO PODRÁ ACCEDER A LOS SERVICIOS.

23. Preocupaciones del cliente

Si tiene preguntas relacionadas con este Contrato, la Barra de Herramientas, los

Sitios Web o los Servicios, comuníquese con nosotros: eula@help.ask.com.

Revisado: 15.12.06.

© 2005 IAC Search & Media, Inc. Todos los derechos reservados.