MINISTERIO PBLICO

FISCALIA DITRITAL DE QUETZALTENANGO

MP 223-2014
Agencia de la Mujer, UD14
CAUSA No. 0022-2014
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE
QUETZALTENANGO.
EL MINISTERIO PBLICO, por medio de la suscrita agente Fiscal de la Fiscala
Distrital de Quetzaltenango, sealando como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la sede de la fiscala, ubicada en la 21 AVENIDA 2-36 ZONA 3
QUETZALTENANGO, comparezco a formular ACUSACIN y solicitar apertura
JUICIO ORAL en contra de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, por el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIN FSICA,
con base a los siguiente:
I. DATOS QUE IDENTIFICACN E INDIVIDUALIZAN AL IMPUTADO, EL
NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIN DEL LUGAR PARA
NOTIFICARLES:
a. El Acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, de veintinueve aos
aos de edad, casado, administrador de empresas, guatemalteco,
con residencia en la novena calle doce guion veintisis zona uno, del
municipio y departamento de Quetzaltenango, se identifica con su
documento personal de identificacin con nmero de CUI mil
novecientos noventa y cuatro espacio noventa y ocho mil
cuatrocientos ochenta dos espacio cero novecientos uno (1994-
98482-0901) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
Repblica de Guatemala.
b. La defensa tcnica del referido acusado est a cargo de la abogada
GLORIA ANABELI ESTRADA CASTAEDA, seala como lugar para
recibir notificaciones en la once calle dos guion cero cinco de la zona
cinco, Colonia Molina Quetzaltenango.
II. DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIN:
Al Acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, se le sindica del hecho
punible siguiente: Usted, ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ,
aprovechndose de la relacin conyugal que le une con la seora MARIA
DEL ROSARIO BATRES RODAS, el da 21 de enero de 2014, siendo las
10:00 horas aproximadamente, frente al Parque Central ubicado en doce
avenida y quinta calle de la zona uno, del municipio y departamento de
Quetzaltenango, cuando su esposa MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS
se encontraba en dicho lugar porque minutos antes, haban tenido un
desayuno familiar, se le acerco a su esposa y le dio una patada en el
estmago, dicindole: Esto no se va a quedar as, lo que te hice no es
 nada, mas pero te voy a hacer, accin con la cual le caus lesiones en
el estmago.
Hecho antijurdico tipificado como el delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER en su MANIFESTACIN FSICA, regulado en forma legal en los
artculos 3, literales c y j y artculo 7 literal c) de la Ley contra el
Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer.

III. LOS FUNDAMENTOD RESUMIDOS EN LA IMPUTACIN CON

EXPRESIN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIN UTILIZADOS QUE
TERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETI EL
DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
A travs de la investigacin realizada por esta institucin dentro del presente
proceso, se establece que existen motivos racionales suficientes, para creer
que el nombrado acusado, mediante violencia y aprovechndose de su
superioridad fsica, menosprecio de la vctima, por el hecho de ser mujer,
efectu violencia fsica en el mbito privado en contra de su esposa MARIA DEL
ROSARIO BATRES RODAS, toda vez que en mbito privado la agredi
fsicamente causndole lesiones en el estmago lado derecho.
Acciones que se corroboran a travs de los siguientes medios de conviccin:
1. DECLARACIONES TESTIMONIALES:
a. MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, quien en su declaracin
testimonial realizada en esta Fiscala, contenida en acta de fecha 21
de enero de 2014, relata el da, hora y lugar donde fue agredida por
su esposo, despus de haber salido de un desayuno familiar, le pega
en el estmago y le indica eso no se va a quedar a as.
b. PAULINA LUISA FERNANDA, quien en su declaracin testimonial
contenida en acta de fecha 16 de junio de 2014, relata: acompa a
su hija Paulina Herrera a una audiencia al Juzgado de Familia, al
terminar salieron y cerca de la venta de atol, frente a los juzgados,
ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ le dio una bofetada a su hija.
2. DOCUMENTAL:
a. Dictamen pericial nmero CQUET 2014-000311 INACIF 2014-003946
de fecha 21 de enero del ao 2014, signado por la doctora Marta
Lucia Lpez, perito profesional de la rama de medicina del Inacif,
correspondiente al reconocimiento mdico legal practicado a la
agraviada MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, en el cual se
establecen que la misma en el estmago presenta lesin y eritema.
b. Acta de inspeccin ocular del lugar del hecho, faccionada por la
auxiliar SOFIA HERNANDEZ MENDEZ de fecha 16 de junio de 2014,
con el que se establece el lugar exacto donde suceden los mismos.
c. Informe extendido por un tcnico de investigaciones criminalsticas
del Ministerio Pblico, al cual adjunta lbum fotogrfico, con el objeto
de establecer la ubicacin del lugar donde sucedieron los hechos,
documento que se estar entregando en la audiencia intermedia.
d. Certificado de nacimiento, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, del acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, con el cual
se establecen sus datos de identificacin y se individualiza.
e. Certificado de matrimonio de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ y de
MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, extendido por el Regional
 Nacional de las Personas, documento con el cual se establece el
vnculo conyugal y el mbito privado, en que ocurren los hechos.
f. Copia de acta de fecha 21 de enero de 2014, iniciada a las once
horas con treinta minutos, en la cual se aprueba allanamiento total
presentado por ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ a la demanda
presentada por la agraviada. Documento con el cual se establece que
efectivamente estuvieron acusado y agraviada momento antes del
hecho, en el interior del Complejo Regional de Justicia con sede en la
ciudad de Quetzaltenango.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE , RAZONANDOSE EL
DELITO QUE COMETI EL ACUSADO, LA FORMA DE
PARTICIPACIN, EL GRADO DE EJECUCIN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ANTENUANTES APLICABLES:
Las acciones tpicas, antijurdicas, atribuidas al acusado ERICK RODOLFO
QUIROA VSQUEZ, se califican como el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
EN SU MANIFESTACIN FSICA, contemplado en el artculo 3 incisos c y j 7 c) de
la Ley contra el Femicidio y otra formas de violencia contra la Mujer. Toda vez
que el acusado mediante violencia y aprovechndose de su superioridad fsica;
menosprecio de la vctima, por el hecho de su mujer, de la indefensin de la
agraviada, efectu violencia fsica en el mbito privado en contra de su esposa.
Al haber participado directamente en la ejecucin de los actos propios del
delito, el acusado particip como AUTOR, puesto que se dieron los elementos
positivos que tipifican el delito, el grado de ejecucin es el de DELITO
CONSUMADO.
En el hecho del que se le acusa al seor ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ se
observaron las siguientes circunstancias agravantes: ALEVOSIA: en virtud de
que el acusado previo que la agraviada no pudiera defenderse; ABUSO DE
SUPERIORIDAD: Fsica, por medio de la cual debilit la defensa de la agraviada,
es un hecho notorio que un hombre tiene ms fuerzas que una mujer.
V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El tribunal competente para conocer el juicio es el TRIBUNAL UNIPERSONAL DE
DELITOS DE FEMICICIO Y OTRA FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, que se designe por parte del Centro de
Gestin Penal del Organismo Judicial de Quetzaltenango.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Artculo 324 del Cdigo Procesal Penal cuando dicha Institucin estime que la
investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento pblico del
imputado, requerir la Apertura del Juicio, debiendo formular la Acusacin en
tal oportunidad.
SOLICITO
1. Se tenga por presentado este memorial y proceso adjunto, dndosele el
trmite legal correspondiente.
2. Se tenga por sealado para recibir citaciones y notificaciones el lugar
indicado.
3. En base a lo manifestado y al fundamento legal citado, se tenga por
requerida la APERTURA A JUICIO y por FORMULADA ACUSACION, en
 contra del acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, por el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIN FSICA.
4. Se notifique la presente ACUSACION, a los sujetos procesales vinculados
al proceso de mrito.
5. Se celebre la Audiencia legalmente en la fecha prevista.
6. Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra del
acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ por el delito de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA.
7. Y como consecuencia se seale da y hora para el ofrecimiento de
prueba respectivo.
Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y expediente original
que consta de dos partes la primera que sustenta la presente acusacin la cual
consta de 10 folio y la segunda de 26 folios.
QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DEL MES DE JUNIO DEL AO DOS MIL
CATORCE.

ABOGADO EDWIN JESUS GRANADOS CASTILLO

AGENTE FISCAL, AGENCIA DE LA MUJER
FISCALIA DE QUETZALTENANGO
C.N. 09013-2014-00130
Razn de Audiencia de: Etapa intermedia.
Delitos: Violencia contra la mujer en su manifestacin fsica.
Fecha: 24 de julio de 2014.
Inicia: 14:45 horas.
Jueza: Abogado, Ivn Salvador Rodrguez Domnguez, Juzgado de
Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de
Violencia contra la Mujer de Quetzaltenango.
Se encuentran presentes:
Sindicado: ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ.
Abogado defensor: Alberto Benito Uz Pu.
Querellante Adhesiva: Paulina Lucia Herrera Alvarado.
Abogado auxiliante: Carlos Rafael Martnez Ros.
Por el Ministerio Pblico: Abogada Vilma Violeta Coc Santizo, Agente
Fiscal.
Para hacer constar:
I. La fiscala formula acusacin y requiere la apertura a juicio.
II. El abogado auxiliante solicita que se admita como Querellante
definitiva a MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, y no se opone al
requerimiento Fiscal, considerando que puede probarse la
participacin del procesado en el hecho que se le sindica.
III. La defensa objeta la acusacin e insta al sobreseimiento.
IV. El sindicado no desea manifestarse.
V. La fiscala hace uso del derecho de rplica.
VI. El abogado auxiliante hace uso del derecho de rplica.
Resolucin:
I. Se admite la acusacin formulada por la fiscala del Ministerio Pblico
con sus modificaciones, en contra del acusado ERICK RODOLFO
QUIROA VSQUEZ, en consecuencia se abre a Juicio Penal por el
delito de Violencia contra la Mujer en su manifestacin Fsica, en
agravio de MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS.
II. Se designa al Tribunal de Sentencia Penal de delitos de Femicidio y
otras Formas de Violencia contra la Mujer con sede en esta ciudad,
para que conozca la etapa del juicio.
III. No ha lugar a las objeciones de la defensa.
IV. Se le da intervencin definitiva a la Querellante Adhesiva.
V. Por encontrarse el procesado en libertad en virtud de Medidas
Sustitutivas decretadas oportunamente, se ordena que contine en la
misma situacin jurdica, hasta que el Tribunal de Juicio ordene lo
contrario.
 VI. Se seala la audiencia del 29 de julio de 2014 a las 8:15 horas para
ofrecimiento de prueba.
VII. Se hace entrega a la Fiscala de los medios de investigacin (16
folios).
Las partes quedan notificadas de la resolucin emitida y las argumentaciones
vertidas por las partes, quedan grabadas en el sisma de audio de este rgano
jurisdiccional.
Finaliza: 15:18 horas.
Sofa Maricruz Herrera Mendoza
Asistente de Audiencias
C.N. 09013-2014-00130
Razn de Audiencia de: Ofrecimiento de prueba.
Delitos: Violencia contra la mujer en su manifestacin fsica.
Fecha: 29 de julio de 2014.
Inicia: 08:25 horas.
Jueza: Abogada Elsa Nivia Castillo Rodas, Juzgado de Primera Instancia
Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la
Mujer de Quetzaltenango.
Se encuentran presentes:
Sindicado: ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ.
Abogado defensor: Carlos Giovanni Orozco Pisquiy, por est nica vez.
Querellante Adhesiva: Paulina Lucia Herrera Alvarado.
Abogado auxiliante: Carlos Rafael Martnez Ros.
Por el Ministerio Pblico: Abogada Vilma Violeta Coc Santizo, Agente
Fiscal.
Para hacer constar:
I. La fiscala ofrece prueba.
II. La querellante adhesiva, se adhiere a la prueba ofrecida por el
Ministerio Pblico y ofrece prueba a travs de su abogado director.
III. La defensa objeta la prueba propuesta por los sujetos procesales y
ofrece prueba.
IV. La fiscala no objeta la prueba propuesta por la defensa.
V. La querellante adhesiva no objeta la prueba ofrecida por la defensa.
Resolucin:
I.
DE LA PRUEBA OFRECIDA POR EL MINISTERIO PBLICO: Se admite
la prueba propuesta.
DE LA PRUEBA OFRECIDA POR LA QUERELLANTE ADHESIVA: Se le
tiene por adherida a la prueba propuesta por la Fiscala, se admite
la prueba propuesta, a excepcin de la declaracin testimonial de
Belinda Marquina Lpez Herrera, por ser abundante.
DE LA PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA: Se admite la prueba
propuesta.
II. Previa comunicacin con el Tribunal de Juicio se seala la audiencia
de inicio de debate oral y pblico para el 03 octubre de 2014 a las
8:30 horas, y el Jueza Unipersonal que conocer es la Abogada Ligia
Gabriela Sandoval.
III. Encontrndose el procesado en libertad en virtud de Medidas
Sustitutivas decretadas oportunamente, se ordena que contine en la
 misma situacin jurdica hasta que el Tribunal de juicio ordene lo
contrario.
IV. Se ordena remitir el expediente respectivo de forma inmediata al
Tribunal de Juicio (16 folios)
Las partes quedan notificaciones de la resolucin emitida y las
argumentaciones vertidas por las partes quedan grabadas en el sistema de
audio de este rgano jurisdiccional.
Finaliza: 8:43 horas.

Sofa Maricruz Herrera Mendoza

Asistente de Audiencias

FISCALIA DITRITAL DE QUETZALTENANGO

MP 113-2014-1043
Agencia de la Mujer, UD14
CAUSA No. 0913-2014-00130
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE
QUETZALTENANGO.
EL MINISTERIO PBLICO, por medio de la suscrita agente fiscal de la Fiscala
Distrital de Quetzaltenango, comparezco a ofrecer los medios de prueba que
debern ser diligenciados en el debate oral y pblico que se sealen, en el
proceso que se sigue en contra de LEONEL LEONARDO LPEZ PELICO, por el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIN FSICA, con
base a lo siguiente:
I. PRUEBA PERICIAL:
a. Doctora Andrea Sofa Maldonado Mazariegos, perito profesional de la
rama de la medicina del Inacif, del municipio de Quetzaltenango, se
identificar con documento personal de identificacin extendido por
el Registro Nacional de las Personas, nmero de CUI 2483975590901,
puede ser citada en la oficina del Inacif, ubicada a un costado del
Centro Regional de Justicia de esta ciudad, quien ratificar, ampliar
o modificar si fuere el caso el Dictamen Pericial nmero CQUET
2014-00311 INACIF 2014-003946 de fecha 21 de enero del ao 2014,
correspondiente al reconocimiento mdico legal practicado a la
agraviada MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, en el cual se
establecen que la misma presenta lesin y eritema en mejilla
derecha.
II. TESTIGO TCNICO:
a. Yolanda Lisbeth Vsquez, tcnico en investigaciones criminalstica del
Ministerio Pblico, se identificar con documento personal de
identificacin extendido por el Registro Nacional de las Personas
nmero de CUI 1624522250901, puede ser citada en oficina del
Ministerio Pblico, ubicada en diagonal 11 7-20 zona 1,
Quetzaltenango, quien declarar y dar lectura al informe nmero
 ECA113-999-2014-951 Referencia MP113-2014-1043 de fecha 23 de
junio del 2014, al cual adjunta lbum fotogrfico con 6 fotografas,
con el objeto de establecer la ubicacin del lugar donde sucedieron
los hechos.
III. DECLARACIONES TESTIMONIALES:
a. MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, se identificar con documento
personal de identificacin extendido por el Registro Nacional de las
Personas nmero de CUI 1835932350903, puede ser citada en Aldea
La Cumbre, municipio de Olintepeque, de este departamento, quien
declarar en relacin a la fecha, hora y que fue frente al Complejo
Regional de Justicia donde es agredida por el acusado, despus de
haber salido de una audiencia en el Juzgado de Familia.
b. Juan Herrera Lol, se identificar con documento personal de
identificacin extendido por el Registro Nacional de las Personas,
nmero de CUI 1860451740903, puede ser citado en Aldea La
Cumbre, municipio de Olintepeque, departamento de
Quetzaltenango, quien declarar, en relacin a, el da de los hechos
acompaaba a su hija y presenci cuando el acusado la agredi
fsicamente, despus de salir del Juzgado donde tuvieron una
audiencia.
IV. DOCUMENTAL:
a. Dictamen Pericial nmero CQUET 2014-000311 INACIF 2014-003946
de fecha 21 de enero del ao 2014, signado por la doctora Andrea
Sofa Maldonado Mazariegos, perito profesional de la rama de
medicina del Inacif, correspondiente al reconocimiento mdico legal
practicado a la agraviada Paulina Luca Herrera Alvarado, en el cual
se establecen que la misma presenta, lesin y eritema en mejilla
derecha.
b. Acta de inspeccin ocular, de fecha 16 de junio de 2014, faccionada
por la auxiliar fiscal Sara Lily Morales Marroqun, en el lugar de los
hechos, con el que se establece la existencia del lugar donde
sucedieron los mismos.
c. Informe nmero ECA113-99-2014-951 Referencia MP 113-2014-1043
de fecha 28 de junio del 2014, signado por Yolanda Lisbeth Vsquez,
tcnico en investigaciones criminalsticas del Ministerio Pblico, al
cual adjunta lbum fotogrfico con 6 fotografas, con el objeto de
establecer la ubicacin e ilustrar el lugar donde sucedieron los
hechos.
d. Certificado de nacimiento, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, del acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, con el cual
se establecen sus datos de identificacin y se individualiza.
e. Certificado de matrimonio de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ y de
MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, extendido por el Regional
Nacional de las Personas, documento con el cual se establece el
vnculo conyugal y el mbito privado, en que ocurren los hechos.
f. Copia de acta de fecha 21 de enero de 2014, iniciada a las once
horas con treinta minutos, ante la Jueza Abogada Pilar Eugenia Prez
Morales de vila, en el proceso identificado como Ordinario No.
 09007-2013-01875 Of. 2do. En el cual se aprueba allanamiento total
presentado por ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ a la demanda
presentada por la agraviada. Documento con el cual se establece que
efectivamente estuvieron acusado y agraviada momento antes del
hecho, en el interior del Complejo Regional de Justicia con sede en la
ciudad de Quetzaltenango.
QUETZALTENANGO, 29 DEL MES DE JULIO DEL AO DOS MIL CATORCE.

ABOGADA VILMA VIOLETA COC SANTIZO

AGENTE FISCAL, AGENCIA DE LA MUJER
FISCALA DE QUETZALTENANGO

MP. 113-2014-1043
C.N. 09013-2014-00130
MINUTA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.
PAULINA LUCIA HERRERA ALVARADO, de calidad y dems datos de
identificacin personal conocidos centro del proceso penal identificado en el
acpite, respetuosa:
EXPONGO:
En cumplimiento con lo preceptuado en el artculo trescientos cuarenta y tres
por este medio me permito ofrecer:
I. DECLARACIONES TESTIMONIALES:
a. PAULINA LUCIA HERRERA ALVARADO, de veintisis aos de edad,
casada, guatemalteca, de oficios del hogar, quien se identifica con el
documento personal de identificacin nmero mil ochocientos treinta y
cinco espacio noventa y tres mil doscientos treinta y cinco espacio cero
novecientos tres, extendido por el Registro Nacional de las Personas de
la Repblica de Guatemala, Centroamrica; con residencia y domicilio en
Aldea Las Cumbres del Municipio de Olintepeque del departamento de
Quetzaltenango, y seala la Calle A ocho guion sesenta y uno de la
zona uno del municipio de Quetzaltenango (Calle A 8-61 zona 1 de
Quetzaltenango) COMO LUGAR DONDE PUEDE SER NOTIFICADA Y CITADA
y declarar sobre las circunstancias de lugar, tiempo y forma, as como
de cualquier otro aspecto que me conste y sea til para la averiguacin
de la verdad, acerca de la acusacin que junto con el Ministerio Pblico
 hago en contra de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, en mi calidad de
Querellante adhesiva y vctima dentro del presente proceso .
b. BELINDA MARQUINA LPEZ HERRERA, de ocho aos de edad, soltera,
guatemalteca, estudiante, quien por ser menor de edad declarar con el
consentimiento expreso de su madre MARIA DEL ROSARIO BATRES
RODAS, quien se identifica con certificacin de nacimiento, partida dos
mil doscientos ocho, folio doscientos ocho, y libro ciento uno, del libro de
nacimientos del Registro Civil de las Personas del municipio de San
Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango; con residencia y
domicilio en Aldea La Cumbre del municipio de Olintepeque del
departamento de Quetzaltenango y seala la Calle A ocho guion
sesenta y uno de la zona uno del municipio de Quetzaltenango (Calle A
8-61 zona 1 de Quetzaltenango) COMO LUGAR DONDE PUEDE SER
NOTIFICADA Y CITADA, y declarar sobre las circunstancias del lugar,
tiempo y forma, as como de cualquier otro aspecto que le conste y sea
til para la averiguacin de la verdad, acerca de la acusacin que hace
MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS en contra de ERICK RODOLFO
QUIROA VSQUEZ, en calidad de sindicado dentro del presente proceso.
c. JUAN HERRERA LOL, de datos personales conocidos dentro del presente
proceso y quien se identifica con el documento personal de identificacin
nmero un mil ochocientos sesenta espacio cuarenta y cinco mil ciento
setenta y cuatro espacio cero novecientos tres, extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, Centroamrica;
con residencia y domicilio en Aldea Las Cumbres del Municipio de
Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, y seala la Calle A
ocho guion sesenta y uno de la zona uno del municipio de
Quetzaltenango (Calle A 8-61 zona 1 de Quetzaltenango) COMO LUGAR
DONDE PUEDE SER NOTIFICADO Y CITADO y declarar sobre las
circunstancias de lugar, tiempo y forma, as como de cualquier otro
aspecto que me conste y sea til para la averiguacin de la verdad,
acerca de la acusacin que junto con el Ministerio Pblico hago en contra
de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, en mi calidad de Querellante
adhesiva y vctima dentro del presente proceso .
II. DOCUMENTAL:
a. Dictamen Pericial nmero CQUET 2014-000311 INACIF 2014-003946 de
fecha 21 de enero del ao 2014, signado por la doctora Andrea Sofa
Maldonado Mazariegos, perito profesional de la rama de medicina del
Inacif, correspondiente al reconocimiento mdico legal practicado a la
agraviada Paulina Luca Herrera Alvarado, en el cual se establece que la
misma presenta lesin y eritema en mejilla derecha.
b. Acta de inspeccin ocular, de fecha 16 de junio de 2014, faccionada por
la auxiliar fiscal Sara Lily Morales Marroqun, en el lugar de los hechos,
con el que se establece la existencia del lugar donde sucedieron los
mismos.
c. Informe extendido por un tcnico en Investigaciones Criminalsticas del
Ministerio Pblico, al cual adjunta lbum fotogrfico, con el objeto de
 establecer la ubicacin del lugar donde sucedieron los hechos,
documento que se est entregando en la audiencia intermedia.
d. Certificado de nacimiento, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, del acusado ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ, con el cual se
establecen sus datos de identificacin y se individualiza.
e. Certificado de matrimonio de ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ y de
MARIA DEL ROSARIO BATRES RODAS, extendido por el Regional Nacional
de las Personas, documento con el cual se establece el vnculo conyugal
y el mbito privado, en que ocurren los hechos.
f. Copia de acta de fecha 21 de enero de 2014, iniciada a las once horas
con treinta minutos, en el cual se aprueba allanamiento total presentado
por ERICK RODOLFO QUIROA VSQUEZ a la demanda presentada por la
agraviada. Documento con el cual se establece que efectivamente
estuvieron acusado y agraviada momento antes del hecho, en el interior
del Complejo Regional de Justicia con sede en la ciudad de
Quetzaltenango.
III. PERITOS:
a. Doctora Andrea Sofa Maldonado Mazariegos, perito profesional de la
rama de medicina del INACIF de Quetzaltenango, quien deber ratificar
el Dictamen pericial nmero CQUET 2014-000311 INACIF 2014-003946
de fecha 21 de enero del ao 2014, y que deber emitir su opinin
profesional con respecto a la o las evidencias que se encuentren dentro
del proceso y donde sea til su profesin, quien puede ser notificada y
citada en la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses del
departamento de Quetzaltenango.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artculo trescientos cuarenta y tres del Cdigo Procesal Penal.
PETICION
I. Se admita para su trmite el presente escrito, agregndolo a sus
antecedentes.
II. Con base en lo expuesto en cumplimiento de la resolucin de mrito se
tengan por ofrecida la lista de testigos y peritos con indicacin de nombres,
profesin, lugar para recibir notificaciones y citaciones, por sealados los
hechos acerca de los cuales sern examinados con indicacin de los hechos
o circunstancias que se pretenden probar.
III. Examnese la prueba propuesta y se admita la misma, disponiendo las
medidas necesarias para su recepcin en el debate y selese los medios
de prueba que se incorporarn al debate para su lectura y as mismo,
rechcese la prueba ofrecida que fuere ilegtima, manifiestamente
impertinente, intil o abundante.
IV. Se seale los medios de prueba que se incorporarn al debate para su
lectura.
V. Ordnese de oficio la recepcin de la prueba pertinente y til que considera
conveniente, siempre que su fuente resida en las actuaciones ya
practicadas.
VI. Se fije lugar, da y hora para la iniciacin del debate oral y pblico
ordenando la citacin de todas aquellas personas que debern intervenir en
l, bajo el apercibimiento de ley.
CITA DE LEYES: Artculos: 12 y 14 de la Constitucin Poltica de la Repblica; 5 y
344 del Cdigo Procesal Penal.
Acompao tres copias del presente escrito y documentos adjuntos.
Quetzaltenango, veintiocho de julio del ao dos mil catorce.

En su auxilio, direccin y procuracin: