Propsito

Esta norma establece un medio uniforme de representacin e identificacin de

instrumentos o dispositivos y sus funciones inherentes, sistemas y funciones de
instrumentacin y funciones de software de aplicacin utilizadas para medir, supervisar y
controlar, presentando un sistema de designacin que incluye esquemas de identificacin
y smbolos grficos.

Alcance

2.1 General

2.1.1 Esta norma tiene por objeto cumplir los diferentes procedimientos de los diversos
usuarios que necesitan identificar y representar grficamente equipos y sistemas de
medicin y control. Estas diferencias se reconocen cuando son consistentes con los
objetivos de esta norma, proporcionando mtodos alternativos de identificacin y
smbolos.

2.1.2 Se proporciona un nmero limitado de ejemplos que ilustran cmo:

A) Disear un sistema de identificacin y construir un nmero de identificacin.

B) Use smbolos grficos para construir:

1) Diagramas esquemticos de instrumentacin de los instrumentos, dispositivos y

funciones requeridos para bucles de control y control.

2) Diagramas funcionales de instrumentos, bucles y funciones de software de aplicacin.

3) Diagramas lgicos binarios.

4) Diagramas de escalera de los circuitos elctricos.

C) Aadir informacin y simplificar diagramas.

2.1.3 Los ejemplos de aplicaciones de identificacin y smbolos pretenden ilustrar

conceptos bsicos en la construccin de los sistemas de identificacin y diagramas
cubiertos por esta norma que son aplicables a todas las industrias usuarias.

2.2 Aplicacin a las industrias

2.2.1 Esta norma es adecuada para uso en qumica, petrleo, generacin de energa,
refino de metales, pulpa y papel, y muchas otras industrias de procesamiento continuo,
discontinuo, de partes discretas y de manipulacin de materiales. Estas industrias y otros
requieren el uso de esquemas del sistema de control, diagramas funcionales y esquemas
elctricos para describir la relacin con el equipo de procesamiento y la funcionalidad del
equipo de medicin y control.

2.3 Aplicacin a las actividades laborales

2.3.1 Esta norma es adecuada para su uso siempre que se requieran referencias a
instrumentos de medida y control, dispositivos y funciones de control y aplicaciones y
funciones de software para la identificacin y simbolizacin, tales como:

A) Disear bocetos.

B) Ejemplos de enseanza.

C) Documentos tcnicos, literatura y discusiones.

D) Instrumentacin, bucle, lgica y diagramas funcionales.

E) Descripciones de funciones.

F) Dibujos conceptuales que incluyen pero no se limitan a:

1) Diagramas de flujo de proceso (PFD)

2) Diagramas de flujo de la utilidad (UFD).

G) Dibujos de construccin que incluyen pero no se limitan a:

1) Diagramas de flujo de ingeniera (EFD).

2) Diagramas de flujo mecnicos (MFD).

3) Diagramas de tuberas e instrumentacin (P & ID).

4) Diagramas de flujo del sistema (SFD).

H) Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos y otras listas.

I) Identificacin y numeracin de los instrumentos y funciones de control.

J) Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento, dibujos y registros.

2.3.2 Esta norma proporciona informacin suficiente para permitir que cualquier persona
que tenga una cantidad razonable de conocimiento de proceso e instrumentacin y que
est revisando documentos que representan la medicin y el control, comprenda los
medios y el propsito de la instrumentacin mostrada.

2.3.3 El conocimiento detallado de un especialista en sistemas de instrumentacin y / o

control no es un requisito previo para entender esta norma.

2.4 Aplicacin a clases de instrumentacin ya funciones instrumentales

2.4.1 Los mtodos de identificacin y simbolismo proporcionados en esta norma son

aplicables a todas las clases

Y tipos de instrumentos y / o funciones de medicin y control.

2.4.2 Los mtodos pueden utilizarse para, pero no se limitan a, describir e identificar:

A) Instrumentos discretos y sus funciones.

Copyright Sociedad Internacional de Automatizacin Provedo por IHS bajo licencia con
ISA No se permite la reproduccin o conexin en red sin licencia de IHS No para revender
- `` `,,,,` `` `` `` `` `` `` Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org

- 15 - ANSI / ISA-5.1-2009

B) Funciones compartidas de visualizacin y control.

C) Funciones de control distribuidas.

D) Funciones de control por ordenador.

E) Funciones de control y visualizacin del controlador lgico programable.

F) Funciones de visualizacin y control del software de aplicacin.

2.5 Clasificacin de la instrumentacin

2.5.1 La instrumentacin puede clasificarse como primaria, secundaria, auxiliar o

accesoria para asignar

Bucle y Funcionales Identidades y smbolos como se definen en la Clusula 4 y se

muestran en el Anexo A.

2.5.2 La instrumentacin primaria consiste en medir, monitorear, controlar o calcular

dispositivos y
Hardware y sus funciones inherentes y funciones de software que incluyen, pero no se
limitan a,

Transmisores, registradores, controladores, vlvulas de control, dispositivos de seguridad

y control automticos, y

Funciones de software de aplicacin que requieren o permiten identificaciones asignadas

por el usuario.

2.5.3 La instrumentacin secundaria consiste en medir, monitorear o controlar dispositivos

y

Hardware que incluyen, pero no se limitan a, vidrios planos, manmetros, termmetros y

presin

Reguladores.

2.5.4 La instrumentacin auxiliar consiste en dispositivos y hardware que miden, controlan

o calculan

Y que son necesarios para el funcionamiento eficaz de la instrumentacin primaria o

secundaria; Incluyen, pero son

No limitados a, dispositivos de clculo, medidores de purga, sistemas de manipulacin de

muestras y conjuntos de aire de instrumentos.

2.5.5 La instrumentacin accesoria consiste en dispositivos y hardware que no miden ni

controlan,

Son necesarios para el funcionamiento eficaz del sistema de medicin, vigilancia o

control; Incluyen, pero son

No limitados a, el funcionamiento del tubo del caudalmetro, las paletas de

enderezamiento y las ollas de sello.

2.6 Extensin de la identificacin de bucle y funcional

2.6.1 Esta norma proporciona cdigos y mtodos de identificacin para la identificacin

alfanumrica de

Monitoreo y control de bucles, instrumentos y funciones.

2.6.2 Estos mtodos de identificacin dependen del etiquetado segn la funcin y no

segn

Construccin o forma. Por ejemplo, un transmisor de presin diferencial no se identifica

como diferencial
Transmisor de presin, sino como:

A) Transmisor de flujo cuando se conecta a una placa de orificios al medir el caudal.

B) Transmisor de nivel cuando se conecta al lado de un recipiente al medir el nivel de

lquido.

2.6.3 El usuario es libre de aplicar identificacin adicional por serie, equipo, unidad, rea o
nmero de planta, o

Cualquier otro medio adicional requerido para la identificacin nica de un lazo,

instrumento o funcin.

2.6.4 Se asignar un nmero de identificacin de funcin nico para identificar cada uno
de ellos:

A) Instrumento o dispositivo de bucle y sus funciones integrales y / o inherentes.

Copyright Sociedad Internacional de Automatizacin Provedo por IHS bajo licencia con
ISA No se permite la reproduccin o conexin en red sin licencia de IHS No para revender
- `` `,,,,` `` `` `` `` `` `` Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org

ANSI / ISA-5.1-2009 - 16 -

B) Funcin de configuracin en bucle, que requiere o permite una funcin nica asignada
por el usuario

Microprocesador o direccin del ordenador.

2.7 Grado de simbolizacin

2.7.1 Esta norma proporciona conjuntos de smbolos para la representacin grfica de

una funcionalidad limitada o total de

Instrumentos y dispositivos, bucles de control o de control completos, o circuitos de

control.

2.7.2 La cantidad de detalle que se mostrar mediante el uso de smbolos depende del
propsito y la audiencia

Para el que se est preparando el documento.

2.7.3 Se utilizarn smbolos suficientes para mostrar la funcionalidad de la

instrumentacin y / o control

Siendo representado el bucle; No se considera necesario proporcionar un smbolo para

cada dispositivo de instrumento y

Cada funcin requerida por un bucle.

2.7.4 Detalles adicionales de construccin, fabricacin, instalacin y operacin de un
instrumento son mejores

Descrito en una especificacin adecuada, hoja de datos, diagrama de bucle, dibujo de

instalacin / cableado o dibujo, o

Otro documento destinado a aquellos que requieran tales detalles

2.8 Inclusin y modificacin de esta norma en los documentos de ingeniera y diseo del
usuario

2.8.1 Esta norma puede ser utilizada y, si se utiliza, ser acreditada por un Usuario /
Propietario en la preparacin de

Ingeniera, diseo o proyecto, directrices y especificaciones, sin excepcin o con

Excepcin por lo siguiente:

A) Sin excepcin, en cuyo caso esta norma en su totalidad ser obligatoria con

respecto a:

1) Cartas asignadas un significado especfico en la Tabla 4.1.

2) Smbolos y sus significados asignados en las Tablas.5.1 a 5.8.

3) Dimensiones de los smbolos en las tablas 6.1 a 6.8.

B) Con excepciones, en cuyo caso las partes de esta norma para las que se excepte:

1) Tomado debe ser completamente descrito y detallado en las normas de Usuario /

Propietario,

Directrices o especificaciones y en dibujar leyendas y notas de portada.

2) No tomado ser obligatorio.

2.8.2 Smbolos diferentes a los que se dan en esta norma y las letras de eleccin del
usuario cuando

Completamente descrito y detallado en las normas, directrices o especificaciones del

Usuario / Propietario y en el dibujo

Leyendas de portada y notas.

2.8.3 Un usuario debe elegir un esquema de numeracin, un smbolo grfico y otras

opciones cuando sea necesario,

Y documentar esas elecciones.

2.8.4 Cuando un nmero anterior de esta norma se incluya por referencia con o sin
excepcin en

Normas, directrices o especificaciones de ingeniera y diseo del usuario / propietario,

estndar en parte o en

Su totalidad ser obligatoria hasta que se revisen las pautas o estndares del Usuario /
Propietario.

2.8.5 Los smbolos y los significados de las letras y smbolos de las versiones anteriores
de esta norma que son diferentes de los contenidos en esta versin pueden seguir
utilizndose siempre que estn claramente referenciados en las normas, prcticas y / o
directrices de ingeniera y diseo del Usuario.

3 Definiciones

3.1 Definiciones

Para los propsitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones. Para obtener
informacin adicional, consulte

ISA - 51.1 - 1979 (R 1993), "Process Instrumentation Terminology," y ANSI / ISA - 75.05.01
- 2000 (R 2005),

"Terminologa de la vlvula de control". Los trminos en cursiva en una definicin estn

definidos

clusula.

3.1.1 accesible:

Una caracterstica de un dispositivo o funcin, una funcin de una funcin de sistema

compartido interactivo o una funcin que puede

Ser utilizado o visto por un operador con el fin de realizar operaciones de control, tales
como

Cambios, transferencia manual automtica o operaciones de encendido / apagado.

3.1.2 alarma:

Un dispositivo indicador o funcin que proporcione una indicacin visible y / o audible si y

cuando el valor de un

Medida o la variable de inicio est fuera de los lmites establecidos, ha cambiado de una
condicin segura a una insegura, o

Ha cambiado de un estado o condicin de funcionamiento normal a anormal.

A) el accionamiento puede ser por un dispositivo o funcin binaria o analgica.

B) la indicacin puede ser por cualquiera o todas de las siguientes: paneles indicadores,
luces intermitentes, impresoras,

Zumbadores, campanas, cuernos, sirenas o sistemas compartidos de visualizacin

grfica.

3.1.3 analgico:

Una seal o dispositivo que no tiene posiciones o estados discretos y cambia el valor a
medida que su entrada cambia el valor

Y cuando se usa en su forma ms simple, como en "seal analgica" en oposicin a

"seal binaria", el trmino denota

Una cantidad variable continuamente.

3.1.4 software de aplicacin:

Software especfico para una aplicacin de usuario que es configurable y en general

contiene secuencias lgicas,

Expresiones permisivas y de lmite, algoritmos de control y otros cdigos necesarios para

controlar las Entrada, salida, clculos y decisiones; Ver tambin software

3.1.5 asignable:

Una caracterstica del sistema que permite canalizar o dirigir una seal de un dispositivo a
otro sin la

Necesidad de cambios en el cableado, ya sea mediante el parcheado, la conmutacin o

mediante comandos sistema.

3.1.6 estacin auto-manual:

Una estacin de carga manual o estacin de control que tambin proporciona la

conmutacin entre manual y automtico Modos de control de un bucle de control; Ver
tambin la estacin manual.

3.1.7 globo:

Un trmino alternativo para el smbolo circular usado para denotar e identificar el

propsito de un instrumento o

Funcin que puede contener un nmero de etiqueta; Vea el trmino preferido burbuja.

3.1.8 Sistema bsico de control de procesos (BPCS):

Instrumentacin y sistemas instalados para monitorear y controlar las operaciones
normales de produccin usando,

Pero sin limitarse a, combinaciones de monitores y controladores neumticos y

electrnicos de un solo bucle,

Controladores lgicos programables y sistemas de control distribuido.

(A) Un BPCS es necesario para operar una planta o proceso.

3.1.9 detrs del panel:

Una localizacin que en un sentido amplio significa "normalmente no accesible a un

operador", tal como la parte trasera de un

Instrumento o panel de control, un armario o gabinete de instrumentos cerrado, o una sala

de rack de instrumentos

Que contiene un panel.

3.1.10 binario:

Una seal o dispositivo que tiene slo dos posiciones o estados discretos, y cuando se
usa en su forma ms simple, como en

"Seal binaria" en oposicin a "seal analgica", el trmino denota un estado "on-off" o

"high-low".

3.1.11 tablero:

Una estructura independiente que consiste en una o ms secciones, cubculos o consolas

que tiene grupos de

Instrumentos discretos montados en l, alberga la interfaz operador-proceso y se elige

para

Designacin nica; Consulte el panel.

3.1.12 burbuja:

El trmino preferido para los smbolos circulares usados para denotar e identificar el
propsito de un instrumento

O funcin que puede contener un nmero de etiqueta; Ver el trmino alternativo globo.

3.1.13 enlace de comunicacin:

Cable, o red electromagntica o sistema de bus que conecta un microprocesador

dedicado basado en
Sistemas basados en computadoras para que compartan una base de datos comn y se
comuniquen

Protocolo rgido en una relacin jerrquica y / o peer-to-peer; Ver datalink.

A) las redes de cable o cable pueden ser de par trenzado, coaxial, de telfono o de fibra
ptica.

B) las redes electromagnticas pueden ser de radio o de microondas.

3.1.14 sistemas de control por ordenador:

Un sistema en el que toda la accin de control tiene lugar dentro de un ordenador de

control, tal como un ordenador central O mini-computadora, que puede ser nico o
redundante.

3.1.15 dispositivo informtico:

El trmino preferido para un dispositivo que realiza uno o ms clculos o operaciones

lgicas, o ambos, y Transmite una o ms seales de salida resultantes; Ver tambin rel
informtico.

3.1.16 rel informtico:

Un trmino alternativo para un dispositivo que realiza uno o ms clculos o operaciones

lgicas, o ambos, y Transmite una o ms seales de salida resultantes; Vase tambin el
dispositivo informtico.

3.1.17 funcin de clculo:

Una funcin de hardware o software que realiza uno o ms clculos o operaciones

lgicas, o ambos, y Transmite una o ms seales de salida resultantes.

3.1.18 configurable:

Un trmino para dispositivos o sistemas cuyas caractersticas funcionales y / o de

comunicacin pueden ser seleccionadas o Reordenado a travs de la configuracin de los
interruptores de programa, software de aplicacin, formularios de relleno en blanco,
desplegable Mens, valores introducidos o texto, y / u otros mtodos, aparte de volver a
cablear como un medio para configuracin.

3.1.19 controlador:
Un dispositivo que tiene una salida que vara para regular una variable controlada de una
manera especificada que puede ser una Instrumento analgico o digital autnomo, o
puede ser el equivalente de tal instrumento en un control compartido sistema.

A) un controlador automtico vara su salida automticamente en respuesta a una entrada

directa o indirecta de un Variable de proceso medida.

B) un controlador manual, o estacin de carga manual, vara su salida en respuesta a un

manual ajuste; No depende de una variable de proceso medida.

C) un controlador puede ser un elemento integral de otros elementos funcionales de un

bucle de control.

3.1.20 puesto de control:

Una estacin de carga manual que tambin proporciona una conmutacin entre los
modos de control manual y bucle de control; Vea tambin la estacin auto-manual. un). La
interfaz de operador de un sistema de control distribuido puede denominarse estacin de
control.

3.1.21 vlvula de control:

Un dispositivo, distinto de una vlvula comn de bloqueo de proceso accionada

manualmente o de una vlvula de retencin autoaccionada, que Manipula directamente el
flujo de una o ms corrientes fluidas de proceso.

A) la designacin "vlvula de control manual" se limitar a las vlvulas de accionamiento

manual que, cuando El estrangulamiento del proceso requiere identificacin como
instrumento o dispositivo de control.

3.1.22 convertidor:

Un dispositivo que recibe informacin como una forma de una seal de instrumento y
transmite una seal de salida como Otra forma, tal como un convertidor de seal de
corriente a neumtica.un). Un instrumento que cambia la salida de un sensor a una seal
estndar, est debidamente designado como Transmisor, no un convertidor; Tpicamente,
un elemento de temperatura [TE] se conecta a un transmisor [TT], no a un convertidor
[TY].
B) un convertidor a veces se denomina un transductor, un trmino completamente general
que no es

Recomendado para la conversin de la seal.

3.1.23 datalink:

Cable, o red electromagntica o sistema de bus que conecta dispositivos ubicados en el

terreno con

Microprocesadores dedicados para que compartan una base de datos comn y se

comuniquen de

Protocolo en una relacin jerrquica y / o peer-to-peer con otros dispositivos y / o

compatibles

Sistemas basados en microprocesadores; Ver tambin enlace de comunicacin.

A) las redes de cable o cable pueden ser de par trenzado, coaxial, de telfono o de fibra
ptica.

B) las redes electromagnticas pueden ser de radio o de microondas.

3.1.24 Detector:

Un dispositivo que se utiliza para detectar la presencia de algo, como gases inflamables o
txicos o gases

partes; Ver tambin elemento primario y sensor.

3.1.25 dispositivo:

Una pieza de hardware de instrumento diseada para realizar una accin o funcin
especfica, como una

Controlador, indicador, transmisor, anunciador o vlvula de control.

3.1.26 digital:

Una seal o dispositivo que genera o usa seales de dgitos binarios para representar
valores continuos o discretos

Estados.

3.1.27 Instrumento discreto

Un dispositivo o hardware que tiene una entidad separada, como un controlador de un

solo caso o un registrador.

3.1.28 Seales discretas:

Seales que tienen cualquier nmero de estados o posiciones no continuas, definidas o
definidas.

A) Las seales binarias son un subconjunto.

3.1.29 Sistema de control distribuido (DCS):

Instrumentacin, dispositivos de entrada / salida, dispositivos de control y dispositivos de

interfaz de operador que, adems de Ejecutar funciones de control e indicacin, tambin
permiten la transmisin de control, medicin e Informacin de operacin desde y hacia
lugares individuales o mltiples usuarios, conectados por Mltiples enlaces de
comunicacin.

3.1.30 Instrumento de campo:

Un instrumento que no est montado en un panel o consola o en una sala de control, pero
comnmente en las inmediaciones De su elemento primario o elemento de control final;
Ver el instrumento local.

3.1.31 Elemento de control final:

Un dispositivo, tal como una vlvula de control, que controla directamente el valor de la
variable manipulada de un control lazo.

3.1.32 funcin:

El propsito de, o la accin realizada por, un dispositivo o software de aplicacin.

3.1.33 hardware:

Equipo fsico directamente involucrado en la realizacin de funciones de medicin,

monitoreo y control.

3.1.34 Sistema de control de alto nivel (HLCS):

Un sistema que proporciona sofisticacin por encima de la del BPCS; Con funciones
tpicamente basadas en proceso

Equipo o hardware de nivel superior que interacta con el proceso mediante la

manipulacin de valores de consigna en el BPCS.

(A) Las funciones de control en el HLCS incluyen, pero no se limitan a, el control del
proceso estadstico y el modelo

Control predictivo.

(B) Un HLCS no es necesario para operar una planta o proceso.

3.1.35 identificacin:
La secuencia de letras o nmeros, o ambos, usados para designar un instrumento, una
funcin o un lazo individual.

3.1.36 Instrumento:

Un dispositivo utilizado para medir, supervisar y / o controlar directa o indirectamente una

variable, incluyendo Elementos primarios, indicadores, controladores, elementos finales
de control, dispositivos informticos y dispositivos elctricos

Tales como anunciadores, interruptores y pulsadores.

A) el trmino no se aplica a los componentes o componentes internos de los dispositivos,

tales como fuelles o Resistencias

3.1.37 instrumentacin:

Una coleccin de instrumentos, dispositivos, herrajes o funciones o su aplicacin con el fin

de Medir, monitorear o controlar un proceso industrial o una mquina, o cualquier
combinacin de stos.

3.1.38 Instrumento local:

Un instrumento que no est montado en un panel o consola o en una sala de control, pero
comnmente en las inmediaciones De su elemento primario o elemento de control final;
Ver el instrumento de campo.

3.1.39 panel local:

Un panel que no es un panel central o principal y se encuentra comnmente cerca de

subsistemas de plantas o Subreas.

A) el trmino "instrumento de panel local" no debe confundirse con "instrumento local".

3.1.40 bucle:

Instrumentacin dispuesta como una combinacin de dos o ms instrumentos o funciones

Las seales pasan de una a otra con el fin de medir e indicar o controlar un proceso
variable.

A) un dispositivo autnomo que mide y controla una variable de proceso.

3.1.41 estacin de carga manual:

Un dispositivo o una funcin que tiene una salida ajustable manualmente, y tambin
puede tener indicadores, luces y / o

Otras funciones, que se utiliza para accionar y / o modular uno o ms dispositivos, pero no
proporciona

Alternando entre los modos auto-manuales de un bucle de control.

3.1.42 Medicin:

La determinacin de la existencia y / o magnitud de una variable de proceso.

3.1.43 monitor:

Un trmino general para un instrumento o sistema de instrumentos utilizado para medir o

detectar el estado o la magnitud De una o ms variables con el fin de obtener informacin
til, y que a veces significa Analizador, indicador o alarma.

3.1.44 Luz de monitorizacin:

Una luz que indica cul de varias condiciones normales, pero no anormales, de un
sistema o dispositivo Existe; Vea tambin la luz piloto.

3.1.45 panel:

Una estructura independiente o integrada que consiste en una o ms secciones,

cubculos, consolas o escritorios que

Cuenta con grupos de instrumentos montados sobre el mismo, alberga la interfaz

operador-proceso y se nica designacin.

3.1.46 montado en panel:

Un instrumento u otro dispositivo montado en un panel o consola y accesible para el

operador Uso normal.

A) una funcin que normalmente es accesible a un operador en un sistema de

visualizacin compartida es el equivalente

De un dispositivo discreto montado en panel.

3.1.47 Luz piloto:

Una luz que indica cul de varias condiciones normales de un sistema o dispositivo existe;
No es un Luz de alarma, que indica una condicin anormal. Vea tambin la luz del
monitor.

3.1.48 elemento primario:

Un instrumento o elemento de sistema externo o interno que convierte cuantitativamente

la variable medida En una forma adecuada para la medicin; Ver tambin detector y
sensor:

A) una placa de orificio es un elemento primario externo

B) el sensor de un transmisor es un elemento primario interno.

3.1.49 proceso:
Cualquier operacin o secuencia de operaciones que impliquen un cambio de energa,
estado, composicin, dimensin u Otras propiedades que se pueden definir con respecto
a cero o algn otro valor inicial definido.

Traducir

3.1.50 process variable:

any measurable property of a process; used in this standard to apply to all variables other
than instrument signals between devices in a loop.

3.1.51 program:

a repeatable sequence of actions that defines the state of outputs as a fixed relationship to
the state of inputs.

3.1.52 programmable logic controller:

a controller, usually with multiple inputs and outputs, that contains an alterable program
that is typically used to control binary and/or discrete logic or sequencing functions, and
may also be used to provide continuous control functions.

3.1.53 relay:

a device, whose function is to pass on information in an unchanged form or in some

modified form, often used to mean the preferred term computing device.

a) relay is a term applied specifically to an electric, pneumatic, or hydraulic switching

device that is actuated by a signal, and to functions performed by a relay.

3.1.54 safety instrumented system:

a system composed of sensors, logic solvers, and final control elements for the purpose of
taking the process to a safe state when pre-determined conditions are violated.

3.1.55 scan:
to sample, in a predetermined manner, each of a number of variables periodically or
intermittently.

a) a scanning device is often used to ascertain the state or value of a group of variables,
and may be associated with other functions such as recording and alarming.

3.1.56 sensor:

a separate or integral part or function of a loop or an instrument that first senses the value
of a process variable, that assumes a corresponding predetermined and intelligible state,
and/or generates an output signal indicative of or proportional to the process variable; see
also detector and primary element.

3.1.57 setpoint:

an input variable that sets the desired value of the controlled variable manually,
automatically, or by means of a program in the same units as the controlled variable.

3.1.58 shared control:

a feature of a control device or function that contains a number of pre-programmed

algorithms, which are user retrievable, configurable, and connectable, and allows user-
defined control strategies or functions to be implemented,

a) often used to describe the control features of a distributed control system,

programmable logic controller, or other microprocessor or mainframe computer based
system.

2346/5000

3.1.50 variable de proceso:

Cualquier propiedad medible de un proceso; Utilizado en esta norma para aplicar a todas
las variables distintas de

Seales entre dispositivos en un bucle.

3.1.51 programa:
Una secuencia repetible de acciones que define el estado de las salidas como una
relacin fija con el estado de

Insumos

3.1.52 controlador lgico programable:

Un controlador, normalmente con mltiples entradas y salidas, que contiene un programa

alternativo que es tpicamente

Utilizado para controlar las funciones lgicas o secuenciales binarias y / o discretas, y

tambin puede utilizarse para proporcionar Funciones de control continuo.

3.1.53 rel:

Un dispositivo, cuya funcin es transmitir la informacin en una forma inalterada o en

alguna forma modificada, a menudo Utilizado para significar el trmino preferido
dispositivo de clculo.

A) Rel es un trmino aplicado especficamente a un dispositivo de conmutacin elctrico,

neumtico o hidrulico que es Accionado por una seal, ya funciones realizadas por un
rel.

3.1.54 sistema instrumentado de seguridad:

Un sistema compuesto por sensores, solucionadores lgicos y elementos de control

finales con el fin de Proceso a un estado seguro cuando se violan condiciones
predeterminadas.

3.1.55 exploracin:

Para muestrear, de una manera predeterminada, cada una de un nmero de variables

peridica o intermitentemente.

A) un dispositivo de exploracin se utiliza a menudo para determinar el estado o valor de

un grupo de variables y puede

Ser asociado con otras funciones como grabacin y alarma.

3.1.56 sensor:

Una parte o funcin separada o integral de un bucle o un instrumento que detecta en

primer lugar el valor de un proceso

Variable, que asume un estado predeterminado e inteligible correspondiente, y / o genera

una salida

Seal indicativa o proporcional a la variable de proceso; Ver tambin detector y elemento

primario.
3.1.57 punto de ajuste:

Una variable de entrada que establece el valor deseado de la variable controlada de

forma manual, automtica o

Medios de un programa en las mismas unidades que la variable controlada.

3.1.58 control compartido:

Una caracterstica de un dispositivo o funcin de control que contiene una serie de

algoritmos preprogramados, que son Configurable y conectable, y permite que las e
estrategias o funciones de control definidas por el usuario ser implementado,

A) a menudo se utiliza para describir las caractersticas de control de un sistema de

control distribuido, lgica programable Controlador u otro sistema basado en
computadora de microprocesador o mainframe.

B) el control de mltiples variables de proceso se puede implementar compartiendo las

capacidades de un solo

Dispositivo de este tipo

3.1.59 visualizacin compartida:

El dispositivo de interfaz de operador, un video, diodo emisor de luz, cristal lquido u otra
unidad de visualizacin, utilizada para Mostrar informacin de control de proceso desde
un nmero de fuentes a la orden del operador, a menudo utilizada Para describir las
caractersticas visuales de un sistema de control distribuido, controlador lgico
programable u otro Microprocesador o sistema basado en computadora mainframe.

3.1.60 software:

Los programas, los cdigos, los procedimientos, los algoritmos, los patrones, las reglas y
la documentacin asociada requerida para La operacin o mantenimiento de
microprocesadores o sistemas informticos; Ver tambin software de aplicacin.

3.1.61 enlace de software:

La interconexin de componentes del sistema a travs de redes o funciones de

comunicacin a travs de software o Instruccin del teclado.

3.1.62 sistema de control de consigna de supervisin:

La generacin de consigna y / u otra informacin de control por un sistema de control de

ordenador para uso por Control compartido, pantalla compartida u otros dispositivos de
control reglamentario.

3.1.63 interruptor:
Un dispositivo que conecta, desconecta, selecciona o transfiere uno o ms circuitos y no
est designado como Controlador, un rel o una vlvula de control; El trmino se aplica
tambin a las funciones que realizan los conmutadores.

3.1.64 punto de prueba:

Una conexin de proceso a la que no est conectado permanentemente ningn

instrumento, pero que est Conexin temporal o intermitente de un instrumento.

3.1.65 transductor:

Un trmino general para un dispositivo, que puede ser un elemento primario, transmisor,
rel, convertidor u otro dispositivo,Que recibe informacin en forma de una o ms
magnitudes fsicas, modifica la informacin o su Forma, o ambos si es necesario, y
produce una seal de salida resultante.

3.1.66 transmisor:

Un dispositivo que detecta una variable de proceso a travs del medio de un sensor o
elemento de medicin y que tiene Una salida cuyo valor en estado estacionario slo vara
como una funcin predeterminada de la variable de proceso.

A) el sensor puede ser una parte integral, como en un transmisor de presin

conectado directamente, o un Parte, como en un termopar.

Tabla de cartas de identificacin

4.1 Tabla de cartas de identificacin

4.1.1 Esta clusula proporciona en forma tabular los bloques alfabticos del Instrumento y
la Funcin Sistema de identificacin de una manera concisa y fcilmente referenciada.

4.1.2 El Cuadro 4.1, junto con la Clusula 4.2, define y explica los significados de las
letras individuales Cuando se utiliza para identificar las funciones del bucle y del
dispositivo.

4.1.3 Las letras del Cuadro 4.1 tendrn los significados obligatorios asignados, excepto
que el usuario asignar:

A) Variables a las letras de la eleccin del usuario en la columna 1 y funciones a la opcin

del usuario Letras en las columnas 3, 4 y 5 cuando se usan tales letras.

B) Significado de los espacios en blanco en las columnas 2, 3, 4 y 5 cuando funciones

adicionales o modificadores son asignados.

C) Cuando se realicen tales asignaciones se documentarn en la Y normas de diseo o

directrices y en hojas de leyenda de dibujo.
4.2 Cuadro 4.1 - Cartas de identificacin Notas explicativas

Las siguientes notas, indicadas en el cuadro 4.1, entre parntesis, deben utilizarse como
ayuda para Significados de las letras cuando se usan en ciertas posiciones en la (s) carta
(s) de identificacin del bucle o Identificaciones funcionales.

(1) Las Primeras Cartas son una Variable Medida / Iniciadora y, si es necesario, una
combinacin de Variable Medida / Iniciadora y un Modificador Variable al que se har
referencia por el significado combinado.

(2) Los significados especficos dados para las variables medidas / iniciales [A], [B], [E],
[F], [H], [I], [J], [K] [L], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], [Y] y [Z] no se modificarn.

(3) Medida / Iniciacin Se utilizar el anlisis de la variable [A] para todos los tipos de
composicin del flujo del proceso Y anlisis de propiedades fsicas. El tipo de analizador, y
para los analizadores de componentes Componentes de inters, se definir fuera de la
burbuja de marcado.

(A) Se asignan las variables de medicin / inicializacin "Eleccin del usuario" [C], [D] y
[M] para identificar Conductividad, densidad y humedad, respectivamente, cuando es la
prctica habitual del usuario.

(4) Medido / Inicio El anlisis de la variable [A] no se utilizar para identificar vibraciones u
otros tipos de Mecnico o de maquinaria, el cual ser identificado por Medicin / Iniciacin
Variable de vibracin o

Anlisis mecnico [V].

(5) Las letras de "Eleccin del Usuario" [C], [D], [M], [N] y [O] que cubren significados
repetitivos no listados que pueden Tienen un significado como Variable Medida o
Iniciadora y otra como Carta Sucedida ser Definido una sola vez. Por ejemplo, [N] puede
definirse como "mdulo de elasticidad" como un valor medido / inicial Variable y
"osciloscopio" como una funcin de lectura / pasiva.

(6) Medida / Iniciacin Variable multivariable [U] identifica un instrumento o bucle que
requiere Mltiples puntos de medicin u otras entradas para generar salidas nicas o
mltiples, como un PLC que Utiliza mltiples medidas de presin y temperatura para
regular la conmutacin de mltiples vlvulas de encendido y apagado

(7) Medida / Iniciacin La vibracin variable o el anlisis mecnico [V] est destinado a
realizar la Funcin en el monitoreo de maquinaria que Medida / Iniciando Anlisis de
variables [A] realiza en proceso Monitorizacin y con excepcin de las vibraciones, se
espera que la variable de inters se defina Etiquetando la burbuja.

(8) Carta de primera letra o carta de xito para dispositivos o funciones no clasificadas [X]
para objetos no repetitivos Significados que se utilizan slo una vez o en una medida
limitada pueden tener cualquier nmero de significados que se Definido fuera de la
burbuja de etiquetado o por una nota en el documento. Por ejemplo, [XR-2] puede ser un
estrs Grabadora y [XX-4] puede ser un osciloscopio de tensin.

(9) Medido / Iniciado Evento, estado o presencia variable [Y] est destinado a ser utilizado
cuando el control o Las respuestas de monitoreo no son impulsadas por el tiempo o el
calendario - sino impulsadas por eventos, presencia o estado.

(10) Las combinaciones de Variables de Variable y Variable Medidas / Iniciadas se

seleccionarn de acuerdo con Cmo se modifica o cambia la propiedad que se mide.

(11) Las variables de medida directas que se considerarn como Variables Medidas /
Iniciadas para el Circuito La numeracin incluir, pero no se limitar a:

(A) Diferencial [D] - presin [PD] o temperatura [TD].

(B) Total [Q] - totalizador de flujo [FQ], cuando se mide directamente, por ejemplo,
Caudalmetro de desplazamiento. [X], [Y] o [Z] - vibracin [VX], [VY] y [VZ], fuerza [WX],
[WY] , O [WZ] o la posicin [ZX], [ZY] o [ZZ].

(12) Derivados o calculados a partir de otras variables medidas directamente que no

deben considerarse como Las Variables Medidas / Iniciadas para la Numeracin de Bucle
incluirn pero no se limitan a:

(A) Diferencia [D] - temperatura [TD] o peso [WD].

(B) Relacin [F] - Flujo [FF], presin [PF] o temperatura [TF].

(C) Tiempo de cambio [K] - presin [PK], temperatura [TK], o peso [WK].

(13) Tiempo de modificacin de la variable o programa de tiempo [K] en combinacin con

una variable medida / inicial Significa una tasa de cambio de tiempo de la variable medida
o iniciadora; [WK], representa una tasa de prdida de peso lazo.

(14) Variable Modificador de seguridad [S] tcnicamente no es una variable de medicin

directa, pero se utiliza para identificar Elementos de mando primarios y finales de
proteccin de emergencia auto-accionados slo cuando se utilizan junto con Flujo de las
variables medidas [F], presin [P] o temperatura [T]. Y debido a la naturaleza crtica De
tales dispositivos, [FS, PS, y TS] se considerarn como variables medidas / iniciadoras en
todos los circuitos Esquemas de construccin del nmero de identificacin:

(A) La vlvula de seguridad de flujo [FSV] se aplica a las vlvulas destinadas a proteger
contra una emergencia Exceso de flujo o prdida de la condicin de flujo. Vlvula de
seguridad de presin [PSV] y vlvula de seguridad de temperatura

[TSV] se aplican a las vlvulas destinadas a proteger contra la presin de emergencia y la

temperatura Condiciones. Esto se aplica independientemente de si la construccin o el
modo de funcionamiento de la vlvula En la categora de vlvula de seguridad, vlvula de
alivio o vlvula de seguridad.
(B) Una vlvula de presin auto-accionada que evita el funcionamiento de un sistema de
fluido a una temperatura ms alta Presin por el fluido de sangrado del sistema es una
vlvula de control de la contrapresin [PCV], incluso si La vlvula no est destinada a ser
utilizada normalmente. Sin embargo, esta vlvula se designa como una presin.

Vlvula de seguridad [PSV] si protege contra condiciones de emergencia peligrosas para

el personal y / o Equipo que no se espera que surjan normalmente.

(C) El disco de ruptura a presin [PSE] y el enlace fusible [TSE] se aplican a todos los
sensores o Elementos destinados a proteger contra condiciones de presin de
emergencia o temperatura.

D) [S] no se utilizarn para identificar los sistemas y componentes instrumentados de

seguridad, vase (30). (15) La forma gramatical de los significados de la Carta de xito
se modificar segn sea necesario; por ejemplo,

Indicar [I] se puede leer como indicador o indicacin y transmitir [T] se puede
leer como transmisor o transmisor. 'Transmisin'.

(16) Lectura / Funcin Pasiva Debe utilizarse vidrio de funcin, indicador o dispositivo de
visualizacin [G] en lugar de

La funcin de lectura / pasiva indica [I] para instrumentos o dispositivos que proporcionan
una vista secundaria, como Gafas graduadas, medidores de presin, termmetros y
visores de flujo.

(A) Tambin se utiliza para identificar dispositivos que proporcionan una vista no calibrada
de las operaciones de la planta, tales como Como monitores de televisin.

(17) Lectura / Pasivo Funcin indica [I] se aplica a la lectura analgica o digital de una
lectura real Medicin o seal de entrada a un instrumento discreto oa una unidad de
visualizacin de vdeo de un sistema de control distribuido.

(A) En el caso de una cargadora manual, debe utilizarse para el marcado o la indicacin
de Generndose la seal de salida, [HIC] o [HIK].

(18) Lectura / Pasivo La exploracin de funciones [J], cuando se utiliza, indicar una
lectura peridica no continua de Dos o ms Variables Medidas / Iniciadoras del mismo tipo
o de tipos diferentes, como la temperatura multipunto Y registradores de presin.

(19) Luz de lectura / pasiva La luz de funcin [L] identifica los dispositivos o funciones que
estn destinados a indicar

Estado de funcionamiento normal, como el encendido-apagado del motor o la posicin del

actuador, y no est previsto para la alarma indicacin.

(20) Lectura / Pasivo El registro de funciones [R] se aplica a cualquier dispositivo

electrnico permanente o semipermanente Almacenamiento de informacin en papel o de
datos en una forma fcilmente recuperable.
(21) Funcin de lectura / pasiva y salida / activa Funcin multifuncin [U] se utiliza para:

(A) Identificar bucles de control que tengan ms de las funciones habituales de

indicacin / registro y control.

(B) Ahorre espacio en los dibujos al no mostrar burbujas tangentes para cada funcin.

(C) Una nota que describe las mltiples funciones debe estar en el dibujo si es necesario
para mayor claridad.

(22) Readout / Passive El accesorio de funcin [X] est destinado a identificar el hardware
y los dispositivos que no Medida o control, pero son necesarios para el correcto
funcionamiento de la instrumentacin.

(23) Hay diferencias en el significado a tener en cuenta al seleccionar entre Output /

Active

Funciones para el control [C], el interruptor [S], la vlvula, el amortiguador o la rejilla [V], y
el dispositivo auxiliar [Y]:

(A) Control [C] significa un dispositivo o funcin automtico que recibe una seal de
entrada Generada por una Variable Medida / Iniciadora y genera una seal de salida
variable que se utiliza para

Modular o conmutar una vlvula [V] o un dispositivo auxiliar [Y] en un punto de consigna
predeterminado para control de procesos.

(B) Interruptor [S] significa un dispositivo o funcin que conecta, desconecta o transfiere
uno o

Ms seales areas, electrnicas, elctricas o hidrulicas, o circuitos que pueden ser

accionados manualmente o

Automticamente o directamente por una variable medida o de iniciacin, o

indirectamente por una variable medida o

Iniciando Transmisor variable.

(C) Vlvula, amortiguador o rejilla [V] significa un dispositivo que modula, conmuta o
enciende / apaga una

Flujo de fluido de proceso despus de recibir una seal de salida generada por un
controlador [C], conmutador [S] o

Dispositivo auxiliar [Y].

(D) Dispositivo auxiliar [Y] significa un dispositivo automtico o una funcin accionada por
un controlador [C],

Transmisor [T] o conmutador [S] que conecta, desconecta, transfiere, calcula y / o

Convierte seales o circuitos areos, electrnicos, elctricos o hidrulicos.

(E) Las siguientes letras CV no se utilizarn para otra cosa que una auto-accionada
vlvula de control.

(24) Salida / Activa La estacin de control de funcin [K] se utilizar para:

(A) Designar una estacin de control accesible al operador, utilizada con un controlador
automtico que No tiene un conmutador de modo automtico y / o manualmente accesible
para el operador.

(B) Arquitecturas divididas o dispositivos de control de bus de campo donde se

encuentran las funciones del controlador Remotamente desde la estacin del operador.

(25) Dispositivos auxiliares de funcin de salida / activa y funciones [Y] incluyen, pero no
se limitan a, solenoide Vlvulas, rels y dispositivos y funciones de cmputo y conversin

(26) Dispositivos auxiliares de funcin de salida / activa [Y] para la computacin y

conversin de seal cuando se muestra en un

Diagrama o dibujo se definir fuera de sus burbujas con un smbolo apropiado de la Tabla
5.6 Los bloques de funciones matemticas y cuando se escriban en el texto incluirn una
descripcin de las Funcin de la Tabla 5 6.

(27) Funcin Modificadores de alta [H], baja [L], y media o intermedia [M] cuando se aplica
a las posiciones de Vlvulas y otros dispositivos de cierre abierto, se definen como sigue:

(A) Alta [H], la vlvula est en o se aproxima a la posicin totalmente abierta, se puede
usar [O] abierta como una alternativa.

(B) Baja [L], la vlvula est en o se aproxima a la posicin completamente cerrada;

Cerrado [C] se puede utilizar como una alternativa.

(C) Intermedia o intermedia [M] la vlvula est viajando o ubicada entre la Posicin
cerrada.

(28) Funcin Desviacin del modificador [D] cuando se combina con lectura / funcin
pasiva [A] (alarma) o Salida / Funcin activa S (conmutador) indica que una variable
medida se ha desviado de un controlador u otro Punto de consigna ms de una cantidad
predeterminada.

(A) Se aadirn modificadores de funcin de alta [H] o de baja [L] si slo un valor positivo
o negativo Desviacin, respectivamente, es importante.

(29) Funcin Modificadores de alta [H], baja [L] y media o intermedia [M] cuando se aplica
a las alarmas

Corresponden a valores de la magnitud medida, no a valores de la seal de activacin de

alarma, a menos que De lo contrario:
(A) Una alarma de alto nivel derivada de una seal de transmisor de nivel de accin
inversa es un LAH, incluso Aunque la alarma se activa cuando la seal cae a un valor
bajo.

B) Los trminos se utilizarn en combinacin segn proceda para indicar mltiples niveles
de Actuacin a partir de la misma medicin, por ejemplo alta [H] y alta-alta [HH], baja [L] y
lowlow [LL], o alto-bajo [HL].

(30) El modificador de la variable [Z] no es tcnicamente una variable de medida directa

sino que se utiliza para identificar el Componentes de los sistemas instrumentados de
seguridad.

(A) [Z] no se utilizar para identificar los dispositivos de seguridad indicados en el punto
(14).